Sie sind auf Seite 1von 72

2013

2010

Liebe Kundin, lieber Kunde,


seit mehr als 60 Jahren steht der Name Liebherr fr hohe Qualitt
und eine Vielzahl technischer Innovationen.
Diesen Anspruch stellen wir auch an unsere Produkte im LiebherrShop. Neben den beliebten Baumaschinen-Modellen bieten wir
Ihnen modische Textilien und ausgesuchte Accessoires.
Die Textilkollektion umfasst hochwertige Jacken und Fleece-Sweater,
T-Shirts und Caps. Die Modelinie wurde in Zusammenarbeit mit einem namhaften Designer entwickelt und exklusiv fr Liebherr produziert.
Alle Artikel knnen Sie bequem in unserem Online-Shop unter
www.liebherr.com bestellen.
Dear Customer,
For more than 60 years, the name Liebherr has represented high
quality and numerous technical innovations.
We also set these high standards for our products in the Liebherr
Shop. In addition to the popular building-machine models, we offer
you fashionable textiles and selected accessories.
The textile collection includes high-quality jackets and fleece sweaters, as well as t-shirts and caps. The model line was developed in
cooperation with a renowned designer and is produced exclusively
for Liebherr.
You can order all of the articles easily from our online shop at
www.liebherr.com.
Chre cliente, cher client,
Depuis plus de 60 ans, la marque Liebherr est synonyme dun haut
niveau de qualit et dune multitude dinnovations techniques.
Nous appliquons galement ces critres svres aux produits de la
Boutique Liebherr. A ct de nos modles trs apprcis dengins de
B.T.P., nous vous proposons des textiles mode et des accessoires
slectionns avec soin.
La collection textile de haute gamme de superbes vestes et sweatshirt en laine polaire ainsi que des t-shirts et des casquettes. La ligne
mode, produite en exclusivit pour Liebherr, a t conue en collaboration avec un clbre designer.
Vous pouvez commander facilement tous ces articles en ligne sur
notre site Web www.liebherr.com.

Fashion

Fashion

Articles de mode

Mens Fashion
Womens Fashion
Kids Fashion
Sportbekleidung

Mens fashion
Womens fashion
Kids fashion
Sportswear

Mode Hommes
Mode Femmes
Mode Enfants
Vtements de sport

Basics

Basics

Basiques

Sonnenbrille, Rucksack
Caps

Sunglasses, Backpack
Caps

Lunettes de soleil, Sac dos


Casquettes

Accessoires

Accessories

Accessoires

Armbanduhren
Liebherr-Sets, Taschenmesser
Regenschirm
Taschenlampe
Magic-Maus, Mousepad
Tasse, Thermobecher
Lanyard, Bleistift
Duschtuch, Stofftier Maulwurf Molti

Watches
Liebherr sets, pocketknife
Umbrella
Flashlight
Magic-Mouse, mousepad
Cup, Thermal cup
Lanyard, Pencil
Bath towel, Soft Toy Mole Molti

Montres
Sets-Liebherr, couteau suisse
Parapluie
Lampe de poche
Souris magique, Mousepad
Mug, Mug isotherme
Dragonne, Crayon
Serviette, Peluche Taupe Molti

Modelle

Models

Modles rduits

Retrobus
Mobilbagger
Raupenbagger
Mininggerte, Muldenkipper
Radlader
Planierraupen
Rohrleger
Mischtechnik
Hydroseilbagger
Ramm- und Bohrgert
Drehbohrgert
Raupenkrane
Gittermastkran
Mobilkrane
Teleskop-Raupenkran
Mobilbaukrane
Baukrane
Reachstacker

Retrobus
Wheeled excavators
Crawler excavators
Mining equipment, Dumper
Wheel loaders
Crawler tractors
Pipelayers
Mixing technology
D. c. crawler crane
Piling and drilling rig
Rotary drilling rig
Crawler cranes
Lattice boom crane
Mobile cranes
Teleskopic-crawler crane
Mobile construction cranes
Construction cranes
Reachstacker

Bus retro
Pelles sur pneus
Pelles sur chenilles
Engins miniers, Tombereau
Chargeuses sur pneus
Bouteurs
Poseurs de canalisations
Techniques de malaxage
Pelle cbles
Engin de battage et de forage
Foreuse
Grues sur chenilles
Grue flche en treillis
Grues mobiles
Grue tlescopic sur chenilles
Grues mobile de construction
Grues de chantier
Reachstacker

Modelle
fr Kids

Models
for Kids

Modles rduits
pour enfants

Raupenbagger, Mobilkran
Baukran
Radlader

Crawler excavator, Mobile crane


Construction crane
Wheel loader

Pelles sur chenilles, Grue mobile


Grue de chantier
Chargeuse sur pneus

6-13
14-17
18-19
20

22
21-23

24-25
26-27
27
28
29-30
30-31
32
33

34
35-37
37-38
38-40
41-44
45
46
46-47
48
49
50
51-52
53
54-59
60
61
62-65
66

67
68
69

Mens Fashion
Mens fashion
Mode Hommes

Outdoor-Jacke
Liebherr-Outdoorjacke - fr kltere Tage.
Wasserabweisend und atmungsaktiv.
Wattiert fr hohen Tragekomfort. Mit
abnehmbarer Kapuze (im Kragen verstaubar). Diverse praktische Auen- und
Innentaschen.
Farbe: dunkelblau
Material: 100 % Polyamid
Gren: S - 3XL
Outdoor jacket
Liebherr outdoor jacket. For colder days.
Water-repellent and breathable. Quilted for
excellent wearing comfort. With removable hood (stores in the collar). Various
practical pockets, inside and outside.
Material: 100 % polyamide
Sizes: S - 3XL
Parka
Veste outdoor Liebherr. Pour les journes
froides. Dperlante et respirante. Ouate
pour un grand confort. Avec capuche
amovible (se range dans le col). Plusieurs
poches pratiques lintrieur et lextrieur.
Matriau: 100% polyamide
Tailles: S 3XL

Mens Fashion
Mens fashion
Mode Hommes

Windbreaker
Leicher Windbreaker - sportlich und elegant. Mit Stehkragen. Wasserabweisend
und atmungsaktiv. Diverse funktionelle Auen- und Innentaschen sowie Reflektoren.
Farbe: dunkelblau
Material: 100 % Polyamid
Gren: S - 3XL
Windbreaker
Lightweight windbreaker. Sporty and elegant. Stand-up collar. Water-repellent and
breathable. Various functional pockets,
inside and outside, and reflectors.
Material: 100 % polyamide
Sizes: S - 3XL
Coupe-vent
Coupe-vent lger. Sportif et lgant. Avec
col droit. Dperlant et respirant. Plusieurs
poches fonctionnelles lintrieur et
lextrieur et des rflecteurs.
Matriau: 100% polyamide
Tailles: S 3XL

Mens Fashion
Mens fashion
Mode Hommes

Softshelljacke
Sportliche Softshelljacke mit funktionellen
Details. Dunkelblau mit grauen Einstzen
sowie roten Kontrastnhten. Wasserabweisend, winddicht und atmungsaktiv.
Ideal fr smtliche Aktivitten im Freien.
Farbe: dunkelblau
Material: 91 % Polyester, 9 % Elastan
Gren: S - 3XL

Soft shell jacket
Sporty softshell jacket. With functional
details. Dark blue with grey trim and
contrasting red stitching. Water-repellent,
windproof and breathable. Ideal for all outdoor activities.
Material: 91 % polyester, 9 % spandex
Sizes: S - 3XL
Veste softshell
Veste softshell sportive. Avec des dtails
fonctionnels. Bleu fonc avec inserts gris
et coutures contrastes rouges. Dperlante, coupe-vent et respirante. Idale pour
toutes les activits en plein air.
Matriau: 91% polyester, 9% lasthanne
Tailles: S 3XL

Mens Fashion
Mens fashion
Mode Hommes

Fleecejacke
Klassischer Fleece-Sweater. Bequemlegerer Schnitt. Mit Reflektornhten am
Frontreiverschluss. rmeltasche mit
Reiverschluss und Logo auf der Schulterpartie hinten.
Farbe: dunkelblau
Material: 100 % Polyester (Microfleece)
Gren: S - 3XL
Fleece jacket
Classic fleece sweater. Comfortable,
casual fit. With reflecting stitching on the
front zip. Zip sleeve pockets, and logo on
the back of the shoulder.
Material: 100 % polyester (micro-fleece)
Sizes: S - 3XL
Veste polaire
Pull-over polaire classique. Coupe confortable dcontracte. Avec coutures rflchissantes sur la fermeture clair avant.
Poche sur la manche avec fermeture
clair et logo derrire les paules.
Matriau: 100% polyester (micropolaire)
Tailles: S 3XL

Mens Fashion
Mens fashion
Mode Hommes

Polo-Shirt Piqu
Sportliches Poloshirt in dunkelblau. Legerer Schnitt. Mit 3-Knopf Leiste und Kontrastnaht auf der Schulterpartie, kurzen
Seitenschlitzen und Logostick.
Material: 100 % Baumwolle Polo-Piqu
Gren: S - 3XL
Piqu polo shirt
Sporty dark blue polo shirt. Casual fit.
With 3 buttons and contrasting shoulder
stitching, short side slits and embroidered
logo.
Material: 100 % cotton polo piqu
Sizes: S - 3XL
Polo en piqu
Polo sportif bleu fonc. Coupe dcontracte. Avec patte 3boutons et couture
contraste sur les paules, fentes latrales
courtes et broderie logo.
Matriau: polo piqu 100% coton
Tailles: S 3XL

Polo-Shirt grau
Sportliches graues Poloshirt. 3-Knopfleiste im 3-farb-Design mit blauem Rippkragen. since 1949 Logo auf der Brust,
Liebherr-Druck am Nacken.
Material: 100 % Baumwolle Single Jersey
Gren: S - 3XL
Polo shirt grey
Sporty grey polo shirt. 3 buttons in 3-tone
design with blue ribbed collar. "since
1949 logo on the chest, Liebherr print on
the neckline.
Material: 100 % cotton single jersey
Sizes: S - 3XL
Polo en gris
Polo sport gris. Patte 3boutons dans un
design tricolore avec col ctel bleu. Logo
since 1949 sur la poitrine, impression
Liebherr sur la nuque.
Matriau: jersey simple 100% coton
Tailles: S 3XL

10

Mens Fashion
Mens fashion
Mode Hommes

Polo-Shirt Ringel
Modisches Poloshirt in wei-rot-blauer
Ringeloptik. Figurbetonter Schnitt.
3-Knopfleiste mit Rippkragen, kurzen Seitenschlitzen und Logostick.
Material: 100 % Baumwolle Single Jersey
Gren: S - 3XL
Polo shirt ringed
Fashionable polo shirt with red, white and
blue stripes. Tailored fit. 3 buttons with
ribbed collar, short side slits and embroidered logo.
Material: 100 % cotton single jersey
Sizes: S - 3XL
Polo ray
Polo tendance rayures blanches, rouges
et bleues. Coupe prs du corps. Patte
3boutons avec col ctel, fentes latrales
courtes et broderie logo.
Matriau: jersey simple 100% coton
Tailles: S 3XL

11

Mens Fashion
Mens fashion
Mode Hommes

T-Shirt blau
Rundhals T-Shirt dunkelblau. Mit aufwndiger, wei-rot-grauer Kontrastierung.
Gummiertes Logo auf dem Brustband.
Rundhalsausschnitt, Seitenschlitze und
Doppelnaht an rmeln und Abschluss.
Material: 100 % Baumwolle
Gren: S - 3XL
T-shirt blue
Dark blue round neck T-shirt. With intricate red, white and grey contrasting. Rubberised chest logo. Round neck. Side slits.
Double-stitched sleeves and hem.
Material: 100 % cotton
Sizes: S - 3XL

T-Shirt bleu
T-shirt bleu fonc col rond. Avec contraste blanc/ rouge/ gris sophistiqu.
Logo caoutchout sur la poitrine. chancrure col rond. Fentes latrales. Coutures
doubles sur les manches et la finition.
Matriau: 100% coton
Tailles: S 3XL

T-Shirt grau
Sportliches graues Rundhals T-Shirt.
Schulterpartie in wei mit roten Kontrastnhten. Gedrucktes Liebherr Logo im
Vintage-Look auf der Vorderseite, "since
1949" Logo im Nacken.
Material: 100 % Baumwolle
Gren: S - 3XL
T-shirt grey
Sporty grey round neck T-shirt. Shoulder
section in white with red contrasting stitching.
Printed Liebherr logo in vintage look on the
front, "since 1949" logo on the neckline.
Material: 100 % cotton
Sizes: S - 3XL
T-shirt gris
T-shirt sport gris col rond paules blanches avec coutures contrastes rouges.
Logo Liebherr imprim en look Vintage
l'avant, logo since 1949 sur la nuque.
Matriau: 100% coton
Tailles: S 3XL

12

Mens Fashion
Mens fashion
Mode Hommes

T-Shirt Raglan
Klassisch weies T-Shirt im Raglan-Stil.
Durch Kontrastnhte abgesetzte Raglanrmel, kurze Seitenschlitze, Rundhalsausschnitt und Doppelnaht an rmeln und
Abschluss.
Material: 100 % Baumwolle
Gren: S - 3XL
Raglan T-shirt
Classic white raglan cut T-shirt. Distinguished by raglan sleeves with contrasting
stitching, short side slits, round neck and
double-stitched sleeves and hem.
Material: 100 % cotton
Sizes: S - 3XL
T-Shirt Raglan
T-shirt classique blanc au look raglan.
Manches raglan soulignes par des coutures contrastes, courtes fentes latrales,
chancrure col rond et coutures doubles
sur les manches et la finition.
Matriau: 100% coton
Tailles: S 3XL

13

Womens Fashion
Womens fashion
Mode Femmes

Windbreaker wei
Leichte Damen Sommerjacke in modischem Wei. Grtelschnalle am Saum.
2 Seitentaschen auen, 1x Handytasche
innen, Reflektorpiping.
Material: 100 % Nylon
Gren: XS - XXL
Windbreaker white
Lightweight ladies summer jacket. In
fashionable white. Hem with belt buckle.
2 outside side pockets, 1 inside mobile
phone pocket. Reflector piping.
Material: 100 % nylon
Sizes: XS - XXL

Coupe-vent blanc
Veste femme lgre. Blanc tendance.
Boucle de ceinture sur lourlet. 2poches latrales lextrieur, 1poche tlphone portable lintrieur. Passepoils rflchissants.
Matriau: 100% nylon
Tailles: XS XXL

Softshelljacke Damen
Modische und zugleich funktionelle Damen-Softshelljacke. Figurbetonter Schnitt
mit modernen Zip-rmeln. Mit Liebherr
Druck in Schulterbereich und Liebherr
Glitzer Druck auf dem Rcken.
Material: 91 % Polyester, 9 % Elastan
Gren: XS - XXL
Soft shell jacket
Fashionable and simultaneously functional
ladies soft shell jacket. Tailored fit with fashionable zip sleeves. With Liebherr print
on the shoulders and glittering Liebherr
print on the back.
Material: 91 % polyester, 9 % spandex
Sizes: XS - XXL

Veste softshell
Veste softshell femme mode et fonctionnelle. Coupe prs du corps avec manches
zip modernes. Avec impression Liebherr
au niveau des paules et impression scintillante Liebherr sur le dos.
Matriau: 91% polyester, 9% lasthanne
Tailles: XS XXL

14

Womens Fashion
Womens fashion
Mode Femmes

Schal wollwei
Warmer Liebherr-Schal fr Damen. Wollweiss mit Liebherr Webetikett.
Material: 65 % Polyester, 35 % Viskose
Gre: ca. 60 x 190 cm
Scarf wool-white
Warm Liebherr scarf for ladies. Off-white
with Liebherr label.
Material: 65 % polyester, 35 % rayon
Size: approx. 60 x 190 cm
Echarpe Coloris blanc cass
charpe chaude Liebherr pour femmes.
cru avec tiquette tisse Liebherr.
Matriau: 65% polyester, 35% viscose
Dimensions: env. 60 x 190cm

Polo-Shirt grau melange


Graues Damen Poloshirt. Mit 4-KnopfLeiste. Weier Kragen mit Kontraststreifen. Ziernhte in rot und blau.
Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elastan
Gren: XS - XL
Polo shirt grey melange
Ladies grey polo shirt. 4 buttons. White
collar with contrast striping. Decorative
red and blue stitching.
Material: 95 % cotton, 5 % spandex
Sizes: XS - XL

Polo gris mlang
Polo femme gris. Avec patte 4boutons.
Col blanc avec bandes contrastes. Surpiqres rouges et bleues.
Matriau: 95% coton, 5% lasthanne
Tailles: XS XL

15

Womens Fashion
Womens fashion
Mode Femmes
T-Shirt schwarz
Top-modisches Damen-T-Shirt in universellem Schwarz. Leicht tailliert mit Rundhalsausschnitt. since 1949 Applikation
mit weien und roten Strasssteinen auf der
Vorderseite und Druck am Nacken.
Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan
Gren: XS - XXL
T-shirt black
Highly fashionable ladies T-shirt in universal black. Lightly tapered with round
neck. "since 1949" motif with white and
red rhinestones on the front and printed at
the neckline.
Material: 95 % cotton, 5 % spandex
Sizes: XS - XXL
T-shirt noir
T-shirt femme moderne en coloris noir
universel. Lgrement cintr avec chancrure col rond. Motif since 1949
avec strass blancs et rouges l'avant et
impression sur la nuque.
Matriau: 95% coton, 5% lasthanne
Tailles: XS XXL

T-Shirt pink
Top-modisches Damen-T-Shirt in angesagtem Pink. Leicht tailliert mit Rundhalsausschnitt. since 1949 Applikation mit
weien und roten Strasssteinen auf der
Vorderseite und Druck am Nacken.
Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan
Gren: XS - XXL
T-shirt pink
Highly fashionable ladies T-shirt in hot
pink. Lightly tapered with round neck.
"since 1949" motif with white and red
rhinestones on the front and printed at the
neckline.
Material: 95 % cotton, 5 % spandex
Sizes: XS - XXL
T-shirt rose
T-shirt femme moderne en coloris rose
trs tendance. Lgrement cintr avec
chancrure col rond. Motif since
1949 avec strass blancs et rouges
l'avant et impression sur la nuque.
Matriau: 95% coton, 5% lasthanne
Tailles: XS XXL

16

Womens Fashion
Womens fashion
Mode Femmes
T-Shirt wei
Klassisch weies Damen-T-Shirt. Tailliert
mit Rundhalsausschnitt. Rote Ziersteppung. Dezenter Liebherr-Logodruck am
Nacken.
Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan
Gren: XS - XXL
T-shirt white
Ladies classic white T-shirt. Tapered with
round neck. Decorative red edging. Discreet Liebherr logo imprint on the back of
the neckline.
Material: 95 % cotton, 5 % spandex
Sizes: XS - XXL
T-shirt blanc
T-shirt femme classique blanc. Cintr avec
chancrure col rond. Surpiqre rouge.
Impression discrte du logo Liebherr sur
la nuque.
Matriau: 95% coton, 5% lasthanne
Tailles: XS XXL

17

Kids Fashion
Kids fashion
Mode Enfants

Kinder Fleecejacke
Freche dunkelblaue Kinder-Fleecejacke.
Mit zweifarbigem Reiverschluss und
roten Kontrastnhten. Dezent geprgtes
Logo hinten auf der Schulterpartie.
Material: 100 % Polyester
Gr.: 98/104, 110/116, 122/128, 134/140
Kid's fleece jacket
Smart dark blue fleece jacket for children.
With twin-coloured zip and contrasting
red stitching. Embossed logo on the back
on the shoulder.
Material: 100 % polyester
Sizes: 98/104, 110/116, 122/128, 134/140
Veste polaire enfant
Veste polaire enfant bleue fonce coquine.
Avec fermeture clair bicolore et coutures
contrastes rouges. Logo estamp sur
les paules.
Matriau: 100 % polyester
Tailles: 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

Kinder T-Shirt Ringel


Modisches Kinder-T-Shirt in wei-rot-blauer
Ringeloptik. Mit rotem Rip-Kragen und
Liebherr Druck.
Material: 100 % Baumwolle
Gren: 98/104, 110/116, 122/128, 134/140
Kid's T-shirt ringed
Fashionable T-shirt for children. With red,
white and blue stripes. With red, ribbed
collar and Liebherr print.
Material: 100 % cotton
Sizes: 98/104, 110/116, 122/128, 134/140
T-Shirt enfant, Ray
T-shirt enfant tendance. Rayures blanches,
rouges et bleues. Avec col ctel rouge et
impression Liebherr.
Matriau: 100% coton
Tailles: 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

18

Kids Fashion
Kids fashion
Mode Enfants

Kinder Cap blau


Blaue Kinder-Cap. Mit diversen Ziernhten
und Liebherr-Applikation auf Vordermtze.
Universell verstellbar mit Klettverschluss.
Material: 100 % Baumwolle
Gre: Einheitsgre
Kid's cap blue
Blue cap for children. With decorative stitching and Liebherr appliqu on the front.
One-size-fits-all with Velcro fastener.
Material: 100 % cotton
Size: One-size-fits-all
Casquette enfant bleu
Casquette enfant bleue. Avec diffrentes
surpiqres et motif Liebherr sur lavant de
la casquette. Rglage universel au moyen
dune bande auto-agrippante.
Matriau: 100% coton
Taille: taille unique

19

Sportbekleidung
Sportswear
Vtements de sport
Rad-Trikot
Liebherr-Radtrikot aus High-Tech Microfaser mit eingearbeiteten Carbon Fasern.
Atmungsaktiv und antibakteriell fr optimales Krperklima.
Material: 90 % Polyester, 10 % Carbon
Gren: S - 3XL
Trikot
Liebherr bicycle jersey. Made of high-tech
microfibre with integrated carbon fibres.
Breathable and anti-bacterial for optimum
comfort.
Material: 90 % polyester, 10 % carbon
Sizes: S - 3XL
Maillot Bicyclette
Maillot de cyclisme. En microfibres de
pointe avec fibres de carbone incorpores. Respirant et antibactrien pour une
temprature optimal du corps.
Matriau: 90% polyester, 10% carbone
Tailles: S 3XL

Rad-Hose
Liebherr-Radhose aus Funktionsfaser fr
hervorragenden Feuchtigkeitstransport
und UV-Schutz. Netzeinsatz am Rcken.
Coolmax Polster-Einsatz und AntirutschBeinabschluss.
Material: 78 % Polyamid, 22 % Elasthan
Gren: S - 3XL
Cycling shorts
Liebherr bicycle shorts. Made of functional
fibres for excellent moisture regulation and
UV protection. Mesh insert on the back.
Coolmax insert padding and anti-slip leg
hem.
Material: 78 % polyamide, 22 % spandex
Sizes: S - 3XL
Cuissard Bicyclettes
Cuissard de cyclisme Liebherr. En fibres
fonctionnelles pour un transport optimal
de lhumidit et une protection contre les
UV. Empicement mesh au dos. Empicement rembourr Coolmax et haut de
jambe antidrapant.
Matriau: 78% polyamide, 22% lasthanne
Tailles: S 3XL

20

Basics
Basics
Basiques
Sonnenbrille
Sonnenbrille Terminator im modernen
Sport-Design. Der ideale Begleiter fr alle
Freizeitaktivitten. Polycarbonatscheibe.
Verstellbarer, weicher Sattelsteg und verstellbare Softflex Bgel. 100 % UV Absorbation. Mit Aufbewahrungssckchen.
Sunglasses
Sunglasses, Terminator. Modern athletic
design. Ideal companion for all leisure
activities. Polycarbonate lens. Adjustable
soft saddle bridge and adjustable Softflex
temple pieces. 100 % UV absorption.
With storage bag.
Lunettes de soleil
Lunettes de soleil Terminator. Look sportif
moderne. Laccessoire idal pour les activits en plein air. Verres en polycarbonate.
Patin de nez souple rglable et monture
Softflex rglable. Absorption des UV. Avec
sacoche de rangement.

Rucksack
Blauer Sportrucksack im neuen Design.
Mit groem Hauptfach, Frontfach und
diversen Verwahrfchern. Verstrkte
Bodenpartie. Praktische Netztaschen an
beiden Seiten.
Material: Nylon
Mae: ca. 35 x 50 cm
Backpack
Blue sports backpack in new design.
With large main compartment, front compartment and various storage pockets.
Reinforced bottom. Practical net pockets
on both sides.
Material: Nylon
Dimensions: approx. 35 x 50 cm
Sac dos
Sac dos de sport bleu au design
moderne. Avec grand compartiment principal, compartiment avant et divers compartiments de rangement. Fond renforc.
Poches filet pratiques des deux cts.
Matriau: Nylon
Dimensions: env. 35 x 50 cm

21

Basics
Basics
Basiques
Worker Cap
Trendige Urban Cap im aktuellen MilitaryStyle. Die Cap aus 100% gewaschener
Baumwolle sitzt jeden Tag perfekt uns ist
der ideale Begleiter bei vielen Gelegenheiten. Grenverstellbar. Metallschnalle
mit Logo.
Material: 100 % Baumwolle
Gre: Einheitsgre
Worker Cap
Trendy urban cap in current military style.
The cap from 100% washed cotton is
perfect for everyday use and the ideal
companion for numerous occasions. Size
adjustable. Metal buckle with logo.
Material: 100 % cotton
Size: One-size-fits-all
Worker Cap
Urban Cap tendance dans le style militaire
trs actuel. Cette casquette 100 % coton
lav se porte au quotidien et s'adapte
de nombreuses situations. Taille rglable.
Boucle mtallique avec logo.
Matriau: 100% coton
Taille: taille unique

Cap classic
Schwarz-graue Cap Classic. Mit grauer
Ziernaht. Metallschliee mit Prgung. Universell verstellbar.
Material: 100 % Nylon
Gre: Einheitsgre
Cap classic
Classic black and grey cap. With decorative grey stitching. Embossed metal clasp.
One-size-fits-all.
Material: 100 % nylon
Size: One-size-fits-all
Casquette classique
Casquette classique noire et grise. Avec
surpiqre grise. Fermoir mtallique avec
estampage. Rglage universel.
Matriau: 100% nylon
Taille: taille unique

22

Basics
Basics
Basiques
Cap Twill blau
Hochwertige blaue Cap - fr Frhling oder
Herbst. Mit grau-wei-roten Akzenten.
Metallschnalle mit erhabenem Logo. Universell verstellbar.
Material: 100 % Baumwolle.
Gre: Einheitsgre
Twill cap blue
Premium-quality blue cap. For spring or
autumn. With red, white and grey accents.
Metal buckle with raised logo. One-sizefits-all.
Material: 100 % cotton
Size: One-size-fits-all
Casquette coton twill bleu
Casquette bleue de grande qualit. Pour
le printemps ou lautomne. Avec des
accents gris, blancs et rouges. Boucle
mtallique avec logo en relief. Rglage
universel.
Matriau: 100% coton
Taille: taille unique

Strickmtze
Warme Strickmtze in dunkelgrau-anthrazit. Mit 3M 40g Thinsulate Wrmeftterung und Liebherr Rubberbadge.
Material: 100 % Acryl
Gre: Einheitsgre
Knit cap
Warm knitted cap. In dark grey/charcoal.
With 40 g 3M Thinsulate insulation and an
rubber badge.
Material: 100 % acrylic construction
Size: One-size-fits-all
Bonnet en laine
Bonnet chaud. Gris fonc et anthracite.
Avec 40g Thinsulate 3M comme doublure
chaude et rubber bagde logo.
Matriau: 100% acrylique
Taille: taille unique

23

Accessoires
Accessories
Accessoires

Armbanduhr
Aktuelle Trend-Uhr in universellem
Schwarz. Mit weichem Silikonarmband
und Dornschliee. Datumsanzeige mit
Lupe. Wasserdicht bis 5 ATM.
Uhrendurchmesser ca. 39 mm
Watch
Current trend watch in universal black.
With a soft silicon wristband and pin
buckle. Date display with magnifier. Watertight to 5 ATM.
Diameter of the watch approx. 39 mm
Montre-bracelet
Montre moderne en vogue en coloris noir
universel. Avec bracelet souple en silicone
et fermoir broche. Affichage de la date
avec loupe. tanche jusqu 5ATM.
Diamtre de la montre env. 39mm

Damen-Armbanduhr
Stilsichere Damen-Trenduhr in elegantem
Weiss mit Bltendruck im Ziffernblatt. Weiches Silikonarmband und Dornschliee.
Qualitts-Quarzuhrwerk. Gehuse aus Polycarbonat mit Edelstahlkrone. Nickelfreier
Edelstahlboden. Wasserdicht bis 5 ATM.
In runder Geschenkdose.
Uhrendurchmesser ca. 39 mm
Watch
Stylish and fashionable ladies watch in an
elegant white, with floral design printed on
the dial. Soft silicone wristband and pin
buckle. Quality quartz movement. Polycarbonate housing with stainless steel crown.
Nickel-free stainless steel back plate. Watertight to 5 ATM. In a circular gift box.
Diameter of the watch approx. 39 mm
Montre-bracelet
Montre femme indmodable dans un
blanc lgant avec un cadran motif
fleurs. Bracelet souple en silicone et
fermoir broche. Mcanisme dhorloge
quartz de qualit. Botier en polycarbonate
avec remontoir en acier inoxydable. Dos
de la montre en acier inoxydable sans nickel. tanche jusqu 5 ATM. Dans un tui
cadeau rond.
Diamtre de la montre env. 39 mm

24

Accessoires
Accessories
Accessoires

Damen-Armbanduhr
Sportliche Damenuhr. Beiges Naturlederarmband mit Butterfly-Verschluss,
Quarzwerk mit 3-Zeigeranzeige und fein
strukturiertem Ziffernblatt. Hochglanz
Edelstahlgehuse. Wasserdicht bis 3 Bar.
Mae: 38 x 28 mm
Ladies wristwatch
Ladies sport watch. Beige natural leather
wristband with butterfly closure, quartz
movement with 3-hand display and finely
structured dial. Polished stainless steel
case. Watertight to 3 bar.
Dimensions: 38 x 28 mm
Montre-bracelet dames
Montre femme sportive. Bracelet en cuir
naturel beige avec fermoir Butterfly, mcanisme quartz avec cadran 3aiguilles
et cadran structure fine. Botier en acier
inoxydable poli miroir. tanche jusqu
3bars.
Dimensions: 38x28 mm

Herren-Chronograph
Eleganter Herren Chronograph. Schwarzes Naturlederarmband mit ButterflyVerschluss. Quarzwerk mit 6-Zeigeranzeige und Datumanzeige. Wasserdicht
bis 10Bar.
Uhrendurchmesser ca. 42 mm
Hhe: ca. 14 mm
Chronograph
Elegant mens chronograph. Black natural
leather arm bank with butterfly closure.
Quartz movement with 6-hand display
and date display. Watertight to 10 bar.
In gift box.
Diameter of the watch approx. 42 mm
Height: approx. 14 mm
Montre chrono
lgant chronographe homme. Bracelet
noir en cuir naturel avec fermoir Butterfly.
Mcanisme quartz avec cadran 6aiguilles et affichage de la date. tanche
jusqu 10bars. Avec tui cadeau.
Diametre de la montre env. 42 mm
Hauteur: env. 14 mm

25

Accessoires
Accessories
Accessoires

Allroundtool
Vielseitiges Allround-Tool. Universalwerkzeug in tollem Preis-Leistungs-Verhltnis.
Zum Lieferumfang des umfangreich ausgestatteten Werkzeugs gehrt auch ein
Adapter mit Bits sowie ein Nylonetui.
Mae: ca. 7 x 13 cm
Liebherr set Multitool
Versatile all-round tool. Fabulously cost-effective universal tool. This comprehensive
tool package includes an adapter with tool
bits and nylon case.
Dimensions: approx. 7 x 13 cm
Set-Liebherr Multitool
Outil universel polyvalent. Outil universel
avec un excellent rapport qualit-prix. Un
adaptateur avec embouts et un tui en
nylon sont galement fournis avec cet outil
polyvalent.
Dimensions: env. 7 x 13 cm

Liebherr-Set Multitool
Praktisches Liebherr-Set mit Multitool.
Druckkugelschreiber mit Metallgehuse
und blauer Mine. Kunststoff-Zollstock.
Multitool-Werkzeug aus Stahl mit 10 verschiedenen Werkzeugen. Nylonetui mit
Reiverschlusstasche.
Mae: ca. 12 x 17 cm
Liebherr set Multitool
Practical Liebherr multi-tool set. Retractable ballpoint pen with metal case and blue
cartridge. Plastic ruler. Steel multi-tool
with 10 different tools. Nylon case with
zip pocket.
Dimensions: approx. 12 x 17 cm
Set-Liebherr Multitool
Set outil multifonctionnel Liebherr. Stylo
bille rtractable avec corps mtallique et
mine bleue. Mtre pliant en plastique. Outil
multifonctionnel avec 10diffrents outils.
tui en nylon avec sacoche fermeture.
Dimensions: env. 12 x 17 cm

26

Accessoires
Accessories
Accessoires

Victorinox-Taschenmesser
Vielfach bewhrtes Victorinox-Taschenmesser. Schwarz mit 12 Funktionen.
Swiss Made.
Heftlnge ca. 9 cm
Victorinox pocketknife
Proven Victorinox pocket knife. Black with
12 functions. Swiss made.
Package length: approx. 9 cm
Couteau suisse Victorinox
Couteau de poche Victorinox toute
preuve. Noir avec 12fonctions. Fabriqu
en Suisse.
Longueur du manche: env. 9cm

Regenschirm
Grauer Mini-Taschenschirm. Automatisch
ffnend/schlieend. Bezug 100 % Polyester TEFLON-spezialbeschichtet. Wasserund schmutzabweisend. TV-zertifiziert.
Farblich passendes Schiebefutteral.
Lnge: ca. 28 cm
ca. 100 cm
Umbrella
Mini umbrella in grey. Opens/closes automatically. Cover: 100 % TEFLON coated
polyester. Water and dirt-repellent. TV
certified. Matching cover sheath.
Length: approx. 28 cm
approx. 100 cm
Parapluie
Mini parapluie de poche gris. Ouverture
et fermeture automatiques. Revtement
100% polyester, revtement spcial en
TEFLON. Dperlant et antitache. Certification TV. Housse coulissante coloris
assorti.
Longueur: env. 28cm
env. 100cm

27

Accessoires
Accessories
Accessoires

LED-Taschenlampe
Alu-LED-Taschenlampe in VollmetallAusfhrung silber-matt. Blauleuchtend
mit Schlsselring zur Befestigung am
Schlsselbund. Komplett mit Batterien. In
Geschenkverpackung.
Lnge: ca. 8 cm
ca. 13 mm
LED flashlight
Aluminium LED pocket torch. 100 % metal, matt silver. Blue light with key ring to
connect to a key chain. Includes batteries.
Gift wrapped.
Length: approx. 8 cm
approx. 13 mm
Torche a DEL
Lampe de poche DEL en aluminium.
Excution entirement en mtal argent
mat. clairage bleu avec anneau portecls pour fixation au porte-cls. Complte
avec piles. Dans un emballage cadeau.
Longueur: env. 8 cm
env. 13 mm

LED-Taschenlampe
Power-LED-Taschenlampe Super Flash.
Hochwertige Aluminium Taschenlampe mit
leistungsstarker 3W-Power-CREE LED,
ca. 110 Lumen.
Mae: 33 x 33 x 115 mm
LED flashlight
Power LED Super Flash pocket torch.
Premium-quality aluminium pocket torch
with high-performance 3 W Power CREE
LED, approx. 110 lumen.
Dimensions: 33 x 33 x 115 mm
Torche a DEL
Lampe de poche DEL POWER SuperFlash. Lampe de poche en aluminium
de grande qualit avec DEL POWER
CREE puissantes 3W, env. 110lumens.
Dimensions: 33 x 33 x 115 mm

28

Accessoires
Accessories
Accessoires

Magic-Maus "Mobilkran"
Weg mit den grauen Musen hier kommt
die optische Liebherr Kran-Maus. Im
flssigen Inneren schwimmt ein Mobilkran
(LTC 1055). USB-Anschluss mit ScrollFunktion.
Mae: 6 x 12 cm
Magic-Mouse "Mobile crane"
The Liebherr magic mouse is no dull and
homely mouse. With a floating mobile
crane on the inside. (LTC 1055). USB connection with scroll function.
Dimensions: 6 x 12 cm
Souris magique "Grue mobile"
La souris Magic de Liebherr: fini les souris monotones. Une grue compacte flotte
lintrieur (LTC1055). Fiche USB avec
fonction de dfilement.
Dimensions: 6x12 cm

Magic-Maus "Bagger"
Optische Liebherr-Bagger-Maus. Auch sie
ist ein erfrischender Ersatz fr herkmmlich-langweilige graue Standard Muse. Im
flssigen Inneren schwimmt ein Bagger.
USB-Anschluss mit Scroll-Funktion.
Mae: 6 x 12 cm
Magic-Mouse "Excavator"
With a floating excavator on the inside,
this optical USB mouse is a great option
to dull and homely standard mice on the
desk. USB connection with scroll function.
Dimensions: 6 x 12 cm
Souris magique "Excavateur"
Souris optique pelle mcanique. La
souris Magic de Liebherr: fini les souris
monotones. Une pelle mcanique flotte
lintrieur. Fiche USB avec fonction de
dfilement.
Dimensions: 6x12 cm

29

Accessoires
Accessories
Accessoires

Liebherr Mauspad
Motiv "Liebherr-Weiling". Hart-PVC
kratzfest.
Gre: 240 x 195 mm.
Liebherr mouse pad
"Liebherr Weiling" design. Scratchresistant hard PVC.
Size: 240 x 195 mm.
Tapis de souris Liebherr
Motif Weiling Liebherr. PVC rigide
antirayures.
Dimensions: 240x195mm

Liebherr-Tasse Pure
Die 0,25 l Keramiktasse ist splmaschinengeeignet und verfgt ber einen
Innendruck am Rand. Erhltlich in blau,
grau und gelb.
Hhe: 10 cm, 8 cm
Liebherr cup Pure
The 0.25 l ceramic cup with an imprint on
the inside of the rim is dishwasher safe.
Available in blue, grey and yellow.
Size: 10 cm, 8 cm
Tasse Liebherr Pure
La tasse en cramique 0,25l est garantie
lave-vaisselle et comporte une impression
sur le bord intrieur. Disponible en bleu,
gris et jaune.
Dimensions: 30 cm, 10 cm

30

Accessoires
Accessories
Accessoires

Thermobecher fr unterwegs
Thermobecher fr unterwegs. Der extrem
leichte doppelwandige Thermo-Trinkbecher aus stabilem und hygienischem
Kunststoff hlt Getrnke lnger warm oder
kalt. Trinkffnung mit Verschluss. Made in
Germany.
Hhe: 20 cm
9 cm.
Cup
Thermal mug for on the go. This extremely
light, double-walled thermal drinks mug,
made from robust and hygienic plastic,
keeps drinks hot or cold for longer. Drinking opening with cap. Made in Germany.
Height: 20 cm
9 cm
Mug
Gobelet isotherme emporter. Le gobelet
isotherme double paroi extrmement
lger et fabriqu en plastique robuste et
hyginique permet de garder les boissons
au chaud ou au froid pendant plus longtemps. Ouverture pour boire dote dun
fermoir. Fabriqu en Allemagne.
Hauteur : 20 cm
9 cm

31

Accessoires
Accessories
Accessoires

Blaues Lanyard
Blaues Lanyard aus der "since 1949" Kollektion. Mit hochwertigem Metallkarabiner.
Steckverschluss aus einer Kunststoff-Metall-Kombination. Sicherheitsverschluss.
Aufgenhtes Satinband mit gummiertem
Logo.
Breite: 25 mm
Lnge 55 cm
Blue lanyard
Blue lanyard from the "since 1949" collection. With premium-quality metal
carabiner. Combination plastic/metal pin
closure. Safety closure. Stitched on satin
ribbon with rubberised logo.
Width: 25 mm
Length 55 cm
Dragonne bleue
Dragonne bleue de la collection since
1949. Avec mousqueton mtallique de
grande qualit. Clip de fixation en mtal et
en plastique. Fermoir de scurit. Ruban
en satin cousu avec logo caoutchout.
Largeur: 25mm
Longueur: 55 cm

Bleistift
Schwarz durchgefrbter Bleistift mit weiem original SWAROVSKI-ELEMENT
am Stiftende. Oberflche matt-schwarz,
rund.
Mae: 18,5 x 4 cm
Pencil
Solid black pencil with original SWAROVSKI ELEMENT in white at the pencil
end. Surface, matt black, cylindrical.
Dimensions: 18.5 x 4 cm
Crayon
Crayon noir avec LMENT SWAROVSKI blanc dorigine lextrmit du
crayon. Finition mate noire, ronde.
Dimensions: 18,5x4 cm

32

Accessoires
Accessories
Accessoires

Duschtuch
Flauschiges Duschtuch im wei-grauen
zwei-Streifen Design. Das saugstarke
und hautsympatische Frottee verwhnt
Sie nach dem Baden oder Duschen. Mit
Liebherr Stickerei.
Material: 100% Baumwolle
Mae 50 x 160 cm
Pflege: 60-Wsche, trocknergeeignet
Bath towel
Fluffy bath towel in white & grey doublestripe design. Luxuriate after a bath or
shower in the highly absorbent, gentle
terry towel. With Liebherr embroidery.
Material: 100% cotton
Dimensions: 50 x 160 cm
Care: Wash at 60, suitable for tumble
dryer
Serviette de douche
Serviette de douche moelleuse dans un
design 2 bandes blanc/gris. Rien de plus
agrable aprs le bain ou la bouche que
cette serviette trs absorbante et respectueuse de la peau. Avec broderie Liebherr.
Matriau: 100% coton
Dimensions 50 x 160 cm
Entretien: Lavage 60, peut passer au
sche-linge

Stofftier Maulwurf Molti


Stofftier Maulwurf Molti. Stofftier mit kesser Liebherr-Latzhose. CE zertifiziert.
Material: 100 % Polyester
Gre: ca. 22 cm
Soft Toy Mole Molti
Soft toy mole Molti. Soft toy with cute
Liebherr overalls. CE certified.
Material: 100 % polyester
Size: approx. 22 cm
Peluche Taupe Molti
Taupe en peluche Molti. Peluche avec
salopette Liebherr coquine.
Certification CE.
Matriau: 100 % polyester
Taille: env. 22cm

33

Mobilbagger
Wheeled excavators
Pelles sur pneus
L 319
Liebherr-Ausstellungsfahrzeug L 319.
Nachbildung des historischen Ausstellungs-Transporters fr Liebherr Hausgerte.
Basis: Mercedes Benz L 319
Mastab 1:43. In Sammlervitrine
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 12 cm
L 319
Liebherr L 319 exhibition vehicle. Model
of the historic exhibition transporter for
Liebherr household appliances.
Basis: Mercedes Benz L 319.
01:43 scale
In a collector's display cabinet
Die cast zinc model
Length: approx. 12 cm
L 319
Vhicule dexposition Liebherr L319. Reproduction de la fourgonnette historique
dexposition pour appareils lectromnagers Liebherr.
Base: Mercedes Benz L319
chelle 01:43
Dans vitrine de collectionneur
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 12 cm

Mobilbagger L 300
Modell des ersten Liebherr Mobilbaggers
im Mastab 1:50
Zinkdruckguss
Lnge: ca. 14 cm
Wheeled excavator L 300
Model of the first Liebherr mobile excavator, 1:50 scale
Die cast zinc
Length: approx. 14 cm
Pelle sur pneus L 300
Modle rduit de la premire pelle sur
pneus Liebherr lchelle 1:50.
Zinc moul sous pression
Longueur: env. 14 cm

34

Mobilbagger
Wheeled excavators
Pelles sur pneus
Mobilbagger A 914 Litronic
Detailgetreue Nachbildung des Mobilbaggers fr anspruchsvolle Aufgaben im
Tiefbau.
Mastab 1:50
Modell aus Zinkdruckguss.
Lnge: ca. 15 cm
Wheeled excavator A 914 Litronic
Highly accurate detailed replica of the
mobile excavator for challenging civil engineering works.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 15 cm
Pelle sur pneus A 914 Litronic
Reproduction fidle de la pelle sur pneus
capable de prendre en charge les tches
exigeantes des travaux publics.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 15 cm

Mobilbagger A 918 Compact


Originalgetreues Funktionsmodell des mit
dem Red Dot Award 2012 ausgezeichneten Kurzheckbaggers.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 15 cm
Wheeled excavator A 918 Compact
True to the original, functional Model of
the coup excavator, honoured with the
Red Dot Award 2012.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 15 cm
Pelle sur pneus A 918 Compact
Modle rduit fonctionnel fidle loriginal
de la pelle partie arrire courte, honore
avec le red dot Award 2012.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 15 cm

35

Mobilbagger, Umschlaggerte
Wheeled excavators, Material handling machine
Pelles sur pneus, Machine de manutention
Mobilbagger A 920 C Litronic
Mastabsgetreues und detailreiches Kleinmodell des Mobilbaggers fr Tiefbau und
Garten- und Landschaftsbau.
Mastab 1:50
Modell aus Zinkdruckguss
Lnge: ca. 15 cm
A 920 Litronic mobile excavator
Small yet richly detailed scale model of
the mobile excavator for civil engineering,
gardening and landscaping works.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 15 cm
Pelle sur pneus A920 Litronic
Petit modle rduit lchelle et dtaill
de la pelle sur pneus pour travaux publics
et amnagement des espaces verts.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 15 cm.

Umschlagmaschine LH 80
Detaillierte Nachbildung des Liebherr-Gterumschlaggerts mit Energiespeicherzylinder (ERC) im Mastab 1:50. Wie sein
Original ist das Modell mit einem Greifer
von bis zu 2,5 m Fassungsvermgen
ausgerstet.
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 25 cm
LH 80 material handling machine
Detailed replica of the Liebherr material
handling machine with energy recovery
cylinder (ERC), scale 1:50. Like its original, the model is equipped with a gripper
boasting a capacity of up to 2.5 m.
Die cast zinc model
Length: approx. 25 cm
Machine de manutention LH 80
Reproduction dtaille de la machine de
manutention des marchandises Liebherr
avec vrin rcupration d'nergie (ERC)
l'chelle 1:50. Tout comme le modle
d'origine, ce modle est dot d'un grappin d'une contenance de 2,5 m.
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 25 cm

36

Raupenbagger, Umschlaggerte
Crawler excavators, Material handling machine
Pelles sur chenilles, Machine de manutention
Umschlagmaschine LH 24
Miniaturmodell des Liebherr-Gterumschlaggerts mit Energiespeicherzylinder
(ERC).
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 20 cm
LH 24 material handling machine
Liebherr LH 24 material handling machine.
Miniature model of the Liebherr material
handling machine with energy recovery
cylinder (ERC).
Scale 1:50
Die cast zinc model
Length: approx. 20 cm
Machine de manutention LH 24
Machine de manutention Liebherr LH 24.
Modle miniature de la pelle de manutention des marchandises Liebherr avec vrin
rcupration d'nergie (ERC).
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 20 cm

R 944 C Litronic Tunnelgert


Authentische und detailreiche Nachbildung des Spezialbaggers fr den Tunnelbau.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 19 cm
R 944 C Litronic tunnel machine
Authentic and highly detailed model of
the special excavator used in tunnel construction.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 19 cm
R 944 C Litronic Tunnel
Reproduction fidle et dtaille de la pelle
spciale pour la construction de tunnels.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 19 cm

37

Raupenbagger, Mininggerte
Crawler excavators, Mining equipment
Pelles sur chenilles, Engins miniers
Raupenbagger R 936
Nachbildung des vielseitigen Raupenbaggers im Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 18 cm
R 936 crawler excavator
Model of the versatile crawler excavator
in 1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 18 cm
Pelle sur chenilles R936
Modle rduit miniature de lengin
Liebherr multitche lchelle 1:50.
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 18 cm

Miningbagger R 9100
Authentische und detailreiche Nachbildung des 100-t-Miningbagger mit 6,8 m
Schaufel.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 25 cm
Mining Excavator R 9100
Authentic and highly detailed replica of
the 100-t Mining excavator with 6,3 m
bucket.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 25 cm
Pelle minire R9100
Reproduction fidle et dtaille de la pelle
minire de la classe 100 t.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 25 cm

38

Mininggerte
Mining equipment
Engins miniers
Miningbagger R 9800
Detailgetreue Nachbildung des Miningbaggers der 800-Tonnen Klasse. Das
Modell ist mit einer 42 m Schaufel ausgerstet.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Gewicht 6,5 kg
Lnge: ca. 25 cm
Klappschaufel
Mining excavator R 9800
Accurately detailed replica of the mining
excavator from the 800-ton class. The
model is equipped with a 42 m shovel.
Scale 1:50
Die cast zinc model. Weight 6.5 kg
Length: approx. 25 cm
Folding shovel
Pelle minire R9800
Reproduction fidle de la pelle minire de
classe 800tonnes. Ce modle est dot
d'un godet de 42 m.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Poids: 6,5 kg
Longueur: env. 25 cm
Godet rabattable

39

Mininggerte, Muldenkipper
Mining equipment, Dump Truck
Engins miniers, Basculeur auge
Muldenkipper T 282 B
Miniaturmodell des 363-Tonnen Muldenkippers in weier Lackierung.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 30 cm
Mining truck T 282 B
Miniature model of the 363-ton mining
truck, painted white.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 30 cm
Tombereau T 282 B
Modle rduit miniature du tombereau
363tonnes blanc.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 30 cm.

Knickgelenkter Muldenkipper
TA 230 Litronic
Originalgetreues Funktionsmodell des
knickgelenkten Muldenkippers im Mastab 1:50.
Modell aus Zinkdruckguss
Lnge: ca. 21 cm
Articulated Dumper TA 230 Litronic
True to the original, functional model of
the articulated mining truck, 1:50 scale.
Die cast zinc model
Length: approx. 21 cm
Tombereau articul TA 230 Litronic
Modle rduit fonctionnel fidle loriginal
du tombereau articul lchelle 1:50.
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 21 cm

40

Radlader
Wheel loaders
Chargeuses sur pneus
Radlader L 506 Stereo
Miniaturmodell des kompakten LiebherrStereoladers im Mastab 1:50. Dieser
Radlader besticht nicht nur um Original
durch seine Wendigkeit und durch sein
frisches Design.
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 10 cm
L 506 Stereo wheel loader
Miniature model of the compact Liebherr
Stereo wheel loader, scale 1:50. This
wheel loader impresses not only in its original form, due to its manoeuvrability and
fresh design.
Die cast zinc model
Length: approx. 10 cm
Chargeuse sur pneus L506Stereo
Modle rduit miniature de la chargeuse
compacte Liebherr Stereo l'chelle 1:50.
Cette chargeuse sur pneus sduit par sa
maniabilit et sa conception innovante.
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 10 cm

Radlader L 510 Stereo


Modell im Mastab 1:50. Detailliertes
Zinkdruckguss-Modell des LiebherrStereoladers.
Lnge: ca. 12 cm
L 510 Stereo wheel loader
1:50 scale model. Detailed die cast zinc
model of the Liebherr Stereo loader.
Length: approx. 12 cm
Chargeuse sur pneus L510Stereo
Modle rduit lchelle 1:50. Modle
rduit dtaill en zinc moul sous pression
de la chargeuse stro de Liebherr.
Longueur: env. 12 cm

41

Radlader
Wheel loaders
Chargeuses sur pneus
Radlader L 538
Originalgetreues Funktionsmodell des
12,75 to Liebherr-Radladers mit 2,5 m
Schaufel.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 16 cm
L 538 wheel loader
Functional model, true to the original
12.75 ton Liebherr wheel loader with 2.5
m bucket.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 16 cm
Chargeuse sur pneus L538
Modle rduit fonctionnel fidle loriginal
de la chargeuse sur pneus 12,75 to
Liebherr avec godet de 2,5 m.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 16 cm

Radlader L 556 mit Industriehubgerst


Mastabgsgetreues Kleinmodell in der
Variante mit Industriehubgerst, welche
speziell fr Einstze mit schweren Ausrstungen konzipert wurde.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge ca. 18 cm
L 556 wheel loader
with industrial lifting frame
Small scale model of the variant with industrial lifting frame, which was designed
specifically for applications with heavy
equipment.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 18 cm
Chargeuse sur pneus L 556 avec
dispositif de levage industriel
Petit modle rduit lchelle dans sa variante avec dispositif de levage industriel,
conu tout spcialement pour les contextes d'utilisation avec quipements lourds.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur env. 18 cm

42

Radlader
Wheel loaders
Chargeuses sur pneus
Radlader L 580 2plus2 LogHandler
Detaillierte Nachbildung des Radladers
L580 mit Spezial-Hubgerst. Dieses Modell wurde speziell fr die Anforderungen
der Holzindustrie entwickelt.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 20 cm
Wheel loader L 580 2plus2 LogHandler
Detailed replica of the L 580 wheel loader
with special lifting frame. This model was
specifically developed for the requirements of the timber industry.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 20 cm
Chargeuse sur pneus L 580 2plus2
LogHandler
Reproduction dtaille de la chargeuse
sur pneus L 580 avec dispositif de levage
spcial. Ce modle a t conu tout spcialement afin de rpondre aux exigences
de l'industrie du bois.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 20 cm

Radlader L 576
Originalgetreue, detaillierte Nachbildung
des ersten Radladers in neuer Lackierung.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge ca. 18 cm
L 576 wheel loader
True to the original, detailed model of the
first wheel loader in new paint finish.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 18 cm
Chargeuse sur pneus Liebherr L576
Modle rduit dtaill de la plus chargeuse sur pneus de Liebherr avec la nouvelle
peinture.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 18 cm

43

Radlader
Wheel loaders
Chargeuses sur pneus

Radlader L 586 2plus2


Originalgetreues Funktionsmodell des
grten Liebherr-Radladers.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 18 cm
Wheel loader L 586 2plus2
True to the original, functional model of
the largest Liebherr wheel loader.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 18 cm
Chargeuse sur pneus L 586 2plus2
Modle rduit fonctionnel fidle loriginal
de la plus grande chargeuse sur pneus
de Liebherr.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 18 cm

Radlader L 550
Mastabsgetreues Kleinmodell in einer
Acrylglas-Sammlervitrine.
Mastab 1:87 (H0)
Zinkdruckguss mit Kunststoffteilen
Lnge: ca. 9 cm
Wheel loader L 550
True to scale, small model in an acrylic
glass collector's display cabinet.
1:87 (H0) scale
Die cast zinc with plastic parts
Length: approx. 9 cm
Chargeuse sur pneus L 550
Petit modle rduit fidle loriginal dans
une vitrine de collectionneur en verre
acrylique.
chelle 1:87 (H0)
Zinc moul sous pression avec lments
en plastique
Longueur: env. 9 cm

44

Planierraupen, Laderaupen
Crawler tractors, Crawler loaders
Bouteurs, Chargeuses sur chenilles

Planierraupe PR 764 Litronic


Przisionsmodell der grten hydrostatisch angetriebenen Planierraupe der Welt
im Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 19 cm
Crawler tractor PR 764 Litronic
Exact model of the world's largest hydrostatic powered crawler tractor, 1:50 scale.
Die cast zinc model
Length: approx. 19 cm
Bouteur PR 764 Litronic
Modle rduit de prcision du plus grand
bouteur entranement hydrostatique au
monde lchelle 1:50.
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 19 cm

Laderaupe LR 634
Originalgetreue, detaillierte Nachbildung
der Laderaupe mit bewhrtem hydrostatischen Liebherr-Fahrantrieb. Mastab
1:50.
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 16 cm
LR 634 crawler loader
True to the original, detailed model of the
crawler loader with comprehensive hydrostatic Liebherr travel drive.
1:50 scale.
Die cast zinc model
Length: approx. 16 cm
Chargeuse sur chenilles LR 634
Reproduction dtaille fidle loriginal de
la chargeuse sur chenilles avec la transmission hydrostatique Liebherr prouve.
chelle 1:50.
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 16 cm

45

Rohrleger, Mischtechnik
Pipelayers, Mixing technology
Poseurs de canalisations, Techniques de malaxage
Rohrleger RL 64 Litronic
Originalgetreue Nachbildung des Spezialgerts fr Pipelinebaustellen.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 18 cm
Pipelayer RL 64 Litronic
True to the original model of the specialised machine used for pipeline construction.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 18 cm
Poseur de canalisations
RL 64 Litronic
Reproduction fidle loriginal de lengin
spcial pour les chantiers de construction
de canalisations.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 18 cm

Fahrmischer HTM 904 worldwide


Originalgetreue, detaillierte Nachbildung
des Fahrmischers mit Mercedes-Benz
Actros-Fahrerkabine, Lackierung: Dunkelblau mit Weltkarte.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 18 cm
Truck mixer HTM 904 worldwide
True to the original, detailed model of the
mobile mixer with a Mercedes-Benz Actros driver's cab, painted: Dark blue with a
world map.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 18 cm
Btonnire porte HTM 904 worldwide
Btonnire porte Liebherr HTM904
worldwide. Reproduction dtaille fidle
loriginal de la btonnire porte avec cabine Actros de Mercedes-Benz, peinture:
bleu fonc avec carte du monde.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 18 cm

46

Mischtechnik
Mixing technology
Techniques de malaxage
Fahrmischer HTM 1204
HTM 1204 ZA Auflieger MAN. Modellnachbildung des Fahrmischers mit ZA Auflieger und
MAN-Fahrerkabine. Lackierung Rot-wei.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 25 cm
Truck mixer HTM 1204
HTM 1204 ZA MAN trailer mobile mixer.
Model of the mobile mixer with ZA trailer
and MAN cab. Painted red/white.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 25 cm
Btonnire porte HTM 1204
Btonnire porte HTM1204ZA en version
semi-remorque MAN. Reproduction de la
btonnire porte avec semi-remorque ZA
et cabine MAN. Peinture rouge et blanche.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 25 cm.

Fahrmischer HTM 1204 ZA


Detailreiches Modell des Fahrmischers mit
ZA Auflieger und Mercedes-Benz Actrossoder MAN-Zugmaschine. Lackierung
rot-wei.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 25 cm
Truck mixer HTM 1204 ZA
Highly detailed model of the mobile mixer
with ZA trailer and Mercedes-Benz Actros
or MAN tractor. Painted red/white.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 25 cm
Btonnire porte HTM 1204 ZA
Modle rduit dtaill de la btonnire
porte avec semi-remorque ZA et vhicule
tracteur Actros Mercedes-Benz ou MAN.
Peinture rouge et blanche.
chelle 1:50.
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 25 cm

47

Hydroseilbagger
Duty cycle crawler crane
Pelle cbles

Hydroseilbagger HS 855 HD Litronic


Originalgetreue, detaillierte Nachbildung
des Seilbaggers mit Schleppschaufel.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Hhe: ca. 40 cm
Lnge: ca. 60 cm
Crawler crane HS 855 HD Litronic
True to the original, detailed model of the
cable excavator with drag bucket.
1:50 scale
Die cast zinc model
Height: approx. 40 cm
Length: approx. 60 cm
Pelle cbles HS 855 HD Litronic
Reproduction dtaille fidle loriginal de
la pelle cbles avec godet.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Hauteur: env. 40 cm
Longueur: env. 60 cm

48

Ramm- und Bohrgert


Piling and drilling rig
Engin de battage et de forage

Ramm- und Bohrgert LRB 255 Litronic


Zinkdruckguss-Sammlermodell des kombinierten Ramm- und Bohrgerts.
Mastab 1:50
Hhe: ca. 50 cm
Piling and drilling rig LRB 255 Litronic
Die cast zinc collector's model of the
combined piling and drilling rig.
1:50 scale
Height: approx. 50 cm
Engin de battage et de forage
LRB 255 Litronic
Modle rduit de collectionneur en zinc
moul sous pression de lengin de battage et forage combin.
chelle 1:50
Hauteur: env. 50 cm

Zubehrset fr LRB 255


6-teiliges Ergnzungsset verschiedener
Anbauwerkzeuge fr den LRB 255.
Mastab 1:50.
Accessory set for LRB 255
6-piece supplementary kit with various
attachments for the LRB 255.
1:50 scale
Ensemble d'accessoire LRB 255
Set complmentaire de 6pices avec diffrents outils rapports pour le LRB255.
chelle 1:50

49

Drehbohrgert, Hafenmobilkran
Rotary drilling rig, Mobile harbour crane
Foreuse, Grue mobile portuaire

Drehbohrgert LB 28
Detaillierte Nachbildung des LiebherrGrodrehbohrgerts im Mastab 1:50.
Zinkdruckguss-Modell
Hhe: ca. 50 cm
Rotary drilling rig LB 28
Detailed model of the Liebherr large diameter rotary drilling rig.
1:50 scale
Height: approx. 50 cm
Foreuse LB 28
Foreuse Liebherr LB28. Reproduction
dtaille de la foreuse Liebherr lchelle
1:50.
Modle rduit en zinc moul sous pression
Hauteur: env. 50 cm

50

Raupenkrane
Crawler cranes
Grues sur chenilles

Raupenkran LR 1300
Detailreiche Nachbildung des Liebherr
Raupenkrans. Zu diesem Modell ist auch
ein Derrickausleger verfgbar.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Hhe: < 2 m
Crawler crane LR 1300
Highly detailed model of the Liebherr
crawler crane. A derrick boom is also
available for this model.
1:50 scale
Die cast zinc model
Height: < 2 m
Grue sur chenilles LR 1300
Reproduction dtaille de la grue sur chenilles Liebherr. Une flche Derrick est galement disponible pour ce modle rduit.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Hauteur: < 2m

Zubehrset Derrick fr LR 1300


Zinkdruckguss-Modell,
Mastab 1:50.
Accessory set Derrick for LR 1300
zinc diecast model,
scale 1:50.
Ensemble d'accessoire
Derrick LR 1300
maquette en zinc moul,
chelle 1:50.

51

Raupenkrane
Crawler cranes
Grues sur chenilles

Raupenkran LR 1600/2
Nachbildung des Raupenkrans fr die
Montage von Windkraftanlagen im Mastab 1:50. Die Standardausfhrung des
Modells beinhaltet die Ausstattung SDWB
inkl. Ballastgewicht.
Zinkdruckguss-Modell
Gewicht: ca. 13 kg
Lnge: 25 cm
Hhe ca. 1,80m
LR 1600/2 crawler crane
Replica of the crawler crane for the assembly of wind power plants, scale 1:50.
The standard version of the model comes
with the SDWB equipment incl. ballast
weight.
Die cast zinc model
Weight: approx. 13 kg
Length: 25 cm
Height approx. 1.80m
Grue sur chenilles LR 1600/2
Reproduction de la grue sur chenilles pour
montage d'oliennes l'chelle 1:50. La
version standard du modle comporte
l'quipement SDWB y compris le ballast.
Modle rduit en zinc moul sous pression
Poids: env. 13 kg
Longueur: 25 cm
Hauteur d'env. 1,80 m

52

Gittermastkran
Lattice boom crane
Grue flche en treillis

Gittermastkran LG 1750 SLH


Detailreiches Miniaturmodell des 750t Gittermast-Fahrzeugkran im Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Hhe: ca. 2 m
Lattice boom crane LG 1750 SLH
Highly detailed miniature model of the
750t lattice/boom mobile crane.
1:50 scale
Die cast zinc model
Height: approx. 2 m
Grue flche en treillis LG 1750 SLH
Modle rduit miniature dtaill de la grue
flche en treillis lchelle 1:50.
Modle rduit en zinc moul sous pression
Hauteur: env. 2 m

53

Mobilkrane
Mobile cranes
Grues mobiles

Mobilkran LTM 1030-2.1


Detailreiches Modell des 35 t All-TerrainMobilkrans.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 16 cm
Mobile crane LTM 1030-2.1
Highly detailed model of the 35 t all-terrain
mobile crane.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 16 cm
Grue mobile LTM 1030-2.1
Modle rduit dtaill de la grue mobile
35t tout-terrain.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 16 cm

Mobilkran LTM 1050-3.1


Mastabgetreuer 1:50 Nachbau des AllTerrain-Mobilkran.
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 20 cm
Mobile crane LTM 1050-3.1
True to scale 1:50 model of the all-terrain
mobile crane.
Die cast zinc model
Length: approx. 20 cm
Grue mobile LTM 1050-3.1
Reproduction lchelle 1:50 de la grue
mobile tout-terrain.
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 20 cm

54

Mobilkrane
Mobile cranes
Grues mobiles

Mobilkran LTM 1070-4.1


Originalgetreue, detaillierte Nachbildung
des All-Terrain-Mobilkran der 70 t-Klasse
im Mastab 1:50.
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 20 cm
Mobile crane LTM 1070-4.1
True to the original, detailed model of the
70 t class all-terrain mobile crane, 1:50
scale.
Die cast zinc model
Length: approx. 20 cm
Grue mobile LTM 1070-4.1
Reproduction dtaille fidle loriginal
de la grue mobile tout-terrain de la classe
70t lchelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 20 cm

Mobilkran LTM 1200-5.1


Mastabsgetreues Kleinmodell des AllTerrain-Mobilkran der 5-Achs-Klasse mit
7-teiligem Teleskopausleger.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 25 cm
Mobile crane LTM 1200-5.1
True to scale small model of the 5-axle
class all-terrain mobile crane with 7-section telescopic boom.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 25 cm
Grue mobile LTM 1200-5.1
Petit modle rduit lchelle de la grue
mobile tout-terrain de la classe 5essieux
avec flche tlescopique en 7parties.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 25 cm

55

Mobilkrane
Mobile cranes
Grues mobiles
Mobilkran LTM 1350-6.1
Originalgetreuer Nachbau des 350-Tonners mit 6 Achsen.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 35 cm
LTM 1350-6.1 mobile crane
True to scale model of the 6-axle 350 t
mobile crane.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 35 cm
Grue mobile LTM1350-6.1
Petit modle rduit lchelle de la grue
mobile de la classe 350t 6essieux.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 35 cm

Mobilkran LTM 1500-8.1


Modell des achtachsigen Mobilkrans mit
7-teiligen Teleskopausleger. In der Standardausrstung verfgt der 500-Tonnen
Kran auerdem ber eine Auslegerabspannung.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 40 cm
Hhe: ca. 1,8 m
LTM 1500-8.1 mobile crane
Model of the eight-axle mobile crane with
7-part telescopic boom. In addition to the
500-ton crane's standard equipment, the
model also comes with a boom stay.
Scale 1:50
Die cast zinc model
Length: approx. 40 cm
Height: approx. 1.8 m
Grue mobile LTM1500-8.1
Modle de grue mobile 8essieux avec
flche tlescopique en 7parties. Dans sa
version standard, la grue de 500tonnes
prsente galement un hauban de flche.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 40 cm
Hauteur: env. 1,8 m

56

Mobilkrane
Mobile cranes
Grues mobiles

Mobilkran LTM 1750-9.1


Modell des 750-t-Mobilkrans.
Mastab 1:87 (H0)
Zinkdruckguss-Modell mit Kunststoffteilen
und 2-teiligem Ausleger
Lnge: ca. 22cm
LTM 1750 9.1 mobile crane
Model of 750-t mobile crane.
Scale 1: 87 (H0)
Zinc die cast model with plastic parts and
2-section boom
Length: 22 cm
Grue mobile LTM1750-9.1
Reproduction de la grue mobile de la
classe 750t.
chelle 1:50 (H0)
Zinc moul sous pression avec lments
en plastique et flche tlescopique en
2parties
Longueur: env. 22 cm

57

Mobilkrane
Mobile cranes
Grues mobiles

Mobilkran LTM 11200-9.1


Originalgetreues Funktionsmodell des
leistungsfhigsten Fahrzeugkrans der
Welt. Mit 8-teiligem Ausleger und Y-Teleskopauslegerabspannung. 2 Zubehrsets
verfgbar.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 40 cm
Hhe: < 2 m
Mobile crane LTM 11200-9.1
True to the original, functional model of
the world's most efficient mobile crane.
With 8-section boom and telescopic
boom Y-brace. 2 accessory kits available.
1:50 scale
Die cast zinc model
Height: < 2 m
Grue mobile LTM 11200-9.1
Modle rduit fonctionnel fidle loriginal de la grue mobile la plus puissante
au monde. Avec flche en 8parties et
dispositif de haubanage de ka flche
tlescopique. 2sets daccessoires sont
disponibles.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Hauteur: < 2m

58

Mobilkrane
Mobile cranes
Grues mobiles

Teleskop-Aufbaukran LTF 1060-4.1


Originalgetreues Modell des 4-achs
Teleskop-Aufbaukrans mit Scania CB 8x4
MHZ Fahrgestell.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 38 cm
Telescopic truck-mounted crane
LTF 1060-4.1
True to the original model of the 4-axle
truck mounted telescopic crane with Scania CB 8x4 MHZ chassis.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 38 cm
Grue tlescopique sur porteur
chssis cabine LTF 1060-4.1
Modle rduit fidle loriginal de la grue
tlescopique sur porteur chssis cabine
4essieux avec chssis Scania CB 8x4 MHZ.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 38 cm

Mobilkran LTC 1045-3.1


Mastabsmodell des kompakten All-Terrain-Krans der 45-t Klasse. Wie im Original
lsst sich die Kabine heben und senken.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss
Lnge: ca. 25 cm
Mobile crane LTC 1045-3.1
Scale model of the compact all-terrain
crane from the 45-t class. Like the original, the cab can be raised and lowered.
Scale 1:50
Die cast zinc
Length: approx. 25 cm
Grue mobile LTC 1045-3.1
Modle rduit de la grue tout terrain compacte de la classe 45 t. Tout comme l'original, la
cabine peut se relever et s'abaisser.
chelle 1:50
Zinc moul sous pression
Longueur: env. 25 cm

59

Teleskop-Raupenkran
Teleskopic-crawler crane
Grue tlescopic sur chenilles

Teleskop-Raupenkran LTR 1100


Authentische Nachbildung des kleinsten
Raupenkrans im Liebherr-Programms.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 30 cm
LTR 1100 telescopic crawler crane
Authentic model of the smallest Liebherr
crawler crane.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 30 cm
Grue tlescopique sur chenilles LTR1100
Reproduction authentique de la plus petite
grue sur chenilles de la gamme Liebherr.
chelle 1:50.
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 30 cm

60

Mobilbaukran
mobile construction crane
grue mobile de construction

Mobilbaukran MK 88
Mastabsgetreues Kleinmodell des Mobilbaukrans der Baureihe MK.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 30 cm
Mobile construction crane MK 88
True to scale, small model of the MK series mobile construction crane.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 30 cm
Grue mobile de construction MK 88
Petit modle rduit lchelle de la grue
mobile de construction de la srie MK.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 30 cm

61

Baukrane
Construction cranes
Grues de chantier
Rohrmastkran Form 6
Originalgetreue Nachbildung des historischen Baukrans mit Scania L60 Zugmaschine.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss
Hhe: ca. 30 cm
Tubular mast crane form 6
True to the original model of the historic construction crane with Scania L60
tractor.
1:50 scale
Die cast zinc
Height: approx. 30 cm
Grue mt tubulaire forme 6
Reproduction fidle loriginal de la grue
de construction historique avec vhicule
tracteur ScaniaL60.
chelle 1:50
Zinc moul sous pression
Hauteur: env. 30 cm

62

Baukrane
Construction cranes
Grues de chantier
Schnelleinsatzkran 81k
Detailreiches Kleinmodell des hochmodernen Schnelleinsatzkrans mit 2-Strang
Technologie.
Mastab 1:87
Zinkdruckguss-Modell
Hhe: ca.
Lnge: ca. 25 cm
Fast-erecting crane 81k
Highly detailed mini model of the ultramodern fast-erecting crane with 2-rope
technology.
Scale 1:87
Die cast zinc model
Height: approx.
Length: approx. 25 cm
Grue tour 110 EC-B 6
Grue montage rapide Liebherr 81k.
Modle rduit fidle de la grue montage
rapide ultramoderne avec technologie 2
enroulements.
chelle 01:87
Modle rduit en zinc moul sous pression
Hauteur: env.
Longueur: env. 25 cm

Spitzenloser
Obendreher-Kran 110 EC-B 6 Fr. tronic
Mastabsgetreuer 1:87 Nachbau des
Flat-Top-Krans der Baureihe EC-B.
Zinkdruckguss-Modell
Hhe: ca. 60 cm
Topless crane 110 EC-B 6 Fr. tronic
True to scale, 1:87 model of the EC-B
series flat-top-crane.
Die cast zinc model
Height: approx. 60 cm
Grue tour 110 EC-B 6 FR.tronic
Reproduction lchelle 1:87 de la grue
flattop de la srie EC-B.
Modle rduit en zinc moul sous pression
Hauteur: env. 60 cm

63

Baukrane
Construction cranes
Grues de chantier

Katzausleger-Kran 112 EC-H 8 Litronic


Modellnachbildung des Liebherr-Obendreherkrans der Baureihe EC-H.
Mastab 1:87
Zinkdruckguss
Hhe: ca. 60 cm
Top-slewing crane 112 EC-H 8 Litronic
Model of the Liebherr EC-H series topslewing crane.
1:87 scale
Die cast zinc
Height: approx. 60 cm
Grue tour avec chariot
112 EC-H 8 Litronic
Reproduction de la grue partie tournante suprieure Liebherr de la srie EC-H.
chelle 1:87
Zinc moul sous pression
Hauteur: env. 60 cm

64

Baukrane
Construction cranes
Grues de chantier
Nadelausleger-Kran 160 HC-L 8/16
Miniaturmodell des Liebherr-Nadelauslegerkrans der Baureihe HC-L im Mastab
1:87.
Zinkdruckguss-Modell
Hhe: ca. 78 cm
Luffing jib crane 160 HC-L 8/16
Miniature model of the Liebherr HC-L series luffing jib crane
1:87 scale
Die cast zinc model
Height: approx. 78 cm
Grue flche relevable 160 HC-L 8/16
Modle rduit miniature de la grue flche
relevable de la srie HC-L lchelle 1:87.
Modle rduit en zinc moul sous pression
Hauteur: env. 78 cm

Obendreher-Kran 630 EC-H 40 Litronic


Detailreiches Modell des Liebherr-Obendreherkrans der Baureihe EC-H Litronic.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Model
Hhe: ca. 1,85 m
Lnge: ca. 2 m
Top-slewing crane 630 EC-H 40 Litronic
Highly detailed model of the Liebherr
EC-H Litronic series top-slewing crane
1:50 scale
Die cast zinc model
Height: approx. 1.85 m
Length: approx. 2 m
Grue tour 630 EC-H 40 Litronic
Modle rduit dtaill de la grue partie
tournante suprieure Liebherr de la srie
EC-H Litronic.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Hauteur: env. 1,85m
Longueur: env. 2m

65

Reachstacker
Reachstacker
Reachstacker
Reachstacker LRS 645
Detaillierte Nachbildung des Liebherr Containerstaplers mit hydrostatischen Antrieb.
Mastab 1:50
Zinkdruckguss-Modell
Lnge: ca. 20 cm
Reachstacker LRS 645
True to detail model of the Liebherr container lifter with hydrostatic transmission.
1:50 scale
Die cast zinc model
Length: approx. 20 cm
Reachstacker LRS 645
Reproduction fidle de la Reachstacker
avec lentranement hydrostatique.
chelle 1:50
Modle rduit en zinc moul sous pression
Longueur: env. 20 cm

66

Modelle fr Kids
Models for Kids
Modles rduits pour enfants
Spielzeug-Raupenbagger R 974
Siku Spielzeugmodell fast komplett aus
Metall mit beweglichen Kunststoff-Ketten.
Maschinenhaus, Baggerarm und Schaufel
um 360 Grad drehbar.
Mastab 1:87
Fr Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet
Toy R 974 crawler excavator
Siku toy model made almost entirely
of metal with moveable plastic chains.
Engine house, excavator arm and shovel
rotate 360 degrees.
1:87 scale
Not suitable for children under 3 years old
Jouet de pelle sur chenilles R974
Jouet de modle rduit Siku quasiment
entirement en mtal avec chanes mobiles en plastique. Logement du moteur,
flche et pelle orientables 360degrs.
chelle 1:87
Ne convient pas pour les enfants de
moins de 36mois
Spielzeug-Mobilkran LTF 1035-3.1
Siku Kranwagen auf 3-Achs-Fahrgestell
mit Scania Fahrerhaus. Der bewegliche
Kranarm ist teleskopierbar, Sttzen knnen ausgeklappt werden. Der Kranhaken
ist aus Metall und kann mittels eines Drehhebels gehoben und gesenkt werden.
Mastab 1:87
Fr Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet
Toy LTF 1035-3.1 mobile crane
Crane carrier on 3-axle chassis with
Scania cab. The movable crane boom
telescopes, and the supports can be
extended. The metal crane hook can be
raised and lowered using a swivel lever.
1:87 scale
Not suitable for children under 3 years old
Jouet de grue mobile LTF1035-3.1
Camion-grue sur chssis 3essieux avec
cabine Scania. Le bras mobile de la grue
est tlescopique, les supports sont escamotables. Le crochet de grue est en mtal
et se monte et se descend laide dun
levier rotatif.
chelle 1:87
Ne convient pas pour les enfants de
moins de 36mois

67

Modelle fr Kids
Models for Kids
Modles rduits pour enfants

Spielzeug-Turmdrehkran 112 EC-H


Siku Spielzeugmodell aus Metall/Kunststoff. Ausleger mit Kabine und Gegengewicht drehbar. Laufkatze und Kranhaken
sind mechanisch steuerbar. Gewichten
aus Metall am Fu.
Mastab 1:87
Hhe 40 cm
Auslegerlnge 30 cm
Fr Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet
Toy 112 EC-H tower crane
Siku metal/plastic toy model. Rotating boom with cab and counterweight.
Mechanically controlled trolley and crane
hook. Metal weights on the base.
1:87 scale
Height 40 cm
Boom length 30 cm
Not suitable for children under 3 years old
Jouet de Grue-tour 112 EC-H
Modle rduit Siku en mtal/ plastique.
Flche orientable avec cabine et contrepoids.
Chariot roulant et crochet de grue commande mcanique. Poids en mtal sur le pied.
chelle 1:87
Hauteur 40cm
Longueur de la flche 30cm
Ne convient pas pour les enfants de
moins de 36mois

68

Modelle fr Kids
Models for Kids
Modles rduits pour enfants

Spielzeug-Radlader L 574
Hochwertiges Kinder-Plastikspielzeug mit
Ladefunktion.
Mastab ca. 1:16
Lnge ca. 56 cm
Fr Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet
Toy L 574 wheel loader
Premium-quality plastic toy for children
with loading function.
Approx. 1:16 scale
Length: approx. 56 cm
Not suitable for children under 3 years old
Jouet de chargeuse sur pneus L574
Jouet en plastique de grande qualit pour
enfants avec fonction de charge.
chelle env. 1:16
Longueur env. 56cm
Ne convient pas pour les enfants de
moins de 36mois

69

70

71

Preise und Bestellungen nur im Internet.


Prices and orders only on the Internet.
Prix et commandes seulement sur Internet.

Printed in Germany by Eberl BK LPS 10165773-30-03.13

Liebherr-Purchasing Services GmbH


Liebherrstrae 12, 88457 Kirchdorf, Deutschland
E-Mail: liebherr-shop@liebherr.com
www.liebherr.com