Acerca de Suecia

Acerca
de Suecia
Educacin cvica en espaol
Acerca de Suecia es la tercera edicin de un libro de educacin cvica para personas

recin llegadas al pas. Ha sido elaborada como consecuencia del gran inters
despertado por la edicin anterior, que agot dos tiradas.
El 1 de diciembre de 2010 entr en vigor un reglamento sobre educacin cvica
(2010:1138) para personas que acaban de trasladarse al pas. La normativa
establece que el objetivo de dicha formacin es instruir a los participantes en las
siguientes reas:
1. Derechos humanos y valores democrticos fundamentales.
2. Otros derechos y obligaciones del individuo.
3. Estructuracin de la sociedad
4. Vida cotidiana en la prctica
El reglamento estipula asimismo el contenido de la formacin cvica. Acerca de

Suecia es un libro elaborado conforme a la citada norma.
En la presente edicin hemos optado por eliminar del ttulo el trmino sueco
de fcil comprensin puesto que el texto ya no se ajusta a esta definicin.
Sepretende no obstante producir una versin del texto en lenguaje sencillo, que se
publicar digitalmente en el portal www.informationsverige.se. En dicho portal
se incluirn tambin en breve versiones de este libro en otros idiomas. Desde la
anterior edicin hay disponible material de referencia suplementario dirigido a
comunicadores sociales y responsables de educacin cvica, igualmente accesible
a travs del mencionado portal. Se han introducido algunas modificaciones en
la disposicin y contenido de la obra para su conformacin con el material de
referencia, as como otros ajustes motivados por cambios en las condiciones reales
y a resultas de los comentarios y puntos de vista que nos han sido aportados.
La presente edicin, al igual que la anterior, se ha elaborado en colaboracin con la
Administracin Municipal de Gotemburgo y la Diputacin Provincial de Vstra
Gtaland. Birgitta Guevara, de la Diputacin Provincial de Vstra Gtaland,
y Jakob Sandahl, de la Unidad de Formacin Cvica de la Administracin
Municipal de Gotemburgo, han sido los responsables principales de dicha labor.
La primera edicin de Acerca de Suecia - Educacin cvica en sueco de fcil
comprensin fue producida por el municipio de Gotemburgo en agosto
de 2010. El material de base fue redactado por Elizabeth George, Sofia
Hendriksen, Gran Hildn y Camilla Nslund, y se elabor en colaboracin
con Arbetsfrmedlingen (Oficina Nacional de Empleo), Frskringskassan
(Agencia de Seguro Social), NTF (Asociacin Nacional para la Promocin de
la Seguridad Vial), Skatteverket (Agencia Tributaria), Konsument Gteborg
(Oficina del Consumidor de Gotemburgo), Kretsloppskontoret (Oficina de
Ciclo Natural), Miljfrvaltningen (Departamento de Medio Ambiente),
Park- och naturfrvaltningen (Departamento de Parques y Espacios Naturales)
y Vuxenutbildningsfrvaltningen i Gteborgs Stad (Departamento de
Formacin de Adultos de Gotemburgo). El texto fue adaptado luego a sueco de
fcil comprensin y editado por Katrin Vivien, de la Administracin Municipal
de Gotemburgo.
La segunda edicin de Acerca de Suecia - Educacin cvica en sueco de fcil
comprensin, de abril de 2011, es una reelaboracin del texto original, que implic
la adaptacin de la informacin incluida para su conformacin con el reglamento
sobre educacin cvica. Se eliminaron asimismo los elementos de carcter local
del material. Este trabajo cont con la contribucin de Eva Thelander, de Make
Sense Communication.
Acerca de Suecia nace con la ambicin de servir de apoyo a los municipios del
pas en su labor dentro del campo de la formacin cvica pero, sobre todo, con
la esperanza de brindar una informacin valiosa a las personas que acaban de
mudarse a Suecia.
Michael Ivarson
Director
Departamento de Recursos Sociales
Administracin Municipal de Gotemburgo
Talieh Ashjari
Jefa del rea de Diversidad
Unidad de Sostenibilidad Social
Diputacin Provincial de Vstra Gtaland
Julio de 2012
Julio de 2012
Copyright: Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland

Diseo grfico: Bianca Rsner, Mediakompetens, y Maria Nobel, Diputacin Provincial
de Vstra Gtaland
Foto de portada: Johan Ljungberg
Foto: Maria Nobel
ndice
1. Llegar a Suecia
Suecia, un pas de inmigrantes
La poltica de integracin sueca
11
Historia de Suecia: de las glaciaciones

a la poca moderna
14
Suecia en el siglo XX
20
Hay algo tpicamente sueco?
22
Tradiciones y festividades suecas
24
2. Vivir en Suecia
31
Geografa, vida econmica einfraestructuras 32

Poblacin 36
Vivienda 38
Medio ambiente, naturaleza y sostenibilidad
46
Cmo funciona tu municipio
57
Economa domstica
63
Vivir con una discapacidad
65
Seguridad 66
Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland.
Acerca de Suecia | 5
3. M
antenerse y capacitarse
en Suecia
67
Mercado de trabajo sueco
68
Seguro de desempleo
73
Ser empleado
74
Buscar trabajo
77
Ser autnomo
82
Pagar impuestos
83
Empadronamiento 85
Seguro social
87
Formacin de adultos
89
Formacin profesional
92
Universidades y escuelas superiores
94
Convalidacin 95
Ayuda econmica a los estudiantes
96
Tiempo de ocio y vida asociativa
97
4. D
erechos y obligaciones
6 | Acerca de Suecia
del individuo
103
Familia e individuo
104
Igualdad y paridad
105
Lucha contra la discriminacin
108
Derechos del nio
110
Violencia en las relaciones cercanas
111
5. F
ormar una familia y vivir con
hijos en Suecia
115
Distintas formas de convivencia
116
Custodia de los hijos
119
El papel de padre y madre
120
Apoyo econmico a las familias
122
Ley Reguladora de los Servicios Sociales
124
Atencin infantil
124
Educacin bsica
127
Educacin secundaria
129
Educacin y democracia
130
6. Participacin y poder
133
Antecedentes de la democracia
134
El desarrollo de la democracia en Suecia
135
El sistema democrtico sueco
136
Unin Europea
140
Administracin pblica
141
Democracia en la vida diaria
141
Ideas y partidos polticos
142
Funciones y participacin poltica
143
Administracin de justicia en Suecia
144
Tribunales
146
Transparencia y confidencialidad
149
Sobornos y corrupcin
150
7. Cuidar de la salud en Suecia
151
Qu es la salud?
152
Drogas, alcohol y tabaco
157
Servicios de salud y mdicos en Suecia
158
Adnde puedes dirigirte?
160
Atencin odontolgica
165
Si no quedas satisfecho
166
8. Envejecer en Suecia
167
Vejez 168
Pensiones 168
Atencin a mayores
170
Entierro
172
Derecho sucesorio
173
Foto : Mikael Jnsson
1. Llegar a Suecia
ndice

La poltica de integracin sueca
Historia de Suecia: de las glaciaciones a la poca moderna
Tradiciones y festividades suecas

Suecia cuenta en la actualidad con 9,3 millones de habitantes
aproximadamente. En torno a 2 millones residen en las tres
principales ciudades del pas: Estocolmo, Gotemburgo y Malm.
Un 14% de la poblacin sueca ha nacido en otro pas.
En Suecia ha habido inmigracin en todas las pocas. Desde
la 2 Guerra Mundial el pas ha acogido a cerca de 1.450.000
inmigrantes y exiliados.
En las dcadas de los 50 y 60 Suecia precisaba de mano de
obra, por lo que acudieron al pas trabajadores de otros estados
escandinavos, Italia, Grecia, la antigua Yugoslavia y Turqua, entre
otros.
En la dcada de los 80 buscaron asilo en Suecia personas de
Sudamrica, Irn, Iraq, Lbano, Siria, Turqua y Eritrea, a los
que se unieron ms tarde ciudadanos de Somalia y de los pases
deEuropa del Este.
En 1999 el Consejo Europeo decidi establecer una poltica
comn de inmigracin y asilo dentro de la Unin Europea (UE).
En 2001, Suecia se adhiri a la zona Schengen, que supuso la
apertura de fronteras entre 13 de pases comunitarios. Esto dio
lugar a un aumento de las solicitudes de asilo a principios del
sigloXXI.
En la dcada de 2000 siguieron llegando inmigrantes y refugiados
al pas. En 2011, Suecia acogi a casi 100.000 exiliados e
inmigrantes de ms de 200 pases. De ellos, el colectivo principal
lo constituan los ciudadanos suecos que regresaban al pas.
Tambin vinieron muchas personas de Iraq y Polonia. En los
ltimos aos el principal grupo de inmigrantes lo han formado
losciudadanos suecos de retorno.
Inmigracin por nacionalidades ms frecuentes, 2011
Nacionalidad
Mujeres
Hombres
Total
Suecia
7.557
8.025
15.582
Irn
2.582
2.710
5.292
Polonia
2.065
2.435
4.500
Afganistn
930
2.279
3.209
Somalia
1.390
1.612
3.002
China
1.486
1.350
2.836
Tailandia
2.118
574
2.692
Dinamarca
1.111
1.484
2.595
Alemania
1.165
1.190
2.355
Finlandia
1.259
1.009
2.268
23.980
45.643
28.156
50.824
52.136
96.467
Otros pases
Total
Fuente: Instituto Nacional de Estadstica de Suecia
La imagen pertenece a
la Unidad de Formacin
Cvica de Gotemburgo.
Foto: Mikael Jnsson
Solicitud de asilo
La ley de extranjera sueca y la convencin sobre refugiados de
Naciones Unidas establecen una serie de reglas en relacin al
derecho de asilo. A la convencin sobre refugiados de la ONU
se la denomina tambin Convencin de Ginebra. Se trata de
una normativa internacional que regula cmo deben tratar
a los refugiados los estados miembros de Naciones Unidas.
La convencin determina asimismo qu personas pueden ser
consideradas como tales.
La ley de extranjera sueca incluye normas relativas a asilo,
elpermiso de residencia y la reunificacin familiar.
Si deseas solicitar asilo en Suecia debers ponerte en contacto con
Migrationsverket (Direccin Nacional de Inmigracin), que es el
organismo encargado de gestionar los expedientes de asilo, visitas
tursticas, residencia y ciudadana sueca.
Tu solicitud de asilo deber ser tramitada en el primer pas europeo
al que llegues. Migrationsverket toma las huellas dactilares de todos
los solicitantes de asilo mayores de 14 aos para verificar que Suecia
es su primer pas.
Permiso de residencia por vnculo familiar

La mayora de los inmigrantes obtienen permiso de residencia en
Suecia porque cuentan con familia en este pas. Para venir a Suecia
a vivir con un familiar cercano debes disponer de permiso de
residencia. Podrs obtener un permiso de residencia permanente
(PUT) si tienes un vnculo familiar. El permiso de residencia
permanente significa que puedes permanecer en el pas por tiempo
indefinido.
Tienes derecho a un permiso de residencia si ests casado,

vinculado mediante unin civil o eres pareja de hecho (conviviente)
con una persona residente en Suecia.
Tambin podrs obtener un permiso de residencia si tienes previsto
casarte o unirte como pareja de hecho a alguien que resida en
Suecia. Si eres menor de 18 aos tienes derecho a reunirte con tus
padres.
Para solicitar el permiso de residencia sueco debes ponerte en
contacto con una embajada o consulado de Suecia en tu pas de
origen o de residencia. La instancia del permiso de residencia debe
ser presentada personalmente por el candidato.
Por lo general se requieren unos seis meses entre la presentacin
de la solicitud en la embajada o consulado y la notificacin de la
respuesta.
Foto: Colourbox
Nacionalidad sueca
Para ser ciudadano sueco debes presentar una solicitud en
Migrationsverket (Direccin Nacional de Inmigracin). El tiempo
de espera es de uno a siete meses. Para obtener la nacionalidad
sueca debes tener como mnimo 18 aos y haber vivido en el pas
en torno a cinco aos. Los menores de 18 aos pueden recibir la
nacionalidad sueca junto con su padre o madre extranjeros.
Ciudadana comunitaria
Si eres ciudadano de Suiza o de un pas de la UE/EEE podrs
moverte libremente dentro de la Unin Europea. A da de hoy,
22de los 27 estados de la Unin forman parte de la zona Schengen,
lo que significa que los ciudadanos comunitarios pueden cruzar
libremente las fronteras de esos pases.
Si eres ciudadano de un pas extracomunitario (un tercer pas)
tambin podrs moverte libremente entre los pases adheridos a
lazona Schengen, aunque solo por un mximo de tres meses.
Permiso de trabajo
Un permiso de trabajo es una autorizacin de Migrationsverket
(Direccin Nacional de Inmigracin) que otorga a un ciudadano
de otro pas el derecho a trabajar en Suecia. No necesitan solicitar
dicho permiso los ciudadanos de otros pases nrdicos, de la UE/
EEE y de Suiza, ni tampoco sus familiares. Las personas que llevan
residiendo ms de cinco aos en otro pas de la UE tampoco tienen
que pedir permiso de trabajo.
Todos los dems ciudadanos extranjeros que deseen trabajar en
Suecia debern contar con un permiso de trabajo. Los empresarios
por cuenta propia solo precisan de permiso de residencia, no
haciendo falta el permiso de trabajo.
Para trabajar ms de tres meses tambin se necesita permiso de

residencia. La solicitud de los permisos de residencia y trabajo debe
efectuarse en el pas de origen.
Qu es la integracin?
La integracin consiste en un sentimiento de pertenencia a la
sociedad donde vives. Significa que todos deben sentirse como
parte de la sociedad sueca.
Todas las personas que
conforman la sociedad
tienen derecho a
preservar su cultura y
su forma de ser. En la
sociedad sueca todos
los ciudadanos tienen
derecho a ser diferentes.
Foto: Colourbox
La poltica de integracin
sueca
El Gobierno sueco quiere que todos formen parte de la misma
comunidad social, independientemente de su lugar de nacimiento
u origen tnico. En Suecia es el Ministerio de Trabajo el encargado
de gestionar la poltica de integracin.
Asimismo, el Gobierno desea proporcionar apoyo adicional a
los inmigrantes recin llegados en sus primeros aos de estancia
en el pas. Las personas que se mudan a Suecia deben disponer
de la oportunidad de aprender el idioma sueco para poder
ganar independencia y conseguir un empleo. Las diputaciones
provinciales (ln) gestionan los asuntos de integracin en las
distintas zonas de Suecia (provincias).
Establecimiento de refugiados recin llegados

Si tienes 20 o ms aos (pero menos de 65) y cuentas con permiso
de residencia por tu condicin de refugiado, refugiado de cupo,
proteccin subsidiaria o familiar de uno de estos, se te aplicarn
reglas especficas. Tendrs derecho, por ejemplo, a un plan
individualizado y a un subsidio por establecimiento. Si tienes 18 o

19 aos y tus padres no estn en Suecia te beneficiars tambin de
una ayuda especfica. El trmino recin llegado hace referencia
aqu a un refugiado o inmigrante que acaba de mudarse a Suecia.
Plan de establecimiento
Arbetsfrmedlingen (Oficina Nacional de Empleo) es uno de los
organismos que asisten a los refugiados e inmigrantes recin llegados
de cara a su integracin en la sociedad. Si perteneces al colectivo de
personas con derecho a un plan de establecimiento podrs hablar
con un empleado de Arbetsfrmedlingen, conocido como tramitador
de establecimiento (etableringshandlggare), acerca de los elementos
necesarios para poder comenzar a buscar trabajo. Elaborars junto
con dicho tramitador un plan de establecimiento, es decir, un escrito
donde has de reflejar tus ideas y planes de futuro en Suecia.
En el plan de establecimiento puedes anotar, por ejemplo, la
enseanza de sueco para extranjeros (SFI), la formacin cvica o la
convalidacin de tus estudios, experiencia profesional y prcticas
laborales. Las actividades consignadas en el plan de establecimiento
deben ser de jornada completa y cubrir un perodo mximo de dos
aos. Con ello se pretende que aprendas sueco y encuentres trabajo
para poder mantenerte de forma autnoma los ms rpidamente
posible.
El orientador de
establecimiento puede
ayudarte en tu camino
hacia el empleo.
Foto: Colourbox
Orientador de establecimiento
Como refugiado recin llegado puedes ponerte tambin en
contacto con un orientador de establecimiento (etableringslots),
que te ayudar en la bsqueda de trabajo.
Subsidio de establecimiento
El subsidio de establecimiento (etableringsersttning) es un
dinero que percibirs al seguir tu plan de establecimiento.
Si tienes hijos podrs cobrar tambin un suplemento de
establecimiento. El subsidio de establecimiento es igual para
todo el mundo, independientemente del lugar de residencia.
Para obtenerlo en su integridad debers realizar las actividades
incluidas en el plan de establecimiento a tiempo completo. Si
tienes derecho a subsidio de establecimiento podrs percibir
tambin una subvencin de vivienda en caso de vivir solo en
una vivienda propia.
Emigrar puede suscitar intensas emociones

El traslado a un nuevo pas es un acontecimiento importante en la
vida de una persona. Quiz hayas perdido tu casa, tu dinero y a tus
amigos o familiares cercanos en tu pas de origen. En una situacin
as pueden surgir muchos sentimientos y reacciones distintas. Tal
vez no puedas vivir la vida a la que ests acostumbrado. Puede ser
que el trabajo y los estudios realizados no se adecuen a Suecia.
El perodo inicial tras la llegada al nuevo pas suele estar lleno de
ilusiones, pero, trascurrido un tiempo, pueden surgir problemas
tal vez difciles de solucionar. Despus de todo lo sucedido puede
costarte trabajo tener que enfrentarte a nuevas dificultades, y
abocarte a una crisis.
Todo el mundo reacciona de forma diferente a las crisis. Algunos
prefieren estar solos, otros sienten culpabilidad y muchos
experimentan problemas de salud y se enferman. No obstante,
trascurrido un tiempo la mayora se recupera, acepta que ha de
comenzar una nueva vida en un nuevo pas y comienza a mirar
hacia el futuro con un mayor optimismo.
Finalmente, buena parte de las personas que cambian de pas
acaban sintiendo una mayor riqueza interior y madurez que en el
pasado, y advierten que su nuevo pas tiene muchas cosas positivas
que ofrecerle. Probablemente esa experiencia los haya convertido
en individuos ms abiertos y receptivos a la situacin de otras
personas.
El Museo Municipal de
Gotemburgo se aloja en
el antiguo edificio de la
Compaa de las Indias
Orientales.
Foto: Anna Danielsson
Historia de Suecia: de las

glaciaciones a la poca
moderna
Prehistoria
La prehistoria abarca un perodo remoto.
Hace 15.000 aos toda Suecia estaba cubierta por el hielo, en lo
que se conoce como la era de las glaciaciones. Tres milenios despus
ese hielo desapareci del sur del pas, dando paso a flora, fauna y
poblamientos humanos. Los nuevos habitantes vivan de la caza,
lapesca y la recoleccin de plantas comestibles.
Hace unos 6.000 aos los pobladores de Suecia aprendieron a
cultivar la tierra y a criar animales, y empezaron a servirse de
herramientas de piedra y madera. A este periodo se le denomina
Edad de Piedra.
Unos 1.500 aos antes de nuestra era los habitantes de Suecia

comenzaron a fabricar objetos de metal, entre otros de bronce,
enlo que se conoce como Edad del Bronce. Fue entonces cuando
seinici el comercio de artculos dentro de Europa.
Cinco siglos antes de Cristo aproximadamente, los pobladores de
Suecia empezaron a hacer uso de objetos de hierro. Es la llamada
Edad del Hierro.
poca vikinga
El perodo que va del siglo IX a mediados del XI se le conoce como
la poca de los vikingos, que eran hbiles constructores de barcos
y avezados navegadores de los mares. A los vikingos tambin se
les daban bien los intercambios comerciales y guerrear con otros
pases, lo que les permiti apoderarse de numerosos territorios del
norte de Europa.
En esta imagen se aprecia

una embarcacin similar a
las construidas durante la
poca vikinga.
Foto: Colourbox
Edad Media
Antes de que el cristianismo se implantara en Suecia las personas
adoraban mltiples dioses, entre los que destacaban Odn, Thor
y Freya. Es lo que se denomina culto de los ases (o paganismo
nrdico). Con la llegada del cristianismo la sociedad sueca se
transform. Suecia asisti a la coronacin de su primer rey cristiano,
Olof Sktkonung, en torno al ao 1000.
En el siglo XIII se produjeron mltiples acontecimientos:
Laagricultura y el comercio adquirieron un grado superior de
organizacin y surgieron nuevas ciudades. El pas se dividi en
provincias, cada una de ellas con sus propias leyes. En un primer
momento solo existan leyes de transmisin oral, es decir, no escritas.
La primera legislacin plasmada por escrito data del siglo XIII.
Viviendas histricas.
Foto: Colourbox
Durante el medievo se desarroll el parlamento sueco o Riksdag,

que es el encargado de aprobar las leyes. El Riksdag se divida
en cuatro estamentos (nobleza, clero, burguesa y terratenientes)
yenlsolo participaban los hombres. Las primeras mujeres no
llegaran hasta el siglo XX.
La nobleza era una clase social que haba heredado durante
generaciones privilegios y derechos. El clero ejerca un gran
poder sobre la poblacin y posea el 20% de las mejores tierras de
cultivo del pas. Los burgueses manejaban el comercio y los oficios
manuales en las ciudades. Los terratenientes controlaban la vida en
las zonas rurales. Los campesinos vivan de la tierra, cultivndola
ycriando animales.
Unin Nrdica
Durante la ltima parte de la Edad Media, Dinamarca, Noruega y
Suecia se disputaban la supremaca en el extremo norte de Europa.
En 1397 los pases nrdicos firmaron un acuerdo conocido como
la Unin de Kalmar, que llev a la fusin de todos ellos en un solo
pas.
Imperio sueco
En el siglo XVI se produjeron importantes acontecimientos en el
mundo. Coln lleg a Amrica, Gutenberg invent la imprenta y el
papa catlico de Roma perdi el control sobre buena parte de su iglesia.
Muchos en Suecia se sentan descontentos con el modo en que el rey
dans gestionaba la Unin. Uno de los sucesos ms relevantes fue la
matanza de Estocolmo, en la que el rey dans mand decapitar a cien
nobles de la ciudad. Tras esta carnicera los suecos se levantaron en
armas. Fue Gustavo Vasa quien, tras reunir un ejrcito sueco, logr
arrebatar el poder al monarca dans.
Ms tarde, el 6 de junio de 1523, Gustavo Vasa sera proclamado

rey, inicindose entonces un perodo de paz. El 6 de junio es
tambin la fecha en que se conmemora la fiesta nacional de Suecia.
Durante el reinado de Gustavo Vasa la iglesia del pas cambi su
fe catlica por el protestantismo, fuertemente influenciada por el
sacerdote alemn Martn Lutero. Asimismo se vio obligada a ceder
una gran cantidad de tierras y a tributar impuestos. Por otra parte
se dot al parlamento de poderes ms amplios.
Entre mediados del siglo XVI y comienzos del XVIII, Suecia
se implic en diversas guerras en torno al Bltico, por entonces
uno de los mares ms importantes del mundo desde el punto de
vista comercial. En estas confrontaciones se decidi el control
del mar Bltico. Suecia se enfrent a Dinamarca, Rusia, Polonia
y Alemania, logrando apoderarse de gran parte del Bltico.
Amediados del siglo XVII, Suecia conquist amplias zonas del
norte de Alemania y Polonia, erigindose en una gran potencia.
Aparte de su territorio actual, Suecia tena bajo su poder Finlandia,
Estonia, Letonia y parte de Rusia y Alemania. Ms tarde, el
monarca sueco Carlos XII, como consecuencia de diversas derrotas
en el campo de batalla, se vera obligado a devolver todos los
territorios no incluidos dentro de los lmites actuales del pas.
En 1721 volvi la paz a Suecia y su poca de supremaca en la zona
bltica toc a su fin.
La amplia cocina del siglo

XVII del palacio de Lck.
Foto: Lennart Haglund
Suecia en el siglo XVIII

Durante la poca de la Ilustracin, en el siglo XVIII, mejor el
nivel de vida de los habitantes de Europa y muchos aprendieron a
leer y a escribir. El poder de los reyes, clero y nobleza fue puesto en
entredicho, lo cual dio lugar a varias revoluciones, siendo la ms
famosa de ellas la Revolucin Francesa de 1789.
En 1771, Gustavo III accedi al trono de Suecia y, un ao despus,
dio un golpe de estado con el fin de dotarse de plenos poderes.
El monarca fue asesinado el 16 de marzo de 1792 en un baile
dedisfraces.
Suecia en el siglo XIX

Gustavo Adolfo IV rein entre 1796 y 1809. Durante su mandato
Suecia libr una guerra contra Rusia, que acab obligndole en
1815 a ceder Finlandia. Desde ese ao Suecia ha vivido un perodo
de paz ininterrumpida.
A Gustavo Adolfo IV le sucedi Carlos XIII. Durante el reinado
de este, el Parlamento aprob las cuatro leyes fundamentales de
Suecia:
La Constitucin, que regula la conformacin del estado

sueco.
La Ley de Sucesin, que establece las normas de acceso al
trono.
La Ley sobre Libertad de Prensa, que protege la libertad de
expresin de los medios impresos.
La Ley Parlamentaria, que estipulaba la inclusin de los
cuatro estamentos en el Riksdag (nobleza, clero, burguesa
yterratenientes).
Al no dejar Carlos XIII ningn heredero que pudiera sucederle sera

proclamado rey de Suecia el francs Jean Baptiste Bernadotte. Este
form una unin con Noruega que se prolongara durante casi un
siglo. En 1865 se eliminaron los cuatro estamentos del Riksdag,
dotndose en su lugar de dos instancias, denominadas cmaras.
En el siglo XIX aument la poblacin de Suecia. A principios del
mismo el pas contaba con 2,4 millones de habitantes, alcanzado en
1900 los 5,1 millones. Este crecimiento llev a muchos a buscar trabajo
fuera de sus lugares de origen. Una buena parte de la poblacin se
traslad a las ciudades o a Amrica. De hecho, entre 1865 y 1914 casi
un milln de suecos emigraron al continente americano.
Industrializacin
La industrializacin lleg a los pases nrdicos con cierto retraso
respecto a buena parte de los estados europeos. Todava a
mediados del siglo XIX la mayora de la poblacin sueca viva de la
agricultura. En la dcada de 1860 Suecia inici la construccin de
su red ferroviaria. El ferrocarril permiti a los suecos vender madera
y hierro a otros pases. Se levantaron grandes fbricas y el desarrollo
se vio impulsado por la nueva maquinaria.
Telar
Foto: Colourbox
Llega la democracia
En los inicios del siglo XX la poblacin sueca segua emigrando
delcampo a la ciudad, lo que trajo consigo el descenso del nmero
de campesinos y el aumento de las filas de obreros. Un sector
creciente de la poblacin empez a reclamar su derecho a votar
enlas elecciones. En 1907 se introdujo el derecho de voto para
todos los varones de ms de 24 aos.
A finales del siglo XIX nacieron las grandes organizaciones sindicales,
cuyo objetivo era la mejora de las condiciones laborales y salariales de los
trabajadores. Estas obtuvieron diversos xitos, pero tuvieron que luchar
para ello y recurrir con frecuencia a la huelga. En 1909 tuvo lugar una
gran huelga, con la participacin de unos 300.000 trabajadores.
1 Guerra Mundial y perodo de entreguerras

Al declararse la 1 Guerra Mundial los pases nrdicos firmaron
un acuerdo de neutralidad que garantizaba su no alineacin con
ningn bando durante la contienda.
En 1919 se aprob en Suecia el derecho de voto de la mujer.
En1931 lleg la recesin econmica a Suecia, iniciada en 1929
con el colapso de la Bolsa de Nueva York, en Estados Unidos,
quese propagara luego por todo el mundo. La crisis trajo consigo
desempleo, huelgas y manifestaciones. Durante este perodo se
mejor en Suecia el seguro de desempleo, se legisl el derecho a
vacaciones y se elevaron las pensiones de los jubilados.
Avance de las condiciones de la mujer

En la dcada de los 30 mejor la situacin de las mujeres con hijos,
puesto que el Gobierno sueco pretenda fomentar la natalidad
en el pas. A las madres se les garantiz atencin sanitaria y
subvenciones, as como gratuidad a la hora de dar a luz en los
hospitales. Se levantaron nuevos centros de salud infantil y
viviendas de mejor calidad para las familias con hijos. A los
patronos se le prohibi despedir a las mujeres embarazadas y
seaprob la informacin y venta de medios anticonceptivos.
2 Guerra Mundial
Durante esta guerra, iniciada en 1939, Hitler y los nazis acabaron
con la vida de ms de 5 millones de judos y centenares de miles
de gitanos, comunistas, homosexuales y discapacitados. Nada ms
declararse, Suecia firm un acuerdo de neutralidad por el que se
comprometa a no tomar parte por ningn bando. El pas ayud a
refugiados de Dinamarca, Noruega y los estados blticos, y acogi
a 7.500 judos daneses que iban a ser enviados a Alemania.
Antes de finalizar la contienda se rescat a decenas de miles de

prisioneros de los campos de concentracin alemanes gracias
alosautobuses blancos del conde sueco Folke Bernadotte.
La neutralidad de Suecia ha sido cuestionada, ya que el pas
permiti a los nazis el transporte de soldados y armamento a travs
de su territorio.
Perodo de posguerra
Terminada la 2 Guerra Mundial, Europa qued dividida en dos
zonas: este y oeste. En Europa Oriental se impuso el comunismo,
bajo una fuerte influencia de la Unin Sovitica. Europa Occidental
y EE.UU. crearon la OTAN, una organizacin militar con la que
se pretenda defender del comunismo esa parte del continente.
Alasituacin de amenaza existente entre el bando este y oeste se
ladenomin Guerra Fra, una divisin que persisti hasta 1989.
Tras la 2 Guerra Mundial, Suecia comenz a implicarse en mayor
medida en asuntos internacionales y se incorpor a la Organizacin
de Naciones Unidas (ONU).
El muro de Berln
Foto: Colourbox
Suecia entre 1960 y 2000

En los aos 60 Suecia vivi una poca de bonanza econmica.
Se desarroll el sistema de atencin infantil, sanitaria y geritrica
y a los trabajadores se les concedi cuatro semanas de vacaciones
pagadas. Suecia se convirti en un pas moderno capaz de ofrecer
a sus habitantes una vida prspera, implantndose un sistema de
proteccin que garantizaba la comida, la vivienda y el empleo a sus
ciudadanos. A este sistema se le bautiz como estado del bienestar
sueco.
En 1974 se aprob una ley que estableca que todo el poder pblico
emanaba del pueblo. El rey segua siendo la principal autoridad del
pas (jefe de estado), pero todo el poder poltico se pona ahora en
manos del Gobierno y el Parlamento.
Carlos Gustavo XVI fue el primer monarca sueco proclamado bajo
esta ley. En 1980 se modific la ley para permitir que las mujeres
tambin pudieran acceder al trono, lo que convirti a la princesa
Victoria en heredera por delante de su hermano menor Carlos
Felipe.
En 1979 aument el precio del petrleo por una decisin de
los pases de la OPEP (Organizacin de Pases Exportadores de
Petrleo). La subida del petrleo origin una crisis econmica en
Occidente.
En 1986 fue asesinado el primer ministro sueco OlofPalme.
Todava se desconoce la identidad del asesino.
El comienzo de la dcada de los 90 fue un perodo turbulento en
Europa. Suecia se vio azotada por una crisis bancaria y econmica.
Muchos perdieron su trabajo, numerosas empresas desaparecieron
ylas finanzas estatales sufrieron un duro golpe.
En 1994 los ciudadanos decidieron mediante referndum la
incorporacin de Suecia a la Unin Europea (UE).

Etnicidad sueca
Con etnicidad queremos decir pertenencia a un colectivo
determinado procedente de un mismo lugar. La etnia sueca
proviene de los pueblos germanos, que constituyeron un grupo
tnico en la zona norte y central de Europa unos cinco siglos antes
de Cristo.
Zuecos pintados a mano.
Foto: Colourbox
Las culturas van cambiando con el tiempo y varan tambin segn

los grupos. Aquellos elementos que pueden percibirse como suecos
tambin estn presentes en otras culturas, como, por ejemplo,
elamor a la naturaleza.
El idioma sueco
El sueco es una lengua hablada por unos 10 millones de personas.
Se habla sobre todo en Suecia, pero tambin en parte de Finlandia.
El idioma sueco se asemeja al noruego y el dans. La mayora de
los habitantes de Suecia, Noruega y Dinamarca pueden entenderse
entre s.
Los suecos y la religin

Suecia es uno de los pases ms secularizados del mundo.
Secularizado significa que no es particularmente religioso. Apesar
de ello, la sociedad sueca se fundamenta sobre valores cristianos,
valores entendido como una concepcin de lo que es justo y
adecuado en la vida. Buena parte de las ceremonias y festividades
suecas tienen tambin un origen religioso, tales como las
confirmaciones, los bautizos y los entierros.
En torno a un 70% de la poblacin pertenece a la Iglesia de Suecia,
que es cristiana, aunque son pocos los que acuden regularmente
a los templos. Un 60% de los nios nacidos en el pas reciben el
bautismo dentro de la Iglesia de Suecia. Si bien ms de la mitad
delos suecos optan por casarse fuera de la iglesia nacional, un 80%
aproximadamente de los entierros son oficiados por esta.
Aunque muchos suecos no se declaren religiosos, la mayora de
ellos profesan algn tipo de creencia, por ejemplo, en la justicia, la
democracia o la igualdad de derechos de todos los seres humanos.
El amor a la naturaleza es otro factor importante dentro del mundo
de valores y las creencias de los habitantes de Suecia.
Los suecos y el alcohol

A mediados del siglo XIX, el consumo por habitante de alcohol
en Suecia era de unos 50 litros anuales. Su ingestin diaria era
algo habitual. Muchas personas se dieron cuenta de los perniciosos
efectos del alcohol y se unieron para frenar su consumo en lo que
se conoce como Liga Antialcohlica. Desde esa poca el alcohol ha
sido un asunto destacado en la agenda poltica del pas.
Los suecos y la puntualidad

En Suecia es importante llegar a la hora. Si te has citado con una
persona a las 14:00 horas, esta esperar de ti que llegues puntual.
Tradiciones y festividades
suecas
Una tradicin es algo que se suele llevar a cabo de forma peridica.
Una festividad es un acontecimiento especial e importante que
se celebra a menudo, por ejemplo, la Pascua. Muchas de las
tradiciones y festividades conmemoradas en Suecia tienen orgenes
religiosos. Algunas tradiciones se remontan al cristianismo,
mientras que otras proceden de una poca donde los habitantes del
pas adoraban a mltiples dioses, como, por ejemplo, Thor u Odn.
Actualmente, las tradiciones y festividades religiosas son sobre
todo una ocasin para reunirte con tus familiares y amigos.
Algunas tradiciones importantes

Enero
El 1 de enero, da de Ao Nuevo, es festivo, lo que quiere decir
que la mayora no tiene que acudir al trabajo. La noche anterior
es Nochevieja, en la que muchos suecos celebran el comienzo del
nuevo ao.
Febrero
En febrero los centros educativos suecos tienen las vacaciones de
febrero o semana blanca, en la que los escolares disfrutan de una
semana de vacaciones. En febrero o marzo muchas personas en
Suecia degustan las semlas, un bollo relleno de mazapn y nata.
Esuna tradicin nacida en la poca en que la gente practicaba
ayuno y antes de este se alimentaba con comida rica en grasa.
Laspersonas que ayunan se abstienen de comer cualquier alimento
durante un tiempo determinado, debido, por ejemplo, a motivos
religiosos.
En Pascua son habituales

las ramitas pascuales.
Foto: Colourbox
Marzo y abril
La Pascua se celebra en marzo o abril. Es una celebracin cristiana
donde se conmemora la muerte y resurreccin de Jesucristo.
Actualmente, la Pascua es en Suecia una festividad que se celebra
en compaa de amigos y familiares.
Antiguamente era habitual ayunar en los cuarenta das anteriores
(Cuaresma), as que cuando llegaba la Pascua la gente celebraba
el final del ayuno, entre otros, comiendo huevos. Es por eso que
todava los suecos consumen tantos huevos durante esta festividad.
En la Pascua los nios disfrutan de una semana de vacaciones
escolares. En los das anteriores muchos nios se disfrazan de
brujas de Pascua y llaman a la puerta de las casas para desearle a la
gente felices fiestas.
Durante la Pascua muchos suecos decoran sus casas con pollitos
amarillos, huevos y ramitas pascuales (casi siempre de abedul),
donde colocan plumas de diversos colores.
El 30 de abril se celebra la noche de Walpurgis, en la que se da la
bienvenida a la primavera. En muchos lugares se encienden grandes
fogatas y se cantan canciones sobre la primavera.
Mayo
El 1 de mayo es la fiesta de los trabajadores, que se celebra
desde el siglo XIX en muchos pases. Es un da festivo en el que
la mayora libra y las escuelas permanecen cerradas. Muchas
personas se manifiestan por los derechos de los trabajadores.
En la Ascensin, 39 das despus del Domingo de Pascua, se
conmemora la subida de Jess a los cielos tras su muerte. Es un
da festivo en el que la mayora no tiene que acudir al trabajo y
muchas tiendas cierran. El midsommar o vspera de San Juan es
una fiesta donde te renes con familiares y amigos.
Diez das despus de la Ascensin se celebra Pentecosts, una

festividad cristiana y un perodo en el que son habituales las bodas.
Junio
El 6 de junio es el Da Nacional de Suecia, una jornada festiva en
la que muchas personas se visten con su traje regional, que vara
segn la zona de procedencia.
A principios de junio comienzan las vacaciones de verano de los
escolares. Antes de ello se celebra una jornada de clausura en la
escuela, a la que suelen asistir los padres cuando los nios son
pequeos.
La vspera de San Juan o midsommar, que cae siempre en viernes,
esuna fiesta muy popular que ya se celebraba en Suecia mucho
antes de la llegada del cristianismo Esta festividad tena lugar el
dams largo del ao (el solsticio de verano) para propiciar una
buena cosecha. En San Juan la gente sola bailar alrededor de lo
que se conoce como mayo, es decir, un poste revestido de hojas
ycoronas de flores. Muchos tambin portan coronas de flores en
el pelo. En la vspera de San Juan se suele comer arenque, salmn,
patatas nuevas y fresas.
Vspera de San Juan en Ns.
Foto: Colourbox
Vspera de San Juan en Ns.
Foto: Bianca Rsner
Julio y agosto
En los meses de julio y agosto muchos suecos estn de vacaciones.
En torno al 20 de agosto comienza el nuevo curso escolar. A finales
de agosto es tradicional asistir a una fiesta del cangrejo (krftskiva),
en la que se degustan cangrejos de ro cocidos, a menudo
acompaados de una copita de aguardiente (conocida como nubbe
o snaps en sueco) mientras se entonan tradicionales canciones de
celebracin (snapsvisor).
Septiembre y octubre
En septiembre no hay ninguna festividad importante. Las escuelas
cierran durante una semana a finales de octubre o principios de
noviembre para las denominadas vacaciones de otoo.
El 31 de octubre se celebra Halloween, una fiesta en la que
los nios suelen disfrazarse y llamar a las puertas de las casas
para pedir golosinas. Muchos compran calabazas y meten velas
dentro de ellas. Halloween es una tradicin de origen britnico
relativamente reciente en Suecia.
Noviembre
El da de Todos los Santos se celebra un sbado sbados entre
el 31de octubre y el 6 de noviembre. Se trata de una festividad
cristiana dedicada a las personas fallecidas. Mucha gente en Suecia
visita la tumba de seres queridos para encenderles una vela.
Diciembre
Diciembre es el mes de la Navidad, una festividad cristiana que
conmemora el nacimiento de Jess.
El 13 de diciembre es el da de Santa Luca, en honor de una santa
cristiana italiana que muri como mrtir. En Suecia se celebra
Santa Luca para que la luz regrese tras el invierno. Los escolares de
primaria y los nios de las escuelas infantiles se visten con tnicas
blancas y cantan canciones especiales sobre Santa Luca y la Navidad.
Los centros de enseanza cierran unos das antes de Nochebuena,
inicindose entonces las vacaciones navideas, que se prolongan
hasta principios de enero.
El 24 de diciembre es Nochebuena. Para la mayora de la gente
en Suecia el da de Navidad es una jornada festiva que se celebra
en compaa de la familia. Se disfruta de una comida navidea
especial, que incluye arenque, salmn ahumado, patatas, jamn
cocido, albndigas, salchichitas y una especie de arroz con leche
salado. Tambin se reparten regalos.
Muchas familias ponen en casa un rbol navideo, del que se cuelgan
luces, bolas y espumilln y bajo el que se suelen colocar los regalos.
El 6 de enero se celebra la Epifana, tambin festivo. El 13 de enero
se da por terminada la Navidad, se guardan los objetos navideos
yse tira el rbol.
Dos elementos tpicos de la Navidad: Santa Claus y las casitas hechas de galletas de jengibre.
Foto: Colourbox
Otras festividades
En Suecia se conmemoran tambin otras fechas, algunas para
marcar momentos determinados de la vida de las personas y otras
tradas por gente llegada al pas de otras latitudes. A continuacin,
dos ejemplos de fiestas que tambin se celebran en Suecia:
Ramadn
El Ramadn es el perodo de ayuno musulmn, que dura un mes.
Los adultos que lo practican no pueden comer, beber, fumar ni
mantener relaciones sexuales desde el amanecer hasta la puesta
de sol. El Ramadn concluye con una gran fiesta, el Eid al-Fitr.
Las mujeres embarazadas o lactantes no deben ayunar, ya que no
es bueno para la madre ni para el hijo. Las personas mayores y
enfermas tambin deben abstenerse de practicar ayuno.
Nouruz
El Nouruz es la celebracin de ao nuevo de, entre otros, persas,
curdos y afganos. En Suecia se le conoce normalmente como
ao nuevo persa o curdo. En el Nouruz, que suele coincidir con
el equinoccio de primavera, se da la bienvenida a esta estacin
del ao. En el equinoccio primaveral (por lo general, a finales
de marzo) da y noche tienen una misma duracin. El Nouruz
es una celebracin de 18 das llena de fiesta, comida y alegra.
Tambin se encienden fogatas y se salta sobre ellas.
Festividades a lo largo de la vida

Bautismo
En Suecia se bautiza en la iglesia en torno al 60% de los nios.
Tambin es habitual que los padres pongan nombre a sus hijos
en una ceremonia laica especial. Tanto en los bautizos como en
estas ceremonias laicas la mayora suele organizar una fiesta en
casa para familiares y amigos, en la que los invitados ofrecen un
regalo al nio como recuerdo.
Confirmacin
La confirmacin es una ceremonia cristiana en la que se refrenda el
bautismo. La mayora lo hace a los 14 aos de edad. En el pasado
era ms habitual que los jvenes se confirmaran. La confirmacin
culmina con un ritual en la iglesia, tras el que la mayora de las
familias celebran una fiesta para parientes y conocidos. Se suele
hacer regalos a los jvenes confirmandos.
Boda
Muchas de las personas que contraen matrimonio organizan una
fiesta para familiares y amigos. Los invitados suelen asistir a la
ceremonia de casamiento. Tras la boda se organiza normalmente
una cena con fiesta y baile. Los novios suelen recibir regalos de los
invitados.
Cumpleaos
Muchas personas en Suecia festejan su cumpleaos. Los nios
suelen celebrarlo en compaa de sus amigos jugando a juegos
ycomiendo tarta, y se le hace regalos al homenajeado.
Tambin los adultos celebran su cumpleaos y reciben para la
ocasin regalos de amigos y familiares. Muchos organizan una
celebracin especial en los cumpleaos sealados, por ejemplo,
alos50.
Entierro
Cuando alguien muere suele oficiarse un funeral en una iglesia
ocapilla. Esta ltima es una pequea edificacin o sala que puede
emplearse en lugar de una iglesia.
Boda
Foto: Colourbox
Un paisaje tpico sueco
Foto: Maria Nobel
2. Vivir en Suecia
ndice

Geografa, vida econmica e infraestructuras
Poblacin
Vivienda

Medio ambiente, naturaleza y sostenibilidad
Economa domstica
Seguridad
Mapa de Suecia y pases limtrofes
Foto: Colourbox
Geografa, vida econmica

einfraestructuras
Suecia se ubica en la zona septentrional de Europa, concretamente
en la parte oriental de la pennsula escandinava. Constituye uno de
los pases nrdicos.
Suecia es un pas extenso de forma oblonga. Tiene una distancia de
1.600 kilmetros de norte a sur y de 500 kilmetros de oeste a este.
Su superficie total es de 450.000 km.
Suecia se divide en tres regiones: Gtaland en el sur, Svealand en el
centro y Norrland en la parte norte del pas.
Cuenta con 25 comarcas histricas (landskap) y 21 provincias (ln).
Municipios
Las provincias incluyen un total de 290 municipios, los cuales
gozan de amplias competencias. Los tres principales municipios son
Estocolmo, Gotemburgo y Malm.
Naturaleza y clima
La naturaleza y la climatologa de Suecia varan considerablemente
de norte a sur. En el paisaje se alternan bosques, cultivos, costa y
montaa.
En Suecia hay cuatro estaciones: primavera, verano, otoo e
invierno. El clima sueco presenta una fuerte influencia de la
corriente del Golfo procedente del ocano Atlntico, lo que explica
que Suecia sea ms clida que otros pases situados en el norte.
En la parte septentrional del pas los inviernos son oscuros, largos
y fros, y en verano la regin situada por encima del crculo polar
rtico disfruta del sol de medianoche, es decir, el sol nunca se pone.
El pico ms alto de Suecia se llama Kebnekaise y tiene una altura
de 2.117 metros sobre el nivel del mar. En la zona norte del pas
abundan las montaas, los bosques y los lagos. El caudal de varios
de los ros de Norrland se emplea en la produccin de energa
hidroelctrica.
El rea central del pas est llena de campos abiertos y bosque e
incluye tres grandes lagos: Vnern, Vttern y Mlaren.
En el sur de Suecia son frecuentes los campos de cultivo y llanuras.
En la costa occidental y oriental pueden encontrarse numerosos
tramos de litoral e islas de gran belleza. Las islas de mayor tamao
son land y Gocia, situadas en la costa este, por debajo de
Estocolmo.
Fresas
Foto: Maria Nobel
Recursos naturales
En torno al 7,5% de la superficie de Suecia lo constituyen tierras
decultivo. Actualmente, menos del 5% de la poblacin se dedica
ala agricultura.
Los cultivos ms frecuentes son los cereales, plantas forrajeras,
patata, plantas oleaginosas y remolacha azucarera. Un factor
importante en la agricultura sueca es la produccin de leche.
Ms de la mitad del territorio sueco est cubierto por bosques,
en su mayor parte pinos y abetos. El suministro energtico
(electricidad y calefaccin) procede de la energa hidroelctrica,
laenerga nuclear, las importaciones de petrleo y, en menor
medida, la energa elica.
Vida econmica
Para Suecia, el comercio con otros pases europeos siempre ha sido
importante. Cuando en el siglo XX comenz a dotarse de grandes
industrias aumentaron tambin las ventas a otros pases. Suecia
exportaba mucha madera, papel, acero y hierro. Ms avanzado
el siglo empez a vender tambin productos manufacturados,
tales como automviles, telfonos, camiones, cojinetes de bolas y
maquinaria diversa. Hoy en da ya no se fabrican tantos artculos
en Suecia. Estos se manufacturan a menudo en terceros pases y
luego son vendidos por empresas suecas dentro de, por ejemplo,
elsector del mueble o la ropa. Tambin operan numerosas
compaas suecas enel campo de las telecomunicaciones y las
nuevas tecnologas.
Infraestructuras
Suecia cuenta con una amplia red de carreteras, principalmente en
las reas ms densamente pobladas. La red ferroviaria se extiende
sobre todo en la regin de Estocolmo, Gotemburgo y el sur del
pas. El ferrocarril es ms escaso en el norte, siendo ms habitual
en esta zona desplazarse en autobs o en automvil propio. Para los
viajes largos dentro del pas se suele optar por el avin. La mayora
de las ciudades principales cuenta con aeropuerto. Arlanda, en las
afueras de Estocolmo, es el mayor aerdromo del pas. Muchos
de los habitantes del sur de Suecia utilizan el aeropuerto de
Copenhague, en Dinamarca.
Tren de resund
Foto: Colourbox
Montage: Maria Gransson
Poblacin
En los ltimos decenios ha crecido la poblacin sueca debido al
aumento de la inmigracin y al hecho de que las personas viven
ms aos. La esperanza media de vida entre las mujeres es de
83aos, yentrelos hombres de 79.
La mayora de los habitantes de Suecia viven en las ciudades,
mientras que las zonas rurales pierden poblacin.
Minoras nacionales e idiomas minoritarios

de Suecia
Las cinco minoras nacionales oficiales de Suecia son los judos,
losgitanos, los lapones, los suecofineses y los tornedalenses.
Los idiomas minoritarios histricos son el yidis, el roman, ellapn,
el fins y el menkieli.
Entre los elementos comunes de estos grupos minoritarios estn

su establecimiento en Suecia mucho tiempo atrs y el constituir
colectivos con una marcada identidad. Tambin muestran una
pertenencia religiosa, lingstica o cultural comn y una voluntad
de preservar sus seas identitarias.
Los lapones son el nico grupo originario reconocido en Suecia.
Adems de en este pas, habitan en Noruega, Finlandia y Rusia.
En Suecia viven unos 20.000 lapones. Los lapones se han dedicado
tradicionalmente a la cra de renos y a la caza, la pesca y la
artesana.
El Gobierno sueco promueve los derechos humanos de las minoras
nacionales.
Renos
Foto: Colourbox
Edificios de apartamentos
Foto: Colourbox
Vivienda
Mientras que en algunos municipios es relativamente sencillo
encontrar un apartamento, en otros resulta complicado.
Sonmuchos los municipios donde escasean en particular los
apartamentos de alquiler.
Encontrar vivienda en una gran ciudad

oenlas afueras
En las reas urbanas es bastante difcil dar con apartamentos de
alquiler. Algunos distritos son muy populares, por lo que resulta
particularmente complicado hallar una vivienda en estos.
Muchos de los inmigrantes recin llegados prefieren establecerse
enlas principales ciudades, donde tambin abundan los estudiantes
en busca de casa. Es bastante comn alquilar una habitacin
o un apartamento con contrato de segunda mano (es decir,
subalquilado al titular del contrato original).
Fuera de las grandes ciudades puede resultar ms fcil encontrar
un apartamento. A menudo el extrarradio dispone de buenas
comunicaciones con la ciudad mediante tren o autobs.
Diversas modalidades de vivienda: contrato

de alquiler, cooperativa de propietarios y
vivienda en propiedad
Se puede residir de distintos modos en un apartamento o casa
unifamiliar. Puedes arrendar un apartamento a un casero mediante
un contrato de alquiler. Comprando un apartamento entrars a
formar parte de una cooperativa de propietarios. Tambin puedes
adquirir una casa unifamiliar para tener la vivienda en propiedad.
Contrato de alquiler
Cuando firmas un contrato de alquiler (hyresrtt) tomas prestado
el apartamento de un casero. Este es el propietario del edificio y,
enla mayora de los casos, se trata de una empresa, ya sea privada
omunicipal.
Como inquilino no tendrs que pagar, por ejemplo, si se rompe
el frigorfico o el congelador. En caso de estropearse algo del
apartamento, el casero deber repararlo.
Si dispones de un contrato de primera mano (o sea, eres titular
del contrato original) sobre un apartamento podrs permanecer
eneste todo el tiempo que desees. En caso de que quieras mudarte,
en la mayora de los casos tendrs que seguir pagando el alquiler
durante tres meses. Es lo que se denomina perodo de preaviso.
Con un contrato de primera mano podrs intercambiar tu
apartamento por otro, previa autorizacin de tu casero. El casero
tambin decidir si es oportuno reformar el apartamento o el
edificio (inmueble). Para realizar reformas en el apartamento donde
vives debers obtener primero permiso del casero.
Hyresnmnden
Hyresnmnden (Comisin Regional de Inquilinato) es una especie
de tribunal que puede contribuir a resolver los litigios entre
inquilinos y caseros. Hay en ocho ciudades suecas: Estocolmo,
Vsters, Linkping, Jnkping, Malm, Gotemburgo, Sundsvall
y Ume.
Hyresnmnden decidir sobre diversos asuntos en caso de que
el inquilino y el casero no se pongan de acuerdo. Por ejemplo,
si se autoriza al inquilino a alquilar su apartamento en segunda
mano (subalquilar). De precisar ayuda, esta instancia tambin
podr informarte de las leyes y normativas aplicables en cada caso.
Params informacin, visita el sitio web de Hyresnmnden:
www.hyresnamnden.se.
Cooperativa de propietarios
Para poder unirte a una cooperativa de propietarios (bostadsrtt)
debes realizar una aportacin econmica, que te permitir adquirir
una participacin en la cooperativa duea del inmueble (el edificio).
De este modo ingresars como miembro de la cooperativa y podrs
hacer uso del apartamento.
Los miembros de la cooperativa deciden los asuntos relativos
al inmueble, entre otros, su limpieza o eventual reforma.
Lacooperativa tambin establece el uso de los espacios comunes
(porejemplo, el lavadero o la sala de contenedores de basura).
Como miembro de una cooperativa de propietarios podrs decidir
t mismo si quieres pintar, reformar o modificar tu apartamento.
Algunas de las cooperativas pertenecen a grandes organizaciones, tales

como HSB o Riksbyggen, mientras que otras son pequeas y privadas.
Cada cooperativa gestiona sus propias finanzas. Si vives en una
cooperativa de propietarios debers pagarle a esta una cuota mensual.
En caso de haber solicitado una hipoteca para el apartamento, debers
abonar adems al banco una mensualidad, con los correspondientes
intereses.
Vivienda en propiedad
En Suecia no hay muchos apartamentos en rgimen de
propiedad (gandertt). La mayora de ellos estn en modalidad
de alquiler o son cooperativas de propietarios. La vivienda
en propiedad es ms habitual con las casas unifamiliares
y adosadas. Esto te permitir ser dueo de la casa y nico
responsable de ella.
En las zonas de casas adosadas a veces se constituyen
asociaciones financiadas conjuntamente por los residentes,
que pueden gestionar las reas comunes, tales como caminos,
parques infantiles de juegos y zonas verdes.
Cmo conseguir un apartamento

En muchas ciudades existen institutos de la vivienda. Estos suelen
contar con un sitio web donde puedes darte de alta y buscar entre
los apartamentos libres.
Tras la inscripcin debers volver a visitar la pgina con frecuencia
para comprobar si se han aadido nuevos apartamentos vacos.
Cuando se anuncie un apartamento podrs solicitarlo.
Cumplido el plazo lmite de solicitud, el casero seleccionar a las
personas que podrn visitar el apartamento para conocerlo.
Despus de ver el apartamento debers comunicarle al casero si te
interesa o no. Posteriormente, este se pondr en contacto contigo
sieres elegido como titular del contrato de primera mano.
En caso de que varias personas hayan mostrado su inters por
el apartamento el casero tendr derecho a elegir a uno de ellos.
El propietario del apartamento o la casa (el casero) siempre
tiene la ltima palabra a la hora de asignar los contratos de los
apartamentos. El instituto de la vivienda no puede decidir al
respecto.
Apuntes de morosidad
Si tienes apuntes de morosidad ser mucho ms difcil conseguir
un apartamento. La mayora de los caseros prefieren no asignar
apartamentos a personas con un historial de impagos.
Foto: Colourbox
Consejos en la bsqueda de apartamento

A veces no basta con buscar un apartamento en un instituto de
la vivienda. Tambin puede ser recomendable mostrarle tu inters
directamente al casero. La mayora de ellos cuentan con un sitio
web donde puedes inscribirte.
Siempre viene bien tener contactos. Puedes consultar a tus amigos y
conocidos acerca de sus caseros y pedirles que te faciliten el nombre
y direccin de estos. Luego podrs informar al casero de que tus
amigos ya viven en uno de sus edificios.
Otra manera de encontrar apartamento es poniendo anuncios en
tiendas, bibliotecas, dentro de los portales de viviendas y otros
lugares con tablones de anuncios.
Tambin podrs hallar anuncios de viviendas libres en diversos
diarios y en internet, lo que te facilitar la localizacin de
apartamentos para alquilar de segunda mano, es decir, no
directamente del casero sino de otro inquilino.
Notificacin de mudanza
Cuando te mudes debers comunicar tu nueva direccin
aSkatteverket (Agencia Tributaria). Dichas notificaciones son
gratuitas. Si deseas que se te remita la correspondencia a tu nueva
direccin debers pagar una suma. Podrs realizar una notificacin
de mudanza y de remisin de correo en el sitio web de Svensk
Adressndring: www.adressandring.se.
Foto: Maria Nobel
Alquiler de segunda mano y de

habitaciones
Alquilar de segunda mano significa que la persona titular
del contrato original firmado con el casero subalquila su
apartamento a otra persona.
Para ello se necesita la autorizacin del casero. Si este ltimo se
niega a que subalquiles puedes tratar de obtener autorizacin
delHyresnmnden (Comisin Regional de Inquilinato). En caso
de alquilar tu apartamento sin el permiso de tu casero es posible
que te veas obligado a abandonarlo.
Solicitar un alquiler de segunda mano

Para alquilar un apartamento de segunda mano es importante
averiguar si el casero ha autorizado este arrendamiento. No olvides
firmar un contrato de alquilar. Dicho contrato lo deben suscribir
el titular del contrato original (de primera mano) del apartamento
y t, la persona que va a alquilarlo. Sin contrato puedes verte
obligado a abandonar el apartamento en caso de exigirlo el titular
del contrato de primera mano.
Alquilar parte de tu apartamento (convivir con

inquilinos)
Para alquilar a alguien una parte de tu apartamento (por ejemplo,
una habitacin) no necesitas pedir permiso a tu casero. Solo podrs
tener inquilinos si eres el titular del contrato de alquiler original (de
primera mano). Para ello es necesario que t tambin residas en el
apartamento.
Responsabilidad del titular original del contrato

Como titular del contrato de primera mano eres responsable de que
la persona a quien se lo subalquilas pague el alquiler. Si este no lo
abona o molesta a los vecinos te arriesgas a perder tu contrato de
alquiler de primera mano.
Qu necesitas para subalquilar tu apartamento?

Si eres titular de un contrato de primera mano y deseas alquilar tu
apartamento a otra persona debes tener un motivo justificado para
hacerlo (por ejemplo, te vas a mudar a otra ciudad o vas a probar a
vivir con tu pareja en un lugar distinto). El casero suele conceder
autorizaciones de un ao en el subalquiler de los apartamentos.
Se aplican reglas similares que con los miembros de una
cooperativa de propietarios que desean alquilar de segunda mano
sus apartamentos.
Garanta de permanencia
La garanta de permanencia significa que las personas que alquilan
un apartamento de segunda mano tienen derecho a continuar
en l trascurridos dos aos. Hyresnmnden (Comisin Regional
de Inquilinato) decidir si una persona tiene derecho a asumir el
contrato original de alquiler en virtud de la garanta de permanencia.
Para subalquilar tu apartamento ms de dos aos seguidos
debers firmar un acuerdo donde el arrendador renuncie a su
garanta de permanencia, lo que impedir que este se quede con
tuapartamento despus de dos aos.
A quin puedes alquilar de segunda mano?

Si eres titular de un contrato de alquiler original o miembro de una
cooperativa de propietarios y deseas subalquilar existen normas que
regulan la cantidad que puedes pedir de alquiler. Dichas normas se
especifican en la Ley sobre Alquileres, que establece, por ejemplo,
que no puedes aadir una suma adicional al alquiler habitual,
o bien solo un mximo del 10-15% cuando el apartamento est
amueblado.
Si eres t el inquilino y pagas un importe muy superior al alquiler
habitual puedes dirigirte a Hyresnmnden para que te ayude a
recuperar tu dinero.
Foto: Colourbox
Intercambio de apartamentos
Si dispones de un contrato de primera mano (eres titular del
contrato original) sobre un apartamento tienes derecho a cambiarlo
con una causa justificada. Es posible que necesites un apartamento
ms grande, con un alquiler ms bajo o ms cercano a tu trabajo.
El intercambio debe ser autorizado previamente por tu casero.
Delo contrario puedes perder tu contrato de primera mano.
Sipasas de subalquilar el apartamento a convertirte en titular
del contrato original de alquiler podrs cambiarlo tan pronto
como asumas el contrato. Es decir, no tendrs que residir primero
durante un tiempo determinado en el apartamento para hacerlo.
Hay muchos sitios web en internet donde publicar un anuncio si
deseas cambiar tu apartamento. Tambin puedes poner avisos en
portales y tiendas, o preguntar a tu casero si existen oportunidades
de intercambio.
Contratos ilegales (en negro)

Los contratos en negro son contratos de alquiler que se venden o
compran. La venta de contratos de primera mano es ilegal y puede
acarrear una pena de hasta dos aos de prisin para el vendedor.
Comprar un contrato original de alquiler no es ilegal, pero implica
un enorme riesgo.
El casero podr anular el contrato de primera mano si el

apartamento se ha alquilado en negro.
Inspeccin de apartamentos
Antes de mudarte a un apartamento tienes derecho a que sea
inspeccionado. Es decir, el casero ha de comprobar que este no
presente desperfectos. Si el apartamento ha sido daado por el
inquilino anterior deber quedar registrado para que t no tengas
que pagar luego los desperfectos.
Rescisin del contrato de alquiler

En caso de que desees dejar un apartamento siempre se aplicar
un perodo de rescisin, que se iniciar cuando comuniques tu
voluntad de abandonarlo. El perodo de rescisin suele ser de tres
meses en los apartamentos de alquiler. Eso quiere decir que debers
pagar el alquiler durante tres meses aunque desees mudarte antes.
El casero tiene derecho a expulsar a inquilinos que no cumplan
con sus obligaciones, por ejemplo, no pagar el alquiler a tiempo
oactuar de forma inadecuada para el apartamento o el edificio.
Informacin prctica si vives en un

apartamento
Todos los edificios en Suecia se construyen para ofrecer una
temperatura apropiada en invierno. Las casas son sensibles a
la humedad. Se pueden producir daos fcilmente si no se
cuida del apartamento de un modo apropiado. En la limpieza
del apartamento debes usar una pequea cantidad de agua,
asegurndote de que el suelo y dems superficies queden secos.
Si descubres goteos o fugas de agua en un grifo o caera
comuncaselo siempre al casero. El apartamento dispone de
vlvulas para la eliminacin del aire hmedo. Por eso es importante
que las vlvulas permanezcan abiertas todo el ao.
Espacios comunes
Todos los inquilinos de un edificio de apartamentos tienen una
responsabilidad conjunta sobre los espacios comunes, entre otros,
las escaleras, el lavadero y el solar donde se ubica el inmueble En tu
alquiler suele incluirse la limpieza de dichas reas, lo que no quita
que debas procurar mantenerlos limpios.
Debes abstenerte de colocar objetos en las escaleras, ya que ha de
garantizarse el espacio suficiente para que las personas puedan
evacuar rpidamente el edificio en caso de incendio u otro motivo.
Tienes que seguir las normas para reservar hora en el lavadero y
dejar este limpio despus de utilizarlo.
Seguro del hogar

El seguro del hogar te permite obtener una compensacin en caso
de robo o de destrozos (a causa, por ejemplo, de una inundacin
o un incendio). Cubre todo lo que tienes en casa, y a todas las
personas con quien convives que se hayan inscrito en la pliza.
El seguro del hogar incluye varios componentes:
Cobertura de bienes: Te puede dar derecho a una compensacin

por los objetos estropeados o robados.
Cobertura legal: Te puede ayudar a sufragar los costes legales en

caso de litigio con alguien.
Cobertura de vctimas de actos violentos: Te puede brindar una

compensacin econmica si eres vctima, por ejemplo, de una
agresin o una violacin.
Seguro contra terceros: Puede proporcionarte una
ayuda econmica en caso de verte obligado a pagar una

indemnizacin a alguien.
Cobertura de viaje de 45 das en los desplazamientos a otros

pases.
Medio ambiente, naturaleza

y sostenibilidad
Sostenibilidad significa vivir de una forma que no sea nociva
para la naturaleza. El Gobierno sueco ha fijado unos objetivos de
sostenibilidad. Ha de protegerse el medio ambiente, lo que, entre
otras cosas, implica que los vertidos no deben daar a las personas
y que tiene que preservarse la biodiversidad. El consumo de energa
y de los recursos naturales debe limitarse y ser eficiente.
El Parlamento sueco establece los objetivos ecolgicos que todo
el pas debe procurar lograr. Los municipios son los responsables
de las iniciativas ecolgicas a nivel local, entre otras, la gestin de
basuras y los mtodos para un uso adecuado de la energa.
Reservas naturales
Una reserva natural es una amplia zona protegida por las
autoridades debido a la particular fragilidad o belleza de su
naturaleza, flora o fauna. En Suecia hay aproximadamente 3.100
reservas naturales, entre otros, bosques antiguos, zonas altas de
montaa, extensiones de cultivos o islas de archipilagos.
En las reservas naturales siempre hay letreros que explican lo que
puedes y no puedes hacer. Estas reglas pueden variar dependiendo
de la reserva natural.
Allemansrtt
El allemansrtt o derecho de acceso comn es una norma sueca que
permite a todo el mundo el libre acceso a la naturaleza, incluidos
los terrenos propiedad de otras personas. Implica tambin que hay
que ser cuidadoso y respetuoso con la naturaleza. Este derecho est
inscrito en una de las cuatro leyes fundamentales del pas, donde
se especifica lo que se puede y no se puede hacer. En la pgina de
Naturvrdsverket (Instituto Nacional para la Conservacin de la
Naturaleza) podrs informarte sobre el allemansrtt en distintos
idiomas: www.naturvardsverket.se.
Reserva natural de Herrestafjllet
Foto: Maria Nobel
Actividades al aire libre en Herrestafjllet
Foto: Maria Nobel
Qu puedes hacer en la naturaleza?
Puedes caminar, ir en bicicleta y montar a caballo en cualquier

espacio natural, excepto si est demasiado prximo a una
vivienda. Si abres una verja debes cerrarla tras de ti.
Puedes caminar, ir en bicicleta y montar a caballo por caminos

privados.
Puedes acampar por una noche. Si deseas permanecer ms

tiempo debes pedir permiso primero al propietario del terreno.
Puede baarte, ir en barco y desembarcar, pero no demasiado

cerca de una vivienda.
Puedes coger flores, bayas y setas.

Puedes pescar con caa en todo el litoral y en los cinco lagos

principales del pas.
Puedes prender una pequea fogata si lo haces con precaucin.

Qu no puedes hacer en la naturaleza?
No puedes pasar por el medio de solares, jardines, plantaciones

o terrenos agrcolas (cultivos, etc.).
No puedes atravesar espacios naturales en automvil, moto o

ciclomotor.Tampoco puedes conducir por senderos, parques o

pistas para correr.
No puedes prender fogatas si el tiempo es muy seco o el viento

sopla fuerte, puesto que ello aumenta el riesgo de incendio.
No puedes hacer un fuego directamente sobre una roca, ya que

puede fracturarse.
Lo mejor es ubicarlo en los lugares dispuestos para prender fuego.
En verano suelen prohibirse las hogueras.
No puedes daar rboles o arbustos ni llevrtelos a casa.

No puedes recoger frutas, bayas, verduras u otros alimentos de

jardines, plantaciones o cultivos.
No puedes arrojar o dejar basuras.

No puedes cazar, molestar ni herir a los animales. No puedes

recoger huevos de aves ni tocar los nidos/guaridas o cras de
animales.
No puedes pescar sin autorizacin en lagos o cursos de agua.

No puedes llevar a tu perro sin correa entre el 1 de marzo

yel20de agosto.
Los animales del bosque tienen a sus cras en esa poca
ylosperros sueltos pueden ahuyentarlas o herirlas.
Llevar al perro siempre con correa es lo ms aconsejable.
No puedes recoger flores protegidas.

Proteccin de animales
En Suecia existe una ley de proteccin de animales que establece
cmo deben cuidarse los animales domsticos. A ello hay que
aadir un reglamento sobre proteccin animal que abarca tanto
a los animales domsticos como a los salvajes. Ambas normativas
exigen el trato adecuado de los animales y su proteccin contra el
sufrimiento y las enfermedades.
Gestin de residuos
En Suecia se generan anualmente muchos residuos. Cada hogar del
pas produce 350 kilos de basura al ao. Procesar todos los residuos
cuesta mucho dinero. Adems, la gestin inapropiada de estos
resulta perjudicial para el medio ambiente. Por eso es importante
tratar de procesar la basura de la mejor manera posible. Muchas de
las cosas que tiramos pueden reutilizarse, por ejemplo, los envases
de plstico y metal y los restos de comida. Todas las personas que
viven en Suecia pueden ayudar en la separacin de los residuos para
su recuperacin (reciclaje).
Cerca de la mayora de los edificios de apartamentos existen
estaciones de separacin de residuos. Muchos caseros proporcionan
a sus inquilinos bolsas especiales para los restos de comida, que
luego se aaden al compostaje y se convierten en tierra.
Puntos de reciclaje
Aqu puede dejar envases, peridicos y pilas.
Centrales de reciclaje
En estos sitios no solo puedes depositar desechos de gran
tamao sino tambin residuos peligrosos, como productos
qumicos o dispositivos electrnicos.
Vertedero
Estaciones ecolgicas
Aqu podrs dejar todos los residuos txicos.
Foto: Colourbox
Cmo se procesan los residuos

En Suecia se aplica un sistema para el aprovechamiento de los
residuos reutilizables. Es importante separar los diferentes tipos
de residuos, es decir, arrojar en distintos contenedores de la sala
de basuras los restos de comida, el metal, el vidrio, el plstico y el
papel. La seleccin de los restos de alimentos es importante, puesto
que permite reducir la cantidad de basura que debe incinerarse.
Algunos ejemplos de restos de comida compostables:
sobras de pescado y marisco

restos de carne
cscaras de huevo
verduras y frutas
pan
t, caf y filtros de caf
papel de cocina
flores
plantas y tierra
Separacin de envases, peridicos y pilas

Todos los municipios cuentan con puntos de reciclaje donde puedes
depositar, entre otros, envases, peridicos y pilas. Los envases
debern estar limpios y secos en su entrega al punto de reciclaje.
Los puntos de reciclaje cuentan con contenedores para:
peridicos
cajas de cartn
envases de plstico
envases de metal
vidrio incoloro
vidrio de color
pilas
Peridicos
El reciclaje de los diarios nos permite ahorrar mucha energa en la

produccin de nuevos peridicos.
Cajas de cartn
Las cajas de cartn pueden emplearse en la elaboracin de nuevas
cajas.
Envases de plstico
Se puede reciclar tanto el plstico blando como el duro. En el
contenedor de plstico puedes depositar, entre otros, envases
de plstico y poliestireno. Los objetos de plstico que no son
envases (cepillos de fregar, juguetes, etc.) se consideran basura
comn, por lo que no deben colocarse aqu.
Envases de metal
El metal puede reciclarse varias veces. En el contenedor de metal
puedes depositar los envases de acero, chapa y aluminio. Debes
evitar arrojar aqu los envases metlicos con contenido de pintura
ode pegamento, que se consideran residuos txicos y deben llevarse
a una estacin ecolgica. Abstente tambin de echar aqu aerosoles,
que son tambin residuos peligrosos.
Envases de vidrio
El vidrio tambin puede reciclarse mltiples veces. Su reutilizacin
permite ahorrar tanto energa como materia prima. En torno al
40% del vidrio reciclado se emplea en la fabricacin de nuevos
objetos de vidrio, por ejemplo, botellas.
Otros residuos
Deposita los desechos inclasificables en el contenedor comn de
la sala de basuras. Dichos residuos normalmente se queman en las
plantas de incineracin, donde suele aprovecharse el calor generado
en el proceso, por ejemplo, para el calentamiento de inmuebles.et
kallas fjrrvrme. Es lo que se conoce como calefaccin urbana o
de distrito.
Punto de reciclaje
Foto: Klas Eriksson
Artculos elctricos
Se denominan residuos elctricos todos los objetos de operacin
elctrica que desechamos. Los residuos elctricos deben depositarse
en un punto de reciclaje. Se incluyen aqu bombillas, tubos
fluorescentes y cualquier dispositivo dotado de cable elctrico
o pilas. Las pilas propiamente dichas deben separarse en un
contenedor aparte.
Residuos de gran tamao

Entre ellos se cuentan, por ejemplo, los muebles antiguos o las
bicicletas inservibles. Si vives en un edificio de apartamentos es
probable que el propietario del inmueble pueda ayudarte con el
descarte de objetos de grandes dimensiones.
Residuos peligrosos
Se consideran residuos peligrosos los objetos potencialmente
txicos, explosivos, inflamables o corrosivos. Estos pueden
ocasionar daos incluso en pequeas cantidades. Recuerda que no
debes depositar los residuos peligrosos junto con la basura comn,
sino en una estacin ecolgica, una central de reciclaje o en un
vehculo especfico de recogida de este tipo de basura.
Ejemplos de residuos peligrosos:
Bateras de automvil, combustible y aceites, pintura y restos de
pegamento, cloro, tubos fluorescentes, bombillas y lmparas de bajo
consumo, disolventes, aguarrs, diluyentes, trementina, queroseno
y acetona, alcohol de quemar, pilas recargables y determinados
tipos de desengrasantes y productos de limpieza.
Casi todo el mundo guarda residuos peligros en

casa. Puede tratarse de acetona, alcohol de quemar,
pintauas o detector de humos. Otros ejemplos son
las bateras de automvil, el aceite usado, el cloro,
elpegamento o los tubos fluorescentes.
Foto: Bo Kgerud
Los frmacos caducados deben entregarse en las

farmacias, que disponen de bolsas especficas para
ellos.
Foto: Christer Ehrling
Vertido de basuras
Un problema importante es el que conlleva toda la basura arrojada
en la naturaleza. Pese a estar prohibido el vertido de residuos en el
entorno muchos lo siguen haciendo. Su limpieza cuesta millones de
coronas al ao.
nicamente el agua fra procedente del grifo se considera potable.
Foto: Hanna Sjstedt
Agua y alcantarillado
En Suecia hay agua en abundancia. El agua que sale de nuestros
grifos es de una calidad excelente, a menudo superior a la de las
botellas de agua mineral.
La nica agua limpia es el agua fra del grifo. La caliente puede
estar contaminada por las caeras que la conducen. Por eso debes
abstenerte de beber agua caliente y de usarla para preparar comida.
Los tubos de desage llevan el agua hasta una planta depuradora,
donde se limpia y se vierte posteriormente al mar. Sin embargo,
no toda ella puede depurarse, ya que la eliminacin de todas las
sustancias txicas resulta complicada. Por eso debemos tener
cuidado con lo que echamos en el desage.
Qu podemos tirar al desage?

Lo nico que podemos echar en el inodoro es papel higinico y los
desechos que genera nuestro cuerpo. El papel higinico es un papel
especial capaz de disolverse en el agua. Otros tipos de papel (papel
de cocina, toallitas hmedas, pauelos, etc.) pueden producir
atascos en las caeras y tambin causar problemas a las plantas
depuradoras.
Para evitar el vertido de sustancias txicas en el desage puedes

tratar de comprar productos ecolgicos. Existen detergentes
y productos lavavajillas con sello ecolgico (Svanen o Bra
miljval).
Los medicamentos no deben arrojarse nunca al desage ni a la
basura, sino entregarse en una farmacia, que disponen de bolsas
especficas para ellos.
Energa
Toda la energa y la electricidad que utilizamos repercute sobre
el entorno. Los transportes, la industria y la calefaccin de los
edificios requieren una gran cantidad de energa.
Esta se extrae a menudo del petrleo, el gas natural o el carbn,
locual genera cambios en el clima, eutrofizacin (exceso de
nutrientes en el ecosistema) y emisiones peligrosas.
A fin de disminuir el impacto climtico tenemos que consumir
menos energa. Tambin debemos procurar usar una energa ms
respetuosa con el entorno, como, por ejemplo, hidroelctrica, elica
o solar.
Para reducir las emisiones puedes tratar de utilizar el transporte
pblico, es decir, el tranva, el metro, el tren o el autobs en lugar
del automvil. Asimismo puedes utilizar el tren como alternativa
alavin.
Igualmente es aconsejable tener en cuenta lo que compras en la
tienda. Puede intentar comprar cosas fabricadas cerca de donde vives.
Ahorra energa en casa

Tienes la posibilidad de ahorrar energa en tu hogar evitando por
ejemplo colocar muebles delante de los radiadores, lo que facilitar
la difusin del calor dentro de las habitaciones. Losaparatos
elctricos suelen estar siempre encendidos, en modo de espera.
Ahorrars una gran cantidad energa apagando siempre los
dispositivos elctricos.
Otros trucos para ahorrar mucha electricidad es usando solo
lmparas de bajo consumo y, a la hora de cocinar, poniendo la tapa
sobre la cacerola.
De dnde procede la electricidad?

La electricidad en Suecia proviene en su mayor parte de plantas
hidroelctricas y centrales nucleares. La energa hidroelctrica se
extrae de los cursos de agua, entre otros, de los ros. Una central
nuclear es una planta donde se transforma la energa nuclear en
electricidad. Una pequea parte de la electricidad proviene del
biocombustible, el petrleo y el gas natural. La madera, por ejemplo,
es un tipo de biocombustible. Tambin se extrae electricidad,
aunque en menor medida, de la energa elica. Las energas
hidroelctrica y elica son las ms benignas con el medio ambiente
al tratarse de fuentes prcticamente infinitas.
Eleccin de compaa elctrica

Puedes ahorrarte mucho dinero cambiando de compaa elctrica:
si vives en un apartamento, entre 400 y 1.000 coronas al ao,
yvarios miles en caso de residir en una casa unifamiliar.
Compara precios y condiciones en Elpriskollen

En este sitio web encontrars las tarifas y condiciones que
aplicantodos los proveedores de electricidad suecos. Visita
www.elpriskollen.se para hallar la compaa que ms te conviene.
Cmo cambiar de compaa elctrica

Pasarse a otro proveedor de electricidad es sencillo. En la mayora
de los casos basta con una llamada. Sin embargo, debes echar un
vistazo al contrato que tengas, ya que cambiar en mitad de un
perodo puede resultarte caro.
Distintos tipos de contratos elctricos

Tarifa fija:
El precio de la electricidad se mantiene constante durante un
tiempo determinado. Este tipo de contratos puede resultar
ventajoso, ya que te garantiza una misma tarifa aunque suba el
precio de la electricidad, pero, por otra parte, no reducir tu factura
si baja el precio.
Tarifa variable:
El precio de la electricidad vara de acuerdo
a las condiciones de mercado. Pagars
menos por la electricidad cuando su precio
descienda, pudiendo subir y bajar durante
lavigencia del contrato.
Tarifa indefinida:
Se te asignar este precio de forma
automtica si no eliges activamente otra
opcin. Es variable, modificndose unas tres
veces al ao. La tarifa indefinida suele ser
ms elevada que la fija o la variable.
Electricidad con sello ecolgico: Significa
que la electricidad que ests pagando
procede de fuentes de energa respetuosas
con el medio ambiente, como, por ejemplo,
la energa hidroelctrica o la elica.
Parque elico
Foto: Colourbox

Todas las personas que viven en Suecia residen dentro de los lmites
de un municipio. En este pas los municipios deciden por s mismos
cuntos impuestos deben pagar los ciudadanos y a qu se van a
destinar estos. Es lo que denomina autonoma municipal.
Suecia cuenta con 290 municipios.
Comisiones y departamentos
Una comisin es un grupo de polticos que toman decisiones en
un rea especfica dentro del municipio, por ejemplo, en materia
de educacin. Otros mbitos de decisin son la atencin infantil,
laasistencia a personas mayores, servicios sociales, ocio y cultura.
Las comisiones se componen de polticos que suelen desempear
estas tareas en su tiempo libre, es decir, su labor dentro de
la comisin la realizan en paralelo a su trabajo o estudios.
Acada comisin se le asigna una cantidad especfica de dinero,
dependiendo del mbito de que se trate. Todas las comisiones
estn asociadas a un departamento, con funcionarios dedicados
a la planificacin y aplicacin de las decisiones adoptadas por la
comisin correspondiente.
Atencin infantil
La atencin infantil abarca los lugares dedicados al cuidado de
los nios, entre otros, escuelas infantiles y centros de actividades
extraescolares (fritidshem). Si estudias, trabajas o buscas empleo
tienes derecho a dejar a tu hijo en una escuela infantil de tu zona.
Estos centros acogen a nios de uno a cinco aos de edad. Puedes
solicitar plaza en una escuela infantil con seis meses de antelacin.
Todos los nios

residentes en Suecia
tienen derecho a acudir
a clase de preescolar una
vez cumplidos los 6 aos.
Foto: Colourbox
Educacin bsica
Todos los municipios cuentan con centros municipales de
educacin bsica para nios de entre 6 y 16 aos. Tambin puede
haber escuelas independientes y totalmente privadas. Mientras
que en los centros privados debe pagarse una cuota, las escuelas
municipales e independientes se financian con fondos pblicos.
Los nios tienen derecho a una plaza en una clase de preescolar
el ao en que cumplen 6 aos de edad. Aunque la asistencia al
curso de preescolar es optativa, la mayora de los nios en Suecia
lo realizan. El nio debe acudir a la escuela el ao de su sptimo
cumpleaos. Es lo que se conoce como escolaridad obligatoria.
La educacin bsica es gratuita, tanto en los centros de enseanza
municipales como independientes.
Podrs ver las escuelas que hay en tu municipio visitando la pgina
web de este.
Atencin a mayores
Al hacerte mayor y precisar de ayuda puedes contactar con tu
administracin municipal, que te podr prestar la asistencia
necesaria para seguir viviendo en tu casa. Si no ests capacitado
para vivir solo puedes mudarte a una residencia geritrica, que es
un hogar donde las personas mayores reciben atencin y servicio.
Residencias geritricas
Podrs obtener una plaza en una residencia geritrica tras la
correspondiente resolucin de un funcionario de tu municipio
(conocido como gestor asistencial), quien decidir si se te concede
un apartamento en una residencia. Estos se asignan en primer lugar
a las personas con una mayor necesidad de atencin y servicio.
Atencin a mayores
Foto: Colourbox
Asistencia domiciliaria
Tu municipio tambin puede prestarte atencin y servicio en tu
vivienda a travs de la asistencia domiciliaria (hemtjnst).
Oficina de servicios sociales

Como en cualquier otro lugar del mundo, en Suecia los padres
deben hacerse cargo de sus hijos menores. Sin embargo, si ello
no funciona bien, los servicios sociales del municipio son los
principales responsables de velar por que as sea.
La oficina de servicios sociales presta asistencia a los menores y a
las familias con dificultades en diversos mbitos. Puede tratarse de
familias de bajos recursos o de individuos que no disponen de un
lugar donde vivir. Asimismo atiende a personas con problemas de
drogodependencia y alcoholismo, y a mujeres vctimas de maltrato
o amenazas.
La ayuda de los servicios sociales puede consistir en charlas, cursos
para padres o personas de contacto para jvenes o toda la familia.
Una persona de contacto es como un amigo extra o familiar con el
que puedes hablar y realizar actividades divertidas.
Si llega a la oficina de servicios sociales una denuncia de maltrato
a un menor, esta est obligada a llevar a cabo una investigacin.
En caso de que la problemtica que rodea al menor sea grave, los
servicios sociales pueden decidir su traslado del hogar de los padres.
En las oficinas de servicios sociales podrs obtener:
Asesoramiento y ayuda a jvenes y familias con hijos.

Asesoramiento y ayuda si tienes problemas de adiccin.
Asesoramiento y ayuda sobre empleo y formacin.
Subsidio de manutencin.
Las resoluciones de las oficinas de servicios sociales se fundamentan

en distintas normativas, entre las que destacan las siguientes:
Ley Reguladora de los Servicios Sociales (SoL en su sigla sueca).

Ley de Asistencia a Menores (LVU).
Ley de Asistencia Condicionada a Personas Adictas (LVM)
Cdigo de Relaciones Parentales (FB)
Subsidio de manutencin
El subsidio de manutencin, tambin llamado subvencin social o
apoyo econmico, es una ayuda para aquellos que no disponen de
dinero. Si el solicitante del subsidio de manutencin est capacitado
para trabajar deber buscar empleo simultneamente. Asimismo se
debe participar en otras actividades organizadas por los servicios
sociales.
En caso de no hacerlo, estos podrn rechazar la peticin del
solicitante, denegndole cualquier ayuda econmica. Normalmente
no tendrs derecho a una subvencin de los servicios sociales si
dispones de dinero en el banco o posees algn objeto de valor, por
ejemplo, un automvil.
El subsidio de manutencin consta de dos partes. Una de ellas
conocida como norma nacional la determina el Gobierno
yesigual en todo el pas. La otra debe servir para cubrir los costes
de cada persona.
La norma nacional debe alcanzar para:
comida
ropa y zapatos
juegos y tiempo de ocio
artculos de consumo (otros artculos de uso cotidiano)
salud y limpieza
diarios, telfono y canon televisivo
Tambin puedes recibir subsidio de manutencin para:
vivienda
electricidad
viajes
seguro del hogar
mensualidad del sindicato y de la caja sindical de desempleo
Existe asimismo la posibilidad de obtener subsidio de manutencin
para muebles, visitas al dentista, asistencia mdica y medicamentos.
Primero debes presentar una solicitud y luego los servicios sociales
decidirn si te conceden el dinero.
Actividades recreativas y culturales

Los municipios suecos ofrecen distintos servicios en el mbito del
ocio y la cultura. Disponen, por ejemplo, de bibliotecas donde podrs
sacar prestado libros de manera gratuita. Tambin pueden apoyar
diversas asociaciones y gestionar centros culturales para ensear a
nios y jvenes a tocar distintos instrumentos, pintura o teatro.
Biblioteca Municipal de Gotemburgo
Foto: Anna Jolfors
Bibliotecas
Todos los municipios suecos disponen de bibliotecas pblicas.
Normalmente la principal de ellas es conocida como biblioteca
municipal (stadsbibliotek) y se ubica en el centro. Suelen existir
tambin pequeas bibliotecas en distintas partes del municipio.
En las bibliotecas puedes sacar libros prestados, leer peridicos y
revistas y escuchar msica. Aqu encontrars libros y publicaciones
en muchos idiomas. Algunas de ellas organizan cursos de lenguas y
ayudan a realizar tareas escolares en das determinados de la semana.
Podrs tomar prestado gratuitamente libros, revistas y discos
compactos. Para ello necesitars una tarjeta de prstamo expedida
por la biblioteca. Puedes dirigirte a cualquier biblioteca para
obtener tu tarjeta.
Oficina del consumidor

En los municipios de cierto tamao suele haber una oficina del
consumidor (konsumentnmnd), donde podrn ayudarte si has
comprado algo con lo que no ests satisfecho. Te informarn de tus
derechos y de cmo exigir al vendedor la devolucin de tu dinero.
Contacto con los organismos pblicos

Existen distintas maneras de comunicarse con una instancia
pblica sueca. Para consultas sencillas lo mejor es visitar el
sitio web del organismo en cuestin. Lo habitual es que estos
tengan disponible informacin en diversos idiomas. Por ejemplo,
Frskringskassan (Agencia de Seguro Social) ofrece informacin
en rabe, somal, farsi y sorani.
Tambin puedes acudir a las oficinas del organismo
correspondiente, que estn abiertas al pblico.
Derecho a intrprete
Si no comprendes el idioma sueco tienes derecho a solicitar un
intrprete. Podrs pedir un intrprete en Arbetsfrmedlingen
(Oficina Nacional de Empleo), Frskringskassan, en la oficina
deservicios sociales y en el hospital. Debers comunicar que
necesitas un intrprete a la hora de reservar tu cita.
Foto: Maria Nobel
Economa domstica
Bancos, cuentas y tarjetas bancarias
La mayora de las personas dispone de una cuenta y una tarjeta
bancaria. La tarjeta te permite retirar dinero de los cajeros
automticos. Tambin puedes emplear la tarjeta del banco para
comprar en las tiendas. Si deseas obtener una cuenta y una tarjeta
debers hablar con el banco. Existen diversos tipos de tarjeta:
Tarjeta de retirada de efectivo: Est vinculada a tu cuenta
bancaria y solo sirve para sacar dinero en un cajero automtico

(bankomat).
Tarjeta de dbito: Puede usarse para retirar efectivo de un
cajero y tambin para realizar compras. El dinero se deducir

directamente de tu cuenta.
Tarjeta de pago: Te permite realizar compras. El dinero no
se extrae de tu cuenta directamente, sino que recibirs

mensualmente una factura. Las tarjetas de pago suelen ser ms
caras que las de dbito.
Tarjeta de crdito: Te permite tomar prestado dinero. Al realizar
un pago con ella obtienes un crdito del banco. Normalmente

debers abonar un inters elevado al sacar dinero prestado con
una tarjeta de crdito.
La mayora de las personas solicitan un crdito al banco cuando

desean comprar una vivienda (hipoteca) o un automvil. Para
hacerlo es necesario disponer de unos ingresos estables y de un
empleo fijo.
Vivir econmicamente
Es aconsejable que planifiques tu economa domstica. El dinero
debe alcanzarte para cubrir todos tus gastos. Por ello puede resultar
til elaborar un presupuesto. Eligiendo alternativas ms baratas
podrs tambin reducir costes.
Puedes, por ejemplo:
Optar por tiendas ms econmicas.

Pagar tus recibos mediante domiciliacin o banca electrnica
Ahorrar en gastos de electricidad y telfono o buscar una
vivienda con un alquiler ms bajo.
Comparar precios de seguros del hogar y tarifas elctricas.

Pago de recibos por internet o domiciliacin
Para poder pagar tus recibos (facturas) y comprobar tu saldo
a travs de internet debers acudir primero a tu banco. All te
informarn de cmo hacerlo.
Con la domiciliacin bancaria (autogiro) la suma adeudada se
cargar automticamente a tu cuenta cada mes. Muchas empresas
ycaseros te preguntarn si deseas utilizar esta modalidad de pago.
Foto: Colourbox
Crdito para equipamiento del hogar

Se trata de un crdito concedido a refugiados e inmigrantes recin
llegados para la compra de mobiliario y artculos destinados al
hogar.
Tendrs derecho a solicitar este crdito (hemutrustningsln)
sihas recibido un permiso de residencia en calidad de refugiado,
proteccin subsidiaria, o eres familiar de este. El crdito deber
pedirse en el plazo de dos aos tras tu empadronamiento en un
municipio. Si deseas solicitar un crdito para equipamiento del
hogar debers hablar con tu gestor del municipio o tu tramitador
de establecimiento en Arbetsfrmedlingen (Oficina Nacional de
Empleo). Estos remitirn tu solicitud a CSN (Comisin Central
deAyuda Econmica a los Estudios).
No olvides que se trata de un prstamo y que, por tanto, tendrs
que devolver el dinero a CSN. El importe del crdito depender
delnmero de integrantes de la familia y de si la vivienda que
alquilas est amueblada.
Para ms detalles sobre el crdito para equipamiento del
hogarenvarios idiomas, visita el sitio web CSN:
www.csn.se/hemutrustningslan
Apuntes de morosidad
Si no abonas tus facturas y deudas a tiempo recibirs por correo
un apremio de pago. En caso de que sigas sin pagar, la factura se
remitir a una empresa de cobro de impagados y se te registrar
un apunte de morosidad. Finalmente, de no liquidarse la deuda,
el expediente se transferir a Kronofogdemyndigheten (Oficina
Nacional de Cobro Ejecutivo).
Un apunte de morosidad indica que no has gestionado
debidamente tus pagos. Ello te puede imposibilitar la obtencin
de prstamos, de un apartamento, de un empleo o de una lnea
detelfono.
Hay firmas que se dedican a facilitar informes sobre las finanzas
de particulares y empresas, conocidas como compaas de
informacin crediticia. Si, por ejemplo, deseas adquirir un
telfono mvil a plazos, el vendedor contactar con una de estas
compaas, la cual podr comunicarle que pesa sobre ti un apunte
de morosidad. Los apuntes de morosidad se mantienen durante tres
aos en el caso de los particulares, y de cinco con las empresas.
Kronofogdemyndigheten
Kronofogdemyndigheten (Oficina Nacional de Cobro
Ejecutivo), o simplemente Kronofogden, se encarga de la gestin
de deudas impagadas. Si alguien te debe dinero, Kronofogden
puede ayudarte a recuperarlo. Este organismo tambin se dedica
al saneamiento de deudas, es decir, asiste a personas fuertemente
endeudadas a poner orden en su economa.

Un discapacitado es una persona con una enfermedad o lesin que
le exige un apoyo suplementario. Las personas discapacitadas deben
poder participar en la sociedad de igual manera que el resto. Por
ejemplo, los nios con discapacidades tienen derecho a las mismas
prestaciones asistenciales y educativas que los dems menores.
La Ley de Apoyo y Atencin a Discapacidades Especficas (LSS)
garantiza este apoyo en forma, por ejemplo, de un asistente o de
la adaptacin de la vivienda propia. Tambin puedes recibir una
ayuda econmica, denominada compensacin por discapacidad.
Smbolo internacional de discapacidad.
Los beneficiarios de esta ayuda contemplada por la LSS pueden

ser personas con un trastorno del desarrollo o autismo, o personas
afectadas por lesiones cerebrales ya de adultos. Los padres de nios
con discapacidad pueden percibir una prestacin familiar. Para
cualquier duda sobre discapacidades dirgete a los servicios sociales
de tu municipio.
Seguridad
Proteccin civil
Proteccin civil (Rddningstjnsten) se encarga de apagar los
incendios y de asistir en caso de accidente de carretera o martimo.
Desarrolla asimismo labores de prevencin de incendios. Ellos te
pueden informar, por ejemplo, del funcionamiento de una alarma
antiincendios o de un extintor. Tambin se le conoce como cuerpo
de bomberos.
En caso de incendio
En caso de incendio, haz lo siguiente:
Asiste Salva las vidas que puedan estar en peligro, pero sin
correr ningn riesgo. Recuerda que el humo es txico. Para

escapar, sal arrastrndote por el suelo. Cierra ventanas y puertas.
Avisa Advierte a las personas amenazadas por el fuego.

Da la voz de alarma Activa la alarma antiincendios, si la
hay, ollama al 112 desde un lugar seguro. Espera a que llegue

proteccin civil.
Apaga Si dispones de un equipo de extincin de incendios,
comienza a apagar el fuego. Dirige el chorro del extintor hacia las

brasas, no a las llamas.
Lo ms importante al descubrir un fuego es llamar al 112!

Informa de lo que ha ocurrido y de los daos visibles. Tambin
debes indicar el lugar donde se necesita la ayuda e identificarte.
Polica
Llama al 114 14 si quieres preguntarle algo a la polica o informarle
de un delito. Es el mismo nmero para toda Suecia.
Si es algo urgente o una emergencia debes llamar al nmero 112.
Por ejemplo, si eres testigo de un delito, hay una persona herida que
necesite ayuda o en caso de incendio.
Seguridad vial
La ley establece que todos los ocupantes de los vehculos deben
llevar el cinturn abrochado. Los nios necesitan una proteccin
especial, en forma de cojn elevador o silla infantil. Tambin es
obligatorio el uso de casco con la bicicleta para todos los menores
de 15 aos.
En Suecia debes montar en bicicleta por el lado derecho de la va
pblica. Si lo hay, utiliza el carril-bici.
Igualmente, debes caminar por la pista peatonal o la acera, segn
qu est disponible. Tambin puedes andar por el lado izquierdo
de una calle o va rodada. Utiliza el paso de cebra cuando desees
cruzar la calle. Los vehculos a motor y ciclistas estn obligados a
cederte el paso.
Pavimentadores
Foto: Colourbox
3. Mantenerse y
capacitarse en Suecia
ndice

Seguro social
Seguro de desempleo
Formacin de adultos
Ser empleado
Buscar trabajo
Universidades y escuelas superiores
Ser autnomo
Convalidacin
Pagar impuestos
Ayuda econmica a los estudiantes
Empadronamiento
Tiempo de ocio y vida asociativa

En torno al 50% de la poblacin sueca tiene un trabajo
remunerado. El ndice de desempleo ronda el 7% (diciembre
de2011).
El mercado laboral puede dividirse en sector privado y sector
pblico. En el sector privado operan empresas de propiedad
particular con nimo de lucro, tales como tiendas o fbricas.
Elsector pblico pertenece al estado, las administraciones
municipales y las diputaciones provinciales. Incluye, entre otros,
losservicios sanitarios, la educacin y la polica.
En Suecia hay vigentes numerosas leyes y convenios relativos al
empleo. La legislacin y normas que regulan la relacin entre
empleadores (o patronos) y empleados se llama derecho laboral.
El mercado laboral incluye dos actores principales: patronal y
federaciones sindicales. Una federacin sindical es una organizacin
que agrupa a todos los sindicatos de un mismo ramo.
Hay dos elementos importantes que hacen posible el
funcionamiento del mercado de trabajo: El primero es el derecho
a crear organizaciones y asociaciones, lo que implica que patronos
y trabajadores pueden organizarse para relacionarse en igualdad
decondiciones.
El segundo es el derecho a negociar sobre las pretensiones de las
empresas y las condiciones de los empleados. Todo ello se regula
enla Ley de Coparticipacin en Decisiones Laborales (MBL).
Puerto de Gotemburgo.
Foto: Maria Nobel
Empleadores
Existen patronales para empleadores estatales, municipales y
privados. Una patronal es una organizacin que agrupa a un
conjunto de empleadores para la defensa de sus intereses.
La principal organizacin patronal se llama Svenskt Nringsliv.
Arbetsgivarverket concentra a los empleadores estatales, entre
otros, Frskringskassan (Agencia de Seguro Social) y Skatteverket
(Agencia Tributaria). SKL (Sveriges Kommuner och Landsting)
agrupa a los empleadores municipales.
Las empresas pueden decidir libremente acerca de su incorporacin a
una organizacin patronal.
Sindicatos
Un sindicato es una organizacin que, entre otras cosas, negocia
con el patrono los sueldos de sus miembros. Luchan por la mejora
de las condicionales laborales de los empleados. En Suecia han
existido sindicatos desde la dcada de 1880. La afiliacin sindical es
de carcter voluntario.
La mayora de los lugares de trabajo cuentan con un comit de
empresa o un delegado sindical. Un comit de empresa en un
grupo de sindicalistas dentro de una empresa. Un delegado sindical
es una persona que representa a los afiliados de un sindicato en un
lugar de trabajo especfico.
Los comits de empresa y delegados sindicales estn integrados
en federaciones, que a su vez forman parte de organizaciones de
mayor tamao. Es habitual ser miembro tanto de un sindicato
como de una caja sindical de desempleo (A-kassa). La caja sindical
de desempleo es una asociacin econmica que asigna fondos a sus
miembros sin trabajo.
Derecho laboral
Se denomina derecho laboral a la legislacin y normas que regulan
la relacin entre empleadores y empleados.
Arbetsdomstolen
Cuando el patrono y el empleado no se ponen de acuerdo en una
cuestin relativa al lugar de trabajo puede surgir un conflicto
entre ellos. En esos casos se recurre a Arbetsdomstolen (Tribunal
Laboral), que estudiar el conflicto.
Foto: Maria Nobel
Ley de Coparticipacin en Decisiones

Laborales (MBL)
Se trata de una importante ley en el mbito del derecho laboral.

Esta normativa, aprobada en 1976, establece el derecho a la
asociacin sindical dentro de las empresas.
Obliga asimismo al patrono a informar a los trabajadores sobre los
asuntos importantes que conciernen a la compaa. Asimismo, el
empleador debe entablar una negociacin con el sindicato antes de
introducir modificaciones en el lugar de trabajo.
Ley de Proteccin del Empleo (LAS)

Esta ley, que cubre a los trabajadores con contrato fijo, protege al
empleado en los despidos. Prohbe despedir a una persona de su
puesto sin una causa justificada, como pueden ser, por ejemplo,
lafalta de trabajo o la negligencia del empleado con respecto a sus
obligaciones.
La normativa determina tambin el orden de los despidos en caso
de dficit de trabajo.
Convenios colectivos
Un convenio colectivo es un acuerdo por escrito entre un
empleador y un sindicato. En l se establecen reglas sobre horarios,
vacaciones y salarios, entre otros puntos. Normalmente el convenio
colectivo es lo que determina tu sueldo, aunque no todas las
entidades o empresas cuentan con uno.
En el convenio colectivo se establece la cuanta del salario mnimo de

los empleados. Este acuerdo se aplica tambin a los trabajadores no
sindicados que operan en un lugar de trabajo con convenio colectivo.
En Suecia no existe ninguna ley que regule el salario mnimo.
Negociaciones salariales
Aunque tu empresa haya firmado un convenio colectivo podrs
negociar o discutir tu sueldo con tu patrono. La cantidad que
cobres depender del grado de dificultad de tu trabajo y de tu
eficacia a la hora de desempearlo.
El sindicato te puede asistir en la negociacin salarial, aunque
tienes tambin la posibilidad de negociar tu sueldo por tu cuenta.
Cotizacin patronal
Aparte de los salarios, el empleador debe pagar el impuesto sobre
larenta y las cotizaciones patronales de toda su plantilla, que se
abona una vez al mes a Skatteverket (Agencia Tributaria).
Impuesto sobre la renta

Al conseguir un empleo firmars un contrato de trabajo con el
patrono. En este se especifica tu sueldo bruto.
El empleador destinar parte de tu sueldo bruto al pago del
denominado impuesto sobre la renta. El dinero restante lo recibirs
t. A ello se le denomina sueldo neto.
Cuntos impuestos debes pagar?

Si ganas menos de 18.200 coronas anuales no tienes que pagar
impuestos.
Si percibes entre 18.200 y 383.000 coronas al ao debers abonar
impuestos a tu municipio. La cantidad depende del municipio en
cuestin, pero suele ser de un 29-35% de tu salario bruto.
Si percibes entre 383.000 y 548.300 coronas anuales tendrs que
desembolsar, adems, un impuesto estatal, equivalente al 25% del
tramo de salario que supere las 383.000 coronas.
Si ganas ms de 548.300 coronas al ao, pagars un 5% adicional
en el tramo de salario por encima de esta cifra.
Los importes referidos son los aplicables a 2011.
Impuestos a empresarios
Los empresarios tambin pagan impuestos en funcin de los
ingresos anuales que se hayan estimado. El impuesto se abona
mensualmente.
Declaracin de la renta
La declaracin de la renta incluye datos sobre lo que has ingresado
y tributado a lo largo de un ao. Debe presentarse en Skatteverket
(Agencia Tributaria) a ms tardar el 2 de mayo de cada ao.
Tuempleador, tu compaa de seguros y tus bancos informarn
aSkatteverket del dinero que has recibido durante el ao.
Posteriormente, Skatteverket te enviar a casa tu declaracin de la
renta para que compruebes que toda la informacin es correcta.
Luego podrs corroborar la declaracin de una de las maneras
siguientes:
Firmando con un bolgrafo y envindola o presentndola luego

personalmente en Skatteverket.
Mandando un SMS con el mvil.

Llamando por telfono a Skatteverket.
Por internet con ayuda del cdigo indicado en tu declaracin.
Por internet con tu firma electrnica.
Formulario de
declaracin de la
renta. En el sitio web
de Skatteverket hay
disponible informacin
en diversos idiomas.
Trabajar en negro
Trabajar en negro significa que ni el empleado ni el empleador

pagan impuesto alguno. No declarar los ingresos (ya sea el
trabajador o el patrono) supone una vulneracin de la ley que
puede acarrear una pena de prisin.
Si trabajas en negro no recibirs ninguna prestacin por
enfermedad en caso de lesionarte en tu puesto. Percibirs un
subsidio por maternidad/paternidad y una pensin inferiores y no
recibirs ningn certificado laboral. Te puede dificultar adems
la obtencin de un contrato de alquiler de primera mano o la
posibilidad de realizar compras a plazos. Los caseros y las empresas
suelen exigir la presentacin de un contrato de trabajo.
Seguro de desempleo
La caja sindical de desempleo (A-kassan) es una asociacin econmica
que asigna fondos a sus miembros sin trabajo. El seguro de
desempleo debe permitir a las personas desocupadas disfrutar de unas
condiciones econmicas similares a las que tenan cuando trabajaban.
Solo podrs cobrar el subsidio de desempleo por un perodo limitado
y siempre que busques al mismo tiempo un nuevo trabajo.
Solicitante de empleo
Foto: Colourbox
Subsidio de desempleo
El subsidio de desempleo se abona de dos formas: como importe
base o con una compensacin en funcin de tu sueldo anterior.
Tendrs derecho a subsidio de desempleo si en el ao anterior
a quedarte desocupado has trabajado un mnimo de seis meses
durante al menos 80 horas mensuales. Cobrars el subsidio durante
300 das, con un mximo de cinco das a la semana. Si tienes hijos
menores de 18 aos podr ampliarse el subsidio 150 das ms.
El importe base es de 320 coronas diarias (2012) si no ests

afiliado a una caja sindical de desempleo o has sido miembro de
esta durante un breve perodo. Para percibir el importe base debes
tener como mnimo 20 aos. Podrs cobrarlo de una caja sindical
de desempleo (A-kassan) o de una caja suplementaria de desempleo
(Alfa-kassan).
Si has estado afiliado un ao como mnimo a una caja sindical de
desempleo y has trabajado seis meses durante dicho ao tendrs
derecho, durante los primeros 200 das, a una compensacin
en funcin de tu salario anterior, equivalente a un 80% de este.
Elimporte mximo asignable es de 680 coronas diarias. Entre los
das 201 y 300 cobrars un 70% de tu antiguo sueldo (2012).
Ser empleado
Modalidades de contratacin
Existen dos tipos distintos de contratacin:
contrato indefinido
contrato temporal
El contrato indefinido (o contrato fijo) se aplica hasta nueva orden,

es decir, no tiene una duracin determinada.
El contrato temporal (o contrato eventual) tiene validez durante
un tiempo limitado. Las empresas tambin pueden recurrir a l
cuando necesitan personal extra durante un perodo especfico.
Ejemplos de contratos temporales:
Contrato por horas

La contratacin por horas significa que el patrono paga al
empleado por cada hora efectuada de trabajo.
Suplencia

Si te contratan como suplente ocupars el puesto de otra
persona (por ejemplo, de baja por maternidad). La duracin
mxima de una suplencia es de tres aos. Si esta se prolongara
por ms tiempo tienes derecho a un contrato indefinido.
Contrato por proyecto

Implica que trabajas con algo especfico por un tiempo
determinado. El trabajo debe completarse en un plazo
especfico y por parte de personal con una cualificacin
concreta.
Contrato de prueba

Ofrece al patrono la posibilidad de probarte como empleado.
La idea es que el contrato de prueba resulte en un contrato
indefinido. No puede durar ms de seis meses, pero s finalizar
antes.
Arbetsfrmedlingen (Oficina Nacional de Empleo) organiza ferias donde

los solicitantes de trabajo tienen ocasin de conocer a los empleadores
yplantearles sus preguntas.
Foto: Bjrn Tesch
Contrato de trabajo
Al conseguir empleo debers firmar un contrato de trabajo.
En dicho contrato debe indicarse lo siguiente:
Nombre y nmero personal de identidad

Lugar de trabajo
Fecha de inicio de contratacin
Funciones y puesto
Modalidad de contratacin
Perodo de preaviso (es decir, el tiempo que debe pasar entre
lafecha de notificacin del despido o la dimisin y la fecha en

que se hace efectivo)
Salario
Vacaciones remuneradas a las que tienes derecho
Horario de trabajo
El horario puede ser fijo o variable. Horario fijo significa que

debes permanecer en el lugar de trabajo unas horas del da
predeterminadas.
Horario variable quiere decir que t eliges cundo comenzar y
finalizar la jornada. El horario flexible es un tipo de horario variable.
Cuando una persona con contrato a jornada completa trabaja ms
all de su horario habitual se habla de horas extraordinarias.
Ley sobre Horarios Laborales

El horario laboral habitual puede tener una duracin mxima de
40 horas a la semana en un mismo lugar de trabajo.
Ley de Vacaciones Obligatorias

Esta ley establece que todos los trabajadores con contrato a
jornada completa tienen derecho a 25 das de vacaciones anuales.
Si dejas un trabajo y ello te impide aprovechar las vacaciones
que te corresponden podrs percibir una suma en su lugar, en
concreto, un 12% del sueldo que hayas ingresado durante el ao.
Los contratados por horas perciben un 12% de su sueldo bruto
enconcepto de remuneracin por vacaciones.
Si enfermas cuando ests contratado

Si mientras ests empleado te pones enfermo debes notificrselo
a tu patrono en tu primer da de baja. El empleador pagar tu
subsidio de enfermedad los primeros 14 das. Al primer da se
le denomina da de carencia, lo que significa que no recibirs
compensacin alguna por l. A partir del segundo da de
enfermedad percibirs un 80% de tu salario.
Si ests de baja por enfermedad ms de siete das debers presentar
un certificado mdico.
Entrevista de trabajo
Foto: Colourbox
Buscar trabajo
Puedes buscar empleo de muchas formas distintas:
Acudiendo a Arbetsfrmedlingen (Oficina Nacional de Empleo)

para consultar sus ofertas de puestos vacantes.
Contactando con una empresa de trabajo temporal o de
seleccin de personal.
Las empresas de trabajo temporal proveen personal
subcontratado a distintas compaas.
Las empresas de seleccin de personal reclutan a empleados
para compaas que desean contratar.
Respondiendo a las ofertas de empleo publicadas en diarios

ointernet.
Ponindote personalmente en contacto con un empleador.

Preguntando a conocidos.
Arbetsfrmedlingen
Arbetsfrmedlingen (Oficina Nacional de Empleo) es un organismo
con presencia en todo el pas donde te informarn sobre cmo
encontrar trabajo. Te pueden informar sobre distintas profesiones y
formaciones y ensear la manera de redactar una solicitud de trabajo.
Esta agencia estatal publica ofertas de empleo en su sitio
web. Podrs encontrar puestos libres en el banco de empleo
(Platsbanken) dentro de su pgina: www.arbetsformedlingen.se.
Es importante que, una vez que hayas obtenido el permiso
de residencia, te inscribas como solicitante de trabajo en
Arbetsfrmedlingen.
Servicios y programas
Arbetsfrmedlingen brinda diversos programas a los solicitantes de
empleo. Entre otros:
Puesto de integracin laboral

Este programa ofrece a los empleadores una subvencin de
hasta 800 coronas al da si contratan a una persona recin
llegada al pas.

Para optar a un puesto de integracin laboral necesitas haber
obtenido tu permiso de residencia en los ltimos 36 meses, no

tener trabajo y estar inscrito en Arbetsfrmedlingen. Adems,
tambin debes estar realizando un curso de SFI (sueco para
extranjeros) o haber sido admitido en l.
Puesto de prcticas

Arbetsfrmedlingen podr gestionarte en ocasiones un
puesto de prcticas si ests desempleado y tienes 25 o ms
aos. Encaso de haber obtenido tu permiso de residencia en
los ltimos 36 meses podrs acceder a un puesto de prcticas
aunque no hayas cumplido los 25 aos.
La oficina de empleo puede ofrecerte distintos tipos de prcticas.
Habla con tu tramitador para ver cul se adapta mejora ti.
Las prcticas deben ser a tiempo completo y tener una duracin
mxima de seis meses. Durante las prcticas podrs obtener un
subsidio de Frskringskassan (Agencia de Seguro Social).
Orientador laboral

En algunos casos, las personas desempleadas que no
participen en otro programa de Arbetsfrmedlingen podrn
visitar a un orientador laboral, que le asistir sobre los pasos
aseguir para encontrar trabajo.
Formacin de capacitacin laboral

Arbetsfrmedlingen cuenta con cursos en diversos mbitos
profesionales cuyo objetivo es propiciar la contratacin.
Prctica
Foto: Colourbox
En Arbetsfrmedlingen
pueden ayudarte
a redactar un carta
personal y un currculum
apropiados.
Foto: Colourbox
La red personal de contactos

Con ella nos referimos a los contactos y personas que conoces.
De hecho, la mayora de las contrataciones se resuelven mediante
contactos personales.
Documentos de solicitud
Para encontrar un trabajo debers enviar la documentacin que te
demande el empleador. A menudo este te solicitar que remitas una
carta personal y un currculum.
Currculum vtae
Este trmino viene del latn y significa carrera de la vida. En
el currculum debers especificar tus experiencias laborales, tu
formacin y otros conocimientos adquiridos. Tambin debes
comentar brevemente acerca de tu persona.
El currculum puede incluir lo siguiente:
Nombre, direccin, nmero de telfono y correo electrnico.

Formacin: Una lista de los estudios realizados.
Puestos de trabajo: Una lista de tus experiencias profesionales.
Otras aptitudes tales como conocimientos de idiomas e
informtica.
Personas de referencia: Empleadores anteriores o personas que
te conozcan bien. Indica su nombre, telfono y lugar de trabajo.

Antes de hacerlo, pregunta a la persona o personas en cuestin
si puedes incluirles como referencia.
Breve informacin personal: Aficiones, familia y actividades de

tiempo libre.
En el currculum puedes detallar tambin resumidamente las

funciones que has desempeado en tus trabajos anteriores y
el contenido de los estudios efectuados. Puedes presentar tus
certificados y diplomas en caso de que lo solicite el empleador
oal realizar la entrevista.
Carta de solicitud
En la carta de solicitud o carta personal debers explicar por
qu te interesa ese puesto o empresa en particular, as como los
motivos por los que crees que eres especialmente adecuado para l.
Es importante redactar una carta personal especficamente adaptada
alpuesto al que aspiras. La carta no debe ser demasiado larga.
Declaracin de inters
Una declaracin de inters es una solicitud presentada o enviada a
un lugar de trabajo sin necesidad de que haya un puesto vacante.
Entrevista de trabajo
Una entrevista de trabajo es una conversacin donde el empleador
entrevista a un candidato para ocupar una vacante. Hay varias
cosas importantes a tener en cuenta a la hora de acudir a una
entrevista. Es conveniente indagar sobre la empresa. Por ejemplo,
puedes buscar informacin sobre ella en internet, lo que demostrar
tu inters por el puesto que ambicionas. Tambin es importante
pensar en la ropa que vas a llevar y en tu lenguaje corporal.
Preguntas habituales
Es aconsejable reflexionar sobre lo que vas a responder a las
distintas preguntas en el curso de la entrevista. Preguntas y
peticiones frecuentes:
Hblame de ti mismo.
Se te da bien trabajar en grupo?
Cules son tu puntos fuertes/dbiles y tu carcter?
Por qu te has presentado a este trabajo?
Por qu deberamos contratarte?
Qu planes tienes de futuro?
Otras cosas a considerar
La primera impresin es importante. Asegrate de que tu
vestimenta, humor y aspecto sean los adecuados al llegar

alaempresa y saluda a la persona que te entrevista.
Tiende la mano: Estrechar la mano del entrevistador causa una

impresin positiva.
S puntual: Llegando tarde puedes arruinar tus posibilidades.

Paridad
En Suecia hay una ley que prohbe a los empleadores la
discriminacin de las personas por motivo de sexo. Las empresas
deben fomentar la igualdad de oportunidades entre el hombre
ylamujer en el lugar de trabajo.
Entrevista
Foto: Colourbox
Conflictos laborales
Los conflictos o disputas en el lugar de trabajo deben solventarse
con la mayor rapidez posible. Es responsabilidad del jefe velar por
la resolucin de las discrepancias. Si te ves envuelto en un conflicto
debes hablar con tu jefe. En caso de surgir una desavenencia entre
tu jefe y t podrs recibir apoyo de tu sindicato (si ests afiliado
auno).
Ser autnomo
Para poner en marcha una actividad por cuenta propia en Suecia
se necesitan conocimientos en materia de administracin y
economa. Si quieres convertirte en autnomo podrs recibir ayuda
y asesoramiento de, entre otros, ALMI y Arbetsfrmedlingen
(Oficina Nacional de Empleo). En internet hallars abundante
informacin sobre cmo montar una empresa propia. Visita por
ejemplo www.tillvaxtverket.se.
ALMI e IFS
ALMI Fretagspartner AB es una entidad pblica que promueve
eldesarrollo de las pymes (pequeas y medianas empresas) a travs de
informacin y de prstamos para el inicio de actividades empresariales.
IFS Rdgivning, que forma parte de ALMI, proporciona asesoramiento
gratuito en diferentes idiomas a inmigrantes que deseen montar su
propio negocio. IFS est presente en distintas partes de Suecia.
Ayuda econmica para el inicio de actividades

Arbetsfrmedlingen te puede apoyar con una subvencin durante
el perodo inicial de tu actividad como autnomo.
Esta subvencin se concede a las personas que se estima capacitadas
para gestionar una empresa. Arbetsfrmedlingen tambin
estudiar si la empresa es viable. En caso de que desees solicitar
ayuda econmica para establecerte por cuenta propia debers
elaborar primero un plan de negocio. En IFS Rdgivning o
Arbetsfrmedlingen pueden asistirte en esta labor.
Una informadora de
Skatteverket (Agencia
Tributaria) habla con un
informador social de la
Unidad de Formacin
Cvica de Gotemburgo.
Foto : Mikael Jnsson

Foto: Mikael Jnsson
Pagar impuestos
El sistema tributario sueco es el fundamento del estado del bienestar.
Los impuestos permiten al estado ofrecer a todos los habitantes del
pas las mismas oportunidades de formacin y un buen nivel de vida.
Aquellos que ganan ms tambin pagan ms impuestos. Cuando
ests empleado abonars impuestos por tu sueldo y tambin una
cotizacin para tu pensin (lo que supone en torno a un 7% de tu
salario). Tributars adems por otros ingresos, como, por ejemplo,
la prestacin por enfermedad o la pensin. Debers asimismo pagar
impuestos si utilizas un automvil en tu trabajo o recibes vales de
comida para subvencionarte el almuerzo o la cena en un restaurante.
Tambin abonars un impuesto sobre los artculos que compres,
denominado IVA (impuesto sobre el valor aadido).
IVA
Todo el mundo paga IVA por la mayora de los productos y servicios
que adquieren. El IVA forma parte del precio que abonamos.
Pagamos:
25% en productos y servicios

12% en comida, hoteles y camping
6% en transporte pblico local, libros, diarios, revistas y

determinados productos y servicios en el mbito del arte y la cultura
Por algunos servicios no se tributa IVA alguno. Por ejemplo:
asistencia mdica, odontologa y cuidado de discapacitados y

ancianos
educacin (enseanza bsica, secundaria y superior, entre otras)

servicios bancarios
seguros
alquiler
Impuestos especiales
Un impuesto especial es un gravamen adicional sobre artculos
determinados, como el alcohol o la gasolina. El estado decide
los productos que van a gravarse con impuestos especiales, que
amenudo son perjudiciales para el medio ambiente o la salud.
Conello se pretende que compremos y utilicemos en menor
medida dichos artculos.
Debers pagar un impuesto especial, entre otros, con los artculos
siguientes:
combustible (gasolina, petrleo, carbn y butano)

electricidad
alcohol
tabaco
Cotizacin social
Todas las personas que trabajan por cuenta propia deben abonar
una cotizacin social. Ello incluye las cotizaciones patronales,
las cotizaciones de autnomos y las cotizaciones generales para
pensiones. El patrono paga la cotizacin social de sus empleados.
Los autnomos abonan su propia cotizacin social.
La gasolina se grava con un impuesto especial.
Foto: Colourbox
Empadronamiento
Todos los residentes en Suecia deben empadronarse, es decir,
inscribirse en un registro informtico en Skatteverket (Agencia
Tributaria). A las personas empadronadas en Suecia se les asigna
un nmero personal de identidad para que las autoridades puedan
identificarlas.
Es importante que te empadrones en tu lugar de residencia, ya
quepagars impuestos en el municipio donde ests registrado.
Sitemudas o tienes hijos debes comunicrselo a Skatteverket.
Cdula personal
Una cdula personal (personbevis) es un documento que acredita
que ests registrado (empadronado) en Skatteverket. Lo necesitars,
por ejemplo, para obtener una subvencin a la vivienda en
Frskringskassan (Agencia de Seguro Social) o para sacarte el
permiso de conduccin.
Si necesitas una cdula personal puedes solicitarla en el sitio web
de Skatteverket, o acudir simplemente a una oficina de dicho
organismo.
Tarjeta de identidad
Las personas empadronadas en Suecia pueden obtener a partir
delos 13 aos de edad una tarjeta de identidad de Skatteverket,
que tiene un perodo de validez de cinco aos.
Cmo solicitar la tarjeta de identidad:
Tarjeta de identidad
1. Paga la tarjeta antes de acudir a la oficina de Skatteverket.

Sucoste es de 400 coronas. Debes ingresar el dinero en
lacuenta de giro bancario o de giro postal del organismo
(389-0100 y 5040 62-1, respectivamente). Guarda el recibo.
Debers mostrarlo al entregar tu solicitud.
2. Dirgete a cualquiera de las oficinas de Skatteverket. Si tienes
menos de 18 aos debers ir acompaado del titular de tu
custodia, es decir, la persona que detenta la responsabilidad
legal sobre ti como menor de edad.
En la oficina de Skatteverket debers identificarte. Hay dos formas
de hacerlo:
Presentando un documento de identidad vlido

Yendo acompaado de alguien que pueda dar fe de quin eres
Documentos de identidad vlidos

Se admiten los siguientes documentos identificativos:
Tarjeta de identidad expedida por Skatteverket

Permiso de conduccin sueco
Tarjeta de identidad sueca con el sello SIS expedida por un
banco, Svensk Kassaservice u organismo estatal
Tarjeta de servicio expedida por un organismo estatal

Tarjeta nacional de identidad sueca
Pasaporte sueco de tapa color burdeos
Pasaporte extranjero de la UE expedido despus del 1 de
septiembre de 2006.
Pasaporte de Noruega, Islandia, Suiza o Liechtenstein expedido

despus del 1 de septiembre de 2006.
Quin puede atestiguar tu identidad

Debe ser una persona que conozcas bien, mayor de edad y con un
documento identificativo vlido. Puede ser, por ejemplo, tu esposo/
esposa, tu padre/madre, tu hermano/hermana o un hijo adulto.
Aveces tu empleador podr dar fe de tu identidad.
Personas sin documentos de identidad

vlidos
Si careces de un documento identificativo admitido pero cuentas
con permiso de residencia en Suecia podrs solicitar una tarjeta de
identidad. En ese caso, Skatteverket comparar los datos que hayas
facilitado en tu solicitud con la informacin de Migrationsverket
(Direccin Nacional de Inmigracin) en lo relativo a tu nombre,
estatura, fotografa, firma, documento de viaje y permiso de
residencia.
Entrega de la tarjeta de identidad

La tarjeta de identidad suele estar lista unas dos semanas despus
de la solicitud. Recibirs entonces una carta para que vayas a
recogerla a la misma oficina donde la solicitaste.
La denegacin de la tarjeta se debe en la mayora de los casos a la
ausencia de documentos identificativos vlidos. Otra causa puede
ser que no haya nadie para atestar tu identidad. Puedes recurrir la
decisin de Skatteverket si la consideras injusta.
Si pierdes tu tarjeta de identidad

En caso de prdida debes ponerte en contacto con Skatteverket.
Site la roban debers contactar adems con la polica para impedir
que otros puedan hacer uso de ella.
Foto: Colourbox
Seguro social
El seguro social se compone de las prestaciones y subvenciones
que permiten compensar los ingresos perdidos cuando no puedes
trabajar. Incluye, por ejemplo, las ayudas econmicas a padres,
enfermos o personas mayores. Frskringskassan (Agencia de
Seguro Social) es el organismo estatal que determina si tienes o no
derecho a prestaciones sociales. Tambin es la instancia encargada
de abonar el dinero.
A continuacin algunos ejemplos de las prestaciones de
Frskringskassan:
Vivienda
Subvencin a la vivienda: Si tienes entre 18 y 29 aos, ests
jubilado, realizas el servicio militar o eres padre/madre tendrs
derecho a una ayuda para el pago del alquiler.
Para padres:
Subvencin de gestacin: Si ests encinta podrs solicitar
una prestacin econmica en caso de que tu trabajo resulte

demasiado pesado y no puedas cambiar de funciones.
Subsidio por paternidad/maternidad general y provisional:
Tienes derecho a una prestacin econmica para poder cuidar

de tu hijo en casa durante 480 das. Tambin tienes derecho a
quedarte en casa si tu hijo se enferma.
En caso de enfermedad
Prestacin por enfermedad: Tienes derecho a apoyo econmico

de Frskringskassan si no puedes trabajar por estar enfermo.
Subsidio por enfermedad o actividad: Si no puedes trabajar

a tiempo completo por sufrir una enfermedad, lesin o
discapacidad.
En caso de discapacidad
Subsidio por discapacidad: Si padeces una enfermedad de larga

duracin o una discapacidad.
Prestacin familiar: Para padres con hijos discapacitados.

Atencin odontolgica
El seguro odontolgico significa que no tendrs que pagar el coste
ntegro de tu atencin dental. Pagars una tarifa, hacindose cargo
del resto Frskringskassan.
Cmo contactar con Frskringskassan

Frskringskassan (Agencia de Seguro Social) dispone de oficinas
de atencin al ciudadano a las que puedes acudir si tienes alguna
duda. En ocasiones es necesario pedir cita. Tambin puedes
informarte por internet en www.forsakringskassan.se.
Si consideras injusta alguna resolucin de Frskringskassan puedes
recurrirla. El recurso debe presentarse por escrito en el plazode dos
meses tras la toma de la decisin.
Dirige tu recurso al tribunal administrativo (frvaltningsrtten)
pero enva la carta primero a Frskringskassan para que este
organismo tenga la posibilidad de modificar su resolucin. En
caso de que no lo haga, podrs remitir tu recurso al tribunal
administrativo.
Los adultos en Suecia tienen a su disposicin distintas opciones de formacin.
Foto: Colourbox
Formacin de adultos
Orientacin acadmica
Una oficina de orientacin acadmica (studievgledning) es un
lugar donde se asesora a personas adultas sobre diversos tipos de
estudios y profesiones. Suele haber una en los centros de enseanza
de adultos de todos los municipios. Consulta con tu administracin
municipal para ms detalles.
Tambin te pueden ayudar a:
solicitar certificados
solicitar plaza en diferentes formaciones y cursos
obtener informacin sobre los requisitos para acceder a una
formacin o curso
hablar con un docente sobre tu nivel de sueco

conseguir informacin complementaria sobre una formacin
especfica
Foto: Colourbox
Centro de orientacin
Si tienes menos de 20 aos podrs asesorarte en materia de estudios
en un centro de orientacin (vgledningscentrum).
Ah te ayudarn, por ejemplo, a:
elegir una formacin o profesin adecuadas

buscar informacin por tu cuenta sobre distintas formaciones
yprofesiones
obtener informacin sobre estudios en otros pases

Orientacin acadmica durante los estudios
Mientras te formas puedes contactar con un orientador acadmico
si quieres consultar algo relacionado con tus estudios. Todos los
centros de enseanza cuentan con orientadores.
Sueco para extranjeros (SFI)

SFI es un curso bsico de sueco para adultos que tienen otro
idioma materno. Se puede estudiar SFI a jornada completa o
parcial. Esta formacin es de carcter gratuito.
SFI en tu municipio
Qu personas pueden optar a SFI depender de tu municipio.
Por ejemplo, en Gotemburgo debes tener ms de 20 aos y estar
empadronado all. En tu primera inscripcin debes llevar una cdula
personal de Skatteverket (Agencia Tributaria) junto con tu tarjeta
deidentidad, permiso de conduccin o pasaporte.
Formacin de adultos municipal (Komvux)

Komvux es un centro de enseanza donde los adultos estudian las
mismas materias que en la escuela primaria y secundaria. Tambin
ofrece cursos para alumnos que ya han completado la educacin
secundaria.
Tienes derecho a estudiar en Komvux en caso de no haber
finalizado la escuela primaria o secundaria. Si completas tus
estudios de secundaria en Komvux podrs acceder a la universidad
u otro centro de educacin superior.
Los cursos de Komvux se imparten a un ritmo ms rpido que
en un centro de primaria o secundaria convencional. T mismo
decides la forma de planificar tus estudios, pudiendo acudir en
horario diurno o nocturno.
Aunque estudiar en Komvux es gratuito, debers pagar los libros
ydems material necesario.
Si tienes ms de 20 aos y estudias como mnimo a media jornada
podrs solicitar una beca y un prstamo estudiantil a CSN
(Comisin Central de Ayuda Econmica a los Estudios).
Formacin de adultos bsica

Si no tienes estudios equivalentes a la escuela primaria sueca podrs
cursar formacin de adultos bsica. Para estudiar sueco a nivel de
educacin primaria necesitas el grado D de SFI.
Formacin de adultos de secundaria

Si no tienes estudios equivalentes a la escuela secundaria sueca
podrs cursar formacin de adultos de secundaria. Para poder
estudiar sueco a nivel de formacin secundaria debers haber
completado el nivel bsico G de SAS (sueco como segundo
idioma).
Formacin complementaria
La formacin complementaria es una capacitacin profesional
donde aprenders a desempear un trabajo determinado. Debes
haber superado el nivel G de SAS y contar con una formacin
equivalente al grado de secundaria sueco.
Formacin especial de adultos (Srvux)

Srvux es una formacin de adultos para personas con, por
ejemplo, minusvalas psquicas o autismo.
Universidades populares
Una universidad popular (folkhgskola) es un centro educativo
dirigido a adultos. Muchos de ellos te ofrecen alojamiento durante
la realizacin de los estudios. En una universidad popular puedes
cursar diversos tipos de formaciones:
Cursos de orientacin general:

En lugar de un instituto de secundaria y, a veces, de un centro
deprimaria. Puedes estudiar de uno a cuatro aos, en funcin
de tu formacin anterior. Los cursos se desarrollan a un ritmo
ms lento que en Komvux.
Cursos especiales:
Cursos sobre una materia especfica, por ejemplo, una profesin

determinada o msica.
Otros cursos:
Formaciones ms breves, cursos de verano, etc.
SFI:
Las universidades populares tambin pueden organizar cursos

de sueco para extranjeros.
Cada centro decide sus propios requisitos de admisin. Las

universidades populares aplican un sistema de calificacin propio,
Los estudios cursados en estas pueden aportarte lo que se conoce
como competencia bsica para el acceso a la universidad o escuela
superior, es decir, los conocimientos necesarios para cursar estudios
de grado universitario.
Formacin profesional superior (YH)
Este tipo de formacin (YH) ofrece una alternativa a las carreras
universitarias de larga duracin. Durante los estudios, los
alumnos mantienen un intenso contacto con las empresas a travs
de prcticas, lo que facilita su incorporacin laboral una vez
completada la formacin.
Si deseas ms informacin al respecto, ponte en contacto
con Myndigheten fr Yrkeshgskolan (Oficina de Formacin
Profesional Superior): www.yhmyndigheten.se.
Formacin profesional cualificada (KY)

En esta modalidad de formacin, cuya duracin es de uno a tres
aos, los alumnos realizan numerosas prcticas y mantienen un
estrecho contacto con el mundo empresarial. Est previsto que
prosiga hasta 2013.
Formacin complementaria (KU)

Se trata de un tipo de formacin profesional alternativa a la
enseanza secundaria. Existen programas en todo tipo de reas,
tales como arte, moda, diseo, aeronutica, artesana, medicina
preventiva o cuidado de la piel.
Requisitos para los estudios de YH o KY

Para poder cursar una formacin de YH o KY debers haber
completado la enseanza secundaria, es decir, tienes que contar
con los conocimientos necesarios para poder estudiar en una
universidad o escuela superior.
Edificio principal de la Universidad de Gotemburgo
Foto : Matilda Karslsson
Universidades y escuelas
superiores
En Suecia existen tanto escuelas superiores como universidades.
La diferencia estriba en que la universidad debe brindar tambin
formacin a investigadores.
Los estudios en las escuelas superiores y universidades ofrecen
los mismos crditos y cualificaciones. Todas las provincias suecas
cuentan como mnimo con una escuela superior o universidad.
Programas de formacin o cursos independientes

Un programa de formacin incluye varios cursos que luego
permitirn obtener un ttulo, con lo que se certifica que se han
superado todas las pruebas y se han completado los estudios.
Debers realizar la mayor parte de los cursos que integran un
programa de formacin, aunque algunos de ellos son de carcter
opcional. Para conseguir, por ejemplo, el ttulo de Medicina,
Ciencias Sociales, Derecho o Ingeniera Civil debers seguir el
programa de formacin establecido. En caso de inscribirte en
cursos independientes podrs elegir entre estos y el orden en que
deseas realizarlos. Los alumnos que estudian a jornada completa
obtienen 60 crditos universitarios por ao acadmico.
Requisitos para estudiar en una universidad

o escuela superior
Para poder cursar una formacin superior bsica debes disponer
de una cualificacin bsica. En ocasiones, para poder ser admitido
en una formacin en concreto se precisa de una cualificacin
especfica, es decir, haber completado determinados cursos.
Dispondrs de cualificacin bsica si:
Has obtenido el certificado escolar de tu centro de secundaria

ysuperado como mnimo el 90% de la formacin.

Has obtenido el certificado escolar de tu centro de formacin de
adultos de nivel secundario y superado como mnimo el 90% de

la formacin.
Has completado una formacin en Suecia u otro pas que equivale
a los estudios de secundaria o de formacin de adultos de
secundaria, por ejemplo, un certificado de una universidad popular.
Has adquirido en otro modo una formacin equivalente a los
estudios de secundaria o formacin de adultos de secundaria.
Has obtenido una cualificacin bsica en Dinamarca, Finlandia,
Islandia o Noruega.
Has adquirido los conocimientos suficientes para realizar una
formacin superior bsica mediante estudios o experiencia
prctica en Suecia o el extranjero.
El tipo de cualificacin especfica depender de la formacin

correspondiente. Podrs informarte acerca de la cualificacin especfica
necesaria en la escuela superior o universidad que imparte la formacin.
Coste de los estudios superiores

Toda la formacin de nivel universitario es gratuita, pero debers
costear de tu bolsillo los libros y dems material. Si estudias como
mnimo a media jornada podrs solicitar una beca y un prstamo
estudiantil a CSN (Comisin Central de Ayuda Econmica a los
Estudios).
Ms informacin
Puedes obtener ms detalles en espaol en relacin a la formacin
de nivel superior con el folleto Estudios en institutos de enseanza
superior, que hallars en www.studera.nu.
Convalidacin
Convalidar significa valorar algo cuya estimacin precisa
puede resultar complicada. Cuando se te evala tu formacin
o conocimientos de una profesin determinada se habla de
convalidacin. Esta permite modificar la configuracin de una
formacin si ya conoces algunas materias especficas, evitndote
realizar determinados cursos y, por tanto, completar los estudios
deun modo ms rpido.
Evaluacin de certificados de otros pases

Si cuentas con un ttulo de nivel superior de otro pas puedes
solicitar la evaluacin de dicha formacin a Hgskoleverket
(Direccin Nacional de Enseanza Superior): www.hsv.se
Si tienes un diploma de secundaria extranjero, la evaluacin correr
a cargo de Verket fr Hgskoleservice o VHS (Oficina Nacional
deServicio de la Escuelas Superiores). Esta evaluacin es gratuita.
www.vhs.se
Traduccin de certificados de otros pases

Para poder evaluar tus diplomas extranjeros ser necesario primero
traducirlos al sueco. Si los documentos estn redactados en espaol,
ingls, francs, alemn o alguno de los idiomas nrdicos no se precisa
su traduccin. La traduccin debe llevarla a cabo un traductor
profesional. Arbetsfrmedlingen (Oficina Nacional de Empleo)
tepuede ayudar con la traduccin de los certificados de estudios.
Para ms informacin al respecto, consulta su sitio web:
www.arbetsformedlingen.se
Evaluacin profesional
Tambin puedes obtener ayuda en la convalidacin de tus conocimientos
mediante una evaluacin profesional, en la que a partir de una
conversacin y una prueba prctica se estimar tu nivel de preparacin.
Historial de capacitacin
Consiste en la recopilacin de toda la informacin relativa a
los trabajos desempeados, formaciones y dems experiencias
relevantes.
Si eres un refugiado o inmigrante recin llegado a Suecia,
Arbetsfrmedlingen (Oficina Nacional de Empleo), tu escuela de
educacin de adultos o tu empleador podrn ayudarte a convalidar
las cualificaciones profesionales que traes de tu pas de origen.
Ayuda econmica a los

estudiantes
La ayuda estudiantil se compone de los subsidios y becas que
puedes percibir al cursar una formacin.
Podrs obtener ayuda econmica para estudiar en una universidad,
una escuela superior y dems formaciones que exijan un ttulo de
secundaria.
En el semestre en que cumples 20 aos puedes recibir tambin
ayuda econmica para estudiar en una universidad popular,
centro de formacin de adultos o escuela de educacin bsica
osecundaria.
CSN (Comisin Central de Ayuda Econmica a los Estudios)
eslainstancia encargada del pago de los fondos. Si lo deseas
puedessolicitar nicamente la beca durante la realizacin de tus
estudios, o bien un prstamo de una cuanta inferior. Si tienes
hijosy estudias podrs percibir una beca superior.
Comenzars a devolver el prstamo seis meses despus del ltimo
pago de la ayuda. Para ms informacin sobre la ayuda estudiantil,
visita el sitio web de CSN: www.csn.se
Foto : Klas Eriksson
Tiempo de ocio y vida

asociativa
Se entiende como tiempo de ocio el tiempo en que ests libre del
trabajo o el centro educativo. Muchas personas en Suecia pertenecen
a asociaciones o tienen aficiones especficas de tiempo libre.
Si te interesa alguna actividad recreativa en particular ello te
permitir ampliar tu red de contactos dentro de la sociedad sueca.
En caso de haber llegado recientemente al pas, tu tiempo de ocio
te ofrecer la oportunidad de hacer nuevos amigos y de aprender
rpidamente el idioma sueco.
Movimientos populares
Un movimiento popular es un amplio colectivo de personas que
luchan por una causa comn, por ejemplo, el medio ambiente
ocontra el consumo de alcohol. Los movimientos populares, que
gozan de una gran tradicin en Suecia, suelen ser organizaciones
con presencia en todo el territorio nacional. Tuvieron un papel muy
destacado en el pas durante todo el siglo XIX y principios del XX,
muchos de ellos en la defensa de los derechos de las personas y en
pro de una sociedad ms democrtica.
La Liga Antialcohlica, el movimiento obrero y el de la iglesia libre

fueron destacados movimientos populares. El primero de todos ellos
fue la Liga Antialcohlica, que propugnaba un menor consumo
de alcohol entre la poblacin. El movimiento de la iglesia libre, de
ideologa cristiana, abog en un primer momento por el derecho de
voto universal.
Muchos de los movimientos populares defendan el derecho a la
enseanza y a la formacin de todos los ciudadanos.
En la actualidad, buena parte de estos movimientos desarrollan
una actividad poltica. Existen tambin movimientos populares que
han sido estatalizados, como, por ejemplo, el seguro de desempleo
(A-kassan).
La tradicin de luchar juntos para conseguir un cambio pervive
dentro de la sociedad sueca. Es as tambin que funcionan muchas
asociaciones.
Formacin popular
Con formacin popular se entiende la enseanza integral dirigida a
las personas adultas. As se denominan todas las iniciativas educativas
de las asociaciones de estudios y universidades populares.
La formacin popular empez a difundirse en Suecia hace
aproximadamente un siglo. Esta realizaba una labor de difusin
entre la ciudadana que fomentaba la implicacin en pro de una
sociedad ms democrtica.
Asociaciones de estudios
Una asociacin de estudios (studiefrbund) es una organizacin que
brinda formacin a adultos. Hay varias asociaciones de estudios
que proponen crculos de estudio, programas culturales y otras
iniciativas educativas a los adultos. Un crculo de estudios es un
grupo que estudia conjuntamente un tema especfico, por ejemplo,
en el mbito del arte, la msica, los idiomas o la cultura. Entre
las asociaciones de estudios destacan ABF, Medborgarskolan,
Folkuniversitetet y Studiefrbundet Vuxenskolan. Cada ao dichas
asociaciones organizan unos 300.000 crculos de estudios, en los
que participan ms de dos millones de personas.
Vida asociativa
En Suecia existe la libertad de asociacin, un elemento
fundamental de las sociedades democrticas. Esta libertad
implica el derecho a crear asociaciones por parte colectivos
que comparten unos intereses o circunstancias determinados.
Existen muchos tipos diferentes de asociaciones: deportivas,
culturales, musicales, religiosas, etc.
Muchas personas en Suecia son miembros de una o varias asociaciones.
El trabajo dentro de una asociacin no suele ser remunerado.
Cmo crear una asociacin

Para establecer una asociacin se necesita una junta directiva, la
cual debe proponer un conjunto de reglas aplicables dentro de ella,
lo que se conoce como estatutos. Las asociaciones suelen inscribirse
en Skatteverket (Agencia Tributaria), que les asigna un nmero de
registro. Tambin es habitual abrir una cuenta bancaria en nombre
de la asociacin.
Contacto con distintas asociaciones

Si quieres hacerte miembro de una asociacin, crear una o solicitar
financiacin puedes ponerte en contacto con tu municipio. Dentro
de la administracin municipal puede existir, por ejemplo, una
oficina de actividades recreativas que gestione las ayudas a las
asociaciones.
Asociaciones de inmigrantes
Se llama as a las asociaciones que renen a los ciudadanos de
un mismo pas en el nuevo pas de acogida. Pueden resultar de
utilidad para ayudar a entender la nueva sociedad en que vives.
Asociaciones culturales
Son asociaciones compuestas por gente interesada por un tipo
determinado de danza, teatro o estilo musical. Tambin pueden
agrupar a personas de un mismo origen tnico.
Foto: Mikael Lindahl
Organizaciones sin nimo de lucro

Son entidades que fomentan el desarrollo y transformacin de
la sociedad, tambin conocidas como ONG (organizaciones no
gubernamentales) o asociaciones de voluntarios.
Parte de las organizaciones sin nimo de lucro suecas operan en
muchos lugares del pas, e incluso en el extranjero.
Algunas de las ONG existentes en Suecia son:
Cruz Roja y Federacin Juvenil de la Cruz Roja

La Cruz Roja es una organizacin internacional con presencia
en todo el mundo. Las asociaciones desarrollan distintas
actividades dentro del pas. En algunos municipios, la Cruz Roja
ayuda a los nios a realizar sus tareas escolares o a localizar a
un miembro de la familia con el que se haya podido perder el
contacto tras haber huido del pas de origen.
Save the Children

Save the Children (Rdda Barnen en Suecia) es una organizacin
internacional que defiende los derechos de los nios tanto
dentro como fuera del pas.
KFUM
KFUM, que forma parte de la organizacin internacional
YWCA-YMCA, suele organizar actividades destinadas a jvenes
recin inmigrados. Estos se renen para, en la compaa de un
monitor, ir por ejemplo al cine, probar algn deporte o asistir
auna representacin teatral.
Asociaciones polticas
Si te interesa la poltica puedes afiliarte a un partido poltico u
otra organizacin de carcter poltico. La mayora de los partidos
cuentan con secciones para adultos y jvenes.
Otras asociaciones
Hay otras muchas asociaciones que te pueden interesar, como,
por ejemplo: cooperativas de propietarios de viviendas, que
cuidan conjuntamente del inmueble comn; asociaciones en el
mbito dela preservacin de la naturaleza o la fauna, ecologistas
oreligiosas; asociaciones de jubilados que defienden los intereses
delas personas mayores.
Guas de refugiados y servicios similares

Numerosos municipios y organizaciones de voluntarios ayudan a
refugiados e inmigrantes recin llegados al pas a entrar en contacto
con ciudadanos suecos. La idea es que extranjeros y autctonos se
relacionen en su tiempo libre para conocerse mejor e intercambiar
experiencias. A tal fin pueden realizar distintas actividades como
jugar a los bolos o visitar museos y otros lugares de inters. Ponte
en contacto con tu municipio para conocer la oferta existente,
obien consulta el sitio web de este.
Tiempo de ocio para nios y jvenes.

Centros recreativos para menores
Los municipios suelen disponer de centros de recreacin
(fritidsgrd) para menores de entre 12 y 16 aos, y en ocasiones
tambin para jvenes algo ms mayores. En dichos centros los
jvenes pueden ver pelculas o relacionarse con sus amigos.
Avecesse organizan cursos para aprender a bailar, a tocar msica
oa representar obras de teatro.
Ponte en contacto con tu municipio para conocer la oferta
existente, o bien consulta el sitio web de este.
Iniciativas para jvenes

Aparte de los centros recreativos muchos municipios organizan
iniciativas especficas para jvenes. Puede tratarse de casas de
juventud o puntos de encuentro donde los menores se renen
yponen en marcha distintos proyectos o grupos.
Ponte en contacto con tu municipio para conocer la oferta
existente, o bien consulta el sitio web de este.
Asociaciones deportivas
Las asociaciones deportivas son fundamentales para muchos nios
y jvenes en Suecia. Los estudios demuestran que los menores que
practican deporte se sienten mejor y poseen una visin ms positiva
sobre el futuro. Asimismo sufren menos estrs y tienen una mayor
cantidad de amigos.
El deporte tambin es importante para que las personas se
relacionen de una forma natural y en igualdad de condiciones
Foto: Colourbox
Foto: Colourbox
Foto: Colourbox
4. Derechos y
obligaciones
delindividuo
ndice

Familia e individuo
Igualdad y paridad
Lucha contra la discriminacin
Derechos del nio
Violencia en las relaciones cercanas
Familia e individuo
Libertad del individuo
Qu es una familia? La respuesta a esa pregunta variar segn la
cultura y la sociedad de que se trate. En ciertas partes del mundo
todos los parientes y el grupo al que uno pertenece se consideran
parte de la familia. En Suecia, esta solo suele incluir a padres,
hermanos e hijos.
La concepcin del individuo tambin puede diferir dependiendo
de la cultura o sociedad a la que nos refiramos. Dos posibles
planteamientos sobre el individuo son uno de carcter
individualista y otro colectivo. En la concepcin individualista
se considera que cada persona es ms importante que el grupo,
mientras que en la colectiva este ltimo pesa ms que la persona
enparticular.
Concepcin individualista
En una concepcin individualista se anima a cada persona a
tener sus propias ideas y opiniones. El individuo se ve a s mismo
como un ser independiente, con responsabilidad propia sobre su
vida, su felicidad y su futuro. Es un individuo autnomo, no un
componente de de un grupo.
Suecia es en muchos aspectos una sociedad individualista, donde
tus actos te afectan sobre todo a ti, no a tu familia o parientes.
Concepcin colectiva
En una concepcin colectiva los intereses del grupo son ms
importantes que los del individuo. Para que el grupo funcione,
elindividuo debe elegir lo que el colectivo considere ms
conveniente. Lo que haces como persona particular afecta a todo
el grupo. Enuna sociedad colectiva suele predominar un fuerte
sentimiento de comunidad y de responsabilidad mutua entre las
personas que constituyen el grupo.
Un planteamiento de tipo colectivo a menudo implica la inclusin
de ms personas dentro de lo que se considera familia (parientes
eintegrantes del propio grupo).
Igualdad y paridad
Igualdad
Aunque igualdad y paridad sean trminos parecidos, significan
cosas distintas. Existe igualdad cuando las personas gozan de una
misma dignidad y trato. A este concepto se hace referencia en la
Declaracin Universal de los Derechos Humanos aprobada por
la ONU en 1948, que asigna una misma vala y derechos a todos
los seres humanos. Todas las personas tienen derecho a expresar
sus opiniones, a creer en el dios que deseen y a elegir la pareja que
prefieran.
Esta declaracin abarca a todos los seres humanos que pueblan
el planeta. En Suecia, los derechos humanos los garantizan tres
leyes fundamentales: la Constitucin, la Ley sobre Libertad
de Prensa y la Ley Fundamental sobre Libertad de Expresin.
Puedes informarte ms en detalle sobre los derechos humanos
en el sitio web creado por el Gobierno sueco sobre esta temtica:
www.manskligarattigheter.se. Pincha en la pestaa titulada
Demnskliga rttigheterna (Los derechos humanos). En el
men izquierdo de la pgina encontrars tambin texto escrito en
sueco de fcil comprensin.
Descrgate Scanlife para iPhone

o Android. Escanea el cdigo para
acceder directamente a la pgina
web.
http://www.manskligarattigheter.gov.se/extra/
pod/?id=3&module_instance=3&action=pod_show&navid=1&
subnavid=3&subnavinstance=3
En 1950 se aprob un acuerdo a nivel europeo conocido como
Convencin Europea de Derechos Humanos (CEDH) para la
proteccin de estos derechos, que en 1995 fue incorporada a la
legislacin sueca. La administracin estatal, el gobierno y los
municipios deben velar por el cumplimiento de esta normativa
entodo el pas.
Obrera de la construccin.
Escanea aqu!
Foto: Colourbox
Paridad
La paridad se centra en la igualdad de oportunidades para
mujeres y hombres, que han de disfrutar de idnticos derechos y
posibilidades. Asimismo deben poder influir de igual manera tanto
sobre sus propias vidas como en el conjunto de la sociedad.
A comienzos del siglo XX, en Suecia existan notables diferencias
entre los derechos de las mujeres y de los hombres. La mayora de
las mujeres casadas se dedicaban al cuidado del hogar y los hijos.
Lamujer no obtuvo su derecho al voto hasta 1921. En esa poca se
logr tambin la emancipacin econmica de las mujeres, loque
permiti a estas por primera vez, por ejemplo, decidir sobre sus
ingresos. En la dcada de los 70 se construyeron ms escuelas
infantiles y centros de actividades extraescolares para los nios,
loque facilit la incorporacin laboral y la percepcin de ingresos a
un mayor nmero de mujeres Hombres y mujeres podan compartir
ahora las responsabilidades del hogar y el cuidado de los nios.
Mujeres en la poltica
Actualmente, en el Parlamento sueco hay un nmero similar de
diputados y diputadas. Otro tanto ocurre en el Gobierno, integrado
prcticamente a partes iguales por mujeres y hombres. Entre los
polticos electos de los municipios suecos, en torno al 42% son
mujeres (2007).
Paridad en el empleo y la educacin

En Suecia trabajan muchas mujeres en comparacin con otros pases.
En torno al 80% de la poblacin femenina entre 20 y 64 aos es activa
laboralmente. Ahora bien, no existe una situacin de paridad en el
trabajo. Las mujeres suelen cobrar sueldos inferiores a los hombres y
no hay muchas de ellas en puestos directivos. Entre los creadores de
empresas predominan los hombres.
La Ley de Paridad, de 1991, establece que todas las empresas de 10 o
ms empleados deben elaborar un plan de igualdad de oportunidades
para su lugar de trabajo. En la enseanza bsica y secundaria se aplica
un programa de estudios que incluye, entre otros, el principio de
paridad, lo que significa que los docentes deben dedicar un mismo
grado de atencin a las chicas y chicos que integran la clase.
Paridad en el hogar
En el pasado la mujer se encargaba de gran parte de las labores
domsticas. Hoy en da, la mayora de los hombres en Suecia
asumen una mayor responsabilidad dentro del hogar. Mientras
que las mujeres dedican 28 horas semanales aproximadamente a
las tareas de la casa, los hombres participan con unas 20. Entre las
labores domsticas se incluye, por ejemplo, el cuidado de los nios,
el mantenimiento del jardn, el lavado del automvil, la limpieza de
la casa y el fregado de los platos.
Foto: Colourbox
Las prestaciones por maternidad/paternidad hacen posible que

tanto hombres como mujeres se queden en casa cuidando de sus
hijos, aunque todava se encargan de ello en la mayora de los casos
las mujeres. El Gobierno sueco ha aprobado una bonificacin
para aumentar el nmero de varones que atienden a sus hijos. Es
decir, los progenitores que se distribuyen ms paritariamente esta
responsabilidad pueden obtener ms dinero.
Legislacin sueca en materia de paridad

El principio de paridad est presente en la mayora de las leyes
de Suecia. Una normativa importante es la ley relativa a la libre
interrupcin del embarazo, promulgada en 1975. Significa que cuando
una mujer queda embarazada tiene derecho a decidir si quiere o no dar
a luz al nio.
En 1998 se aprob una ley especfica relativa a la violencia contra la
mujer, que tipifica las agresiones a las mujeres dentro del hogar como
delito punible con pena de prisin.
Existe tambin una ley de paridad de 1980, enmendada en
varias ocasiones, que regula la igualdad entre los sexos en el
marco laboral y salarial. Es el mediador antidiscriminacin
(Diskrimineringsombudsman - DO) quien vela por el cumplimiento
deesta normativa.
Lucha contra la
discriminacin
Mediador antidiscriminacin
La discriminacin es el trato desigual que reciben determinadas
personas o grupos respecto a otros. Est prohibido discriminar
por razn de sexo, identidad o expresin sexual, religin u otras
creencias, edad, pertenencia tnica, discapacidad u orientacin
sexual.
El mediador antidiscriminacin (Diskrimineringsombudsman,
abreviado DO) debe velar por el cumplimiento de la ley que
regula este mbito. El DO es una instancia pblica que lucha por
la igualdad de derechos y oportunidades de todos los ciudadanos.
Los lugares de trabajo y centros de enseanza deben contar con
un plan contra la discriminacin. Si consideras que has sido
discriminado puedes ponerte en contacto con el DO. Encontrars
ms informacin en su pgina web: www.do.se.
Homosexuales, bisexuales y transexuales

La visin que se tiene de la homosexualidad en Suecia ha
cambiado notablemente en poco tiempo, siendo ahora ms
aceptada que en el pasado. Hoy existen leyes que prohben la
discriminacin de homosexuales, bisexuales y transexuales.
Foto: Colourbox
Practicar la religin propia en Suecia

Suecia aprob la libertad religiosa en 1951. Ello significa que
cualquiera puede profesar la religin que desee. Lalibertad
religiosa est considerada como uno de los derechos
fundamentales en la legislacin sueca. Se recoge en varios
convenios internacionales, tales como la Declaracin Universal
de los Derechos Humanos y la Convencin sobre los Derechos
del Nio de la ONU. El estado debe respetar, proteger e
impulsar la libertad religiosa.
Todas las personas tienen derecho a elegir, cambiar o abandonar

su religin.
Todas las personas tienen derecho a practicar su religin. Ello
significa, por ejemplo, que cualquiera puede crear una asociacin

de carcter religioso.
Todos tienen derecho a escribir y publicar revistas e informacin.

Todos tienen derecho a difundir una religin y a celebrar
festividades religiosas.
No se podr impedir a nadie la prctica de una religin o

confesin.
No se podr discriminar a nadie por motivo de su confesin.

Los padres tienen derecho a ofrecer a sus hijos una educacin
religiosa de acuerdo a sus propias creencias.
Los empleadores deben mostrar flexibilidad respecto a las
necesidades de sus empleados sobre la prctica de su confesin

en el lugar de trabajo.
Nio triste
Foto: Colourbox
Derechos del nio

Convencin sobre los Derechos del Nio
Descrgate Scanlife
para iPhone o Android.
Escanea el cdigo para
acceder directamente a
la pgina web.
Escanea aqu!
En casi todos los pases existen leyes y normativas que protegen

a nios y jvenes. A los menores en Suecia los protegen tanto la
legislacin internacional como nacional.
Suecia ha suscrito la Convencin sobre los Derechos del Nio
de laONU. Una convencin es un conjunto de reglas acordadas
por una serie de pases. La mencionada convencin estipula unas
normas que garantizan los derechos humanos de los nios.
Mediante su firma, Suecia se ha comprometido a aplicar dichas
reglas a todos los menores que viven en el pas. La Convencin
sobre los Derechos del Nio se compone de 54 reglas, en forma
deartculos.
http://www.manskligarattigheter.gov.se/extra/
pod/?id=9&module_instance=3&action=pod_show&navid=1&
subnavid=9&subnavinstance=3
Aqu se destacan algunos de estos:
Se debe proteger a los nios contra la discriminacin, es decir,

impedir que sean tratados peor que a otros.
Los polticos, instancias pblicas y tribunales deben considerar

siempre los intereses de los nios en todas sus decisiones.
Los padres deben educar a sus hijos en funcin de su edad y

estado de madurez.
Los nios tienen derecho a vivir y desarrollarse. Ello significa que

los pases deben impedir que los nios puedan morir a causa de
guerras o enfermedades. El derecho al desarrollo propio implica
que el nio ha de gozar de una infancia adecuada.
Los nios tienen derecho a expresar sus opiniones y a ser

escuchados.
Los organismos y tribunales deben consultar sus deseos.
Los nios tienen derecho a privacidad. Es decir, los padres, por
ejemplo, deben abstenerse de leer sus diarios o cartas privadas.
BRIS
Los nios que deseen hablar con un adulto pueden llamar a BRIS
(acrnimo de Derechos del nio en la sociedad en sueco). BRIS
es una organizacin que ayuda a nios y jvenes con problemas
o preocupaciones. Llamar a BRIS es gratuito Cualquier persona
menor de 18 aos puede marcar su nmero, el 116 111, para
hablar con un adulto de cualquier tema. Es gratis y el nmero del
comunicante no aparecer en los telfonos de BRIS, ni tampoco
elde esta ONG en la factura telefnica del que llama.
BRIS puede tambin prestar apoyo a los adultos preocupados
porsus hijos. El nmero de telfono para adultos de BRIS es el
077-150 50 50. Ms informacin en internet: www.bris.se.
Violencia en las relaciones

cercanas
Violencia en el hogar
En Suecia est prohibido recurrir a la violencia en el seno del hogar.
Es decir, no se puede pegar a los nios, al marido o mujer ni a la
pareja. A pesar de ello, la violencia en el marco de la familia existe.
Con frecuencia son las mujeres las vctimas de las agresiones y
los malos tratos. La violencia domstica puede ser de tipo fsico,
psicolgico, econmico, material y sexual.
Foto: Ida Edgrenl
El maltrato fsico puede manifestarse mediante golpes, tirones

de pelo o empujones. El maltrato psicolgico puede consistir en
amenazas. Tambin puede incluir comentarios malintencionados
sobre la otra persona o la prohibicin de verse con los amigos. La
violencia econmica puede surgir cuando uno de los componentes
de la relacin controla todo el dinero y el otro no dispone del
suficiente para mantenerse. La violencia puede ser tambin de tipo
material, por ejemplo, cuando alguien destruye tus pertenencias.
Se considera violencia sexual cuando alguien intenta mantener
relaciones sexuales contigo contra tu voluntad.
Violencia relacionada con el honor

El honor es una cuestin de honradez, moral apropiada y buena
reputacin. Preservar el honor equivale a contar con el respeto de
los dems y no verte obligado a avergonzarte. La violencia dentro
de la familia y contra la mujer existe en todos los pases y culturas.
La violencia relacionada con el honor es aquella que se ejerce contra
alguien que vulnera las tradiciones del grupo o de la familia.
Las vctimas de este tipo de violencia son en casi todos los
casos chicas y mujeres jvenes, aunque tambin puede afectar a
muchachos. Los homosexuales son otro colectivo vulnerable. La
violencia relacionada con el honor es ms comn en las sociedades
de mentalidad colectiva y en aquellas donde los hombres detentan
ms poder que las mujeres.
Preservar el honor de la familia significa cosas distintas segn se

aplique a hombres o mujeres. En el caso de los hombres se centra
sobre todo en poder trabajar y ganar dinero para mantener a la
familia. En las mujeres, el honor est vinculado a su sexualidad.
Tanto mujeres como hombres pueden recurrir a actos violentos por
cuestin de honor contra personas que infringen las tradiciones del
grupo o la familia.
En Suecia se aplica la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos de la ONU, que establece que todas las personas
mayores de 18 aos tienen derecho a decidir por s mismos sobre
su vida y su futuro. Ello implica que cada cual puede escoger qu
hacer con su cuerpo, su sexualidad y su eleccin de pareja.
Qu dice la ley
Si un hombre recurre a la violencia contra una mujer en una
relacin cercana puede ser condenado por agresin grave contra la
mujer. En lo que respecta a otras relaciones, el perpetrador del acto
violento puede ser condenado por agresin grave. Las personas que
usan de la violencia en el marco de una relacin cercana tambin
pueden ser condenadas por un delito de maltrato o amenazas.
Cmo obtener ayuda

Si eres mujer y necesitas ayuda puedes llamar a Kvinnofridslinjen,
una lnea de telfono siempre disponible y gratuita especficamente
para las mujeres. No es necesario que indiques tu nombre. En el sitio
web de Kvinnofridslinjen se ofrece informacin en distintos idiomas:
www.kvinnofridslinjen.se. Nmero de telfono: 020-50 50 50.
Un centro de acogida de mujeres es una organizacin que brinda
apoyo y proteccin a mujeres y nios vctimas de la violencia
dentro de las relaciones cercanas. La mayora de estos centros los
gestionan ONG con ayuda de voluntarios. Hay centros de acogida
en todo el pas, tanto de mujeres como para chicas adolescentes.
Puedes obtener ms detalles sobre los centros existentes en
www.kvinnojouren.se.
Prostitucin y trata de blancas

Gobierno sueco considera la prostitucin y la trata de blancas
(eltrfico de personas con fines sexuales) como un tipo de violencia
contra la mujer. Por ese motivo se ha optado por una legislacin que
no castiga a las vctimas de la prostitucin y de la trata de blancas.
Qu dice la ley
La ley prohbe la compra de servicios sexuales, pero no su venta.
Tambin est prohibida cualquier intermediacin en la compra de
dichos servicios.
Mutilacin genital femenina

La mutilacin genital consiste en la ablacin de parte del rgano
reproductivo femenino. En algunos pases se mutila sexualmente
a las nias. La mutilacin genital (tambin conocida como
circuncisin femenina) puede implicar el seccionamiento de una
pequea parte del rgano sexual femenino, aunque en algunos
casos tambin la ablacin integral de estos y su posterior sutura.
Riesgos para la salud

La mutilacin genital puede ocasionar numerosos problemas
a nias y mujeres. A muchas les resulta difcil orinar ya que la
uretra puede haberse visto afectada. Asimismo son numerosas las
mujeres que padecen dolor en sus partes ntimas durante toda la
vida y se ven perjudicadas tambin en su sexualidad. Pueden tener
problemas con su menstruacin y con las infecciones, as como en
el momento del parto.
Lucha contra la mutilacin genital en Suecia

En Suecia existen varias asociaciones que combaten la mutilacin
genital, entre otras, RISK (Asociacin Nacional contra la
Mutilacin Sexual en la Mujer) y RFSU (Federacin Nacional
para la Educacin Sexual). Ambas ofrecen informacin sobre la
mutilacin genital en distintos idiomas.
Qu dice la ley
La mutilacin genital femenina est prohibida en Suecia. No puede
practicarse ni aun cuando la persona acceda voluntariamente a
ello. En Suecia, las personas que practican mutilaciones genitales
a las mujeres pueden ser condenadas a penas de crcel, aunque la
ablacin haya tenido lugar en otro pas. Tambin est prohibido
elcosido de la vagina tras, por ejemplo, el parto.
Todas las personas que trabajan con nios y jvenes en Suecia
y que sospechen que una nia en concreto haya sido mutilada
sexualmente, o corra el riesgo de serlo, estn obligadas a denunciar
el caso ante los servicios sociales.
Atencin y ayuda a las mujeres mutiladas

sexualmente
Si tienes cualquier duda o necesitas atencin o ayuda puedes
comunicarte con una consulta de jvenes, un consultorio de
ginecologa o cualquier clnica ginecolgica de un hospital. Son
muchas las mujeres que ya han recibido ayuda y que pueden
llevaruna vida normal tras la asistencia recibida.
Foto: Colourbox
5. Formar una familia

y vivir con hijos
enSuecia
ndice

Apoyo econmico a las familias
Ley Reguladora de los Servicios Sociales
Atencin infantil
Educacin bsica
Educacin secundaria

En Suecia es habitual vivir en pareja y tener hijos antes de casarse.
Muchos, adems, prefieren no casarse, optando por una relacin de
convivientes o pareja de hecho (sambo). Algunos tambin conviven
con personas del mismo sexo. En 2009 se modific la ley del
matrimonio para incluir dentro de ella el matrimonio entre personas
del mismo sexo, las cuales se casan del mismo modo que un hombre
y una mujer.
Amor y sexualidad
La concepcin del amor y la sexualidad puede diferir de acuerdo
a la cultura o la sociedad en que uno vive. Tambin depende de
la personalidad de cada cual y, adems, puede ir cambiando en el
transcurso de la vida.
Muchos suecos tienen opiniones bien definidas sobre el amor y
la sexualidad. Para la mayora supone una forma natural de estar
con la persona que se ama, sin que ello implique casarse ni tener
hijos. La mayora de los padres y madres suecos aceptan que sus
hijos tengan novios o novias durante la adolescencia, y son muchos
tambin los que dejan a estos que exploren su propio camino en lo
que respecta al amor y la sexualidad.
Vivir en una relacin de pareja

Matrimonio
La edad mnima para casarse en Suecia es de 18 aos. La diputacin
provincial puede expedir una dispensa a los menores de 18 aos
que deseen contraer matrimonio, pero estos han de tener motivos
especficos para hacerlo. Aunque en otros pases puedan aplicarse
otras reglas, las autoridades suecas solo suelen reconocer los
matrimonios de otros pases que cumplen con la legislacin de Suecia.
Tienes siempre derecho a negarte a contraer matrimonio. Es ilegal
forzar a alguien a casarse.
Las autoridades de Suecia pueden negarse a convalidar un
matrimonio celebrado en otro pas si alguno de los contrayentes
ha sido obligado a ello. Si ya ests casado, tienes la opcin de
divorciarte de acuerdo a la legislacin de Suecia.
Las reglas relativas a los matrimonios se recogen en el Cdigo
Matrimonial sueco, que estipula, entre otras cosas, que las personas
casadas deben cuidar del hogar y los hijos y velar por el bien de la
familia.
En Suecia puedes casarte por la iglesia o por lo civil.
Boda
La boda es la ceremonia en que dos personas contraen matrimonio.
Para que tenga validez deber oficiarla una persona autorizada a tal
fin. Puede tratarse de un sacerdote, un imn o un celebrante civil.
Foto: Colourbox
Las bodas civiles las oficia una persona designada por la diputacin
provincial. Se trata de una ceremonia sin ninguna vinculacin
religiosa.
Impedimentos al enlace matrimonial

La ley sueca establece como edad mnima para casarse los 18 aos.
Esta norma es aplicable tanto a los ciudadanos suecos como a los
nacionales de otros pases. La legislacin de Suecia prohbe asimismo
los matrimonios forzosos, es decir, todo el mundo tiene derecho a
elegir libremente la persona con quien desea casarse.
Antes de contraer matrimonio debers realizar una verificacin de
impedimentos. Ello quiere decir que se investigar si existe algn
obstculo para tu casamiento. La legislacin sueca establece los
impedimentos siguientes para casarse:
Si tienes menos de 18 aos y no has obtenido dispensa de la

diputacin provincial.
Si mantienes una relacin cercana de parentesco con la persona

con quien quieras casarte.
Si ya ests casado o registrado en una unin civil (conforme a la

anterior ley).
La verificacin de impedimentos la llevar a cabo la oficina de

Skatteverket (Agencia Tributaria) de la provincia donde ests
empadronado. El certificado, que tiene una validez de cuatro meses,
debe presentarse al oficiante del matrimonio. Si t o la persona con
quien deseas casarte no est empadronada en Suecia, la verificacin
tendr que efectuarse en el pas de inscripcin de la misma.
Convivientes
Se habla de convivientes o pareja de hecho (sambo) cuando dos
personas viven juntas sin estar casadas. En Suecia y dems pases
nrdicos es algo habitual. Tambin es comn tener hijos sin estar
casado.
Existe una ley sobre parejas de hecho que regula todo lo
relacionado con la vivienda comn y los bienes de ambos. Si uno
de los dos convivientes fallece, el otro tendr derecho a permanecer
en la vivienda que ambos han compartido, asignndosele tambin
los bienes de propiedad comn que haya en esta. Sin embargo, no
podr heredar nada de su pareja de hecho, incluido su dinero, lo
cual supone una diferencia respecto a estar casado.
Matrimonio independiente del sexo

En 2009 se elimin el carcter sexual del matrimonio. O lo que es
lo mismo, dos personas del mismo sexo pueden casarse del mismo
modo que un hombre y una mujer. Un oficiante civil no puede
negarse a casar a dos personas del mismo sexo que as lo deseen,
pero s un celebrante de una comunidad religiosa, como, por
ejemplo, un sacerdote de la Iglesia de Suecia.
Divorcio
En Suecia es posible divorciarse aunque ambos cnyuges no lo
deseen. Si quieres obtener el divorcio debes ponerte en contacto
con el tribunal de primera instancia (tingsrtt) del municipio
dondeests empadronado. T y tu pareja pueden cumplimentar
una demanda de divorcio comn. Si no se ponen de acuerdo,
podrs hacerlo t en solitario.
En caso de presentar una demanda compartida y no tener hijos en
comn, el tribunal podr fallar (emitir una sentencia) en un plazo
breve. Si tienen hijos o uno de los cnyuges se niega a divorciarse
deber transcurrir un perodo de reflexin, de entre seis meses
yunao.
En caso de que, despus de esos seis meses, todava desees
divorciarte debers ponerte en contacto con el tribunal. A esto se le
denomina completar el divorcio. Si no presentas un escrito donde
hagas constar tu voluntad de completar el divorcio, el tribunal de
primera instancia archivar tu demanda. Si el tribunal sospecha
que alguno de los cnyuges ha sido obligado a casarse (matrimonio
forzoso) podr conceder el divorcio de inmediato, sin necesidad de
periodo de reflexin.

Custodia significa el derecho y la obligacin de cuidar de los hijos.
Los menores deben estar sujetos a custodia hasta que cumplen los
18 aos.
Custodia compartida quiere decir que ambos padres tienen
la responsabilidad legal sobre el hijo y que deben decidir
conjuntamente sobre sus asuntos. Ambos progenitores tienen las
mismas obligaciones aunque no vivan juntos. Adems, si eres el
titular de la custodia tambin tienes derecho a ser informado en
relacin a tu hijo por parte de, por ejemplo, la escuela infantil, el
centro de enseanza, los servicios sanitarios y sociales, la polica y
otros organismos. Custodia nica quiere decir que solo uno de los
padres tiene la responsabilidad sobre el hijo y decide en su nombre.
Si estn casados se les asignar automticamente la custodia
compartida de los hijos. De lo contrario debern rellenar un
documento en la oficina de derecho familiar (familjertt) del
departamento de asuntos sociales (socialfrvaltning) para la
identificacin del padre del menor. De este modo obtendrn
lacustodia compartida.
Si desean divorciarse pero no se ponen de acuerdo sobre quin
va asumir la custodia pueden ponerse en contacto con la oficina
de derecho familiar, que les ayudar a encontrar una solucin.
Dicha oficina tambin puede decidir qu progenitor va a asumir
lacustodia y dnde va a residir el menor.
Centro de maternidad (MVC)
El centro de maternidad (mdravrdscentral, abreviado MVC) es

un lugar donde van, entre otras, las mujeres embarazadas durante
toda la fase de gestacin para comprobar el estado de salud tanto
del pequeo como de la madre. Las visitas al MVC son gratuitas.
Adems, aqu se organizan charlas informativas en relacin al
embarazo, el parto y la lactancia. Normalmente el pap de la
futura criatura tambin acude a las visitas y reuniones. En Suecia
eshabitual que los hombres estn presentes en el parto.
Foto: Maria Nobel
Centro de salud infantil (BVC)

El centro de salud infantil (barnavrdscentral, abreviado BVC)
asiste a los padres asesorndoles sobre el desarrollo, lactancia,
alimentacin y posibles enfermedades del nio. Despus de regresar
a casa tras el parto puedes ponerte en contacto con el BVC para
fijar una primera cita, que en ocasiones podr tener lugar en tu
propia casa. La enfermera te informar entonces acerca del BVC y
comprobar el estado de tu hijo. Al nio tambin lo examinar un
mdico. La primera visita mdica al BVC suele efectuarse de seis a
ocho semanas tras el alumbramiento.
Vacunas
A todos los nios en Suecia se les ofrece siete vacunaciones contra
distintas enfermedades, entre otras, la poliomielitis, la tos ferina,
ladifteria y el ttanos.

La legislacin sueca incluye una normativa llamada Cdigo de
Relaciones Parentales, donde se establece que el nio tiene derecho
a una atencin, cuidados, proteccin y educacin adecuados.
Ley contra el Castigo Fsico

En Suecia est prohibido recurrir a la violencia fsica o psicolgica
en la educacin de los hijos. La violencia fsica incluye todo tipo de
actuacin violenta dirigida contra el cuerpo. Se considera violencia
psicolgica cualquier forma de amenaza, intimidacin, control o
humillacin de otra persona. La Ley contra el Castigo Fsico de
Suecia fue aprobada en 1979.
Esta normativa prohbe toda modalidad de violencia fsica, lo que
incluye tambin golpes ms suaves, tirones de pelo y pellizcos.
Ello no impide, por supuesto, que puedas apartar bruscamente a un
nio de algn factor potencialmente peligroso como, por ejemplo,
un fogn caliente, una ventana abierta u otra cosa que pueda
lesionarle.
La violencia psicolgica puede
consistir en amenazar, intimidar,
marginar o encerrar al menor, todo
lo cual se considera trato humillante
y est prohibido por ley. Este tipo
de violencia puede afectar a la
autoestima y el desarrollo del pequeo
tanto como la violencia de tipo fsico.
Foto: Jesper Svensson
Cmo se concibe la educacin de los hijos

en Suecia
Para la mayora de los padres lo principal es que el nio se sienta
querido. Todos los nios necesitan a sus padres y a otros adultos
para recibir orientacin, estmulo y cario. Ahora bien, los adultos
tambin deben fijar lmites. El modo en que se educa al menor
repercute enormemente sobre la percepcin propia y la autoestima.
Los nios que disfrutan de una infancia estable ofrecen un mejor
rendimiento escolar y estn tambin mejor preparados para
enfrentarse luego a los retos de la vida como adultos.
En Suecia, el concepto de educacin de los hijos ha cambiado en
poco tiempo. Antiguamente esta era muy estricta, siendo ahora
ms democrtica. En la actualidad, la mayora de los padres
fomentan durante la infancia la independencia de sus hijos para que
desarrollen una autoestima adecuada y puedan desenvolverse bien
en la sociedad. A los nios se les ensean sus derechos y tambin sus
obligaciones, as como a asumir responsabilidades propias.
Convivencia con varias culturas

El traslado a un nuevo pas supone un importante cambio, tanto
para los nios como para los adultos. Es importante que como
padre proporciones un entorno estable a tu hijo, lo que mejorar
sus opciones de cara al futuro.
A menudo son los padres los que toman la decisin de huir o
mudarse a otro pas con la familia. Todos los integrantes de la
familia pueden estar apesadumbrados por lo que se ha dejado atrs.
A los padres les puede costar trabajo comprender que tambin los
nios sientan tristeza. A los pequeos les resulta ms fcil seguir
adelante que a los adultos, lo que no quita que tengan sus propios
recuerdos y echen de menos a las personas que se han quedado en
el pas de origen.
Sentirse cmodo con ambas culturas

A los nios raras veces les gusta renunciar a algo. Suelen querer
esto... y lo otro. Desean sentirse a gusto en las dos culturas, lo
que no significa que rechacen parte de su pasado, sino todo lo
contrario: implica una vida ms rica.
Cambio de papeles
Al llegar a un nuevo pas los antiguos roles familiares pueden
sufrir una transformacin. Pueden darse en este aspecto marcadas
diferencias entre Suecia y el pas de procedencia. En Suecia,
hombre y mujer toman conjuntamente las decisiones importantes
que afectan a la familia.
Los nios se familiarizan rpidamente con la cultura y la sociedad
suecas, lo que puede hacer que los adultos dependan de ellos en
sus contactos con la sociedad, revirtindose los papeles dentro de la
familia.
Foto: Colourbox
Emancipacin de los jvenes

Emanciparse significa liberarse respecto a algo. En la adolescencia,
los jvenes comienzan a desligarse de sus padres. Quieren comenzar
a valerse por s mismos. Los padres tienen la obligacin de apoyar a
sus hijos en su viaje hacia el mundo de los adultos. Por ese motivo,
es importante como padre mostrar comprensin respecto a esa
nueva sociedad y hallar un equilibrio a la hora de fijarle lmites al
menor sin dejar de propiciar su desarrollo en el nuevo pas.
Apoyo econmico a las

familias
Las familias con hijos pueden solicitar subvencin a la vivienda,
subsidio por paternidad, subsidio de manutencin y prestacin
familiar a Frskringskassan (Agencia de Seguro Social). Todas
las familias con hijos en Suecia reciben un subsidio familiar
(barnbidrag) por cada hijo a cargo. La subvencin a la vivienda
(bostadsbidrag) la perciben los hogares con bajos ingresos y un alto
nivel de costes, mientras que la prestacin familiar (vrdbidrag)
sedestina a los que tienen hijos discapacitados.
Prestaciones por paternidad/maternidad

Estas prestaciones permiten a los padres liberarse del trabajo para
cuidar de sus hijos. El subsidio por paternidad (frldrapenning)
es la ayuda econmica que cobran los padres para poder cuidar
encasa de sus hijos durante los primeros meses de vida de estos.
Podrs beneficiarte de l durante 480 das. Los 390 primeros das

percibirs un 80% de tu salario, y los 90 restantes 180 coronas
diarias. Los padres con ingresos bajos o ningn ingreso tienen
derecho a 180 coronas diarias durante los 480 das.
Tambin podrs recibir prestaciones familiares si tu hijo se
enferma. A ello se le denomina subsidio por paternidad/maternidad
provisional (tillfllig frldrapenning) o cuidado de hijos (VAB
en sus siglas en sueco). En ese caso recibirs un 80% de tu sueldo
durante un mximo de 120 das al ao. Los paps (varones) de
un nio recin nacido tienen derecho a diez das de subsidio por
paternidad provisional.
Todas las cifras son de 2011.
Reduccin de la jornada laboral

Tendrs derecho a una reduccin de tu jornada de trabajo si tienes
hijos menores de ocho aos o que no hayan finalizado el primer
ao de la escuela primaria. Ello significa, por ejemplo, que puedes
trabajar seis horas al da en vez de ocho.
Garantas laborales
La ley prohbe a las empresas discriminar a las solicitantes de empleo
embarazadas, as como despedir a alguien por su estado de gestacin.
Subsidio familiar y suplemento por familia

numerosa
Frskringskassan (Agencia de Seguro Social) abona un subsidio
familiar (barnbidrag) a todos los hogares con hijos. El primer pago
se hace efectivo un mes despus del nacimiento del beb o del
traslado del nio a Suecia. El subsidio familiar se percibe hasta que
el menor cumple los 16 aos. El suplemento por familia numerosa
se asigna a aquellos hogares que cobran subsidio familiar por dos
o ms hijos a cargo. Su cuanta depender del nmero de hijos que
tengas.
El subsidio familiar se desembolsa en torno al da 20 de cada
mes. Tanto el subsidio familiar como el suplemento por familia
numerosa estn exentos de impuestos.
Subvencin a la vivienda para familias

conhijos
Si tienes hijos puedes solicitar una subvencin a la vivienda
(bostadsbidrag). Para ello debes estar empadronado en Suecia.
El importe de dicha subvencin depender del nmero de
integrantes de la familia, el precio del alquiler y los ingresos que
seobtengan.
Ley Reguladora de los

Servicios Sociales
Una de las funciones principales de los servicios sociales es velar por
que nios y jvenes puedan crecer en un entorno estable. Si tienes
problemas familiares puedes ponerte en contacto con la oficina de
servicios sociales (socialtjnst) o la unidad de asesoramiento familiar
(familjerdgivning) de tu municipio para recibir ayuda. Si tienes
hijos escolarizados tambin puedes pedir asistencia al equipo de
salud del alumnado. Los servicios sociales pueden proporcionarte
distintos tipos de ayuda, entre otros, cursos para padres, charlas
de apoyo, una persona de contacto para jvenes o una familia de
contacto para tus hijos.
Si el personal del centro de enseanza o los servicios sanitarios
sospechan de un posible maltrato fsico o psicolgico a un nio
estn obligados por ley a denunciarlo a los servicios sociales. A ello
se le denomina obligacin de notificacin. Todas las personas que
trabajan con nios y jvenes estn sujetas a la referida obligacin.
Qu pueden hacer los servicios sociales?
Si recibe una denuncia de maltrato a un menor, la oficina de

servicios sociales debe investigar el caso y elaborar un informe.
Todos los organismos e instancias pblicas tienen que informar
de los casos de maltrato infantil. No todo el mundo est sujeto a
obligacin de notificacin, pero es aconsejable que denuncies los
casos de maltrato infantil de los que seas testigo. En las denuncias
como particular puedes preservar tu anonimato, es decir, no
necesitas identificarte.
Raras veces los servicios sociales retiran la custodia de los hijos a los
padres. Deben tratar en todos los casos de solucionar los problemas
junto con la familia. Lo ms deseable siempre es que el nio viva con
sus padres.
Atencin infantil
Se llama as a los lugares donde pueden estar los menores mientras
trabajan o estudian los padres, entre otros, la escuela infantil, una
madre de da o un centro de actividades extraescolares. Los hijos
tienen derecho a ser atendidos mientras los padres estn trabajando
o estudiando. Los padres solicitantes de empleo o de baja paternal/
maternal con otro hijo pueden beneficiarse de la atencin infantil.
Todos los municipios disponen de instituciones de atencin infantil.
Existe tambin atencin infantil en rgimen independiente y privado.
Los nios de entre uno y cinco aos tienen derecho a acudir a una
escuela infantil o una madre de da. Si eres solicitante de trabajo o
ests en casa cuidando de hermanos ms pequeos tendrs derecho
a atencin infantil unas tres horas al da, o 15 horas a la semana.
Escuela infantil
La escuela infantil, tambin llamada guardera (dagis), es un
lugar donde estn durante el da los nios de entre uno y cinco
aos antes de acceder a la clase de preescolar o al primer ao de
primaria.
Muchas de ellas aplican un mtodo especfico de enseanza. Las
escuelas infantiles tambin cuentan con un programa de estudios,
es decir, un documento donde se detalla lo que los nios deben
aprender. Todos los centros implementan el programa de estudios
oficial pero pueden recurrir a distintos mtodos de aprendizaje,
tales como Montessori, Reggio Emilia o Waldorf.
Atencin pedaggica (madre de da)

Se denomina atencin pedaggica o madre de da (familjedaghem)
a los centros alojados en la casa particular de alguien. Pueden
beneficiarse de ello los nios de entre 1 y 12 aos.
Escuela infantil abierta

Algunos municipios disponen de escuelas infantiles abiertas (ppen
frskola) a las que podrs acudir junto con tu hijo si no te han
adjudicado plaza en una escuela infantil convencional.
Clase de preescolar
A todos los nios se les garantiza una plaza de preescolar en el
ao en que cumplen 6 aos. Aqu acuden los pequeos como
preparacin antes de iniciar su escolarizacin en el primer curso
de la escuela primaria.
Foto: Colourbox
Centro de actividades extraescolares

Los nios de entre 6 y 12 aos tienen derecho a asistir a un centro
de actividades extraescolares (fritidshem) en caso de que los padres
trabajen o estudien. Estos centros suelen localizarse en el mismo
inmueble que la escuela.
Los nios de entre 10 y 12 aos pueden acudir a un centro abierto
de actividades extraescolares.
Colaboracin con los padres

Los padres son fundamentales en la atencin infantil. Ellos son los
que conocen mejor a sus hijos. Al comenzar la escuela infantil o
con la madre de da, uno de los padres acompaar al nio hasta
que este se sienta seguro. Es lo que se llama aclimatacin, y suele
durar de 2 a 4 semanas.
En las escuelas infantiles y centro de actividades extraescolares
los empleados acostumbran a invitar a los padres a charlas de
desarrollo, donde se les informa de la marcha de su hijo.
Solicitar plaza de atencin infantil

Para conseguir una plaza en una escuela infantil o centro de
actividades extraescolares debers inscribir con tiempo a tu hijo.
Ello aumentar tus opciones de obtener una plaza cerca de tu casa
o centro educativo. Puede ser necesario esperar varios meses para
que le asignen una plaza a tu hijo.
Foto: Colourbox
Educacin bsica
La Ley de Educacin sueca obliga a todos los nios a cursar 9 aos
de enseanza bsica. A la escuela primaria asisten alumnos de entre
7 y 16 aos. El curso escolar se compone de dos semestres: otooinvierno (hsttermin) y primavera-verano (vrtermin).
Como padre tienes derecho a escoger la escuela que desees para tus
hijos. Podrs solicitar plaza ponindote en contacto con el director
del centro que te interese. El nio ser admitido en la escuela si esta
dispone de vacantes.
Para aquellos pequeos que no pueden ir a una escuela bsica
existen centros de educacin especial (por ejemplo, para alumnos
sordos o con deficiencias auditivas) y escuelas para discapacitados
psquicos (concebidas, entre otros, para nios con disminucin
psquica o autismo). Comn a estos centros es que los alumnos
reciben un apoyo especial durante la enseanza.
Todas las escuelas primarias aplican un mismo programa de
estudios, es decir, un documento donde se detalla lo que deben
aprender los nios y cmo debe ser enfocado por el centro.
Escolarizacin obligatoria
Todos los nios deben escolarizarse en el semestre de otooinvierno del ao en que cumplen 7 aos o cuando les toca
comenzar el primer grado.
Asignaturas de la escuela primaria
Una asignatura es una materia de aprendizaje, por ejemplo,

matemticas o sueco. Cada una de ellas se articula con un plan
de estudios, que indica los conocimientos que deben poseer los
alumnos al finalizar la enseanza primaria.
Sexualidad y vida en pareja
En las escuelas suecas el estudio de la sexualidad y la vida en pareja

forma parte del programa de estudios. En Suecia se ensea sobre
estos temas desde hace ms de 50 aos.
Calificaciones
En el semestre de otoo-invierno de 2012 se comenzar a poner

calificaciones a los escolares a partir del 6 curso. Al final de cada
semestre se entregan las calificaciones a los nios. En el ltimo
semestre del 9 curso los alumnos reciben el certificado escolar
deenseanza primaria.
A partir del 1 de julio de 2011 se aplican nuevas reglas en lo
referente a las notas. A los escolares de educacin bsica se les
califica con las letras A, B, C, D, E y F. Una F significa que el
alumno no ha aprobado una asignatura. La nota mxima es la A.
Skolverket (Direccin Nacional de Educacin) es el organismo
estatal que establece el sistema de calificaciones.
Antes del 1 de julio de 2011 a los escolares se les calificaba con G
(Aprobado), VG (Notable) o MVG (Sobresaliente), mientras que
IG (Suspenso) significaba que no se haba superado la asignatura.
Foto: Colourbox
Enseanza de idiomas
Si uno o ambos progenitores tienen un idioma distinto al sueco
como lengua materna, y dicha lengua se habla en casa, el hijo tiene
derecho a estudiarla. A ello se le denomina enseanza de lengua
materna. Los alumnos con otra lengua materna tambin tienen
derecho a cursar la asignatura de sueco como segundo idioma,
orientada tanto a principiantes como a aquellos que ya poseen
ciertas nociones de la lengua sueca.
Clase preparatoria
Para los nios recin llegados a Suecia existe algo denominado clase
preparatoria (frberedelseklass), una clase en la que estos practican el
idioma sueco y aprenden sobre distintas materias.
A los alumnos se les educa para poder incorporarse lo antes posible
a la enseanza primaria convencional. Esta formacin se adapta
especficamente a cada escolar, en funcin de su edad, idioma
materno y nivel de conocimientos. Muchos municipios de Suecia
proporcionan clases preparatorias.
Servicio de salud escolar

Todos los alumnos de infantil, primaria y secundaria tienen acceso
a un servicio de salud escolar dotado de mdicos y enfermeras.
En los centros de enseanza hay tambin personal que se ocupa
en una perspectiva ms amplia de la salud de los escolares: el
equipo de salud del alumnado. Dentro de l, asesores sociales,
enfermeras escolares, directores de centro, pedagogos especializados
y profesorado colaboran con los alumnos para fomentar la salud de
estos.
Qu reciben los menores?
La enseanza bsica es gratuita para los nios.

Los libros y dems material son gratuitos.
El almuerzo escolar es gratuito.
Si el nio necesita transporte para ir al centro, este se facilita de
forma gratuita.
Educacin secundaria
En Suecia la enseanza secundaria es opcional y gratuita.
Losjvenes de entre 16 y 20 aos podrn cursar estudios
desecundaria si han superado la educacin primaria.
En el instituto de secundaria los alumnos adquieren los
conocimientos necesarios para poder acceder a la enseanza
superior (por ejemplo, la universidad). Si se desea cursar un
programa de estudios de mbito nacional en la enseanza
secundaria el alumno debe haber aprobado sueco (o sueco como
segundo idioma), matemticas, ingls y como mnimo cinco
asignaturas ms. Los institutos de secundaria ofrecen diversos
programas, en los que es necesario aprobar distintas asignaturas,
lascuales variarn de acuerdo al plan escogido por el alumno.
Foto: Mikael Jnsson
Los alumnos que no superen estas asignaturas pueden realizar

un programa de introduccin, que les ayudar a avanzar hacia
otros estudios. Cada asignatura de la enseanza secundaria
se articula con un plan de estudios, donde se indican los
conocimientos que deben poseer los alumnos al finalizar
los estudios. En secundaria se aplica el mismo sistema de
calificacin que en la escuela primaria.
En el ltimo ao de la enseanza primaria los alumnos pueden
solicitar plaza en el centro y programa de secundaria que
deseen. En su solicitud, el alumno deber seleccionar varios
centros o programas. No siempre hay plazas disponibles en
elinstituto elegido como primera opcin.
Escoger programa y centro

Al acceder a la enseanza secundaria se puede escoger entre numerosos
programas. Las escuelas primarias suelen contar con un orientador
deestudios (studievgledare) que te puede ayudar en tu eleccin.
Enseanza secundaria para alumnos con

sueco como segundo idioma
Para estudiar en un instituto de secundaria es importante poseer
un alto nivel de sueco. Algunos municipios ofrecen cursos
especiales para las personas recin llegadas al pas. Puede tratarse,
por ejemplo, de una introduccin al idioma donde aprenders sueco
al tiempo que estudias otras materias. Consulta con tu municipio
las opciones existentes en la localidad donde vives.
La educacin en el pasado
La enseanza en Suecia ha cambiado considerablemente desde
mediados del siglo pasado. Antiguamente la escuela estaba
sometida a estrictas reglas. El maestro, por ejemplo, tena
derecho a pegar a los alumnos. A ello se le denominaba castigo
corporal y se aplic hasta 1958.
Los alumnos no tuteaban al maestro, ni lo llamaban por su
nombre propio, sino seorita o seor maestro. Los escolares
reciban notas acerca de su rendimiento acadmico desde el
primer ao. Si un alumno no aprobaba dos o tres asignaturas
tena que repetir curso.
La educacin hoy en da
En la actualidad contamos con una enseanza democrtica donde
los alumnos aprenden a pensar de manera autnoma y pueden
decidir acerca de su propia formacin. El maestro es el lder del
grupo, pero la relacin entre este y el alumno es ms paritaria.
La enseanza en Suecia se basa en un conjunto de valores

derivados de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos
de la ONU. Dichos valores hacen referencia al modo en que nos
tratamos mutuamente, como nios, jvenes o adultos.
Implica, entre otras cosas, que en la escuela sueca no se puede
maltratar a nadie, que nias y nios deben gozar de las mismas
oportunidades para escoger y desarrollarse, y que los alumnos
pueden influir en su formacin participando en reuniones
yconsejos escolares.
Educacin y familia
En Suecia es importante que los padres participen y decidan
sobre las actividades desarrolladas en los centros. Padres, personal
docente y alumnado colaboran para que la educacin sea la mejor
posible.
Foto: Colourbox
Cada semestre la escuela convoca al alumno a una charla de

desarrollo en compaa de sus padres, lo que permite conocer con
tranquilidad al maestro y hablar de la posible ayuda que puede
necesitar el nio, as como la manera de fomentar su progreso y
aprendizaje. Durante esta charla, el docente elaborar un plan
individual de desarrollo (conocido como IUP). Si tu lengua
materna no es el sueco tienes derecho a contar con la asistencia
deun intrprete durante el encuentro.
La escuela organiza tambin reuniones de padres en las que estos
pueden influir sobre las actividades del centro.
Adems, como padre puedes visitar el centro de enseanza para
comprobar con tus propios ojos cmo funciona este y cmo le
va a tu hijo. Tambin puedes llamar por telfono al profesor o
aldirector de la escuela para preguntar o hablar sobre tu hijo.
El Parlamento sueco o Riksdag
Foto: Melker Dahlstrand
6. Participacin y
poder
ndice

Antecedentes de la democracia
El desarrollo de la democracia en Suecia
Unin Europea
Funciones y participacin poltica
Administracin de justicia en Suecia
Tribunales

Antecedentes de la
democracia
La democracia es un sistema poltico con elecciones libres y
sufragio universal. La palabra democracia proviene del griego
demos, que significa pueblo, y kratos, que puede traducirse
como poder. El sistema democrtico es muy anterior a nuestra era,
concretamente del siglo quinto antes de Cristo, coincidiendo con
el surgimiento de un estado democrtico en la antigua Grecia,
aunque por entonces solo tenan derecho de voto los ciudadanos
varones.
El Imperio Romano, que domin gran parte de Europa durante
mucho tiempo, eligi a sus dirigentes por sufragio durante ciertos
periodos, si bien, una vez ms, solo gozaban de derecho de voto los
hombres con estatus de ciudadanos. En el 380 d. C. el cristianismo
se convirti en la principal religin del Imperio Romano. Reyes y
emperadores comenzaron a afirmar que su poder derivaba de Dios,
no del pueblo.
Durante la poca de la Ilustracin, en los siglos XVII y XVIII,
lagente empez a volverse ms crtica con la Iglesia y en general
con los poderosos dentro de la sociedad. La Revolucin Francesa
de1789, en la que el pueblo francs se levant contra su rey,
supusoun acontecimiento clave.
Un filsofo de la poca, el francs Montesquieu, sugiri que se
podra lograr un equilibrio adecuado mediante la separacin de
poderes, concretamente en tres: legislativo, ejecutivo y judicial.
El desarrollo de la
democracia en Suecia
La constitucin de 1809
Las teoras del filsofo Montesquieu encontraron eco en Suecia.
En 1809 se aprob una nueva ley orgnica que arrebataba al rey su
poder absoluto, estableciendo una separacin de poderes en cuatro
partes:
El poder ejecutivo lo preservaba el rey, que lo ejerca con ayuda

de asesores (llamados consejeros) y secretarios de estado.
El poder de decisin sobre los impuestos recaudados recaa en

el Riksdag o parlamento sueco.
El poder de legislar leyes se lo dividan el monarca y el

parlamento.
El poder para administrar justicia se asignaba al tribunal

supremo.
En esa poca tambin los ciudadanos de Suecia adquirieron

nuevos derechos, por ejemplo, la libertad de expresin y de prensa.
En 1866 el parlamento se dividi en dos secciones similares,
denominadas cmaras. Todo ello permiti sentar las bases de un
pas moderno y democrtico.
Soberana popular
Soberana popular significa que los habitantes de un pas eligen a
sus representantes en las distintas instancias y foros.
Libertad de prensa y libertad de expresin

Todos tienen derecho a expresar sus opiniones, puntos de vista e
impresiones verbalmente y por escrito.
Libertad de asociacin
El derecho a adherirse a asociaciones y a crearlas es fundamental
dentro de una democracia.
Libertad religiosa
La libertad religiosa (o libertad de culto) es el derecho a decidir
libremente si se desea practicar una religin. Esta libertad est
considerada como un derecho humano.
Seguridad jurdica
Quiere decir que todo el mundo es igual ante la ley. Las personas
deben ser consideradas inocentes hasta que un tribunal no
demuestre otra cosa.
El Gobierno sueco tiene su sede en un edificio llamado Rosenbad, en Estocolmo.
Foto: Pawel Flato

Suecia es una democracia representativa, es decir, es el pueblo
quien decide mediante la eleccin de partidos y personas, a los
que se encomienda la toma de importantes decisiones. A dichos
representantes electos se les llama polticos, los cuales adoptan
decisiones en los consejos municipales, las diputaciones provinciales
y el parlamento nacional.
En Suecia se aplica una separacin en tres poderes:
El Parlamento o Riksdag ejerce el poder legislativo, o sea, decide

las leyes a poner en prctica.
El Gobierno detenta el poder ejecutivo, es decir, se encarga

delcumplimiento de las leyes.
Los tribunales ejercen el poder judicial, lo que significa
que adoptan decisiones basadas en las leyes. Adems, son

independientes del Parlamento y el Gobierno.
Parlamento
El Parlamento sueco o Riksdag tiene poder para decidir las leyes.
Se compone de 349 diputados. Un diputado es un representante de
los electores al que se le asigna un mandato poltico. Los diputados
se encuadran en partidos polticos y ejercen su cargo durante
cuatro aos.
Gobierno
El Gobierno de Suecia detenta el poder ejecutivo, lo que significa
que se encarga de la labor diaria de gestin del pas.
El primer ministro encabeza el Gobierno y decide los mbitos de
responsabilidad de los distintos ministros dentro de la sociedad.
Los ministros del Gobierno desarrollan su labor en sus respectivos
ministerios, los cuales gestionan diversos asuntos. Por ejemplo,
elMinisterio de Educacin tiene bajo su responsabilidad la
enseanza y la formacin.
Tribunales
Las principales instancias judiciales son el Tribunal Supremo
yel Tribunal Supremo Administrativo.
Rgimen poltico y legislacin

Suecia es una monarqua, lo que quiere decir que su jefe de estado
es un rey actualmente Carlos Gustavo XVI, el cual, sin embargo,
no detenta ningn poder poltico. Las leyes fundamentales son
garante de nuestra democracia y tienen preeminencia sobre todas
las dems, siendo tambin ms difciles de modificar.
Suecia cuenta con cuatro leyes fundamentales:
La Constitucin de 1974, que regula la forma de gobierno del
pas con una serie de reglas sobre las competencias del ejecutivo
sueco y las elecciones al parlamento nacional.
La Ley sobre Libertad de Prensa de 1949, que establece lo que
se puede publicar en diarios, revistas y libros. En Suecia puede

escribirse del tema que se desee mientras que el texto no
constituya un delito.
La Ley Fundamental sobre Libertad de Expresin de 1991, donde

se determina lo que puede decirse en la radio, la televisin, el
cine y en internet. En Suecia puede expresarse lo que se desee
con determinadas excepciones. Por ejemplo, no se pueden decir
cosas ofensivas en relacin a un individuo o un colectivo.
La Ley de Sucesin de 1980, que estipula quin puede ser rey o
reina del pas.
Foto: Claes Grundsten/Scanpix Bildhuset
Elecciones y referendos en Suecia

En Suecia, cuando tenemos que decidir entre todos sobre otros
asuntos de importancia celebramos elecciones o referendos.
Enlaselecciones generales todo el mundo tiene derecho
aparticipar depositando su voto en un colegio electoral.
Las elecciones al Parlamento, las diputaciones provinciales y los
consejos municipales se convocan cada cuatro aos. Las elecciones
al Parlamento Europeo son cada cinco aos. La votacin se lleva
siempre a cabo un domingo.
Hay cuatro tipos de elecciones generales:
al parlamento nacional
a las diputaciones provinciales
a los consejos municipales
al Parlamento Europeo
En Suecia existen distintas modalidades de referendo. Puede tratarse,

por ejemplo, de una consulta a nivel municipal o en todo el pas.
En este ltimo caso votar el conjunto de la poblacin. Por
lo general se vota sobre un asunto relacionado con una ley
fundamental. Tambin puede servir para proporcionar al
parlamento una opinin orientativa, es decir, el resultado del
referendo permitir guiar a los diputados sobre la decisin a tomar.
Las consultas municipales ayudan a los integrantes del consejo
municipal a adoptar decisiones que incumben al municipio.
Los referendos no son muy habituales en Suecia. El ltimo de
ellos, en el que se le pregunt a la ciudadana si deseaba cambiar la
corona por el euro (con resultado negativo), tuvo lugar en 2003.
Derecho de voto
Podrs votar en las elecciones parlamentarias si eres ciudadano
sueco y tienes como mnimo 18 aos.
Para votar en las elecciones europeas tambin se precisa un mnimo
de 18 aos y ser nacional de un pas de la Unin Europea.
Tendrs derecho a participar en las elecciones municipales y
provinciales si tienes 18 aos o ms y ests empadronado en el
municipio. Si no eres ciudadano sueco o de otro pas de la UE,
Islandia o Noruega, debes haber estado empadronado en Suecia
unmnimo de tres aos consecutivos antes de las elecciones.
Valmyndigheten (Comit Electoral Central) remitir una tarjeta
censal a todas las personas con derecho a voto con anterioridad
a los comicios. Dicha tarjeta se enviar a tu direccin de
empadronamiento. Para poder ir a votar debers llevar la tarjeta
censal y un documento identificativo.
Si tienes derecho a voto podrs ser designado tambin para
desempear una funcin poltica, es decir, diputado del parlamento
o miembro de la diputacin provincial o el consejo municipal.
Para votar debes elegir al partido al que deseas prestar tu apoyo.
Tambin puedes marcar la casilla junto al nombre de la persona
que quieras seleccionar, o bien escribir otro nombre. A ello se le
denomina votacin con listas abiertas.
Las papeletas de las elecciones al parlamento son de color amarillo,
las de la diputacin provincial azules y las del consejo municipal y
el Parlamento Europeo blancas.
Cuota electoral mnima

Para que un partido pueda acceder al parlamento nacional debe
obtener como mnimo el 4% de los votos. Para que un partido
pueda acceder a la diputacin provincial o regional debe conseguir
al menos un 3% de los sufragios. En las elecciones europeas se
aplica la misma cuota mnima que en el parlamento nacional,
es decir, un 4%. En lo que respecta a las elecciones al consejo
municipal no existe ninguna regla de este tipo.
En Suecia hay partidos sin escaos en el parlamento pero que
cuentan con representantes en los rganos de decisin municipales
y provinciales.
El Parlamento Europeo
Foto: Colourbox
Unin Europea
Suecia forma parte de la Unin Europea desde 1995, aunque no
emplea la moneda comn, el euro.
La UE fue fundada por solo seis pases tras la 2 Guerra Mundial,
en 1952, con el fin de preservar la paz en Europa e impulsar el
comercio entre los estados europeos.
Hoy en da la integran 27 estados miembro. La Unin consta
de tres importantes instituciones que conforman las leyes:
LaComisin Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo
dela Unin Europea, con sede en Bruselas, la capital belga,
yenLuxemburgo
Los 27 estados miembro colaboran a tres niveles distintos:
1. Nivel supranacional.

Aquellas decisiones que deben aplicar todos los pases miembro.
Se incluye aqu la legislacin comunitaria, que tiene preeminencia
sobre las leyes nacionales de los estados miembro. Muchas de
estas normativas promueven los intercambios comerciales, los
viajes y la posibilidad de trabajar en distintos pases dentro de
la Unin. Para velar por la legislacin comunitaria la UE cuenta
con su propio rgano judicial, el Tribunal de Justicia de la Unin
Europea, con sede en Luxemburgo.
2. Nivel interestatal.

La colaboracin voluntaria entre los 27 pases miembros ms
all del mbito legislativo. Cuando, por ejemplo, la UE toma
decisiones sobre poltica exterior o adopta iniciativas militares lo
hace a nivel interestatal.
3. Nivel nacional.

Cada estado miembro tiene derecho a decidir sobre sus asuntos
internos, pero todas las leyes y normativas que aprueba deben
ajustarse a las vigentes a nivel comunitario.
Suecia se gobierna a travs de la administracin estatal, provincial
ymunicipal.
Organismos y empresas estatales

El Parlamento, el Gobierno, la Secretara General del Gobierno y
las agencias e instancias nacionales operan a nivel estatal y cuentan
con presencia en todo el pas. Ejemplos de estos organismos son
Socialstyrelsen (Direccin Nacional de Sanidad y Bienestar Social),
Frskringskassan (Agencia de Seguro Social) y Trafikverket
(Administracin Nacional de Transporte).
Administracin provincial/regional
Las provincias se gestionan mediante unas corporaciones
elegidas democrticamente llamadas diputaciones provinciales
(landstingsfullmktige) y comisiones provinciales de gobierno
(landstingsstyrelse). La diputacin provincial es el rgano poltico
de cada provincia. A algunas provincias (por ejemplo, Vstra
Gtaland o Escania) se las denomina regiones. La diputacin
provincial tiene competencias en materia, por ejemplo, de
prestaciones asistenciales, sanidad y transporte pblico local.
Municipios
En los municipios gobiernan los consejos municipales
(kommunfullmktige) y las comisiones municipales de gobierno
(kommunstyrelse). Los municipios gestionan, entre otros, la
educacin, las bibliotecas, los servicios de ayuda a domicilio,
elcuerpo de bomberos y los servicios de limpieza.

En las ltimas dcadas se ha tratado de impulsar la democracia en el
trabajo, la escuela, la familia, las asociaciones y las zonas residenciales.
Fomentar la participacin democrtica en el trabajo implica un
esfuerzo por parte de empresas y organizaciones para que todos los
empleados se impliquen en la labor que desarrollan. Todo el mundo
debe disfrutar de las mismas opciones de influencia sobre su trabajo,
aunque siga siendo el jefe quien tenga la ltima palabra.
El impulso de la democracia en la enseanza pasa por tratar de
ensear a los nios a pensar de un modo crtico y a asumir sus
propias responsabilidades. El maestro no lo decide todo, pudiendo
losalumnos participar en la planificacin de los estudios.
Potenciar la democracia en el seno de la familia puede conllevar
el deseo de que los nios sean personas autnomas y seguras de s
mismas. Muchos padres planifican en compaa de sus hijos y les
dejan participar en las decisiones familiares.
Un gran nmero de asociaciones suecas llevan mucho tiempo aplicando
sistemas democrticos, con reglas, por ejemplo, sobre la forma de llevar a
cabo las reuniones y las votaciones. Es importante que todos los miembros
de la asociacin puedan votar y que todos los votos cuenten por igual.
La democracia en las zonas residenciales implica que las personas

que viven en estas puedan participar en la toma de decisiones
acerca de los recursos comunes de los inmuebles.

Al votar eliges al partido poltico al que deseas prestar tu apoyo.
Un partido poltico es un grupo de personas de ideologa similar
que desea hacer valer su influencia sobre los asuntos de un pas.
Todos los partidos deben contar con un programa poltico donde
se detallen sus ideas sobre el modo de desarrollar la sociedad.
Lospartidos polticos actuales se fundamentan en gran medida
sobre ideales surgidos en el siglo XIX.
Liberalismo
Los primeros liberales (en el siglo XVIII) defendan, entre otras
cosas, los derechos y libertades de las personas. Luchaban, por
ejemplo, por la libertad de expresin y de prensa para que todos
pudieran exteriorizar sus ideas y sentimientos de forma oral y
escrita.
Asimismo proponan la eliminacin de bastantes tasas aplicadas
a la compraventa de artculos para fomentar de este modo el
comercio entre los pases, lo cual, segn ellos, beneficiaba a la
economa y reduca el riesgo de guerras.
Conservadurismo
En sus inicios en el siglo XVIII, los conservadores propugnaban la
defensa de la historia, las tradiciones y la religin del propio pas.
Tambin abogaban por mantener los privilegios de la monarqua,
laIglesia y la nobleza dentro de la sociedad.
Socialismo
Los primeros socialistas del siglo XIX defendan los derechos de
laclase obrera, oponindose a la propiedad privada de fbricas y
otras entidades en favor de un modelo de propiedad colectiva.
Partidos polticos
Los partidos representados a da de hoy (2012) en el Parlamento
sueco son el Partido del Centro (Centerpartiet), el Partido Liberal
(Folkpartiet), el Partido Democristiano (Kristdemokraterna),
el Partido Ecologista (Miljpartiet), el Partido Moderado
(Moderaterna), el Partido Socialdemcrata (Socialdemokraterna),
los Demcratas de Suecia (Sverigedemokraterna) y el Partido de
Izquierda (Vnsterpartiet).
Varios de estos partidos (Partido Moderado, Partido del Centro,
Partido Liberal y Partido Democristiano) han constituido una
coalicin denominada Alianza.
Funciones y participacin
poltica
Los derechos democrticos son esenciales. Ofrecen a todo el
mundo la oportunidad de participar en la evolucin de la sociedad
y debatir asuntos polticos. Para participar puedes:
Presentar una propuesta a un poltico o funcionario del comit o

la oficina responsable.
Comunicar a ese comit u oficina tu opinin sobre una

propuesta ya existente.
Generar debate escribiendo un artculo con tus puntos de
vista y envindolo luego a distintos peridicos y medios de

comunicacin.
C ontactar con los medios de comunicacin para informarles de

algo que consideres importante.
Afiliarte a un partido poltico. Para ello puedes ponerte en
contacto con la seccin de ese partido en tu localidad. Puedes

empezar realizando tareas voluntarias dentro del partido, lo que
luego te podr valer un cargo poltico dentro del mismo.
Implicarte en una organizacin que desarrolle actividades de

carcter poltico.
Funcionarios y polticos
Los polticos trabajan en el parlamento nacional, diputaciones y
consejos municipales, comits y comisiones, decidiendo entre otras
cosas las normativas a aplicar. Tambin establecen cmo deben
operar las instancias oficiales y adnde asignar los fondos pblicos.
A las entidades gestionadas por polticos se las denomina organismos
o instancias pblicas. Estas pueden ser de mbito estatal, provincial o
municipal. Ejemplos de organismos estatales son Arbetsfrmedlingen
(Oficina Nacional de Empleo) y Frskringskassan (Agencia
de Seguro Social); de entidades provinciales los hospitales y el
transporte pblico regional (autobuses y trenes); y de organizaciones
municipales el departamento de asuntos sociales y la oficina de
actividades culturales. Los municipios, que se financian con el
impuesto municipal, suelen decidir por s mismos el modelo de
gestin a aplicar.
A las personas que trabajan en los organismos y entidades pblicas se
las conoce como funcionarios. Ellos son los encargados de llevar a la
prctica las decisiones adoptadas por los polticos. Los funcionarios
no deben ejercer una funcin poltica y han de actuar de forma
neutral en el desempeo de sus obligaciones y el trato con los
ciudadanos.
Administracin de justicia
enSuecia
El sistema judicial de compone de tribunales y otras instancias
estatales dedicadas a la administracin de justicia. En el caso de
Suecia comprende ms de cien organismos y comits. Incluye
asimismo a la polica, el ministerio fiscal, el sistema penitenciario
yel servicio nacional de aduanas.
Polica
La polica es una entidad pblica presente en todo el pas.
Sufuncin consiste en:
evitar la comisin de delitos y garantizar la tranquilidad y

seguridad en nuestra sociedad
mantener el orden
resolver delitos
proteger a la poblacin, facilitar informacin y otras labores
deasistencia
Contactar con la polica

Llama al 114 14 si quieres preguntarle algo a la polica o informarle
de un delito. Es el mismo nmero para toda Suecia.
Si te ves implicado en una situacin urgente (una emergencia)
debes llamar siempre al 112.
Llama tambin al 112 si eres testigo de un delito, te encuentras con
alguna persona herida o descubres un incendio.
Una patrulla de la polica
Foto: Klas Eriksson
Defensor del Pueblo (JO)

Si consideras que t u otra persona ha sido injustamente tratada
por un organismo o funcionario determinado puedes presentar una
denuncia al Defensor del Pueblo (Justitieombudsman, abreviado
JO), que acta como delegado del Parlamento.
El JO debe velar por que tribunales, instancias pblicas y
funcionarios cumplan la ley y acten de forma adecuada.
ElDefensor del Pueblo sueco no est facultado para investigar
apolticos.
Si el JO llega a la conclusin de que un funcionario ha cometido
una falta grave, este puede ser encausado ante un tribunal de
justicia, aunque ello raras veces ocurre. Lo habitual es que el
JO emita una declaracin. Las autoridades suelen seguir las
recomendaciones del Defensor del Pueblo.
El JO es un cargo sin vinculacin poltica. No es necesario
serciudadano sueco para poder presentar una denuncia ante el
Defensor del Pueblo.
Procuradura General de Justicia (JK)

Si consideras que t u otra persona ha sido injustamente tratada
por un organismo o funcionario determinado tambin puedes
presentar una denuncia a la Procuradura General de Justicia
(Justitiekanslern, abreviado JK). La JK acta como delegado del
Gobierno (del mismo modo que JO lo es del Parlamento).
La Procuradura General de Justicia debe velar por el cumplimiento
de la ley en las instancias pblicas. Tambin puede tramitar asuntos
relacionados con las libertades de prensa y expresin.
Asimismo, la JK a diferencia del JO est facultada para gestionar
el pago de indemnizaciones a las vctimas de malas prcticas.
Tribunales
El Parlamento determina la administracin de justicia mediante sus
actuaciones legislativas. Ahora bien, los tribunales son neutrales e
independientes del Parlamento, el Gobierno y dems autoridades.
Las personas a las que se imputa un delito tienen derecho a
ser juzgadas por un tribunal. Todas las personas deben ser
consideradas inocentes hasta que un tribunal no dictamine otra
cosa.
En Suecia hay tres tipos de tribunales:
Tribunales ordinarios
Tribunales administrativos
Tribunales especiales
1. Tribunales ordinarios:
Paradelitosypleitos entre particulares
El tribunal de primera instancia (tingsrtt) es el primero con
el que entras en contacto en caso de comisin de delito, pleito
(conflicto) familiar u otros litigios. Una causa penal es un juicio
donde se dirime el autor de un delito. Una causa de derecho
familiar resuelve, por ejemplo, los desacuerdos de los padres sobre
la custodia de los hijos. En una causa civil se arbitran las disputas
entre dos o ms personas. Existen tribunales de primera instancia
en todo el pas.
Si no te sientes satisfecho con la decisin (fallo) de este juzgado
puedes recurrirla ante el tribunal de segunda instancia (hovrtt).
Suecia cuenta con seis de ellos.
Igualmente, si ests insatisfecho con la sentencia del tribunal de
segunda instancia puedes presentar un recurso ante el Tribunal
Supremo (Hgsta domstolen), que es la ltima instancia a la que
puedes acudir. El Tribunal Supremo, cuya sede est en Estocolmo,
no admite a trmite muchos casos.
Cmo gestionan los delitos la polica y los

tribunales
Un delito es un acto punible de acuerdo a la ley.
Si has sido vctima de un delito debes denunciarlo a la polica.
La polica investigar lo ocurrido mediante, por ejemplo,
interrogatorios, el examen del lugar de los hechos o estudios
tcnicos. Es lo que se denomina instruccin de la causa, que correr
a cargo de la polica o el fiscal. La informacin incluida en la
instruccin de la causa (el sumario) es secreta.
La polica o el fiscal pueden determinar el archivo de la causa
(esdecir, la finalizacin de su instruccin), por ejemplo, si no hay
pruebas suficientes.
En caso de avanzarse con la instruccin de la causa, el fiscal puede
imputar a una persona el delito, lo que significa que esta ser
procesada ante un tribunal de primera instancia.
La misin del tribunal consiste en dirimir si el fiscal es capaz de
probar que la persona imputada realmente ha cometido el delito
delque se le acusa.
Pena sumaria por faltas

En los delitos leves el fiscal puede imponer una pena sumaria
(straffrelggande) en lugar de llevar el caso a juicio, ordenando al
imputado, por ejemplo, el pago de una multa. Ello solo es posible
si el acusado reconoce el delito. Las penas sumarias son habituales
en infracciones del cdigo de circulacin vial, por ejemplo, por
conducir a una velocidad excesiva.
Asistencia jurdica
La asistencia jurdica es una prestacin estatal para aquellos que
no pueden conseguirla de otro modo. El tipo de asistencia jurdica
ms habitual es la subvencin de los servicios de un abogado
(asesor jurdico) en los pleitos civiles. Tambin puede solicitarse una
ayuda para costear la obtencin de pruebas y otros gastos. Solo los
particulares pueden acceder a la asistencia jurdica, lo que excluye
a asociaciones o empresas. Para tener derecho a esta prestacin no
se puede tener unos ingresos superiores a 260.000 coronas ni haber
contratado un seguro del hogar.
Derecho a procurador/abogado defensor de oficio

Si se te imputa un delito tienes derecho a ser defendido por
un abogado de oficio (o de turno). Es decir, podrs obtener la
asistencia de un letrado aunque no tengas recursos para pagarlo.
Elestado correr con los costes.
Solo se asigna un defensor de oficio a las personas acusadas de
delitos graves, es decir, aquellos delitos que pueden acarrear penas
ms severas que una multa o libertad condicional. Los abogados
de turno pueden asistir tanto en la fase de instruccin como en la
vista oral. El tribunal determinar si la persona tiene derecho a un
abogado de oficio.
2. Tribunales administrativos
Los tribunales administrativos velan por que las resoluciones
de las autoridades se ajusten a la ley. El tribunal administrativo
de primera instancia (frvaltningsrtten) dirime, entre
otras cosas, litigios entre particulares y organismos pblicos
(Frskringskassan, la administracin municipal, la comisin de
asuntos sociales, etc.). El tribunal administrativo puede ordenar
el ingreso en instituciones asistenciales de jvenes y personas con
problemas de adiccin.
Si no te sientes satisfecho con una decisin tomada por este
tribunal puedes recurrirla ante uno de los cuatro tribunales
administrativos de apelacin (kammarrtten).
Las decisiones de este ltimo juzgado pueden recurrirse
ante el Tribunal Supremo Administrativo (Hgsta
frvaltningsdomstolen), el cual solo admite casos que puedan
crear jurisprudencia para pleitos similares.
3. Tribunales especiales
Son aquellos tribunales competentes dentro de un mbito
especfico. Un ejemplo de ello es el tribunal de inmigracin
(migrationsdomstolen), que examina las decisiones tomadas
por Migrationsverket (Direccin Nacional de Inmigracin)
ensolicitudes de permisos de residencia y nacionalidad.
Para apelar una decisin de Migrationsverket debers enviar el
recurso en primer lugar a esta misma instancia. Si no modifica su
decisin podrs remitir el escrito al tribunal de inmigracin. En
el pas existen tres tribunales de inmigracin, integrados con los
tribunales administrativos de Estocolmo, Malm y Gotemburgo.
Recurrir una decisin

Si consideras que una instancia pblica (la oficina de servicios
sociales, Frskringskassan, etc.) ha tomado una resolucin injusta
puedes recurrirla. El organismo contra el que vas a dirigir el
recurso est obligado a informarte sobre cmo apelar la decisin.
Dicha informacin debe indicarse en el documento donde se te
comunica la resolucin.
Recurrir una decisin de la administracin

municipal
Las decisiones del municipio debes recurrirlas en el plazo de tres
semanas tras su adopcin. Hay dos maneras de hacerlo:
Examen de legalidad Si la decisin se ha adoptado de forma
incorrecta
Las instancias municipales deciden sobre muchas cuestiones
que conciernen a los residentes del municipio. Sus
actuaciones deben ajustarse a la Ley de Gobierno Municipal
(kommunallagen). Si consideras que la decisin se ha tomado
deun modo indebido (vulnerando dicha ley), podrs apelarla.
Recurso administrativo Si la decisin es injusta

Los recursos administrativos son reclamaciones efectuadas
por un particular afectado por una resolucin (por ejemplo,
la denegacin del subsidio solicitado). Si el municipio se
niega a modificar su decisin remitir tu recurso al tribunal
administrativo.
Recurrir una decisin de Frskringskassan

Las prestaciones sociales permiten compensar los ingresos que
percibiras en caso de trabajar. El subsidio por discapacidad,
el subsidio de asistencia, la prestacin para recursos de apoyo
y la prestacin familiar son ejemplos de ayudas abonadas por
Frskringskassan (Agencia de Seguro Social) que se incluyen
dentro del seguro social.
Si consideras injusta la resolucin de Frskringskassan puedes
recurrirla. El recurso debe presentarse por escrito en el plazo de
dosmeses tras la toma de la decisin.
Dirige tu recurso al tribunal administrativo (frvaltningsrtten)
pero enva la carta a Frskringskassan para que esta tenga la
posibilidad de modificar su resolucin. Si Frskringskassan no
modifica su decisin remitir tu escrito al tribunal administrativo.
En caso de que este ltimo tambin rechace cambiar la decisin de
Frskringskassan puedes recurrir ante el tribunal administrativo
de apelacin (kammarrtten). La ltima instancia de apelacin es el
Tribunal Supremo Administrativo.
En Suecia se aplica el principio de transparencia, lo que significa
que todo el mundo tiene acceso a los documentos pblicos de los
organismos y entidades oficiales. En este contexto se considera
documento cualquier soporte con informacin. Aunque suele ser
un papel (una carta, un escrito de notificacin, etc.), tambin puede
tratarse de un mensaje electrnico (e-mail), un vdeo o un archivo
informtico. Un documento pasa a ser pblico al registrarse en el
municipio u otra instancia oficial, o bien si se entrega o se elabora
en ese lugar. Ello quiere decir que todos los escritos que mandes a
un municipio adquirir la categora de documento pblico y podr
ser ledo por otras personas.
El principio de transparencia se recoge en las leyes fundamentales

del pas. Con l se pretende que ciudadanos y medios de
comunicacin puedan conocer las actividades de la administracin
central y municipal.
No obstante, algunos documentos son secretos (sujetos a
confidencialidad) para, entre otras cosas, proteger la integridad de
las personas (por ejemplo, los documentos de los servicios sociales).
Existe una normativa especfica (Ley de Confidencialidad) que
establece los documentos e informacin declarados confidenciales.
En caso de solicitar un documento debes poder acceder a l con
la mayor brevedad. No necesitas identificarte ni tampoco explicar
los motivos por el que deseas el documento. Si el municipio o
el organismo pblico se niega a mostrarte el documento puedes
apelar. La administracin municipal debe informarte sobre el modo
de hacerlo.
Un soborno es un obsequio que se brinda a un funcionario o
unpoltico con el fin de obtener un beneficio. Puede consistir,
porejemplo, en una cena, un viaje o un regalo.
En Suecia, los polticos y funcionarios tienen prohibido
la aceptacin de sobornos. Tanto el ofrecimiento como el
consentimiento a un soborno constituyen delito. La persona
quepropone un soborno puede ser condenada por corrupcin.
Elloquiere decir que est prohibido tratar de sobornar,
por ejemplo, a un profesor, cuidador o asistente social,
oarepresentantes de empresas municipales o integrantes
decomits.
Foto: Colourbox
7. Cuidar de la salud
en Suecia
ndice

Qu es la salud?
Servicios de salud y mdicos en Suecia
Atencin odontolgica
Qu es la salud?
El trmino salud puede tener distintos significados segn cada
persona. Para muchos equivale a estar sano y sentirse bien. La salud
viene determinada por numerosos factores, entre otros, si ests a
gusto con las personas que tienes a tu alrededor y hallas sentido en
tu vida. Tambin repercute sobre ella tu trabajo, tu alimentacin,
tu descanso, el estrs, el tabaco, el alcohol y las drogas.
El entorno social es muy importante para tu salud. Tu vivienda, el
trabajo que desempeas y el hecho de sentirte parte de la sociedad
repercute igualmente.
En la imagen se muestran distintos factores relevantes para la salud.
El crculo exterior muestra cmo influye el mundo sobre nosotros,
el siguiente presenta situaciones fuera de tu control y el tercero
alude a tu modo de vida. El crculo ms cercano a ti hace referencia
a tus amigos y familiares.
Desempleo
Vivienda
Entorno laboral
Hbitos de
Ejercicio descanso
Sexo y vida
en pareja
Apoyo social
Buenas
relaciones
Genes
Sexo
Edad
Hbitos
alimenticios
Actividades
recreativas y
culturales
Prestaciones
sociales
Drogas
Medio
ambiente
Alcohol
Servicios
de salud y
mdicos
Relacin del nio

con adultos
Tabaco
Alimentos
Atencin
infantil y a
mayores
Educacin
Transporte
Estrategias de financiacin
pblica
Fuente: Diputacin Provincial de Jnkping.
Foto: Colourbox
Salud pblica
Se denomina as a la salud de la poblacin de un pas. En Suecia,
el Gobierno y distintos organismos promueven el bienestar de las
personas.
Unas de esas instancias es Statens folkhlsoinstitut (Instituto
Estatal de Salud Pblica), que dedica parte de sus esfuerzos a
que las personas dejen de fumar, practiquen ms ejercicio y se
impliquen en mayor medida en la sociedad.
El citado instituto ha fijado los siguientes 11 objetivos para
fomentar el bienestar fsico de los habitantes del pas:
Participacin e implicacin en la sociedad.

Seguridad econmica y social.
Infancia y adolescencia estables.
Promocin de la salud en el mbito laboral.
Entornos y productos sanos y seguros.
Atencin asistencial ms potenciadora de la salud.
Proteccin adecuada contra enfermedades infecciosas.
Sexualidad segura y salud reproductiva apropiada.
Ms actividad fsica.
Buenos hbitos y seguridad alimentaria.
Reduccin del consumo de tabaco y alcohol, una sociedad libre
de drogas y dopaje y disminucin de las secuelas de la ludopata.
Buenos hbitos alimentarios

Lo que comes y bebes es fundamental para tu salud y bienestar
fsico. Alimentarse adecuadamente y realizar ejercicio reduce el
riesgo de padecer numerosas enfermedades, entre otras, patologas
cardiovasculares, diabetes, cncer y trastornos psicolgicos.
Tu organismo precisa de diversas sustancias. Para proporcionrselas
es esencial que comas distintos tipos de alimentos. Si desayunas,
almuerzas y cenas a una hora determinada te ser ms fcil ingerir
una cantidad de comida apropiada.
Cinco consejos sobre alimentacin

Livsmedelsverket (Administracin Nacional de Alimentacin),
un organismo estatal que trabaja con temas vinculados a la
alimentacin, ofrece cinco consejos sobre comida beneficiosa
parala salud:
Come abundante fruta y verdura (entorno a unos 500 gramos al da).

Come pan integral con cada comida.
Opta por comida con el smbolo de ojo de cerradura.
Come pescado con frecuencias (unas tres veces a la semana).
Utiliza margarina lquida o aceite para preparar tu comida.
Foto: Colourbox
Ojo de cerradura
En la tienda de alimentacin encontrars bastantes artculos
que muestran un smbolo similar a un ojo de cerradura,
loque significa que contienen menos grasa, azcar y sal y
ms fibra que otros productos similares sin dicho distintivo.
Consejos para adultos

Muchos adultos se sentiran mejor ingiriendo menos grasas
saturadas. Este tipo de grasas las hallamos en alimentos de origen
animal y determinados aceites vegetales (por ejemplo, el aceite de
coco o de palma). Las grasas saturadas se encuentran tambin en
la leche entera, la leche fermentada (fil), la mantequilla, el queso,
los productos crnicos grasos, la nata, el helado y el chocolate.
Esta clase de grasa puede aumentar el riesgo de enfermedades
cardiovasculares.
Por el contrario, las grasas no saturadas son beneficiosas para
el organismo y pueden disminuir el riesgo de enfermedades
cardiovasculares. Se hallan en la mayor parte de los aceites
vegetales, las grasas alimenticias blandas y lquidas, el pescado
ydiversos frutos secos (por ejemplo, las almendras).
Las frutas y verduras contienen muchos de los nutrientes necesarios
para el cuerpo, entre otros, vitaminas, minerales y fibra alimentaria.
Incluye fibra verduras como la zanahoria, el brcol, las judas y el
repollo.
Es bueno comer a diario fruta y verdura.
El pescado y el marisco presentan una gran cantidad de vitaminas
y minerales. Adems, el pescado contiene una grasa denominada
omega 3, que es beneficiosa para el corazn, la presin arterial y la
sangre.
Si quieres bajar de peso no debes comer muchas patatas, arroz,
pasta o pan, y abstenerte por completo de golosinas, patatas fritas,
pasteles y chocolate.
Consejos para nios

Los nios necesitan comer comida sana en horas determinados.
Ello les permitir crecer y desarrollarse de una forma adecuada.
Losnios han de comer la misma comida que los adultos.
En los bebs, la leche materna es el mejor alimento, puesto que

contiene todos los nutrientes que necesitan y una serie de sustancias
que los protegen de las infecciones. En tu consulta peditrica
(BVC) podrs obtener ms informacin acerca de comida sana para
nios. Tambin puedes informarte por internet en http://www.slv.
se/sv/grupp1/Mat-och-naring/Kostrad/Spadbarn/#1
Ejercicio
El ser humano necesita moverse para sentirse bien. El ejercicio
reduce el riesgo de padecer numerosas enfermedades, entre otras,
patologas cardiovasculares y determinados tipos de cncer.
Tambin mejora tu estado de nimo. Dormirs mejor, soportars
mejor el estrs y te mantendrs en peso. Los adultos deben moverse
un mnimo de 30 minutos al da. No hace falta que entrenes
duramente para sentirte bien. Basta con que pasees.
Los nios necesitan ejercitarse ms que los adultos para sentirse
bien, como mnimo 60 minutos al da.
Estrs
Muchas personas se sienten estresadas, lo cual en s mismo no
constituye un problema. El estrs te aporta una fuerza adicional
para hacer frente a situaciones complicadas. Ahora bien, el estrs
excesivo puede ser perjudicial para la salud. Si te sientes agobiado es
aconsejable que trates de entender los motivos de ello. De este modo
podrs cambiar tu situacin.
Dormir mal y sentirse triste son indicios de estrs. Tambin puede
costarte trabajo concentrarte, tener problemas de memoria o con el
estmago, as como dolores de cabeza o en el cuerpo.
Si te ejercitas, comes sano y duermes lo suficiente ayudars al cuerpo
a soportar el estrs.
Sueo
Para sentirse bien es importante dormir adecuadamente. Una
persona adulta suele necesitar entre seis y nueve horas de sueo
alda. A los jvenes les hace falta dormir ms.
Sufrir problemas de insomnio es habitual. Ello puede tener
distintas causas, entre otras, el tabaco, el alcohol, las enfermedades,
las preocupaciones, el estrs o el hecho de cenar demasiado tarde.
Es probable que puedas mejorar tu descanso nocturno por ti
mismo, pero si los problemas persisten tal vez sea aconsejable
quesolicites asistencia mdica.

En Suecia estn prohibidas todas las drogas. Es ilegal la venta,
compra o tenencia de drogas para consumo propio. Los delitos
relacionados con estupefacientes implican severas penas, a menudo
de prisin. Abandonar las drogas por tu cuenta es complicado.
Lamayora necesita ayuda de personal especializado.
El qat es una planta que crece, entre otros, en frica. En Suecia
est considerada como droga. La venta o tenencia de qat puede
acarrear largas penas de prisin y multas elevadas.
Para comprar alcohol en Suecia es necesario tener como mnimo
20 aos. El alcohol se comercializa en una tienda de propiedad
estatal llamada Systembolaget. Las bebidas con un bajo contenido
alcohlico (por ejemplo, la cerveza o la sidra) tambin se venden
en establecimientos de alimentacin. Para comprar alcohol en estas
tiendas debes tener como mnimo 18 aos.
El consumo continuado de alcohol puede provocar depresin,
ansiedad e insomnio. Si bebes mucho alcohol existe el riesgo
de que desarrolles una dependencia. Ello te puede ocasionar
tambin enfermedades y lesiones. Al solicitar asistencia sanitaria
esimportante que informes de tus hbitos
de bebida.
El tabaquismo puede provocar muchas
enfermedades y una muerte prematura.
Entre las consecuencias perniciosas
del tabaco estn el cncer, las lceras
y las enfermedades pulmonares y
cardiovasculares. Al compartir una estancia
con una persona fumadora inhalars
tambin su humo. A esto se le denomina
tabaquismo pasivo y te puede ocasionar
las mismas enfermedades que a la persona
fumadora. Para poder comprar cigarrillos
y otros tipos de tabaco se requiere una
edad mnima de 18 aos debido a su
peligrosidad para la salud.
Foto: Colourbox
Servicios de salud y mdicos

en Suecia
Sanidad pblica
La sanidad pblica es la asistencia mdica a la que tienen derecho y
acceso todos los ciudadanos. El municipio y la provincia/regin son
los responsables de la sanidad pblica. El municipio atiende a las
personas mayores, discapacitados y enfermos de larga duracin.
Cuidar de uno mismo

T mismo puedes hacerte cargo de las enfermedades y lesiones
leves, por ejemplo, un resfriado, fiebre, gastroenteritis o pequeas
heridas. Podrs informarte ms al respecto en la gua sobre
cuidados propios (Egenvrdsguiden) disponible gratuitamente en
tu centro de salud.
Otra opcin consiste en consultar con el servicio de asesora mdica
(sjukvrdsrdgivningen), atendido por enfermeras que podrn
indicarte adnde acudir en caso de precisar asistencia.
Dicho servicio est abierto las 24 horas. Su nmero de telfono
esel 1177. Tambin est presente en internet, en www.1177.se.
Susitio web incluye informacin en diversos idiomas.
Farmacias
Los medicamentos se adquieren en las farmacias. Para conseguir
algunos de ellos es necesario que tu mdico te expida una receta.
El personal de las farmacias est muy familiarizado con las diversas
enfermedades y medicamentos y podr resolver muchas de tus
dudas. En la farmacia encontrars tambin informacin y folletos
acerca de distintas enfermedades.
Sanidad privada
Muchas empresas asistenciales privadas mantienen acuerdos con
la administracin municipal y provincial, lo que hace que puedan
proporcionarte una atencin similar a la sanidad pblica.
Atencin primaria
Se denomina as a la atencin sanitaria prestada fuera de los
hospitales, por ejemplo, en un centro de salud. En la atencin
primaria se incluyen, entre otros, los centros de salud, maternidades,
centros peditricos, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales,
psiclogos, psicoterapeutas y consultorios juveniles.
Si te enfermas debes ponerte primero en contacto con el centro
desalud.
Foto: Colourbox
Es ah tambin donde debes realizar tu control mdico si acabas

de mudarte al pas. En dicho chequeo te entrevistarn acerca de
tu salud. El personal sanitario te realizar diversos tipos de anlisis
mdicos.
En el centro de salud tambin pueden ayudarte a dejar de fumar,
areducir tu consumo de alcohol y a gestionar el estrs.
Servicio de transporte para personas de

movilidad reducida
Si te resulta difcil desplazarte por tu cuenta o con el transporte
pblico convencional (autobuses, trenes, tranvas, etc.) podrs
beneficiarte de un servicio para personas con baja movilidad
(frdtjnst), que te permitir viajar en taxi o minibs. Tu
administracin municipal decidir si tienes derecho a dicho
servicio.
Mdicos generalistas
Los mdicos de los centros de salud suelen ser generalistas
(decabecera), lo que significa que atienden a pacientes con las
enfermedades ms habituales. Tambin prestan una asistencia
preventiva, es decir, ayudan a evitar enfermedades, por ejemplo,
apoyndote para dejar de fumar, bajar de peso o beber menos
alcohol.
El mdico generalista comprueba tambin si necesitas acudir a un
especialista. En ese caso te expedir una nota especial denominada
volante mdico para que te atiendan en una consulta especializada.
Enfermeros
En cualquier lugar donde solicites asistencia hay enfermeros
trabajando. Muchos de ellos cuentan tambin con formacin
especializada en un mbito en concreto (por ejemplo, psiquiatra).
Auxiliares de enfermera
Los auxiliares de enfermera colaboran con los mdicos y enfermeros,
por ejemplo, realizando anlisis de sangre o curando heridas.
Fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales

Un fisioterapeuta ayuda a personas que padecen problemas a la
hora de moverse (por ejemplo, a causa de dolores de espalda).
Por su parte, un terapeuta ocupacional asiste a pacientes que han
sufrido una enfermedad o lesin para que puedan mejorar su
calidad de vida en el da a da.
Psiclogos, psiquiatras y asesores sociales

Ayudan a personas que atraviesan dificultades de carcter
psicolgico o psquico, como consecuencia, por ejemplo, de una
depresin o estrs.
Dietistas
Un dietista asiste en la eleccin de alimentos y bebidas para mejorar
la salud.
Contacto con los servicios sanitarios

Al comunicarte con el personal sanitario (por ejemplo, un mdico
o una enfermera) debes explicar lo que necesitas. T eres quien
conoce mejor tus problemas. En Suecia es habitual que los mdicos
empleen un vademcum llamado Patient-Fass. Un vademcum
esuna especie de pequea enciclopedia sobre medicamentos.

Si tus hijos o t se ponen enfermos deben acudir en primera
instancia al centro de salud. El centro de salud permanece cerrado
por las noches y durante los fines de semana. Si necesitas ser
atendido rpidamente debes acudir a una consulta de guardia.
Pregunta en tu centro de salud cul es la consulta de guardia ms
cercana, o bien visita la pgina web del centro de salud en internet.
Elegir centro de salud

Si tienes ms de 16 aos podrs elegir el centro de salud al que
quieras pertenecer. Los padres (u otro titular de la custodia)
seleccionarn el centro de salud de los menores de 16 aos.
Foto: Colourbox
Puedes optar por el centro de salud que desees. Mucha gente escoge
el ms cercano. Tambin puedes elegir entre un centro de salud
pblico o privado. Para seleccionar un centro de salud especfico
acude a este. All te ayudarn a registrarte. Si no escoges por ti
mismo se te asignar el centro de salud ms cercano a tu direccin
de empadronamiento.
Puedes cambiar de centro de salud en el momento que lo desees
(por ejemplo, al mudarte de casa). Si quieres cambiar de centro
desalud dirgete al nuevo para inscribirte en l.
Enfermedades y lesiones graves

Si contraes una enfermedad aguda o sufres una lesin grave acude
a la consulta de urgencias de un hospital. Si no puedes hacerlo en
automvil o taxi debers solicitar una ambulancia. Para ello tienes
que llamar al nmero de emergencias 112.
Si tu hijo sufre una enfermedad o lesin grave acude a las urgencias
peditricas del hospital (barnakuten), que suelen atender a menores
de entre 0 y 16 aos.
Consultas de especialistas
Las consultas de especialistas se ubican normalmente en los
hospitales. En ellas trabajan mdicos especialmente cualificados
sobre determinadas enfermedades, por ejemplo, del aparato
digestivo. Lo habitual es que el mdico de tu centro de salud te
expida un volante de especialista. No necesitas un volante para
ser atendido por un especialista, pero con este tanto el tiempo de
espera como el coste sern inferiores.
Consultorios juveniles
En el consultorio juvenil (ungdomsmottagning) se atiende a chicas
y chicos que desean resolver dudas en materia de sexo, salud y
relaciones. Se dirige normalmente a jvenes de entre 13 y 24 aos.
Las visitas al consultorio juvenil son gratuitas. En este suele haber
matronas, asesores sociales, psiclogos, auxiliares de enfermera,
gineclogos y mdicos.
Hospitales
Los hospitales se componen de distintas consultas y secciones. Irs
al hospital si has recibido un volante para visitar a un especialista,
obien si padeces una lesin o enfermedad de consideracin que
deba tratarse de inmediato. Muchos hospitales cuentan tambin con
un servicio de obstetricia, al que acudirs para dar a luz a tu hijo.
Ejemplos de consultas de un hospital:
Ortopedia: Para problemas con el esqueleto u rganos de

movilidad (por ejemplo, un hueso roto).
Medicina interna: Para enfermedades del interior del cuerpo (por

ejemplo, dolencias estomacales o intestinales).
Ciruga: Para enfermedades que requieren una operacin.

Ginecologa: Para enfermedades de la mujer (por ejemplo,
complicaciones del embarazo).
Oftalmologa: Para distintas enfermedades de los ojos.

Otorrinolaringologa: Para problemas que afecten a los odos,

lanariz y la garganta.
Psiquiatra: Para problemas de tipo psquico.
Urgencias
La consulta de urgencias permanece abierta las 24 horas del da.
Acude a ella si tienes una lesin grave o una enfermedad aguda,
oen caso de que est cerrado tu centro de salud. Es habitual tener
que esperar un buen rato en la consulta de urgencias del hospital,
ya que este desconoce la cantidad de pacientes que van a visitarla.
En urgencias son atendidas en primer lugar las personas ms
graves. Por eso es mejor que acudas a tu centro de salud o consulta
de guardia.
Si no ests gravemente enfermo o herido ms vale acudir al centro
de salud en su horario de atencin habitual.
Nios y jvenes
En las grandes ciudades puede haber hospitales especficos para
nios y jvenes. Las localidades de menor tamao suelen contar
con consultas para menores de entre 0 y 16 aos. En caso de tener
que hospitalizarlos, el hospital dispone de plantas especiales para
nios y jvenes.
Problemas psicolgicos
Todos podemos sufrir problemas de tipo psicolgico. A veces
resulta difcil hablar de ellos. Los trastornos psicolgicos suelen
manifestarse en el cuerpo. Es posible que sientas dolores musculares
o que sufras sudoraciones, palpitaciones, insomnio o dolor de
cabeza.
Si sospechas que puedes padecer problemas psicolgicos habla con
tu mdico del centro de salud, que te podr poner en contacto con
un asesor social o un psiclogo.
Los hospitales cuentan tambin con consultas de urgencias
psiquitricas, tanto para adultos como para menores (BUP).
Estassuelen permanecer abiertas da y noche, igual que las
urgencias ordinarias.
Garanta asistencial
En Suecia la gente en ocasiones debe esperar bastante tiempo para
ser atendida. Por eso existe la garanta asistencial, una serie de
reglas concebidas para agilizar la asistencia.
Atencin primaria - Debes poder ponerte en contacto con la
atencin primaria el mismo da en que lo intentas. El contacto
puede resultar en una cita para el centro de salud o en la
posibilidad de hablar con alguien por telfono. Si el personal de
atencin primaria (por ejemplo, una enfermera) comprueba que
necesitas ser atendido por un mdico no debers esperar ms de
siete das para hacerlo.
Consulta de especialista - Si te entregan un volante para un
especialista no debes esperar ms de 90 das para ser atendido
por l. Ello es tambin aplicable aunque hayas sido atendido sin
volante.
Tratamiento - Si tu mdico te prescribe un tratamiento (por
ejemplo, una operacin) no debers esperar ms de 90 das para
acceder al mismo.
La garanta asistencial no es aplicable a los servicios de urgencias.
Un paciente gravemente enfermo debe ser atendido con la mxima
rapidez.
Ley de Proteccin contra Enfermedades

Infecciosas
Esta ley sueca pretende impedir la difusin de graves enfermedades
de tipo infeccioso.
Incluye una lista de aproximadamente 50 enfermedades de
notificacin obligatoria.
Eso quiere decir que debes ponerte en contacto con los servicios
sanitarios (registrarte) si sospechas que has podido contraer alguna
de ellas. Tambin debes identificar a la persona o personas que
hayan podido infectarte.
Algunas de las patologas recogidas en esta ley se transmiten por va
sexual, tales como el VIH, la clamidia o la sfilis.
Si padeces una enfermedad de este tipo todos los reconocimientos,
la asistencia y los medicamentos sern gratuitos. Tambin te
ayudarn a contactar con las personas que hayas podido contagiar.
Smittskyddsinstitutet (Instituto de Proteccin contra las
Enfermedades Infecto-contagiosas) es un organismo que
informa sobre la citada ley y las enfermedades correspondientes.
Podrsobtener ms informacin al respecto en su sitio web:
www.smittskyddsinstituet.se.
Garanta de coste mximo

Se trata de una garanta que limita el tope de dinero a abonar por
la atencin mdica y los frmacos.
La garanta de coste mximo asistencial significa que como
paciente solo tendrs que pagar un mximo de 1.100 coronas
anuales por la atencin recibida. A partir de ah sers asistido
gratuitamente el resto del ao. Se te har entrega de una tarjeta de
gratuidad con una validez de doce meses a partir de la fecha de tu
primera visita.
La garanta de coste mximo farmacolgica significa que
solo debers pagar un mximo de 2.200 coronas anuales por los
medicamentos recetados. Despus podrs adquirir frmacos bajo
receta de forma gratuita durante el resto del ao. El perodo se
calcula a partir de la fecha de compra del primer medicamento.
Estas cifras son las aplicables en 2012.
Atencin odontolgica
En Suecia existe odontologa pblica y privada.
La asistencia dental pblica (folktandvrden) la gestiona la
provincia o regin correspondiente.
Hay numerosos dentistas privados en el pas. Las reglas que
determinan la suma a pagar dependen de diversos factores,
entreotros, tu lugar de residencia y el dentista que escojas.
Una parte importante de la atencin dental en Suecia es la
odontologa preventiva, es decir, las visitas peridicas al dentista
para mantener sana tu dentadura.
En Suecia, todos los menores de 20 aos se benefician de atencin
dental gratuita, tanto en la odontologa pblica como privada.
A los nios y jvenes se les cita peridicamente al dentista para
su revisin, tratamiento y cuidados preventivos. Por su parte, los
adultos deben ponerse en contacto por su cuenta con el dentista.
Foto: Colourbox
Apoyo a la asistencia dental

Todos los residentes en Suecia tienen derecho a un apoyo a la
asistencia dental a partir del ao en que cumplen los 20. Dicho
apoyo consiste en una subvencin econmica para pagar el dentista
y en una garanta de coste mximo.
La subvencin odontolgica asciende a 300 coronas anuales para las
personas de 20 a 29 aos y los mayores de 75. Si tienes entre 30 y
74 aos ser de 150 coronas al ao. Puedes transferir tu subvencin
dental de un ao a otro.
La garanta de coste mximo significa que solo tendrs que
pagar una parte del coste, mientras que el resto lo abonar
Frskringskassan (Agencia de Seguro Social) Esta garanta tiene
una validez de doce meses. Implica un descuento si la atencin
dental te cuesta ms de 3.000 coronas. En ese caso pagars solo la
mitad. Si tu tratamiento asciende a ms de 15.000 coronas debers
desembolsar nicamente un 15% del coste.
Estas cifras son las aplicables en 2012.
Cuota fija de atencin odontolgica

La asistencia dental pblica (folktandvrden) te ofrece atencin
odontolgica por un precio fijo. Ello presupone el pago de
una cuota mensual fija, que te permitir acudir gratuitamente
al dentista. Si deseas obtener esta prestacin debers firmar
un contrato y realizar un reconocimiento para que el dentista
determine el coste de tu atencin odontolgica.
En caso de no estar conforme con la atencin o el servicio recibido
puedes contactar con el responsable de la unidad asistencial que te
haya atendido.
Si despus de esto sigues descontento puedes comunicarte con el
comit de apoyo al paciente (patientnmnd). Hay uno en cada
provincia o regin. Dicho comit podr ayudarte a resolver tu
problema.
Tambin puedes contactar con Socialstyrelsen (Direccin Nacional
de Sanidad y Bienestar Social).
Foto: Colourbox
8. Envejecer en Suecia
ndice
Vejez
Jubilaciones

Atencin a mayores
Entierro

Derecho sucesorio
Vejez
En Suecia las personas viven muchos aos. La esperanza media de
vida es de 81 aos para el conjunto de la poblacin (83 aos entre
las mujeres y 79 entre los hombres). El 31% de la poblacin de
Suecia tiene 55 o ms aos.
Los genes, el entorno y el estilo de vida influyen sobre el
envejecimiento Una alimentacin adecuada y la prctica de ejercicio
a lo largo de la vida pueden hacer que disfrutes de buena salud al
llegar a mayor.
Pensiones
La pensin de jubilacin es el dinero que percibes al dejar de
trabajar cuando llegas a una cierta edad. Su cuanta depender de
distintos factores, entre otros, del sueldo que ganabas, los aos que
hayas trabajado y el dinero que hayas ido ahorrando.
La pensin se divide en tres partes. Puedes beneficiarte de:
pensin general
pensin profesional
pensin de ahorro privado
Pensin general
La pensin general es a la que tienen derecho todos aquellos que
han residido y trabajado en Suecia. Es una pensin estatal abonada
por Pensionsmyndigheten (Agencia Nacional de Pensiones)
Acumulars fondos para tu pensin cada ao que trabajes,
estudies o ests de baja parental. La pensin general se compone
de tres partes: pensin por ingresos, pensin por prima y pensin
garantizada.
1.
Pensin por ingresos
2.
Pensin por prima
Su cuanta depender del dinero que hayas ganado en el pasado.

Anualmente cotizas un 16% de tus ingresos o salario para la
pensin por ingresos.
Anualmente cotizas un 2,5% de tus ingresos o salario para la
pensin por prima. Este dinero se destina a diversos fondos de
ttulos o acciones en el que participan muchas personas. T mismo
decides los fondos de inversin donde quieres colocar tu dinero, lo
que equivale a adquirir una pequea participacin de dicho fondo.
Si el valor de los ttulos o acciones del fondo suben, t y los dems
propietarios recibirn ms dinero. Si disminuye, cobrarn menos.
Por lo tanto, la cantidad que percibas depender de cunto hayas
aportado y de la marcha de las acciones y ttulos de valor de los
fondos donde hayas depositado tu dinero.
3.
Pensin garantizada
Esta pensin es para aquellas personas que hayan generado poca

o ninguna renta de trabajo. Para tener derecho a la pensin
garantizada ntegra debers haber residido como mnimo 40 aos
en Suecia. La suma percibida se ir reduciendo gradualmente si has
vivido menos tiempo en el pas. La pensin garantizada tambin
puede disminuir si ya te beneficias de otra pensin, como, por
ejemplo, una pensin por ingresos o pensin de viudedad.
Pensin de viudedad
Si eres mujer y tu marido ha fallecido tal vez puedas percibir una
pensin de viudedad. Esta pensin fue eliminada el 1 de enero de
1990, pero podrs optar a ella si estabas casada antes de cambiar la
legislacin.
Pensin profesional
La pensin profesional es la parte de la pensin aportada por tu
empleador. La mayora de los asalariados tienen derecho a pensin
profesional. Si estudias, ests desempleado, trabajas en un lugar
sin convenio colectivo o eres autnomo no cobrars pensin
profesional alguna.
Hay varias empresas encargadas de abonar las pensiones
profesionales. Dichas empresas suscriben acuerdos con diferentes
empleadores. Las pensiones profesionales funcionan de distintas
maneras. La configuracin de tu pensin profesional depender
delas condiciones acordadas entre los sindicatos y los patronos.
Foto: Colourbox
Pensin privada
Tambin puedes ahorrar por tu cuenta para tu pensin, ya sea en
un banco o mediante un seguro vinculado a un fondo de inversin
ofrecido por una empresa de seguros de pensin. T mismo decides
cunto deseas ahorrar al mes y cundo comenzar.
Pensin para autnomos

Si trabajas por cuenta propia no cobrars ninguna pensin
profesional, sino que debers cotizar para tu propia pensin.
Pagars la misma cantidad que el empleador abona por un
trabajador. Aparte de ello debers realizar una aportacin para la
pensin general.
Cundo puedo jubilarme?

T mismo decides el momento de jubilarte. Cuanto ms tarde
lo hagas mayor ser la pensin que percibas cada mes. La edad
mnima para cobrar las pensiones por ingresos y por prima es de 61
aos, mientras que la pensin garantizada no puede obtenerse hasta
los 65.
La edad de jubilacin ms habitual es a los 65 aos, aunque tienes
derecho a trabajar hasta los 67. Si lo deseas, puedes llegar a un
acuerdo con tu empleador para permanecer en activo durante ms
tiempo.
T mismo decides la parte de tu pensin que deseas percibir. Se
puede cobrar mensualmente entre el 25% y el 100% de la pensin.
Existe por ejemplo la posibilidad de elegir el 50% de la pensin de
jubilacin y continuar trabajando a media jornada.
Subsidio de manutencin para mayores

Si has cumplido 65 aos y no te beneficias de ningn tipo de
pensin tienes derecho a recibir un subsidio de manutencin para
personas mayores (ldrefrsrjningsstd). Tambin podrs optar a l
si tu pensin es muy reducida.
Atencin a mayores
En Suecia es normalmente la sociedad quien asiste y cuida de las
personas mayores. En otros pases puede ser ms habitual que la
familia y parientes se hagan cargo de los ancianos. Hay leyes que
establecen la atencin geritrica a la que tienes derecho y el servicio
que debe prestarte tu municipio. Tienes derecho a recibir ayuda y
apoyo para manejarte en el da a da. En este aspecto las normativas
principales son la Ley Reguladora de los Servicios Sociales y la Ley
de Servicios Sanitarios y de Salud.
Asistencia domiciliaria
Cuando te hagas mayor debes contactar con tu administracin
municipal si precisas de asistencia. El municipio puede asistirte con
prestaciones y servicios para que puedas seguir viviendo en tu casa.
A ello se le denomina asistencia domiciliaria (hemtjnst).
El personal de asistencia domiciliaria te ayudar, entre otras cosas,
a limpiar, comprar comida, hacer la cama, ducharte o afeitarte.
Tambin puede prestarte apoyo por las noches. Si sufres una
enfermedad o lesin podr acudir una enfermera a cambiarte la
venda o asistirte con los medicamentos.
Muchos municipios disponen tambin de personal que te ayuda
con los pequeos arreglos (fixarservice), si, por ejemplo, te hace
falta colocar un cuadro o cambiar las cortinas.
Residencias geritricas
Si no eres capaz de manejarte por ti mismo en casa existen las
residencias geritricas, unas viviendas donde las personas mayores
reciben asistencia y servicio.
Las residencias estn atendidas da y noche. Sueles tener a tu
disposicin un pequeo apartamento, dotado de dormitorio y
sala de estar, adems de ducha y aseo. Normalmente, fuera del
apartamento hay un saln compartido por varios de los residentes
y, en ocasiones, tambin una cocina comn.
Para obtener plaza en una residencia geritrica es necesario que
un gestor asistencial realice un estudio, tras el que decidir si se
te concede un apartamento dentro de una residencia. Estos se
asignan en primer lugar a las personas con una mayor necesidad
de atencin y servicio.
Atencin mdica a domicilio
Entierro
Cuando alguien muere en Suecia familiares y amigos cercanos
del fallecido suelen asistir al entierro. El funeral se celebra
normalmente en la iglesia. Es habitual cumplir los deseos del
fallecido acerca de su entierro, los cuales puede haber dejado
plasmados en un testamento o transmitido verbalmente a otras
personas en caso de haber fallecido de forma prematura.
Fallecimientos
Cuando muere una persona los familiares suelen ponerse en
contacto con un sacerdote, pastor, rabino o imn. Tambin puede
ser aconsejable hablar con la oficina de gestin de cementerios
(kyrkogrdsfrvaltningen) y con una funeraria.
No hay ninguna normativa que exija la celebracin de un entierro,
pero s es obligatoria la deposicin del cuerpo dentro de un fretro.
Tambin existen normas que regulan las cremaciones y el modo de
verter las cenizas en la tierra. La cremacin implica la introduccin
en un horno crematorio de la persona fallecida en un fretro
para su incineracin. Las cenizas suelen enterrarse luego en una
sepultura, o bien esparcirse en un lugar habilitado para ello por
elcementerio. Si se desea, por ejemplo, esparcir las cenizas en
elmar debe solicitarse permiso a la diputacin provincial.
La Iglesia de Suecia es la encargada de gestionar los lugares
deenterramiento del pas, independientemente de la filiacin
religiosa del difunto. En su sitio web hallars informacin sobre
cementerios y espacios de sepultura en tu lugar de residencia:
www.svenskakyrkan.se
Entierro religioso
En Suecia, alrededor del 83% de las personas optan por un sepelio
religioso. En ese caso, un sacerdote oficiar el funeral, si bien
para ello hay que ser miembro de la Iglesia de Suecia. El entierro
religioso es gratuito para los miembros de esta congregacin.
Lossepelios religiosos pueden celebrarse tambin en un templo
dela Iglesia Libre, catlico u ortodoxo.
Entierro civil
Todo el mundo en Suecia abona una cuota de enterramiento
incluida en los impuestos. Dicha cuota da derecho al uso de un
local para la celebracin del funeral (por ejemplo, una capilla),
ascomo al transporte del fretro desde el local en cuestin
alatumba.
El entierro civil incluye una ceremonia de carcter laico, por lo que

no tiene lugar dentro de la iglesia, sino en una capilla, un jardn o
incluso en medio de la naturaleza. La ceremonia corre a cargo de
un oficiante civil.
Foto: Maria Nobel
Derecho sucesorio
Cuando alguien fallece hay leyes que determinan quines van
aheredar el dinero y los bienes del difunto.
Inventario de sucesin
Tras el deceso debe elaborarse una lista con todas las posesiones
del fallecido, denominada inventario de sucesin. Este inventario
debe completarse en el plazo de tres meses tras el deceso. Si el
fallecido tiene algn hijo menor de 18 aos, este ser asistido por
un representante legal, que velar por garantizar sus derechos.
Testamentara
La testamentara es el conjunto de dinero y bienes dejados por el
difunto. Los familiares que van a heredar pasan a ser copropietarios
de la testamentara.
Liquidacin de bienes gananciales y

particin de herencia
Si la persona fallecida estaba casada y tena sus bienes puestos en
comn con su cnyuge (rgimen de gananciales), primero deber
dividirse todo entre estos, lo que se denomina liquidacin de bienes
gananciales. Una vez completado este trmite podr partirse la
herencia.
Herencia
Si el difunto estaba casado, el esposo o esposa superviviente
(suprstite) heredar todo. Los hijos comunes heredarn en
elfallecimiento de dicho cnyuge suprstite. Mientras tanto,
elesposo o esposa podr disponer de los bienes como desee.
Si el fallecido tena hijos con otra persona, estos podrn heredar
de inmediato, o bien esperar a que el cnyuge superviviente muera
para obtener su herencia.
En caso de que el difunto no estuviera casado sus hijos heredarn
todo, y de no existir estos, se designarn como herederos a los
padres o hermanos.
Convivientes
Las personas que conviven sin estar casadas (parejas de hecho)

nopueden heredar el uno del otro. Para ello es necesario que
redacten un testamento.
Testamento
Un testamento es un documento legal cuyo autor, el testador,
designa a sus herederos y lo que se adjudicar a cada uno de ellos.
Sin embargo, se aplican una serie de excepciones. Los herederos
forzosos (hijos, nietos o biznietos del difunto) siempre pueden
exigir su parte correspondiente de la herencia (la legtima).
Lostestamentos deben cumplir una serie de normas, entre otras,
plasmarse por escrito y contar con la firma de dos testigos.
Porestemotivo es conveniente consultar con un abogado antes
deredactar un testamento.
Legtima
La legtima es la parte de la herencia que no puede arrebatarse en
virtud de un testamento. Constituye la mitad de la asignacin de
la herencia. As por ejemplo, un hijo tiene derecho a obtener su
legtima aunque el fallecido haya expresado mediante testamento
suvoluntad de legar los bienes a otra persona.
Este libro ha sido concebido

para ti que acabas de llegar
a Suecia.
Este libro ha sido concebido para ti que acabas de llegar a Suecia.
Trata de la sociedad sueca.
Entre otros temas, encontrars informacin sobre organismos del
pas, leyes y normativas, empleo y formacin, salud y servicios
sanitarios y asuntos relacionados con los hijos y la familia.
Administracin
Municipal de Gotemburgo
DIPUTACIN PROVINCIAL
DE VSTRA GTALAND

Acerca de Suecia

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Acerca de Suecia

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Acerca

Educacin cvica en espaol

Acerca de Suecia es la tercera edicin de un libro de educacin cvica para personas

El reglamento estipula asimismo el contenido de la formacin cvica. Acerca de

Copyright: Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland

Foto: Maria Nobel

Suecia, un pas de inmigrantes

La poltica de integracin sueca

Historia de Suecia: de las glaciaciones

Hay algo tpicamente sueco?

Tradiciones y festividades suecas

Geografa, vida econmica einfraestructuras 32

Cmo funciona tu municipio

Vivir con una discapacidad

Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland.

Mercado de trabajo sueco

Universidades y escuelas superiores

Tiempo de ocio y vida asociativa

Lucha contra la discriminacin

Derechos del nio

Violencia en las relaciones cercanas

Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland.

Distintas formas de convivencia

Custodia de los hijos

El papel de padre y madre

Apoyo econmico a las familias

Ley Reguladora de los Servicios Sociales

El desarrollo de la democracia en Suecia

El sistema democrtico sueco

Democracia en la vida diaria

Ideas y partidos polticos

Funciones y participacin poltica

Administracin de justicia en Suecia

Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland.

7. Cuidar de la salud en Suecia

Drogas, alcohol y tabaco

Servicios de salud y mdicos en Suecia

Adnde puedes dirigirte?

Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland.

Foto : Mikael Jnsson

Suecia, un pas de inmigrantes

La poltica de integracin sueca

Historia de Suecia: de las glaciaciones a la poca moderna

Hay algo tpicamente sueco?

Tradiciones y festividades suecas

Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland.

Suecia, un pas de inmigrantes

Fuente: Instituto Nacional de Estadstica de Suecia

Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland.

Foto: Mikael Jnsson

Permiso de residencia por vnculo familiar

Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland.

Tienes derecho a un permiso de residencia si ests casado,

Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland.

Para trabajar ms de tres meses tambin se necesita permiso de

Establecimiento de refugiados recin llegados

Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland.

individualizado y a un subsidio por establecimiento. Si tienes 18 o

Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland.

Emigrar puede suscitar intensas emociones

Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland.

Foto: Anna Danielsson

Historia de Suecia: de las

Administracin Municipal de Gotemburgo y Diputacin Provincial de Vstra Gtaland.