ndia, magia do vesturio

A histria das roupas indianas

(transcrio)
Escrito por Cece Evans | Traduzido por Rita Pacheco

Ao longo da histria as roupas indianas variam muito de acordo com a

regio, religio e clima. Saris e o salwar kameez roupas unisex que
consistem em calas largas e uma tnica so vestimentas tradicionais
para mulheres indianas. Os homens vestem tradicionalmente o lungi,
dhoti ou kurta. Enquanto a moda europeia aparece em cidades grandes
como Mumbai, muitos indianos mantm a tradio de suas roupas.

Histria e poltica
O traje indiano tradicional assumiu significado poltico durante a luta
pela independncia da ndia do domnio britnico na primeira metade do
sculo 20. Mohandas Gandhi famosamente usou a dhoti e xale indiano
tradicional. A dhoti uma faixa retangular de tecido de cerca de 90 cm de
comprimento. Os homens usam a dhoti embrulhada e amarrada em torno
de suas pernas e cintura. Gandhi produzia suas prprias roupas. Na
ndia, a escolha de Gandhi de vesturio se tornou politicamente
significativa, porque se ligou ao movimento para rejeitar produtos
britnicos e apoiar produtos e tradies indianas.

Sari
O sari, por vezes escrito saree, uma longa faixa de pano despontado
que as mulheres drapeiam sobre o corpo de vrias maneiras diferentes.
No final do sculo 20, a maneira mais comum de usar o sari a de
envolv-lo ao redor da cintura e jog-lo sobre o ombro. As mulheres usam

o sari sobre uma angua e uma blusa de manga curta equipada chamado
de choli ou ravika.

A histria do Sari
Traos histricos mencionam as roupas de tecido drapeado desde a
Civilizao do Vale do Indo (28001800 aC), onde os arquelogos
descobriram uma esttua de um sacerdote com um pano enrolado.
Embora sem datas precisas, a maioria dos historiadores concorda que os
saris se desenvolveram simultaneamente no norte e sul da ndia, e que as
mulheres tm usado o sari na sua forma atual por centenas de anos. No
final dos sculos 19 e 20 o sari se tornou um smbolo da nao indiana.
Vrios artistas famosos como Ravi Varma e Tagore Abanindranath
fizeram pinturas que caracterizam vrias mulheres vestidas com as
variaes regionais do sari para simbolizar a diversidade e unidade do
povo indiano.

Dhoti
Os estados indianos ocidentais de Rajasthan, Gujarat e Maharashtra tm
um grande nmero de homens que continuam a usar a dhoti. Existem
muitas variaes regionais em como os homens usam a dhoti em toda a
ndia. Em Gujarat, por exemplo, os homens usam o dhoti com uma kurta
curta em cima, chamada de kediya (uma kurta uma tnica abotoada
pela frente at a metade). A dhoti tambm est sujeita a vrias regras de
etiqueta. Na parte sul da ndia, os homens s vezes puxam a dhoti e
dobram a parte superior em volta da cintura a dhoti ento termina um
pouco abaixo dos joelhos. No entanto, muitos acreditam que falar com as
mulheres com a dhoti usada desta maneira mais curta indecente e
desrespeitoso.

A histria do Dhoti

Assim como o sari, indianos tm usado a dhoti e estilos semelhantes a ela

por vrios sculos. Vrios estilos de dhoti aparecem nas esculturas
Amaravati, feitas durante a dinastia Satavahana do sul da ndia (2 ao 3
sculo aC). Muitas das dhotis esculpidas nas esculturas Amaravati
tambm tm kamarbands, uma larga faixa de cintura cujo nome a fonte
do cummerbund ocidental.

Outras curiosidades
Cummerbund
O cummerbund uma faixa de cintura larga, geralmente com pregas, que
muitas vezes usada com jaquetas single-breasted (ou smoking).
Ocummerbund foi adotado pela primeira vez por oficiais militares
britnicos na ndia colonial como um alternativa a um colete, e depois se
espalhou para uso civil. A utilizao moderna do cummerbund como um
componente de gravata preta.

Sari
Sari ou saree significa o vestido de uma princesa

Kurta
A kurta teve origem na Prsia e ficou conhecida no ocidente por
influencia dos ingleses. Em sua forma mais tradicional composta por
duas peas retangulares de tecidos, que so costuradas lateralmente sem
nenhum recorte ou pense, para que no haja desperdcio de tecido. As
mangas tambm so retas, ou seja, no tm o punho mais afunilado. A
modelagem da kurta bem simples, embora possam existir bordados
decorativos. Na parte lateral, deixam-se sempre duas aberturas, para dar
livre movimento no andar. Normalmente a kurta tem uma abertura na
parte superior da frente, que fechada por botes. Em ocasies menos

formais, as kurtas so com botes de osso ou de plstico, podem ser de

metais colocados como abotoaduras. A kurta tradicional no tem gola, no
entanto, j existem verses mais modernas com golas e colarinhos.
No vero, usualmente utilizam-se kurtas de tecidos mais finos, como o
algodo ou a seda. No inverno so utilizados tecidos mais grossos como a
l ou mistura de vrios tipos de fibras.
As kurtas podem ser usadas com todos os tipos de calas indianas e at
com cala jeans, o que chamamos aqui no Brasil de bata.

Sherwani
O sherwani como um palet indiano, enquanto a kurta como a nossa
camisa, ou seja, por baixo do sherwani indicado usar uma kurta, assim
como no traje formal ocidental, onde sempre usamos um terno, por
exemplo, com uma camisa de algodo debaixo.
O sherwani lembra a roupa de um prncipe, com tecidos mais finos, de
seda que os homens usam para dias festivos, enquanto a kurta so roupas
do dia a dia do homem indiado, materiais mais simples de algodo para
eventos mais informais.
Sherwanis so indicados para os casamentos. O casamento indiano um
evento muito luxuoso.

Punjabi
uma espcie de kurta longo com mangas longas.

Cultura punjabi
A cultura punjabi durante o perodo da civilizao do vale do Indo,foi uma
das primeiras culturas mais sofisticadas do mundo assim como a das
primeiras cidades planejadas do mundo. A antiga cultura punjabi

equivalente s culturas da antiga China, Mesopotmia e Egito e da Grcia.

Alguns estudiosos acreditam que no seu auge, ela superou a sofisticao e
os alcances culturais das demais naes da poca para se tornar a
civilizao que dominaria o mundo antigo daquela regio. (Wikipdia)

Shalwar kameez
um vestido tradicional usado por homens e mulheres. Shalwar kameez
ou so soltos como pijamas ou como calas. As pernas so largas na parte
superior, e estreita no tornozelo. O kameez uma camisa ou tnica. As
costuras laterais (conhecidas como chaak), so deixadas em aberto abaixo
da linha de cintura, para dar ao maior liberdade de movimentos.

Lehenga
Lehenga, no estilo sari uma nova tendncia de sari introduzida na ndia.
Trata-se de uma mistura esttica do sari tradicional e um choli Lehenga.
Ao contrrio de um sari no se tem que formar pregas, mas simplesmente
dobrar e armar.

Hbitos (femininos) indianos

Mulheres indianas no mostram suas pernas, ombros e colo.So
consideradas partes sensuais.
Na cultura indiana, enfeitar-se significa louvar a Deus. Da a explicao
para tantas joias, acessrios e maquiagens. A mulher casada nunca sai de
casa sem vestir uma roupa colorida e uma joia.

Ornamentos hindus (femininos)

Bindi: um apetrecho utilizado no centro da testa, prximo s

sobrancelhas, na sia Meridional. Pode ser uma pequena quantidade de

tinta aplicada no local ou uma joia.Em algumas tradies o bindi
simboliza que a mulher casada.
Cordes, brincos, flores nos cabelos, kajal nos olhos, braceletes,anis nos
dedos dos ps,pulseiras, tornozeleiras, henna, perfume,pasta da madeira de
sndalo e o brinco no nariz que tradicionalmente simboliza a pureza e que
as meninas usam quando chegam a idade certa para o casamento.
Noiva indiana: as joias que toda noiva indiana usa no dia do casamento
so: o brinco no nariz, uma espcie de piercing, que se chama nath, o
pingente usado na testa, entre as sobrancelhas, chamado bor e a
tornozeleira com pequenos sinos, o paizeb. Alm disso, inmeras
pulseiras, adornos para o cabelo e colares.

Namast
A palavra Namast significa a divindade que habita em mim sada a
divindade que habita em ti. uma forma de reverncia usada
comumente. A saudao vem acompanhada de um movimento das palmas
das mos, que so unidas na altura do peito e da cabea que se inclina
levemente.

A cor
O vermelho representa a fora da vida bruta na tradio hindu.

Fotos
Sari (saree)

Dhoti

Punjabi

Bindi

Os tecidos

Outros

Casamento

Retrato de uma menina hindu de

Karachi Sindh em salwar kameez. c.

1870. Oriental e ndia Office

Atriz Raima Sen Lehenga estilo sari

Collection- a Biblioteca Britnica

Sadhu, homem santo

Festival do deserto