Bau- und Bedienungsanleitung

Best.-Nr.: 19410
Version 3.01
Stand: Mrz 2009

10MHz-Wobbel-FunktionsGenerator
WFG 7002/SFG 7002
Technischer Kundendienst
Fr Fragen und Ausknfte stehen Ihnen unsere qualifizierten technischen Mitarbeiter gerne zur Verfgung.
ELV Technischer Kundendienst Postfach 1000 D-26787 Leer
Reparaturservice
Fr Gerte, die aus ELV-Baustzen hergestellt wurden, bieten wir unseren Kunden
einen Reparaturservice an. Selbstverstndlich wird Ihr Gert so kostengnstig wie
mglich instand gesetzt. Im Sinne einer schnellen Abwicklung fhren wir die Reparatur sofort durch, wenn die Reparaturkosten den halben Komplettbausatzpreis
nicht berschreiten. Sollte der Defekt grer sein, erhalten Sie zunchst einen
unverbindlichen Kostenvoranschlag. Bitte senden Sie Ihr Gert an:
ELV Reparaturservice Postfach 1000 D-26787 Leer

ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer

Telefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244
1

Bau- und Bedienungsanleitung

10MHz-Wobbel-FunktionsGenerator WFG 7002/SFG 7002

Der neue Wobbel-FunktionsGenerator WFG 7002 stellt
im Frequenzbereich von 0,1
Hz bis 10 MHz die gngigen
Kurvenverlufe Sinus, Rechteck, Dreieck, Sgezahn und
Impuls zur Verfgung. Weiterhin besitzt das Gert einen
internen Wobbel-Generator
mit variabler Wobbel-Frequenz und ist damit fr vielfltige Aufgaben im Elektronik-Labor einsetzbar.

Allgemeines

Funktion

Die Realisierung eines Funktions-Ge

nerators mit den im Vorwort kurz aufgezeigten Leistungsmerkmalen wird durch
den Einsatz des neuen Generator-ICs
MAX038 vergleichsweise preiswert mglich. Die betreffende Innenschaltung und
Funktionsweise wurde im ELVjournal
2/95 und 5/96 ausfhrlich erlutert. Wie
nun, basierend auf dem MAX038, ein
komfortabler Funktions-Generator entsteht,
beschreibt der vorstehende Artikel.

Abbildung 1 zeigt als Blockschaltbild

den prinzipiellen Aufbau des auf der Grundlage des MAX038 entwickelten Funktions-Generators WFG 7002. Das Ausgangssignal des MAX038 gelangt mit einer Amplitude von 1 V zur Endstufe (2).
Mit einer maximalen Verstrkung von 5
ergibt sich die maximale Ausgangsspannung des WFG 7002 zu 10 V SS. Die Einstellung der Amplitude des Ausgangssignals sowie die Addition eines DC-Pe-

Bild 1: Blockschaltbild des WFG 7002

gels werden an dieser Stelle vorgenommen.

Zwei der Endstufe nachgeschaltete
20dB-Dmpfungsglieder (3) ermglichen
die Abschwchung des Ausgangssignals
um den Faktor 10 oder 100. Von dort aus
wird das Signal der BNC-Ausgangsbuchse
zugefhrt, der Ausgangswiderstand betrgt
50 .
Die Funktionsauswahl (4) wird durch
einen Zhler realisiert, der ber die Adreleitungen A 0 und A 1 die entsprechende
Signalform auswhlt. Dabei besteht folgender Zusammenhang:
A0
X
0
1

A1
1
0
0

Signalform
Sinus
Rechteck
Dreieck

Zur Frequenzbereichsauswahl (5) dient

ein Drehschalter. In jedem Bereich kann
die Einstellung der gewnschten Ausgangsfrequenz mit Hilfe eines Potis vorgenommen werden (6).
Das Tastverhltnis bei Rechteck- und
Dreieckspannungen ist durch eine Spannung im Bereich von 2,3 V am Anschlupin DADJ des MAX038 vernderbar (7).
Der TTL-Ausgang des MAX038 wird
dem nachgeschalteten Treiber (8) fr den
Sync.-Ausgang zugefhrt.
Mit Hilfe des Wobbel-Generators (9)
erfolgt die Generierung der Sgezahnspannung fr den Wobbel-Betrieb.
Bedienung
Die Bedienung des WFG 7002 erfolgt
auf einfache Weise ber 5 Potentiometer,
2 Drehschalter und 3 Tipptasten. Im folgenden werden die Funktionen der einzelnen
Bedienelemente erlutert.
Signalform
Nach dem Einschalten mit dem Schalter
Power befindet sich das Gert in der
Funktion Rechteck. Eine Bettigung
der Taste Funktion whlt die Signalform
Sinus, ein weiteres Drcken die Signalform Dreieck aus.
Frequenz
Mit dem Drehschalter Bereich kann
der gewnschte Frequenzbereich ausgewhlt werden. Dabei sind folgende Bereiche auswhlbar:
Bereich 1: 0,1Hz
Bereich 2: 1Hz
Bereich 3: 10Hz
Bereich 4: 100Hz
Bereich 5: 1kHz
Bereich 6: 10kHz
Bereich 7: 100kHz
Bereich 8: 1MHz

- 1Hz
- 10Hz
- 100Hz
- 1kHz
- 10kHz
- 100kHz
- 1MHz
- 10MHz

Die Ausgangsfrequenz ist mit dem Poti

Frequenz im jeweiligen Frequenzbereich
mit Hilfe der Frequenzskala whlbar.
Amplitude
Mit dem Einsteller Amplitude ist die
Ausgangsspannung bis maximal 10 Vss
einstellbar. Dabei ist zu beachten, da die
Ausgangsspannung aufgrund des Innenwiderstandes der Endstufe von 50 bei
Abschlu mit 50 exakt auf die Hlfte
absinkt. Mit Hilfe des Drehschalters
Dmpfung ist es mglich, das Ausgangssignal um 20 dB (10 : 1) oder 40 dB
(100 : 1) abzuschwchen.
DC-Pegel
Durch die Bettigung des Tasters DC
ein wird dem Ausgangssignal ein DCPegel hinzuaddiert, dessen Hhe mit dem
Poti DC-Pegel einstellbar ist. Um eine
langwierige Nullstellung des DC-Pegels
bei Nichtbentigung zu vermeiden, wurde
die Mglichkeit der Abschaltung des DCPegels vorgesehen.

Tabelle 1:
Technische Daten des WFG 7002
Ausgangs-Kenndaten
Frequenzbereich:....... 0,1 Hz - 10 MHz,
8 Bereiche
Ausgangssignale......... Rechteck, Sinus,
Dreieck, Impuls, Sgezahn, DC
Ausgangsspannung:.............max. 10 Vss
DC-Pegel:...................................... 7 V
Ausgangswiderstand:.................... 50
Dmpfung:................. 0dB, 20dB, 40dB
Klirrfaktor (Sinus):.......................< 1 %
Anstiegszeit (Rechteck):........... < 12 ns
Tastverhltnis:................... 10 % - 90 %
Sync.-Ausgang:..........TTL-Pegel, 50
Anstiegszeit:................................ < 5 ns
Spektrale Reinheit (Sinus)
Einseitenband-Phasenrauschen,
20kHz-Trgerabstand:............ -81 dBc
100kHz-Trgerabstand:............ -94 dBc
Harmonische Strsignale
(bei Ua = 10 Vss):..................... <30 dBc
Wobbel-Teil
Wobbel-Bereich:............................. 10:1
Wobbel-Frequenz:.......... 1 Hz - 100 Hz
interner Generator:....................... linear
Wobbel-Ausgang:.......................... 4 Vss
Ausgangswiderstand:.................... 1 k
Allgemeine Daten
Spannungsversorgung:................ 230 V
Leistungsaufnahme:...................... 7 VA
Abmessungen:.......270 x 150 x 95 mm
Gewicht:....................................ca. 1 kg

Tastverhltnis
Bei den Signalformen Rechteck und
Dreieck ist mit dem Poti Tastverhltnis
eine Variation des Tastverhltnisses im
Bereich von 10 % bis 90 % mglich, so
da auch Kurvenverlufe wie Puls und
Sgezahn realisierbar sind.
Wobbel-Funktion
Die Wobbel-Funktion des WFG 7002
aktiviert man durch eine Bettigung des
Tasters Wobbeln ein. Whrend eines
Wobbel-Durchlaufes wird der mit dem
Drehschalter Bereich ausgewhlte Frequenzbereich vollstndig durchfahren.
Mit dem Poti Wobbel-Frequenz ist die
Wobbel-Frequenz im Bereich von 1 Hz bis
100 Hz einstellbar. An der BNC-Buchse
Wobbel Out steht die Sgezahnspannung
des Wobbel-Generators fr Synchronisationszwecke zur Verfgung.
Damit ist die Beschreibung von Funktion und Bedienung abgeschlossen, und wir
wenden uns im weiteren Verlauf dieses
Artikels der interessanten Schaltungstechnik des WFG 7002 zu.
Technische Daten
In Tabelle 1 sind die herausragenden
technischen Daten in bersichtlicher Form
dargestellt. Besonders hervorzuheben ist
der groe Frequenzbereich von 0,1 Hz 10 MHz, wobei die Amplitude des Ausgangssignals stets konstant bleibt. Selbst
bei Ausgangsfrequenzen von 10 MHz entsteht aufgrund der Anstiegszeit der Endstufe von 12 ns (!) nur eine minimale Amplitudenabweichung.
Schaltung
Zur guten bersicht ist das Gesamtschaltbild in 5 logisch zusammengehrende Teilschaltbilder aufgeteilt, mit folgenden Schwerpunkten:
Bild 2: Signalerzeugung
Bild 3: Wobbel-Teil
Bild 4: Endstufe
Bild 5: Funktionsauswahl
Bild 6: Netzteil
Signalerzeugung
Die Beschreibung der Schaltungstechnik
beginnt mit der Signalerzeugung durch
das innovative Funktions-Generator-IC
MAX038. Abbildung 2 zeigt den entsprechenden Schaltungsteil.
Mittels des Drehschalters S300 wird an
den Anschlupin 5 des MAX038 die fr
den jeweiligen Frequenzbereich erforderliche Kapazitt (C 303 - C 310, C 319)
geschaltet. Frequenzbestimmend im jeweiligen Bereich ist der Steuerstrom, der in
3

Bau- und Bedienungsanleitung

-5VA

IC300

TL084

100n
ker
R305

AG R304
220

10

12

TL084

C301

10n

IC300

11

D
CD4066

10

IC303

2,5V

B
CD4066
6
C
CD4066

R311
22k

+5VA

C322

C326

C327

C328

3n3
SMD

100n
SMD

10

22uH
9

IC303

10u
25V

3n3
SMD
AG

AG

u ref+

AG

IC301

L303

IC301

AG

4k7

13

74HC132

6
7
8
9

TL084
11

-5VA

C305
22p
ker

C306
2n2

22n

AG

C307

C308 C309

C310

220n

2u2
16V

220u
16V

22u
16V

DGND

DADJ

SYNC

FADJ

PDI

GND

PDO

IIN

GND

10uH

16

+5VA

SMD

15

R312
2k2
SMD

14
13
12
11

R310
10k

FB

TTL

+5VA
C317

C303
180p
ker

GND

17

C316

C304
1p410p

DV+

C315

C319

V+

COSC

SIG

L301

MAX038

IC300

A1

18

10u 100n 10u 100n 3n3 100n 100n 10u

16V
16V
16V
SMD
SMD SMD SMD SMD
SMD SMD SMD
AG

AG

-5VA

10uH SMD

19

C314

AG

10

GND

100p
ker
AG

L300

20

C313

fmin

A0

Sync.
50 Ohm
BU300
BNC
Print

10uH
SMD

TL084
Frequenzbereich

+5VA
AG

A1

FA

OUT

C312

V-

GND

C311

S300

R308

IC300

A0

REF

74HC132

AG

L302

Drehschalter

TL084
Frequenz

1k

14
R307

IC300

R302
10k

12

1
AG

4k7

R301

5k

fmax

100n
ker

11
C323

C302

13

Tastverhaltnis

IC302

12

AG

TTL

AG

C318

R306
220

R300
47k

+5VA

13
1

C300

27
R313

IC303

TAST

AG

AG

AG

AG

AG

AG

AG

AG

AG

C321

u ref-

C320

-2,5V
R303
47k

100n 100n
SMD SMD
AG

AG

Bild 2 zeigt das Schaltbild der Signalerzeugung

Pin 10 hineinfliet. Pin 10 liegt aufgrund

der Innenschaltung des MAX038 auf sogenannter virtueller Masse, so da der Strom
IIN durch die ber R310 anliegende Spannung bestimmt wird.
An Pin 1 des MAX038 steht eine Referenzspannung von 2,5 V zur Verfgung,

woraus die zur Einstellung von Frequenz

und Tastverhltnis erforderlichen Steuerspannungen gewonnen werden. Die zur
Einstellung der Frequenz erforderliche
Spannung wird mit Hilfe des Potentiometers R307 abgegriffen und durch IC300D
entkoppelt.

Damit beim Abgleich der Frequenzskala

(minimale/maximale Frequenz) die beiden
Einstellungen voneinander unabhngig
sind, stellt man zunchst mit R 301 die
maximale Spannung ein, die dann durch
den Spannungsfolger IC300C gepuffert
wird. Mit dem Trimmer R308 ist dann die

Vollstndig bestckte und miteinander verltete Grund- und Frontplatine des 10MHz-Wobbel-Funktions-Generators

Komparator
R200
1k2
R201
1k2

10k

WobbelFrequenz

IC200

R210
10k

LM324

D203
R207
56

AG

AG

AG

AG

-2,5V

+5VA

25k

R212

R218
2k7

TA200
Wobbeln
Ein/Aus

100n
ker

IC103

8
11
9
10

+5VA

SET
CLK
D
RESET

FA

AG

AG

FB
5

B
CD4066

MP1
-5VA

-5VA

-5VA

minimale Spannung und somit die minimale Frequenz einzustellen.

ber die CMOS-Schalter IC201 A, B
des Typs CD 4066 (siehe Schaltbild Wobbel-Teil, Abbildung 3) gelangt die Spannung zur Frequenzeinstellung zum Wider-

C104

-12V

100n
ker

100n
ker

R153
10k

DC-Pegel

AG

R126
4,7

R123
100

T106

D102

-5VA

SET
CLK
D
RESET

CD4013
C121
100n
ker

R156
4k7

Phillips

R136
5,6

R125
10

R137
39

R128
10k

R127
10

R134
100k

AG

R132
10

T108

AG

2N2905

AG
C114

100n
ker

S101

5
6
7

S101

9
10
11

S101

12

13
14
15

S101

16

R139
39

IC101
B+

AG

AG

AG

C116
10u
25V

BU101

C117

100n
SMD

R150
4k7

R148
4k7

R151
4k7

R149

L102

100n
SMD

-12VA

Signalausgang
BNC
Print
AG

5k

4
-12V

R145
10

10uH
SMD
8

NE5532

1
Q
2
Q

R130
10k

R129
10

1N4148

IC103
6
3
5
4

AG

100p
ker

+12V

R152
33k

-12V

1
2
3

AG

C113
220pf
ker

Dampfung
R138
39

R140
10

C115

C107
1N4148

AG

56p
ker

R135
470

2N2219

R117
15

100n
SMD

AG

R124
3,3

R122
22

R115
220

AG

+5VA

10k

R154

R155
4k7

100n
ker

DC Ein/Aus
C118

AG

-5VA

C105

+5VA

4
+5VA

-12V

AG

5
CD4066

IC303

AG

1N4148

R133
4,7

+12V

100n
SMD

C112

R116
51

R157
680

10u
25V
AG

+12VA

10uH SMD
C111

C110

2N2219

D103

R121
22

2N3906

R114
8k2

IC101
+ A

C103
56n
NE5532

R120
51

D104

R113
120

R107
10k

R106
15k

T105

AG

R111
100

T104

C109

100n
ker
T107
AG

C102

R159
47k

AG

2N3904

+12V

100n
ker

+12V

R119
15

2N2905

-12V

R110
51

2N3904

C108

100n
ker

R109
51

T102

220pf
ker

T103

TA101

R103
10k

R105
22

2N3906

C119

100n
ker

AG

C101

R104
22

R102
100

AG

1N4148
R118
220

100

R108
100

T101

C120

L101
C106

D101

R112
8k2

Amplitude

47p
ker

Bild 4 zeigt das Schaltbild der

Endstufe mit DC-Einkopplung und
nachgeschalteten Dmpfungsgliedern

+12V

R131
100

R101

SIG

Wobbel-Teil
Abbildung 3 zeigt das Schaltbild des
Wobbel-Teils. Die fr das Wobbeln ben-

stand R 310, der diese in den erforderlichen Steuerstrom umwandelt.

Der als Inverter geschaltete OPV IC
300A des Typs TL084 generiert aus der
positiven Referenzspannung eine negative
Referenzspannung von -2,5 V. Mit Hilfe

R158
1k2

-5VA

R142
82
R141
82

11

A
CD4066

IC201

BNC
Print

IC201

13
1

Phillips

R217
1k2

100n
ker

R215
10k

LM324

C202

R216
47k

+5VA

IC200

LM324

D206
Wobbeln
Ein

CD4013

BU200
Wobbel
out

AG
13
Q
12
Q

LM324

AG
Verstarkung

10

DC-Verschiebung

C201 -5VA

C
+

IC200

50k

R213
AG

IC200

R144
82
R143
82

D200
D201

4x1N4148

R214
1k

R203
10k

IC200

220n

R208
22k

BZW06-15

1N4148

LM324

des zwischen die Referenzspannungen geschalteten Spannungsteilers R304 - R306

und IC 300B kann an Pin 7 des MAX038
eine Spannung im Bereich von -2,3 V bis
+2,3 V eingestellt werden, die das Tastverhltnis bestimmt.
Ist die Signalform Sinus aktiv, so legt
das Signal Tast ber die CMOS-Schalter
IC 303 B bis D den Eingang DADJ auf
Massepotential, was einem Tastverhltnis
von 50 % entspricht.
Der MAX038 bentigt Betriebsspannungen von +5 V, -5 V sowie +5 VD, die
ber die Spulen L300 bis L302 entkoppelt
sind. Das Ausgangssignal steht an Pin 19
an und wird der Endstufe zugefhrt.
An Pin 14 stellt der MAX038 ein TTLSignal zur Verfgung, das hier zur Ansteuerung des Sync.-Ausganges verwendet wird. IC 301 (74HC132) dient als
Treiber fr den TTL-Ausgang.

R209
22k

D205

C200

D204

R205
1k

3k3
R211

R204
2k2

14

R206

12

D202

13
AG

Bild 3: Schaltbild des Wobbel-Teils

Intergrierer

AG

Signalform
bei 100Hz
Rechteck

D105
DC Ein
AG

-5VA

-5VA

Bau- und Bedienungsanleitung

den Spannung erfolgt ber TA 200. Im
Normalbetrieb, d.h. der Wobbel-Teil ist
nicht aktiv, ist IC103B zurckgesetzt und
IC201B durchgesteuert. Die Ausgangsfrequenz wird durch die mit R307 abgegriffene Spannung bestimmt. Eine Bettigung des Tasters TA200 fhrt zum Setzen
von IC103B, wodurch auf Wobbel-Betrieb umgeschaltet wird.

R318
1k2

C324

R315
10k

R314
10k

+5VA

470p
ker

D300

R319
15k

1N4148

T300

D301

R320
15k

1N4148

BC558

Sinus
AG

T301

BC558

Rechteck

TAST
D304

R322
22k

D302

CD4024

R321
3k3

100n
ker

Funktion

A1
A0

R324
820

C325

TA300

12
11
9
6
5
4
3

D303

Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7

R317
560

RESET
CLK

R316
560

2
1

R323
390

+5VA

IC304

Dreieck
AG

AG

+5VA

AG

-5VA

Bild 5: Schaltbild der Funktionsauswahl

rende Verstrker nimmt zum einen eine

Verstrkung (mit R213 vernderbar) und
zum anderen eine DC-Verschiebung (mit
R212 einstellbar) der Sgezahnspannung
des Wobbel-Generators vor. Die Form der
Sgezahnspannung mu so verndert werden, da ihr Minimalwert der minimal mit
R 307 abgreifbaren Spannung entspricht
und ihr Maximalwert gleich der maximal
mit R307 abgreifbaren Spannung ist. Damit ist sichergestellt, da beim Wobbeln
der gesamte Frequenzbereich durchfahren
wird.
Die Auswahl der ber R310 anliegen-

tigte, sgezahnfrmige Spannung erzeugt

der mit IC 200 A und B (LM 324) realisierte Sgezahn-Generator. IC 200 B ist dazu
als Integrierer geschaltet, wobei positive
und negative Eingangsstrme mit unterschiedlichen Integrationskonstanten bewertet werden. IC 200 A arbeitet als Komparator mit Hysterese. Die Umschaltspannung
wird durch D200 bis D203 stabilisiert. So
ergibt sich eine zur Nullinie symmetrische
Sgezahnspannung, die mit IC200C verstrkt wird und fr Synchronisierzwecke
an BU200 ansteht.
Der mit IC200D aufgebaute invertie-

230V
50Hz

ST2

12V
350mA

C1
MP3-X2
100n/250V~

AG
2n2
250V

S1

D3
12V
350mA

C16

C17
100n
ker

AG
-5VA

C23

C18
100n
ker

AG
C24

100n
ker
AG

C2

D2

D4

C19
100n
ker

AG
C25

C3

100n
ker
AG

C20

AG

100n
ker
AG

C21
100n
ker

1000u
40V

AG

AG

100n
ker

AG

C7
100n
ker

C9
100n
ker

AG
10u
25V

IC2
7912

-12VA

IC3
7805

+5VA

C10

C12
100n
ker

C14
100n
ker

10u
25V

100n
ker
AG

AG
C11

C13
100n
ker

Bild 6: Netzteil des Wobbel-Funktions-Generators

C15
100n
ker

IC4
7905

10u
25V

AG

C27
100n
ker

C8
100n
ker

C5

C22
100n
ker

+12VA
C6

100n
ker

8VA

100n
ker

C26

C4
1000u
40V

L2
10uH
(SMD)

+5VA

IC1
7812
D1

1N4001

L1
10uH
(SMD)

2n2
250V
C29

TR1

SI1
100mA
trage

1N4001

C28

1N4001

S1

1N4001

ST1

10u
25V
-5VA

Endstufe
In Abbildung 4 ist das Schaltbild der
Endstufe dargestellt. Mit Hilfe von R101
ist die Amplitude des Ausgangssignals einstellbar. Durch Bettigen des Tasters DC
ein kippt IC103 A und der CMOS-Schalter IC 303 A des Typs CD4066 schliet.
Mit dem Potentiometer R154 ist ein DCPegel einstellbar, der ber R 106 eingespeist wird.
Der Drehschalter S101 schaltet die mit
R138 bis R145 realisierten Dmpfungsglieder in den Signalweg, so da sich
Dmpfungen von 20 dB und 40 dB ergeben. An BU 101 steht das Ausgangssignal
mit einem Innenwiderstand von 50 zur
Verfgung.
Damit stabile Gleichspannungsverhltnisse entstehen, besitzt die Endstufe getrennte NF- und HF-Zweige. Da die Verstrkungen einander anzupassen sind, ist
mit dem Trimmer R149 bei einem 100Hz
Rechtecksignal die optimale Signalform
einstellbar.
Funktionsauswahl
Abbildung 5 zeigt die Realisierung der
Schaltung zur Funktionsauswahl. Die
Signale A0 und A1 steuern den Multiplexer im MAX038. Dazu ist mit IC 304
(CD 4024) ein Zhler aufgebaut, der bei
jedem Tastendruck des Tasters Funktion
um eine Stellung weiterzhlt.
Sind die Ausgnge Q1 und Q2 aktiv
- dies entspricht dem Dezimalwert 4 - erfolgt ber die Dioden D300 und D301 sowie R315 und C324 ein Reset. Die LEDs
zur Anzeige der Funktionen Sinus und
Dreieck werden direkt angesteuert. Die
LED Rechteck leuchtet auf, wenn Q1
und Q2 auf Low-Pegel liegen.
Der als Inverter geschaltete Transistor
T301 erzeugt das Steuersignal TAST, das
bei der Funktion Sinus die Einstellung
des Tastverhltnisses sperrt.
Netzteil
Abschlieend soll das Netzteil des
WFG 7002 betrachtet werden, welches in
Ab-bildung 6 dargestellt ist. Die analogen
Versorgungsspannungen +5 VA, -5 VA,
+12VA, -12VA werden mit Hilfe von TR1
gewonnen und ber die Festspannungsregler IC1 - IC4 stabilisiert.

10 MHz- Sweep Function

Generator SFG 7002
(WFG 7002)
Nachbau, Inbetriebnahme und
Abgleich dieses 10MHz-WobbelFunktions-Generators beschreibt
nachfolgender Teil dieser Bauanleitung.
Grundstruktur
Die innovative Schaltungstechnik des SFG 7002 ist auf zwei doppelseitigen Leiterplatten untergebracht, der 245x135mm messenden Grundplatine sowie der 245 x
65mm groen Frontplatine. Da sich
alle wesentlichen Bedienelemente
auf der Frontplatine befinden, ist
die mechanische Konstruktion
bersichtlich und einfach gehalten.
Lediglich das Netzteil, die Endstufe
und einige weitere Bauelemente
befinden sich auf der Grundplatine.
Aufgrund der abnehmbaren Deckelbefestigung des Abschirmgehuses ist die Endstufe des Gertes
jederzeit zugnglich.
Nachbau

Fertig aufgebaute Frontplatine mit zugehrigem Bestckungsplan

Die Bestckung der beiden Platinen erfolgt in gewohnter Weise

anhand des Bestckungsplanes,
der Platinenfotos sowie der Stckliste. Anschlieend erfolgt das
Verbinden durch Verlten.
Im ersten Schritt sind die SMDBauteile zu bestcken, indem diese mit einer Pinzette auf das entsprechende Pad gesetzt, leicht angedrckt und verltet werden. Dabei handelt es sich auf der Frontplatine um L300 - L302, C311
- C318, C20, C321, C308 und
R312. Auf der Grundplatine sind
L101, L102, L303, C322, C327,
C328, C110, C111, C116, C117
aufzusetzen und zu verlten. Bei
den SMD-Elkos C 311, C 313
und C 318 ist die mit einem Strich
gekennzeichnete Seite der Pluspol.
Anschlieend erfolgt die Montage der Widerstnde, Trimmer,
Kondensatoren und Dioden, mit
Ausnahme von D101 - D104.
Die berstehenden Drahtenden
der Anschludrhte auf der Platinenunterseite werden wie auch bei
allen folgenden Bauelementen mit
einem Seitenschneider direkt an
der Ltstelle abgeschnitten, ohne
diese dabei zu beschdigen. Es
folgen einige Besonderheiten, die
7

Bau- und Bedienungsanleitung

bei der Fertigstellung der beiden Platinen
zu beachten sind:
- Der Ltstift fr den Mepunkt MP 1
sowie der C-Trimmer C 319 sind auf
der Platinenrckseite zu bestcken.
- Beim Einbau der Elkos ist darauf zu
achten, da C309 und C310 liegend
montiert werden.
- Die Transistoren T105 - T108 mssen

im Abstand von 8 mm zur Platinen

oberflche verltet werden.
- T107 und T108 sind zuvor mit etwas
Wrmeleitpaste und jeweils einem
Sternkhlkrper zu versehen.
- Die Dioden D 101 - D 104 bentigen
thermischen Kontakt zu den entsprechenden Transistoren und sind gem
dem Platinenfoto abzuwinkeln.

- Vor dem Verlten sind die Festspannungsregler mit etwas Wrmeleitpaste

dnn zu bestreichen und die Anschludrhte abzuwinkeln. Die Befestigung
erfolgt mit M3x6mm-Schrauben und
den dazugehrigen M3-Muttern.
- Der Transformator mu vor dem Verlten mit den beiden M4x5mm-Schrauben und den dazugehrigen M4-Mut-

Stckliste: Sweep Function Generator SFG 7002

Widerstnde:
3,3.......................................... R124
4,7................................R126, R133
5,6.......................................... R136
10.....................R125, R127, R129,
R132, R140, R145
15.................................R117, R119
22........... R104, R105, R121, R122
27........................................... R313
39......................R137, R138, R139
51............R109, R110, R116, R120
56........................................... R207
82................................. R141-R144
100.............................. R102, R108,
R111, R123, R131
120......................................... R113
220..........R115, R118, R304, R306
390......................................... R323
470......................................... R135
560...............................R316, R317
680......................................... R157
820......................................... R324
1k.................................R205, R214
1,2k.............................R158, R200,
R201, R217, R318
2,2k........................................ R204
2,2k/SMD.............................. R312
2,7k........................................ R218
3,3k..............................R211, R321
4,7k............................. R148, R150,
R151, R155, R156
8,2k..............................R112, R114
10k...................R103, R107, R128,
R130, R153, R203, R210,
R215, R302, R310, R314, R315
15k....................R106, R319, R320
22k......... R208, R209, R311, R322
33k......................................... R152
47k......... R159, R216, R300, R303
100k....................................... R134
PT10, liegend, 1k................... R308
PT10, liegend, 5k.........R149, R301
PT10, liegend, 25k................. R213
PT10, liegend, 50k................. R212
Poti, 4mm, 100...................... R100
Poti, 4mm, 4,7k...........R305, R307
Poti, 4mm, 10k............R154, R206
Kondensatoren:
22pF/ker.................................... C303
47pF/ker.................................... C119
56pF/ker.................................... C112
8

100pF/ker........................C115, C323
180pF/ker.................................. C304
470pF/ker.................................. C324
1nF..................................C106, C107
2,2nF......................................... C305
2,2nF/250V, MP3-Y............C28, C29
3,3nF/SMD..........C315, C322, C327
10nF.......................................... C300
22nF.......................................... C306
56nF.......................................... C103
100nF/ker............... C4-C7, C10-C13,
C16-C27, C101, C102,
C104, C105, C108, C113,
C118, C120, C121, C201,
C202, C301, C302, C325
100nF/SMD......... C110, C111, C116,
C117, C312, C314, C316,
C317, C320, C321, C328
100nF/250V, MP3-X2.................. C1
220nF..............................C200, C307
2,2F/20V/SMD....................... C308
10F/25V......................C8, C9, C14,
C15, C109, C114, C326
10F/16V/SMD........................ C311,
C313, C318
22F/16V.................................. C309
220F/16V................................ C310
1000F/40V............................C2, C3
C-Trimmer, 1,4pF-10pF........... C319
Halbleiter:
7812.............................................IC1
7912.............................................IC2
7805.............................................IC3
7905.............................................IC4
NE5532....................................IC101
CD4013....................................IC103
LM324.....................................IC200
CD4066........................IC201, IC303
TL084......................................IC300
74HC132..................................IC301
MAX038..................................IC302
CD4024....................................IC304
2N3906........................... T101, T104
2N3904........................... T102, T103
2N2905........................... T105, T108
2N2219........................... T106, T107
BC558............................. T300, T301
1N4001...................................D1-D4
1N4148..........................D101-D104,
D200-D204,
D300, D301

BZW06-15V............................. D205
LED, 3mm, grn........... D105, D206,
D302-D304
Sonstiges:
Spule, 10H, SMD...... L1, L2, L101,
L102, L300, L301, L302
Spule, 22H, SMD................... L303
Schadow-Netzschalter...................S1
Sicherung, 100mA, trge............. SI1
Trafo, 8VA, 2 x 12V/350mA......TR1
Miniatur-Przisiondrehschalter,
4 x 3 Stellungen......................S101
Miniatur-Przisiondrehschalter,
1 x 12 Stellungen....................S300
Print-Taster, stehend,
15mm......... TA101, TA200, TA300
BNC-Einbaubuchse.............. BU101,
BU200, BU300
1 Adapterstck
1 Verlngerungsachse
1 Platinensicherungshalterung
(2 Hlften)
1 Sicherungsschutzkappe
2 Stern-Khlkrper, SK510
6 ELV-Drehknpfe, 14mm
6 Pfeilscheiben, 14mm, grau
6 Deckel, 14mm, grau
1 ELV-Drehknopf, 29mm
1 Pfeilscheibe, 29mm, grau
1 Deckel, 29mm, grau
5 Knopfreduzierstcke, 4mm - 6mm
1 Tastkappe
7 Madenschrauben, M3 x 3mm
5 Zylinderkopfschrauben, M3 x 6mm
2 Kunststoffschrauben, M3 x 16mm
2 Zylinderkopfschrauben, M4 x 6mm
5 Muttern, M3
2 Kunststoff-Muttern, M3
2 Muttern, M4
1 Ltse, 3,2mm
1 Fcherscheibe, M3
1 Kabelschelle
1 Tube Wrmeleitpaste
3 Ltstifte, 1,3mm
1 Abschirmgehuse, komplett
1 Netzleitung, 3adrig
1 Netzschalter-Adapterstck
1 Netzschalter-Verlngerung
3 BNC-Buchsen, print
1 Ferrit-Ringkern 25 x 12 mm
1 Ferrit-Ringkern 25 x 8 mm

tern befestigt werden.

- Die Sicherungsabdeckhaube ist aufzusetzen.
- Beim Einbau der 3 BNC-Buchsen ist
darauf zu achten, da diese auf der
Platinenoberseite aufliegen und der
Winkel zur Platinenkante genau 90
betrgt. Nach dem Verlten mssen
die berstehenden Drahtabschnitte und
Blechberstnde der Buchsen mit einem
Seitenschneider entfernt werden.
- Beim Einbau der Potis sind zunchst die
Anschludrhte in Achsrichtung abzuwinkeln. Anschlieend wird das Poti mit
der Frontplatte verschraubt, bevor die
elektrischeVerbindungdurchVerlten
hergestellt wird.
- Der Abstand der Drehschalter S101
und S300 zur Platinenoberflche mu
minimal gehalten werden, damit bei
der Endmontage ein optimaler Sitz der
Frontplatte gewhrleistet ist.
Die Montage des Netzkabels geschieht
wie folgt:
Der Knickschutz wird in der Gehuserckwand festgeschraubt. Das Netzkabel
ist durchzufhren und die uere Isolierung wird auf einer Lnge von 31cm entfernt. Die braune und die blaue Ader sind
dann auf eine verbleibende Lnge von
27 cm zu krzen und auf einer Lnge von
4 mm abzuisolieren. Aus Grnden der
elektromagnetischen Vertrglichkeit sind
zwei Ferrit-Ringkerne in die Netzanschluss
leitung einzubauen. Ein Ringkern drosselt
dabei die PE-Leitung ab, der andere die
Leiter L und N.
Um die Leiter L und N korrekt zu entstren, sind diese parallel insgesamt 5-mal
durch den Ferrit-Ringkern mit den Maen
25 x 12 mm zu fhren. Die Abbildung 7 zeigt
den Ferrit-Ringkern mit den entsprechend
durchgefdelten Leitungen.
Anschlieend wird die Netzleitung mit
der Zugentlastungsschelle an der Platine
befestigt. Dazu sind die beiden M3 x16 mm
Kunststoffschrauben von unten durch die
Platine zu schieben, der Zugentlastungsbgel wird aufgesetzt und mit M3-Kunststoffmuttern festgezogen. Wie die montierte Zugentlastung mit dem montierten

Bild 7: Ferrit-Ringkern mit

durchgefdelten Leitungen

Bild 8: Montierte Zugentlastung mit montiertem Ferrit-Ringkern

Ferrit-Ringkern aussieht, zeigt Abbildung 8. ten Gerteseite befinden. Den Rahmen hefZu beachten ist, dass die Bohrungen zum tet man an der Stokante mit einigen LtAnschluss der Leiter L und N nicht ver- punkten zusammen. Anschlieend wird er
deckt werden drfen.
auf die vom Ltstopplack befreiten StreiDes Weiteren ist nun die PE-Leitung mit fen gesetzt, mit einigen Ltpunkten fixiert
dem 25x8mm-Ferrit-Ringkern zu verse- und letztlich vollstndig verltet. Ebenso
hen. Dazu wird der Schutzleiter insgesamt mu jetzt die Stokante vollstndig verl6-mal durch den Ferrit-Ringkern gefdelt, tet werden.
bevor er dann wie folgt sorgfltig angeDamit sind beide Platinen so weit fertigschlossen wird. Die gesamte angeschlos- gestellt und knnen miteinander verbunsene Netzleitung mit den beiden korrekt den werden. Am linken und rechten untemontierten Ferrit-Ringkernen zeigt die ren Rand der Frontplatine sind 2 ZentrierAbbildung 9.
bohrungen angebracht, in die zunchst 2
Der Schutzleiter ist auf einer Lnge von 1,3 mm-Ltstifte von der Bestckungsseite
8 mm abzuisolieren und durch die 3,2 mm- aus eingesteckt werden. Die Frontplatine
Ltse zu schieben. Anschlieend wird er wird nun so an die Grundplatine gehalten,
so umgeknickt, da kein Herausrutschen da die Ltstifte in ganzer Lnge auf der
mehr mglich ist. Unter Zugabe von Oberseite der Grundplatine aufliegen.
reichlich Ltzinn wird der Schutzleiter mit Anschlieend wird links und rechts mit
der Ltse verbunden. Die Befestigung einem Ltpunkt angeheftet. Dabei ist auf
auf der Grundplatine erfolgt, indem von die exakte Fluchtung der zusammengeder Platinenunterseite her eine Schraube hrigen Leiterbahnpaare der Front- und
M3x 6mm durch die vorgesehene Boh- Grundplatine zu achten. An der Stostelle
rung geschoben wird. Darauf sind eine darf kein erkennbarer Spalt vorhanden sein,
3mm-Fcherscheibe und anschlieend die zwischen den Platinen mu ein rechter
Ltse zu legen. Anschlieend wird das Winkel bestehen. Diese Forderungen sind
Ganze durch Anziehen der M3-Mutter durch eventuelles Lsen der Punktverbinbefestigt. Die beiden anderen Adern des dungen und entsprechende Korrekturen
Netzkabels (L und N) werden auf einer leicht zu erfllen. Anschlieend werden
Lnge von 4 mm abisoliert, durch die alle Leiterbahnpaare unter Zugabe von
Bohrungen geschoben und auf der Plati- reichlich Ltzinn verltet.
nenunterseite verltet.
Nachdem die weiteren Bau
teile eingesetzt und verltet
sind, erfolgt der Einbau der
ICs, deren Punktmarkierung
mit der des Bestckungsdruckes bereinstimmen mu.
Im letzten Arbeitsschritt zur
Fertigstellung der Grundplatine wird das Abschirmgehuse eingebaut. Der Rahmen
mu zuvor so abgewinkelt
werden, da sich die Lftungs- Bild 9: Gesamte angeschlossene Netzleitung mit
lcher unten und an der rech- montierten Ferrit-Ringkernen
9

Bau- und Bedienungsanleitung

Bestckungsplan der Grundplatine des
Sweep Function
Generators

10

Fertig aufgebaute
Grundplatine des
Sweep Function
Generators

11

Bau- und Bedienungsanleitung

Bild 10: Achsverlngerung fr den

Netzschalter

Im Anschlu folgt die Fertigstellung der

Achsverlngerung fr den Netzschalter
gem Abbildung 10. Der Knopf und das
Adapterstck werden aufgesetzt, bevor die
Verlngerung durch die Bohrung in der
Frontplatine geschoben und mit dem Netzschalter verbunden wird.
Inbetriebnahme
Zu diesem Zeitpunkt sollten nochmals
die korrekte Bestckung kontrolliert und
eventuell vorhandene Ltbrcken entfernt
werden. Vor dem erstmaligen Verbinden
des Gertes mit der Netzspannung ist noch
die untere Gehusehalbschale vorzubereiten. Dazu sind die M4x70mm-Schrauben
von der Unterseite durch die Bohrungen in
der Halbschale zu schieben, von oben wird
je eine 1,5mm-Futterscheibe aufgesetzt.
Die Lftungsgitter der Halbschale zeigen
dabei nach vorne. Anschlieend wird die
Frontplatte aufgesetzt und das Gert in
die untere Halbschale gesetzt. Damit ist
gewhrleistet, da die 230V-Netzspannung
von ober her nicht berhrbar ist.
Jetzt erfolgt das Verbinden mit der Netzspannung, und mit einer Bettigung des
Power-Schalters schaltet man ein. Arbeitet das Gert, so mu jetzt bereits ein
Ausgangssignal anstehen. Ist dies nicht
der Fall, liegt ein Fehler vor, und das Gert
ist sofort auszuschalten und von der Netzspannung zu trennen. Erst nach erfolgreicher Fehlersuche, beginnend mit einer
Kontrolle der Leiterplatte und der Bestckung, kann die Inbetriebnahme fortgesetzt
werden.
Abgleich
Im ersten Schritt folgt die Montage der
Bedienelemente. Dazu sind zunchst die
Achsen der Potis und Drehschalter mit
einem Seitenschneider auf eine Lnge von
9 mm zu krzen. Alle Knpfe, auer den-

jenigen, die auf die Drehschalter gesetzt

werden, erhalten ein Reduzierstck. Beim
Einsetzen des Reduzierstckes ist darauf
zu achten, da die Madenschraube durch
den seitlichen Schlitz im Reduzierstck
durchgreifen kann. Die Drehknpfe fr
Sweep-Frequency, Symmetry, DC-Level
und Attenuator werden so montiert, da
die Position der Pfeilspitze dem Aufdruck
angepat ist. Der Drehknopf fr Range ist
so zu befestigen, da die Pfeilspitze bei
Rechtsanschlag des Drehschalters auf das
Feld x1M zeigt.
Beim Montieren des Amplitudenein
stellers ist folgendes zu beachten: Bei
einer Ausgangsamplitude von 5V mu die
Pfeilspitze auf die 5V-Punktmarkierung
zeigen. Die Kontrolle kann mit Hilfe eines
Oszilloskops erfolgen.
Der Frequenzeinstellknopf wird so
montiert, da die Pfeilspitze bei Rechts
anschlag aufdiePunktmarkierungunter
der 10 weist.
Nachdem diese Arbeiten ausgefhrt
sind, folgt der eigentliche Abgleich des
SFG 7002. Der besseren bersicht halber
sind die einzelnen Arbeitsschritte in stichpunktartiger Form aufgefhrt:
Frequenzabgleich
- Signalform Sinus durch Tippen auf die
Taste Function aktivieren.
- Frequenzbereich 1 kHz - 10 kHz mit dem
Drehschalter Range auswhlen.
- Pfeilspitze des Frequenzeinstellers auf
die 10-Punktmarkierung stellen.
- Unter Zuhilfenahme eines Frequenzzhlers oder eines Oszilloskopes mit R301
eine Frequenz von 10 kHz einstellen.
- Pfeilspitze auf die 1-Punktmarkierung
stellen.
- Mit R308 die Frequenz von 1 kHz einstellen.
- Frequenzbereich 1 MHz - 10 MHz auswhlen.
- Pfeilspitze auf die 10-Punktmarkierung stellen.
- Mit C303 10 MHz einstellen.
Wobbelteil:
- Signalform Sinus aktivieren.
- Frequenzbereich 1 kHz - 10 kHz auswhlen.
- Pfeilspitze auf die 10-Punktmarkierung
stellen.
- Die Spannung an MP1 mit einem DMM
messen und notieren. Der Spannungswert mu ca. 2V betragen und wird ab
jetzt als U1 bezeichnet.

- Pfeilspitze auf die 1-Punktmarkierung

stellen.
- Die Spannung an MP1 messen und notieren. Der Spannungswert betrgt ca.
0,2 V, und wird ab jetzt als U 2 bezeichnet.
- Wobbelteil durch Tippen der Taste
Sweep on aktivieren.
- Wobbelfrequenz mit dem Poti Sweep
Frequency auf 100 Hz einstellen.
- Oszilloskop an MP1 anschlieen, eine
Sgezahnspannung wird sichtbar.
- Der Spitze-Spitze-Wert dieser Sgezahnspannung mu der Spannungsdifferenz
U 1-U 2 entsprechen. Die Einstellung
erfolgt mit R213.
- Der positive Spitzenwert der Sgezahnspannung mu U1 entsprechen. Diese
Einstellung ttigt man mit R212.

Endstufe:
- Frequenzbereich 100 Hz - 1 kHz whlen.
- Frequenz von 100 Hz einstellen.
- Signalform Rechteck whlen.
- Oszilloskop anschlieen und mit R149
die optimale Rechteck-Signalform
einstellen.
- Abschirmgehuse durch Aufsetzen und
Verschrauben des Deckels schlieen.
Dabei mssen die Lftungslcher des
Deckels nach links weisen.
Damit ist der Abgleich des SFG 7002
abgeschlossen, und die Endmontage des
Gertes kann beginnen.
Endmontage
Nachdem die 60mm-Abstandsrollen
auf die 4 Schrauben gesetzt sind, wird die
Rckwand in die vorgesehenen Nuten des
Gehuseunterteils geschoben. Der Knickschutz ist zu befestigen.
Sodann kann das Aufsetzen der oberen
Gehusehalbschale erfolgen, die M4Muttern sind einzusetzen. Das Anziehen
der Montageschrauben geschieht von unten,
indem das Gert einseitig etwas ber die
Tischkante hervorgezogen wird.
Die jeweilige Schraube darf dabei nicht
herausfallen. Nach dem Festziehen der 4
Schrauben sind die Fumodule mit zuvor
eingepreten Gummifen sowie die Abdeckmodule einzusetzen.
Damit ist der Nachbau abgeschlossen,
und der SFG 7002 steht fr den Einsatz
im Elektronik-Labor bereit.

Entsorgungshinweis
Gert nicht im Hausmll entsorgen!
Elektronische Gerte sind entsprechend der Richtlinie ber Elektro- und ElektronikAltgerte ber die rtlichen Sammelstellen fr Elektronik-Altgerte zu entsorgen!

12