Sie sind auf Seite 1von 4

12/3/2016

Entrenamientodeactitudesensietepuntos

Inicio>Fundamentosdelbudismotibetano>Nivel3:Materiallojong(entrenamientomental)>Texto
delEntrenamientodeactitudesensietepuntos>EdicinconanotacionesdeTogmeyzangpo
COMPARTIR

Entrenamientodeactitudesensietepuntos
(Entrenamientomentalensietepuntos)
(edicinconanotacionesdeTogmeyzangpo)
(Blosbyongdonbdunma)
porGuesheChekawa(dGebshes'Chadkhaba)
edicindeTogmeyzangpo(Thogsmedbzangpo)edition
traducidoporAlexanderBerzin,juniode2004
traducidoalespaolporRougetLaconteChamierRodas
Postracinalagrancompasin.

Puntouno:Lospreliminares
Entrenarprimeroenlospreliminares
[elpreciosorenacimientohumano,
muerteeimpermanencia,
causayefectoconductual,
lasdesventajasdelsamsara].

Puntodos:Elentrenamientorealenlabodichita
Entrenarseenlabodichitamsprofunda
Considerarquelosfenmenossoncomounsueo.
Discernirlanaturalezabsicadeldarsecuentaquenotienesurgimiento.
Elpropiooponenteseliberaasmismoensupropiolugar.
Lanaturalezaesencialdelcaminoesasentarse
dentrodeunestadodelabasequeloabarcatodo.
Entresesiones,actuarcomounapersonailusoria.

Entrenarseenlabodichitaconvencional
Entrenarsetantoendarcomoentomaralternadamente,
Montandoambosenlarespiracin.
(Conrespectoa)lostresobjetos
[aquellosseresaquienesencuentroatractivos,
noatractivosoneutros],
(Tomar)lastresactitudesvenenosas
[deseoanhelante,repulsinoingenuidad]
Y(dar)lastresracesdeloqueesconstructivo
[desapego,imperturbabilidadofaltadeingenuidad],
(Mientras)seentrenaconpalabrasentodaslassendasdelaconducta.
Encuantoalaordendetomar,comenzarconmigomismo.

Puntotres:Transformarlascircunstanciasadversasenuncamino
http://www.berzinarchives.com/web/es/archives/sutra/level3_lojong_material/specific_texts/seven_point_attitude_training/seven_point_attitude_training/se

1/4

12/3/2016

Entrenamientodeactitudesensietepuntos

hacialailuminacin
Transformarconnuestrospensamientoslorelativoanuestraconducta
Cuandoelambienteysushabitantesestncolmadosdefuerzasnegativas,
Transformarlascondicionesadversasenuncaminohacialailuminacin,
Desterrandounacosa[miactitudegosta]
que(cargue)contodalaculpa
Ymeditarcongranbondadhaciatodos.

Transformarconnuestrospensamientoslorelativoanuestravisin
Vacuidad,demeditarenlasaparienciasengaosas
ComoloscuatrocuerposdelBuda,eselprotectorincomparable.

Transformarconnuestrasacciones
Elmtodosupremoimplicautilizarlascuatroacciones,
[acumularfuerzapositiva,
purificarmeammismodefuerzanegativa,
realizarofrendasalosespritusdainosy
solicitarlainfluenciailuminadoradelosprotectoresdelDarma].

(Asque)aplicoinstantneamentealameditacin
loqueseaquepuedaencontrarme.

Puntocuatro:Sntesisdelaprcticaenunavida
Durantenuestravida
Enresumen,laesenciadelasenseanzasquintaesenciales
Esaplicarloscincopoderes.
[intencin,semillablanca,habituacin,eliminarlostodosalmismotiempoyaspiraciones.]

Almomentodelamuerte
Laenseanzaquintaesencial
paralatransferenciamahayanadelamente
Sonloscincopoderesmismos,
Mientrasdimportanciaamisendadeconducta.

Puntocinco:Lamedidadehaberentrenadonuestrasactitudes
SitodamiprcticadeDarmasereneenunaintencin
[eliminarelegosmo]
Si,delosdostestigos[otrosyyomismo],
Metomo[ammismocomo]elprincipal[paraverificarsimeheconvertido
enunserdegrancorazn,quepiensaprincipalmenteenlosdems
ungranserentrenadoenlaconductaconstructiva
ungransercapazdesoportarlasdificultades
desuperarmisnegatividades
ungranposeedordeladisciplinademantenermisvotos
ungranyogui,unidoalanhelodelabodichita].
Sipuedoconfiarcontinuamenteenquemimentesolamenteseafeliz
Ysiandistradosigosiendocapaz
[denoteneregosmo]
Entoncesmeheentrenado.

Puntoseis:Dieciochoprcticasdevinculacinparaelentrenamiento
http://www.berzinarchives.com/web/es/archives/sutra/level3_lojong_material/specific_texts/seven_point_attitude_training/seven_point_attitude_training/se

2/4

12/3/2016

Entrenamientodeactitudesensietepuntos

deactitudes
Entrenarsiempreenlostrespuntosgenerales:
[Nocontradecirloqueheprometido.
Noinvolucrarmeenconductavergonzosa.
Nocaerenlaparcialidad].
Transformarmisintenciones,peropermanecernormal.
Nohablardelosaspectosdeficientesodeteriorados(deotros).
Nopensarnadaacercade(lasfallasde)otros.
Purificarmeprimerodecualquieraqueseamimayoremocinperturbadora.
Deshacermedeesperanzasdefrutos.
Renunciaralalimentoenvenenado.
Noconfiar(enmispensamientosperturbadores)comomiexcelenteapoyo.
Nodesviarmeamalasjugadas.
Notendermeenemboscada.
Nomenospreciar(anadie)sobreunpuntosensible.
Nodarlacargadeundzoaunbuey.
Nocompetir.
Noinvertirelamuleto.
Noconvertiraundiosenundemonio.
Nobuscarelsufrimiento(paraotros)comouncomplementopara(mi)felicidad.

Puntosiete:Veintidspuntosparaentrenarseenelentrenamientode
actitudes
Hacertodoslosyogasconuna[intencin
sermscapazdeayudaraotros].
Anularloqueestdistorsionado
conuna[prcticadarytomar].
Alcomienzoyalfinal,tenerlasdosacciones
[laintencindesermscapazdeayudaraotros
ydedicarlasfuerzaspositivas].
Cualquieradelasdosqueocurra[cosasquevanbien
ocosasquevanmal],actuarpacientemente.
Salvaguardarlasdosacostademivida
[miscompromisosespiritualesengeneral,
yespecficamente,estasprcticas
ypuntosparaentrenarenellos].
Entrenarenlastrescosasdifciles
[tenerpresenciamentaldeculessonlosoponentes,
tenerpresenciamentalparaaplicarlos,
tenerpresenciamentalparamantenerlos].
Tomarlastrescausasmayores
[parasercapazdepracticarestospuntos
conocermaestrosespiritualesdeellos,
aplicarsusenseanzas,
obtenerlascircunstanciasfavorables].

Meditarenlastrescosasquenodeclinan
[confianzayapreciodemismaestrosespirituales,
voluntadparapracticarsusenseanzas,
estabilidadalmantenerestasprcticasyentrenamientos].

Poseerlostresinseparables
[micuerpo,hablaymenteinseparables
deayudaraotros].

Actuarpuramente,sinparcialidadhacialosobjetos.
http://www.berzinarchives.com/web/es/archives/sutra/level3_lojong_material/specific_texts/seven_point_attitude_training/seven_point_attitude_training/se

3/4

12/3/2016

Entrenamientodeactitudesensietepuntos

Valorar(elaplicar)amplioyprofundoentrenamientohaciatodo.

Siempremeditarhaciaaquellosapartados(comocercanos).

Noserdependientedeotrascondiciones.

Practicarprincipalmenteahora.

Notenerentendimientosinversos.

Noserintermitente.

Entrenarresueltamente.

Liberarmeatravsdelainvestigacinyelescrutinio.

Nomeditarconunsentidodeprdida.
Norestringirmeconhipersensibilidad.

Noactuarmeramenteporuncortoperodo.

Nodeseargratitud(alguna).

Versosconcluyentes
(Deestaforma,)transformarenuncaminoalailuminacin
Este(tiempocuando)loscincodeterioros[delperiododelavida,
lasemocionesperturbadoras,laperspectiva,losseresylaspocas]
estndesenfrenados.
Estaesenciadelnctardelasenseanzasquintaesenciales
ProvienedellinajedeSerlingpa.
Deldespertardelosresiduoskrmicos
Dehaberentrenadopreviamente,
Miadmiracin(porestaprctica)abunda.
Ydebidoaesacausa,
Ignorandosufrimientoeinsulto,
Solicitlasinstrucciones
Paradomarmiaferramientoalyo.
Ahora,ansimuero,notengoremordimientos.

http://www.berzinarchives.com/web/es/archives/sutra/level3_lojong_material/specific_texts/seven_point_attitude_training/seven_point_attitude_training/se

4/4

Das könnte Ihnen auch gefallen