NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
4067
1996-11-27

DETERMINACIN
DEL
INCLUSIONES EN EL ACERO

E:

CONTENIDO

DE

DETERMINING THE INCLUSION CONTENT OF STEEL

CORRESPONDENCIA:

esta norma es equivalente (EQV) a la

ASTM E 45

DESCRIPTORES:

inclusin no metlica; inclusin; acero.

I.C.S.: 77.040.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2001-10-16

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de

normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para
brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados
interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est
garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por
la participacin del pblico en general.
La NTC 4067 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1996-11-27.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo
momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de
su participacin en el Comit Tcnico.
ACERAS PAZ DEL RO
DISTRIBUIDORA
DE
COLOMBIANOS LTDA.
SIDERRGICA HORNOS
S.A.

ACEROS

SIDERRGICA DE BOYAC S.A.

SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO

NACIONALES

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el proyecto se puso a consideracin de las siguientes
empresas:
ARMADURAS HELIACERO S.A.
CONSORCIO METALRGICO NACIONAL
S.A. COLMENA
FBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO
S.A.
INDUSTRIAS METLICAS ASOCIADAS S.A.

SIDERRGICA DE MEDELLN S.A.

TUBOS DEL CARIBE S.A.
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD DEL VALLE

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas
internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4067

RESUMEN

DETERMINACIN DEL CONTENIDO DE

INCLUSIONES EN EL ACERO

1.

OBJETO

1.1
Esta norma presenta varios mtodos reconocidos para la determinacin del contenido de
inclusiones no metlicas en el acero conformado. Dentro de los mtodos macroscpicos se
encuentran los ensayos de macroataque, fractura, reduccin y partculas magnticas. Dentro de los
microscpicos se encuentran cinco sistemas de examen generalmente aceptados. En los mtodos
microscpicos las inclusiones se asignan a una categora con base en similitudes en cuanto a
morfologa y no necesariamente sobre su identidad qumica. Se hace una breve presentacin
acerca de las tcnicas metalogrficas que permiten una diferenciacin simple entre inclusiones
morfolgicamente similares. Aunque los mtodos estn previstos principalmente para clasificar las
inclusin usando algunos de los mtodos microscpicos, es posible clasificar componentes tales
como carburos, nitruros, carbonitruros, boruros y fases intermetlicas. En algunos casos, se pueden
clasificar aleaciones diferentes de los aceros usando uno o ms de estos mtodos; los mtodos se
describirn en funcin de su uso sobre el acero.
1.2
Estos mtodos de ensayo son adecuados para la clasificacin manual del contenido de
inclusiones. Otras normas ASTM presentan mtodos automticos para la determinacin de
clasificaciones JK (vase la norma ASTM E 1122) y el contenido de inclusiones por medio de
un anlisis de imagen (vase la norma ASTM E 1245).
1.3
Dependiendo del tipo de acero y de las propiedades requeridas, para determinar el
contenido de inclusiones puede resultar ms satisfactorio el mtodo macroscpico o el
microscpico, o una combinacin de los dos.
1.4
Estos mtodos de ensayo se presentan solamente como mtodos recomendados y no
se debe interpretar que definen o establecen lmites de aceptabilidad para cualquier grado de
acero.
1.5
Esta norma no pretende sealar todos los problemas de seguridad asociados con su
uso. Es responsabilidad del usuario establecer las prcticas de seguridad y salud y determinar
la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

2.

NTC 4067

RESUMEN

NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas y sus antecedentes contienen disposiciones que, mediante la referencia
dentro de este texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la
publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a
actualizacin; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la
posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin:
ASTM A 295: 1994, Specification for High-Carbon Anti-Friction Bearing Steel.
ASTM A 485: 1994, Specification for High Hardenability Anti-Friction Bearing Steel.
ASTM A 534: 1994, Specification for Carburizing Steels for Anti-Friction Bearings.
ASTM A 535: 1985, Specification for Special-Quality Ball and Roller Bearing Steel.
ASTM A 756: 1994, Specification for Stainless Anti-Friction Bearing Steel.
ASTM A 866: 1994, Specification for Medium Carbon for Anti-Friction Bearing Steel.
ASTM D 96: 1988, Test Methods for Water and Sediment in Crude Oil by Centrifugue Method
(Field Procedure).
ASTM E 3: 1995, Methods of Preparation of Metallography Specimens.
ASTM E 7: 1995, Terminology Relating to Metallography.
ASTM E 381: 1994, Method of Macroetch Testing Steel Bars, Billets, Blooms and Forgings.
ASTM E 709: 1995, Guide for Magnetic Particle Examination.
ASTM E 768: 1980, Practice for Preparing and Evaluating Specimens for Automatic Inclusion
Assessment of Steel.
ASTM E 1122: 1996, Practice for Obtaining JK Inclusion Ratings Using Automatic Image
Analysis.
ASTM E 1245: 1995, Practice for Determining Inclusion Content of Steel and Other Metals by
Automatic Image Analysis.
SAE J 421: 1993, Cleanliness Rating of Steels by the Magnetic Particle Method.
SAE J 422: 1983, Recommended Practice for Determination of Inclusions in Steel.
SAE AMS 2300: 1991, Premium Aircraft-Quality Steel Cleanliness: Magnetic Particle Inspection
Procedure.
SAE AMS 2301 H: 1996, Aircraft Quality Steel Cleanliness: Magnetic Particle Inspection
Procedure.
SAE AMS 2303 C: 1993, Aircraft Quality Steel Cleanliness: Martensitic Corrosion-Resistant
Steels Magnetic Particle Inspection Procedure.
2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4067

RESUMEN

SAE AMS 2304: 1991, Special Aircraft-Quality Steel Cleanliness: Magnetic Particle Inspection
Procedure.
ISO 3763: 1976, Wrought Steels - Macroscopic Methods for Assessing the Content of
Nonmetallic Inclusions.
ISO 4967: 1979, Steel. Determination of Content of Nonmetallic Inclusions - Micrographic
Methods Using Standards diagrams.

3.

TERMINOLOGA

3.1

DEFINICIONES

3.1.1

Para las definiciones de los trminos usados en la presente norma, vase la norma ASTM E 7.

3.1.2 La norma ASTM E 7 incluye el trmino conteo de inclusiones; puesto que algunos
mtodos de ensayo de los que se presentan aqu implican mediciones de longitud, o
conversiones de longitudes o conteo a representaciones numricas, o ambos, se prefiere el
trmino clasificacin de inclusiones.
3.2

DESCRIPCIN DE TRMINOS ESPECFICOS DE ESTA NORMA

3.2.1

Proporcin dimensional: relacin longitud a ancho, de una caracterstica microestructural.

3.2.2 Cadena discontinua: tres o ms inclusiones separadas por menos de 0,127 mm,
alineadas en un plano paralelo al eje de labrado en caliente, y que estn desvia das
mximo 15 m.
3.2.3 Tipos de inclusin: para las definiciones de inclusiones tipo sulfuro, almina, y silicato,
vase la norma ASTM E 7. El xido globular en algunos mtodos hace referencia a inclusiones
aisladas relativamente no deformadas, con una proporcin dimensional mxima de 5:1. En otros
mtodos, los xidos se dividen en tipos deformables y no deformables.
3.2.4 Clasificacin de inclusiones por JK: mtodo para medir inclusiones no metlicas con base
en los procedimientos del sueco Jerkontoret. Los mtodos A y D de esta norma son los
principales mtodos de clasificacin de JK, y el mtodo E tambin utiliza los cuadros de
clasificacin de JK.
3.2.5 Cadena: Inclusin individual bastante elongada en direccin de la deformacin, 3 ms
inclusiones separadas menos de 0,127 mm alineadas en un plano paralelo al eje de trabajado en
caliente, que no se desvan ms de 15 m.
3.2.6 Clasificacin en campo ms desfavorable. Clasificacin en la cual la probeta es evaluada
para cada tipo de inclusin, asignndole el valor para la mayor clasificacin de severidad
observado de ese tipo de inclusin en cualquier parte sobre la superficie de la probeta.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4067

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y
facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL