Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INVOCACION A DIOS
Cavilaba yo, largamente, sobre muchos y variados temas,
durante das enteros; buscaba conocerme a m mismo e inves
tigaba sobre lo que dehia hacer y lo malo que haba de evitar;
cuando de pronto, me habl una voz, no s si de m mismo
o de algo exterior a m, (esto es precisamente lo que pretendo
saber). Me dijo:
17
:J)
,t'
.e
lJ~Y
tienden al ser.
Dios, que no permites que perezca ni siquiera aquello que
se destruye mutLlalnente.
~. (Jo{ _,~ Dios, qU,e has creado de la nada este mundo, al cual los
~J
olas de todos consideran hermossimo.
' . " Dios, que no eres autor del mal y evitas que se produzca
.""'~,/I lopeor.
Dios, que para los pocos que se refugian en lo que es verr\
dadero, muestras que el mal es privacin de ser.
l
Dios, por quien todo es perfecto, aun con sus aspectos
.)
negativos.
Dios, de quien en ningn momento procede discordia
;:lguna, porque las cosas defectuosas armonizan con las me
jores.
Dios, a quien ama todo lo que puede amar, consciente e
inconscientemen te.
Dios, en quien se fundan todas las cosas, a quien, ni la
fealdad de la creaturas hace deforme, ni su maldad daa,
ni su error ex trav a.
Dios, que has querido que slo los limpios conozcan la
verdad.
Dios, Padre de la Verdad, Padre de la Sabidura, Padre de
la Vida verdadera y eterna, Padre de la Felicidad, Padre del
Bien y de la Belleza, Padre de la Luz inteligible, Padre de
nuestras vigilias y de nuestras luces, Padre de la prenda q lIe
nos amonesta volver a Ti.
!\:
(,' :':1,
'.J
'f,
18
19
!:)b
('1",)
re \'
se:aumZS_~','
{'
llaman.
Dios, que nos das el pan de vida.
Dios, por quien tenemos sed de la bebida que sacia defi
nitivamente la sed.
Dios, que acusas al mundo de pecado, de justicia y de
juicio.
Dios, por quien no nos conmueven los que no creen.
Dios, por quien rechazamos el error de los que niegan que
ante Ti, el alma es incapaz de mrito.
Dios, por quien no servimos a dbiles y miserables ele
mentos del mundo.
Dios, que nos purificas y nos preparas para los diversos
premios.
20
~<
i~
r~.: ~
~)
(G>IJ~
f'. )
j,J>t,
'.
>-d
,rr"
21
.,
;~
22
23
(J'
CAPITULO 11
QU SE HA DE AMAR
A. He rogado a Dios.
R. Qu es lo que deseas saber?
A. Todas las cosas que he pedido.
R. Resmelas brevemente.
A. g~.i.~E? conocer a Dios yaJ alma. (
R. ~tn~\J!1a otra cosa ms?
A. Absolutamente, ninguna otra.
R. Entonces, empieza a investigar. Pero primero, aclara
cmo quieres que Dios se te muestre, para que su conoci
miento sea suficiente.
A. No s cmo deba manifestrseme Dios, para que su
conocimiento sea suficiente; no creo conocer algo, de la mis
ma manera, cmo deseo conocer a Dios.
R. Qu es, por tanto, lo que haremos? No piensas,
acaso, que lo primero que has de saber, es si tu conocimiento
de Dios es suficiente, de tal forma que, llegado a ese punto,
no contines investigando?
25
.'
'.
CAPITULO III
CONOCIMIENTO DE DIOS
27
26
28
'
CAPITULO IV
LA VERDADERA CIENCIA
con
29
.,
l
A. Lo s.
o de uno ms que del
R. De amb os sabes lo mis mo,
otro ?
en nin gun o de ellos me
A. De ambos, igu alm ente , por que
enga{o.
por los sen tido s o por el
R. Pero, to do esto lo con oce s
ent end imi ent o?
s me han servido, com o
A. En este asu nto , los sen tido
s me con duj ero n al pue rto al
~na nave. Cua ndo los sen tid
pisar tierra firme, com enc
que me diriga, all los dej , y al
do que , por largo tiem po,
a cavilar sob re esta s cosas de mo
mspas.Qs fue ron in.ciertos.
l pod er navegar por tie
Por lo cual, cre o que es ms fci
s, la ciencia de geo met ra,
rra, que alca nza r con los sen tido
pue da significar una ayu da
aun que a los prin cipi ante s, les
valiosa.
con oci mie nto s que tien es
R. Por lo tan to, al con jun to de
ignarlo com o ciencia?
sob re esta mat eria du das en des
en los esto icos , qui ene s
A No lo dud o, si me lo per mit
cia. No niego pos eer la per
slo a los sabios atri buy en la cien
tem o a los esto icos , por que
cep cin de esta s cosas, per o no
me pre gun tast e. Con tin a,
la
t
30
'l
ncia , quieres
bio , t, com o si tuviera imp orta
caclOn. En cam
.
ace lera r la marcha
n tu crit erio , amo ns ta.
A. Haga Dios com o pides, y seg
vez, me dejo llevar por la
me Con may or severidad, si otra
ansiedad.
que una lne a, en sen.
R. En ton ces para ti, es evid ente en dos ?
dida
(ido lon gitu din al, no pue de ser divi
A. Es evidente.
transversal?
R. Se pue de cor tar en sen tido
es.
A. Se pue den hacer m! interseccion
den darse dos c(rculo!
R. No te parece clar o que no pue ta cualquiera de lo!
has
tro
iguales, ma rcn dol os desde el cen
pun tos de la figura?
A. Tot alm ent e de acu erd o.
cosas idn tica s o diversas?
R. Y la lne a y la esfera, so n
A. Difieren en mu cho .
cosa, y sabes que , en.
R. Si con oce s por igual, una y otra to, una misma cien.
divel'sas, tienes, por lo tan
tre s,
tes ent re s.
ren
dife
C1ade cosas
A. Quin pue de negar/o?
mu y poc o; pue s pregUI1
R. T mis mo Jo has ncg adq hac e
a Dios, para sen tirte satisfc
tn dot e:-c il1 oqu iere s con oce r
exp lifL lo. No tienes nigr
.cho, con test ase q'u no pocHas
s, qui eres com pre nde rlo, aun
con oci mie nto similar y, a Dio
EL
te
que no con oce s nada sem ejan a
sem ejan tes?
Ahora bien, la lne a y la esfera son
A. Quin afirma tal cosa?
soorrlUY
31
.~'It'), t.,(,A,
tl'~ ~J.l
..
.'"
..:: ;#"
\ (
~ ~,:
.;l
"
.
'
/'
f'Y .
,J,,!
' , ' "'1
'f
';..J
"" f' ~
{
'1)
CAPITULO V
,.<:"l
(}
'""
(\
"
q",
(
A. Pisclpame, pero, aunque, insistentemente me apures
y trates de convencerme, no me atrevo a afirmar que quiero
conocer a Dios como conozco aquellas otras cosas. ~,lIes, 110
slo, creo diferente el objeto, sino la misma ciencia.
En primer lugar, tanto la lnea como la esfera no difieren
tanto entre s, que su conocimiento, no pueda ser objeto de
una ciencia.
Adem~, ningn gemetra se jad de disertlracerca de
Pios~ R9r otra parte, si la ciencia de Dios_yh,.Jkts!~ mate
rias fuera -la'-misma, me alegrara ta''to conocerlas, como lo
haiiatratndo's~-deT conocimiento ele Dios. ~------funenlbargo, en este momento todo lo desprecio, deci
didamentq, _eD_ c9mparacin con_,el conocimiento de Dios.
Estoy tan convencido de que, si intelectualmente conociera
~'bios y lo contemplara en la medida de mis posibilidades.
toda aquella ciencia desaparecera de mi mente,pues. por el
amor que le tengo, apenas, me vendran a la memoria.
33
32
?
r'l'
CAPITULO VI
SE PERCIBE A DIOS
l'
\
est
7
34
J
'
35
BY.
t,)'~
r'
;~
{_
A. Mirar.
:: f' .r',
~~_
::_."
\-:;i."
,J,,~,:::,'.
;~,t
C('
.
! I
t,
,('
~
""I,J"'"
','
d
',~
;/
, ,~
,.(.
1"
('l,{'
,',
,{
/"
'7
Ji
,.~<
(1
((,
/1
,le
ir'
,r
~ f
f ..
\,
~'
lO' ,
___
"I
,~
__1.- ...
',f ,".
:.'
36
V'
,1_ "".-'
,\
37
'
'
) I
'",1'
l' /'
{r,,'
"
t !
i.'
',1Jo
!t--I'>/'
~,
CAPITULO VII
"
fr
R. InY~f1!gI.l~JlJ9f, .sicuan.dJafIf!1~.Jen, vale decir, ~ntienden a Dios, necesitan an de estas tres virtudes.
_..-' P;;-q~r~e- ne~esita la fe: si ya se 10ve?iPor qu la espe
ranza, si ya se lo posee? Pero a la caridad, nada se le sustrae,
al contrario, se acrecentar muchsimo ms. Pues, con!..~..IJl
Y.~r1g().quell;!.}l.!!!s:a_y_.y~r9adem . herm9~lH., ..<::r:eS_er<..eLflJQr..
iW!l mirda cO I1 inmensoam9r, s.i I1. desviarse para ningn
lado, podr permanecer en aquella beatificante contem
plilcin.
Pe"ro mientras el alma est en el cuerpo, an viendo y
entendiendo a Dios con toda perfeccin -porque los sentidos
operan segn su propia actividad, si bien no la engaan, E
pueden ha<e.Ly,cilar- puedellarIlarse fe, la que se resiste a
los "sentidos, y se -aJhierem~rs-bien a la Verdad.
-f;:!!~_~~Q~r~scnJ~, aunque el alma esfeliz con el conoc!"
miento de Dios, soporta muchas molestias corporales, y es
2~ra q~'-tododesapafecei despus'de-T~--~- .
.
En consecuencia, la esperanza, no abandona al alma que
tran'sH'"por esta vida:" Cuando despus aeia-~ida- presente,
-----
39
tlf'
J-(
/(.'/-/!("
(.
~\,(,;/,-I:.
"
'r
,~
;,
~_.:1':~r;;
:,:;;;:~diI1J&iii=
CAPITU LO VIII
40
41
EL AMOR PROPIO
42
43
CAPITULO X
CORPORALES Y EXTERIORES
de a
44
45
CAPITULO XI
A. Estoy de acuerdo.
R.. Si queda en claro, que para comunicar a muchos la
sabidura. tu autoridad se refuerza con el honor; si no puedes
moderar los deseos de tu familia, ni posibilitar la dedicacin
a la bsqueda de Dios, salvo que se sientan honrados. con tu
prestigio. honor y dignidad, no es verdad. que desears estas
cosas l' insistirs mucho en lograrlas?
A. As es. como dices.
46
in;
-.- ..- .
47
48
49
CAPITU LO XII
!\
?
(
varb'?
A. En absoluto, querra perderla.
52
53
CAPITULO XIII
EL VERDADERO AMOR
!\
)
1,_
--....
~-,-'.
ss
'}
56
r" ,
CAPITULO XIV
57
'se
{\
\'
erro
1
58
59
..
, , ( \'
CAPITULO XV
~te
q~if;'!Ies.Co.no.c;;r,"a .p'io~Lal
es mi gran deseo.
R.
erinl~J.2__Conocer~s
dems.
61
lo Ql1<:. consti,~lIY.~,LIl!:nlL'2}_()
otra,
A. N.ada me lleY{l.anegar
esta proposi~jn.
..
R. ~in embargo confiesas que existe la verdad?
A. Lo confieso.
---.~._-
~"-'
.'""'
~~
62
63
:::;
\.
(\
\)
64
~
~,
CAPITULO 1
A. L-_~.
R. De dndt.;)g"sabes?
A. Lo desconozco.
R. Te sientes c()mo un ser simple o compucst()?
{:
t1
67
A. !'l~()lo s.
R. a.~es que te ml,lcves?
A. No lo
s.
..
-'--~,
,_.
(\
\)
A. Si soy inmortal.
R. Por lo tanto amas la vida?
A. Lo confieso.
R. y cuando aprendas que eres inmortal quedars satis
fecho?
A. Ser una satisfaccin muy grande, pero insuficiente
para m.
R. Con este conocimiento, an insuficiente, gozars
mucho?
A. Muchsimo.
A. I\QJ!litO la conclusJgIl.
R. Y si la misma ciencia te sirve para hacerte desgra
ciado?
A. No pienso que esto pueda suceder, pues si as fuera,
nadie podra ser feliz, porque sera desgraciado por la igno
rancia. Si la ciencia lo vuelve a uno miserable, sin fin ser la
miseria.
R. Ahora, comprendo lo que anhelas. Como piensas que
nadie es desdichado por la ciencia, de ello concluyes que, con
el entendimiento se alcanza la felicidad.
Slo es dichoso el que vive, y nadie vive si no existe. T quie
[es s~r, yjvir, entender y existir para vivir y vivir para ei-ttender.
-....,...,>,,,,.
'
' .
A. As es.
R. Si establecemos que viviremos para siempre, de all
se concluir que seremos inmortales.
A. Es lgico.
R. Nos queda por averiguar sobre la cuestin del enten
der.
R. Entonces, no llorars?
A. De ninguna manera.
R. Si de la misma vida, no ruedes descubrir nada ms de
lo que conoces, refrenars las lgrimas?
A. Mucho llorar, porque la vidaperd.er valorpara m.
R. Por-JQJ,ant.o, amas la vida no por s misma, sino p()r
la sabidura.
'.
68
69
CAPITULO IJ
LA VERDAD ETERNA
'8:
r'L
'f/
l,
71
A. ~.o_!~LJ:)_~e~()ne~~r.
R. Si py~~ciera la venl,!cI, no ser<. verdad que ella ha
P~E~cido?--.
72
73
.Ro
a~<lJ)()
A. No.
R. Puede haber pues, una apariencia engaosa, que no
sea vctima de error.
A. Es posible.
R. En ~!ltesis, se equivoca no el que ve falsas aparien
cias, sino, quien asiente a ellas.
A. Pt!rfectamente, de acuerdo.
R. Pero lo falso por qu es falso?
A. Porque es diverso de lo que aparece.
R. Si no hay alguien a quien pueda aparecer, nada hay
falso.
A.
lgico.
R.
falsedad no est en las cosas. sino en el senJigo; y no se eqllyoca~~r'que-no-aslen't~acosa; aparQtes:i)i;a
c,gsa, SC1]os_nQ.s.91rgs Y otra, los sentidos: cuando ellos fa: ln,
PQd~lJloS precavernos'dereiior.
.
_ _" _ .
R. Cre~~g!Jemlen.D.-,,-!~e, ~,,~I.!ntir?
A. !'lg~~J?~~i_b.)~.
R. p'or c.onsiguiente, el alma siempre vive (inmortqI).
A. Muy pronto, me introduces en este gozo: vayamos ms
despacio.
R. Si has aceptado correctamente tus conclusiones, no
veo porque puedas dudar, ahora, de todo esto.
A. Vamos muy rpido. Me resulta ms fcil inclinarme
a pensar que he aceptado alguna conclusin, temeraria
mente, antes de sentirme seguro sobre la inmortalidad del
alma. Con todo, concluye tu argumento y mustrame cmo
se ha producido.
R. La falsedad no puede darse sin el sentido y,siempre
habr falsedad; por lo tanto, siempre habr sentigos.
pueden existir los sentidos, sin el alma que siente;luego,el
!lIma es inmortal, pues no puede sentir sin vivir. Vive, por
tanto, siempre el alma.
.
->""---"'"~'------'-~'_'~h""
74
75
(~
r'L
"1.. 1{1;
CAPITULO IV
'J
,.~
I ,:
iI~
(ji
;'
';-,,)
...
.''t
LuegSl,_.~llJniverso
77
A. Entiendo que s.
R'~-.?1'lt~stame, por qu, esta pared es verdadera?
A.
~<:>t:.que
no me engaa su aspecto.
A. As es.
R..Si una cosa es f<.llsa, to.e~,-pomuee~,di~tinta <i~.IQ que
ella~ernvrdaderas. -- ...
.
A. No me parece.
R. Piensas que Dios usa de los sentidos para conocer las
cosas?
pared?
78
79
I
1'\
CAPITULO V
QUE ES LA VERDAD
:~,
~,
r"
I
1)
()~
~i
CAPITULO VI
LA FALSEDAD
Atiende!
82
83
es lo falso.
\)i
'\
~)
84
,
-'
85
A. No lo creo fcil.
R. Q~~(5ucedc cuando soamos que olemos. gust11l0S
o tocamos esas cosas? No es cierto. que nos engafa la seme
janza de una imagen. que cuanto m<s imperfecta. es ms
irreal?
A. Es verdad.
R. Es claro que, en todas las cosas iguales o desiguales. se
engaoao"os sentidos con el atractivo de las semejanzas; si no
nos engaamos. es porque suspendemos el asentimiento u
advertimos la diferencia. Con todo, llamamos falsas a las co
sas que advertimos que tienen cierta selllejanza con las verda
deras.
A. No tengo n
duda.
86
CAPITULO VII
ACERCA DE LO VEROSIMIL.
R.
vemoS la
sabemos que es falsa?
87
),,"
CAPITULO VIlI
Y LO FALSO
88
(:;
89
""
/
"
'superado. Nuevamente, soy empujado a decir que verdadero,
) '~;-. es 10 que parece. l)e lo cual, resulta que sin un sujeto cognos
90
CAPITULO IX
91
(j
\)
A. Totalmente de acuerdo.
R. Pienso que aceptars que, dentro de esta categora,
ubicars a las imgenes que engaan a los soadores y deli
rantes,
A. Ninguna otra, tiene mayor derecho. Ninguna cosa pre
tende asemejarse ms, al modo cmo la contemplan los des
piertos y sanos; son falsas, porque no pueden ser lo que
imitan.
R. Qu he de decr del movimiento de las torres, del
remo sumergido en el agua y, de la sombra de los cuerpos')
Pienso que con la misma regla se ouede medir todo esto.
A. Clarsimo.
R. Sobre los dcms sentidos me callo: todo el que pensa
sobre est' descubrir, que lo falso en las cosas que sentimos,
es lo que pretende ser algo y no lo es.
CAPITULO X
A. Qu es eso?
92
93
CAPITULO XI
LA FABULA. LA GRAMAT1CA
94
95
(\
\'
A. Esto es verdad.
R. por tanto, no niegas que has aprendido algo verda
dero, al aprender dicha fbula. Pero si fuera verdad que Dda
io vol y esto fuera considerado por los alumnos como una
fbula ficticia, por lo mismo aprenderan cosas falsas, consi
derndose como fingido un hecho real. ~_qu resulta lo que
antes nos pareci sorprendente, a saber: que la fbula sobre el
.vuelo de Ddalo, no pudo ser verdadera a no ser que fu~ra
falso su vuelo.
A. Ac:epto esto, pero espero conocer sus consecuef!cias.
R. Cul ha de ser, sino rechazar la conclusin tuya, a
97
96
!
1" <" ,
).,
"",
,<"
"
,1
CAPITU LO XII
DE CUANTAS MANERAS
98
99
100
"
..- . " ,
101
~'
______
~""",.~,,,,_r"
~~"'
_".
A. C~::!.<?p_ld~de.""pIQ.Q~rlo?
R. Con los argumentos que has aceptado prudentemente.
A. Realmente, no tengo conciencia de haber afirmado
nada incautamente, Te pido, hagas un resumen. Analicemos
adnde hemos llegado con tantos rodeos y, te pido que no
me interrogues ms. Para sintetizar el resumen de mis conce
siones ya no hacen falta preguntas. Quieres retardar mi
gozo, por el xito de nuestro discurso?
R. Har lo que tu quieras. Atiende.
A. Habla, ya estoy atento, porqu me atormentas?
R.
J)~cesariamente
.. ~ .
' "
_'.'"
102
,,,,,
_e"'_'_'_"<'"
,,"
103
I!I
CAPITULO XIV
..
f
~.
CAPITULO XV
"
106
107
la
R. Quin lo
verdad.-~
o.'
'
"o"
J ,:,' 1"~ { r,l, 1,:
A. Me admira esto. As
~"..,~_.'
('mTO.
sd,d'!
'.1
~,,!
""/e
i~
qig.o.:. "enganc~o. a mi
yugo". no digo uJla
-v.,
t},
R.
A.
,
R. En que no se expresara de otro modo. si Medea real" mente hubiese volado. El')_2.~~_~:~11~i!.d9, una falsa senten~ia .\
.il~l.ita a .!~ veTdadera. S,i.t1iLse la cree, sQIQ_!.!1J<L !:. 11 gl.S:o:>ipre-\''\\ ,
(
~i!L'lcrdadffi! i'~falsa, ~l!!.J?!~E.Y'.~~!!o . ..:S.:;.i....::..:.:_:",,-,--::...:...:.
" imit,!jI.s_verd~sI.'!.s. (j' ,:"'
."
."..,J"_::;
o
A. Ciertamente.
R. No se llama verdadtTo, lo que no es falso?
~,~.)
~ c''''
po
,.
108
,;'inde-s-(f'a{~C;"es
atados
"
""".,~l:::_. _ , _,."
, ",
o:::"J
cmo es un .lJIQgi
t '"
.I
,t
'<,'
t"
109
\V
t . ./
.01
~ I
1,,0,(
'.(\..
'jt..,
>'01;'
;' JI":A:
," ,,*"
R\.../
/,\,,/.,.,9,_
..,.,._ _ _ _ _ _ _ _ _ __
(i
."
"
(f~ J,P/!1 (
"oJ
"/:
'itt
Y ti"
,t;.~"$
"
~J'
j)
./)--
M ___
,.
0'
I,/Y: I ti? I .
t,&rldr~/:,.~'~
I
J'" lo
U .I.e':
"i l
lA
t~J.
I
V1l
c.'
<lJ'x
,.o
<
, !
1-
j~) },;('
"i .
/..'
(,
.-xf?((..IP..,
CAPITULO XVI
..
.,...; .....(,.....V
,<,
/ dl,.f(,:.ti<.CO'J
(J
,o".!
'.'r,''.
-.~ "
/,
"
./"/~
,1 ~ ( ()~)
.:,..,t'.
,:)
'.I..
'-t1.
,/
/.
"l! ,':
,"
','
....'. :
!l ..
c:J[;
'/l/!
" ("1
~',.,~"
'1
.~
;'"
( ..
(~'
,
'J
\.~
/.,'
//"
,'1
\'
~ ,.' ,?
i:1 l,
,"';,({ (
6/ .'
",;
p,'
o,,:;",:;
". f
.''(
.,
)',
<
A. No me parece.
-;
R. Por qu?
"
, 11 I
110
~.
'lJ_"
.jQ
iZo '
l'"
.'.:J ''V""
e
\!:
"
t;
quclo
d,'"
.. , , - " . , , -
_ . . . .--."._-,.
-_."
,o'
",
CAPITULO XVII
en'
t':~"
"-
~>
.',.
"'
112
113
CAPITULO XVIII
corporal?
A. De ninguna mal1;.ra.
R. Ser algo inherente al
A. ,No lo s: nada se me ocurre al respecto: pero t sabes
que si existe el vaco. se da donde no hay ningn cuerpo.
R. Eso cs claro.
A.
"
Por
nos dl'tcllelllos?
114
'"
liS
\:
CAPITULO XIX
116
117
CAPITULO XX
ALGUNAS NO SE CAPTAN
LA RAZON
en
118
119
A. As parece.
de acuerdo.
R.
olvido difiere bastante de aquel otro. el cual
ocupa como un termino medio. Existen otros que, estn ms
cerca y'prximo al recuerdo y reconocimiento de la verdad.
Se asemeja a lo que nos sucede cuando vemos algo y recono
cemos haberlo visto alguna vez y, aseguramos que lo conoce
mos, cuidando de recordar dnde. cu~ndo, cmo y con quin
llegamos a saberlo. Se trata de una persona? Preguntamos
dnde la hemos conocido; y al recordarla, todo el asunto
aparece a la memoria como una luz, y sin esfuerzo lo reme
moramos. Esta clase de hechos te es desconocida o poco
clara?
; pero la
120
121
-_/
122
,
./