CUADERNO: PRINCIPAL

DELITO
JUZGADO

PENAL

: QUERELLA

UNIPERSONAL

DE

INVESTIGACIN

PREPARATORIA DE CHACHAPOYAS :
MARIANO

PEDRO

identificado con D.N.I N 07383155

Repblica

de

Chile

Nro.

TAFUR

CAMN,

domiciliado en la

295 Cercado

de

Av.

Lima ;

sealando domicilio procesal en Jr. El Triunfo Nro. 613 .

Chachapoyas,

Departamento

de

Amazonas,

Usted

respetuosamente digo:
Por convenir a mi legitimo derecho reconocidos en la Constitucin
Poltica del Per, Art. 1 y 2 inc.7; los Art. 107,108 y 109 del C.P.P.
vengo ante vuestro despacho a presentar mi QUERELLA, y la
dirijo contra FABIANA EPEQUIN HUAMAN, con domicilio en
Anexo Tacta- Distrito de Mariscal Castilla- Chachapoyas; contra
FELISTA CULQUI ROJAS, con domicilio en el Anexo de
Shuembe- Distrito de Duraznopampa ; ANTONIO SILVA CULQUI
con

domicilio en Anexo Tacta Distrito

de

Duraznopampa,

Chachapoyas; por el DELITO CONTRA EL HONOR

en la

modalidad de CALUMNIA Y DIFAMACIN tipificado en el Art. 131

Y 132 del Cdigo Penal; fundando mi querella en los siguientes
hechos y consideraciones legales.
PRiMERO:
Que, el mes de febrero del dos mil Nueve se me interpone una
denuncia penal, presentada por la conyugue del occiso el Sr. Juan

de la Cruz Caman Caman por el delito de tentativa de Homicidio; en

la localidad de Tacta Distrito de Mariscal Castilla Chachapoyas, en
los cuales los elementos recabados en las investigaciones
realizadas por la polica de la DIVINCRI informa que se descarta
que mi persona Pedro Mariano Tafur Camn sea responsable del
atentado contra Juan de la Cruz Caman Caman ya que para esas
fechas en que ocurrieron dichos atentados yo me encontraba en la
ciudad de Lima lugar donde resido hace muchos aos.
SEGUNDO:
Es el caso seor Juez, que, el da 08 de Marzo del dos mil
Diez el Sr. Juan de la Cruz Camn Camn retornaba a su casa
en compaa de la Sra. Mariana Camn Vela y su hija Mara
Petronila Vela Camn a bordo de una combi donde fueron
detenidos a la altura de la curva de Magul antes de llegar a la
localidad

de Tacta, fueron

interceptados

por dos personas

encapuchadas vistiendo ropa negra con arma de fuego y cuchillo,

pidiendo dinero al agraviado y la persona de Mariana Camn vela y
su hija se fueron alejando del lugar donde se encontraban, dejando
solo al agraviado con sus asesinos escuchando ella a lo lejos unos
disparos, por el cual la Sra. Mariana Camn Vela y su hija
desconocen quienes causaron la muerte al agraviado; as mismo
los testigos Tomas Ramrez Culqui, Segundo Lozano Abanto Servan
y Anglica Caman Yatance, refieren que desconocen de quienes
fueron los asesinos del causante el Sr. Juan de la Cruz Camn
Camn.
TERCERO :
Que, sin encontrarme pruebas suficientes como para imputarme el
delito de Homicidio Calificado se me abri un proceso penal por

ante el Segundo Juzgado de Investigacin Preparatoria de

Amazonas, Exped. Nro. 00553 2010 -0-0101-JR-PE-02 , en
agravio del Sr. Juan de la Cruz Camn Camn; a razn de la
imputacin indebida, dolosa y maliciosa por parte de la Sra.
Fabiana Epequn Huamn,
Es

as

que

una

vez

efectuada

toda

la

investigacin

correspondiente, y una vez que se estableci el proceso judicial

respectivo, NO SE HA LLEGADO A ESTABLECER NINGUN
INDICIO
EFECTO

RAZONABLE Y MUCHO
DE

IIMPUTARSEME

MENOS

UN

INDICIARIO A

DELITO

DE

ESA

NATURALEZA.
Es tanto el caso seor Juez, que ante dicha circunstancia el
seor Fiscal Provincial de la Fiscala Provincial Mixta de Jalca pidi
el sobreseimiento total del caso seguido contra mi persona
sustentando que al momento de la investigacin preparatoria no se
ha encontrado elementos de conviccin razonables ni medios
probatorios fehacientes que acrediten mi responsabilidad penal en
el delito homicidio calificado.
Estos hechos, conllevaron a que mi familia y mis amistades,
conocieran de la denuncia penal, y me tildaran de una persona
mala, en algunos casos me miraban mal, en otras , no queran
tener trato o comunicacin conmigo etc, ocasionndome un grave
perjuicio moral y psicolgico, as como de imagen personal del
cual hasta la fecha no me repongo.
CUARTO:
El primer agravio consiste en que se me imputo la comisin de un
delito en donde no existan los medios probatorios suficientes como
para haberme seguido un proceso por un delito que no comet;
LESIONANDO Y PERJUDICANDO DE ESTA MANERA MI
HONOR Y MI BUENA REPUTACIN ANTE LA SOCIEDAD. en los

pobladores del lugar SE ESCUCHA DECIR EXPRESIONES Y

CALIFICATIVOS OFENSIVOS sobre mi persona COMO
ASESINO, como podr ver es una PALABRA DENIGRANTE,
CALUMNIOSA Y DIFAMATORIA que atenta contra mi honor y mi
buena reputacin CAUSNDOME DE ESTA MANERA UN GRAN
DAO MORAL, PERSONAL Y SOCIAL as como tambin
ECONMICO ya que he tenido que llevar este proceso por ms de

UNA REPARACION CIVIL

ASCENDENTE A LA SUMA DE US$ 50,000.00
Dlares Americanos, la misma que constituir un
un ao, por lo cual solicito

resarcimiento al dao y perjuicio causado conforme a las razones

expuestas.

FUNDAMENTACION JURIDICA :
Sustento mis derechos y pretensiones en la Constitucin Poltica :
Art. 1 .- La defensa de la persona humana y el respeto
de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y
del estado;
Art. 2 inc. 7. al honor y a la buena reputacin, a la
intimidad personal y familiar as como a la voz y a la
imagen propia. toda persona afectada o agraviadas
en cualquier medio de comunicacin social tiene
derecho a que este se rectifique en forma gratuita,
inmediata y proporcional, sin perjuicio de las
responsabilidades de ley.
ARTICULOS 131 DEL CODIGO PENAL
CALUMNIA: El que atribuye falsamente a otro un
delito, ser reprimido con noventa a ciento veinte
das-multa.

ARTICULO 132 DEL CODIGO PENAL DIFAMACIN:

El que, ante varias personas, reunidas o separadas,

pero de manera que pueda difundirse la noticia,
atribuye a una persona, un hecho, una cualidad o
una conducta que pueda
perjudicar su honor o
reputacin, ser reprimido con pena privativa de
libertad no mayor de dos aos y con treinta a ciento
veinte das-multa.
Si la difamacin se refiere al hecho previsto en el
artculo 131, la pena ser privativa de libertad no
menor de uno ni mayor de dos aos y con noventa a
ciento veinte das-multa.
Si el delito se comete por medio del libro, la prensa u
otro medio de Comunicacin social, la pena ser
privativa de libertad no menor de uno ni mayor de
tres

aos

de

ciento

veinte

trescientos

sesenticinco das-multa.
Por los hechos expuestos anteriormente pueden ser constitutivos de
delito previstos en los Art.131 y 132 del Cdigo Penal, DELITO DE
CALUMNIA Y DIFAMACION puesto por el cual se me ha
perjudicado a mi HONOR Y A MI BUENA REPUTACIN con la
imputacin de un delito NO COMPROBADO, motivo por el cual
me permito presentar una QUERELLA.

MEDIOS DE PRUEBAS :
1.- El mrito de la Copia simple de la Disposicin de Formalizacin
y Continuacin de la Investigacin Preparatoria Nro. 003-2010MP-FPM-LA JALCA correspondiente al Caso Nro. 2010 -53-0,
referente a la muerte del Sr. Juan de la Crz Cman Cmn, y

en la que se me involucra indebidamente , a razn de la

denuncia presentada por doa Fabiana Epequn Huamn ,
respecto

al

elementos

asesinato
fehacientes

de

su

esposo,

sin tener

determinantes,

respecto

mayores
a

mi

conocimiento de los hechos y/o participacin en el homicidio del

occiso.
2.-El mrito de la Copia Certificada de la Resolucin Nro. Uno
de fecha 18/10/10, en la que el Segundo Juzgado de Investigacin
Preparatoria contina con la Formalizacin de la Investigacin,
respecto

la

presunta

participacin

en

el

asesinato

del

causante Sr. Juan de la Crz Camn Camn .

3.- El mrito de la copia certificada de la Resolucin Nro. 04 de
fecha 16/05/2011 respecto a la Audiencia nica efectuada por
ante

el

Segundo

Juzgado de

Investigacin Preparatoria

Chacahapoyas, la misma que declara EL SOBRESEIMIENTO

del proceso en referencia, al no habrseme encontrado ningn
indicio de culpabilidad o responsabilidad respecto a la muestre
del Sr. Juan de la Crz Camn Camn, determinndose por
consiguiente el acto irresponsable

de los denunciados al

sindicrseme como partcipe de un acto de esta naturaleza,

absolutamente

punible

sancionado

por

ley, resultando

totalmente FALSAS dichas afirmaciones.

4.- El merito de

la copia certificada de la Resolucin Nro.

Cinco de fecha 17/06/11, el la que el Juzgado correspondiente,.

A razn de haberse declarado el Sobreseimiento del proceso,
al no haber encontrado indicios razonables de culpabilidad o
responsabilidad respecto a la muerte del occiso Juan de la

Crz Camn Camn , del cual jams particip en acto de esa

naturaleza.
5.- El merito del Acta de Entrega de la copia certificada de los
documentos presentados como medios de pruebas, absolutamente
fehacientes y determinantes de la comisin de los ilcitos
penales

efectuados por ,los denunciados, quienes debern

asumir su obligacin de forma SOLIDARIA en todo9s sus

extremos.
6.- El mrito del Expediente Nro. 000553 -2010-0-0101-JR-PE-02
Especialista Jenny Ramrez Sipion, tramitado por ante el Segundo
Juzgado de Investigacin Preparatoria - Chachapoyas, para cuyo
caso se deber oficiar al Juzgado en referencia, a efecto que
envi copias certificadas del indicado expediente penal, y
considerarlo para su mrito conforme a ley.
7.- La Declaracin Testimonial de Abelardo Silva Loloc, con
domicilio en el Anexo - Tacta, distrito de Mariscal Castilla,
Chachapoyas, donde se le notificar conforme a ley, a efecto
que declaren respecto a los hechos realizados en la que
asesinaron al occiso Juan de la Crz Camn Camn, y que
fueron materia de la presente accin de denuncia y hoy sujeta
a la presente querella.
8.- La Declaracin Testimonial de EXQUEL INGA CULQUI , con
domicilio

en

Anexo

Tacta distrito

de

Mariscal

Castilla-

Chachapoyas. donde se le notificar conforme a ley, a efecto

que

declaren

referente a los

hechos

realizados

por

los

denunciados, al sindicarme en todo el pueblo , sin medios de

pruebas que corroboren mi responsabilidad en el asesinato de
Juan de la Crz Camn Camn.
9.- La Declaracin Testimonial de ROSA GUILLERMINA REYNA
ROJAS , con domicilio en Pasaje Santa Rosa Nro. 150- AA.HH.
Virgen de Asunta Chachapoyas, donde se le notificar conforme
a ley, a efecto que declaren referente a los hechos realizados
por los denunciados, al sindicarme en todo el pueblo, sin medios
de pruebas que corroboren mi responsabilidad en el asesinato de
Juan de la Crz Camn Camn.
POR LO ANTES EXPUESTO :
Srvase usted seor Juez tener presente lo manifestado en cada
uno de los extremos de la presente accin, y declararla fundada
en todos sus extremos por ser de derecho.

Chachapoyas,

25 de octubre 2011

CUADERNO: PRINCIPAL
DELITO
JUZGADO

PENAL

: QUERELLA

UNIPERSONAL

DE

INVESTIGACIN

PREPARATORIA DE CHACHAPOYAS :
JOSE MAXIMO HUABLOCHO BAZAN ,
identificado con D.N.I N33421817, domiciliado en el Pasaje
Santa

Rosa Nro. 150- AA.HH. Virgen de Asunta -

Chachapoyas ; sealando domicilio procesal en Jr. El Triunfo

Nro. 613 Chachapoyas, Departamento de Amazonas, a Usted
respetuosamente digo:
Por convenir a mi legitimo derecho reconocidos en la Constitucin
Poltica del Per, Art. 1 y 2 inc.7; los Art. 107,108 y 109 del C.P.P.
vengo ante vuestro despacho a presentar mi QUERELLA, y la
dirijo contra FABIANA EPEQUIN HUAMAN, Anexo Tacta- Distrito
Mariscal Castila Chachapoyas ; contra

FELISTA

CULQUI

ROJAS, con domicilio en el Anexo de Shuembe- Distrito de

Duraznopampa ; ANTONIO SILVA CULQUI , con domicilio en
Anexo Tacta Distrito de Duraznopampa, Chachapoyas; por el
DELITO CONTRA EL HONOR en la modalidad de CALUMNIA Y

DIFAMACIN tipificado en el Art. 131 Y 132 del Cdigo Penal;

fundando mi querella en los siguientes hechos y consideraciones
legales.
PRiMERO:
Que, el mes de febrero del dos mil Nueve se me interpone una
denuncia penal, presentada por la conyugue del occiso el Sr. Juan
de la Cruz Camn Camn por el delito de tentativa de Homicidio; en
la localidad de Tacta Distrito de Mariscal Castilla Chachapoyas, en
los cuales los elementos recabados en las investigaciones
realizadas por la polica de la DIVINCRI informa que se descarta
que mi persona Pedro Mariano Tafur Camn sea responsable del
atentado contra Juan de la Cruz Camn Camn ya que para esas
fechas en que ocurrieron dichos atentados no me encontraba en
el lugar de los hechos, y ni siquiera me enter de lo acontecido.
SEGUNDO:
Es el caso seor Juez, que, el da 08 de Marzo del dos mil
Diez el Sr. Juan de la Cruz Camn Camn retornaba a su casa
en compaa de la Sra. Mariana Camn Vela y su hija Mara
Petronila Vela Camn a bordo de una combi donde fueron
detenidos a la altura de la curva de Magul antes de llegar a la
localidad

de Tacta, fueron

interceptados

por dos personas

encapuchadas vistiendo ropa negra con arma de fuego y cuchillo,

pidiendo dinero al agraviado y la persona de Mariana Camn Vela y
su hija se fueron alejando del lugar donde se encontraban, dejando
solo al agraviado con sus asesinos escuchando ella a lo lejos unos
disparos, por el cual la Sra. Mariana Camn Vela y su hija
desconocen quienes causaron la muerte al agraviado; as mismo
los testigos Tomas Ramrez Culqui, Segundo Lozano Abanto Servan

y Anglica Camn Yatance refieren que desconocen de quienes

fueron los asesinos del causante el Sr. Juan de la Cruz Camn
Camn.
TERCERO :
Que, sin encontrarme pruebas suficientes como para imputarme el
delito de Homicidio Calificado se me abri un proceso penal por
ante el Segundo Juzgado de Investigacin Preparatoria de
Amazonas, Exped. Nro. 00553 2010 -0-0101-JR-PE-02 , en
agravio del Sr. Juan de la Cruz Camn Camn; a razn de la
imputacin indebida, dolosa y maliciosa por parte de la Sra.
Fabiana Epequn Huamn,
Es

as

que

una

vez

efectuada

toda

la

investigacin

correspondiente, y una vez que se estableci el proceso judicial

respectivo, NO SE HA LLEGADO A ESTABLECER NINGUN
INDICIO
EFECTO

RAZONABLE Y MUCHO
DE

IIMPUTARSEME

MENOS

UN

INDICIARIO A

DELITO

DE

ESA

NATURALEZA.
Es tanto el caso seor Juez, que ante dicha circunstancia el
seor Fiscal Provincial de la Fiscala Provincial Mixta de Jalca pidi
el sobreseimiento total del caso seguido contra mi persona
sustentando que al momento de la investigacin preparatoria no se
ha encontrado elementos de conviccin razonables ni medios
probatorios fehacientes que acrediten mi responsabilidad penal en
el delito homicidio calificado.
Estos hechos, conllevaron a que mi familia y mis amistades,
conocieran de la denuncia penal, y me tildaran de una persona
mala, en algunos casos me miraban mal, en otras , no queran
tener trato o comunicacin conmigo etc, ocasionndome un grave

perjuicio moral y psicolgico, as como de imagen personal del

cual hasta la fecha no me repongo.
CUARTO:
El primer agravio consiste en que se me imputo la comisin de un
delito en donde no existan los medios probatorios suficientes como
para haberme seguido un proceso por un delito que no comet;
LESIONANDO Y PERJUDICANDO DE ESTA MANERA MI
HONOR Y MI BUENA REPUTACIN ANTE LA SOCIEDAD. en los
pobladores del lugar SE ESCUCHA DECIR EXPRESIONES Y
CALIFICATIVOS OFENSIVOS sobre mi persona COMO
ASESINO, como podr ver es una PALABRA DENIGRANTE,
CALUMNIOSA Y DIFAMATORIA que atenta contra mi honor y mi
buena reputacin CAUSNDOME DE ESTA MANERA UN GRAN
DAO MORAL, PERSONAL Y SOCIAL as como tambin
ECONMICO ya que he tenido que llevar este proceso por ms de

UNA REPARACION CIVIL

ASCENDENTE A LA SUMA DE US$ 50,000.00
Dlares Americanos, la misma que constituir un
un ao, por lo cual solicito

resarcimiento al dao y perjuicio causado conforme a las razones

expuestas.

FUNDAMENTACION JURIDICA :
Sustento mis derechos y pretensiones en la Constitucin Poltica :
Art. 1 .- La defensa de la persona humana y el respeto
de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y
del estado;
Art. 2 inc. 7. al honor y a la buena reputacin, a la
intimidad personal y familiar as como a la voz y a la
imagen propia. toda persona afectada o agraviadas
en cualquier medio de comunicacin social tiene
derecho a que este se rectifique en forma gratuita,
inmediata y proporcional, sin perjuicio de las
responsabilidades de ley.

ARTICULOS 131 DEL CODIGO PENAL

CALUMNIA: El que atribuye falsamente a otro un
delito, ser reprimido con noventa a ciento veinte
das-multa.

ARTICULO 132 DEL CODIGO PENAL DIFAMACIN:

El que, ante varias personas, reunidas o separadas,
pero de manera que pueda difundirse la noticia,
atribuye a una persona, un hecho, una cualidad o
una conducta que pueda
perjudicar su honor o
reputacin, ser reprimido con pena privativa de
libertad no mayor de dos aos y con treinta a ciento
veinte das-multa.
Si la difamacin se refiere al hecho previsto en el
artculo 131, la pena ser privativa de libertad no
menor de uno ni mayor de dos aos y con noventa a
ciento veinte das-multa.
Si el delito se comete por medio del libro, la prensa u
otro medio de Comunicacin social, la pena ser
privativa de libertad no menor de uno ni mayor de
tres

aos

de

ciento

veinte

trescientos

sesenticinco das-multa.
Por los hechos expuestos anteriormente pueden ser constitutivos de
delito previstos en los Art.131 y 132 del Cdigo Penal, DELITO DE
CALUMNIA Y DIFAMACION puesto por el cual se me ha
perjudicado a mi HONOR Y A MI BUENA REPUTACIN con la
imputacin de un delito NO COMPROBADO, motivo por el cual
me permito presentar una QUERELLA.

MEDIOS DE PRUEBAS :
1.- El mrito de la Copia simple de la Disposicin de Formalizacin
y Continuacin de la Investigacin Preparatoria Nro. 003-2010MP-FPM-LA JALCA correspondiente al Caso Nro. 2010 -53-0,
referente a la muerte del Sr. Juan de la Crz Cman Cmn, y
en la que se me involucra indebidamente , a razn de la
denuncia presentada por doa Fabiana Epequn Huamn ,
respecto al asesinato de su esposo, sin tener mayores elementos
fehacientes y determinantes, respecto a mi conocimiento de los
hechos y/o participacin en el homicidio del occiso.
2.-El mrito de la Copia Certificada de la Resolucin Nro. Uno
de fecha 18/10/10, en la que el Segundo Juzgado de Investigacin
Preparatoria contina con la Formalizacin de la Investigacin,
respecto

la

presunta

participacin

en

el

asesinato

del

causante Sr. Juan de la Crz Camn Camn .

3.- El mrito de la copia certificada de la Resolucin Nro. 04 de
fecha 16/05/2011 respecto a la Audiencia nica efectuada por
ante

el

Segundo

Juzgado de

Investigacin Preparatoria

Chacahapoyas, la misma que declara EL SOBRESEIMIENTO

del proceso en referencia, al no habrseme encontrado ningn
indicio de culpabilidad o responsabilidad respecto a la muestre
del Sr. Juan de la Crz Camn Camn, determinndose por
consiguiente el acto irresponsable

de los denunciados al

sindicrseme como partcipe de un acto de esta naturaleza,

absolutamente

punible

sancionado

totalmente FALSAS dichas afirmaciones.

por

ley, resultando

4.- El merito de

la copia certificada de la Resolucin Nro.

Cinco de fecha 17/06/11, el la que el Juzgado correspondiente,.

A razn de haberse declarado el Sobreseimiento del proceso,
al no haber encontrado indicios razonables de culpabilidad o
responsabilidad respecto a la muerte del occiso Juan de la
Crz Camn Camn , del cual jams particip en acto de esa
naturaleza.
5.- El merito del Acta de Entrega de la copia certificada de los
documentos presentados como medios de pruebas, absolutamente
fehacientes y determinantes de la comisin de los ilcitos
penales

efectuados por ,los denunciados, quienes debern

asumir su obligacin de forma SOLIDARIA en todo9s sus

extremos.
6.- El mrito del Expediente Nro. 000553 -2010-0-0101-JR-PE-02
Especialista Jenny Ramrez Sipion, tramitado por ante el Segundo
Juzgado de Investigacin Preparatoria - Chachapoyas, para cuyo
caso se deber oficiar al Juzgado en referencia, a efecto que
envi copias certificadas del indicado expediente penal, y
considerarlo para su mrito conforme a ley.
7.- La

Declaracin Testimonial de

Martha

Valle Yoplac, con

domicilio en el Anexo - Tacta, distrito de Mariscal Castilla,

Chachapoyas, donde se le notificar conforme a ley, a efecto
que declaren respecto a los hechos realizados en la que
asesinaron al occiso Juan de la Crz Camn Camn, y que
fueron materia de la presente accin de denuncia y hoy sujeta
a la presente querella.

8.- La Declaracin Testimonial de EXQUEL INGA CULQUI , con

domicilio

en

Anexo

Tacta distrito

de

Mariscal

Castilla-

Chachapoyas. donde se le notificar conforme a ley, a efecto

que

declaren

referente a los

hechos

realizados

por

los

denunciados, al sindicarme en todo el pueblo , sin medios de

pruebas que corroboren mi responsabilidad en el asesinato de
Juan de la Crz Camn Camn.

POR LO ANTES EXPUESTO :

Srvase usted seor Juez tener presente lo manifestado en cada
uno de los extremos de la presente accin, y declararla fundada
en todos sus extremos por ser de derecho.

Chachapoyas,

25 de octubre 2011