3.

4 ESPECIFICACIONES TCNICAS Y SEGURIDAD

Para el diseo, construccin, operacin y mantenimiento del sistema se utilizarn las
normas y especificaciones mexicanas y las de reconocimiento internacional. Una lista de
las normas de mayor reconocimiento se incluyen en las siguientes secciones de este
documento.
En conformidad con las Normas Oficiales Mexicanas, sobre metrologa, se utilizar el
Sistema de Pesos y Medidas Internacional (SI) durante todo el proyecto.

3.4.1. Cdigos, Normas y Leyes Aplicables

El sistema ser diseado, construido, operado y mantenido de conformidad con las
siguientes normas:
1. Las normas, reglamentos y leyes vigentes en los Estados Unidos Mexicanos.
2. La ltima edicin de los reglamentos, cdigos y normas emitidos por las siguientes
organizaciones:

AGA
ANSI
API
ASME
ASTM
AWS
NACE
NEC
NEMA
NFPA
NOM

American Gas Association

American National Standards Association
American Petroleum Association
American Society of Mechanical Engineers
American Society for Testing and Materials
American Welding Society
National Association of Corrosion Engineers
National Electric Code
National Electrical Manufacturers Association
National Fire Protection Association
Normas Oficiales Mexicanas

3.4.2. Relacin de normas tcnicas

3.4.2.1 Normas y Especificaciones de Diseo

Especificacin
Cdigo ASME B31.8 :

Descripcin

Base de ingeniera con los

requerimientos mnimos de
Sistemas de tuberas de
conduccin y distribucin de gas. seguridad en el diseo y
construccin de tuberas
Secciones 833, 841.13
operando a presin.
NACE RP-01-69-92 :
Sistemas de control de la
corrosin externa en tuberas
metlicas sumergidas
enterradas.

Justificacin
Este cdigo ha sido empleado
en Estados Unidos, inclusive
antes de su aceptacin en 1951
por
el
Instituto
Nacional
Americano de Estndares.

Provee gua de diseo en Cdigo comnmente aceptado

sistemas
de
proteccin en la industria de las tuberas
catdica con nodos de de acero.
sacrificio
y
corriente
impresa.

NACE RP-01-77-83 :

Provee bases de diseo Cdigo comnmente aceptado

para sistemas que se en la industria de las tuberas
Sistemas de mitigacin de los
efectos de la corriente alterna en encuentran en cercanas de acero.
sistemas de control de corrosin corren paralelos debajo de
lneas de transmisin en
y estructuras metlicas.
alto voltaje.
CSA C22.3 No. 6-M91 :
Principios y prcticas de
coordinacin elctrica entre
tuberas y lneas de transmisin
elctrica.

Manual de Ingeniera S1 de
GPSA:
Gas Processor supliers
Association

Provee bases de diseo,

instalacin y mantenimiento
a
sistemas
que
se
encuentran en cercanas
corren paralelos enterrados
debajo
de
lneas
de
transmisin elctrica de alto
voltaje.

Estndar
canadiense
de
aceptacin comn en
la
industria de los Estados
Unidos.

Recopilacin de informacin
de requisitos para diseo
bsico en la industria de
gas.
Las
fuentes
de
informacin
son
publicaciones de API, AGA
y ASTM.

Este
libro
fue
publicado
inicialmente en 1935 y es
aceptado por la industria, para
hidrulica
y
el
dimensionamiento
de
compresores

3.4.2.2. Normas y Especificaciones de Construccin

Especificacin

Descripcin

Justificacin

Cdigo ASME B31.8 :

Cdigo de ingeniera con los

requerimientos mnimos de
seguridad en el diseo y
construccin
de
tuberas
operando a presin interna.

Este cdigo ha sido empleado

en Estados Unidos, inclusive
antes de su aceptacin en 1951
por
el
Instituto
Nacional
Americano de Estndares.

Sistemas de tuberas de
conduccin y distribucin de
gas. Secciones 833, 841.13
API-1104 :
Estndar para soldadura de
tuberas e instalaciones
relacionadas.
ASME :
Reglas de construccin de
recipientes a presin: Seccin
VIII.

API-RP5L1 :

Proporciona los estndares Estndar reconocido en la

de aceptabilidad en pruebas industria de los Estados Unidos
de soldadores y soldaduras en los sistemas de tuberas.
en sistemas de tuberas de
acero enterradas y areas.
Establece bases de diseo en
seguridad y proteccin para la
fabricacin y la inspeccin de
recipientes
como;
filtros,
trampas y otros recipientes a
presin.

Este cdigo es el nico

aceptado para recipientes y
accesorios a presin instalados
en sistemas de tuberas.

Proveer procedimientos de La industria del transporte y de

transporte, carga y manejo de la construccin han aceptado
Recomienda prcticas de
especificaciones
para
transporte de tuberas de lnea tuberas en vehculos de las
transporte
de
carga.
proteccin
del
recubrimiento
por vas terrestres.
anticorrosivo
durante
el
transporte de tuberas.

3.4.2.3. Para la seleccin de materiales (tuberas, vlvulas, conexiones para

estaciones

de regulacin y medicin del gas).

Especificacin

Descripcin

Justificacin

ASTM A-53 :

Materiales y especificaciones
de la fabricacin del tubo, sin
costura, y con soldadura
longitudinal, etc. Especificacin
de la tubera API 5L, Aceros de
grados A y B.

Se considera el peso del tubo,

espesor de pared y otras
caractersticas que permitan
ubicar el tipo de cordn de
soldadura y compatibilidad con
las conexiones soldables y
mencionado en ASME B31.8

Tipos de acero para la

fabricacin de la tubera.

ASTM A-105 :
Contenidos de carbn y
componentes de acero.

Especificaciones del material a Estndar reconocido en la

utilizarse
en
conexiones industria de los Estados Unidos
forjadas, bridas, vlvulas y en los sistemas de tuberas.
componentes.

ASTM A-194 :

Especificacin de materiales Estndar reconocido en la

Materiales para servicio a alta para diseo y fabricacin de industria de los Estados Unidos
bridas, vlvulas y accesorios en los sistemas de tuberas.
temperatura, aceros
combinados y acero al carbn que se instalan en tuberas de
conduccin de gas.
con perforaciones para
esprragos.
ASTM A-194 :

Especificacin de materiales Estndar reconocido en la

Materiales para servicio a alta para diseo y fabricacin de industria de los Estados Unidos
tuercas y esprragos tornillos en los sistemas de tuberas.
temperatura, aceros
combinados y acero al carbn que se instalan en tuberas de
conduccin de gas.
con perforaciones para
esprragos y tuercas
utilizadas en conexiones de
alta presin.
ASTM A-234 :
Materiales para servicio a
mediana y alta temperatura
en conexiones de tubera de
acero al carbn.

Especificacin de materiales Estndar reconocido en la

para aceros de todo tipo.
industria de los Estados Unidos
en los sistemas de tuberas.

ASTM B-16.5 :

Rangos de operacin en Estndar reconocido en la

Conexiones bridadas y bridas presin y temperatura de bridas industria de los Estados Unidos
y dimensiones de bridas en sus en los sistemas de tuberas.
en tuberas.
caras.
ASME B-16.9 :
Fabricacin de conexiones
soldables y de embutir en
acero.
API 5L :

Estndar de dimensiones de Estndar reconocido en la

conexiones
soldables
de industria de los Estados Unidos
en los sistemas de tuberas.
tuberas.

Esta especificacin contempla

Especificacin para tubera de tubo sin costura y con costura
disponible para conduccin de
lnea.
gas, agua y aceite y sobre todo
en la industria del gas y del
petrleo.

Estndar reconocido en la
industria de
los Estados
Unidos en los sistemas de
tuberas.

Especificacin

Descripcin

Justificacin

API 6D :

Cubiertas
bridadas
y Estndar reconocido en la
soldables
en industria de los Estados Unidos
Vlvulas en tuberas, tapones, conexiones
equipos
de
servicio, en los sistemas de tuberas.
conectores y accesorios.
compuertas, aguja, bola y
vlvulas de no retroceso,
tapones y conectores.
API 616:

Requisitos
mnimos
para Estndar reconocido en la
turbinas
de
gas,
de
ciclo
simple
industria de los Estados Unidos
Turbinas de gas para servicio
y
regenerativo,
para
la
en los sistemas de tuberas.
en refineras
compresin de gas
API 617:

Requisitos
mnimos
para
compresores
centrfugos
usados en refineras, para
compresin de aire o gas.

Estndar reconocido en la
industria de los Estados
Unidos, en los sistemas de
tuberas.

Convenios
y
estndares
relativos
a
la
clasificacin,
Recubrimiento externo a base
aplicacin, pruebas, manejo y
de resinas epxicas en
almacenamiento de materiales
tuberas de acero.
con proteccin anticorrosiva
efectuada en planta.

La
proteccin
mecnica
anticorrosiva a base de resinas
epxicas, es el elemento ms
crtico en la detencin de la
corrosin,
el
cdigo
de
referencia es reconocido en la
industria de tuberas como la
proteccin de mayor calidad.

Compresores centrfugos
para servicios generales en
refineras
CSA Z245.200-M92 :

MSS-SP-75 :

Especificaciones de pruebas Proteccin

catdica
totales en juntas soldables aislamiento elctrico.
monolticas.

Especificaciones para
pruebas de dureza en
conexiones soldables.

3.4.2.4. Normas y Especificaciones de Operacin

Especificacin

Descripcin

Justificacin

ASTM B31.8
Sistema de tuberas para
transporte de y distribucin de
gas

Cdigo de ingeniera
con
los requerimientos mnimos
de seguridad en el diseo y
construccin de tuberas
operando a presin interna.

Este cdigo ha sido empleado

en Estados Unidos, inclusive
antes de su aceptacin en 1951
por
el
Instituto
Nacional
Americano de Estndares.

3.4.2.5 Normas y Especificaciones de mantenimiento

Especificacin

Descripcin

Justificacin

ASTM B31.8
Sistema de tuberas para
transporte de y distribucin
de gas

Cdigo de ingeniera con los

requerimientos mnimos de
seguridad en el diseo y
construccin
de
tuberas
operando a presin interna.

Este cdigo ha sido empleado

en Estados Unidos, inclusive
antes de su aceptacin en
1951 por el Instituto Nacional
Americano de Estndares.

3.4.2.6 Normas Oficiales Mexicanas Aplicables

Especificacin

Descripcin

NOM-001-SECRE-1997
Calidad del Gas Natural

Justificacin

Establece las propiedades De uso obligatorio de acuerdo la

fsicas y qumicas del gas regulacin mexicana
natural que se inyecte a los
sistemas
de
transporte,
almacenamiento
y
distribucin.

NOM-007-SECRE-2000
Establece
las De uso obligatorio de acuerdo la
Transporte de Gas Natural especificaciones tcnicas que regulacin mexicana
deben cumplir los materiales,
tuberas,
equipos
e
instalaciones de los sistemas
de transporte de gas natural.
3.4.2.7 Otras Normas y Especificaciones aplicables
Especificacin

Descripcin

PEMEX 07.3.22

Requisitos mnimos de seguridad para la localizacin, diseo,

construccin, operacin mantenimiento e inspeccin de estaciones de
regulacin y medicin de gas natural para uso domstico o industrial.

PEMEX 2.423.01

Redes de distribucin de gas natural

PEMEX 07.2.08

Instalacin e inspeccin de tuberas vlvulas y accesorios

PEMEX 07.3.12

Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico en

instalaciones de terminales, agencias de ventas y tuberas de
transporte

PEMEX 4.411.01

Recubrimientos para proteccin anticorrosiva

PEMEX GPC 1971

Normas generales Suministro de gas natural

PEMEX NSPM AI-1 Proteccin contra incendio de instalaciones de proceso

PEMEX RT

Reglamento de trabajos petroleros

CFE

Manual de diseo de proyectos de obras civiles

Manifestamos que los equipos, materiales, instalaciones y todos dispositivos que se

vayan a usar en el sistema, cumplen con todas las especificaciones y caractersticas
establecidas por las normas oficiales mexicanas aplicables y, en lo no previsto por stas,
se satisface con las especificaciones tcnicas internacionalmente aceptadas en la
industria.
3.4.2.8 Justificacin de la Eleccin de las Especificaciones Tcnicas y los Mtodos y
Procedimientos de Seguridad.

Las especificaciones tcnicas, los mtodos y procedimientos de seguridad son suficientes

y adecuados para garantizar la seguridad del sistema, ya que estn basados en las
normas y especificaciones internacionales enunciadas anteriormente, con la experiencia
de que se han usado en otros sistemas basados en las mismas especificaciones, sin que
se tengan riesgos por los diseos, construccin y materiales.

Todas las normas y especificaciones mencionadas con anterioridad son las empleadas,
tanto en diseo, construccin y materiales en sistemas de gas natural, tanto a nivel
nacional como internacionalmente.