MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO

Sustitucin de la caja electrnica Reveco I por Reveco Prima

En este documento se detalla, en la primera parte del mismo, las instrucciones necesarias para la sustitucin de la caja
electrnica del operador Reveco I por el conjunto caja electrnica Reveco Prima. En la parte final, se incluye la
informacin precisa del funcionamiento del equipo electrnico Reveco Prima.
El material suministrado para esta operacin est compuesto por :

Caja electrnica Reveco Prima. (Ver foto 1).

Adaptador de conexin motor. (Ver foto 2).
Hoja de instrucciones de montaje.

Foto 1

Foto 2

La sustitucin de este conjunto se realiza como se detalla a continuacin:

DESMONTAJE DE LA CAJA ELECTRNICA DEL OPERADOR REVECO I: (Ver foto 3).

1.- Desconectar la alimentacin general del ascensor.

2.- Desconectar el interruptor de inhibicin de la caja electrnica.
3.- Esperar unos minutos a que se apague el led de tensin en el circuito.
4.- Aflojar los 2 tornillos (3) que fijan la caja electrnica a los dos soportes (4). Usar llave allen n 4.
5.- Abrir la caja electrnica (1). Para ello, ser necesario desplazar la caja a travs de las guas de los soportes y
despus girarla.
6.- Desconectar las conexiones de la tarjeta electrnica (2): conectores correspondientes al encoder (5), al cable del
motor (6) y conector general de alimentacin (7).
7.- Retirar el conjunto caja-tarjeta electrnica Reveco I: Desatornillar los 4 tornillos (8) que fijan los dos soportes de la
caja. Usar llave allen n 5.
Foto 3
8
4
5

3
7

MTREVPRIMAEs

DENOMINACIN

1
2
3
4
5
6
7
8

Caja electrnica Reveco I

Tarjeta electrnica Reveco I
Tornillos DIN 912 M5 x 10 (2 uds)
Soporte caja electrnica
Conexin encoder
Conexin motor
Conector general de alimentacin
Tornillos DIN 912 M6 x 16 (4 uds)

6
1/8

v.0; 25/04/05

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO

Sustitucin de la caja electrnica Reveco I por Reveco Prima

COLOCACIN DEL CONJUNTO CAJA ELECTRNICA REVECO PRIMA:

1.- Colocar la nueva caja electrnica Reveco Prima (9) en la misma ubicacin de la caja electrnica retirada, dejndola
posicionada de forma que la parte superior de la caja quede aproximadamente 10 mm por debajo del techo de la placa
del operador. Para esto, la caja se fijar con los taladros roscados A para operadores T2H y con los taladros B para
los operadores C2H. (Ver foto 4).
2.- Fijar la nueva caja electrnica con los 4 tornillos (8). Usar llave allen n 5. (Ver foto 5).
3.- Retirar la tapa posterior (12) de la caja electrnica aflojando los 4 tornillos (11) (llave allen n 3). (Ver dibujo 1).
4.- Conectar a la tarjeta electrnica Reveco Prima (10) todos los conectores correspondientes a encoder (13), motor (14)
y alimentacin general (15), segn el esquema de conexiones elctricas que se adjunta o la etiqueta adhesiva del
reverso de la tapa posterior de la caja electrnica. (Ver fotos 6, 7 y Esquema elctrico Reveco Prima).
Nota: Previamente ser necesario:
- Conectar el conector del motor (6) al adaptador de conexin de motor suministrado (19).
- Realizar las conexiones en el conector de alimentacin general del operador (15), desconectando los cables
del conector de alimentacin (7) de la tarjeta electrnica Reveco I.
5.- Colocar la tapa posterior (12) y apretar los 4 tornillos (11) que fijan la tapa a la base de la caja. Usar llave allen n 3.
Foto 4

Foto 5
Dibujo 1

8
Taladros roscados B

Foto 7

16
9

14

Taladros roscados A

13

10

19
17

12

MTREVPRIMAEs

Foto 6

15

DENOMINACIN

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Caja electrnica Reveco Prima

Tarjeta electrnica Reveco Prima
Tornillos DIN 912 M4 x 12 (4 uds)
Tapa posterior
Conexin encoder
Conexin motor
Conector general de alimentacin
Conexin interruptor
Conexin serie puertas
Tornillos DIN 912 M6 x 16 (4 uds)
Adaptador conexin motor
2/8

v.0; 25/04/05

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO

Sustitucin de la caja electrnica Reveco I por Reveco Prima

ESQUEMA DE CONEXIN ELCTRICA DE LA TARJETA ELECTRNICA REVECO PRIMA:

CONFIGURACIN, PROCESO DE LECTURA DE LUZ Y CARGA DE PARMETROS Y PUESTA EN

MARCHA DEL EQUIPO ELECTRNICO REVECO PRIMA:

1.- Antes de volver a alimentar el operador, se configurar el equipo, segn las siguientes indicaciones:
Microinterruptor 2: Colocado en la posicin adecuada en funcin del tipo de puerta de exteriores.
Puerta automtica: microinterruptor 2 en OFF.
Puerta semiautomtica: microinterruptor 2 en ON.
Microinterruptores 5-6: Seleccionados segn el modelo de puerta (T2H/C2H).
Puerta T2H: microinterruptores 5 y 6 en OFF.
Puerta C2H: microinterruptor 5 en OFF y microinterruptor 6 en ON.

MTREVPRIMAEs

3/8

v.0; 25/04/05

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO

Sustitucin de la caja electrnica Reveco I por Reveco Prima

2.- Realizar la lectura de luz (microinterruptor 1) y la carga de parmetros (microinterruptor 7).

Procedimiento para efectuar la lectura del tamao de la puerta como a continuacin se indica:
a)

Con el interruptor general en posicin OFF (O), coloque el microinterruptor n 1 en posicin ON.

b)

Site las puertas a mitad de recorrido.

c)

Alimente el circuito. Para ello colocar el interruptor general en posicin ON (I).

d)

Automticamente se efectuar la lectura del tamao de la puerta: Abrir en primer lugar las puertas, a
continuacin las cerrar y de nuevo las abrir. (Durante este proceso de lectura, el led n 3 permanece
activo y el buzzer o seal acstica intermitente cada 0.5 seg).

Nota: Estando situada la puerta a mitad de recorrido, el proceso de lectura debe iniciarse con movimiento de
apertura de puertas.
Si no ocurre as, desconecte el equipo (interruptor general en posicin O), espere un par de minutos a la
descarga de la tensin residual (led n 1 apagado) intercambie las conexiones U y V del paquete MOTOR.
Vuelva al punto inicial. Sea especficamente cuidadoso en no dejar partes metlicas visibles de dichos
conductores al efectuar las conexiones.
e)

Cuando este proceso de lectura termina de forma correcta, se emite un pitido (buzzer) largo de 3 seg. En
caso de que la lectura sea incorrecta, el buzzer estar intermitente cada 0,1 seg.

Nota: Si existe algn problema en el proceso de lectura revise que:

Se realice de forma correcta toda la carrera de apertura y de cierre y que no se interponen obstculos
en el recorrido.
Si la luz de apertura no estuviese soportado por la versin de Software, el led n 5 permanecer activo.
f)

Carga de parmetros:
Desconecte el interruptor general.
Pase el microinterruptor 1 a posicin OFF y el microinterruptor 7 a posicin ON. Conecte el interruptor
general, y observe como van encendindose consecutivamente los leds uno tras otro. Al terminar de
encenderse todos, se apagarn, excepto el led 1 y probablemente el 2. Ya se han cargado los
parmetros de la luz y tipo de apertura correspondiente y se ha activado el modo de operacin.
Desconecte el equipo y cambie el microinterruptor 7 a posicin OFF.

g)

Conecte el equipo (interruptor general en posicin I). El equipo comenzar haciendo una primera operacin
especial de apertura y cierre para localizar la posicin de cero (modo reset). Esta maniobra de autoajuste se
avisa mediante activacin del buzzer que sonar intermitente cada 0.1 seg. durante los dos primeros
segundos y se realiza cada vez que se conecta la alimentacin del equipo.

3.- El equipo ya est listo para funcionar con normalidad.

MTREVPRIMAEs

4/8

v.0; 25/04/05

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO

Sustitucin de la caja electrnica Reveco I por Reveco Prima

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO ELECTRNICO REVECO PRIMA

INTERRUPTOR GENERAL E INICIO DE OPERACIN

Interruptor general:

1.- Es accionable desde el exterior de la caja y permite, al desactivarlo (posicin 0), interrumpir la alimentacin del equipo
y parar inmediatamente el movimiento de la puerta.
Nota: El led 1 permanecer activo mientras exista tensin residual en el circuito electrnico. Si se necesita
manipular en el conexionado o el interior de la caja electrnica, espere unos minutos hasta que se produzca la descarga
del circuito, es decir, hasta que el led 1 del frontal superior y el interno de la tarjeta electrnica se apague totalmente. En
caso contrario, existe riesgo de descarga elctrica y destruccin del equipo.
2.- Al activar el interruptor general (posicin I) para regresar al funcionamiento normal del operador, se encender el led
n 1 del equipo y se iniciar el modo de trabajo en el que nos encontremos. Es decir, si estamos en modo normal
(microinterruptor 1 en posicin OFF) efectuar RESET DE POSICIN y si estamos en modo de LECTURA DE TAMAO
DE PUERTAS (microinterruptor 1 en posicin ON), iniciar dicho proceso.
Inicio de operacin normal (reset de posicin):
Cuando se alimenta el circuito, estando en operacin normal (microinterruptor n 1 en posicin OFF), el proceso de inicio
ser:
Si no existe orden de cerrar puertas: Comenzar a abrir puertas lentamente hasta alcanzar la posicin de puerta
totalmente abierta. Con ello se habr localizado la posicin cero y desde entonces operar normalmente atendiendo a la
orden cerrar / abrir. Si durante la apertura lenta aparece una orden de cerrar la ignorar hasta alcanzar la posicin cero.
Si existe orden de cerrar puertas: Comenzar a cerrar puertas lentamente. Puede incluso llegar a cerrarlas totalmente.
En el momento en que desaparezca la orden de cerrar puertas ejecutar el proceso citado anteriormente.
Nota: Si al alimentar el equipo se activa el led 5 (luz leda no soportada),al igual que la seal acstica de error
permanente, y no se efecta la maniobra de RESET de posicin, se deber realizar previamente el proceso de lectura de
tamao de puertas. Caso de sustitucin de tarjeta electrnica.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO: REGULACIONES

El equipo dispone para su control y regulacin de banco de microinterruptores, banco de leds, buzzer (seales
acsticas), comunicacin por infrarrojos, y potencimetros. Estn situados en la parte superior de la caja de la tarjeta
electrnica y son accesibles para su manipulacin una vez que se levanta y gira la tapa superior de dicha caja. Se
encuentran dispuestos segn se indica a continuacin.

MICROINTERRUPTORES

ON: PROCESO LECTURA TAMAO PUERTA

OFF: OPERACIN NORMAL

ON: PUERTA DE RELLANO SEMIAUTOMTICA

OFF: PUERTA DE RELLANO AUTOMTICA

ON: VELOCIDAD APERTURA LENTA

OFF: VELOCIDAD APERTURA RPIDA

ON: VELOCIDAD CIERRE LENTA

OFF: VELOCIDAD CIERRE RPIDA
MODELO DE PUERTA
TYPE OF DOOR

POTENCIMETROS

ALTO VOLTAJE

5 6

ALTA

ESCALA REGULACIN POTENCIMETROS

T2H

ON: RESTAURAR
PARMETROS DE FBRICA
OFF: OPERACIN NORMAL

ON: PROGRAMACIN

FIREWARE
OFF: OPERACIN NORMAL

MTREVPRIMAEs

BANCO DE LEDS

3
2

1 2 3 4 5 6 7 8
ON

FRENADA DE
CIERRE

PROGRESIVA PROGRESIVA

+
8

C2H

FRENADA DE
APERTURA

SENSIBILIDAD

3
2

OFF

BAJA

LECTOR INFRARROJOS
(IRDA)

5/8

RPIDA

RPIDA

BANCO DE
MICROINTERRUPTORES

v.0; 25/04/05

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO

Sustitucin de la caja electrnica Reveco I por Reveco Prima

MICROINTERRUPTORES

Nota: Para que se active un cambio de configuracin de microinterruptores, es necesario desconectar y volver a
conectar la alimentacin del equipo mediante el interruptor general.
Microinterruptor 1: DEBE PERMANECER EN POSICIN OFF, de esta forma el operador estar dispuesto
para realizar las maniobras normales de apertura y cierre de puertas.
Slo en caso de necesitar realizar el proceso de lectura de luz o tamao de puerta y la carga de parmetros, ste se
pasar a la posicin ON.
Microinterruptor 2: La posicin OFF, est definida para cuando el operador acta sobre puerta automtica de
planta. La posicin ON, en el caso de puerta semiautomtica de planta.
Microinterruptor 3: Controla la velocidad de la apertura de la puerta. La posicin OFF corresponde a una
velocidad rpida de la misma (posicin definida en fbrica), mientras que la posicin ON implica velocidad lenta.
Microinterruptor 4: Controla la velocidad del cierre de la puerta. La posicin OFF corresponde a una velocidad
rpida de la misma (posicin definida en fbrica), mientras que la posicin ON implica velocidad lenta.
Microinterruptores 5-6: Permite, actuando conjuntamente sobre los dos microinterruptores, segn el esquema
anterior Configuracin del equipo, seleccionar el modelo de puerta.
Nota: Todo el software de control de la puerta (velocidades, sensibilidad, zonas de aceleracin y desaceleracin)
dependen del tipo de puerta configurada.
Microinterruptor 7: Restablecer / cargar parmetros de fbrica. Debe permanecer en posicin OFF para
realizar las maniobras normales de apertura y cierre de puerta. Leer ms adelante captulo carga de parmetros para
ms informacin.
Microinterruptor 8: DEBE PERMANECER EN POSICIN OFF, de esta manera el operador estar dispuesto
para realizar las maniobras normales de apertura y cierre de puerta. Solamente se actuar sobre l, en caso de
operacin especial (programacin del firmware del operador).
Atencin: En posicin ON el operador permanece inoperativo.

LEDS

Nota: En funcionamiento normal se activan los leds 1 (permanente) y 2 (intermitente en movimiento; estable parado) y el
resto solo en situaciones especiales segn se describe a continuacin:
Led 1: Cuando est activo informa que el equipo est alimentado (230 10% Vac monofsico), o bien que, una
vez que ha sido desconectado, an existe tensin residual en el circuito electrnico.
Importante: No tratar de acceder al interior de la caja, ni manipular la tarjeta electrnica cuando est encendido
dicho led. Esperar unos minutos a la descarga, hasta que el led 1 del frontal superior y el interno de la caja electrnica se
apaguen totalmente.
Cuando no est encendido, el operador est desconectado.
Led 2: Representa la lectura de los pulsos del encoder cuando el operador est funcionando, abriendo y
cerrando puertas, este led parpadea siempre que exista movimiento de las hojas.
Led 3: Cuando est activo indica que el operador est en proceso de lectura de luz de entrada o tamao de la
puerta. Cuando est intermitente informa que el cierre de puerta se produce con baja velocidad y sin deteccin de
obstculo.
Secuencia de activacin o encendido de leds n 2 a 7: se produce en las siguientes condiciones:
1.- Cuando se acta sobre uno cualquiera de los potencimetros para su regulacin; la secuencia de leds se enciende de
forma gradual del led 2 al 7 conforme el potencimetro pasa de su nivel mnimo (0) a su nivel mximo (8).
2.- Cuando el equipo carga o restaura los parmetros de fbrica. Esto se produce al finalizar la lectura del tamao de
puerta.
Leds 4, 5, 6 y 7: Estos leds permanecen apagados mientras el operador funciona correctamente y solamente se
encienden (permanecen activos o de forma intermitente) cuando el equipo detecta un error o anomala en dicho
funcionamiento. (Ver captulo de presentacin de informacin suministrada por el equipo electrnico).

MTREVPRIMAEs

6/8

v.0; 25/04/05

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO

Sustitucin de la caja electrnica Reveco I por Reveco Prima

SEALES ACSTICAS (BUZZER)

Para ampliar la informacin o mostrar el estado de operacin en el que se encuentra el operador, el equipo electrnico
dispone de buzzer (seal acstica de aviso). Ver captulo de presentacin de la informacin suministrada por el equipo
electrnico.

LECTOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS (IrDA)

El equipo cuenta con lector y receptor para la comunicacin va infrarrojos. Mediante dispositivo PDA se puede efectuar
la lectura y reprogramacin de los parmetros (velocidades de apertura, de cierre, zonas de aceleracin y
desaceleracin, etc...).
Se puede realizar esta operacin desde el rellano o planta, sin necesidad de subir al techo de la cabina y es suficiente
con aproximar y apuntar el emisor del PDA al dispositivo IrDA del equipo electrnico.

POTENCIMETROS

Actuando sobre los potencimetros, se puede conseguir la regulacin o el ajuste que ms interese al cliente,
dependiendo de las condiciones de la instalacin, en cuanto a la sensibilidad para la deteccin de obstculo y al instante
en el que se desea que la puerta finalice su desaceleracin, tanto en la apertura como en el cierre.
Nota: La regulacin de los potencimetros que se considera ptima est comprendida entre los valores 5 y 7. Sin
embargo, ser en la puesta a punto del operador cuando se deber ajustar al valor deseado.
Sensibilidad
Operando sobre el potencimetro de sensibilidad se consigue modificar el comportamiento de la puerta cuando detecta
presencia de obstculo en su recorrido de cierre.
-Para un valor prximo al mnimo (0), correspondiente a Sensibilidad baja, la puerta reabre cuando la fuerza que se
opone al movimiento de cierre es elevada; Puerta dura.
-Para un valor prximo al mximo (8), correspondiente a Sensibilidad alta, la puerta reabre inmediatamente que detecta
un mnimo de fuerza que se opone al movimiento de cierre; Puerta blanda. Si se posiciona a mxima sensibilidad (8),
se puede producir la reapertura continua de la puerta, debido a pequeas retenciones (suciedad de la pisadera,
desalineaciones de montaje, .....).
Nota: Se debe realizar el ajuste final de la sensibilidad del operador en la propia instalacin. Ser en la puesta a punto
del operador cuando se deber ajustar ligeramente por debajo del valor mximo, asegurando as el aumento de
sensibilidad sin que se produzcan reaperturas por mnimas retenciones (suciedad en la pisadera,..).
Frenada de apertura
Operando sobre este potencimetro se modifica el instante en la apertura en el que la puerta finaliza su desaceleracin.
-Para un valor prximo al mnimo (0), Frenada de apertura rpida, la puerta finaliza su
inmediatamente despus que sta pasa la mitad de su recorrido.

desaceleracin,

-Para un valor prximo al mximo (8), Frenada de apertura progresiva, la puerta finaliza la desaceleracin tan al final
de su recorrido, que puede llegar a producirse un ligero golpe al final del mismo. En instalaciones con puerta estndar,
normalmente el potencimetro debe ser ajustado entre los valores 5 y 7.
Frenada de cierre
Operando sobre este potencimetro se modifica el instante en el cierre en el que la puerta finaliza su desaceleracin.
-Para un valor prximo al mnimo (0), Frenada de cierre rpida. La puerta finaliza su desaceleracin, inmediatamente
que sta pasa la mitad de su recorrido.
Nota: Una regulacin prxima al valor mnimo puede ser conveniente para instalaciones con puertas de elevado peso
debido a la propia inercia, o cuando se desea un considerable tramo de muy baja velocidad antes del cierre completo de
la puerta (atrapamientos suaves).
-Para un valor prximo al mximo (8), Frenada de cierre progresiva, la puerta finaliza su desaceleracin muy al final de
su recorrido. En instalaciones con puerta estndar, normalmente el potencimetro debe ser ajustado entre los valores 5
y 7.

MTREVPRIMAEs

7/8

v.0; 25/04/05

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO

Sustitucin de la caja electrnica Reveco I por Reveco Prima

PARAMETRIZACIN DE LAS CURVAS DE APERTURA / CIERRE

Parmetros de las curvas de apertura y cierre:
(Se indica entre parntesis el dispositivo que permite configurar
su valor).
APERTURA

V1: Velocidad de arranque (Infrarrojo PDA)

V2: Velocidad nominal (Microinterruptor 3 4 / Infrarrojo PDA)
V3: Velocidad de aproximacin (Infrarrojo PDA)
V4: Velocidad de parada (Infrarrojo PDA)
T1: Tiempo curva espadn: Desenclavamiento (Infrarrojo PDA)
T2: Tiempo curva aceleracin (Infrarrojo PDA)
T3: Tiempo curva desaceleracin (Infrarrojo PDA)
T4: Tiempo curva parada (Infrarrojo PDA)
PA: Final de la desaceleracin en apertura (Potencimetro
Frenada de apertura)
PC: Final de la desaceleracin en cierre (Potencimetro
Frenada de cierre)

CIERRE

CARGA DE PARMETROS (Microinterruptor 7) :

Esta operacin solo es necesario realizarla si:
- Se realiza la lectura de luz del equipo, como paso imprescindible ya que en funcin de la luz leda, asignar unos
parmetros de funcionamiento u otros. Esta operacin est necesariamente ligada al proceso de lectura de luz, y por ello
se explica en ese captulo.
- Al equipo se le han modificado parmetros internos de las curvas de funcionamiento (slo alterables a travs de
manipulacin externa mediante el uso del dispositivo de infrarrojos de la PDA) y se desea volver a restaurar los
parmetros con los que viene definido desde fbrica.
En este caso bastar con apagar el equipo (Interruptor general en posicin O) y proceder segn se indica en el apartado
2. f) del captulo: Configuracin, Proceso de lectura de luz y carga de parmetros y Puesta en marcha del equipo
electrnico Reveco Prima.

PRESENTACIN DE LA INFORMACIN
SEALES ACSTICAS (Buzzer)

Proceso de lectura de luz

En proceso de lectura de luz: buzzer intermitente cada 0.5 seg.

Fin de proceso de lectura de luz:
Lectura correcta (Finalizacin OK): 1 pitido largo de 3 seg.
Lectura incorrecta (Finalizacin KO): buzzer intermitente cada 0.1 seg.

Primer movimiento en maniobra normal

Primeros 2 seg, buzzer intermitente cada 0.1 seg.

Error permanente

Buzzer activo 0.2 seg y desactivo 10 seg.

Activacin operacin manual (PDA)

Tres seales acsticas cortas rpidas.

Desactivacin operacin manual (PDA)

Una seal acstica larga.

LEDS

Led 1

Activo: Hay alimentacin del equipo (230 Vac, monofsico) o an cuando no est alimentado, existe tensin
residual en el circuito.
Desactivo: No existe alimentacin del equipo, ni tensin residual interna.

Led 2

Representacin de los pulsos del encoder

Led 3

Activo: Operador en proceso de lectura de luz.

Intermitente: Cierre de puertas en baja velocidad (sin deteccin de obstculo).

Led 4

Activo: Error, sobretemperatura en motor.

Led 5

Activo: Luz leda no soportada.

Intermitente: Error en lectura de E2PROM.

Led 6

Activo: Error, tensin de red baja.

Intermitente: Error, tensin de red alta.

Led 7

Activo: Error, mximo tiempo de recorrido en apertura o en cierre.

Intermitente: Cortocircuito en la salida del motor.

MTREVPRIMAEs

8/8

v.0; 25/04/05