Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
18-04-2008
13:46
Pagina 1
110-7A / 110D-7A
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Pagina 2
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Pagina 3
03
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Pagina 4
Robex 110-7A
CAB
Pedal de traslacin
Botn opcional
completamente ajustable
Palanca de seguridad
Palanca de traslacin
Multiplicador de Potencia
Panel de instrumentos
Contador de horas
de la calefaccin
Control de radio CD
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Pagina 5
Joystick de alta
Paneles de control
sensibilidad y fcil acceso fcilmente accesibles
Multiplicador de potencia
Derecho
Limpiaparabrisas
elevador y luces de
la cabina
Limpiaparabrisas elevador
instalado para mejorar la vista
delantera. Las luces de la cabina
proporcionan mayor seguridad
iluminando el entorno en la
oscuridad (opcional).
Opcional
Interruptor auxiliar
05
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Prevencin automtica
de sobrecalentamiento
del motor
Si la temperatura del refrigerador del
motor llega a ser muy alta, el
controlador de la CPU disminuye la
velocidad del motor para enfriarlo.
Pagina 6
Sistema antiarranque
El nuevo sistema evita que el estrter
se vuelva a poner en marcha durante
el funcionamiento del motor, incluso si
el operario vuelve a accionar la llave
de contacto accidentalmente.
MODO DE POTENCIA
Modo H: potencia elevada
Modo S: potencia estndar
Modo L: potencia baja
Sistema de autodiagnstico
El control CPU diagnostica los posibles problemas del
sistema CAPO ocasionados por el mal funcionamiento
de los componentes elctricos e hidrulicos y los
muestra en el monitor LCD del cuadro de instrumentos
mediante cdigos de error. Este sistema de control
puede identificar hasta 26 tipos de error distintos. La
informacin suministrada por este dispositivo, como
revoluciones por minuto del motor, presin de la
bomba principal, tensin de la batera, temperatura
del sistema hidrulico y estado de toda clase de
conmutadores elctricos, proporciona al operario una
visin mucho ms exacta del estado de
funcionamiento de la mquina. De este modo es ms
fcil localizar averas cuando algo va mal.
Sistema de desaceleracin
de un solo toque
Cuando se pulsa una vez el botn de desaceleracin
situado en la parte superior de la palanca omnidireccional izquierda, las revoluciones por minuto del
motor se reducirn de inmediato hasta un ralent con
un bajo nmero de rpm. Si se pulsa el botn una vez
ms, se recupera el rgimen del motor hasta alcanzar
las revoluciones por minuto preseleccionadas.
Amortiguador hidrulico en el
pedal de traslacin
La mejora de la manejabilidad y sensibilidad de la
traslacin hace que las vibraciones por arranque y
parada se reduzcan.
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Pagina 7
Motor Mitsubishi
D04FD-TAA
El motor turbocomprimido y
comprimido refrigerado por aire de
4 cilindros, se ha construido para proporcionar
potencia, fiabilidad y ahorro. Este motor
cumple las normativas sobre emisiones
EPA tier 3 y EUstage 3A.
Mayor rendimiento
Refuerzo del cazo y de su articulacin
Para prevenir el desgaste excesivo de pernos
y rodamientos se han aplicado juntas selladas.
El diseo de la unin del cazo incorpora
caractersticas de gran durabilidad y contra del
desgaste. Las placas adicionales de refuerzo en la
seccin del borde estn soldadas. Se han colocado
un acero ms grueso y una placa lateral adicional
para reforzar el cazo.
07
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Pagina 8
Centralizacin de la caja de
control elctrico y montaje del
filtro de aire de cambio fcil
La caja de control elctrico y el filtro de aire
estn centralizados en un mismo compartimento para facilitar el mantenimiento.
Bomba hidrulica de
gran eficacia
Se ha aumentado la capacidad de salida
de la bomba.
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Pagina 9
09
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Pagina 10
Datos tcnicos
Motor
Sistema de giro
Modelo
Mitsubishi D04FD-TAA
Motor diesel, 4 tiempos, 4 cilindros en lnea,
refrigerado por agua, inyeccin directa,
con turbo-compresor, refrigeracin de aire
de carga y baja emisin
Type
SAE
Potencia
nominal al
volante
DIN
J1995 (bruta)
J1349 (neta)
6271/1 (bruta)
Motor giro
Reductor de giro
Engranaje planetario
Bao de aceite
Freno de giro
Velocidad de rotacin
12,0 r/min
6271/1 (neta)
Par mximo
102 x 130 mm
4249 cc
Cilindrada
2 x 12 V x 80 Ah
Baterias
Motor de arranque
24 V - 5,0 kW
Alternador
24 V - 50 Amp
(relleno)
litros
250
22
17,5
2,5
2,5
180
100
Depsito de combustible
Refrigerante del motor
Aceite de motor
Sistema hidrulica
Bomba principal
Sistema hidrulico
Tipo
Depsito hidrulico
US gal
66.0
6.3
4.6
0.7
0.7
47.6
26.4
UK gal
55.0
5.3
3.8
0.5
0.5
39.6
22.0
2 x 107 l/min
Caudal Mximo
Bomba de engrenajes
Motores hidrulicos
Traslacin
Giro
Tren de rodaje
El bastidor central en X est soldado completamente con los bastidores de oruga, reforzados, y de
Traslacin
seccin cuadrada. El tren de rodaje incluye rodillos lubricados, rueda gua, tensores de la oruga con
Circuito de giro
Circuito pilotaje
Vlvula de servicio
Cilindros hidrulicos
Monobloque: 2 - 95 x 70 x 1015 mm
Balancn: 1 - 110 x 75 x 1070 mm
N de cilindros dim.
interno x vstago x carrera
Cuchara: 1 - 95 x 65 x 855 mm
Bastidor central
en X
Bastidor de oruga
41
Totalmente hidrosttico
Motor de traslacin
Reduccin
Engranaje planetario
El peso operativo incluye el monobloque de una pieza de 4300 mm; balancn de 2260 mm;
Pendiente mxima
35 (70 %)
Freno de estacionamento
Controles
Los telemandos de control pilotados hidrulicamente y los pedales de traslacin con palancas
desmontables proporcionan un manejo libre de esfuerzos a la vez que reducen la fatiga.
Control pilotaje
Bastidor superior
3300 kg
Contrapeso
1450 kg
950 kg
Peso operativo
Teja
Tipo
500 (20)
Traslacin y direccin
De triple
arista
Focos
Peso operativo
Anchura (mm)
600 (24)
700 (28)
Equipo estndar
Kg (lb)
R110-7A
R110D-7A
R110-7A
R110D-7A
R110-7A
R110D-7A
11200 (24,690)
11900 (26,230)
11500 (25,350)
12200 (26,900)
11800 (26,010)
12500 (27,560)
0,038 (5.55)
0,041 (5.97)
0,033 (4.84)
0,035 (5.12)
0,029 (4.27)
0,030 (4.41)
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Pagina 11
Accesorio retroexcavador
Cuchara
SAE colmado
m3 (yd3)
0,30 (0.39)
SAE
colmado
0,30 (0.39)
0,40 (0.52)
0,45 (0.59)
0,50 (0.65)
0,59 (0.77)
0,50 (0.65)
0,59 (0.77)
Recomendacin mm (ft.in)
Anchura
mm (in)
Capacidad
m3 (yd3)
0,45 (0.59)
0,40 (0.52)
CECE
colmado
Sin cuchillas
laterales
Con cuchillas
laterales
0,27 (0.35)
0,36 (0.47)
0,40 (0.52)
0,45 (0.59)
0,52 (0.68)
610 (24.0)
760 (29.9)
830 (32.7)
900 (35.4)
1020 (40.2)
720 (28.3)
870 (34.3)
940 (37.0)
1010 (39.8)
1130 (44.5)
Peso
kg (lb)
Monobloque de un tramo
Balancn
4300 (14 1)
1960 (6 5)
2260 (7 5)
2810 (9 3)
360 (790)
410 (900)
430 (950)
450 (990)
490 (1080)
Aplicable a materiales con una densidad de 2000 kg/m3 (3,370 lb / yd3) o menos
Aplicable a materiales con una densidad de 1600 kg/m3 (2,700 lb / yd3) o menos
Aplicable a materiales con una densidad de 1100 kg/m3 (1,850 lb / yd3) o menos
Accesorio retroexcavador
El monobloque y los balancines estructuras de seccin cuadrada completamente soldadas y de baja fatiga. Estn disponibles un monobloque de un tramo de 4300 mm (14 4") y
balancines de 1960 m (6 5"), 2260 m (7 5") y 2810 mm (9 3"). Las cucharas son equipos de acero de alta resistencia completamente soldadas.
1960 mm (6 5)
2810 mm (9 3)
2260 mm (7 5)
Fuerza de excavacin
Balancn
Longitud
Peso
Fuerza de
excavacin
de la cuchara
SAE
ISO
Fuerza de avance
del balancn
SAE
ISO
mm (ft-in)
kg (lb)
kN
kgf
lbf
kN
kgf
lbf
kN
kgf
lbf
kN
kgf
lbf
1960 mm (6'5")
320 (710)
78,5 [85.6]
8000 [8,730]
17640 [19,240]
90,2 [98.4]
9200 [10,040]
20280 [22,120]
60,2 [65.7]
6140 [6,700]
13540 [14,770]
62,9 [68.6]
6410 [6,990]
14130 [15,410]
2810 mm (9'3")
400 (880)
78,5 [85.6]
8000 [8,730]
17640 [19,240]
90,2 [98.4]
9200 [10,040]
20280 [22,120]
48,1 [52.4]
4900 [5,350]
10800 [11,780]
49,7 [54.2]
5070 [5,530]
11180 [12,200]
Observacin
[ ]:
Incremento de potencia
Equipamiento estndar
11
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Pagina 12
A
B
K
H
L
mm (ft in)
Descripcin
mm (ft in)
R110-7A
3340 (1011)
900 (211)
2130 (70)
Longitud total
500 (20")
600 (24")
700 (28")
Anchura total
2610 (87)
2110 (611)
2475 (81)
2800 (92)
Equipamiento estndar
440 (15)
1990 (66)
Descripcin
A
R110-7A
A'
F
1960
(6'5")
2260
(7' 5'')
2810
(9' 3")
Alcance mx.
de excavacin
7460
(24' 6'')
7740
(25'5")
8270
(27' 2'')
Alcance mx. de
excavacin a nivel de suelo
7320
(24' 0'')
7610
(25' 0")
8140
(26' 8'')
Profundidad mx.
de excavacin
4770
(15' 8'')
5090
(16' 8'')
5620
(18' 5'')
Profundidad de excavacin
(a 8' de profundidad)
4510
(14' 10'')
4870
(16' 0")
5410
(17' 9'')
Profundidad mx. de
excavacin vertical
4070
(13' 4'')
4430
(14' 6'')
4940
(16' 2'')
7900
(25' 11'')
8070
(26' 6'')
8460
(27' 9'')
5540
(18' 2'')
5710
(18' 9'')
6100
(20' 0'')
2340
(7' 8'')
2380
(7' 10'')
2510
(8' 3'')
B'
Equipamiento estndar
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Pagina 13
Dimensions R110D-7A
D,D'
A
B
K
ON
H
L
mm (ft in)
Descripcin
R110D-7A
mm (ft in)
O Altura de la hoja
Anchura de la hoja
2610 (87)
3340 (1011)
900 (211)
2130 (70)
I Longitud total
2110 (611)
2475 (81)
500 (20")
600 (24")
700 (28")
2800 (92)
L Anchura total
1990 (66)
440 (15)
Equipamiento estndar
Descripcin
A
R110D-7A
A'
F
1960
(6'5")
2260
(7' 5'')
2810
(9' 3")
Alcance mx.
de excavacin
7460
(24' 6'')
7740
(25'5")
8270
(27' 2'')
Alcance mx. de
excavacin a nivel de suelo
7320
(24' 0'')
7610
(25' 0")
8140
(26' 8'')
Profundidad mx.
de excavacin
4770
(15' 8'')
5090
(16' 8'')
5620
(18' 5'')
Profundidad de excavacin
(a 8' de profundidad)
4510
(14' 10'')
4870
(16' 0")
5410
(17' 9'')
Profundidad mx. de
excavacin vertical
4070
(13' 4'')
4430
(14' 6'')
4940
(16' 2'')
7900
(25' 11'')
8070
(26' 6'')
8460
(27' 9'')
5540
(18' 2'')
5710
(18' 9'')
6100
(20' 0'')
2340
(7' 8'')
2380
(7' 10'')
2510
(8' 3'')
B'
Equipamiento estndar
13
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Pagina 14
Capacidades de elevacin
Capacidades de elevacin R110-7A
Monobloque: 4,3 m (14 1")
Altura del
punto de
carga, en
metros (pies)
6.0 m
20.0 ft
4.5 m
15.0 ft
3.0 m
10.0 ft
1.5 m
5.0 ft
A ras
del suelo
-1.5 m
-5.0 ft
-3.0 m
-10.0 ft
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
6.0 m
20.0 ft
4.5 m
15.0 ft
3.0 m
10.0 ft
1.5 m
5.0 ft
A ras
del suelo
-1.5 m
-5.0 ft
-3.0 m
-10.0 ft
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
6.0 m
20.0 ft
4.5 m
15.0 ft
3.0 m
10.0 ft
1.5 m
5.0 ft
A ras
del suelo
-1.5 m
-5.0 ft
-3.0 m
-10.0 ft
-4.5 m
-15.0 ft
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
Teja: triple arista de 500 mm (20") con contrapeso de 1450 kg (3,200 lb)
A alcance mx
Capacidad
Alcance
m
(ft)
*5580
*12300
*8530
*18810
*5580
*12300
*8530
*18810
*2820
*6220
*4700
*10360
5660
12480
5550
12240
*5440
*11990
*2820
*6220
4370
9630
3950
8710
3850
8490
3930
8660
*1750
*3860
*1790
*3950
*2270
*5000
*2970
*6550
2830
6240
2740
6040
2770
6110
*1750
*3860
*1790
*3950
*2270
*5000
2250
4960
2060
4540
1980
4370
2010
4430
*1530
*3370
1940
4280
1840
4060
1760
3880
1720
3790
1490
3280
1450
3200
1360
3000
1280
2820
1240
2730
*1750
*3860
1520
3350
1300
2870
1240
2730
1300
2870
1560
3440
*2270
*5000
1560
3440
1130
2490
940
2070
880
1940
930
2050
1130
2490
1730
3810
5.99
(19.7)
6.92
(22.7)
7.38
(24.2)
7.46
(24.5)
7.18
(23.6)
6.49
(21.3)
5.17
(17.0)
Teja: triple arista de 500 mm (20") con contrapeso de 1450 kg (3,200 lb)
Radio de carga
1.5 m (5.0 ft)
A alcance mx
Capacidad
Alcance
m
(ft)
*6090
*13430
*9180
*20240
Altura del
punto de
carga, en
metros (pies)
Radio de carga
1.5 m (5.0 ft)
Altura del
punto de
carga, en
metros (pies)
*6090
*13430
*9180
*20240
*3160
*6970
*4940
*10890
5490
12100
5440
11990
*5080
*11200
*3160
*6970
4150
9150
3800
8380
3750
8270
3880
8550
*1770
*3900
*1950
*4300
*2410
*5310
2930
6460
2740
6040
2670
5890
2750
6060
*1770
*3900
*1950
*4300
2390
5270
2150
4740
1980
4370
1910
4210
1980
4370
1870
4120
1780
3920
1700
3750
1380
3040
1290
2840
1220
2690
*1820
*4010
1610
3550
1350
2980
1280
2820
1360
3000
1670
3680
5.62
(18.4)
6.62
(21.7)
7.10
(23.3)
7.18
(23.6)
6.89
(22.6)
6.15
(20.2)
Teja: triple arista de 500 mm (20") con contrapeso de 1450 kg (3,200 lb)
Radio de carga
1.5 m (5.0 ft)
1710
3770
1180
2600
970
2140
910
2010
960
2120
1200
2650
A alcance mx
Capacidad
Alcance
m
(ft)
*3230
*7120
*4960
*10930
*7230
*15940
*3230
*7120
*4960
*10930
*7230
*15940
*4050
*8930
*5580
*12300
5620
12390
5630
12410
*4480
*9880
*4050
*8930
4110
9060
3920
8640
3930
8660
4100
9040
*1920
*4230
*2690
*5930
2900
6390
2770
6110
2760
6080
NOTAS 1. Capacidad de elevacin basada en las Normativas SAE J1097, ISO 10567.
2. La capacidad de elevacin de la Serie Robex no supera el 75% de carga de vuelco con la
mquina situada sobre terreno firme y llano ni el 87% de la capacidad hidrulica total.
*1920
*4230
2340
5160
2130
4700
2010
4430
2000
4410
*1640
*3620
*1830
*4030
1890
4710
1790
3950
1730
3810
1570
3460
1500
3310
1410
3110
1310
2890
1250
2760
*1570
*3640
1330
2930
1160
2560
1100
2430
1150
2540
1330
2930
1830
4030
1290
2840
980
2160
830
1830
780
1720
820
1810
960
2120
1350
2980
6.66
(21.9)
7.50
(24.6)
7.92
(23.3)
7.99
(26.2)
7.74
(25.4)
7.11
(23.2)
5.96
(19.6)
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Pagina 15
Altura del
punto de
carga, en
metros (pies)
6.0 m
20.0 ft
4.5 m
15.0 ft
3.0 m
10.0 ft
1.5 m
5.0 ft
A ras
del suelo
-1.5 m
-5.0 ft
-3.0 m
-10.0 ft
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
6.0 m
20.0 ft
4.5 m
15.0 ft
3.0 m
10.0 ft
1.5 m
5.0 ft
A ras
del suelo
-1.5 m
-5.0 ft
-3.0 m
-10.0 ft
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
6.0 m
20.0 ft
4.5 m
15.0 ft
3.0 m
10.0 ft
1.5 m
5.0 ft
A ras
del suelo
-1.5 m
-5.0 ft
-3.0 m
-10.0 ft
-4.5 m
-15.0 ft
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
Teja: triple arista de 500 mm (20") con contrapeso de 1450 kg (3,200 lb)
A alcance mx
Capacidad
Alcance
m
(ft)
*5580
*12300
*8530
*18810
*5580
*12300
*8530
*18810
*2820
*6220
*4700
*10360
*5860
*12920
5980
13180
*5440
*11990
*2820
*6220
*4700
*10360
4750
10470
4640
10230
4720
10410
*1750
*3860
*1790
*3950
*2270
*5000
*2970
*6550
3060
6750
2970
6550
3000
6610
*1750
*3860
*1790
*3950
*2270
*5000
2650
5840
2460
5420
2370
5220
2400
5290
*1530
*3370
*2060
*4540
2000
4410
1910
4210
1880
4140
*1530
*3370
1710
3770
1620
3570
1540
3400
1500
3310
*1750
*3860
1650
3640
1420
3130
1360
3000
1430
3150
1700
3750
*2270
*5000
*1750
*3860
1340
2950
1140
2510
1080
2380
1140
2510
1360
3000
2050
4520
5.99
(19.7)
6.92
(22.7)
7.38
(24.2)
7.46
(24.5)
7.18
(23.6)
6.49
(21.3)
5.17
(17.0)
Teja: triple arista de 500 mm (20") con contrapeso de 1450 kg (3,200 lb)
Radio de carga
1.5 m (5.0 ft)
A alcance mx
Capacidad
Alcance
m
(ft)
*6090
*13430
*9180
*20240
Altura del
punto de
carga, en
metros (pies)
Radio de carga
1.5 m (5.0 ft)
Altura del
punto de
carga, en
metros (pies)
*6090
*13430
*9180
*20240
*3160
*6970
*4940
*10890
*5870
*12940
*5860
*12920
*5080
*11200
*3160
*6970
*4940
*10890
4580
10100
4540
10010
4670
10300
*1770
*3900
*1950
*4300
*2410
*5310
*3060
*6750
6970
6550
2900
6390
2980
6570
*1770
*3900
*1950
*4300
*2410
*5310
2550
5620
2370
5220
2310
5090
2380
5250
2020
4450
1940
4280
1860
4100
1640
3620
1560
3440
1480
3260
*1820
*4010
1750
3860
1480
3260
1410
3110
1490
3280
1820
4010
5.62
(18.4)
6.62
(21.7)
7.10
(23.3)
7.18
(23.6)
6.89
(22.6)
6.15
(20.2)
Teja: triple arista de 500 mm (20") con contrapeso de 1450 kg (3,200 lb)
Radio de carga
1.5 m (5.0 ft)
*1820
*4010
1420
3130
1180
2600
1120
2470
1480
2600
1460
3220
A alcance mx
Capacidad
Alcance
m
(ft)
*3230
*7120
*4960
*10930
*7230
*15940
*3230
*7120
*4960
*10930
*7230
*15940
*4050
*8930
*5580
*12300
6060
13360
*5830
*12850
*4480
*9880
*4050
*8930
4910
10820
4710
10380
4720
10410
*4480
*9880
*1920
*4230
*2690
*5930
3130
6900
3000
6610
2980
6570
NOTAS 1. Capacidad de elevacin basada en las Normativas SAE J1097, ISO 10567.
2. La capacidad de elevacin de la Serie Robex no supera el 75% de carga de vuelco con la
mquina situada sobre terreno firme y llano ni el 87% de la capacidad hidrulica total.
*1920
*4230
*2690
*5930
2530
5580
2410
5310
2390
5270
*1640
*3620
*1830
*4030
2050
4520
1950
4300
1890
4170
*1640
*3620
1770
3900
1670
3680
1570
3460
1510
3330
*1570
*3640
1450
3200
1270
2800
1210
2670
1260
2780
1460
3220
1990
4390
1520
3350
1170
2580
1020
2250
960
2120
1000
2200
1170
2580
1610
3550
6.66
(21.9)
7.50
(24.6)
7.92
(23.3)
7.99
(26.2)
7.74
(25.4)
7.11
(23.2)
5.96
(19.6)
15
R110_7A_new_es
18-04-2008
13:46
Robex 110-7A
Pagina 16
Equipamiento estndar
Equipamiento opcional
Los equipamientos de serie y opcional pueden estar sujetos a modificacin. Para ms informacin consulte a su distribuidor Hyundai.
La mquina reproducida puede variar con arreglo a las especificaciones territoriales. Las especificaciones pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.
www.hyundai.eu
ES - 2008. 02 Rev 0.