O ENFERMEIRO - Roteiro Final

1
O ENFERMEIRO
De MACHADO DE ASSIS
Adaptado por
MAURICIO AMORIM
REGISTRO NMERO
395.486
MAURICIO AMORIM
Tels.: (71) 3306-7995
(71) 8138 9156
(71) 8872 3682
(71) 8723 - 9647
O ENFERMEIRO
1.EXT. - IGREJA. DIA

PLNIO, um jovem rapaz de vinte e seis anos, magro, com
vestimentas simples camisa mais para o social e calas,
bsicas - caminha em direo a igreja.
Ele entra na igreja.
02. INT. - IGREJA. DIA
A igreja est vazia.
Plnio segue para a sacristia.
03. INT. - IGREJA. SACRISTIA. DIA
PADRE NELSON, senhor na faixa etria de 60, 65 anos, de
batina, est sentado, fazendo algumas anotaes em um livro,
sobre a mesa.
Ele levanta as vistas do papel e sorri, ao ver Plnio.
PADRE NELSON (levanta-se) Que bom que voc veio logo, Plnio!
PLNIO
Eu s fui abrir a minha caixa de e-mails hoje de manh.
3
PADRE NELSON
Eu mandei aquele e-mail desde ontem. (aponta a cadeira)
Sente-se, meu filho.
Plnio se senta.
PADRE NELSON
Seu irmo Pedro, como vai?
PLNIO (sem esperana)
Ele no segue as recomendaes do mdico... (T) Mas, hoje,
pelo menos, ele amanheceu sem dor.
PADRE NELSON
Se ele no cuidar direito dessa lcera... (pausa) Plnio, eu
tenho uma boa notcia pra voc.
Padre Nelson se levanta e vai at Plnio, pondo a mo no ombro
do rapaz.
PADRE NELSON
Veja bem: voc est sem emprego fixo j h algum tempo, e eu
sei, melhor do que ningum, que as coisas esto difceis pra
voc, aqui na cidade.
PLNIO
S de remdio pro Pedro... muito gasto, Padre Nelson... Se
no fosse o senhor...
PADRE NELSON
Voc gostaria de cuidar de um velho doente, j desenganado
pelos mdicos, que mora numa pequena cidade, perto daqui?
PLNIO
Eu teria que fixar residncia l?
PADRE NELSON (anda pela sacristia) Exatamente. O velho meio ranzinza, pe defeito em tudo.
Praticamente j no anda mais... Vive direto deitado, ou ento
na cadeira de rodas. (T) Conheo o velho Felisberto j h
algum tempo.
4
PLNIO
O que eu teria que fazer exatamente, Padre Nelson?
O padre retorna ao seu lugar, sentando-se, novamente.
PADRE NELSON
Voc seria o enfermeiro do velho coronel Felisberto.
04. INT. - CASA DE PLNIO. SALA. DIA
PEDRO est
entra.
sentado
no
sof,
E a, o que Padre Nelson
assistindo
TV,
quando
Plnio
PEDRO
queria de to urgente com voc?
PLNIO
Proposta de emprego... Cuidar de um velho doente, numa cidade
perto daqui... Ter que morar l. O salrio bom, (T) mas no
sei se devo aceitar.
PEDRO (desliga a televiso)
Se o salrio bom, cara... Por que no aceitar?!
PLNIO (senta-se quase frente do irmo)
Voc a minha preocupao, meu irmo.
PEDRO (levanta-se)
Ento pode aceitar o emprego, no vejo razo pra voc estar
preocupado comigo!
PLNIO (tambm levanta-se) Como no?! Voc esqueceu que tem uma lcera a, a ponto de
estourar?! (aproxima-se do irmo) Podendo virar um cncer?
(pausa) E que voc nem tem feito um mnimo de esforo pra
melhorar sua sade, Pedro?!
PEDRO (pega uma caixa de leite, na geladeira)
Plnio, eu estou bem... Aceite esse emprego que o Padre
Nelson est te oferecendo. (T) Quanto a mim, eu te garanto,
mano: estou realmente bem, fui ao mdico hoje pela manh e ele
me disse que est tudo mais tranqilo... Que s eu cuidar
mesmo da alimentao...
PLNIO
Mas voc no cuida, Pedro!
Neste momento, CSSIO um rapaz tambm jovem, bonito, mais ou
menos da mesma idade de Pedro, entra na sala e vai direto
ligar a televiso.
Plnio observa o rapaz.
Pedro continua tomando o leite.
PLNIO (para Cssio)
Recebi uma proposta de emprego hoje... Fora da cidade. Salrio
bom, mas terei que ficar morando l.
CSSIO (ainda olhando a televiso)
E quando voc vai?
Plnio vai at a televiso e a desliga.
PLNIO (para Cssio)
No sei, Cssio. Eu nem sei mesmo se eu vou!
CSSIO (sustenta o olhar de Plnio)
Pensei que voc estivesse precisando de grana.
PLNIO
E estou! Estou precisando de muita grana, Cssio. Mas tem o
seu namorado que, por acaso, tambm o meu irmo, e que, por
um acaso ainda maior, tem lcera e no sabe se cuidar.
PEDRO (aproxima-se mais do irmo)
Aceite o trabalho, se tiver de morar l, pode ir numa boa
mesmo. Cara, t te dizendo: eu estou bem!
PLNIO (para Pedro)
Esse cara no liga a mnima pra voc, meu irmo!
PEDRO
Por favor, Plnio...
6
CSSIO
Pode ir tranquilo, Plnio. Pedro no t dizendo: ele sabe se
cuidar... (com o controle, ele liga de novo a TV) Ele no
precisa de bab, no...
PLNIO (para Cssio)
Voc mesmo um aproveitador, Cssio!
Pedro afasta-se dos dois.
PLNIO
No pe um centavo aqui dentro... No tem um trabalho! Come,
bebe, dorme... (com nfase) E no pe um centavo aqui dentro!
PEDRO
Pra, Plnio! (pausa) Eu nunca pedi ao Cssio pra colocar nada
aqui dentro de casa!
CSSIO
T vendo, Plnio? Ele nunca me pediu pra colocar nada aqui
dentro de casa.
PLNIO (para Pedro)
Sabe, eu s no coloco esse vagabundo pra fora desta casa
porque, infelizmente, voc gosta muito dele.
Cssio nada diz. S acende um cigarro.
PLNIO (ainda para Pedro)
Agora, bom que tanto ele, como voc, saibam que a minha
pacincia est se esgotando.
05. INT. - RODOVIRIA. DIA
Plnio est no guinche da empresa de nibus.
7
PADRE NELSON (off)
O salrio bom. Alis, muito bom! Se o problema for seu
irmo voc pode ficar despreocupado. Eu sempre cuidei de vocs
dois, e no vai ser diferente agora.
Plnio compra
embarque.
passagem,
segue
para
plataforma
de
PADRE NELSON (off)

Pedro ter toda a assistncia que precisar. E quanto aquele
amiguinho dele... Bem, eu vou ficar de olho. Pode ficar
despreocupado. (T) Eu s te peo uma coisa, Plnio: por
caridade, tenha pacincia com o velho Felisberto. Voc um
homem religioso, um telogo, eu no imagino fazer este pedido
a outra pessoa que no seja voc.
Plnio passa pela plataforma de embarque e entra no nibus.
PLNIO (off)
Eu serei um bom enfermeiro para esse seu velho conhecido,
Padre Nelson.
06. NIBUS. INT. DIA

Plnio est sentado na poltrona do corredor. Do seu lado, DR.
CLVIS, de mais ou menos quarenta e cinco anos de idade.
DR.CLVIS
J conhece Bom Sossego?
PLNIO
No, mas j ouvi falar. O senhor de l?
DR. CLVIS
Nasci l. Meu pai era mdico de Bom Sossego. Ele morreu h
alguns anos... Fiz medicina no Rio: meus avs paternos so de
l. Mas s fiz estudar mesmo no Rio de Janeiro.
PLNIO
E hoje em dia, o senhor trabalha aqui ou l em Bom Sossego?
DR. CLVIS
Em Bom Sossego. (sorri) Resolvi seguir os passos do meu pai.
(T) Ah, esqueci de me apresentar. Eu sou Clvis.
PLNIO (aperta a mo do mdico)
Plnio. Muito prazer, Dr. Clvis.
DR. CLVIS
E voc? O que voc vai fazer l? Visitar parentes?
PLNIO
Estou indo trabalhar l.
DR. CLVIS
Normalmente, as pessaos saem de Bom Sossego procura de
trabalho. Eu fiz o oposto e, pelo visto, voc tambm. (rpida
pausa) Onde voc vai trabalhar?
PLNIO (satisfeito)
Na fazenda do coronel Felisberto.
Dr. Clvis espanta-se.
DR. CLVIS
Voc vai ser o novo enfermeiro do coronel?!
Plnio assente.
DR. CLVIS
Coitado... Coitado de voc, meu filho...
PLNIO
O emprego bom, o salrio tambm.
DR. CLVIS
Pode at ser um bom salrio... (ri) Alis, tinha que ser mesmo
um bom salrio!
PLNIO
Eu j estou sabendo da fama do coronel Felisberto.
Dr. Clvis olha srio para Plnio.
DR. CLVIS
No, meu filho, voc no tem nem idia de como o coronel
Felisberto. (T) s vezes, tenho que ir l, mas s vou mesmo
por considerao ao Padre Nelson... (T) Voc conhece o Padre
Nelson, no conhece?
PLNIO
Ele que me arrumou o emprego. Padre Nelson ajuda muito a mim e
ao meu irmao... Ele praticamente nos criou, desde que nossos
pais morreram.
DR. CLVIS
O coronel no gosta de mim. (sorri) Na verdade, ele no gosta
de ningum.
Plnio no sorri.
DR. CLVIS (srio)
Meu amigo, voc teve o azar de conseguir o pior emprego do
mundo.
07. EXT. - RODIVIRIA DE BOM SOSSEGO. DIA

Os passageiros descem do nibus.
Plnio e Dr. Clvis se despedem.
CIRO, um jovem de 20 anos, empregado da fazenda do Coronel
Felisberto, vai ao encontro de Plnio, e o cumprimenta.
Ciro ajuda Plnio com a mala, pondo-a no banco de trs do
carro.
Ele abre a porta do carona para Plnio, que agradece com um
gesto e entra.
Ciro d meia volta e entra tambm no carro.
O carro segue.
10
08. INT. - CARRO. DIA
Ciro dirige o automvel, sorridente.
Plnio est do seu lado, olhando a paisagem da estrada.
CIRO
Eu sou Ciro... Empregado do coronel...
Plnio apenas assente.
CIRO
Tipo um faz tudo, entende? Dirijo, cuido da roa... O coronel
tem muita confiana em mim, sabia?
PLNIO Sei.
Rpida pausa.
CIRO
Padre Nelson t botando f no senhor...
PLNIO
Pode me chamar de voc.
CIRO
Diz que agora o coronel vai endireitar... Porque o senhor
voc um religioso.
Pausa.
PLNIO
Eu sou telogo.
CIRO
Oxi! E no a mesma coisa no, homem?!
Plnio continua a olhar a paisagem pela janela do carro.
11
09. EXT. - FAZENDA. DIA
O carro pra na frente da casa do Coronel Felisberto.
Ciro desce, mas no abre a porta para Plnio, pois este mesmo
o faz.
Plnio, com sua bagagem, desce do carro.
Ciro, ento, pega a mala de Plnio, levando para dentro da
casa, passando por LIA, a bonita sobrinha do coronel, de uns
vinte anos, morena, bastante atraente, para quem Ciro faz um
gracejo.
Lia no retribui o gracejo do rapaz. Ela est
Plnio, observando-o se aproximar.
atenta em
LIA (para Plnio)

Que bom que voc chegou... No aguentava mais esse velho!
Plnio nada diz, tambm passando por Lia e entrando na casa.
Lia o segue.
10. EXT. - CASA DO CORONEL. SALA. DIA
Ciro pe a bagagem de Plnio no cho.
LIA (indo para o interior da casa)
Vou dizer a ele que voc chegou.
Plnio, ainda de p, observa a sala.
CAM: mveis velhos
empoeirados.
empoeirados,
quadros
antigos,
tambm
CIRO (percebe os olhares de Plnio)

Minha me que ajuda Lia na arrumao da casa. Mas o coronel,
de uns tempos pra c, proibiu qualquer pessoa de tirar p dos
mveis.
Plnio continua calado.
Lia retorna.
12
LIA (para Ciro)

Ciro! O que voc ainda est fazendo aqui? Quer que ele te
pegue dentro de casa, ? Voc sabe que ele te proibiu de
entrar aqui.
CIRO (sem se abalar)
Calma, calma... J t saindo... (T) A gente se v mais tarde?
LIA (impaciente)
No sei.
Ciro d de ombros e sai.

Lia volta-se para Plnio.
LIA
Pode deixar suas coisas a. (aponta para o interior da casa)
O quarto dele a segunda porta esquerda. (pausa) Ele t te
chamando.
Plnio nada diz.
Deixando sua bagagem no mesmo lugar, ele segue para o quarto
do coronel.
11. INT. - CASA DO CORONEL. QUARTO DO CORONEL. DIA
A porta aberta, cautelosamente, por Plnio.
Silncio.
Plnio aproxima-se um pouco mais.
CORONEL FELISBERTO (off)
Feche a porta.
Plnio fecha a porta.
O CORONEL FELISBERTO est deitado na cama: ele , de fato, um
velhor senhor, de mais ou menos oitenta anos. Moreno, ele tem
13
um corpo franzino. Porm, um homem possuidor de feies duras,
extremamente rgidas.
Sem olhar para Plnio, utilizando-se da sua bengala,
gesticula para que o rapaz aproxime-se ainda mais.
ele
Plnio aproxima-se da cama e v o coronel Felisberto.

CORONEL
bom ter, agora, um religioso... (examina Plnio) Um homem de
Deus, um telogo... (T) Voc telogo, no ?
PLNIO
Exatamente, coronel Felisberto.
CORONEL
Padre Nelson disse que mandaria algum em quem ele confiasse
plenamente.
PLNIO
Tenho certeza de que o Padre Nelson sabia o que estava
fazendo, ao me indicar.
CORONEL (atento, observa Plnio)
Com certeza sabia.... (T) Fale um pouco da sua... da sua
experincia profissional.
PLNIO
J trabalhei como auxiliar de enfermagem, na Santa Casa.
CORONEL
Ento voc um auxiliar.... No, necessariamente, um
enfermeiro.
PLNIO
Mas tenho uma vasta experincia...
CORONEL (interrompe Plnio)
Os outros que passaram por aqui eram todos uns miserveis,
umas injrias!
Pausa.
Plnio apenas sustenta o olhar do coronel.
14
CORONEL
Uns eram at ladres... (T) Voc j roubou?
PLNIO (seguro) Claro que no. Eu sou um homem de carter, coronel Felisberto.
CORONEL
Isso bom! Destesto esses vagabundos, ladres...
Plnio nada diz.
CORONEL
estranho voc ter uma vasta experincia e s ter conseguido
servio neste fim de mundo. (um pouco impaciente) Qual o seu
nome mesmo?
PLNIO
Plnio Jos Gomes Valongo.
CORONEL
Valongo?! Isso no nome de gente! (resmuga) Basta Plnio.
Mais uma vez, Plnio nada diz.
CORONEL
Voc pode ir agora pra cozinha e preparar meu mingau.
PLNIO
Sim, senhor, coronel, s vou colocar minhas coisas no aposento
e dep...
CORONEL (interrompe-o, mais uma vez)
Depois voc se aloja. Agora, o mingau. J passou do horrio do
meu mingau e essa imprestvel, que est l fora, no sabe nem
fazer a porcaria de um mingau.
PLNIO
Sem problemas, coronel Felisberto. Providenciarei o seu
mingau.
12. INT. - CASA DO CORONEL. CORREDOR. DIA
Plnio sai do quarto e se depara com Lia.
15
LIA
Nos ltimos dois meses teve sete enfermeiros.... Voc o
oitavo.
Plnio segue para a cozinha.
Lia o acompanha.
13. INT. - CASA DO CORONEL. COZINHA. DIA

Plnio comea a preparar o mingau do coronel Felisberto.
LIA (senta-se) Eu nem deveria ficar feliz com a sua chegada....
PLNIO
Por que no?
LIA
Ningum suporta esse velho. Ningum! At dona Rute j tentou
cuidar do coronel, mas no aguentou, no, coitada...
PLNIO (interessado)
Dona Rute que voc fala ... Rute, a sobrinha do Padre Nelson?
LIA
, a professora. Voc conhece dona Rute, enfermeiro?
PLNIO
Plnio. Meu nome Plnio (T, pra de mexer o mingau) J tem
muito tempo que eu no vejo Rute. (como se voltasse no tempo)
ramos adolescentes... Praticamente duas crianas... (total
mudana de TOM) Ela tambm tentou cuidar do coronel
Felisberto?
LIA
Tentar, ela at que tentou... Mas...
Plnio a observa.
16
PLNIO
Mas...
LIA (levanta-se)
Sabe, enfermeiro, o que o coronel precisa morrer.
PLNIO
preciso ter muita pacincia com os mais velhos. Eu j
trabalhei com idosos, eles so como crianas, precisam de
muito carinho, de muita ateno.
LIA (levanta-se) Eu s sei que essa morte j t demorando demais! E eu no vou
ficar aqui esperando ela chegar.... Da prxima vez que o Padre
Nelson vier aqui na fazenda, eu aproveito e me mando com ele
pra cidade.
PLNIO
Voc vai deixar seu tio?
LIA
O enfermeiro agora voc! Eu aproveito o padre e me mando,
vou ajudar l na igreja... Melhor do que ficar aqui com esse
velho infeliz! (olha para o fogo) Cuidado pra no queimar o
mingau.
Lia sai da cozinha.
Em silncio, o coronel Felisberto toma o mingau.
Um pouco afastado, Plnio o observa.
PLNIO
Est bom o mingau, coronel?
CORONEL
timo, meu filho... Nunca tomei
Plnio sorri, satisfeito.
um mingau to bom!
17
PLNIO FAZ SUAS TAREFAS HABITUAIS, COMO O ASSEIO MATINAL DO
CORONEL FELISBERTO, O PREPARO DO CAF, AJUDA CORONEL A TOMAR O
CAF DA MANHA, AJEITAR OS LENIS DA CAMA, ENQUANTO O VELHO
FELISBERTO ESPERA, SENTADO NUMA CADEIRA DE RODAS, OBSERVANDO
PLNIO ARRUMAR A CAMA.
15. EXT. - CASA DO CORONEL.VARANDA. DIA
Da varanda, Plnio observa Ciro e Lia, que se beijam, um pouco
afastados da entrada principal da casa.
16. INT.- CASA DO CORONEL. COZINHA. DIA
Plnio prepara o caf.
Lia entra na cozinha, e passa a obsevar Plnio.
LIA
Estou admirada!
PLNIO
Por que, Lia?
LIA
Quase uma semana que voc t aqui e o infeliz ainda no deu
nenhum xilique...
PLNIO (arruma a bandeja com caf, leite, po, broa, enfim...)
Talvez porque ele nunca tenha encontrado algum que se
preocupasse realmente com ele.
LIA
E esse algum voc?
PLNIO
Eu fui contratado para ajudar seu tio no que for necessrio.
LIA
Voc est aqui pelo dinheiro, no por ele... Ningum gosta
dele, enfermeiro... Ele a pior pessoa do mundo.
18
Com a bandeja na mo, Plnio faz meno de sair da cozinha

mas, antes, ele volta-se para Lia.
PLNIO
Voc me disse que a sobrinha do Padre Nelson cuidou do
coronel...
Lia apenas continua olhando para Plnio.
PLNIO
O que foi que aconteceu pra que ela desistisse de cuidar dele?
LIA
Alm do coronel ser uma desgraa de homem, um miservel?
Plnio aguarda a resposta.
LIA
A, enfermeiro, s voc mesmo perguntando ao padre.
Plnio, sentado na poltrona, observa o coronel, que tem a
bandeja sobre a cama, tomando o seu caf da manh.
O coronel age como se o rapaz no estivesse ali.
FADE IN
FADE OUT EM:
18. EXT. - IGREJA. DIA
Em frente da igreja, caminhando, Padre Nelson e RUTE, sua
sobrinha, uma bonita moa de vinte e poucos anos.
Eles caminham de mos dadas.
19
RUTE (sorrindo)
Voc nunca d ponto sem n, Nelson.
PADRE NELSON
Voc e essa mania de me chamar de Nelson...
RUTE (pe o brao no ombro do tio e sorri)
Seu nome no Nelson?
PADRE NELSON
Tio Nelson... Sou seu tio, esqeuceu, foi?!
RUTE (pra de caminhar e olha para o Padre Nelson)
Como esquecer algo to bom? (ela beija levemente a testa do
tio) Voc praticamente me criou, tio... Mesmo distante: o
senhor aqui, e eu l, naquele colgio de freiras...
PADRE NELSON (na defensiva)
Mas eu nunca te obriguei a estudar l!
RUTE
Eu sei...
PADRE NELSON
Foi escolha sua... E de sua me... (T) Minha queida irm...
Que Deus a tenha...
RUTE
Eu tive uma educao que muitas meninas pobres, do interior,
nem sonhavam em ter, e tudo isso graas ao senhor, que moveu
moinhos pra conseguir uma vaga pra mim naquele colgio.
Eles voltam a caminhar.
PADRE NELSON
As freiras no queriam muito voc l, por sua me ser me
solteira... Um absurdo!
RUTE
Eu sou muito grata ao senhor, tio.
Padre Nelson nada diz.
RUTE
Ento, o que o senhor quer de mim?
20
PADRE NELSON
Eu quero que voc retorne a Bom Sossego.
Rute pra de caminhar.
RUTE (firme)
Nunca!
PADRE NELSON
Eu preciso de voc l, minha filha.
RUTE (incrdula)
Depois de tudo que aconteceu l, o senhor me pedir pra voltar
praquele lugar, tio?!
PADRE NELSON
Rute, minha filha, no aconteceu nada! Quase aconteceu...
RUTE
Como no, tio?!
PADRE NELSON
Quase aconteceu...
RUTE
Bem que o Otvio me disse que no era coisa boa, pra o senhor
ter at me tirado da sala de aula... (T) Meus alunos ficaram
sem entender nada...
PADRE NELSON
Quanto ao verme do seu namorado, Rute, eu no tenho nada a
ver... Quanto aos seus alunos, tenho certeza de que amanh
voc ter uma boa desculpa pra explicar a sua sada hoje da
sala de aula...
RUTE (interrompe o tio)
Tio, por que o senhor quer que eu volte pra l?
PADRE NELSON
Plnio... Lembra dele?
Rute apenas sustenta o olhar do tio.
PADRE NELSON
Plnio est cuidando do coronel Felisberto.
21
RUTE
Eu sabia que esse seu pedido tinha a ver com aquele crpula do
coronel.
PADRE NELSON
Aquele crpula um homem doente, fragilizado...
RUTE
Ora, tio, se ele fosse fragilizado ele no teria feito o que
ele fez!
PADRE NELSON (um tanto quanto aflito)
Rute, por favor, esquea isso!
RUTE (incrdula)
Voc t maluco?! Esquecer?! No! Voc no tem o direito de me
pedir pra esquecer!
PADRE NELSON (no mais aflito, agora calmo)
Tenho sim, minha filha! Tenho at o dever de te pedir pra
esquecer o que quase aconteceu. Voc vai voltar pra Bom
Sossego. J consegui que voc d aulas a uns nativos de l,
que mal sabem pronunciar o nome deles, quanto mais escrever...
Mas a voc vai alfabetiz-los direitinho... Voc uma boa
professora primria. E, paralelo a esse seu trabalho, voc vai
cuidar do Plnio.
RUTE (confusa)
Cuidar do Plnio?
PADRE NELSON (volta a caminhar, conduz Rute)
Voc sabe que Felisberto no vale nada, e sabe muito bem do
que ele capaz. (T) Plnio como um filho pra mim, Rute,
assim como voc uma filha pra mim. Eu cuidei dele e do irmo
dele desde que ficaram rfos: me e pai mortos naquele
terrvel desastre. (T) Confesso que Pedro nunca foi o meu
predileto, ainda mais depois que decidiu ser homossexual e,
ainda por cima, colocar aquele projeto de gigol dentro de
casa... (T) Mas Plnio, no, Plnio sempre foi um bom rapaz,
estudioso, trabalhandor, muito, muito atencioso com todo
mundo... (orgulhoso) Fez teologia... Um filho, Rute! E ns
dois sabemos que este bom homem vai sofrer muito nas mos do
coronel.
RUTE
E o senhor acha que eu vou conseguir impedir que aquele
miservel faa algo contra Plnio?
22
PADRE NELSON
Claro que voc no vai conseguir impedir, Rute. Plnio sofrer
o que tiver de sofrer e ningum vai conseguir impedir que ele
passe por isso.
Rute pra de caminhar.
RUTE
O que voc quer realmente que eu faa?
Padre Nelson sorri.
PADRE NELSON
Algo simples, e que voc tem muito talento pra isso: ser uma
companhia pra Plnio.
Padre Nelson mantm-se encarando a sobrinha.
PADRE NELSON
Rute, minha querida sobrinha, voc tem que fazer de tudo para
que Plnio caia de amores por voc.
19. EXT. - REA EXTERNA DA FAZENDA. DIA
Ciro est fazendo um servio de capinagem.
Lia aproxima-se dele, em silncio.
Ele pra seu servio e a observa.
CIRO
Que foi? Que toda a, caladona?
LIA
Esse enfermeiro... O coronel... Sei l, Ciro, parece que o
coronel uma outra pessoa.
CIRO
Vai ver que o desinfeliz resolveu melhorar... (sorri) J que
t com os dois ps na cova...
23
LIA
Aquele velho no me engana... Ele vai aprontar com esse tal de
Plnio...
CIRO
Deixa de ser agourenta, Lia...Oxi! Agora que o velho ta a...
tratando o enfermeiro bem... voc fica toda negativa...
LIA (na defensiva)
S estou dizendo o que eu acho, Ciro... (quase que para si) O
que eu acho, no, o que eu tenho certeza: coronel Felisberto
nunca vai mudar.
Ciro larga o que est fazendo e se aproxima de Lia, beijandoa.
CIRO
Era tudo o que voc queria, minha linda.
LIA
O que, Ciro, que era tudo o que eu queria?
CIRO
Um enfermeiro que desse certo... Que o coronel no implicasse,
pra poder tambm te deixar em paz.
LIA
A que voc se engana. (pausa) Ciro, no dia que Padre Nelson
vir aqui, pra visitar o coronel, eu volto com ele.
CIRO
Pow, Lia... Sair daqui da fazenda e me deixar, sozinho, sem
voc?
LIA
Com enfermeiro bom ou ruim, meus dias aqui esto contados,
Ciro... Contados...
ORLA DE UMA CIDADE GRANDE. PR DO SOL. FUSO COM IMAGENS DA

MESMA ORLA. NOITE.
REA EXTERNA DO APARTAMENTO DE RUTE. NOITE.
24
20. INT. - APARTAMENTO DE RUTE. SALA. NOITE
OTVIO um jovem de vinte e cinco anos. Ele est de p, ao
lado da janela, fumando. Visivelmente irritado, ele continua a
fumar, sem olhar para Rute.
RUTE (aproxima-se dele)
Voc nunca confiou em mim, Otvio. No vai ser agora que voc
vai confiar.
OTVIO (sem se voltar)
Eu sabia que esse padre estava aprontando alguma. Voc e ele
so iguais, Rute.
Ele volta-se e encara Rute.
OTVIO
Assim como ele, voc no vale nada.
RUTE (sem se abalar)
Se voc vai comear a me ofender, melhor voc se mandar!
OTVIO
Cnica!
RUTE
Saia do meu apartamento.
OTVIO
Voc mesmo muito cnica: ainda pede pra ter confiana em
voc!
Rute caminha para o centro da sala.
Otvio a acompanha.
OTVIO (puxa-a)
Voc pensa o qu, hein? Que eu sou idiota?!
Encarando-o, Rute no responde.
25
OTVIO
Querer que eu fique aqui, enquanto voc vai pra no sei onde,
fazer um favor pro seu tio:(com desprezo) ajudar um
enfermeiro.
Sem nada falar, Rute olha de Otvio para a mo de Otvio, que
continua segurando o seu brao.
Ele solta o brao de Rute, e continua a fumar.
Rute afasta-se dele, indo at o bar da sala, onde prepara uma
bebida, apenas para ela.
OTVIO
Esse padre sempre foi um alcoviteiro... Sempre quis conseguir
homem cheio da grana pra voc...
Ele esbagaa o cigarro no cinzeiro.
OTVIO
Olha aqui, Rute, eu no vou ser corno, no, ouviu?! Eu sempre
soube que voc no prestava... Esse seu tio... esse padre...
tambm uma misria... E vocs dois juntos, Rute... (aponta o
dedo para Rute) Se voc for pra esse lugar a, voc j sabe:
no me procure mais! Esquea que sou seu namorado.
Calmamente, Rute bebe um pouco da bebida, preparada h pouco.
Pausa.
Otvio limita-se a olhar para a namorada, espera de uma
resposta.
RUTE
Bom Sossego.
OTVIO (confuso)
O qu?
RUTE (tranquila) O nome do lugar Bom Sossego. E eu vou pra l, sim. Vou fazer
o que o meu tio quer. (outro gole da bebida) Apesar de eu no
saber, realmente, o que ele quer de mim. Qual o verdadeiro
objetivo dele. Mas deve ser algo bom pra mim... E pra ele,
claro!
26
Ela termina de beber.

RUTE
E se for mesmo algo bom, Otvio, no haver ningum que me
impea de ir.
Sem mais nada dizer, Otvio ainda olha Rute, por alguns
segundos e, furioso, sai do apartamento, batendo a porta com
toda fora.
Rute, ento, pega o seu celular e disca um nmero.
Rpida pausa.
RUTE (no celular)
Oi, tio... Tudo certo com o Otvio... (rpida pausa) Quando eu
tenho que estar em Bom Sossego?
21. INT. - CASA DO CORONEL.QUARTO DO CORONEL. NOITE

Plnio ajeita o lenol do coronel, cobrindo-o.
O coronel Felisberto dorme.
Plnio apaga a luz do abajur e se retira do quarto.
22. EXT. - CASA DO CORONEL. VARANDA. NOITE
Plnio chega varanda.
Por alguns instantes, ele apenas observa a paisagem a sua
frente: a lua cheia clareia o local.
Ele, ento, decide descer da varanda, caminhando em direo do
riacho.
23. EXT. - CAMINHO DO RIACHO.NOITE
A caminho
passos.
do
riacho
ele
vai,
aos
poucos,
diminuindo
seus
27
Antes de chegar, de fato, ao rio, ele percebe que Ciro e Lia

esto juntos, beijando-se.
Plnio observa o casal.
Sem serem vistos por Plnio, eles correm para o rio,
mergulhando e, depois, ainda dentro dgua, continuam a se
beijar.
FAZENDA. MANH.
24. INT. - CASA DO CORONEL. COZINHA. DIA
Plnio prepara a bandeja com o caf do coronel.
Lia faz algumas tarefas no fogo.
PLNIO
Voc disse, naquele dia que eu cheguei, que aquele jovem...
aquele menino... o Ciro... no podia entrar aqui na casa...
LIA
O coronel proibiu.
PLNIO
Por qu?
Lia nada diz.
PLNIO
Ele... aquele jovem... J tem dezoito anos?
Lia solta uma gargalhada.
LIA
Acho que tem... No sei, no, enfermeiro... A idade dele o
que menos me importa nele...
PLNIO
Ele praticamente um menino... E vocs... Sempre juntos...
28
Lia pra o que est fazendo e observa, atentamente, Plnio.
LIA
Voc viu a gente ontem, no viu, l no riacho?
PLNIO (aps olhar por alguns segundos para Lia)
melhor eu levar o caf do coronel.
Plnio faz meno de retirar-se.
LIA
Enfermeiro!
Plnio volta-se.
LIA (usa uma sensualidade propositada)
Voc gostou do que viu?
Plnio nada responde, mais uma vez fazendo meno de sair da
cozinha.
LIA (rpida, antes que Plnio saia)
Ele pegou a gente aqui, em cima desta mesa.
PLINIO (volta-se, sem entender)
O qu...?
LIA
Estou respondendo a sua pergunta: por que Ciro no pode mais
entrar na casa. Foi ordem do coronel. Ele pegou a gente aqui
na cozinha, em cima da mesa... (um leve sorriso) transando...
Plnio nada diz.
LIA (sria)
E ele j tem dezoito anos, sim.
Plnio apenas suspira e, finalmente, sai da cozinha.
29
25. INT CASA DO CORONEL. QUARTO DO CORONEL. DIA
Plnio, sentado na poltrona, observa o coronel, que tem a
bandeja sobre a cama, tomando o seu caf da manh.
O coronel age como se o rapaz no estivesse ali.
Plnio apenas o observa.
26. EXT CASA DO CORONEL. ENTRADA/VARANDA. DIA
Ciro ajuda Padre Nelson a descer do carro.
O
padre
bate,
agradecimento.
amigavelmente,
no
ombro
do
rapaz,
em
LIA (sorridente)
Padre Nelson! No sabia que o senhor estava em Bom Sossego!
PADRE NELSON
Pois , tinha que resolver algumas coisas na parquia
daqui...E seu tio, vai bem?
LIA
S o senhor vendo, com os seus prprios olhos...
PADRE NELSON (na varanda) E Plnio? Como no tive notcias daqui h quase uma semana,
resolvi vir ver como anda a situao.
27.
INT. CASA DO CORONEL. SALA. DIA
Ao entrar, Padre Nelson recebido por Plnio e pelo Coronel,

que vem sentado numa cadeira de rodas, sendo empurrado pelo
enfermeiro.
PLNIO
Que prazer rev-lo, padre!
30
PADRE NELSON (abraa-o)
Com telefone aqui na fazenda e voc nem liga pra dar notcias,
hein? Eu at tentei ligar, mas no completava a ligao... No
sei o que houve...
CORONEL O servio daqui tem sido muito, Nelson... O rapaz no tem
tempo de ficar pendurado no telefone! Alm do mais, eu
bloqueei o telefone.
PADRE NELSON
Felisberto, assim no possvel: como Plnio, ou at mesmo
Lia, vo poder ligar pro Dr. Clvis, caso voc passe mal ou,
at mesmo, precise de alguma coisa?!
CORONEL
Aquele mdico uma desgraa, um incompetente... Ainda
conseguiu a proeza de ser pior do que o pai!
PADRE NELSON
Clvis um bom mdico, sim, Felisberto. Meio enrolado, com
no sei quantas dvidas... Mas um bom profissional, sim!
O coronel resmunga.
CORONEL
Soube at que ele ganha a vida graas aos abortos que ele
faz... Essas vagabundas emprenham, e depois querem se livrar
da obrigao.
PADRE NELSON
Felisberto, pelo amor de Deus, no fale do que voc no sabe!
CORONEL
O povo quem diz... Eu no sei de nada mesmo no! (T) E
quanto ao telefone, precisa ter uma senha pra desbloquear.
PADRE NELSON
Ora, Felisberto, s voc falar a senha pro Plnio... Ele
mesmo liga e d notcias.
CORONEL E quem disse que eu sei a senha?! Esqueci, no tem como eu me
lembrar da tal da senha....
Padre Nelson olha para Plnio.
31
PLNIO (tenta conter o riso)
E o telefone tambm no est recebendo ligao. As contas
vieram altas e o coronel disse que a operadora estava
roubando-o.
CORONEL
E esto me roubando mesmo! Por isso, no pago mais!
PADRE NELSON
Felisberto, voc nesse estado e ainda deixa que a operadora
corte o telefone por falta de pagamento?! Se ocorrer uma
emergncia?! Como Plnio vai poder chamar por socorro?!
Antes de responder, o coronel observa friamente o padre.
CORONEL
Ele deveria ter, ento, um celular.
Padre Nelson nada diz.
CORONEL (satisfeito)
Dou a mo palmatria, Nelson, dessa vez voc indicou um
excelente enfermeiro....
Padre Nelson sorri, olhando Plnio, que mantm-se discreto.
CORONEL (olha diretamente para Plnio)Este rapaz tem cuidado muito bem de mim!
PLNIO
a minha obrigao, coronel, alm do mais o senhor no d
trabalho nenhum.
CORONEL
Que nada! Cuidar de um velho como eu.... Deve ser horrvel
para voc, um rapaz to jovem....
PADRE NELSON
Plnio tem uma vasta experincia como enfermeiro,
Felisberto...
CORONEL
Ele disse que foi auxiliar de enfermagem, na Santa Casa. (T,
olha para o padre) No me parece uma vasta experincia como
enfermeiro.
32
Silncio.
Padre Nelson tosse.
CORONEL
Mas ele um bom rapaz.... Isso o que importa.
PADRE NELSON (visivelmente aliviado)Mas claro, isso o que importa.
28. EXT. FAZENDA. DIA
Lia e Ciro esto juntos, ao lado do carro do Padre Nelson.
LIA (excitada)
Vai ser hoje, Ciro. Vai ser hoje!
CIRO
O que, menina? T louca, ?
LIA (puxando Ciro para si, feliz)
Vai ser hoje que eu me mando de vez dessa fazenda.
Ciro nada diz.
LIA
Meu lindinho... Vou aproveitar o padre Nelson e volto com ele
pra cidade.
CIRO (srio)
Poxa, Lia, voc t falando srio?
LIA
Eu te disse: meus dias aqui esto contados. E hoje vai ser o
ltimo.
Ciro se afasta de Lia, ficando de costas para ela.
Lia aproxima-se dele.
33
CIRO
E a gente?
LIA
Ora, Ciro, por favor...Voc no vai querer, agora, dizer que
me ama?! O que no falta aqui no povoado mulher, Ciro.
CIRO (volta-se para Lia)
Porra, Lia, mas eu gosto de voc. Eu pensei que eu fosse seu
namorado.
Lia o beija, demoradamente.
LIA (aps o beijo)
Ns nunca fomos namorados.
Pouada Bom Sossego. Dia.
29. INT. - QUARTO DA POUSADA. DIA
Rute est sentada na ponta da cama.
Suas bagagens esto do seu lado, ainda dentro de uma mala.
Ela fala no celular.
RUTE J me hospedei, sim, tio. (pausa) Estou agora sua interia
disposio.
30. INT. CASA DO CORONEL. SALA. DIA
Padre Nelson desliga o celular e, ao invs de guardar o
aparelho, ele o entrega a Plnio.
CORONEL
Voc vai dar um celular a ele?
PADRE NELSON
Claro, Felisberto. Tem cabimento vocs ficaram aqui sem
nenhuma comunicao?
34
PLNIO
O telefone pblico mais perto fica a quilometros daqui.
PADRE NELSON (para o coronel)
Meu velho amigo coronel, estou indo... Preciso voltar ainda
hoje pra vila.
CORONEL (para Plnio)
Me leve pro quarto.
PADRE NELSON (vendo Plnio empurrar a cadeira de rodas do
coronel)V, Felisberto... V descansar...
31. EXT. CASA DO CORONEL.VARANDA. DIA
Padre Nelson sai da casa e chega varanda.
Ele v Lia, com uma pequena mala daquelas de rodinhas do seu
lado, discutindo com Ciro.
LIA (deixa a mala e caminha at o padre)Padre Nelson, eu vou com o senhor...
PADRE NELSON
Pra onde, minha filha?
LIA
Sei l! S sei que aqui eu no fico mais... Posso ir pra
igreja do senhor, ajudar l, em alguma coisa...
CIRO
Eu j disse a ela, padre: no tem nada a ver ela sair daqui da
casa do tio dela... Bem ou mal... Mas ela sobrinha....
LIA (para Ciro)

Eu sei qual o seu interesse em eu ficar aqui... (para o
padre) Eu no agento mais nem olhar pra cara do coronel,
padre...
35
PADRE NELSON
No fale assim, minha filha, ele seu tio.... de considero,
mas tio, e muito mais velho do que voc! (T) Mas j que
voc quer me ajudar na igreja, ento vamos... Se uma coisa
que no dispenso ajuda....
LIA
Eu ajudo o senhor no que for necessrio... S no quero mesmo
continuar olhando pra esse velho desgraado...
PADRE NELSON
Minha filha... Por favor!
Plnio tambm chega varanda.
Padre Nelson volta-se para Plnio, enquanto Lia e Ciro
afastam-se um pouco mais.
PLNIO
E meu irmo, padre, como est?
PADRE NELSON
Voc sabe como Pedro um cabea de vento... Mas no se
preocupe... Eu estou no p dele... (T) E, sinceramente, ele
agora tem tomado conscincia de que aquela lcera pode se
tornar algo ainda mais grave...
PLNIO
Pelo menos assim, ele se cuida. (T) E o tal do Cssio?
PADRE NELSON
Sanguessuga de sempre. Ali no tem jeito: s vai acabar quando
Pedro quebrar a cara.
Padre Nelson se despede de Plnio e segue para o carro.
CIRO (para o Padre Nelson)
Padre, diz pra Lia que nao tem nada a ver ela sair daqui da
fazenda...
PADRE NELSON
Decidam-se logo: estou com pressa.
Padre Nelson entra no carro.
Lia vai at Ciro e o beija.
36
Plnio observa os dois se despedindo, mas nada diz.
Lia entra no carro.
Padre Nelson d partida e sai com o carro.
Ciro, triste, observa o carro se afastando.
Plnio entra na casa.
32. INT. CARRO DO PADRE NELSON. DIA
Padre Nelson dirige. Lia est do seu lado.
LIA
Ele nunca me suportou, Padre Nelson! Tambm, nem sobrinha de
verdade eu sou dele.
Pausa.
LIA
Se bem que eu sei que tem outro motivo: ele no gosta de mim
porque sou negra.
PADRE NELSON (aps pausa)
, minha filha... Felisberto nunca gostou mesmo de gente
preta...
33. INT. CASA DO CORONEL. QUARTO DO CORONEL. DIA
Plnio est ao lado do coronel, o qual est deitado na cama.
CORONEL (para Plnio) Aquela cretina no gosta de mim, nunca gostou... Fiz de tudo
por ela, pela me dela, alimentei aquela famlia e hoje isso
o que recebo em troca...
PLNIO (ajeita a bandeja para que o coronel tome o mingau) porque ela ainda uma jovem, coronel... Mas sua sobrinha
gosta, sim, do senhor...
37
CORONEL
Que sobrinha, que nada! Aquela infeliz uma agregada, um
diabo daquele l ia ter o meu sangue...?! Minha finada esposa
que agregou a me dela aqui na fazenda, que depois arranjou um
macho e pariu dele... A nasceu aquela infeliz.
Plnio nada diz.
CORONEL (comea a tomar o mingau) Mas bom que ela tenha ido mesmo com Nelson.... uma boca a
menos...
Pausa.
CORONEL (voz fraca)
Sabe, a cada dia que passa tenho me sentido pior, sem foras
nem para abrir os olhos... Minha hora est chegando...
PLNIO
Que nada, coronel Felisberto, o senhor ainda vai enterrar
muita gente.
CORONEL
J vivi muito... T chegando minha hora, eu sei... Nem mais
foras eu tenho! Do que vale um homem sem foras?
PLNIO (senta-se na poltrona)
O senhor precisa ter f em Deus, coronel... Ele te dar
foras!
Pausa.
PLNIO (satisfeito, observa o coronel tomar o mingau) Fiz do jeito que o senhor gosta, coronel...
CORONEL
Esse mingau de milho?
PLNIO
Milho, o sabor que o senhor mais gosta.
O coronel volta a ficar calado, tomando, devagar, o mingau.
Plnio levanta-se e passa a arrumar alguns objetos que esto
sobre uma velha cmoda.
Silncio.
38
CORONEL
Este mingau est uma porcaria!
PLNIO (volta-se para o coronel)Mas eu fiz exatamente como o senhor gosta, como eu sempre fao
e o senhor gos...
Abruptamente, o coronel joga o prato com o mingau no cho.
CORONEL (enfurecido) Vocs todos so uns incompetentes!
PLNIO (aproxima-se do coronel) Mas, coronel Felisberto....
CORONEL
CALE A BOCA!
PLNIO (comea a se retirar) Eu vou fazer outro mingau...
CORONEL (enfurecido) Volte aqui, seu infeliz!
Plnio pra.
CORONEL
Voc vai limpar toda essa imundice que voc provocou. Eu
quero meu quarto limpo.
PLNIO
Eu vou pegar um pano e detergente...
CORONEL (completamente descontrolado) Voc vai limpar esse quarto todo! Onde j se viu? Um quarto
imundo desse? Olhe pros mveis, pras paredes... Voc quer me
matar com tanta poeira... Trate de limpar esse quarto todo, em
uma hora.
PLINIO
Coronel Felisberto, eu no sou faxineiro. Eu sou enfermeiro.
39
CORONEL (levanta-se, com extrema dificuldade, da cama) Voc um mentiroso, isso sim... Nem enfermeiro voc ....
PLNIO
Eu no assumi o posto de faxineiro da sua casa.
O coronel consegue chegar at a cadeira de rodas, onde se
senta.
Plnio tenta ajud-lo, mas ele recusa.
CORONEL
Voc est me desafiando? Est querendo perder o emprego? Quer
ficar sem receber o dinheiro que pode comprar os remdios do
seu irmo que t l na capital, morrendo de cncer?!
PLNIO (contido) Meu irmo tem lcera.
CORONEL Cncer.
Na cadeira de rodas, o coronel segue para a sada do quarto.
CORONEL (volta-se para Plnio) Vou tomar um ar na varanda. Em uma hora, eu volto, e quero ver
esse quarto brilhando.
Sem nada dizer, Plnio olha para o prato quebrado no cho e o
mingau todo esparramado.
O coronel sai, deixando Plnio sozinho.
FAZENDA. NOITE.
34. INT. CASA DO CORONEL. QUARTO DO CORONEL. NOITE
O coronel est na cadeira de rodas.
40
PLNIO (com a medicao na mo) O senhor tem que tomar o remdio, coronel...
CORONEL
No vou tomar nada! No agento mais essas porcarias que no
servem pra nada.
PLNIO Vai aliviar a dor que o senhor est sentindo.
CORONEL (impaciente) No vou tomar nada, no! (T) Olha, voc vai dormir aqui no
quarto, entendeu?
PLNIO (compreensivo) Tudo bem, eu durmo aqui no quarto do senhor. Vou pegar um
colchonete...
CORONEL
De forma alguma, nada de colcho poeirento aqui no meu quarto.
Alm do mais, estou sentindo muitas dores e no posso ficar
sozinho.
Plnio caminha para a sada do quarto.
Na cadeira de rodas, o coronel Felisberto segue o enfermeiro.
PLNIO (decidido) Eu no vou passar a noite toda sentado numa poltrona.
Ao chegar na porta, Plnio nem consegue abri-la, pois s sente
a bengala do coronel Felisberto atingir o seu ombro.
Ele sufoca a dor.
CORONEL (aponta a poltrona, furioso) Voc vai dormir ali. Ali o seu lugar, seu incompetente! A
partir de hoje, voc dormir todas as noites ali, naquela
poltrona!
Ali vai ser sua cama! (T) Entendeu?
PLNIO
Entendi, coronel, entendi muito bem.
41
CORONEL (volta para a cama) Imagine, dormir em colcho! Eu aqui cheio de dores, vai que
esse infeliz pega no sono, eu morro e ele nem vai ver a hora,
nem vai poder me ajudar... (para Plnio) Isso se voc no
estiver querendo me matar...
Plnio nada diz, apenas massageia a regio do ombro atingida
pela bengala do coronel.
Lentamente, ele caminha para a poltrona, onde se senta e passa
a olhar fixamente para o coronel.
CORONEL
Tenha uma boa noite, enfermeiro.
FAZENDA. MANH.
Plnio acorda sentindo fortes dores no ombro.
Mesmo assim, ele se levanta e v que o coronel ainda dorme.
Ele sai do quarto.
36. INT. CASA DO CORONEL. COZINHA. DIA
Plnio est sentado na cadeira, sem camisa.
Ciro o ajuda a colocar gelo no ombro.
CIRO
Rapaz, a pancada foi feia... (sorri) Pontaria massa, a do
coronel!
PLNIO (num murmrio)
Me agrediu fisicamente...
42
CIRO
Mas a bengalada que ele te deu foi fichinha...
PLNIO (espantado)
Ele j fez coisa pior em algum?
CIRO (ainda pondo o gelo no ombro do enfermeiro)
O ltimo que cuidou dele saiu daqui com uma cicatriz no rosto.
PLNIO
Como que ?
CIRO
O coronel nao gostava do jeito do rapaz. Achava o cara assim,
meio... Meio mole,entende? Florzinha... Sabe como ...
PLNIO
Sei sim! E por isso ele cortou o rosto do rapaz?!
CIRO
Pro coronel, viadagem coisa de gente sem vergonha... (T)O
velho Felisberto nao perdeu tempo: numa discusso, o pobre
disse que era viado mesmo, que tinha muito orgulho de ser
bicha... (T) O cara era muito desaforado: gritou com o
coronel, fez e aconteceu... O coronel, irritado, pior do que
um co raivoso, partiu para cima do pobre, com uma
navalhinha...
PLNIO
Meu Deus! Ele cortou o rosto do rapaz!
CIRO (termina de pr o gelo)
Mas foi um cortezinho de nada, enfermeiro...
PLNIO
Esse rapaz no deu, sequer, uma queixa do coronel?
CIRO
Padre Nelson no deixou. Deu uns trocados para ele ir embora e
esquecer do coronel.
PLNIO (quase para si)
Tudo comeou porque ele no gostou do mingau que eu fiz...
CIRO (senta-se frente de Plnio)
Sabe, enfermeiro, o coronel Felisberto ainda no vai gostar de
muitas coisas...
43
Plnio nada comenta.
POVOADO DE BOM SOSSEGO. DIA.
37. EXT. ESCOLA PRIMRIA. DIA
Os alunos praticamente todos numa faixa etria de sete a dez
anos esto na hora do recreio.
Rute est no meio deles, participando de algumas brincadeiras.
Padre Nelson que vem caminhando pela rua- aproxima-se da
escola.
Rute o v.
Ela fala algo com UMA PROFSSORA, a qual tambm est
participando das brincadeiras.
Ela vai ao encontro do tio, enquanto a outra professora
continua cuidando das crianas.
PADRE NELSON
Sa h pouco da casa do coronel. Aparentemente, est tudo
tranquilo.
RUTE
Quando eu me encontrarei com Plnio?
PADRE NELSON
Eu conheo Felisberto: a qualquer momento, ele vai explodir. E
quando isso comear a ocorrer... Ah! Rute, Plnio s vai
desejar duas coisas nesta vida...
Pausa.
PADRE NELSON
Ou morrer... Ou matar o coronel Felisberto. (T) A, sim, voc
ter utilidade na vida de Plnio.
RUTE (para as crinaas que ainda brincam)
Ento, at l, eu fico aqui, com essas criaturas...
44
PADRE NELSON (sorri)

De forma alguma: amanh mesmo vocs dois j estaro se
encontrando...
Plnio prepara a medicao do coronel.
O coronel assiste TV.
PLNIO
Eu ainda no falei nada com o Padre Nelson, sobre a agresso
que eu sofri.
CORONEL (para a TV)
Que agresso?
Plnio olha para o coronel, mas nada diz.
CORONEL (ainda para a TV)
Vai choramingar porque a minha bengala atingiu o seu brao?
PLNIO
O senhor me agrediu fisicamente!
CORONEL (tira o som da TV - com desprezo, olha para Plnio)
Ora, ora... Voc no homem, no, pra aguentar uma pancadinha
daquela?!
PLNIO
O senhor, por favor, nunca mais pense em fazer isso comigo, de
novo!
CORONEL
Voc, por um acaso, est me ameaando, seu enfermeirozinho de
merda?
PLNIO (tambm encara o coronel)
Eu fui contratado para cuidar do senhor.(aproxima-se) No para
ser agredido pelo senhor!
45
CORONEL (com desprezo ainda maior)
Enfermeirozinho de merda, voc foi contratado pra me servir.
PLNIO (enfrenta-o)
Pra cuidar do senhor...
CORONEL (aos berros)
Pra me servir!
Plnio assusta-se e se cala.
CORONEL (tom de voz normal)
Voc aqui no nada! E nem pense em fingir ser caridoso... Um
teologozinho discpulo do Nelson...Eu conheo muito bem gente
da sua laia.
PLNIO
O senhor est me ofendendo.
CORONEL
Nelson me contou sobre a sua vida. (T) Que vidinha miservel a
sua, hein?
PLNIO
Eu lutei... Trabalho desde crina! Sou formado...
CORONEL (interrompe-o)Voc um nada!
PLNIO
Eu no sou um nada!
O coronel Felisberto apenas o observa.
PLNIO
Ponha isso na sua cabea: eu no sou um nada! (T) E mais: eu
no vou ser tratado com os outros foram, no!
CORONEL (volta a olhar a TV, e aumenta o som)
Voc no ser tratado igual aos outros. (pausa) Se depender de
mim, com voc, ainda vai ser pior.
Plnio engole em seco.
46
Plnio l a Bblia.
Ciro entra e sorri.
CIRO
J t buscando a ajuda de Deus, enfermeiro?
PLNIO (sorri)
Eu me tranquilizo muito lendo a Bblia. Mesmo antes de pensar
em fazer Teologia, a Bblia j era o livro mais importante pra
mim, um livro que eu lia desde criana. (T) Meus pais eram
muito catlicos, Ciro, e ainda tinha o Padre Nelson, sempre
ali, nos orientando. Eu e Pedro, meu irmo, somos muito gratos
a ele.
CIRO
Voc vai precisar muito da Bblia... E de Deus... trabalhando
pro coronel Felisberto.
Plnio nada comenta.
CIRO (pe gua e bebe)
E o ombro? Melhor?
PLNIO
Di ainda um pouco. (observa Ciro) Voc vai sair?
CIRO
Preciso ir no povoado. Como Lia nao t mais aqui, minha me
agora ficou responsvel pelas compras daqui da casa.
Plnio continua lendo.
CIRO
Quer alguma coisa do povoado?
PLNIO
Se voc encontrar l um pouco de paz e luz pra este senhor que
est l no quarto, pelo amor de Deus, traga.
47
Ciro sorri.
40. EXT. BOM SOSSEGO. Rua. Dia
Com a ajuda do COMERCIANTE, Ciro pe as compras na mala do
automvel.
Lentamente, Rute aproxima-se dele.
RUTE (j prxima)
Quer ajuda, Ciro?
CIRO (visivelmente surpreso)
Dona Rute! A senhora de volta a Bom Sossego?!
Envolto nos seus pensamentos, Plnio est de p, frente do
fogo. Ele prepara um ch.
Silenciosamente, Rute chega e, por trs de Plnio, cobre-lhe o
rosto com a mo.
Plnio pra o que faz, e pe sua mo sobre a de Rute.
Rute nada fala, apenas sorri.
Plnio vira-se e, lentamente, retira a mo de Rute.
RUTE
Sem querer ser pretensiosa, mas espero que eu seja um pouco da
paz e da luz que voc pediu que Ciro trouxesse.
PLNIO
Rute... Que surpresa maravilhosa, meu Deus!
RUTE
Sofrendo muito com o carrasco?
PLNIO (ainda completamente emocionado com a surpresa)Um pouco... Quer dizer: muito at!
48
RUTE (passa a mo no rosto de Plnio)
Eu imagino...
PLNIO
H quanto tempo que eu no te vejo...
RUTE
Mais de dez anos...
PLNIO
O que voc faz aqui na fazenda?
RUTE
Te ver. Por acaso, encontrei Ciro na venda l do povoado. Ele
me disse que voc era o novo enfermeiro do crpula... Entao,
no resisti: tinha que te ver novamente!
Plnio volta-se para o fogo.
PLNIO (um tanto quanto confuso)Eu... Este ch...
Rute apenas sorri.
PLNIO
Eu preciso levar este ch de bodo pro coronel...
RUTE
Claro.
PLNIO
Mas no v embora: eu quero muito conversar com voc.
RUTE
S no quero ser vista por ele. Te espero l fora.
Os dois continuam se olhando.
PLNIO
Que bom te rever, Rute, depois de tanto tempo...
42. EXT. FAZENDA DO CORONEL. REA EXTERNA (FUNDO). DIA

Plnio e Rute esto afastados da casa.
49
Esto sentandos na grama.

PLNIO
Eu nunca imaginei que voc tivesse vocao pra ser
professora...
RUTE
E no tenho. Gosto de ensinar, mas no o que quero pra mim.
Fiz o concurso l na capital. Mas s fiz mesmo por uma questo
de tentar adquirir estabilidade. Mas minha paixo, voc sabe
qual ...
PLNIO
Sei. Ganhar a vida trabalhando com moda...
RUTE
Isso. Desenhando roupas, figurinos... Teve uma vez, l na
capital, que uma companhia de teatro me chamou pra ser
figurinista de uma pea que eles estavam montando...
PLNIO
E voc no aceitou?! Voc gosta tanto, Rute, de trabalhar com
moda...
RUTE
No teria salrio fixo. E o que eu iria ganhar se ganhasse
era um percentual na bilheteria do espetculo... (sorriso sem
graa) Se a pea fosse um sucesso, timo pra mim e pra todos.
Mas at saber se o projeto deles seria um sucesso ou no, quem
iria pagar o aluguel do apartamento, luz, telefone, carto de
crdito? (T) Meu tio j fez at muito por mim, mais do que a
obrigao dele de tio.
PLNIO
Voc vai realizar seu sonho, seu objetivo.
Rute apenas sorri.
PLNIO Mas foi muito bom o Padre Nelson ter conseguido essa vaga pra
voc na escolinha do povoado.
RUTE
L na capital no estava conseguindo me fixar em nenhuma
escola... (T) Voc sabe como so as escolas particulares...
Querem tirar todo o seu sangue...
50
PLNIO
Pelo menos voc fica por aqui at o estado te chamar.
RUTE
verdade: passar neste concurso foi tudo pra mim.
Eles se calam.
Apenas se olham.
PLNIO (aps pausa)
Eu no vou poder demorar muito aqui. Disse ao coronel que iria
na casa de Ciro, conversar com Dona Clotildes sobre a
alimentao, a dieta dele, enfim...
RUTE (sorri)
Ele engoliu essa histria?
PLNIO (tambm sorri)
Acho que sim. Pelo menos, no gritou, no berrou, no me
atingiu com a bengala...
RUTE (ri ainda mais)
Que bom! Nem tudo est perdido!
PLNIO (j srio)
Eu quero te ver outras vezes, Rute.
RUTE
Eu tambm quero te ver de novo.
PLNIO
Voc pode ficar na casa de Ciro at a noitinha? Depois da
janta, o coronel normalmente dorme...
RUTE
Eu s preciso que algum me leve de volta ao povoado...
PLNIO (satisfeito)
Pronto! Eu te levo.
Os dois se levantam da grama e caminham de volta para a casa.
51
FAZENDA. NOITE.
Bastante feliz, sem fazer nenhum esforo para esconder a sua
felicidade, Plnio ajeita a bandeja da janta do coronel.
Felisberto o observa, cautelosamente.
PLNIO
Pronto, coronel! Sua sopa, seu po, quentinho, do jeito que o
senhor sempre come, e sempre diz que est bom... Com uma
manteguinha derretida... (sorri ainda mais) Uma delcia!
CORONEL (frio)
Voc abestalhado?
Plnio, sem se abater, no responde.
CORONEL
Alm de incompetente, voc tambm abestalhado?
PLNIO (pra frente do coronel)
Por que, coronel? Por que eu sou abestalhado?
O coronel Felisberto nada diz.
PLNIO
S porque eu sou e hoje, em especial eu estou muito feliz?
Plnio continua a ajeitar a bandeja do coronel.

PLNIO
Pra que tristeza, nao mesmo, coronel Felisberto?
52
CORONEL
Eu vou descobrir.
PLNIO
Descobrir o qu?
CORONEL
O que voc est aprontando.
PLNIO
Mania de perseguio agora, coronel? (T) Eu no estou
escondendo nada. S estou muito feliz.
CORONEL
Cuidado com tanta felicidade, enfermeiro.
44. EXT. CASA DE CIRO. NOITE

Rute d um abrao em DONA CLOTILDES,uma senhora de uns
cinquenta anos, que retribui o abrao, amigavelmente.
RUTE
Obrigado, Dona Clotildes. Foi bom ver a senhora de novo.
CIRO (para Rute e Plnio)
Podem ir sossegados: eu fico de olho na casa.
PLNIO
No vou demorar, Ciro. s o tempo de deixar Rute l na
pousada.
Plnio e Rute entram no carro.
45. INT. CARRO. NOITE
RUTE
Eu no quero te causar problemas com ele, Plnio.
53
PLNIO
Ele no vai acordar. Aquele ali dorme feito uma pedra...
RUTE
Eu lembro... Mas tambm lembro que quando a gente menos
esperava, l estava ele ali, acordado, de olho em tudo, e em
todos...
Eles chegam ao povoado de Bom Sossego.
46. EXT. POVOADO. NOITE.
Plnio estaciona o carro nas proximidades de um barzinho.
Eles descem do carro.
PLNIO
Vamos beber alguma coisa? Tenho tempo ainda...
Rute assente, sorrindo.
FAZENDA. CLOSE NA JANELA DO QUARTO DO CORONEL.
O coronel est acordado.
CORONEL
Enfermeiro!
Ele olha em volta da cama.
CORONEL
Enfermeiro! Cad voc?
Pausa.
54
CORONEL
Traga a minha gua... T com sede... (rpida pausa) Cad
voc, seu traste?! Voc no deixou gua pra mim!
48. INT. BARZINHO DE BOM SOSSEGO. NOITE

RUTE
O coronel um homem mau, Plnio. Apenas isso. Ele gosta de
saber que est fazendo o outro sofrer.
PLNIO
Ele j est no fim da vida... Eu espero que aquele corao
amolea!
RUTE
Voc continua muito otimista. Felisberto um crpula, Plnio!
(quase transtornada) Eu odeio aquele homem.
Rute bebe a cerveja.
Plnio a observa.
PLNIO
O que aconteceu com voc l na fazenda, Rute?
Rute nada responde, apenas suspira.
PLNIO (aps pausa)
Eu preciso voltar pra fazenda...
Rute termina de beber a cerveja.
PLNIO
E tambm preciso te ver mais vezes!
RUTE
Depois de amanh sbado: eu no trabalho. Eu posso ficar na
fazenda, na casa de Dona Clotildes, ajudo voc e ela no que
for necessrio, tanto no sbado quanto no domingo.
Plnio fica radiante. Pega as mos de Rute e as beija.
55
49. INT. CASA DO CORONEL. COZINHA. NOITE

Com dificuldade, na cadeira de rodas, o coronel Felisberto
consegue colocar gua num copo, e bebe.
CORONEL
Onde esse desgraado se meteu?!
50. EXT. CASA DO CORONEL. VARANDA. NOITE
Ciro est sentado na varanda, fumando.
Abruptamente, o coronel Felisberto sai de dentro da casa.
O rapaz assusta-se ao ver o coronel na cadeira de rodas.
CIRO
Coronel!!! O senhor devia t dormindo...!
Felisberto aproxima-se de Ciro.
CORONEL
Me fale, seu moleque desgraado! Onde aquele enfermeiro de
merda se meteu?!
CIRO (tenta manter o controle)
Eu... Eu no sei, coronel...
CORONEL
Sabe sim, moleque! Me diga pra onde ele foi! (ainda mais
prximo de Ciro) Ou voc quer que eu desgrace ainda mais com
a sua famlia?!
CIRO (quase chorando)
Coronel, por favor...
CORONEL
J nao tem pai, s aquela me que mal se aguenta em p... Mal
tem dinheiro pra comer... (rpida pausa) Voc quer que a
situao de vocs piore ainda mais?!
56
Plnio entra no quarto.
O coronel Felisberto est deitado na cama.
Plnio pe a chave do carro sobre a penteadeira.
CORONEL
Onde voc estava at agora?
PLNIO (assusta-se)
Pensei que o senhor estivesse dormindo.
CORONEL
Estava. Senti sede. Comecei a te chamar, a te gritar, e nada!
Tive que me levantar e providenciar um copo dgua. (rpida
pausa) Voc to incompetente que nem a gua lembra de deixar
aqui.
Plnio acende a luz.
CORONEL
Voc no vai me responder?
PLNIO
Como o senhor estava dormindo, eu resolvi espairecer um
pouco... Desculpe pela gua.
CORONEL
Mentiroso.
PLNIO
O qu?
CORONEL
Mentiroso. E cnico.
PLNIO
O senhor vai comear a me ofender, coronel?
CORONEL
Cnico e mentiroso.
57
PLNIO
Por que eu sou cnico e mentiroso, coronel Felisberto?
CORONEL
Porque voc estava com a rameira da sobrinha do Nelson.
PLNIO (tenta disfarar a surpresa, o espanto)
Respeite Rute.
CORONEL
Rameira, sim. Prostituta.
PLNIO (tenta, agora, controlar o incio de raiva)
O senhor no vale nada...
CORONEL
Foi amor primeira vista, foi?
PLNIO
Ns j nos conhecamos... Tinha uns dez, onze anos, que no
nos vamos.
CORONEL
Ela j era a rameira que hoje?
PLNIO (firme)
J te disse: no ofenda a Rute! por isso que todo
mundo,inclusive ela, odeia o senhor!
CORONEL (diverte-se)
Ah! Ela me odeia? Entao ela me odeia? (sorri ainda mais)
PLNIO (confuso)
O que o senhor est querendo dizer?
CORONEL
Nada, meu filho... Nada... (T) Olha, j que voc foi o
responsvel pela minha insnia, voc ter que pagar por
isso...
Deitado, o coronel pega, ao lado da cama, um livro.
O coronel passa o grosso livro para Plnio.
Plnio recebe o livro, sem entender do que se trata.
58
CORONEL
Voc sabe ler, no ?
PLNIO
Claro. Eu s no estou entendendo...
CORONEL (interrompe-o)Pois bem , meu caro, s voc olhar o ttulo do livro e
saber do que se trata.
Plnio observa o livro.
PLNIO
MEMRIAS PSTUMAS DE BRS CUBAS, de Machado de Assis.
Ele volta seu olhar para o coronel, sem nada dizer.

CORONEL
A partir de hoje, meu enfermeiro, voc vai ler esse livro pra
mim, at que eu pegue no sono.
Incredulidade no rosto de Plnio.
PLNIO (cuidadoso) O senhor nunca leu esse livro?
CORONEL
Sim, vrias vezes. J li umas quatro vezes... Eu lia muito
quando era moo... (T) Eu tenho cultura, no sou to ignorante
como todo mundo pensa, no...
PLNIO (ainda mais cuidadoso)
Ento... Por que o senhor quer ler tudo de novo?
CORONEL
Eu no vou ler de novo. (T) Voc que ler pra mim.
59
PLNIO
Sim, coronel, tudo bem... Mas por que o senhor quer que eu
leia este livro que o senhor j leu mais de trs vezes?
O coronel Felisberto olha, por alguns instantes, para Plnio.

CORONEL
Quero ouvir de novo essa histria, antes da minha morte. Como
eu no tenho mais uma viso perfeita para a leitura, cabe a
voc, que meu enfermeiro, me proporcionar este prazer.
PLNIO
Todas as noites, at o senhor pegar no sono...
CORONEL
Todas as noites, at eu pegar no sono. Enquanto eu estiver
acordado, voc estar lendo.
Plnio nada diz.
O coronel
leitura.
deitado
na
cama.
Ao
seu
lado,
Plnio
comea
PLNIO (l as passagens do livro, fazendo uma leitura boa,

pausada, bastante esclarecedora, sempre preocupado com o fato
de o coronel estar ou no entendendo a leitura).
Tempo em que Plnio continua a ler.
CORONEL (num rpido gesto) Um instante, meu filho... Voc pode repetir todo esse
pargrafo?
PLNIO (levanta as vistas) O senhor no entendeu o que acabei de ler?
CORONEL (incio de impacincia) Entendi, entendi... (T) Mas quero que voc leia novamente.
Plnio repete a leitura. Mais precisamente, todo o trecho que
acabara de ler.
60
O coronel mostra-se satisfeito.
CORONEL (visivelmente admirado)
Que pargrafo exemplar... Esta uma das passagens que eu mais
gosto...
Plnio rel, com os olhos, o que acabara de ler. Fica claro
que ele no compartilha da mesma opinio do coronel. Pior: no
entende a satisfao do coronel diante de um trecho
aparentemente comum, corriqueiro, como tantos outros.
CORONEL
Continue... Continue...
Plnio continua a leitura.
Em gestos, o coronel Felisberto pede que o enfermeiro pare de
ler.
PLNIO
Algum problema, coronel?
CORONEL
Acho que sim, meu filho... Est acontecendo alguma coisa com
voc?
Total confuso na expresso de Plnio.
CORONEL (sem dar tempo a Plnio responder) Meu filho... (com d) a sua leitura....
PLNIO
Como assim...? A minha leitura...?
CORONEL (tenta ensaiar um sorriso) , a sua leitura... Eu no estou conseguindo entender nada do
que voc est falando.
PLNIO Como no?! (T) Quer que eu repita essa parte?
61
O coronel d um sorriso irnico.

CORONEL
Seria preciso repetir quase tudo que voc j leu.
Plnio suspira.
PLNIO
Qual o problema com a minha leitura?
CORONEL (sem sorrir)
A sua entonao pssima!
PLNIO (murmura)
Eu no acredito, meu Deus...
CORONEL
Alm do mais, voc tem uma dico tambm terrvel...
(impaciente) Mas... vamos continuar... No tem outro jeito
mesmo... Continue a ler, por favor. (T) Alis, antes de
continuar, v pegar na cozinha minha sopa... Eu preciso me
alimentar, estou me sentindo cada dia mais fraco...
Afastado da varanda da casa, Plnio fala ao celular.
PLNIO
Fez com que eu lesse MEMRIAS PSTUMAS DE BRS CUBAS
praticamente a madrugada toda... (sorri) Pelo menos nao tomei
bengaladas...
Ciro passa por Plnio.
CIRO
Bom dia, enfermeiro.
PLNIO
Um momento, Rute. (para Ciro) Ciro, olha, desculpe pelo que
aconteceu ontem... Eu ter te colocado em encrenca.
62
CIRO (um tanto quanto sem graa)
Que nada, enfermeiro... Eu que tenho que pedir desculpas por
nao ter conseguido enfrentar o coronel.
Plnio volta ao celular.
PLNIO
Estou ansioso por amanh... (rpida pausa) No vejo a hora
de ter rever.
53. EXT. CASA DO CORONEL. VARANDA. DIA
Da varanda, o coronel Felisberto, na cadeira de rodas, observa
Plnio falar no celular.
O coronel toma o caf da manh.
Plnio est sentado, espera do trmino do caf do coronel.
CORONEL
Ento quer dizer que voc no tem pai, no tem me... S o
Nelson e um irmo...
PLNIO
Meus pais morreram num acidente... Padre Nelson cuida da gente
desde ento... Ele era amigo dos meus pais.
CORONEL (com descaso) ... Nelson gosta de ser amigo de todo mundo...
PLNIO
Padre Nelson uma pessoa muito boa...
CORONEL
Bonssima... Bonssima...
Plnio nada comenta.
63
CORONEL
E seu irmo?
PLNIO
O que tem o Pedro?
CORONEL (comendo o aimpim)
Se ele j tivesse morrido, no seria melhor pra voc?
PLNIO
Claro que no!
CORONEL
Com o estmago todo estragado e, ainda por cima, um maricas!
PLNIO
Como o senhor sabe que Pedro...
CORONEL (interrompe-o)
um viado? (quase sorri) Uma mulherzinha?
Plnio controla-se, calado.
CORONEL
Voc acha que eu iria permitir que algum viesse trabalhar
aqui sem eu saber a vida toda?! (T) O outro que trabalhava
aqui, antes de voc, eu sabia que era um viado... Aquele sem
vergonha!
PLNIO
E mesmo sabendo disso, deixou o infeliz vir trabalhar aqui pra
ser humilhado pelo senhor?
CORONEL (termina de comer o ltimo pedao do aimpim)
No s para humilh-lo, mas tambm pra deixar a marca que
deixei naquele rosto de boneca... (cuidadosamente, enquanto
fala, o coronel esconde o garfo, sem que Plnio veja) Uma
merecida marca...
PLNIO
Cuidado com o que o senhor faz contra as pessoas.
CORONEL
uma ameaa, auxiliarzinho de enfermagem?
Plnio prefere nao responder.
64
POUSADA BOM SOSSEGO. DIA

55. INT. POUSADA BOM SOSSEGO. QUARTO DE RUTE. DIA
Rute est quase que deitada na cama, olhando a TV, mas sem
prestar ateno no que v.
Padre Nelson est mais perto da janela do quarto, olhando para
ela.
PADRE NELSON
Final de semana todo l... Isso muito bom! (T) S tenha
cuidado pra Felisberto no te ver e atrapalhar tudo.
RUTE
Tomarei cuidados.
PADRE NELSON
Quando voc voltar pra c, no domingo noite, Plnio dever
estar completamente apaixonado por voc.
RUTE (aps pausa)
Nelson, eu no quero magoar Plnio.
PADRE NELSON
E quem lhe disse que eu quero que voc ou qualquer outra
pessoa magoe Plnio? Um rapaz que eu amo como se fosse meu
filho?!
Pausa.
PADRE NELSON
Confie no seu tio, Rute. Eu j te pedi isso, minha filha:
confie em mim.
FAZENDA. NOITE.
56. INT.- CASA DO CORONEL. QUARTO DO CORONEL. NOITE
Plinio prepara o colchonete.
65
CORONEL (observa-o)
Voc acha que j vai dormir?
PLNIO (volta-se para o coronel)
O senhor est precisando de algo?
CORONEL
Sim.
PLINIO (pra de arrumar o seu lugar de dormir)
Pois no, coronel?
CORONEL
Estou esperando a leitura do livro.
PLNIO (firme)
Minha leitura pssima, minha entonao, nem se fala. No vou
ler mais pro senhor.
CORONEL
Aproxime-me, meu filho... Por favor.
Plnio aproxima-se.
CORONEL
Voc vai ler, sim.
PLNIO
No vou, no. E, alm do mais, eu estou muito feliz, coronel.
O senhor no vai conseguir estragar a minha felicidade.
O coronel pe a bengala no ombro de Plnio no mesmo lado da
pancada forando-o, lentamente, a se sentar.
Plnio obedece.
CORONEL
H uns quatro, cinco anos, no sei bem, quando eu piorei de
vez, Nelson aranjou um pretinho pra cuidar de mim... Um pouco
mais novo do que voc. Era at inteligente, o negrinho...
Sabia ler e tambm cuidava bem de mim. Mas, depois, ele se
engraou com uma mulherzinha l da vila. Saia, saia, s me
deixava aqui, merc da prpria sorte. Toda noite eu acordava
e o moleque no estava na fazenda. At que, numa noite, ele
chegou e no me viu na cama. Eu estava escondido, e arrumei a
66
moringa na cabea dele. O pretinho era fraco: desmaiou. Como
eu era bem mais forte do que sou hoje, pude no s empurr-lo
at o lado de fora da casa como tambm consegui arrastar o
miservel e amarr-lo num tronco, no muito distante daqui de
casa.
PLNIO (incio de incredulidade) O que o senhor fez com ele? Bateu nele?
CORONEL
Claro que no, enfermeiro. Eu no gosto de violncia. Eu fui
at malevel com aquele negrinho.
Plnio apenas espera pelo trmino da narrativa do coronel.
CORONEL
Eu deixei ele l... Dois dias e duas noites.
PLNIO
O qu?! Isso uma tortura!
CORONEL
Tortura deixar um velho doente, indefeso como eu, sozinho,
dentro desta casa, no meio do mato, sem ter ningum a quem
pedir socorro.
PLNIO
O que houve com esse rapaz?
CORONEL
Eu no sabia que ele era uma criatura que j tinha passado por
vrios problemas de sade: anemia, pneumonia... Soube at
depois que ele tinha problemas de corao...
PLNIO
Depois...
CORONEL
Depois que ele morreu.
PLNIO (incredulidade total)
Como que o senhor consegue viver em paz com a sua
conscincia?
67
CORONEL
Eu sempre estive em paz com a minha conscincia. Eu no tive
absolutamente nada a ver com a morte daquele rapaz.(T) Agora,
se ele era um fraco, ele no deveria ter vindo trabalhar pro
Coronel Felisberto.
PLNIO
O senhor um monstro, coronel!
Plnio caminha para a sada do quarto e abre a porta.
CORONEL
Enfermeiro!
Plnio volta-se.
CORONEL
Voc fraco?
Plnio no responde.
CORONEL
Feche a porta.
Plnio obedece.
CORONEL
E agora voc vai ler pra mim at a hora em que eu diga: chega.
57. INT. CAPELA DE BOM SOSSEGO. DIA
Padre Nelson fala no celular.
PADRE NELSON
Eu devo estar voltando hoje mesmo pra capital, Rute. Eu at
mandei Lia ir na frente... (rpida pausa) No fui ainda por
causa do Clvis... , Dr. Clvis. Estou esperando ele aqui na
capela... Deve ser algo relacionado s dvidas que ele tem...
(nova pausa) Voc j est na fazenda?
68
58. EXT. FAZENDA. RIACHO. DIA
Plnio e Rute tomam banho juntos.
Eles esto felizes.
Eles decidem sair da gua, e pegam as toalhas, a fim de se
secarem.
RUTE
E o crpula?
PLNIO
Dormindo.
RUTE (sorri)
Voc no est dopando o velho, no, n?
PLNIO (tambm sorri)
No... s vezes, d at vontade de fazer algo do tipo... Mas
eu me controlo...
Os dois sorriem, e se olham.

Nada falam.
A uma pequena distncia, Ciro os observa.
PLNIO
Eu preciso te dizer, Rute, o quanto eu estou feliz com a sua
presena aqui em Bom Sossego, aqui na fazenda...
RUTE (sorri) Eu tambm estou muito feliz, Plnio.
Eles se beijam.
Ciro continua observar.
69
59. EXT. CASA DE DONA CLOTILDES. DIA
Plnio e Rute se despedem.
RUTE
Agora tenho que ajudar dona Clotildes.
PLNIO (beija-a)
A gente se v depois...
CENA 60. INT. CASA DO CORONEL. COZINHA. DIA

Plnio lava algumas louas.
Ciro o observa.
CIRO
Eu vi mais cedo o beijo... Voc e Dona Rute...
PLNIO (pra de lavar os pratos)
Como se no bastasse o coronel, agora voc tambm vai pegar no
meu p, me espionar?
CIRO
Foi sem querer.
Plnio nada diz.

CIRO
Me desculpe, enfemeiro...
PLNIO
Me chame de Plnio, por favor.
CIRO
Certo. (pausa) Voc tambm espionava a gente...
Plnio olha para Ciro, sem entender.
70
CIRO
Eu e a Lia, l no riacho.
PLNIO (sorri)
Ento, estamos quites.
CIRO
Voc gosta muito dela?
PLNIO
Acho que sempre gostei, desde moleque...
CIRO
Dona Rute uma moa muito bonita...
PLNIO
Rute linda, Ciro! Eu estou completamente apaixonado por
ela...
CIRO
Paixo muito bom... Eu no t conseguindo esquecer Lia...
PLNIO
Ela no gostava tanto assim de voc...
CIRO
Eu sei disso. Se ela gostasse um tantinho que fosse de mim,
no teria se mandado.
PLNIO
Voc um rapaz legal, trabalhador... Logo vai achar algum
ainda melhor que a Lia.
Ciro apenas assente, mas nada diz.

PLNIO
Ciro, me diga uma coisa: o que aconteceu com Rute, aqui na
fazenda, quando ela trabalhava pro coronel?
CIRO
Ela ainda no te contou nada?
71
Plnio nega.
CIRO
Eu acho que devo te contar o inferno que Dona Rute passou
aqui.
Plnio est possesso.
CORONEL (tranquilo) Ela me provocava o tempo todo... Eu sou homem!
PLNIO (quase aos berros)
E ela uma mulher!
CORONEL
Uma rameira!
PLNIO
Desgraado! Voc no deveria nem colocar o nome de Rute nessa
sua boca miservel!
CORONEL
Olhe aqui, seu imprestvel, voc quer saber do que eu
realmente me arrependo?
PLNIO
Desgraado!
CORONEL
Me arrependo de ter tido pena daquela vadia! (com dio) Eu
devia ter comido aquela rameira, sem pena! Mas tabm fui ter
considerao pelo Nelson...
Plnio avana para cima do coronel Felisberto.
Entretanto, o coronel consegue segurar a mo de Plnio e, num
gesto rpido, pega o garfo que estava escondido debaixo do
lenol e fura a mo do enfermeiro.
Plnio grita de dor.
72
Dr. Clvis est sentado frente do Padre Nelson.
Ele est bastante preocupado.
PADRE NELSON
Voc precisa parar, Clvis. Todo dinheiro que voc ganha voc
gasta em jogo, homem? Voc ainda vai terminar preso...
DR. CLVIS
Eu tento parar, Nelson. Mas parece impossvel!
PADRE NELSON
Voc t devendo a Deus e ao mundo, Clvis! Desde que te
conheo, desde jovem, que voc s vive devendo a todo mundo...
DR. CLVIS (suplicante)
Voc tem o dinheiro pra me emprestar, Nelson?
PADRE NELSON (irnico)
Emprestar, Clvis?! Voc nunca vai ter como me pagar! (T) Eu
vou te dar.
CLVIS (mais aliviado)
Obrigado. Eu sabia que eu podia contar com voc.
PADRE NELSON
Este o problema: voc sempre sabe que pode contar comigo.
(T) Agora, Clvis, voc tem que parar... Eu no vou estar
sempre aqui pra te ajudar, no!
O celular do padre toca.
Ele atende e apenas escuta.
63. INT. CASA DE DONA CLOTILDES. SALA. DIA
Dona Clotildes faz um curativo na mo de Plnio.
Rute e Ciro esto tambm na sala.
73
PLNIO (no celular)
Eu no vou mais ficar aqui! No tem mais jeito, padre!
Bengaladas, humilhaes, toda sorte de agresses verbais, e
agora, pra completar, ele fura minha mo com um garfo!
Irritado, Plnio escuta.
PLNIO
O senhor me disse que ele era um velho doente, prestes a
morrer! E no um velho cruel, perverso, estuprador...
Rute engole em seco.
PLNIO
Quase um assassino!
PADRE NELSON (ainda no celular)No tome nenhuma atitude precipitada. Eu estou indo...
Fique a em Clotildes. J j estou a!
Calma!
Padre Nelson desliga o telefone.

PADRE NELSON (para Clvis)
Que inferno!
DR. CLVIS
Algum problema, Nelson?
PADRE NELSON
Felisberto, Clvis! O velho coronel Felisberto!
DR. CLVIS
Ele est passando mal?
PADRE NELSON
Ele no morre, Clvis! Este o grande problema com o coronel
Felisberto: ele possui uma incrvel capacidade de no morrer!
74
(T) E olha que voc me disse que aquele desgraado j estava
nas ltimas...
DR. CLVIS
Nelson, a medicina no exata! O coronel Felisberto realmente
est nas ltimas...
PADRE NELSON
ltimas, Clvis...ltimas... Ele sempre est nas ltimas... E
a ltima, meu querido, nunca chega!
Padre Nelson caminha, nervosamente, pelo quarto.
PADRE NELSON
Oito enfermeiros, Felisberto! Oito enfermeiros em menos de
dois meses! (T) O que voc pretende? Morrer sozinho?
Deitado na cama, o coronel nada diz.
PADRE NELSON (aproxima-se) Voc sabe que tem que tratar esse rapaz muito bem. (aproximase ainda mais do coronel) Felisberto, voc sabe que tem a
obrigao de tratar Plnio muito bem. Voc quer que eu te
lembre o porqu de voc ter que tratar Plnio muito bem?
Silncio.
PADRE NELSON
Quer?
Pausa.
CORONEL
Mande esse enfermeirozinho de merda entrar.
PADRE NELSON
Veja l, Felisberto, veja l como voc vai tratar Plnio
agora. Ele o ltimo, entendeu bem, o ltimo enfermeiro que
arranjo pra cuidar de voc.
CORONEL (resmunga) Ele nem enfermeiro ...
75
Padre Nelson caminha at a porta do quarto e chama Plnio.

Cauteloso, Plnio entra e nada diz.
PADRE NELSON (para o coronel) Felisberto tem algo a dizer, Plnio.
O coronel olha para Plnio.
CORONEL (voz fraca) Aproxime-se...
Plnio d apenas uns dois passos na direo do coronel.
CORONEL
Aproxime-se mais....
PLNIO
Aqui est timo.
CORONEL
Eu tenho poucos dias de vida, meu filho... Voc sabe disso...
s vezes, eu perco a pacincia... (T) Voc no tem idia do
inferno que a minha vida.
PLNIO
Isso no d o direito de o senhor agredir as pessoas. (T)
Inclusive, agredir fisicamente. Eu j sofri duas agresses do
senhor, coronel. No haver uma terceira!
PADRE NELSON
Calma, Plnio, por favor, calma. (T) Felisberto quer lhe pedir
desculpas.
CORONEL
isso, meu filho, desculpe esse velho imprestvel que sou.
(T) Eu sou um intil mesmo, no sirvo pra mais nada...
Plnio nada diz.
CORONEL
Eu te peo: me desculpe.
76
PADRE NELSON
Felisberto est te pedindo desculpas, Plnio.
Plnio apenas continua olhando para o coronel.
CORONEL
Alm de te pedir desculpas, peo que voc no se v. Por
favor, continue aqui, cuidando to bem de mim como voc cuida.
Plnio olha para o padre.
Padre Nelson assente.
PLNIO
J te disse, coronel, no haver uma terceira agresso. E
mais, se o senhor tocar no nome de Rute, ofendendo-a, eu
tambm no respondo pelos meus atos.
PADRE NELSON (para o coronel)
Felisberto vai te tratar bem, sim, Plnio. Agora, quanto a
minha sobrinha, ser comigo que ele acertar as contas, caso
ele a ofenda novamente.
CORONEL (para Plnio, sem se importar com o comentrio do
padre) Por favor, fique, meu filho... O que seria dos meus ltimos
dias sem o seu to caridoso auxlio?

Rute e Plnio esto abraados.
Padre Nelson a espera, dentro do carro.
PLNIO
Eu prometi ao Padre Nelson... Mas, honestamente, no sei se
terei condies de manter minha palavra.
RUTE
Voc vai conseguir, Plnio.
77
Plnio ainda a abraa com mais fora.

PLNIO
Estou sentindo um pouco de medo, Rute.
RUTE
Tudo vai dar certo.
PLNIO
Agora v: Padre Nelson no gosta de esperar. Alm do mais,
daqui a pouco escurece. Vamos tentar nos ver durante a semana.
OS dois se beijam, mais uma vez.
Do carro, Padre Nelson observa o envolvimento dos casal.
Plnio pe a canja sobre o criado-mudo.
PLNIO
A canja est muito quente, coronel. Espere mornar mais um
pouco.
CORONEL
O seu diploma de telogo foi comprado?
claro o choque de Plnio, diante da pergunta.
CORONEL A questo que eu no consigo entender como que algum, com
a formao que tem, pode ter uma leitura to pssima.
PLNIO
Se o senhor vai comear...
CORONEL
Seu diploma foi comprado, meu filho... Admita algo, pelo
menos uma vez na vida! Voc burro, voc no consegue fazer
78
nada que preste, nem ler a porcaria de um livro pra um velho
doente, voc consegue!
PLNIO
Minha leitura pssima, coronel. Minha dico, entonao, sei
l mais o que, no vale nada! Por que eu devo continuar lendo
pro senhor? Ou fazer o que for pro senhor?
CORONEL (pega um envelope que estava embaixo do travesseiro) Hoje eu quero que voc termine a histria do Brs Cubas...Se
voc no ler o livro, seu empregadozinho insolente, voc nunca
vai saber o que est escrito nesta carta!
Plnio aproxima-se do coronel.
O coronel esconde
travesseiro.
carta
novamente,
debaixo
do
seu
PLNIO
Que carta essa, coronel?
CORONEL
Eu recebi desde a sexta- feira... Voc estava na cozinha e no
viu o carteiro chegar... (vitorioso) uma carta de seu irmo.
PLNIO (comea a exaltar-se)
Esta carta pertence a mim... O senhor no tinha o direito de
abr-la.
CORONEL (prepotente) Claro que tenho todo o direito. Voc est dentro da minha
casa, dentro das minhas terras. A carta veio pra c, pra um
local onde eu sou o dono de tudo. (T) Eu tenho todo o direito!
Plnio avana para o coronel, a fim de pegar a
carta.
PLNIO (pra diante da cama)

Me entregue a carta!
CORONEL (indica a cadeira)
Sente-se e continue a leitura, seu incompetente!
PLNIO
Eu no vou ler mais porcaria nenhuma. (quase gritando) Me
entregue a carta!
79
Calmamente, o coronel Felisberto puxa a carta debaixo do
travesseiro e, sem Plnio esperar, abruptamente, ele a rasga.
PLNIO (incrdulo) O senhor um louco!
CORONEL (ainda mais vitorioso) J que no h mais leitura de livro, tambm no h carta de
irmo. (T) Mas eu posso te dizer como ele est... Diz ele que
a lcera est a ponto de explodir... (T) Eu no te disse, s
pode ser cncer...
dio na expresso de Plnio.
PLNIO
Eu te odeio, coronel Felisberto!
Plnio sai do quarto, batendo com toda fora a porta.
68. EXT. CASA DO CORONEL. VARANDA. NOITE
Plnio est sentando na entrada da varanda.
Ele est segurando a cabea com as mos.
Ciro est do seu lado, arrumado para sair.
PLNIO
Eu sei o que ele quer, Ciro: ele quer que eu desista, pra
poder me humilhar ainda mais, diante do meu fracasso em no
ter conseguido cuidar dele.
CIRO
Voc no acha melhor desistir? (T) A cada dia que passa ele t
ficando ainda mais maluco...
PLNIO
Eu no vou desistir. uma misso minha, e eu sairei vitosioso
desta misso.(T) E o baile? No est atrasado,no?
80
CIRO
Um camarada vai passar de carro. Ele vem de uma fazenda um
pouco mais afastada daqui. Vamos juntos...
PLNIO
Divirtam-se...

Plnio entra no quarto.
O coronel est deitado, acordado.
Plnio olha para a canja, praticamente intacta sobre o criadomudo.
CORONEL (calmo) Por favor, enfermeiro, venha c.
Plnio levanta-se
coronel.
vai
at
cama
onde
est
deitado
CORONEL (olha a canja)

Prove.
PLNIO
Como?!
CORONEL
Prove a canja. Experimente.
Plnio aproxima-se mais e, com a colher, pega um pouco da
canja do prato do coronel.
O coronel Felisberto apenas o observa tomando a canja.
CORONEL
Gostou?
81
PLNIO (pe a colher de volta sobre a bandeja)
O que h de errado com a canja, coronel Felisberto?
CORONEL (impaciente)
Tudo! Absolutamente tudo!(T) Eu nunca tomei uma canja de
galinha to salgada como essa!
PLNIO
Eu devo ter exagerado no sal...
CORONEL (com desdm) Exagerado no sal... (T) Voc fez de propsito. Voc quer me
matar, seu infeliz!
PLNIO (tenta manter a calma) Eu vou preparar outra canja pro senhor, coronel.
CORONEL (altamente irado) No, voc no vai preparar nada! Voc vai tomar, agora, toda
essa canja cheia de sal que voc mesmo preparou, seu maldito!
PLNIO (incrdulo) O senhor um louco! Amanh mesmo eu vou embora, e dessa vez,
vou e no volto mais. Louco!
CORONEL (puxando Plnio violentamente pelo brao)
Voc pode ir at pro inferno, que seu lugar, mas voc s sai
daqui depois de engolir essa porcaria que voc fez pra mim!
Com raiva e determinao, Plnio se desvencilha do coronel.
Descontrolado, o coronel Felisberto joga o prato com a canja
de galinha quente no rosto de Plnio.
Plnio grita de dor.
O coronel nada faz.
PLNIO (limpa-se) Seu miservel! A canja ainda est quente!
82
CORONEL (demonstra um certo receio) O que voc vai fazer, seu imprestvel?
PLNIO (com muito dio) Eu vou acabar com o senhor, coronel!
Horror no olhar do coronel.
E, violentamente, Plnio parte pra cima do coronel Felisberto,
segurando-o pelo pescoo, apertando-o.
FADE IN
FADE OUT EM:
FAZENDA. NOITE.
70. INT. CASA DO CORONEL. SALA. NOITE
Aflito, Plnio anda de um lado para o outro da sala.
PLNIO
Meu Deus, o que foi que eu fiz?! Eu tinha que ter me
controlado...
Ele se joga no sof.
PLNIO
Senhor Jesus, o que vai ser de mim, agora?!
Cauteloso, Plnio entra no quarto.

Plnio entra no quarto e v o coronel jogado sobre a cama,
morto, com os olhos abertos.
83
A cama est toda desforrada.

Plnio olha para o cho e v o prato da canja quebrado e toda
a canja derramada.
Devagar, ele abaixa-se e comea a catar os cacos do prato
quebrado.
72.
EXT. FAZENDA. DIA
O dia amanhece.
O carro do Padre Nelson aproxima-se e pra na frente da casa.
Desce do carro, alm do padre, Rute e o Dr. Clvis.
Os trs entram na casa.
73. INT. CASA DO CORONEL. SALA. DIA
Padre Nelson, Rute e Dr.Clvis entram na sala.
Eles vem
pernas.
Plnio
sentado
no
sof,
com
cabea
entre
as
Ciro e Dona Clotildes tambm esto na sala.

PADRE NELSON (para Dona Clotildes)
Clotildes, leve o Dr. Clvis at o coronel.
Dr. Clvis acompanha a me de Ciro.
Padre Nelson se senta numa poltrona, ficando prximo a Plnio.
Rute abraa Plnio, consolando-o.
PADRE NELSON
Como aconteceu, Plnio?
PLNIO
Eu no sei...
84
RUTE
Voc no estava com ele, na hora?
PLNIO
No, eu fui buscar a canja, que ele sempre tomava, antes de
dormir. Demorei um pouco na cozinha, esquentando a canja...
(pausa)Quando voltei, encontrei o coronel j sem vida.
PADRE NELSON (para Ciro)

A que horas voc chegou do baile?
CIRO
Quase quatro da manh... (justifica-se) Eu no passei aqui
porque j era alta madrugada... Eu pensei que o coronel e o
enfermeiro j estivessem dormindo... (pausa) Eu nunca ia
imaginar que o coronel...
Ciro no termina a fala pois Dr.Clvis retorna do quarto.
Padre Nelson se levanta.
DR. CLVIS
Vocs j podem ver o coronel.
RUTE
Eu prefiro no ir: espero vocs aqui.
CIRO
Eu posso ficar com a senhora: nao gosto de ver defunto no!
Padre Nelson, Plnio e o Dr. Clvis entram no quarto.
Dona Clotildes est arrumando o corpo do coronel.
Padre Nelson vai at o coronel e faz uma rpida orao.
O corpo do coronel Felisberto est ainda sobre a cama, porm
seus olhos esto fechados, a cama arrumada, o quarto limpo.
Nada lembrando a cena da madrugada anterior.
85
PADRE NELSON
Que voc encontre a paz que nunca conseguiu ter aqui, velho
coronel Felisberto.
Plnio olha para uma pequena banquinha.
CAM mostra, sobre a banquinha, um prato cheio de canja de
galinha, intocvel, sobre uma bandeja.
DR. CLVIS
O aneurisma estourou. S isso. (T) Mais cedo ou mais tarde
isso iria acontecer mesmo...
Dr. Clvis d mais uma olhada para o corpo do coronel.
DR. CLVIS Demorou at muito pra acontecer.
Plnio e o Padre Nelson nada dizem.
75. EXT. CASA DO CORONEL. VARANDA. DIA
Todos esto na varanda, com a exceo de Dona Clotildes.
PADRE NELSON Agora, cuidar do sepultamento.
CIRO
Minha me j t l dentro, arrumando o defunto.
PADRE NELSON
Pois bem: Clotildes j est cuidando do Felisberto... Eu vou
pro povoado tomar outras providncias.
PLNIO Eu no vou ficar pro enterro, padre.
86
PADRE NELSON (surpreso) Como no, Plnio?! Voc tem que ficar. O coronel gostava de
voc, voc foi o nico enfermeiro que ele tratou bem.
A incredulidade muda visvel na expresso de Plnio.
RUTE (percebe que Plnio est a ponto de explodir, e tenta
controlar a sua prpria exploso)
Todos ns sabemos, tio, que isso no verdade: este infeliz,
que finalmente morreu, tentou me violentar, j deve ter
praticados outros crimes...
PADRE NELSON
Felisberto no era um assassino!
RUTE (firme)
Era, sim! Se aquele rapaz morreu devido s complicaes de
ficar dois dias e duas noites sem comer, sem beber sequer um
copo dgua... Aquele infame foi o responsvel, sim! E, de uma
certa forma, o senhor cmplice!
DR. CLVIS
Minha querida, acho que voc est um pouco nervosa...
PADRE NELSON (cuidadoso)
Rute, por que voc est me acusando de cmplice do coronel?
RUTE
Por que o senhor sempre o acorbetou.
Rute d as costas a todos, afastando-se.
PLNIO
Sua sobrinha s est falando, padre, sobre o quanto o coronel
Felisberto era um homem mau, cruel, vingativo.
PADRE NELSON
Sabe, Plnio, a respeito de Felisberto ser um homem
vingativo... (sorri, com uma certa amargura) Eu, melhor do que
vocs, sei disso... Sei o quanto o velho coronel era um homem
vingativo...
Neste momento, Dona Clotildes sai do interior da casa.
Ciro vai ao encontro da me.
87
PADRE NELSON
Bem... Vamos pra vila.
DR. CLVIS (para o padre)
Nelson, antes de irmos, podemos trocar uma palavrinha?
(observa o padre, atentamente) coisa rpida.
PADRE NELSON (para os outros)
Esperem no carro. (para dr. Clvis)Ns no vamos demorar.
ORLA DA CAPITAL. DIA

76. EXT. PRAIA. DIA
Plnio caminha pela areia da praia, ao lado de Rute.
RUTE
No tinha mais porque eu ficar l em Bom Sossego. Agora
ficar aqui mesmo, esperando ser chamada pela Secretaria de
Educao.
Plnio nada diz, apenas assente, dando-lhe um beijo na testa.
RUTE
E, alm do mais, tinha voc, Plnio. Eu no conseguiria ficar
longe de voc.
Os dois param de caminhar.
PLNIO
Esta ltima semana sem ver voc... Foi terrvel pra mim.
Rute beija os lbios de Plnio.
PLNIO
Eu no quero mais ficar longe de voc...
Rute sorri e enconsta seu rosto no ombro de Plnio.
88
PLNIO
Ter te conhecido foi a nica coisa boa que Bom Sossego
proporcionou pra mim.
77. INT. - CASA DE PLNIO. SALA. DIA
Pedro est sentado no sof, tomando um copo de leite.
PEDRO (v Plnio entrar) Padre Nelson ligou.
PLNIO
Ele disse o que queria?
PEDRO
Quer te ver. Falou que j tem mais de sete dias que voc est
aqui na cidade e no foi l visit-lo.
Plnio nada diz. Apenas se senta no sof.
PEDRO
Est acontecendo alguma coisa, meu irmo?
PLNIO
Eu deveria estar me sentindo aliviado com a morte do velho,
Pedro. No estar mais naquela fazenda, naquele quarto
horroroso dele.
PEDRO
E no est aliviado, por qu? (T) At amando, voc est,
Plnio! Voc no deveria estar se sentindo s aliviado, no:
voc deveria estar feliz por ter reencontrado a Rute.
PLNIO
E estou, Pedro. Estou muito feliz. (sorri) Eu estou
completamente apaixonado por ela...
PEDRO
E eu que cheguei a pensar que voc nunca fosse se amarrar em
ningum... Insistindo nessa vida de castidade...
89
PLNIO
Ora, Pedro, voc sabe muito bem que eu no era castro. S no
tinha aparecido, at ento, a pessoa certa.
PEDRO (segura a mo do irmo)
Eu t muito feliz por voc, mano.
Plnio apenas d um leve e sem graa sorriso.
PEDRO
O que est acontecendo, Plnio?
Plnio levanta-se.
PLNIO
Aquele seu namorado est em casa?
PEDRO
Foi pra academia.
PLNIO (volta-se para Pedro)
Academia?! Desde quando Cssio voltou a fazer academia, Pedro?
Se ele deixou de malhar h dois meses exatamente porque ele
no tinha mais como pagar?!
PEDRO (sem muita convicao)
Ele conseguiu uma bolsa...
PLNIO
Espero que seja uma bolsa mesmo o que esteja mantendo aquele
parasita numa academia, e no o seu dinheiro... O qual, Pedro,
inclusive, voc no tem!
PEDRO (impaciente)
Ele conseguiu uma bolsa a com um amigo... (T) Mas me diga: o
que est te deixando assim, preocupado?
Percebe-se que Plnio desiste de se desabafar com o irmo.
PLNIO
Acho que grilo meu: a morte do coronel terminou por mexer
muito comigo...
90
PEDRO
isso mesmo?
PLNIO
Vou tomar um banho. Fique a com o meu celular: Padre Nelson
ligando, diz que passo na igreja ainda hoje.
78. EXT. - IGREJA. DIA
Padre Nelson e Plnio esto sentados num banco da igreja.
PADRE NELSON
Eu tenho um assunto srio pra tratar com voc, Plnio.
PLNIO (sorri) Que no seja uma proposta de emprego pra tratar de outro
coronel desenganado...
Padre Nelson permanece srio.
PLNIO (sem sorrir) Parece que o assunto srio mesmo.
PADRE NELSON
sobre o coronel.
Preocupado, Plnio nada fala.
PADRE NELSON
Eu sempre estive ao seu lado e ao lado do seu irmo. Se eu no
fiz mais, foi porque no pude.
PLNIO
Padre Nelson, o que seria de mim e do Pedro se no fosse o
senhor?
PADRE NELSON
Quando os pais de vocs morreram naquele horrvel acidente eu
prometi a Deus que cuidaria de vocs, Plnio.
91
Plnio sorri, agradecido.
PLNIO
Eu sempre admirei o senhor, padre. Esse seu esprito
caridoso... (pequeno sorriso) S pelo senhor mesmo pra eu ter
aceitado cuidar daquele homem...
PADRE NELSON
Pois sobre este homem mesmo, o coronel Felisberto, que ns
vamos conversar.
Plnio engole o seco.
PLNIO
O que houve, padre?
PADRE NELSON
Tem a ver com voc, meu filho.
Fica difcil para Plnio controlar o nervoso.
PLNIO(levanta-se) Padre, o coronel est morto, eu recebi meu salrio, tudo
certinho, exatamente como eu tinha que receber. Minha tarefa
acabou, o que eu quero agora conseguir um novo emprego, de
preferncia sem precisar deixar a cidade.(olha firme para o
padre) No h mais nada a ser dito sobre aquele homem.
Padre Nelson balana a cabea, negativamente.
PADRE NELSON
Voc est enganado, meu filho.(T) Voc est envolvido, e
muito, com o coronel Felisberto.
PLNIO (voz trmula, temeroso) Eu no estou compreendendo nada, padre... Onde o senhor quer
chegar? (pausa) Essa conversa tem algo a ver com a morte do
coronel?
92
Padre Nelson assente.

Plnio no consegue dizer, ou perguntar, mais nada.
Complemente angustiado, Plnio apenas espera o que o padre ir
falar.
Padre Nelson pega, de cima do banco, um envelope e entrega a
Plnio.
PADRE NELSON
Leia o que h a dentro, Plnio.
Trmulo, e sem se preocupar mais em esconder o nervosismo,
Plnio abre o envelope, retira um documento e comea a l-lo.
PLNIO (pra a leitura)
O que isso significa, Padre Nelson?
Padre Nelson sorri.
PADRE NELSON
Exatamente isso que voc est lendo, Plnio.
PLNIO (incrdulo) Padre, isso que est escrito aqui uma loucura!
PADRE NELSON (bastante satisfeito) Meu filho, voc o herdeiro universal do coronel Felisberto.
PLNIO
O coronel deixou tudo pra mim...
PADRE NELSON
Isso mesmo. Deixou absolutamente tudo que ele possua pra
voc.
Plnio continua a ler e, ao terminar, pe de volta o documento
dentro do envelope e o entrega ao padre.
93
Plnio fica de p.
PLNIO
Por que eu, Padre Nelson?
PADRE NELSON Seu pai, Plnio, FELCIO, era o nico irmo do coronel
Felisberto.
PLNIO (pasmo) O que, Padre Nelson?!
PADRE NELSON
Exatamente o que voc ouviu. Felcio e Felisberto eram irmos.
PLNIO
Meu pai nunca disse que tinha um irmo, ou um parente que
fosse. E exatamente por no termos parentes que o senhor nos
criou, padre, quando eles morreram.
PADRE NELSON
Seu pai no teve tempo pra contar a verdade a vocs. Quando
ele morreu vocs no tinham nem dez anos!
PLNIO
Se o coronel era mesmo irmo do meu pai, por que eles no se
relacionavam?
PADRE NELSON
Seu pai e o coronel nunca foram muito unidos. Sempre brigaram,
desde crianas. E a situao piorou muito quando Felcio se
apaixonou pela sua me, que era uma moa humilde, filha de um
vaqueiro da regio. Seu av, pai de Felisberto e Felcio, no
aceitou a unio dos dois e, contando com a forte influncia de
Felisberto, ele ameaou deserdar seu pai, caso ele insistisse
em casar com a filha de um vaqueiro. (com admirao) Seu pai
era um homem forte, Plnio. De carter. Ele tinha ideais e,
acima de tudo, ele amava muito a sua me. Felcio no se
intimidou nem um pouco com a ameaa do pai. Foi viver com sua
me, longe de toda famlia.
PLNIO
Que absurdo, padre, tudo isso que o senhor est me contando.
(pasmo) Coronel Felisberto... meu tio. (sorri) E durante esse
tempo nenhum dos dois tiveram interesse em procurar saber como
94
vivia meu pai? Nem meu av nem o coronel Felisberto? Se meu
pai estava morto? Se estava vivo?
PADRE NELSON
Antes de falecer, corrodo pelo remorso, seu av ainda tentou
procurar por Felcio, mas no teve tempo de encontrar seu
pai. Ele faleceu e Felisberto, o filho mais velho, assumiu
toda a fazenda e continuou fazendo de conta que nunca tivera
um irmo. Quando ele soube do acidente que vitimara o irmo e
a cunhada, Felisberto me procurou para que eu pudesse cuidar
dos sobrinhos dele... De voc e de Pedro... Desde que eu
mantivesse vocs dois longe de Bom Sossego, e bem mais
distante da fazenda.
Plnio abaixa a cabea, sem nada dizer.
PADRE NELSON
O tempo passou, meu filho, seu irmo Pedro seguiu o caminho
dele, sem se preocupar muito com estudo, sempre pondo a vida
mundana em primeiro lugar; voc iniciou seus estudos de
teologia, passou a trabalhar como enfermeiro...
PLNIO (quase para si mesmo) Auxiliar de enfermagem... Na Santa Casa...
PADRE NELSON (como se no tivesse ouvido o rapaz) O coronel foi ficando cada dia mais doente, mais cruel,
altamente intolerante... Porm, Plnio, cedo ou tarde, o
arrependimento chega e a gente precisa encontrar uma forma de
arrumar a baguna que a gente provocou no passado. Felisberto
encontrou essa maneira de amenizar, pelo menos um pouco,
tantos erros do passado: deixando para voc, o nico parente
que ele conheceu, tudo o que ele possua.
PLNIO
De quem foi a idia de eu ser o enfermeiro dele?
PADRE NELSON
Do prprio Felisberto.
Plnio levanta-se e d alguns passos frente, pensativo.
95
PADRE NELSON (ainda sentado) Foi uma maneira de mostrar que, de uma certa forma, ele se
arrependera, pelo menos um pouco, do mal que fizera.
PLNIO (volta-se para o padre, porm sem sair do lugar) Arrependido do mal que fizera?! O senhor est louco, Padre
Nelson? Aquele velho infeliz nunca se arrependeu de nada! O
senhor no imagina... (rpida pausa) Ou talvez imagine muito
bem todas as humilhaes que ele me fez passar naquela maldita
fazenda!
PADRE NELSON (sem se abater) Maldita fazenda que agora sua, Plnio. Assim como seu tudo
que, at a semana passada, era do coronel.
Ainda olhando o padre, Plnio engole em seco, mas nada diz.
79. INT. CASA DE PLNIO. SALA. DIA
Plnio sentado no sof, calado.
PEDRO (toma um comprimido, visivelmente incrdulo) Desde moleque que eu sempre te achei meio orebo, Plnio,
todo otrio mesmo... No namorava ningum, sempre naquela
lengalenga de estudar, estudar, estudar... (T) E agora eu te
pergunto, meu irmo: do que adiantou tanto estudo, hein?! Se
na hora que voc deve usar sua inteligncia voc t a, todo
disposto a cometer a maior burrice da sua vida?!
PLNIO
Tudo isso no tem nada a ver com estudo, Pedro.
PEDRO (numa mistura de impacincia e irritao, apesar da
tentativa de manter-se calmo)
Ento, tudo isso tem a ver com qu?
Longa pausa.
PLNIO (olha fixamente para o irmo) Pedro, eu matei o coronel Felisberto.
96
Pedro sustenta o olhar do irmo. bvia a sua surpresa.
Pedro vai at a cozinha (que nada mais do que uma extenso
da sala), abre a geladeira, pega o leite, pe no copo e toma,
de uma vez s.
PEDRO
Voc disse que o atestado de bito acusou aneurisma.
PLNIO
At hoje no entendi porque Dr. Clvis chegou a esta
concluso. De fato, o coronel j estava prestes a morrer...
Mas havia marcas,Pedro... (quase num sussurro) Marcas no
pescoo...
PEDRO
Algum mais sabe?
Plnio nega, balanando a cabea.
Pausa.
Pedro volta a se sentar.
PEDRO
Aquele velho j deveria ter morrido h muito tempo... Quer
saber de uma, Plnio: voc s fez adiantar as coisas... (T)
Mas me diga... (T) Eu confesso: t morrendo de curiosidade:
como foi que voc matou aquele desgraado?
REA EXTERNA DO APARTAMENTO DE RUTE. NOITE.
80. INT. QUARTO DE RUTE. NOITE
Plnio e Rute esto deitados na cama.
RUTE
Eu no sabia que voc era sobrinho do coronel.
97
PLNIO (srio)
Eu preciso saber do que voc sabia. (T) Qual era o plano seu e
do Padre Nelson? (T) Por que voc estava em Bom Sossego
exatamente na mesma poca em que eu fui contratado pra cuidar
do coronel?
Rute levanta-se e vai at at a janela.

Ela acende um cigarro.
RUTE
Nelson me falou que tinha conseguido esse emprego pra voc. E
me pediu quase impondo que eu fosse pra Bom Sossego. (T)
Ele sabia que eu no gostaria de voltar praquele povoado...
Devido a tudo que eu tambm passei sendo, digamos... a
enfermeira do coronel Felisberto. Assim como o seu, o meu
perodo de empregada do coronel foi terrvel, quase
insuportvel... No meu caso, no houve canjas quentes no meu
rosto, furos na minha mo... Mas houve, Plnio, uma tentativa
de estupro... E depois desse dia em que aquele infame tentou
me obrigar a fazer sexo com ele, eu prometi a mim mesma que
nunca, que nunca mais eu voltaria aquele povoado, quanto mais
naquela fazenda.
PLNIO (firme)
E por que voltou? S por que seu tio te pediu, quase impondo?
RUTE (sem se abater com o olhar de indignao do namorado)
Claro que no. (T) Decedi atender o pedido do meu tio porque
ele sempre me dizia que o que estava pra acontecer seria algo
bom pra mim e pra ele. E, principalmente, porque ele disse que
nada do que acontesse iria prejudicar voc.
PLNIO (cnico)
Quanta considerao da parte de vocs dois.
RUTE (esmaga o cigarro no cinzeiro)
Em que voc saiu prejudicado nessa histria?!
98
Decidida, Rute sai de onde estava e vai at a cama, sentandose, ficando frente a frente com Plnio.
RUTE
Foi humilhado, sim. At demais! Eu, melhor do que ningum, sei
o que ser humilhado pelo coronel. (T) Teve uma bengalada no
ombro...
PLNIO(levanta-se)
Faa-me o favor, Rute... Vocs me enganaram: voc e o Padre
Nelson.
RUTE (sem se levantar, vira-se para Plnio)
Di?
Confuso no rosto de Plnio.
RUTE
Ainda di, Plnio? O local onde o coronel atingiu voc com a
bengala? (rpida pausa) Ainda di?
Plnio no responde.
RUTE
Voc teve alguma vista queimada, quando a canja quente,
pelando, atingiu o seu rosto?
PLNIO
Onde voc est querendo chegar com tudo isso, Rute?
RUTE
No fato que voc est sendo o nico a se sair bem nessa
histria. Todos os enfermeiros, inclusive eu... Todos, Plnio,
sairam danificados, humilhados, em frangalhos... (T) E, pelo
que sabemos, houve um que saiu at morto! (levanta-se, vai at
Plnio e passa a mo no rosto do rapaz) Voc saiu rico:
herdeiro de uma grande fortuna! Apesar daquele homem ter
vivido naquele pardieiro, ele tinha muito dinheiro. Mas, como
todo avarento: ele no queria mostrar toda a grana que tinha.
99
(mais calma) Eu realmente fui pra Bom Sossego com a misso,
digamos assim, de me aproximar de voc. Padre Nelson dizia o
tempo todo que eu precisava estar do seu lado, pois voc iria
precisar muito de algum. Que voc no aguentaria tudo sozinho
se no tivesse esse algum do seu lado.
Silncio.
Plnio volta a se sentar na cama.
PLNIO (calmo)
Rute, eu estou confuso com tudo isso...
RUTE
Eu no sabia, em nenhum momento, que voc era sobrinho dele,
muito menos que existia uma herana e que voc seria o
herdeiro universial do Coronel Felisberto. (T) Eu fiz o que o
meu tio queria: me aproximei de voc. S que eu tambm queria
essa aproximao, Plnio. Eram boas demais as recordaes que
eu tinha de voc. Ficar do seu lado, naqueles poucos dias, l
na fazenda, me fez um bem enorme.
PLNIO
Voc no sabia mesmo da herana?
RUTE
No, Plnio. No sabia. E antes que voc me pergunte: eu
ficaria sim, do seu lado, com ou sem herana. (T) Nelson nunca
me disse que havia dinheiro nessa histria.
Plnio no faz nenhum comentrio.
RUTE
Me apaixonei por voc... Creio mesmo que me apaixonei de novo
por voc. E no quero te perder. Quero estar do seu lado com
ou sem herana do coronel Felisberto... Agora, te garanto que,
com um bom dinheiro, nossas vidas, e principalmente a sua
que o nico herdeiro vo mudar, sim! Eu no gosto de ser
professora, voc sabe disso...Voc sabe dos meus sonhos. Voc
deve ter os seus tambm. (T) Esse dinheiro seu por direito,
100
Plnio. Aquele velho desgraado no fez favor nenhum em deixar
tudo pra voc. Ele tinha a obrigao de fazer isso. E voc
deve isso aos seus pais. Pelos seus pais, voc tem a obrigao
de aceitar esta herena: voc deve isso aos seus pais, que
morreram pobres, sem nada, s porque ousaram desafiar seu av
e seu tio Felisberto. Morreram pobres, Plnio, porque
colocaram o amor em primeirssimo lugar.
Pausa.
PLNIO
Voc me ama, Rute?
RUTE
Te amo, sim, Plnio. Voc aceitando ou no esta herana, eu
continuarei te amando... E continuarei do seu lado.
81. INT. - CARRO DE PADRE NELSON. DIA
Padre Nelson dirige com uma expresso de satisfao.
Plnio est do seu lado. Rute, no banco de trs.
PADRE NELSON
Que felicidade saber que voc aceitou a herana. Voc...(T) E
no s voc, mas Pedro tambm... Vocs dois tm direito a essa
herana... tudo que foi negado a vocs durante anos!
PLNIO
Com esse dinheiro, padre, eu gostaria muito, mas muito mesmo
de ajudar a igreja do senhor... Fazer uma doao bastante
significativa, em meu nome e em nome do meu irmo.
A satisfao do padre torna-se, agora, explcita.
PADRE NELSON
Voc sempre foi um bom cristo, meu filho, desde pequeno!
Nem Plnio nem Rute fazem nenhum comentrio.
101
PADRE NELSON
Hoje mesmo voc assina toda a papelada e, o mais tardar, de
noite, voc j estar de volta cidade.
Felisberto Valongo.
PLNIO
Ele disse que Valongo no era nome de
gente.
PADRE NELSON (sorri) Engraado voc nunca ter visto nada escrito com o nome todo do
coronel...
RUTE
Plnio mal tinha tempo pra respirar, tio! Que tempo ele iria
ter pra vasculhar as papeladas do coronel?
PADRE NELSON (estaciona o carro) Pois bem, agora voc foi recompensado por tudo isso.
O carro estaciona na frente da fazenda.
Os trs descem do carro.
PADRE NELSON (olha em volta) Nem sombra de Ciro... Vou ver onde ele est... Sem chave, como
a gente vai entrar (sorri) na sua casa?! (T) No esquea
dentro do carro o envelope com toda a documentao.
RUTE (para Plnio)
Vou aproveitar e vou ver Dona Clotildes... Voc no quer ir
com a gente?
PLNIO (tenta sorri)
Gostaria de ficar um pouco aqui...
PADRE NELSON (puxa Rute, levemente)
Vamos, minha filha... Estou ansioso pra Plnio assinar logo
essa papelada...
102
Rute d um beijo na boca de Plnio.

Ela e o tio se afastam.
Plnio, ento, atravs da janela do carro, pega o envelope e
volta o seu olhar para toda a fachada da casa do coronel
Felisberto.
CAM: bastante prxima do olhar de Plnio.
TRMINO DA CENA 69. INT. CASA DO CORONEL. QUARTO DO CORONEL.
NOITE
O coronel Felisberto apenas o observa tomando a canja.
CORONEL
Gostou?
PLNIO (pe a colher de volta sobre a bandeja)
O que h de errado com a canja, coronel Felisberto?
CORONEL (impaciente)
Tudo! Absolutamente tudo! (T) Eu nunca tomei uma canja de
galinha to salgada como essa!
PLNIO
Eu devo ter exagerado no sal...
CORONEL (com desdm) Exagerado no sal... (T) Voc fez de propsito. Voc quer me
matar, seu infeliz!
PLNIO (tenta manter a calma) Eu vou preparar outra canja pro senhor, coronel.
CORONEL (altamente irado) No, voc no vai preparar nada! Voc vai tomar, agora, toda
essa canja cheia de sal que voc mesmo preparou, seu maldito!
103
PLNIO (incrdulo) O senhor um louco! Amanh mesmo eu vou embora, e dessa vez,
vou e no volto mais. Louco!
CORONEL (puxando Plnio violentamente pelo brao)
Voc pode ir at pro inferno, que seu lugar, mas voc s sai
daqui depois de engolir essa porcaria que voc fez pra mim!
Com raiva e determinao, Plnio se desvencilha do coronel.
Descontrolado, o coronel Felisberto joga o prato com a canja
de galinha quente no rosto de Plnio.
Plnio grita de dor.
O coronel nada faz.
PLNIO (limpa-se) Seu miservel! A canja ainda est quente!
CORONEL (demonstra um certo receio) O que voc vai fazer, seu imprestvel?
PLNIO (com muito dio) Eu vou acabar com o senhor, coronel!
Horror no olhar do coronel.
Violentamente, Plnio parte pra cima do coronel Felisberto,
segurando-o pelo pescoo, apertando-o.
O coronel tenta, desesperadamente, desvencilhar-se de Plnio
e, ento, pega uma moringa que est ao seu alcance e,
aproveitando o que lhe sobra de foras, quebra a moringa na
cabea de Plnio.
Com o baque, Plnio larga o pescoo do coronel.
O coronel cai, de volta cama.
Plnio olha o coronel.
O rosto do coronel est impassvel.
104
PLNIO (mais prximo do coronel)

Coronel... (pe dois dedos na veia do pescoo do coronel)
Coronel Felisberto, o senhor est me ouvin...
Abruptamente, o coronel avana novamente sobre Plnio. Tomado
pelo susto e pelo medo, Plnio segura a cabea do coronel e,
com a outra mo, sufoca o coronel Felisberto.
O coronel pra de se debater.
Silncio.
CAM no
vida.
rosto
do
coronel:
olhos
abertos,
horrorizados,
sem
Em estado de horror, Plnio afasta-se da cama.

Restos da moringa quebrada esto espatifados pelo cho,
enquanto Plnio se afasta, sem tirar os olhos do coronel morto
sobre a cama.
Como se estivesse encurralado contra a parede, Plnio, j
totalmente horrorizado, pe a mo na boca, sufocando um grito.
Padre Nelson retorna, ao lado de Ciro.
PADRE NELSON (para Plnio) Rute ficou l com Dona Clotildes. Mandou te dizer que vai
cuidar do almoo.
PLNIO Tudo bem, padre. (para Ciro) E voc, Ciro, como vai?
CIRO
Feliz!
PLNIO
Por eu ter recebido a herana e ser agora o seu novo patro?
105
CIRO
Tambm. Mas t feliz mesmo porque o coronel morreu. (sorri)
Isso me deixou muito feliz...
PADRE NELSON (tosse rpido)
Ciro, meu filho, vai abrindo a casa, as janelas... Pra entrar
um ar, no ? (T) Mais de uma semana esta casa fechada... Faz
isso, faz...
Ainda com um sorriso nos lbios, Ciro assente e faz o que o
Padre Nelson pedira.
PADRE NELSON
Plnio, eu gostaria de te dizer uma coisa.
PLNIO
Diga, padre...
PADRE NELSON
Se, por um acaso, voc estiver se sentindo culpado por algo...
PLNIO (na defensiva)
Culpado de qu, Padre Nelson?
PADRE NELSON
Eu s te digo uma coisa, meu filho: no se sinta culpado por
nada... (olha fixamente para Plnio) Ponha duas coisas na sua
cabea: primeira, voc sempre teve direito a tudo isso aqui.
Voc, Pedro e seus pais. Portanto, tudo agora seu! E a
segunda coisa, meu filho... (leve sorriso) O velho coronel
Felisberto j deveria ter morrido h muito tempo.
PLNIO
Padre, o senhor no sabe algo sobre a morte do coronel...
PADRE NELSON (amigavelmente, porm firme) Eu sei sim, meu filho... Sei, principalmente, da grande
quantia que o Dr. Clvis recebeu, graas morte do coronel...
PLNIO
Ento, o dr. Clvis tambm sabia...
106
PADRE NELSON Meu querido, Clvis sabe que a morte o destino de todos
ns...
PLNIO
Mas, padre...
PADRE NELSON
O nico problema nisso tudo, Plnio, que alguns demoram
muito pra morrer, e a ficam mais tempo entre ns do que, s
vezes, temos a capacidade... (sorri) ou a caridade, de
suportar... a que percebemos que algo deve ser feito.
PLNIO
O senhor est querendo dizer...
PADRE NELSON
No, meu filho, eu no estou querendo dizer absolutamente
nada. Eu estou afirmando que voc fez um grande bem ao coronel
Felisberto... A gente sabe, Plnio, que Felisberto s espalhou
raiva, dio, rancor por todos os lugares por onde ele passou.
Ningum gostava daquele velho. (com grande naturalidade) Muito
menos eu. S o tolerava por dois grandes motivos: por voc e
Pedro e, lgico (sorri) e pelas grandes contribuies que
ele dava para a parquia.
Plnio nada diz.
PADRE NELSON (srio) Se, por ventura, voc se acha culpado por alguma coisa...
(pausa, olha fixo para Plnio) Seja l o que for... (T) Ponha
nessa cabecinha, meu filho, que voc s fez o bem...
Felisberto teve uma grande felicidade de ter tido voc
cuidando dele durante esse pequeno tempo. Se no fossem os
seus cuidados, o velho j poderia ter morrido bem antes.
Padre Nelson pe a mo no ombro de Plnio, conduzindo-o
casa.
PADRE NELSON
Na verdade, voc s fez prolongar a vida do coronel. (T) A
partir de agora, no s essa casa, mas tudo isso aqui, Plnio,
seu...
107
PLNIO (sorri) Meu... E de Rute!

PADRE NELSON
Isso, meu filho! Seu e da minha nica sobrinha.
Plnio vira-se e v toda a vasta rea de terras, alm da casa
principal.
PLNIO
No sei se um sonho ou um pesadelo...
PADRE NELSON (satisfeito) a realidade, meu filho... a realidade... (T) Vamos entrar
e assinar toda essa papelada...
CAM: acompanha os dois, d varanda, at a entrada da casa,
pegando-os sempre de costas.
Padre Nelson abre a porta da casa. Plnio d preferncia para
que o padre entre primeiro.
Logo depois, ele tambm entra e fecha, lentamente, a porta da
casa.
FADE IN
FIM.
108
109

O ENFERMEIRO - Roteiro Final

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

O ENFERMEIRO - Roteiro Final

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1

1.EXT. - IGREJA. DIA

E a, o que Padre Nelson

05. INT. - RODOVIRIA. DIA

Plnio est no guinche da empresa de nibus.

PADRE NELSON (off)

06. NIBUS. INT. DIA

07. EXT. - RODIVIRIA DE BOM SOSSEGO. DIA

LIA (para Plnio)

CIRO (percebe os olhares de Plnio)

LIA (para Ciro)

Ciro d de ombros e sai.

Plnio aproxima-se da cama e v o coronel Felisberto.

13. INT. - CASA DO CORONEL. COZINHA. DIA

Com a bandeja na mo, Plnio faz meno de sair da cozinha

ORLA DE UMA CIDADE GRANDE. PR DO SOL. FUSO COM IMAGENS DA

Ela termina de beber.

21. INT. - CASA DO CORONEL.QUARTO DO CORONEL. NOITE

Antes de chegar, de fato, ao rio, ele percebe que Ciro e Lia

INT. CASA DO CORONEL. SALA. DIA

Ao entrar, Padre Nelson recebido por Plnio e pelo Coronel,

LIA (para Ciro)

PADRE NELSON (sorri)

42. EXT. FAZENDA DO CORONEL. REA EXTERNA (FUNDO). DIA

Esto sentandos na grama.

Plnio continua a ajeitar a bandeja do coronel.

44. EXT. CASA DE CIRO. NOITE

48. INT. BARZINHO DE BOM SOSSEGO. NOITE

49. INT. CASA DO CORONEL. COZINHA. NOITE

Ele volta seu olhar para o coronel, sem nada dizer.

O coronel Felisberto olha, por alguns instantes, para Plnio.

PLNIO (l as passagens do livro, fazendo uma leitura boa,

O coronel d um sorriso irnico.

POUSADA BOM SOSSEGO. DIA

Os dois sorriem, e se olham.

CENA 60. INT. CASA DO CORONEL. COZINHA. DIA

Plnio nada diz.

Ciro apenas assente, mas nada diz.

Padre Nelson desliga o telefone.

Padre Nelson caminha at a porta do quarto e chama Plnio.

66. EXT. FAZENDA. DIA

Plnio ainda a abraa com mais fora.

PLNIO (pra diante da cama)

69. INT. CASA DO CORONEL. QUARTO DO CORONEL. NOITE

CORONEL (olha a canja)

Cauteloso, Plnio entra no quarto.

A cama est toda desforrada.

EXT. FAZENDA. DIA

Ciro e Dona Clotildes tambm esto na sala.

PADRE NELSON (para Ciro)

ORLA DA CAPITAL. DIA

Plnio sorri, agradecido.

Padre Nelson assente.

Rute levanta-se e vai at at a janela.

Nem Plnio nem Rute fazem nenhum comentrio.

Rute d um beijo na boca de Plnio.

PLNIO (mais prximo do coronel)

Em estado de horror, Plnio afasta-se da cama.

PLNIO (sorri) Meu... E de Rute!

Das könnte Ihnen auch gefallen