You are on page 1of 13

Incoacin a un proyecto lingstico

Neorromance

Ex *Proto-germnico va Godo
Ex Godo
Races : rikan (
De este verbo puede derivarse fcilmente uno en spaol: recar. De obvia cognacin al italiano
recare.
Proto-Germanic *sturjan
PIE *(s)twer- (1) "to turn, whirl"

Ex rabe va Mozrabe
v. Gujete en DRAE. (Del r. wid, uno). ~ por ~. (Del r. hisp. wida biwida)
v. Gujara. (Del r. hisp. wra, y este del r. cls. [arun] wa'rah, anfractuosidad). f.
fragosidad
Interjecciones: Hual (v. Gual)v. Redoma. La etimologa desta palabra es muy interesante, segn el DRAE desciende
del rabe hispnico rama, con significado: de vulva strecha. Porn: virgen??, un posible
trmino de cortesa a mujeres doncellas con obvia o soslayada intencin sadista.
guaja

Ex Latn
Ver la alternancia entre la gu- inicial con respecto a la v- inicial del latn. E.g.: guedeja <
vedeja < vedija
Ver el cambio o mutacin del fonema m- inicial del latn a v-. E.g.: Vedegambre <
medicamen
Sela locucin adverbial latina n soldum, puede jalarse una derivacin moderna -respetando el
conjunto de cambios fonticos caractersticos al spaol durante sus distintos periodos: jueldo.
Siguiendo este squema general: jueldo<nxueldo<en xueldo<en sulido<en slido<n soldum.
Questo sarebbe: per lintero, in tutto.

El romance castellano produjo un diminutivo de la palabra latina ora>orilla. Este vocablo latino
a la vez deriv la palabra catalana vora, con la v prottica. El DRAE registra una locucin
adverbial a la ora. De tal modo que sta palabra puede emplear para denotar cercana o
inmediatez. As por medio de otra preposicin o partcula podemos construir la locucin
adverbial de ora y contrada: dora.
Dora: cercanamente, en la cercana, al lado; en derredor
Latn circuito>cuedo, encuedo: en redor

Arcasmos
Fuer
De fuer>defuer: acostumbradamente, regularmente, normalmente
Allora

Lenguas hermanas
Interjecciones: Guaim Huaim, otras grafas Huaym Guaym (cg. it. ohim)

Races indoeuropeas
*steigProduciendo el lat. instigare. Cognado el ing. stick. Otros referentes in.stinguere, goad.
Verbo gr. stizein.

NUEVOS VERBOS SPAOLES


N.v.e.: Fagar (cf. -phagous, vede: etymonline.com) v. Sentido general de distribuir, en
especial: alimento; comida o bebida.
Posibles derivados: Refagar, desfagar, afagar
N.v.e.: Cayar (del lat. caia, cf. cayado. De la raz PIE *ghei- punzar, propulsar; pinchar) v.
Instigar, incitar. Provocar; herir, herir el orgullo
N.v.e.: (e)Stizar (del gr. stizein, v. ing. stick) v. Sentido general
N.v.e.: Menta (de la contraccin de mente a, formacin similar a hacia < facies ad) adv. Con
la intencin de, tener la intencin o los deseos de hacer algo. E.g.: Menta adquirir las debidas
licencias.

N.v.e.: Caba (de la contraccin de cabo a, v. cat. cap), comprobado: cabe como preposicin
spaola antigua y sobreviviente en dialectos spaoles.

Specializacin de vocablos encontrados nel DRAE

Apercollar>pergollar
PERGOLLAR sabemos que se conjuga diptonguizando la vocal radical, o sea la o; ass tenemos
pergello, pergellas, pergella; pergollamos, pergollades, pergellan. Vale por assir del cuello,
connotaciones fadigandas: violentar; dominar, subyugar; someter>jalar>controlar>dirigir con
mpetu o despotismo, manejar algo violenta y desconsideradamente. Posibles derivaciones:
Resolgar>solgar
SOLGAR
Elaborar ex dilaga
Mettesis: LIDAGA: intercambio; cambio, mutacin, evolucin; perfeccionamiento. Puede
producir el verbo liazgar, liadgar
Gajuerro>juerro>jorrar? huirrar? Son posibles derivaciones, quis la segunda ms forzada que
la primera, que implican la idea de gritar desgaitarse en una voz lastimera y desgarrada,
generalmente a raz del enojo o frustracin.
GAOTE Fruta de sartn de masa delicada
Gail
Gabarse
DEL GT. SIMLE a todas luces prstamo del latn simul(e) al mismo tiempo->simble, posible
variante: jimble, jiemble a un tiempo.
Guilla Una voz sin duda interesante, poseedora de un amplio horizonte de posibilidades; tan
slo la locucin adverbial registrada en el DRAE de guilla como denotativa de abundancia
puede desplazar al adverbio asaz o asade o assay. Guilla: cosecha abundante, por ende:
abundancia,.. prosperidad,..
Guillarse
Guisa>huisa, visa
MUGANO
Guita
Enguizgar>engizgar

Guma
Gincho

Gurapas>gurabe, guro
Gargalizar>garlizar
Jera2
Galarifo
Galbana1,2
Galdido>galdir, engaldir
Glibo
Galima
Gllara>x-ra diminutivo
Marchamo
Marchoso
Marrajo
Marrar
Marrido
Martajar>? Qu significado tiene en el spaol hablado en LP?..
Mascabado GAST
Mastigar>vastigar
Medicare>mezcar, mezgar, medgar
Medicina>melicina>melcina>velina>vela
Melgrana GAST
Melificar>veliguar>vligo
MELOJA GAST
Menisco
Mnade

Bentos
Menceles GAST
Menuza: se desmenuza en menuzas
Mercendear
Merundano
Bacca GAST
Bacn
Baga
Bahar>adj. Ba
Baile2>balio
Parata
Balate
Balda2
Balde2>baldar
Balurde>-urde
Banda3
baqua
Mego>megura
Meda
Medan, mdano
-edal: suffijo para designar el lugar donde se produce cierta actividad,
Mehala
MEJANA para citar en el caso de mejo (adv.), justificando la evolucin fontica
Mejer
Mejunje>mesunje
Prfido
Melfido

MELAPIA
Melar2
Meldar
TORO meleno y marrajo
Melga varga
Melgo>melgar
Meloja
Melodrea>meldrar, meldraar. AMOLADEREA ADO+ERO=ADERO++EO=ADREO
Melopea, melopeya>-peya arte
Melsa>melja
Mendoso
Mengano>mengn
Ful>fula
Menga
Menisco>-isco
Minorar>minuir
Menorar>mendrar
Menorragia
Menta2
Mentecato>cato, cacho>adv.
MERAR
Merdelln
MERGN
Mere
Mesto1>mestar
Mesto2>mesticia, miesto
Miga>mica

Marbete
Mnade
Menarquia
Mego y amigo>miego
Maznar
Meaje<meaja1, derivado del latn medialis, por medio
Azmbar
Msculo

Azomar>zomar
ZOMMAR Verbo reemplazante a azuzar vte. asusar, de origen onomatopeico. Alimentar la
insidia en un grupo de personas, meter calda. Se requiere una mayor specializacin del
significado. Maquinar y alimentar mentiras, defuer menta causar malestar. Fantasear,
desvariar.
Ultracorreccin de asomar: assommar
Azolvar>zolvo
ZOLVO Siguiendo la etimologa que provee el DRAE ste vocablo de naturaleza calificativa ser
la derivacin moderna del r. hisp. lb, con significado general: duro, resistente. Corren
variantes: solvo, sulvo y zulvo. Posibles derivaciones: resolvar vte. rezolvar.
Duro>terco>incapaz de reflexionar sobre sus propias acciones, obstinado. Pensamiento,
razonamiento azzolvado. Posibles derivaciones: endurecer, referido a las facultades
emocionales.
estpite. (Del lat. stipes, -tis, estaca, tronco) > stide, ultracorreccin ortogrfica y ortopica:
stidde. Esquema: stiptis>(e)stibde>1)stidde,2)stiude>stide.
STIDE Staca; agarradera, cosa que fija algo en algn lugar. Dar la stidde. Stidoso: que tiene
aplomo y seguridad al hablar. Stidar: consolidar, hacer firme algo.
Drae azogue(2)>asogue
Ultracorreccin ortogrfica: assogue
Azarja>zarjar(trenzar)
ZARJAR Trenzar; enredar, enencar; armar cabos; dicho de dos ejrcitos al colidir las
primeras filas atacantes, en otras palabras: entr(enz)a(se) en battalla.
**Azarnefe**

Azeuxis>zeuje unin, matrimonio


sarda2. (Del lat. *exsarritre, de sarrre, romper la maleza) = matorral
JARDAR. Verbo descendido del latn exsarritre, como intensivo de sarritre, a su vez
freqentativo de sarrre. Significado general: limpiar un llano de maleza, allanarlo.
Connotacin: Librar de obstculos fsicos o conceptuales un campo o materia especficos,
dejndolo expedito y ms transitable, despejar; Desenredar un problema complicado,
salindone exitoso;> Salir exitoso de alguna dificultad o situacin adversa; campear.
Azaque**
Azndar**
Azagaya>zagaya
ZAGAYA Flecha, dardo*, proyectil puntiagudo de un cabo; . Zagiar, zagayar: flechar, impactar
con un arma zagia o arrojadiza; lanzar;> imprecar. Zagio: mordaz, punzante; penetrante.
Zagiado: herido. Rezagiar: Penetrar; invadir. Introducirse, infiltrarse una idea o pensamiento en
un individuo o colectivo de manera inesperada y fulminante.
rdigo
Muga = Borde, lmite, cabo.
Mufa = Molestia
Ultracorreccin: muffa
Muvedo Este vocablo muestra una evolucin inusual en su structura fontica. Me parece
que puede indicar y desprenderse un suffijo adjetival o participial jesta palabra. x-edo. Que
participa de la naturaleza de x.
Hulliga
Tasto, tastar
Burujo>brujar>vurjar, vorjar Cubrir; envolver; incluir, comprender, englobar. Significados
fcilmente derivados del campo semntico del cual deriva el vocablo, aqul del lat. volucra.
Revorjar: proteger. Revurjar: enredar, vte. reburujar. Arrevujar = arrebujar
Alboroto>boltar>vultar
VULTAR El significado deste vocablo puede specializarse a cambiar de un stado a otro. Mudar
el humor. Tambin: cobrar inters y emocin acerca de algo o alguien.
VELDAR del lat. voltare que en un momento fue veludar. Significado: moverse algo en
movimiento de spiral. Hablar o discurrir en un tema particular aparentemente profundizndolo
pero derreal deformando o tergiversando la idea principal o difuminndone, avveces
cantinflear. Hablar innecesariamente. Profundizar veramente en un tema particular, con orden
y sistemticamente.

LAAR TRMINO CULINARIO: ABRIR EL PESCADO PARA LIMPIARLO, REMOVIENDO TRIPPAS.


Laar vale por desgarrar haciendo una derivacin de su significado en latn.
Arrejaque>disparar?
Arregostarse
Reja2>un calco del ing. rule
Rejalgar, algar
Rejiego<rejego
Arienzo, arenzata, aranzada
Aguamanos>*segnnomrasapespa*a
Arambel
Arandela
Endrina
Fraga1y2
Fradar
Afrecho>frachar fraar
Afretar
Muir
Musco2
Huebra
Huego el ego infinito delactividad humana
Afreir affreir
Andrina
Corma
Corra1
Constreir
Consueto
decebir
Descorregido

Sobeo = sobejo
mucirse
Scorrar. Cf ing. scourge
Correar
Cogecho
cogienda
Cpula>caula por medio de cbula (ver cacha1) caulo, puo >derivados Caula dotra>a ms no
poder, en special utilizado annejo a un verbo de accin.
Lezda
Aciar
Acin>
Aciguatar: Cruce de assear y aaitar: azguaitar
Monere>munir
Munire>munir
Mungere>muir
Speir
Mulso
Mullir
DGI gebel>aljaber
aljemifao. (Quiz del r. hisp. alam fi rhu, todo en su gnero). m. desus. mercero.
Deturpar
Torpecer
Detrito>deterir>terir
Turar
Opilar
Tupir
Tundir1>tonso
Tundir>contundir, pertundir

Atrmano
Bulged pyghidion
De retro>
Diserto
DGI dissertare>serir, jerir
Riga
Reotta cf. DGI riotta
Gruir
Artiga
Arrorud
Arrumar
Remoque, remueque
Arrufar varios significados
Arruchar
Arrochar
Arruar
Arroyada
Rucar
Ronzar
Arrope**
Romadizarse
Arrocabe
Arrus<arroaz
Arrizar
Arritar
Arriscar
Arrigir>arregir

Arriedro, arredro
Arredor
Arridar
Arriaz
Regazar:: arregazar
Arrelde
Arrecho, <arregir
Rebujurar>vujurn, revurjar
Arrez, arrayaz
Arrapar
Rbida
Rebato, de rebato
Arrebatar
Asayar>jayar, sayar
Angoja>angoxa>angoya
Anca
Harca>harcar
Arpar
Arjorn>arjun
Arlar>colgajar
Falacia no lo mismo que argucia
Argayo
Argavieso
Argado
Algalia2> ergalla instrumentos de trabajo
Algaida
Algaba

Argadillo
Arrecadar
Reble
Rebojo
Reblar1
Reblar2>reborar, dar fuerza, vigorizar
Enrizar2>errizar tb. enridar
Enrugar>encoger
Rejo>endrejar
Rejitar
Enrafar
Enoyar>noya
Enodrido
Sera>jaira o jera
Alfarda1,2>
Alfanje>lanje
Alfalfa>alhasfa
Parcir
Talque2
Tarazar>tarzar