Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ASUNTO LINGUISTICO
NATURALEZA LINGSTICA DEL DERECHO El derecho
como sistema orgnico est estructurado de palabras, su
textualizacion se concreta a travs de su verbalizacin. El
empleo de las palabras ordinarias del lenguaje en las
disposiciones jurdicas, en la construccin de las leyes ha
trado problemas de interpretacin para los tcnicos legales,
tales como la vaguedad a la ambigedad. Se sostiene que
estos problemas de interpretacin se superaran , si tejos de
emplear palabras ordinarias se empleara un lenguaje
eminentemente tcnico , un lenguaje inventado para
abogados , un lenguaje para los diversos integrantes del
mundo jurdico debidamente disciplinado.
PROBLEMAS DE AMBIGEDAD Y DE VAGUEDAD EN
LAS DISPOSICIONES JURDICAS. Se ha dicho que el
derecho est estructurado por construcciones lingsticas,
por palabras, por lo que se presenta entre la expresin y el
contenido en el proceso de comunicacin cuando el
hablante desea comunicar un mensaje. Pues primero lo
piensa luego escoge las palabras que va a utilizar para
enviar el mensaje el hablante ha codificado su mensaje
a la lnea de pensamiento ha sumado la lnea de expresin
lingstica ; el receptor del mensaje realizara el proceso a
la inversa , recibir el mensaje , primero , decodificara la
expresin lingstica y luego de dar un significado , le
atribuir un contenido determinado.
LA VAGUEDAD Y LA AMBIGEDAD COMO PROBLEMAS
DE INTERPRETACION LINGSTICA. Si las palabras
utilizadas para la construccin lingstica de un mensaje
jurdico permiten dudas sobre su contenido al momento de
su interpretacin por la indefinicin de este, entonces
estamos frente a un problema de vaguedad en el contenido
del mensaje, y ello es provocado por la textura abierta en el
significado de las palabras utilizadas. En los mensajes con
contenido vago se tiene una parte entendible, comprensible
para el intrprete y otra oscura o zona de penumbra, que es
la que trae problemas de entendimiento. La forma de
solucionar los problemas del mensaje oscuro o zona de
penumbra es a travs de sentidos interpretativos propuestos
por los intrpretes y habr tantos sentidos interpretativos
como interpretes se propongan desentraar el sentido de la
vaguedad del enunciado lingstico.
LAS EXPRESIONES ABIERTAS Y CRERADAS EN LA
CONSTRUCION
DE
LAS
DISPOSICIONES
JURIDICAS.Las disposiciones cerradas, resultan ser la
expresin de un mensaje exitoso entre lo que el emisor
decir, lo que idealizo y lo que trasmiti en el mensaje, pues
estas expresiones no ofrecen ms que una forma de
interpretacin, pues el mensaje contenido en el enunciado
solo presenta una atribucin de significado, es decir, una
sola forma de interpretar el sentido de la ley, y ello se puede
apreciar de la literalidad de su construccin sintctica.
CRITERIOS DE DISTINCION.-
E) UTILIDAD
DE
LSO
EMDIOS
DE
INTERPRETACION EN CASO DE DUDA.- Los
instrumentos de interpretacin son medios para
elegir uno de los posibles significados.
F) UTILIDAD DE LSO MEDIOS DE INTERPRATCION
EN CASO
DE CONTROVERSIA .- Los
instrumentos de interpretacin son medios para
justificar el significado elegido
G) REFLEJO EN LA MOTIVACION EN CASO DE
DUDA .- En la motivacin se reflejara la duda y
quedara el rastro seguido para resolverla
H) REFLEJO EN LA MOTIVACION EN CASO DE
CONTROVERSIA.- En la motivacin el significado
ser presentado como el nico elegido.
MODELOS
TEORICOS
INTERPRETACION
A) LAS
NORMAS
QUE
INDIRECATMENTE
REGULAN LA ACTIVIDAD INTERPRETATIVA.consisten en preceptos que no tiene por finalidad
inmediata determinar el sentido interpretativo de
una disposicin pero establecen reglas que poseen
una evidente influencia de los procesos
interpretativos, como por ejemplo, el sometimiento
del juez a la constitucin y la ley. la obligacin de
motivar las decisiones judiciales, lo que obliga al
juez a darle un sentido de atribucin de significado
a una disposicin o a dar razn por qu ha decidido
en tal sentido y no en otro.
B) LAS NORMAS QUE ESTN DIRECTAMENTE
DESTINADAS A ESTABLECER REGLAS DE
INTERPRETACIN. pretenden ser la pauta de
interpretacin de disposiciones de un sector
concreto del sistema jurdico o de alcance general y
ellas se encuentran frecuentes en las
constituciones y en los ttulos preliminares de los
cdigos.
RSPECTO
LA
CLSICOS
DE
INTERPRETACIN
DISPOSIONES RELATIVAS A LA INTERPRETACIN.El gran problema para el control del sometimiento del
juez a la ley es, sin duda alguna el control de la
actividad interpretativa. Establecer si en una decisin
judicial se ha cumplido con la obligacin de motivar o
no.
DEL
TRIBUNAL