Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
del Embrague
2013/2014
INTRODUCCIN
El Departamento Tcnico de Schaeffler Brasil desarroll este catlogo de
aplicaciones de los productos LuK para facilitar sus bsquedas y consultas.
El contenido de este catlogo es resultado de investigaciones realizadas en talleres
mecanicos, emsambladoras, distribuidores, servicios autorizados y en el mercado,
pudiendo as, presentar variaciones y estar sujetos a cambios sin previo aviso.
Nuestro objetivo es suministrar el mayor nmero de informaciones, buscando
siempre la mejor forma de presentacin.
Nuestro Departamento Tcnico est a su disposicin para aclarar cualquier duda
y / o para escuchar sus sugerencias.
Atentamente,
Schaeffler Brasil Ltda.
Esta versin sustitue a las anteriores. Este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso.
Estn permitidas reproducciones totales o parciales, siempre que estn autorizadas por escrito y
sea citada la fuente.
2
CUADRO 1
CUADRO 2
CUADRO 3
CUADRO 4
CUADRO 5
CUADRO 6
CUADRO 7
CUADRO 8
10
CUADRO 9
11
Anillo
Tapa
Muelle Membrana
Anillo
Remache Distanciador
Remache
Muelle Chapa
Placa de Presin
6) Horquilla de Desembrague:
Verifique si se mueve libremente. El exceso de juego
perjudica el recorrido de desembrague. El desgaste irregular
en las reas de contacto con el rodamiento puede
perjudicar su movimiento.
7) Centrado:
Muchas veces esto no es observado correctamente.
Consecuencia: destruccin del embrague en un tiempo
de uso relativamente corto. Observe atentamente el
centrado del volante y de la carcasa de la transmisin.
3) El Volante:
El volante, como compaero de trabajo del disco de
embrague, queda marcado (rayado) despus de
mucho tiempo de uso. Grietas, marcas azuladas,
surcos profundos etc., indican claramente que hubo
recalentamiento. Es necesario que estas marcas sean
eliminadas cuando sea posible, caso contrario debera
ser substitudo. La reparacin, esto es, la rectificacin,
debe realizarse dentro de las tolerancias prescritas por
el fabricante del vehculo. Es importante observar
tambin que la debe mantenerse la diferencia de
alturas entre la superficie de apoyo y la de fijacin del
plato. Para ello deber retirarse la misma cantidad de
material superficie de fijacin del plato de presin,
debe ser reconstruido para que se mantenga la misma
altura de la pieza nueva.
8) Disco de Embrague:
Los discos de embrague modernos han sido
diseados para ser lo ms livianos que sea posible,
por lo tanto, al ser manipulados sin el cuidado que
requieren, esto es, cuando reciben golpes o
deformaciones, pueden alabearse causando
trepidacin en el vehculo.
A pesar de que el alabeo de cada disco es
rigurosamente controlado en LuK, es imposible
garantizar su correcto manipuleo durante el largo
recorrido hasta el taller. Por esa razn es necesario
que el alabeo de cada disco sea controlado antes del
montaje (lado del motor mx. 1,0mm).
No se aceptan reclamaciones por alabeo del disco.
9) Eje Piloto y Eje de Toma de Fuerza:
Las guas y retenes entre ambos ejes deben ser
controlados. Observe tambin si los ejes se mueven
libremente.
12
1
Causa:
2
Causa:
3
Causa:
Puntos de recalentamiento en la
Placa de Presin:
El embrague fue forzado a patinar
durante mucho tiempo, aceite o grasa
sobre los revestimientos (prdida del
coeficiente de friccin) juego del
rodamiento de embrague fuera de lo
especificado por el fabricante del
vehculo; mecanismo de desembrague
con defecto.
13
4
Causa:
5
Causa:
Revestimientos contaminados
con aceite:
Retenes del eje del motor y/o
transmisin con defecto.
6
Causa:
14
7
Causa:
Revestimientos desgastados
hasta los remaches:
Carga de la placa de presin muy baja
(probablemente el plato de presin no
fue cambiado en la ltima revisin).
Uso incorrecto, desgaste natural.
8
Causa:
9
Causa:
Surcos acentuados en el
revestimiento del lado del volante:
Volante no fue rectificado o substituido.
15
10
Causa:
11
Causa:
12
Causa:
16
13
Causa:
14
Causa:
15
Causa:
17
16
Causa:
17
Causa:
18
Causa:
18
19
Causa:
20
Causa:
Marcas de desgaste en el
amortiguador:
Utilizacin del disco o plato de presin
incorrecto.
21
Causa:
Revestimiento destruido:
19
22
Causa:
Revestimiento roto:
23
Causa:
Pestaas de centrado de la
carcasa (tapa) desplazados:
El plato de presin no fue encajado
correctamente durante el montaje en el
volante ( Por Ej.: VW Escarabajo,
embrague 180mm). Los tornillos no
fueron apretados uniformemente (en
cruz, alternadamente).
24
Causa:
Palanca rota:
20
25
Causa:
26
Causa:
27
Causa:
Resorte de la palanca de
desembrague desplazado fuera de
la posicin original:
La vibracin excesiva del motor solt la
traba del eje de la palanca de
desembrague. Sistema de inyeccin de
combustible desrregulado.
21
28
Causa:
29
Causa:
30
Causa:
22
31
Causa:
32
Causa:
Levas desgastados:
Falta de juego o rodamiento trabado.
33
Causa:
23
34
Causa:
35
Causa:
36
Causa:
24
37
Causa:
38
Causa:
39
Causa:
25
40
Causa:
41
Causa:
Ballestines deformados:
Juegos en el sistema de transmisin.
Error de conduccin del vehculo, por
ejemplo, en el cambio de marchas. Falta
de cuidado antes del montaje, por
ejemplo, cada del plato de presin. Los
tornillos de fijacin fueron apretados
incorrectamente.
42
Causa:
26
43
Causa:
44
Causa:
45
Causa:
Revestimiento quemado y
destruido:
Revestimientos sucios de aceite.
Retenes defectuosos. Sistema de
desembrague atascado o con defecto.
En la rectificacin del volante no se
observ la profundidad correcta del
mismo o la cara de fijacin de los
tornillos no fue rectificada.
27
46
Causa:
Revestimientos oxidados:
47
Causa:
48
Causa:
28
49
Causa:
50
Causa:
51
Causa:
Revestimientos carbonizados:
Revestimientos con aceite como
consecuencia del defecto en los retenes
de sellado.
Disminucin del coeficiente de friccin
provocada por el patinamiento
(recalentamiento).
29
52
Causa:
53
Causa:
54
Causa:
30
55
Causa:
56
Causa:
Desalineamiento:
Si existe desalineamiento entre motor y caja durante el
montaje, el disco se destruir despus de poco tiempo
de uso.
Observe cuidadosamente la perfecta alineacin entre
motor y caja durante el montaje.
Cable de embrague:
No es posible realizar la prueba de funcionamiento
del cable de embrague en un taller. El cable de embrague
es una pieza que se desgasta con relativa facilidad y
por este motivo debe cambiarse juntamente con el
embrague.
31
32
CAUSA
a) Deformacin ocurrida
durante el transporte.
SOLUCIN
Corrija el salto hasta
aproximadamente
1,0 mm.
Elimine la rebaba o
cambie el disco.
Cambie el disco o el eje
piloto o ambos.
perfil.
c) Cubo oxid en el eje
piloto.
SEGURO
3) Disco adherido en el
FALSO
a) Vehculo permaneci
volante o placa de
presin.
accionado el embrague.
presin, as como el
revestimiento del disco.
a)
b)
c)
d)
Plato de presin
Disco
Rodamiento de empuje
Volante
e) Eje piloto
f) Cigeal
g) Rodamiento Gua
del eje piloto
IMPORTANTE
I) Verifique los siguientes puntos antes del montaje:
01. Si el rodamiento gua del eje piloto gira suavemente.
02. Si los retenes del motor y cambio no presentan fugas;
03. Si existen surcos, ondulaciones o ranuras profundas en la
superficie de la cara de contacto del volante con el disco. Cuando
necesite rectificarlos, mantenga la misma diferencia de altura de
la nueva pieza;
04. Si la concavidad del volante est por debajo de 0,5 mm;
05. Si el eje piloto est limpio;
06. Si el eje piloto entra suave en el perfil estriado del disco. (Lubrique
superficialmente el eje piloto en la posicin horizontal. Cuidado
especial con el estriado del eje o del disco, a fin de no daarlo);
07. Si el rodamiento de empuje est perfectamente guiado en lo
referente al paralelismo y suavidad de giro;
08. Si el salto (diferencia entre altura mx. y mn.) de las lengetas
del diafragma o el anillo de empuje est dentro de 1,0 mm. (La
autorregulacin ocurre en el perodo de ablande. El intento de
regulacin, por parte del mecnico, implica en la prdida de la
garanta);
09. Verifique el desgaste y la situacin del comando del sistema de
accionamiento del embrague.;
10. Para vehculos con sistema de accionamiento hidrulico verifique el bombn: efecte el purgado, analice el estado del aceite
y complete el nivel.
disco.
6) Defecto en el rodamiento
Monte el disco
correctamente.
Cambie el rodamiento.
a) Excesivo juego en el
rodamiento de empuje.
b) Comando del pedal con
exceso de juego.
c) Falta de fluido de freno
Acierte el juego
conforme especificacin.
Cambie las piezas
defectuosas.
Agregue fluido.
(en el caso de
accionamiento
hidrulico).
d) Fuga en el sistema (en
Eventualmente cambie
el caso de
el bombn o cilindro
accionamiento
principal.
hidrulico).
e) Aire en el sistema (en el
Efecte el purgado.
caso de accionamiento
hidrulico).
f) Fijacin incorrecta del
plato de presin.
g) Cubo del disco fue
deformado, o perfil
Fije correctamente y en
caso de deformacin
cambie el plato de
presin.
golpeado.
h) Palanca o lengeta del
Cambie el disco.
diafragma fueron
deformados en el
montaje del motor con
la transmisin.
i) El plato de presin es
accionado mas all del
lmite.
33
CAUSA
a) Fuga de aceite (del
retn) de la transmisin
EMBRAGUE PATINA
SOLUCIN
DEFECTO
Limpie el plato de
1) Desgaste excesivo de
presin.
o motor.
b) Exceso de grasa en el
eje piloto.
a) Desgaste natural.
manera incorrecta.
2) Revestimientos
del disco no es
eje piloto.
aconsejable).
Elimine las fugas.
rodamiento de empuje.
SOLUCIN
b) Embrague utilizado de
Cambie el disco de
de los revestimientos
CAUSA
necesario.
Cambie el disco de
embrague.
Limpie el plato de presin
(la limpieza de los
revestimientos del disco
es completamente
inconveniente).
rodamiento de empuje.
2) Revestimiento errado.
3) El embrague trabaja
revestimiento incorrecto).
parcialmente
desembragado.
3) Embrague demasiado
duro.
a) Cable de embrague.
b) Cojinetes.
cuestin o cmbielas.
c) Cilindro principal o
empuje.
4) Altura de la base de
a) Al rectificar el volante,
Retire tambin la
no se rebaj
consecuentemente la
b) Accionamiento entre el
cuestin o cmbielas.
plato de presin, o si es
fuera de especificacin.
superficie de fijacin de
necesario, cambie el
la placa.
volante.
a) Soportes de goma
desplazados,
blandos.
deficientes o daados.
presin.
a) Cojinetes.
caja demasiado
especificado.
carburador y el pedal.
5) Soportes del motor y
conforme lo
hidrulico).
duro.
Regule el juego
(para el accionamiento
bombn.
4) Acelerador demasiado
a) Juego demasiado
pequeo en el
rodamiento de empuje.
b) Excesiva friccin en el
a) Regulacin del
retroceso incorrecta.
Monte correctamente o
cambie.
Cambie el plato de
Monte un plato de
6) Embrague recalienta.
a) Uso incorrecto.
Cambie el plato de
presin y el disco.
presin.
b) Regulacin de la placa
de presin alterada
correctamente.
en malas condiciones.
posteriormente.
presin nuevo,
el rea de fijacin.
c) En el montaje ocurri
deformacin de la tapa,
RUIDOS EN EL EMBRAGUE
palanca o resorte
membrana.
d) Cubo del disco irregular
DEFECTO
o golpeado durante el
1) Disco errado.
montaje.
a) No existe compatibilidad
SOLUCIN
Monte el disco correcto.
entre el sistema de
Controle las superficies
amortiguamiento del
el eje piloto y el
disco y el auto.
cigeal.
cambio y repare.
e) Desalineamiento entre
7) Motor desrregulado.
CAUSA
Cambie el disco.
f) Montaje incorrecto.
Monte correctamente.
a) Regulacin del
Regule el motor.
Cambie el plato de
2) Desbalanceo.
presin y si es necesario
carburador.
el disco. Montaje de
b) Regulacin de la
rodamiento nuevo.
ignicin.
c) Sistemas de inyeccin.
a) Defecto en el rodamiento
Cambie el rodamiento.
Centralice el
rodamiento.
b) Rodamiento
descentrado.
5) Comando de embrague. a) Comando con juego.
6) Sistema de
amortiguamiento
desgastado o roto.
34
Repare o cambie.
Cambie el disco.
Notas
35
A-8 Marketing
%&
&'
(()*(+,+
3500A
18087-101
!
0800 11 10 29
"
#
$$$