REGLAMENTODETRANSPORTEDE

HIDROCARBUROSPORDUCTOS
TITULOI
DISPOSICIONESGENERALES
CAPITULOUNICO
ARTICULO1. Laactividaddeltransportedehidrocarburosporductosesunservicioquetiene
carcterdeutilidadpblicasujetaalasnormasdelaLeydeHidrocarburosN1689de30deabrilde
1996laLeySIRESEN1600de20deoctubrede1994,elpresentereglamentoyotrasnormas
legalesaplicables.
Parafinesdelpresentereglamento,eltransportedehidrocarburosporductos,sedivide:i)Sistema
deGasoductos,ii)SistemadeOleoductosy,iii)SistemadePoliductos.
Elmbitodeaplicacindelpresentereglamentoseregirporlossiguientesperiodos:
PeriodoTransitorio:Eselperododetiempoqueempiezael16demayode1997yfinalizael16
demayode2001
Duranteesteperodo,regirentodoelpasunatarifanicapromedioponderadaparacadatipode
ductooconjuntodeductosexistentesynuevos,deacuerdoalartculo97delpresentereglamento.
EstastarifasseaplicarntantoalconcesionariodelaUnidaddeTransporteCapitalizadacomoalos
nuevosconcesionariosdetransporte.
PeriodoPosttransitorio:Eselperiododetiempoqueempiezael17demayode2001yfinalizael
31dediciembrede2019.
DuranteestePerodo,paraelSistemadeGasoductos,regirlaTarifaMercadoInternoylaTarifa
ExportacinaprobadasporlaSuperintendenciadeHidrocarburos,ydefinidasenelartculo4deeste
reglamento.
Para el Sistema de Oleoductos y Poliductos regirn aquellas tarifas aprobadas por la
SuperintendenciadeHidrocarburosdeacuerdoalpresentereglamento.
ARTICULO 2. La actividad del transporte de hidrocarburos por ductos se ejercer mediante
concesinadministrativaotorgadaporlaSuperintendenciadeHidrocarburos.
ARTICULO3.Estaactividadseregirporelprincipiodetransparencia.Dichoprincipioobliga
a que los actos de laSuperintendenciadeHidrocarburosefectuadosencumplimientodela
normatividad vigente, sean conducidos pblica e imparcialmente para los sujetos, los actos de
regulacinseanoportunos,lostrmitesdiligentesynoonerosos.Elprincipiodetransparenciaobliga
alconcesionario allevar sudocumentacin ycontabilidad actualizada, haciendoaccesibles ala
SuperintendenciadeHidrocarburossussistemasdeoperacin,administracinycostos.Sepermitir
elaccesodelainformacinalaautoridadcompetenteoaquienacrediteinterslegalyserendir
cuentadelagestinconformealasnormaslegalesaplicables.
TITULOII
DEFINICIONESYDENOMINACIONES
CAPITULOUNICO

ARTICULO4.Paralaaplicacindelpresentereglamento,seestablecenademsdelascontenidas
enelartculo8delaLeydeHidrocarburos,lassiguientesdefinicionesydenominacionesgenerales
yespecficas:
I. DEFINICIONES Y DENOMINACIONES GENERALES. Son las aplicadas de manera
generalalPeriodoTransitorioyPosttransitorio,citadosenelartculo1deestereglamento:
Activos.Sonlosactivostangibleseintangiblesrequeridosporelconcesionario,incluyendotodas
lasampliaciones,agregados,mejoras,reemplazos,renovacionesysustitucioneshechasalosactivos
durante el perodo que dure la concesin, en la medida enque sean necesarios para prestar el
servicioconcedido
CapitaldeTrabajo.Sonlosfondosenefectivoasignadosparacubrirloscostosdeoperacinpor
unperodopromediodeTRES(3)meses,loscostosdeinventariodematerialesysuministrosporun
perododeSEIS(6)meses,mselcostoinicialdelcontenidoindispensabledehidrocarburosparala
operacinyotrosgastosaplicablesconformealmanualdecuentascontables.
Cargador o Cargadores. Son los que contratan el servicio de transporte como productores,
distribuidores,intermediariosoconsumidoresdirectos.
CargoporCapacidad.Eselquesebasaenlosvolmenescontratados,asociadosconlacapacidad
reservadaporelcargador,deacuerdoacontratosfirmes.
Cargo Variable. Es el asociado con los volmenes actualmente transportados, de acuerdo a
contrato.
Concesin.EselactoadministrativomedianteelcuallaSuperintendenciadeHidrocarburos,a
nombredelEstadoBoliviano,otorgaaunapersonaindividualocolectiva,nacionaloextranjera,el
derechoparaconstruiryoperarductos,estacionesyplantasparaeltransportedehidrocarburos.
Concesionario.Eslapersonaindividualocolectiva,nacionaloextranjera,aquienseleotorgauna
concesinparaeltransportedehidrocarburosporductosy,parafinesdelaimplementacindel
presentereglamento,aloperadordeloleoductodeexportacinaChile,desdelaestacindebombeo
deCamperohastalaterminaldeArica.
Consumidor Directo. Es el que de acuerdo a la normatividad vigente compra hidrocarburos
lquidosy/ogasnaturalmediantenegociacindirectaconlosproductores.
Contrato. Es el contrato de servicio de transporte, suscrito entre el concesionario y cualquier
cargadorpararealizareltransportedehidrocarburosporductos.
Costo del Capital. Es igual al promedio ponderado de: i) el costo anual de la deuda del
concesionario,yii)elretornoalpatrimonio.Amboscriteriosdeacuerdoalpresentereglamento.
DasHbilesAdministrativos.Paralosfinesprocesalesdelpresentereglamento,sonDasHbiles
Administrativos,losdaslunes,martes,mircoles,juevesyviernes,exceptolosdeclaradosferiados
porley.
DasCalendario.Sontodoslosdasdelaosinexcepcinalgunadedomingosoferiados.
Distribucin.Eslaactividadderecibir,transmitir,entregarycomercializarelgasnaturalporredes
alosusuariosfinalesenunazonageogrficamentedefinida.

Ducto.Sonlastuberaseinstalacionescomplementarias,destinadasaltransportedehidrocarburos
desdeelpuntoderecepcinhastaelpuntodeentrega.
Las lneas de recoleccin no sern consideradas dentro de la actividad de transporte de
hidrocarburosporductos.
DuctosMenores. Sonlastuberas,conunalongitudmximadeTREINTA(30)kilmetrosque
trasladanhidrocarburos:i)desdelasalidadelaplantadeprocesamientoo,sienalgncasoelgas
estadecuadoparasertransportado,desdeelsistemadeseparacindefluidoshastaunaplanta
termoelctrica,unaplantadecompresinconconcesinpropiauotrosconsumidores,ii)desdeuna
plantadealmacenajecomercialhastaotraplantadealmacenajecomercialuotrosconsumidores.
Dlar.EslamonedadecursolegalemitidaenlosEstadosUnidosdeAmrica.
FactordeEficienciaGasNatural(FEGN).Eselpromediodelosltimoscuatroaosdelatasa
de inflacin anual de los Estados Unidos de Norte Amrica que ser aplicado a los costos de
transportedegasnaturaldeacuerdoalasiguientefrmulagenrica:
C i 1 C i 1 FEGN

Donde;
Ci+1
Ci
FEGN

= Costoiparaelperiodoi+1.
= Costoiparaelaoanteriorobjetodeanlisis.
= FactordeEficienciaGasNatural.

Gasoducto.Eselductoutilizadoparaeltransportedegasnatural.
ImposibilidadSobrevenida. Eslaaccindelhombreodelasfuerzasdelanaturalezaqueno
hayanpodidoprevenirse,oqueprevistasnohayanpodidoserevitadas,quedandocomprendidas
tambinlasroturasy/ofallasgraveseintempestivasdeinstalacionesyequipospertenecientes
alcargadoroalconcesionario,fallasenlasinstalacionesdelosproductores,mantenimientosde
emergencia necesarios para garantizar la seguridad pblica, que tengan directa incidencia en el
cumplimientodelasobligacionesderivadasdeuncontratodeserviciodetransporteyquenose
hayanproducidodebidoanegligenciadebidamentecomprobada.Seincluyeenestadefinicin,ala
accindeunterceroalquerazonablementenosepuederesistir,incluyendoenestecasohuelgas,
conmocinciviluotrosdecarctergeneralquetengandirectaincidenciaenelcumplimientodelas
obligacionesderivadasdeuncontratodeserviciodetransporte.
InstalacionesComplementarias. Sonaquellas queestnconstituidas porextensiones,ramales,
ampliacionesyotrasinstalacionesadheridasalsuelo,incluidoselalmacenamiento,estacionesde
bombeo y compresin, equipos de carga y descarga, infraestructura de captacin, medios de
comunicacin,vehculos,computadoras,edificiosycualquierotrobieninmueble,mueblesyenseres
queseutilicenparaeltransportedehidrocarburosporductos.
Seentenderporextensinalaprolongacindelductoprincipal,yporampliacinalincrementoen
lacapacidaddelductoprincipalmediantelainstalacindepotenciaadicionaly/olaconstruccinde
lneasparalelas(loops).
Lapresentedenominacinnocomprendebienesoinstalacionesrelacionadascon laexplotacin,
procesamientoorefinacindehidrocarburos,puertosnovinculadosconeltransporteporductos,
camiones,ferrocarriles,buquesycualquierotromediodetransportedehidrocarburosdiferentealos
ductos.
Intermediario. Eslapersonaindividualocolectiva,nacionaloextranjera,quecomprayvende
hidrocarburosporcuentadeterceros,consujecinalanormatividadvigente.

Ley.EslaLeydeHidrocarburosN1689de30deabrilde1996.
Lneas Laterales o Ramales. Son las tuberas con una longitud mxima de TREINTA (30)
kilmetros y cuyo dimetro normalmente no deber exceder al dimetro del ducto con que se
interconecta, que trasladan hidrocarburos: i) desde un ducto de transporte hasta una planta
termoelctrica,unaplantadealmacenajeuotrosconsumidores;ii)desdelasalidadelaplantade
procesamientoo,sienalgncasoelgasestadecuadoparasertransportado,desdeelsistemade
separacindefluidoshastaunductodetransporte.
LneasdeRecoleccin. Sonlaslneasmediantelascualeselproductorrecolectaytrasladasus
propioshidrocarburosporsmismooatravsdecontratosconterceros,desdeunoomspozos
hastalaBocadePozocomohasidodefinidaenlaLey.Estaactividadnonecesitadeunaconcesin
yporlotantonoestsujetaalcumplimientodelasregulacionesestablecidasenestereglamento.
Tambinsernconsideradaslneasderecoleccin,todaextensindelneasfueradeloscamposo
reasdecontratoderiesgocompartidohaciaunaplantadeprocesamientooextraccindelicuables
construidasporunoovariosproductoresparaoptimizarlaoperacindeextraccindelaproduccin
desuscampos.LalongitudmximadelaslneasderecoleccinnodebeexcederlosCUARENTA
(40)kilmetros.
Siladistanciaesmayor,losproductoresrequierendelaaprobacinexpresadelViceministeriode
Energa e Hidrocarburos, institucin que evaluar la solicitud y emitir sucriterio en un plazo
improrrogable de 5 (cinco) Das Hbiles Administrativos. En base a la autorizacin del
ViceministeriodeEnergaeHidrocarburos,YacimientosPetrolferosFiscalesBolivianosprocesar
yautorizarlaconstruccindeestaslneasderecoleccin.
Laslneasderecoleccinestarnsujetasalasnormastcnicasydeseguridadestablecias enel
ReglamentodeDiseo,Construccin,OperacinyAbandonodeDuctosenBolivia,aprobadopor
DecretoSupremoN24721de23dejuliode1997,siendolaentidadresponsabledevelarporsu
cumplimientoYacimientosPetrolferosFiscalesBolivianos.
MercadoInterno.Seconsideratodoslosvolmenesdehidrocarburostransportadosporductos
yvendidosdentrodelterritorionacional.
Oleoducto.Eselductoutilizadoparaeltransportedepetrleoysusderivados.
PerodoTransitorio.EselperododeCUATRO(4)aosapartirdelaconclusindelprocesode
capitalizacindelaunidaddetransportedondeelsociocapitalizadorasumelaresponsabilidadplena
delaadministracindelaconcesin.DuranteesteperododeCUATRO(4)aosregirentodoel
pasunatarifanicapromedioponderadaparacadatipodeductooconjuntodeductosexistentesy
nuevos.
Poliducto.Eselductoutilizadoparaeltransportedeproductosrefinadosdepetrleo,quetambin
estarsujetoalprincipiodelibreacceso.
Productor. Eseltitulardeuncontratoderiesgocompartidooelcontratistadeoperacinode
asociacinqueproducehidrocarburos.
PuntodeEntrega.Eselpuntodeinterconexinentreelductodetransporteylasinstalacionesde
recepcindehidrocarburosutilizadasporelcargador.
Punto de Recepcin. Es el punto de interconexin entre las instalaciones de entrega de
hidrocarburosutilizadasporelcargadoryelductodetransporte.

Salario Mnimo. Es el determinado anualmente por el Gobierno de Bolivia para todos los
trabajadoresasalariadosenelterritorionacional.
ServicioFirme.Eselqueprestaelconcesionarioalcargador,medianteelcualesteltimoobtiene
el derecho prioritario de un flujo diario de hidrocarburos sin interrupcin hasta el volumen
contratado,sujetoalcontrato.
ServicioInterrumpible.Eselqueprestaelconcesionarioalcargador,conlacondicindequeel
mismopuedaserinterrumpidosujetoalcontrato.
Solicitante.Eslapersonaindividualocolectiva,nacionaloextranjera,quetramitaunaconcesin
antelaSuperintendencia.
Superintendencia.EslaSuperintendenciadeHidrocarburos.
Tarifa.Eselcargocobradoporelconcesionarioporconceptodelosserviciosprestadosdeacuerdo
alostrminosycondicionesdelcontrato.
TarifaInicial. Es laqueconsideraparasudeterminacin loscostos deinversinyoperacin
establecidosinicialmente.
TarifaBinomial.Eslaqueconsideraparasudeterminacinelcargoporcapacidadmselcargo
variableporvolumentransportado.
Tarifa Compartida. Es la que considera los costos necesarios para ampliar y mantener la
capacidaddetransporte,yqueserncompartidosatravsdelastarifasportodosloscargadores.
TarifaEstampilla.Eslatarifapromedioponderadaqueseaplicaaunaconcesin,oaungrupode
concesiones,sinconsiderarladistanciatransportada.
Tarifa Incremental. Es la que considera los costos necesarios para ampliar y mantener la
capacidaddetransportedecargadoresespecficos,yqueserncargadosatravsdetarifasalos
beneficiadoscondichaampliaciny/omantenimiento.
TarifaUniforme. Eslaqueconsideraparasudeterminacinelcargoporcapacidadyelcargo
variabledemaneraconjunta.
II.DEFINICIONESYDENOMINACIONESESPECIFICAS. Sernlasaplicadasduranteel
periodoPosttransitorio,citadoenelartculo1deestereglamento,atodoslosductosoconjuntosde
ductosnuevosyexistentesparaeltransportedegasnatural:
Cargador Mercado Interno (CAMI). La Unidad de Transporte Capitalizada que contrata el
serviciodetransportedetodoductooconjuntodeductosdetransportedegasnaturaldestinadosal
MercadoInterno,quenoseapartedesusconcesiones,afindeviabilizarlaaplicacindelaTarifa
MercadoInternoydeejercercomoagentecobrador.Elcontratodeberrespetarlascondicionesdel
contratopactadasentreelcargadoryeltransportistayliberaralCAMIdelasresponsabilidadesde
operacindelducto.ElCAMIpagaratodoconcesionariounatarifaigualalatarifabasedela
concesin de dicho concesionario, aprobada por la Superintendencia. La Unidad de Transporte
CapitalizadanopercibirremuneracindeningntipoporsuactividadcomoCAMI.
CargoInterno. Esaquellapartedelatarifadetransportedegasnatural,destinadaacubrirla
diferenciamayoracero,entrelaTarifaMercadoInternoylasumadelossiguientesconceptos:la
TarifaBasedeunaconcesinySobrecargoCD.EsteCargoInternoformarpartedelclculodela
TBMIyesbaseimponibleparaelImpuestoalValorAgregado.

Criterio Econmico (CE). Son los parmetros que permiten cargar una tarifa incremental a
aquellosproyectosdestinadosalmercadointernocuyastarifasseanmayoresalTBM.
SobrecargoMercadoInterno(SMI). EsladiferenciamayoraceroentrelaTarifaBasedeun
nuevoductoylaTarifaBasedelMercadoInterno.
LatarifaaplicableaestenuevoductoserlasumadelaTMIyelSMI.
Enaplicacindelcriterioeconmico,seestablecequeelSMInoserincluidoparaelclculodel
TEMI.
SobrecargoCD(SCD).Esaquellapartedelatarifadetransportedegasnatural,destinadaapagar
laCuentaDiferidadelaCuentadeAjustedeIngresosdelaUnidaddeTransporteCapitalizadapara
elsistemadetransporteinternoyexternodegasnaturalgeneradaenelPerodoTransitorio.ElSCD
aprobadoporlaSuperintendencia,sercalculadodeacuerdoconelartculo77yalmontocitadoen
elartculo104delpresentereglamento,yregirdesdelafinalizacindelPeriodoTransitoriohasta
quelaCuentaDiferidaantesdescritaseacero.EstesobrecargoesbaseimponibleparaelImpuesto
alValorAgregado.
TarifaBase(TB).Eslatarifadetransporte,basadaenlametodologatarifariadeFlujodeCaja,
queseraplicada altransportedegasnatural tantoenelmercadointernocomoelmercadode
exportacin, en el Periodo Posttransitorio, la misma que deber ser aprobada por la
Superintendencia.EstatarifapermitealConcesionario,bajounaadministracinracionalyprudente,
percibir los ingresos suficientes para cubrir todas sus inversiones, gastos operativos, costos
financieros, impuestos, con excepcin del Impuesto a la Remisin de Utilidades al Exterior, y
obtenerunatasaderetornoadecuadayrazonablesobresupatrimonioneto.
TarifaBaseMercadoInterno(TBMI). EslaTarifa Basecalculada paraeltransportedegas
naturalenelmercadointerno,queincluyelaTarifaBasedelaUnidaddeTransporteCapitalizaday
lasTarifasBasesdelosductosdeotrasconcesionescondestinoalmercadointerno.LaTBMIno
incluirelSMIdenuevosproyectosdestinadosalMercadoInterno.
EstatarifaregirenelPeriodoPosttransitorioeincluyeelImpuestoalValorAgregado(IVA).
TarifaExportacin (TE). Eslatarifa estampilla aprobadaporlaSuperintendencia paracada
concesindeexportacindegasnatural,compuestaporlasumatoriadelaTarifaBaserespectiva,el
TransporteenMercadoInternoySobrecargoCD.
ParafinesdelaaplicacindelreglamentoparalaLiquidacindeRegalasyParticipaciones,los
productoresdegasnaturaldestinadoalMercadoExterno,tomarnencuentaestatarifa.
Tarifa MercadoInterno(TMI). Eslatarifaestampilladetransportedegasnatural parael
MercadoInternomximade$us$us0.41pormillardepiescbicos41/100dlaresestadounidenses
pormillar de pies cbicos) que incluye el Sobrecargo CD yel Impuesto al Valor Agregado
correspondiente.
EstaTMIestarvigenteduranteelPerodoPosttransitorioyseraplicadaatodaslasconcesionesy
ductosexistentesynuevosdedicadosalMercadoInterno.LaTMIserrevisadaaloscincoaosde
vigenciadelTEMIN.
ParafinesdelaaplicacindelReglamentoparalaLiquidacindeRegalasyParticipaciones,los
productoresdegasnaturaldestinadoalMercadoInterno,tomarnencuentaestatarifa.
TransporteenMercadoInterno(TEMI).Esaquellapartedelatarifadetransportedegasnatural
destinadaacubrirpartedeloscostosdetransportedegasdelsistemadeductosdelmercadointerno.
ElTEMIestestimadoen$us0.041pormillardepiescbico(41/1000dlaresestadounidensespor
millardepiescbicos),yserbaseimponibleparaelImpuestoalValorAgregado.ElTEMIser

calculadoporlaSuperintendenciaparasuvigenciaapartirdelafinalizacindelPeriodoTransitorio,
despusdequelaUnidaddeTransporteCapitalizadapresentesupropuestatarifariaenbasealos
parmetrosestablecidosenelpresentereglamento.
TransporteenMercadoInternoNacional(TEMIN).EsaquellapartedelTEMIde$us0.03por
millardepiescbicos(3/100dlaresestadounidensespormillardepiescbicos)quesercubierta
porlosCargadoresdeacuerdoalodispuestoensusContratosdeRiesgoCompartidoyelpresente
reglamento y ser adicionada a la tarifa de transporte de exportacin alos efectos de pago de
RegalasyParticipaciones.LadiferenciaentreelTEMIyTEMINcubiertoporlosCargadores,ser
pagada por los Concesionarios de transporte de gas natural con destino a la exportacin con
excepcindelConcesionarioGasTransbolivianoS.A.(GTB),yserprorrateadabajoelcriteriode
los volmenes transportados por cada Concesionario. El TEMI y el TEMIN sern establecidos
conjuntamenteconcadarevisintarifariacorrespondiente.
LosConcesionariosdetransportedegasnaturalcondestinoalaexportacinconexcepcindel
Concesionario Gas Transboliviano S.A. (GTB), pagarn esta diferencia una sola vez,
independientementedelasconcesionesporlasquepaseelgashastallegarasudestinofinal.
UnidaddeTransporteCapitalizada.EslaempresaTransportedeHidrocarburosTransredes
S.A.
Viceministerio.EselViceministeriodeEnergaeHidrocarburos

TITULOIII
SUJETOS
CAPITULOUNICO
ARTICULO5.SonsujetosdelpresentereglamentolosProductores,Concesionarios,refinadores
y/oindustrializadoresdeHidrocarburos,distribuidores,intermediariosyconsumidoresdirectos.
TITULOIV
ATRIBUCIONESDELASUPERINTENDENCIA
CAPITULOUNICO
ARTICULO6.LasatribucionesdelaSuperintendencia,sonlassiguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)

Otorgarconcesiones
Vigilarelcumplimientodelasobligacionesyderechosdelosconcesionarios.
Protegerlosderechosdelosconsumidores,cargadores,concesionariosyproductores,en
elmarcodelaLeyNo1600ylanormatividadvigente.
Asegurarquelasactividadescumplanconlasdisposicionesantimonoplicasydedefensade
lacompetencia,deacuerdoalttuloVdelaLey1600.
Asegurarellibreaccesonodiscriminadoalosductos,sujetoalasdisposicionesdelaley.
Asegurarlaaplicacindelprincipiodenoexclusividadenunaconcesin.
Promoverlaeficienciaylacontinuidaddelserviciodetransportedehidrocarburos.
RegularlaactividaddeltransportedehidrocarburosdeacuerdoalaLey1600,laLeyyal
presentereglamento.

i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)

Aprobary/ofijarlastarifasdetransporte,enloscasos: 1)enquesu participacinsea

requeridaporlossujetos,2)ductosexistentesy3)productoresconunaconcesin.
Publicartarifasmximasyotrainformacinsobrelasactividadesdetransporte.
Aprobarcambiosenelcontroldelaconcesin.
Aplicarlaspenalidadesestablecidasenelpresentereglamento.
Declararodisponerlacaducidadorevocatoriadelasconcesiones.
Interveniralosconcesionariosenloscasosderevocatoria,caducidadyquiebra.
Determinarlosaspectosdecalidad,tcnicos,econmicosyoperativosenladefinicinde
lascondicionesparalaaplicacindelprincipiodelibreacceso.
Realizar los actos necesarios para el cumplimiento de sus funciones de acuerdo a la
normatividadvigente.
Realizarauditoriasexternastcnicas,econmicasyfinancierasalosConcesionarios,afinde
evaluarydeterminarloscostosptimosparalaprestacindelservicio.
TITULOV
CONCESIONPARALACONSTRUCCIONYOPERACIONDEDUCTOS
CAPITULOI
CONDICIONESGENERALES

ARTICULO 7. La actividad del transporte de hidrocarburos estar sujeta a las siguientes

condicionesgenerales:
Ningunaconcesintendrcarcterdeexclusividad, enconsecuencia laSuperintendenciapodr
otorgar otras concesiones para la misma ruta de acuerdo a las disposiciones establecidas en el
presentereglamento.
Lasconcesionesreferidasenelartculo39delaLey,sernotorgadasporunplazomximode
CUARENTA(40)aos,apartirdelafechaindicadaenlaresolucinmediantelacualseotorgala
concesin.
Lasampliacionesdecapacidad,mejoras,sustituciones,extensionesyramalesenlosductos
existentesoductosnuevosqueseinterconectenconstosyquefueronprevistosenlaconcesin
otorgada,norequerirndelatramitacindeunanuevaconcesin,perodeberncumplirconlos
requisitosestablecidosenelartculo22delpresentereglamento.
Los ductos propuestos como nuevos proyectos, las ampliaciones de capacidad, mejoras,
sustituciones,extensionesyramales,queestnonorelacionadosconlosductosactualesyqueno
fueronprevistosenlaconcesinotorgada,deberncontarconunaconcesin,tramitadadeacuerdoa
loscaptulosIIyIIIdelpresentettulo
EnloscasosenquesepreciseunaresolucinexpresadepartedelaSuperintendencia,estaqueda
obligadaadictardichasresolucionesdentrodelosplazosestablecidosenelpresentereglamento.Su
retardo,facultaralosinteresadosarecurrirdequejaantelaSuperintendenciaGeneralvencidaslas
VEINTICUATRO(24)horasdeltrmino.
CAPITULOII
PRIMERAFASEDELTRAMITEDEUNACONCESION
ARTICULO8.Paraeltrmiteadministrativodeunaconcesin,elsolicitantedeberpresentarun
certificado de depsito no reembolsable por el valor de DOLARES DIEZ MIL 00/100 ($US.
10.000.),porconceptodetasaenfavordelaSuperintendencia.

ARTICULO 9. En el trmite administrativo para obtener la respectiva concesin ante la

Superintendencia,ensuprimerafase,elsolicitantemediante memorial, deber presentar los
siguientesdocumentos:
AspectosLegalesyAdministrativos:
a)Identificacindelsolicitante:
a1)Sisetratasedepersonanatural:
Cduladeidentidad.
CertificadosobreProcesosconelEstado,expedidoporlaContraloraGeneraldelaRepblica.
RegistroUnicodeContribuyentes(RUC).
CertificadodeinscripcinenelServicioNacionaldeRegistrodeComercio(SENAREC).
a2)Sisetratasedepersonacolectiva:
Documentacinqueacreditelaexistencialegaldelsolicitante.
Documentoqueacrediteelmandatodelapoderado.
CertificadosobreProcesosconelEstado,expedidoporlaContraloraGeneraldelaRepblica.
RegistroUnicodeContribuyentes(RUC).
CertificadodeinscripcinenelServicioNacionaldeRegistrodeComercio(SENAREC).
Trazadopropuesto,identificacinyespecificacionesdelaspropiedadesaserafectadas.
Documentacinqueacreditelacapacidadadministrativa,tcnicayfinancieradelsolicitantepara
ejecutarelproyecto.
InformeexpedidoporelViceministerioqueacreditequeelproyectoesconsistenteconlosplanesy
polticassectoriales.
Si la concesin solicitada es para el transporte de gas natural con destino a la exportacin, el
solicitantedeberpresentarunacuerdosuscritoconelViceministeriodeEnergaeHidrocarburosde
contribuiraldesarrollodelmercadointernodegasnaturaldeacuerdoalodispuestoenelpresente
reglamento.
AspectosTcnicos:
f)Descripcindelproyecto:
Memoriadescriptiva,ubicacingeogrficayrutapropuesta.
Capacidadestablecidadelductoparaeltransportedehidrocarburos.
Instalacionesprincipalesycomplementarias.
Perododetiempopropuestoparalaconcesin.
g)Programadeejecucindeobras.
h)Presupuestototalporcategorasdeinversinycentrosdecosto.
i) El cronograma propuesto de ejecucin financiera y econmica, incluyendo las inversiones
comprometidas por categoras y centros de costo para la implementacin de las obras e
instalaciones;lostrminosycondicionesdelfinanciamientorequeridosporelsolicitante.
j) Lostrminosycondicionesdelservicio,incluyendolaestructura,claseytipodetarifasylos
niveles tarifarios quesernaplicados enlaoperacin delductodespus delperodotransitorio,
determinados de acuerdo con las disposiciones establecidas en el ttulos IX y X del presente
reglamento.

k)Lafechaestimadadeiniciodelservicio.
l) Descripcin de los tipos de servicios de transporte que sern provistos, las fuentes de
abastecimientoylosmercadospotenciales
m) Los pre contratos o compromisos o cartas de intenciones suscritos con los potenciales
Cargadores,paraacreditarlasbasesdelademandapotencialnueva.
LadocumentacinpresentadaenlasolicituddebeserparausodelaSuperintendencia,lamismaque
podrdeterminar,enconsultaconelsolicitantequpartedelamismaestardisponibleparaterceros
interesadosenelproyecto.
ARTICULO10.LaSuperintendenciadeberresponderalsolicitantedentrodelosDIEZ(10)Das
Hbiles Administrativos siguientes derecibida lasolicitud deconcesin,indicando silamisma
cumpleonoconlosrequisitosdelartculoprecedente.Denoobtenerrespuestaendichoplazose
presume la conformidad por parte de la Superintendencia, debiendo pasar a la evaluacin del
proyectosegnelartculo13deestereglamento.
ARTICULO 11. Si el solicitante no cumple satisfactoriamente con los requerimientos del
artculo9delpresentereglamento,laSuperintendencia,dentrodelossiguientesDIEZ(10)Das
HbilesAdministrativosderecibidaladocumentacin,debernotificarlosobrelasdeficienciasde
susolicitud.ElsolicitantedeberrectificartalesdeficienciasdentrodelossiguientesTREINTA(30)
DasHbilesAdministrativos,prorrogablesasolicituddeparte.Sielsolicitantenocumplieracon
lo exigido por la normatividad vigente, la Superintendencia rechazar la solicitud mediante
resolucin dentro de los siguientes DIEZ (10) Das Hbiles Administrativos y proceder a la
devolucindelosdocumentospresentados.
ARTICULO12.Cuandoelsolicitantehayacumplidoconlosrequisitosdelartculo9delpresente
reglamento, la Superintendencia deber comunicarle este hecho al peticionario dentro de los
siguientesCINCO(5)DasHbilesAdministrativos,pasandoluegoaevaluarlasolicituddeacuerdo
conelartculosiguiente.
ARTICULO13.LaSuperintendenciadeberevaluarelproyectodentrodelosCINCUENTA(50)
Das Hbiles Administrativos siguientes de recibida la conformidad establecida en el artculo
precedente,tomandoenconsideracin:
Lacapacidadtcnica,administrativayfinancieradelsolicitante.
Ladisponibilidaddefuentesdeabastecimientoylasbasesdelademandapotencialnueva.
Losefectosdelproyectopropuestoenlosductosexistentes;y
Lostrminosycondicionespropuestosparaelservicio,incluyendotarifas.
SienlaevaluacindelproyectolaSuperintendenciarequieremstiempodelprevistoinicialmente,
el trmino de la evaluacin podr ser extendido por VEINTICINCO (25) Das Hbiles
Administrativosadicionales.
ARTICULO 14. Si transcurrido el perodo de evaluacin, la Superintendencia considera que
existendefectosoerroresenunoovariosaspectosdelproyecto,notificaralsolicitanteparaque
ste, dentro de los VEINTICINCO (25) Das Hbiles Administrativos siguientes, rectifique o
enmiendelosaspectosobservados.Elsolicitantepodrpedirlaprrrogadedichotrmino.Unavez
recibido el proyecto corregido, la Superintendencia tiene VEINTICINCO (25) Das Hbiles
Administrativos para su evaluacin y aprobacin. De no obtener respuesta en dicho plazo se
presumelaconformidadporpartedelaSuperintendencia,correspondindoledictarlaresolucinde
aprobacindentrodelosCINCO(5)DasHbilesAdministrativossiguientes.
ConcluidoeltrminodelosVEINTICINCO(25)DasHbilesAdministrativos,laSuperintendencia
dentrodelosCINCO(5)DasHbilesAdministrativossiguientesdictarlaresolucinqueaprueba
elproyectoyautorizaseprosigaconlasegundafase.

CAPITULOIII
SEGUNDAFASEDELTRAMITEDEUNACONCESION
ARTICULO 15. Dentro del trmino de los NOVENTA (90) Das Hbiles Administrativos
prorrogables a partir de la resolucin indicada en el artculo precedente, el solicitante deber
presentarcomorequisitofinal:
Certificadodecumplimientodelasnormasdemedioambiente.
Declaracinjuradadelcumplimientodenormastcnicasydeseguridadvigentes.
Manualdehigieneyseguridaddelaconstruccin.
UnprecontratoconelCAMI,encasodequelaconcesinestdirigidaaltransportedegasen
MercadoInternoynoseapartedealgunaconcesindelaUnidaddeTransporteCapitalizada.
ARTICULO16.DentrodeltrminodelosVEINTICINCO(25)DasHbilesAdministrativosde
recibida la documentacin, la Superintendencia evaluar si el proyecto cumple con las normas
tcnicasydeseguridad.Siconsideraqueincumple,notificaralsolicitanteparaquedentrodelos
VEINTICINCO(25)DasHbilesAdministrativossiguientesrectifiquey/oenmiendelosaspectos
observados.
ARTICULO17.SilaSuperintendenciaconsideraqueladocumentacinpresentadacumplecon
lanormatividadvigente,dictarresolucindeaprobacindentrodelossiguientesCINCO(5)Das
Hbiles Administrativos, ordenando la publicacin del extracto de la solicitud, el estudio y la
certificacindecumplimientodelasnormasdemedioambiente,tcnicasydeseguridad,ylas
resolucionespronunciadas,enunperidicodecirculacinnacional,porunasolavez,corriendolos
gastosdepublicacinporcuentadelsolicitante.Adichoefectoelexpedientesepondralavistaa
losqueacrediteninterslegal.
CAPITULOIV
OPOSICION
ARTICULO18.Laspersonasindividualesocolectivas,nacionalesoextranjerasqueconsiderasen
afectados sus derechos por el proyecto, podrn formular oposicin, dentro del trmino de los
VEINTICINCO(25)DasHbilesAdministrativos,apartirdelapublicacinreferidaenelartculo
precedente,deacuerdoalsiguienteprocedimiento:
a) Memorial con el nombre, domicilio y generales del oponente, y si fuera persona colectiva
acreditandosupersoneraconformealey,eindicandoloshechosyelderechoenquesefundaresu
oposicin,acompaandopruebas.
b) La oposicin u oposiciones se presentarn a la Superintendencia, se corrern en traslado al
solicitantedentrodelas48horas,quieneneltrminodeDIEZ(10)DasHbilesAdministrativosde
sunotificacin,deberresponder.
c) Sielsolicitantenorespondieradentroeltrminooaceptarelaoposicinplanteadaenelplazo
antessealado,laSuperintendenciadeacuerdoalaspruebaspresentadasdictarresolucin,dentro
delossiguientesVEINTE(20)DasHbilesAdministrativos,declarandoprocedentelaoposiciny
dispondrqueelsolicitantemodifiquesusolicitudoensudefectoarribeaunacuerdotransaccional
conlaparteopartesopositoras.
d) Si el solicitante contestase negando en todo o en parte el trmite de oposicin, la
Superintendencia abrir, dentro de los siguientes DIEZ (10) Das Hbiles Administrativos, el
trminodepruebadeVEINTE(20)DasHbilesAdministrativos,prorrogableporotroperodo
igualencasodequefueranecesariorealizarinspeccionesoserequierainformespericiales.Dentro
deesteperodolaspartespresentarnopropondrnlaspruebasqueconsiderenpertinentes.Los
costosdeinspecciones,informespericialesyotrosconceptoscorrernporcuentadequienrealiceel
petitoriooaprorrataencasodequefueseordenadoporlaSuperintendencia.

e)Vencidoeltrminodeprueba,laSuperintendenciadeoficioysinmstramitedictarresolucin
dentro del trmino de DIEZ (10) Das Hbiles Administrativos declarando procedente o
improcedentelaoposicin.
ARTICULO19.Lapartequeseconsideraseafectadaconlaresolucinreferidaenelincisoe)del
artculoprecedente,podrinterponerlosrecursosestablecidosenlosartculos22y23delaLey
1600previapresentacindeunaboletabancariaporel0.5%delvalordelproyectoendlares,porel
trminodeNOVENTA(90)dascalendariorenovablesmientrasdurenlosrecursoslegalesemitida
porunbancoconstituidoenelpas,exigible,irrevocableyejecutableasusolapresentacin.
ARTICULO20.Concluidoslostrmitesdelosrecursosquehacemencinelartculoprecedente,
la Superintendencia de acuerdo a las resultas del trmite de oposicin dictar la resolucin de
concesindentrodelossiguientesDIEZ(10)DasHbilesAdministrativos.
Dentro el trmino de VEINTE (20) Das Hbiles Administrativos de dictada la resolucin de
concesin, el concesionario deber presentar a la Superintendencia, una "Boleta Bancaria de
GarantadeCumplimientodelasObligacionesdelConcesionario"porel0.5%delpresupuestodel
proyecto,endlares,emitidaporunbancolegalmenteconstituidoenelpas,exigible,irrevocabley
ejecutableasusolapresentacin,lamismaquesercobradaenfavordelTesoroGeneraldela
Nacin encasodeincumplimiento,conunavalidezigualaltrminodelprogramadeejecucin
hastalapuestaenmarchadelducto,prorrogablesasolicituddeparte.Sitranscurridoeltrminode
losVEINTE(20)DasHbilesAdministrativosnosepresentaselaboletaindicada,seconsiderar
comonopresentadoeltrmiteylaSuperintendenciarevocarlaresolucindeconcesin.

CAPITULOV
COMPROMISOSYOBLIGACIONESDELCONCESIONARIO
ARTICULO21.Laconstruccindelosductosporpartedelconcesionarioserfiscalizadaporla
Superintendencia desde su inicio hasta la puesta en marcha, vigilando el cumplimiento del
cronogramadetrabajo, las normastcnicas ydeseguridaddebiendoenlafasefinalotorgarla
respectiva licencia de operacin. La fiscalizacin estar sujeta a tasas establecidas por la
Superintendencia.
CAPITULOVI
AMPLIACIONES,MEJORAS,SUSTITUCIONESEXTENSIONES,RAMALESYNUEVOS
DUCTOSPREVISTOSENUNACONCESION
ARTICULO22.Lasampliacionesproyectadasdecapacidad,mejoras,sustituciones,extensiones
enlosductosexistentesoenductosnuevosqueseinterconectenconstosyquefueronprevistoso
noenlaconcesinotorgada,requierenparasuaprobacinporlaSuperintendencia,cumplirconlos
siguientesrequisitos:
Descripcindelasinstalacionespropuestas,explicandoelcostoysuubicacin.
Impacto del costo de las nuevas instalaciones sobre las tarifas vigentes a travs de un anlisis
econmicoyfinanciero.
Certificadodecumplimientodelasnormasdemedioambienteyladocumentacinqueacrediteque
cumpleconlasnormastcnicasydeseguridad.
LaSuperintendencia,previaverificacindelcumplimientodelanormatividadvigente,aprobarla
solicitud mediante resolucin administrativa dentro de los 30 Das Hbiles Administrativos de
recibida lamisma.Denoobtenerel pronunciamiento endichoplazo,seconsideraaprobada la
solicitud respectiva, quedando la Superintendencia obligada a dictar la resolucin, dentro del
trminodecincoDasHbilesAdministrativos.Sepublicardicharesolucinunasolavezenun
peridicodecirculacinnacional.

LasLneasLateralesoRamalesquedarnsujetasalprocedimientodescritoenelprrafoprecedente
ydeberncumplirconlascondicionesyrequisitossiguientes:
Lneas Laterales o Ramales. Podrn ser propietarios de ests lneas los productores o
consumidores,exceptundoseloslicenciatarios delaplantastermoelctricasyconcesionariosde
redesdedistribucindegasnatural.
Estaslneasnoestarnsujetasalprincipiodelibreacceso,nocontemplarnunatarifa,nicancelarn
tasa de regulacin. Para el trmite de aprobacin, el solicitante deber pagar la suma de $US.
2.000.00. (Dos mil 00/100 dlares estadounidenses) y reembolsarn los gastos de inspeccin
realizadosporsporlaSuperintendenciaoatravsdeterceroscontratadosporestaInstitucin.Sin
embargo, estas lneas estarn sometidas al resto de las regulaciones tcnicas y de seguridad
contenidas en el presente reglamento, el Reglamento de Diseo, Construccin, Operacin y
AbandonodeDuctosenBoliviayotrasnormassectorialesaprobadas.
La construccin y operacin de estas lneas ser aprobada por la Superintendencia mediante
Resolucin Administrativa de Licencia, previa presentacin y evaluacin de los siguientes
documentos:
Documentacinqueacreditelaexistencialegalypoderdelrepresentantelegal.
ProyectoadecuadoalReglamentoparaelDiseo,Construccin,OperacinyAbandonodeDuctos
enBolivia.
Certificadodecumplimientodelasnormasdemedioambiente.
Excepciones.
SiunConcesionariodetransporteconstruyeunaLneaLateraloRamalhastalasalidadeunaplanta
deprocesamientoo,sielgasestadecuadoparasertransportado,hastaunsistemadeseparacinde
fluidos,ohastaotrosconsumidores,loscostosdeoperacinydeinversindeestatubera,ascomo
losvolmenes,pasarnaformarpartedelasTarifaBasedelaconcesinoriginalysersometidoa
lasregulacionesdelaconcesin.
Enelcasodelosgasoductos,loscostosdeoperacinydeinversindeestatubera,ascomolos
volmenes,pasarnaformarpartedelasTarifaBasedelaconcesinoriginalysersometidoalas
regulaciones delaconcesin.Siloscostosnecesariosparaampliarymantener lacapacidad de
transportedecargadoresespecficossuperelaTBMI,laSuperintendenciabasndoseenelCriterio
Econmico,determinarelSMIqueelCargadorEspecficodeberpagar.
Siunsolicitantedeseaconstruirunalnealateraloramal,conunalongitudmayoraTREINTA(30)
kilmetros,laSuperintendenciaevaluarlapertinenciadelaaprobacindelproyecto,enfuncinal
impacto de esta lnea lateral o ramal en el sistema de transporte de hidrocarburos por ductos
existentes.
DuctosMenores.Podrnserpropietariosdeestaslneaslosproductoresuotrosconsumidores,
exceptoloslicenciatariosdelasplantastermoelctricas.
Estosductosestarnsujetosalprincipiodelibreacceso,considerarnunatarifadetransportey
pagarnlatasaderegulacinestablecida.Paraeltrmitedeaprobacin,elsolicitantedeberpagar
lasumade$US.5.000.00.(Cincomil00/100dlaresestadounidenses)yreembolsarnlosgastos
deinspeccinrealizadosporsporlaSuperintendenciaoatravsdeterceroscontratadosporesta
Institucin.
Asimismo, estos ductos estarn sometidos al resto de las regulaciones tcnicas y de seguridad
contenidasenelpresentereglamento,ReglamentodeDiseo,Construccin,OperacinyAbandono
deDuctosenBoliviayotrasnormassectorialesaprobadas.

LaconstruccinyoperacindelosDuctosMenoresseraprobadaporlaSuperintendenciamediante
Resolucin Administrativa de Concesin, previa presentacin y evaluacin de los siguientes
documentos:
Documentacinqueacreditelaexistencialegalypoderdelrepresentantelegal.
ProyectoadecuadoalReglamentoparaelDiseo,Construccin,OperacinyAbandonodeDuctos
enBolivia.
Certificadodecumplimientodelasnormasdemedioambiente.
Trminosycondicionesdelservicio.
Tarifapropuestaysumetodologa.
Paraefectos declculo de regalas yparticipaciones, los Ductos Menores quetransporten gas
natural para el mercado interno tomarn en cuenta la TMI. Asimismo, los Ductos Menores
destinadosalaexportacintomarncomobaselatarifaestampilladesuconcesin.Porotraparte
tantoelconcesionariodeductomenorcomounterceroqueingresealacapacidaddisponiblede
estos ductos pagar la tarifa citada. En caso de que una solicitud de concesin pueda afectar
derechosdeterceros,laSuperintendenciamedianteresolucinfundadasujetarelpresentetrmiteal
procedimientoinsertoenlosartculos18,19y20precedentesenloquefueraaplicable.
LoscargadoresdelosDuctosMenoresdelMercadoInternopagarnlaTMI.
LoscargadoresdelosDuctosMenoresdestinadosalaexportacinpagarnlasumade:sutarifa
base,TransporteenMercadoInternoySobrecargoCuentaDiferida
LosderechosyobligacionessobreDuctos,,LneasdeRecoleccin,LneasLateralesoRamaleso
cualquier otra lnea en servicio propiedad de la Unidad de Transporte Capitalizada, adquiridos
mediante el proceso de capitalizacin, no podrn ser modificados a travs de una nueva
categorizacin. La Tarifa aplicable estar incluida dentro del sistema tarifario de la concesin
capitalizadacorrespondiente.
CAPITULOVII
LICITACIONDENUEVOSDUCTOS
ARTICULO23. Encasodequelaconstruccindeunnuevoductoseaconsideradadeinters
pblico,laSuperintendenciaarequerimientodelViceministerioprocederalalicitacinpblica
paralaconcesindelaconstruccinyoperacindelmismo,deacuerdoconelartculo36delaLey.
Losoferentesdeberncumplirconlasdisposicionescontempladasenelpresentereglamento.
TITULOVI
DECLARATORIADECADUCIDADOREVOCATORIADEUNACONCESION
CAPITULOI
CAUSALES
ARTICULO24.LaSuperintendencia,previocumplimientodelosprocedimientossealadosenel
presentettulo,podrdeclararcaducaorevocadaunaconcesindeacuerdoalascausalesindicadas
enlosartculos40y67delaLey.Lacausalb)delartculo67,deberbasarseenelincumplimiento
reiterativoygravedelasobligacionesdelconcesionario.Paralaaplicacindelacausalc)deese
artculo,debenconsiderarseensucaso,lasestipulacionesestablecidasenelartculo85delaLey.
CAPITULOII

DECLARATORIADECADUCIDADOREVOCATORIA
ARTICULO25.Conformealartculoprecedente,laSuperintendenciaparadeclararcaducao
revocada una concesin, deber notificar previamente al concesionario con la apertura del
procedimiento fundamentando las razones de esta posible declaratoria, para que ste asuma su
defensay/orectifiquesuprocedereneltrminodeTREINTA(30)DasHbilesAdministrativos
prorrogables a solicitud de parte. Una vez recibida la respuesta del concesionario, la
Superintendenciaevaluandosusrazonesyapeticindocumentadadelmismo,podrotorgarun
plazo perentorio para que ste ejerza los derechos que le otorga la concesin o rectifique su
conducta, o en su defecto dictar la respectiva resolucin que declarar caduca o revocada la
concesindentrodelosVEINTICINCO(25)DasHbilesAdministrativossiguientes.
ARTICULO26. Laresolucinadministrativaquedeclaracaducaorevocadaunaconcesinno
serefectivamientraselconcesionarionohayaagotadolosrecursosprevistosenlosartculos22y
23delaLey1600.
CAPITULOIII
INTERVENCIONPREVENTIVA
ARTICULO27.Enloscasosderevocatoria,caducidadyquiebra,laSuperintendenciamediante
procedimientopblicoyresolucinadministrativadebidamentefundamentada,podrordenar
laintervencinpreventivadelaconcesin,designandoalinterventor,otorgndolelasfacultades
correspondientes,estableciendoeltrminodelaintervencinyfijndolelaretribucinquepercibir
concargoalconcesionario.Laintervencinserhastaeltrminodeunao,quepodrprorrogarse
porunasolavez,conautorizacindelaSuperintendenciaGeneraldelSistemadeRegulacin
Sectorial.
Cuandounaaccinjudicialoextrajudicial,iniciadaporacreedoresdeunconcesionario,pongaen
riesgolanormalprovisindelservicio,losprimerospodrnsolicitaralaSuperintendencia,atravs
deunaresolucinjudiciallaintervencinpreventiva.
ARTICULO28.Elprocedimientodelaintervencinpreventiva,serelsiguiente:
a)Laresolucindeintervencinserdebidamentenotificadaalconcesionario.
b) ElconcesionariotendrelplazodeQUINCE(15)DasHbilesAdministrativosapartirdela
notificacinparaoponersealaintervencin,exponiendolosargumentosyaportandolaspruebasde
descargo.
c) CumplidodichoplazoydentrodelosDIEZ(10)DasHbilesAdministrativos siguientesla
Superintendenciadictarlaresolucinrespectiva,ratificando,suspendiendoodejandosinefectola
intervencinpreventiva.
d) Enel casodequeseratifique laresolucin deintervencin preventiva, laSuperintendencia
posesionaralinterventor,quienapartirdeesemomentoejercersusfunciones.
ARTICULO29.Elinterventorpreventivotendrlassiguientesfacultades:
a)Establecerlasmedidasqueelconcesionariodebeadoptarparagarantizarlanormalprovisindel
servicio.
b)Vigilarlaconservacindelosactivos.
c)Vigilarelcumplimientodelasobligacionesestablecidasenlarespectivaconcesin,ascomolas
disposicionesdelpresentereglamento.
d)Comprobarlosingresosyegresos.
e)DarcuentaalaSuperintendenciadetodairregularidadqueadviertaenlaadministracin.
f)InformarperidicamentealaSuperintendencia.

LaSuperintendenciapodrampliarolimitarlasfuncionesestablecidasenlosincisosanteriores.
ARTICULO30. AntesdeTREINTA(30)DasHbilesAdministrativosdevencidoelplazode
intervencinocuandoloconsidereelinterventor,presentaralaSuperintendenciauninformede
conclusionesyrecomendaciones.
El concesionario no se libera del cumplimiento de sus obligaciones, contratos y compromisos
contrados.
Elinterventornotendrfacultadesdeadministracinnidedisposicindebienesdelconcesionario.

TITULOVII
TRANSFERENCIADEINTERESESDENTRODEUNACONCESION
CAPITULOUNICO
ARTICULO31. Latransferenciadeinteresesdeunaconcesinsepuederealizaratravsdela
ventadeaccionesy/oventadeinteresesenoperacionesconjuntas.
Lastransferenciasquenocambianelcontrolefectivodelconcesionario,selasrealizarlibrementey
norequerirndelaaprobacindelaSuperintendencia.
Lastransferenciasquecambianelcontrolefectivodelaconcesinrequierenlaaprobacindela
Superintendencia previa evaluacin de la capacidad tcnica, administrativa y financiera del
beneficiariodelatransferencia.
LaSuperintendenciapodrestablecerlosprocedimientosnecesariosparalaimplementacindeeste
ttulo.
TITULOVIII
VENCIMIENTODELTERMINODELACONCESION.
CAPITULOI
REQUISITOS
ARTICULO32.Antesdefenecidalaconcesin,elconcesionariodeberhabercumplidocontodas
susobligacionesestablecidasenlasleyesyregulacionesaplicables.
CAPITULOII
LICITACIONPUBLICA
ARTICULO33. ConanterioridadnomenoraDOCE(12)mesesaltrminodelaconcesin,la
Superintendenciallevaracaboelprocesodelicitacinpblicaparaadjudicarlaconcesin.
ElconcesionariotienelaobligacindecooperarconlaSuperintendenciadurantetodoelprocesode
licitacinytransferenciadeactivos.
Elconcesionariotieneelderechodeparticiparenlanuevalicitacinpblicaypodradjudicarsela
concesin.
ARTICULO34.Elmontodelpagoquerecibirelconcesionariocesanteporlosbienesafectadosa
laconcesinserelvalordelibrosoeldelalicitacin,elquefueramenordeduciendoenambos
casoslosgastosincurridos enelprocesodelicitacin, previocumplimiento delartculo 32del
presentereglamento.

CAPITULOIII
CONTINUIDADDELSERVICIO
ARTICULO 35. Si la nueva concesin no pudiese ser suscrita antes de la expiracin de la
concesin anterior, la Superintendencia podr requerir al concesionario de esta ltima la
continuacindelserviciobajolosmismostrminosycondicionesdelaconcesinporunplazono
mayordeDOCE(12)meses,contadosapartirdelafechadefinalizacindelaconcesinanterior.
Estaampliacinrevestircarcterobligatorioparaelconcesionario.
TITULOIX
TERMINOSYCONDICIONESDELSERVICIO
CAPITULOI
GENERALIDADES
ARTICULO36.Losconcesionariosdeltransportedehidrocarburosporductosestnobligadosa
permitirellibreaccesoindiscriminadodetercerosalacapacidaddisponibledetransportedesus
respectivosductosconrespectoaloscontratosdeserviciofirmeeinterrumpible.
Elderechoallibreaccesoestarsujetoalasdisposicionesestablecidasenelartculo37delaLeyy
alasnormasquesernestablecidasporlaSuperintendencia.
Lacapacidaddisponibledetransporteesaquellapartedelductoquenoestcomprometidapara
abastecerlacapacidadcontratada.
ARTICULO37. Cuandoseproduzcancambiosimportantesenlascondicioneseconmicasdel
proyecto, la Superintendencia podr aprobar las modificaciones que sean necesarias en el
cronogramaoriginalpropuestoporelconcesionarioconformealincisoh)delartculo9deeste
reglamento.
ARTICULO38. Elconcesionarioasumelosriesgoseconmicosdelproyecto,recuperandolos
costosparaelcualhaefectuadoloscontratos.
CAPITULOII
TERMINOSYCONDICIONES
ARTICULO 39. Los concesionarios, en consulta con los cargadores, debern establecer los
trminosycondicionesdeltransportedeacuerdoconlasdisposicionesestablecidasenelpresente
ttulo,salvoelcasoestablecidoenelartculo66delpresentereglamento.
ARTICULO40.Lostrminosycondicionesqueregirneltransporte,incluyendolasrelaciones
contractuales entre el concesionario y los cargadores, y cualquier cambio propuesto sobre los
mismos,debernestarsometidosalaaprobacinporpartedelaSuperintendencia.
ARTICULO41. LaSuperintendenciaaprobarlosmodelosdecontratoquedebernincluirlas
siguientesdisposiciones:
Especificacionesdecalidaddeloshidrocarburosatransportarse.
Criteriosysistemasdemedicin.
Presionesderecepcinyentrega.
Imbalancesydesacuerdoenloscargos.
Criteriosparaladeterminacinyasignacindeprdidasymermas.
Posesin,control,seguridadoperativaeinterrupcionesyrgimendepenalidades.
Hidrocarburosutilizadoscomocombustibleyotrosusosdetipooperativo.
Obligacionesdeentrega.

Procedimientosdefacturacinypagos.
Informacinfinanciera.
Imposibilidadsobrevenida,indemnizacionesyotrosconceptospertinentes.
ARTICULO42. Cuandosetratedelaampliacindecapacidaddeunducto,losconcesionarios
debernestablecerdentrodelostrminosycondicionesdeltransportelamaneramediantelacualla
ampliacin de capacidad ser asignada entre los cargadores para nuevos contratos, sujeta a la
aprobacindelaSuperintendencia.
ARTICULO43.Losconcesionariosestnobligadosaresponderafirmativaonegativamenteatoda
solicituddeserviciodentrodelosVEINTICINCO(25)DasHbilesAdministrativoscontadosa
partirdesupresentacin.
CAPITULOIII
ANALISISDECOSTOSRAZONABLESYPRUDENTES
ARTICULO44.Paralaaplicacindelpresentecaptulo,eltransportedehidrocarburosporductos,
sedividir:i)sistemasdegasoductos,ii)sistemasdeoleoductosy,iii)sistemasdepoliductos.
Para los sistemas ii) y iii) el anlisis de los costos razonables y prudentes se regir por el
procedimiento indicadoenelpargrafoI. siguiente,yparaelsistemai)porelprocedimiento
sealadoenelpargrafoII.siguiente,unavezhayaconcluidoelPeriodoTransitorioel16demayo
de2001,entretantoelsistemai)seregirporelpargrafoI..
EncasodequelosConcesionariosdelossistemasii)yiii)determinenlautilizacindelaestructura
tarifariadeFlujodeCajapasadoelPeriodoTransitorio,seregirnporelprocedimientocursanteen
elpargrafoII.
I.Parafinesdelclculodelacuentadiferidaestablecidaenelartculosiguiente,elconcesionario
presentar informacin anualizada desu presupuesto de inversiones y deoperaciones, para su
revisiny aprobacinpor parte delaSuperintendencia,lamismaquesesujetaralsiguiente
procedimiento:
Cada15denoviembreelconcesionariopresentaralaSuperintendenciaelpresupuestodenuevas
inversiones de capital y los costos de operacin asociados, de acuerdo a los Requisitos de
PresentacindePresupuestosaprobadosperidicamenteporlaSuperintendencia.Dentrodelplazo
de5DasHbilesAdministrativos,laSuperintendenciadeterminarsilainformacinpresentadapor
el concesionario cumple o incumple con dichos requisitos o su informacin es consistente o
inconsistenteconlosdatospresentados,conminandosusubsanaciny/ocomplementacindentrode
untrminoperentorio.Unavezqueladocumentacinhayasidoentregadaensuintegridadyde
conformidad con los requerimientos de la Superintendencia, el ente regulador pondr en
conocimiento de los Cargadores el presupuesto, mediante notificacin por cdula dentro de los
CINCO (5) das calendario siguientes. Los Cargadores tendrn el trmino improrrogable de
TREINTA(30)dascalendarioparahacerllegarsuscomentariosalaSuperintendencia.Unavez
recibidos los comentarios y sin ms trmite, dentro del trmino de VEINTICINCO (25) Das
HbilesAdministrativos,elentereguladordeberaprobarunpresupuestorazonableyprudentede
manerafundada.LaresolucindebersernotificadaalConcesionarioylosCargadoresporcdula.
CUARENTA Y CINCO (45) das calendario despus de finalizado el ao, el concesionario
presentar a la Superintendencia el presupuesto ejecutado para su aprobacin de acuerdo a los
RequisitosdePresentacindePresupuestosaprobadosperidicamenteporlaSuperintendencia.
DentrodelplazodeCINCO(5)DasHbilesAdministrativos,laSuperintendenciadeterminarsila
informacinpresentadaporelconcesionarioincumplecondichosrequisitososuinformacines
inconsistente con los datos presentados, la Superintendencia conminara su subsanacin y/o
complementacin dentro de un trmino perentorio. Una vez que la documentacin haya sido
entregadaensuintegridadydeconformidadconlosrequerimientosdelaSuperintendencia,elente
reguladorpondrenconocimientodelosCargadores elpresupuesto, mediantenotificacinpor
cduladentrodelosCINCO(5)dascalendariosiguientes. LosCargadorestendrneltrmino

improrrogable de TREINTA (30) das calendario para hacer llegar sus comentarios a la
Superintendencia.Unavezrecibidosloscomentariosysinmstrmite,elentereguladordeber
aprobarunpresupuestorazonableyprudentedemanerafundada.Laresolucindebersernotificada
alConcesionarioylosCargadoresporcdula.
Los presupuestos debern ser entregados de acuerdo a los Requisitos de Presentacin de
Presupuestos,deacuerdoalosplazosindicadosenlospargrafosIyIIanteriores.Encasodeque
elConcesionarionoentreguesupresupuestodeacuerdoalosrequisitosydentrodelosplazos,la
Superintendencia conminar su cumplimiento, subsanacin y/o complementacin dentro de un
trmino perentorio. En caso de que el concesionario incumpla con la conminatoria, la
Superintendencia aplicar las penalidades indicadas en el inciso d) del artculo 93 del presente
reglamento,sinquemediepreviotrmite.
II.Parafinesdeseguimientoyclculodelastarifasbasadasenlaestructuradeflujodecajael
concesionario presentar informacin anualizada de su presupuesto de inversiones y de
operaciones,para surevisiny aprobacinpor parte delaSuperintendencia,lamismaquese
sujetaralsiguienteprocedimiento:
Cada15denoviembre,elconcesionariopresentaralaSuperintendenciaelpresupuestodenuevas
inversiones de capital y los costos de operacin asociados, de acuerdo a los Requisitos de
PresentacindePresupuestosaprobadosperidicamenteporlaSuperintendencia.Dentrodelplazo
deCINCO (5)Das Hbiles Administrativos, laSuperintendencia determinar silainformacin
presentadaporelconcesionarioincumplecondichosrequisitososuinformacinesinconsistente
con los datos presentados, la Superintendencia conminar su subsanacin y/o complementacin
dentrodeuntrminoperentorio.Unavezqueladocumentacinhayasidoentregadaensuintegridad
y de conformidad con los requerimientos de la Superintendencia, el ente regulador pondr en
conocimiento de los Cargadores el presupuesto, mediante notificacin por cdula dentro de los
CINCO (5) das calendario siguientes. Los Cargadores tendrn el trmino improrrogable de
TREINTA(30)dascalendarioparahacerllegarsuscomentariosalaSuperintendencia.Unavez
recibidos los comentarios y sin ms trmite, dentro del trmino de VEINTICINCO (25) Das
HbilesAdministrativos,elentereguladordeberaprobarunpresupuestorazonableyprudentede
manerafundada.LaresolucindebersernotificadaalConcesionarioylosCargadoresporcdula.
CUARENTA Y CINCO (45) das calendario despus de finalizado el ao, el concesionario
presentar a la Superintendencia el presupuesto ejecutado para su aprobacin de acuerdo a los
RequisitosdePresentacindePresupuestosaprobadosperidicamenteporlaSuperintendencia.
DentrodelplazodeCINCO(5)DasHbilesAdministrativos,laSuperintendenciadeterminarsila
informacinpresentadaporelconcesionarioincumplecondichosrequisitososuinformacines
inconsistente con los datos presentados, la Superintendencia conminar su subsanacin y/o
complementacin dentro de un trmino perentorio. Una vez que la documentacin haya sido
entregadaensuintegridadydeconformidadconlosrequerimientosdelaSuperintendencia,elente
reguladorpondrenconocimientodelosCargadores elpresupuesto, mediantenotificacinpor
cduladentrodelosCINCO(5)dascalendariosiguientes. LosCargadorestendrneltrmino
improrrogable de TREINTA (30) das calendario para hacer llegar sus comentarios a la
Superintendencia.Unavezrecibidosloscomentariosysinmstrmite,elentereguladordeber
aprobarunpresupuestorazonableyprudentedemanerafundada.Laresolucindebersernotificada
alConcesionarioylosCargadoresporcdula.
Los presupuestos debern ser entregados de acuerdo a los Requisitos de Presentacin de
Presupuestos,deacuerdoalosplazosindicadosenlospargrafosIyIIanteriores.Encasodeque
elConcesionarionoentreguesupresupuestodeacuerdoalosrequisitosydentrodelosplazos,la
Superintendencia conminar su cumplimiento, subsanacin y/o complementacin dentro de un
trmino perentorio. En caso de que el concesionario incumpla con la conminatoria, la
Superintendencia aplicar las penalidades indicadas en el inciso d) del artculo 93 del presente
reglamento,sinquemediepreviotrmite.

ARTICULO45.ParaincentivaralosConcesionariosdelossistemasii)yiii)arealizarinversiones
enlamodificaciny/oexpansindelsistemadetransporte,durantecadaperododeCUATRO(4)
aosseestablecerunacuentadiferidadelasiguientemanera:
a)
Cuenta de Costos Incrementales. Esta cuenta acumular, en base al procedimiento
anterior: i) el diferencial de capital de las nuevas inversiones, ii) los costos de operacin
diferencialesasociadosalasnuevasinversiones,yiii)elcostoanualdecapitaldel7%sobrelos
rubrosi)yii).
b)
CuentadeAjustedeIngresos. Estacuentaacumularlosingresos(dficitosupervit)
obtenidosconrelacinalpronsticoutilizadoenladeterminacindelastarifasfijadasinicialmente
paracadaperododeCUATRO(4)aos.
c)
CuentadelValorneto.Eslaresultantedelvalornetoqueseobtengadelascuentasa)yb).
Para el clculo de las tarifas en los perodos siguientes, dependiendo del tipo de tarifa que la
Superintendencia apruebe para la concesin, se considerar el valor neto positivo o negativo
obtenido conforme al inciso c) como capital inicial invertido al principio del ao siguiente,
finalizadoelperodoanteriordeCUATRO(4)aos.
EncasodequelosConcesionariosdelossistemasii)yiii)determinenlautilizacindelaestructura
tarifariadeFlujodeCajapasadoelPeriodoTransitorio,nopodrnacogersealosbeneficiodela
CuentaDiferida.
CAPITULOIV
REVISIONES
ARTICULO46.Paracadarevisintarifaria,laSuperintendenciadeber:
Realizar unaauditoriaexternatcnica,econmicayfinancieradelconcesionarioobjetodela
revisin tarifaria. Esta auditora deber realizarla una empresa especializada de prestigio
internacional.
UtilizarelReglamentodeCostosdeTransportedeHidrocarburosqueseraprobadoporel
Gobiernoen180dascalendario.
ARTICULO 47. Durante la vigencia del Periodo Transitorio, la revisin de los trminos,
condicionesytarifasdetransporteseiniciarCINCO(5)dascalendariodespusdeaprobarseel
presentereglamentoyfinalizarSIETE(7)dascalendarioantesdeentrarenvigencia,deacuerdoa
las disposiciones del presente reglamento. La Superintendencia de Hidrocarburos publicar las
nuevastarifas(SEIS)6dascalendarioantesdesuvigenciaenunperidicodecirculacinnacional.
DurantelavigenciadelPeriodoPosttransitorio,lostrminos,condicionesytarifasdeltransporte,
sernrevisadosporlaSuperintendenciacadaCUATRO(4)aosaligualquelosesfuerzosqueha
efectuado y efectuar el concesionario para mejorar su eficiencia operativa de ao a ao. La
Superintendencia deberenviaraloscargadorestodalainformacin relativa adichostrminos,
condicionesytarifasdentrolosCINCO(5)DasHbilesAdministrativossiguientesderecibidala
informacindelconcesionario,afindequeloscargadoresefectensurevisin.Estarevisinser
realizadaCIENTOOCHENTA(180)dascalendarioantesdefinalizadoesteperodoyaprobada
TREINTA(30)dascalendarioantesdefenecidoelmismo.
LarevisintarifariaascomolavigenciaymontodelTEMI,mencionadoenelprrafoprecedente,
ser objeto de un procedimiento a fijarse por la Superintendencia de Hidrocarburos mediante
ResolucinAdministrativa,mismaqueincluirunaAudienciaPblica.
ARTICULO48.LoscriteriosutilizadosparaladeterminacindelastarifasdeFlujodeCajaylos
trminosycondicionescontractuales,queestnvinculadosconelconceptodeFlujodeCaja,podrn
mantenerseporperodosdetiempomayoresalosCUATRO(4)aos.
LastarifasysuscomponentesTB,TEMIySCDpodrnajustarsedentrodelosCUATRO(4)aos
slo como consecuencia de cualquier cambio en el rgimen impositivo, por variaciones de los

volmenesefectivamentetransportadosenrelacinconlosvolmenesestimadosyporextensiones
oampliacionesimportantesalducto,deacuerdoalossiguientescriterios:
Cuandoladiferenciaentrelosvolmenesacumuladosefectivamentetransportadosanualesylos
volmenesacumuladosestimadosanualesseamayoromenoraochoporciento(8%).Realizadoel
ajuste,elvolumenbaseserelresultadodelavariacinmencionadaanteriormente.
EnaquelloscasosenqueseproduzcanextensionesoampliacionesimportantesalDucto,deacuerdo
alarticulo76delpresentereglamento
c)Sidichasextensiones,ampliacionesoinversionesprevistasnosehubieranejecutado.
Cuando ocurran cualquiera de los criterios indicados precedentemente, el Concesionario deber
presentaralaSuperintendencia,hastaelultimodahbildelmesdenoviembre,lanuevapropuesta
tarifariadebidamentesustentada.LaSuperintendenciarevisarlapropuestadentrodelsiguientemes
ydictarlaresolucinadministrativacorrespondiente.Lastarifasreajustadasregirnapartirdel
primerdahbildelaosiguiente.
CAPITULOV
REQUERIMIENTOS
ARTICULO49. LaSuperintendencia,cuandoconsiderequeesdenecesidadeinters pblico
solicitaralconcesionarioampliar,construirlaterales,omejorarsusinstalacionesdetransporte,para
prestarelservicioacualquierpersonaomunicipioadyacentesalductoprincipaldetransporteobjeto
dedichaconcesin,conformealasdisposicionesdelartculo34delaLeyyalasdisposiciones
pertinentesestablecidasenestereglamento.
ARTICULO 50. En el trmino de TREINTA (30) das calendario, el concesionario deber
responderafirmativaonegativamenteoensucasopresentarunproyectoalternativoalasolicitud.Si
larespuestaesnegativa,laSuperintendenciaprocederalalicitacinpblicacorrespondiente.
ARTICULO51.Cuandouncargadorquerequieraaccesoalacapacidaddisponibledetransporte
searechazadoporelconcesionario,podrsolicitarlaintervencindelaSuperintendencia,quien,
deber resolver el diferendo dentro de los VEINTE (20) Das Hbiles Administrativos de
escuchadaslaspartes.
CAPITULOVI
TRANSFERENCIADECAPACIDAD
ARTICULO 52. Los cargadores podrn transferir directamente sus derechos de capacidad de
transporteaterceros,opodrnautorizaralconcesionarioparaesteefecto.
ARTICULO53. Latransferenciadelderechodecapacidadsignificaqueelbeneficiadodeber
cumplir con todos los trminos y condiciones del servicio contenidas en el contrato con el
concesionarioylasdisposicionesestablecidasenestereglamento.
ARTICULO54.Loscargadoresquehayansuscritooriginalmenteelcontrato,asumirnsiempre
laresponsabilidadtotalanteelconcesionario,incluyendoelpagodetarifasestablecidas
contractualmente.
CAPITULOVII
MANTENIMIENTOYOPERACION
ARTICULO55. Losconcesionarios efectuarn elmantenimientodesusinstalaciones afinde
asegurarunservicioregularycontinuoalosconsumidores,sujetoalasdisposicionesestablecidas
enelpresentereglamentoyalcumplimientodelasnormastcnicas,deseguridadymedioambiente.

ARTICULO 56. El concesionario podr comprar hidrocarburos de los cargadores para su

consumo como combustible, para llenar elcontenidodelneanecesarioeneliniciodesus
operacionesyparaotrosusospropiosdelmantenimientoyoperacindelosductos,pudiendoel
mismodisponerdecualquiervolumenremanentey/oexcedente.
ARTICULO57.Losvolmenesypreciossealadosenelartculoanteriorsernverificadosporla
Superintendencia, constituyndose los cargadores en responsables del suministro de los
hidrocarburosnecesariosparaelnormaldesarrollodelasoperacionesdelconcesionario.
CAPITULOVIII
INTERRUPCIONES
ARTICULO 58. Los concesionarios no sern responsables de la interrupcin del servicio de
transporte de hidrocarburos, cuando la misma sea ocasionada por causas de imposibilidad
sobrevenida.
ARTICULO59.Deacuerdoconelartculo35delaLey,losconcesionariosnopodrnsuspender
eltransportedehidrocarburossinlapreviaautorizacindelaSuperintendencia,exceptocuandose
tratedeserviciosconcontratointerrumpibleoenloscasosdeimposibilidadsobrevenida.
Losserviciosconcontratointerrumpiblepodrnsersuspendidosslosilacapacidaddetransporte
brindadaaestoscontratosesrequeridaporcontratosparaserviciofirmeodeacuerdoalostrminos
ycondicionesdelcontrato.
ARTICULO60.Cuandoelserviciodebaserinterrumpido,restringido,omodificadodebidoa
causasdeimposibilidadsobrevenida,loscargadoresdebernsernotificadostanprontocomosea
posible,estableciendolaextensinyduracindelainterrupcinorestriccin,fechayhora,ylas
reasafectadas.
ARTICULO61.Cuandoelserviciotengaqueserinterrumpidodebidoacausasdemantenimientos
programados,expansionesomodificacionesdelasinstalaciones,elconcesionariodebernotificara
los cargadores afectados con un mnimo de TRES (3) meses de anticipacin para aquellos
mantenimientosprogramadosenelpresupuesto.
Enelcasodemantenimientosnoprogramadosenelpresupuesto,lanotificacindelconcesionarioa
loscargadoresdeberhacerseconunmnimodeQUINCE(15)DasHbilesAdministrativosde
anticipacin.
Paramantenimientosdebidosapeligrooperativo,lanotificacindelconcesionarioaloscargadores
deberhacersetanprontocomoseaposible,dentrolasVEINTICUATRO(24)horasdeconocidala
necesidaddedichomantenimiento.
ARTICULO 62. Si se prev que la interrupcin se debe a imposibilidad sobrevenida o a las
razonesdescritasenelartculoprecedenteyseprevqueserpormsdeSETENTAYDOS(72)
horas, el concesionario deber presentar un plan de contingencias para minimizar los
inconvenientesaloscargadoresydeberdescribirelcriterioqueserutilizadoparalaeventual
necesidad de asignar la capacidad del ducto entre los cargadores, el mismo que ser puesto a
conocimientodelaSuperintendencia.
ARTICULO63. LoscargadorescomunicarnsusreclamosantelaSuperintendenciacuandoel
concesionarioincumplaconlasobligacionesestablecidasenlostrminosycondicionesdelcontrato
deserviciodetransporte.
TITULOX
TARIFAS

CAPITULOI
PRINCIPIOSTARIFARIOS
ARTICULO64.Lastarifasserndeterminadasenbasealosprincipiosestablecidosenelartculo
34delaLeyyalassiguientesdisposiciones:
Lastarifassernequitativasensuconcepcineconmicatantoparaelconcesionariocomoparael
cargador,stassernaplicadasigualmenteatodosloscargadoresbajocircunstanciasycondiciones
similaresconrespectoalascaractersticasdeltrficoyruta.
LosconcesionariosdemostrarnantelaSuperintendenciaquelasinversionesycostosdeoperacin
estimadosreflejancondicionescompetitivasdelibremercado,bajounaadministracinracionaly
prudente.
La Superintendencia determinar la magnitud yla forma como las tarifas debern variar como
resultadodedistintalocalizacin,duracindelcontrato,tipodeservicioocualquierotrodistingo
razonablequepuedaaprobarlamisma,salvoloscasosindicadosdelincisof)deesteartculo.
LosconcesionariosnocobrarntarifasmayoresquelasmximasaprobadasporlaSuperintendencia.
Enelclculodelastarifasnosernconsideradoscostosdiferentesalosespecificadosenelartculo
34incisob)delaLey,comoelpagodelaspenalidades,costosresultadodenegligenciacomprobada
ycualquier otroconceptodecostoquenoestespecificado como talenelmanualdecuentas
contables.
Enaquelloscasosenquesenegocieundescuentodelatarifaconcargadoresespecficos,elmismo
deberestarbasadoenlareduccindelatasaderetornoyenningncasoenlareduccindelos
costosdeoperaciny/oenlaasignacindecostosadicionalesaotroscargadores.Cuandoelacuerdo
sea por un tiempo determinado, el concesionario podr recuperar sus ingresos afectando
nicamentealcargadorbeneficiadocondichareduccin.
Lastarifasparaeltransportedebernestarexpresadasendlaresyserpagadasendlares.Sin
embargo, contractualmente las partes podrn acordar que las tarifas sean pagadas en moneda
nacional.
CAPITULOII
NEGOCIACIN
ARTICULO65.Tantoenlafasepreliminardeltrmitedeunaconcesin,comoduranteelperodo
quedurelafasedeoperacindelamisma,elsolicitanteoelconcesionariopodrnnegociarconlos
cargadorespotencialesy/oexistenteslosnivelesyestructuradelastarifasmximasdetransporte,
ascomolostrminosycondicionesdelservicio,quesernpresentadosparaaprobacindela
Superintendencia.
Sinoexistieseacuerdo,laspartespodrnrecurriralaSuperintendenciaplanteandosusargumentos,
la cual deber tomar una decisin en los siguientes VEINTICINCO (25) Das Hbiles
Administrativosenbasealasdisposicionesdelpresentereglamentoylostrminosycondicionesdel
contrato.
ARTICULO66. Seexceptandelaaplicacindelpresentettulo,elProyectodelGasoductoal
Brasilyotrosproyectosqueporsuimportanciaestratgicaparaelpas,seanecesarioestablecer
estructuras,clasesytiposdetarifasdiferentes.Dichosproyectosdebernseraprobadosmediante
decretosupremo.

CAPITULOIII
PRODUCTORESCONUNACONCESION
ARTICULO67.Elproductorqueobtengaunaconcesin,debersometerlatarifadetransportea
laaprobacinporpartedelaSuperintendencia.

Cuandoelderechodelosproductoresparaconstruirsuspropiosductosentreenconflictoconla
atribucindelaSuperintendenciadeprotegeralosconsumidoresfinales,podrnegarsuotorgacin.
CAPITULOIV
ESTRUCTURAS,CLASES,TIPOSDETARIFASYMECANISMOSDE
FUNCIONAMIENTODELATARIFAMERCADOINTERNO,CONTRIBUCION
MERCADOINTERNOYCONTRIBUCIONADICIONAL
ARTICULO 68. La Superintendencia autorizar las siguientes estructuras tarifaras para el
transportedehidrocarburosporductos:
TarifasdeRequerimientodeIngresos
TarifasdeFlujodeCaja
Estas podrn ser aplicadas a los ductos existentes y nuevos, dependiendo de las condiciones
especficasdecadaductoquedeterminenlaaplicacindeunauotraestructuratarifaria.
CAPITULOV
TARIFASREQUERIMIENTODEINGRESOS
ARTICULO69.Lastarifasproyectadas,debernbasarseenlasiguienteformula;
Tarifa

O D F I R P B
V

Donde:
O=Costosdeoperacin,mantenimientoyadministracinanuales.
D=

Depreciacinanualdelactivosfijos.

F=

Costosfinancierosanualesdeladeuda.

I=

Impuestos.

R=

Tasamximaderetornosobreelpatrimonio.

P=

Porcentajedelpatrimonioenrelacinalcapitaltotal.

B=

Saldodelosactivosfijostotalesnodepreciados.

V=

Volmenesanualestransportadosocontratados.

Loselementosdecostoindicadoscorrespondernaloscriteriossealadosenelmanualdecuentas
contables.Cuandoelconcesionariotengamsdeunductoenunamismaconcesin,loscostossin
asignacinespecficaseapropiarndeacuerdoalasnormasestablecidasendichomanual.
Los costos por concepto del pasivo ambiental transferidos en el proceso de capitalizacin y/o
abandonosestarnconsideradosenloscostosdeoperaciny/odelactivofijo.
ARTICULO70.ParaelclculodelasTarifasdeRequerimientodeIngresos,sepuedenconsiderar
lassiguientesclases:

Tarifasinicialdelductosinampliaciones,extensionesoramales.
Tarifascompartidas(RolledInTariffs).

Tarifasincrementales.

ARTICULO71.Paralaclasificacinanterior,sepuedenconsiderarlassiguientestiposdetarifas:
Tarifasporserviciofirme
Tarifasuniformes.
Tarifasbinomiales

Tarifasporserviciointerrumpible.
Tarifasuniformes.
ARTICULO 72. Para los tipos de tarifa anteriores, se pueden considerar las siguientes
metodologas:

Tarifasestampilla.
Tarifaspordistancia.

Paraelclculodelcargoporcapacidadydelcargovariableascomoparaelclculodelastarifasen
base a la distancia transportada, debern considerarse los mismos costos y la tasa de retorno
utilizadosenladeterminacindelatarifauniforme.
ARTICULO73.Lastarifascalculadasanualmentesernrevisadasconformealartculo47deeste
reglamento.
CAPITULOVI
TARIFASDEFLUJODECAJA
ARTICULO74.Paraladeterminacindelastarifasdeflujodecaja,elsolicitantedeberpresentar
antelaSuperintendenciaparasurevisinyaprobacin,elflujodecajadebidamentefundamentado,
queincluirelperododelafasedeconstruccinyelperododeoperacinde20aos,exceptolos
proyectos especficos cuyos trminos contractuales para el servicio de transporte sean por un
perodo menor o mayor de 20 aos. Se considerar el flujo de caja para el nmero de aos
especificadosendichosperodos.
Elflujodecajadebersercalculadotomandoencuentalossiguientesconceptos:
Losingresosbrutoscomoresultadodelasoperacionesenbasealastarifaspropuestas.
Lasinversionesquedebenrealizarse.
Loscostosdeoperacin,mantenimientoyadministracin.
Loscostosfinancieros.
Losimpuestosytasasaplicables.
Valorresidualdelasinstalacionesalfinaldelflujodecaja.
VolmenesdetransporteacordadosentreConcesionarioyCargadoresmediantecontratosenfirmey
cartasdeintencin,mslospronsticosdelademandademercado.Estosvolmenessetomarnen
cuentaparalarevisinestablecidaenelartculo48deestereglamento.
ARTICULO75.LastarifasdeFlujodeCajatendrnlasiguienteestructura:
i)MercadoInterno
TFC TB SCD

Mercadodeexportacin
TFC TB TEMI SCD

Donde;

TFC
= TarifaFlujodeCaja.
TB
= Tarifabasedefinidaenelartculo4delpresentereglamento.
TEMI = TransporteenMercadoInternodefinidoenelartculo4delpresente
reglamento.
SCD = SobrecargoCDdefinidoenelartculo4delpresentereglamento
Todoslosconceptos citadosprecedentementeserncalculados deacuerdoaloestipuladoenel
presentereglamento.
ARTICULO76.ElTEMIsecalculardelasiguienteforma:
TEMI

TBMI TMI V1 (CI i Vi )

V2

Donde:
TEMI
TBMI
TMI
V1
V2
CIi
Vi

=
=
=
=
=

TransporteenMercadoInterno.
TarifaBaseMercadoInterno.
TarifaMercadoInterno.
VolumendegasnaturalatransportarseenelMercadoInterno.
Volmenes de gas natural a transportarse en territorio nacional, para el
mercadodeexportacin.
= CargoInternocomoestdefinidoenelartculo4deestereglamento.
= Volumendetransportedelaconcesiondegasdelmercadointernoquepaga
CA.

Todogasnaturaltransportadoenterritorionacionalparaelmercadodeexportacinyentrnsito
pagar el TEMI una sola vez a la entrada de la primera concesin, independientemente de las
concesionesporlasquepaseelgashastallegarasudestinofinal.
ElTEMIserpagadodeacuerdoalosartculos72y73deestereglamento.
LoscargadoresdelMercadoInternodeberncancelarTMIalCAMIporelserviciodetransportede
susvolmenesdestinadosalMercadoInterno.
ARTICULO77.PasadoelPeriodoTransitorio,todoslosvolmenesdegasnaturaltransportados
enterritorionacional,yaseacondestinoalmercadointernoolaexportacin,pagarnelSCDpor
cadaMilPiesCbicos(MPC)duranteellapsonomayora20(veinte)aosohastaqueelsaldodela
CuentaDiferidaseaigualacero.
EsteSCDsercalculadodeacuerdoalasiguientefrmula:
SCD

CD
V

Donde:
CD

= Monto de la Cuenta Diferida, en el rubro Cuenta de Ajuste de Ingresos,

calculadodeacuerdoaunflujodescontadoanualaunatasaigualalvalor
promedio ponderado del costo de capital de la Unidad de Transporte
Capitalizadaduranteunperiodode20(veinte)aos.

= Volmenes de gas natural a transportarse en territorio nacional, para el

mercadointernoydeexportacincalculadosdeacuerdoaunflujodescontado
anualatasaigualalcostopromedioponderadodelcapitaldelaunidad de
transportecapitalizadora.

Todo gas natural transportado en territorio nacional pagar el SCD una sola vez,
independientementedelasconcesionesporlasquepaseelgashastallegarasudestinofinal.
ElSCDserpagadodeacuerdoalosartculos72y73deestereglamento.
EnelcasoquelaprimeraconcesincitadaanteriormentenopertenezcaalaUnidaddeTransporte
Capitalizada,eltitulardedichaconcesindeberabonarelSCD,dentrolosprimerosdiez(10)das
calendariodelmessiguiente,aunacuentaanombredelaUnidaddeTransporteCapitalizadaenel
sistemafinancieronacional,mismaquelaSuperintendenciacomunicaroportunamente.
Uncargadorpodrasudiscrecin,elegirpagarconanticipacinparteotodoelmontoenelrubro
CuentadeAjustedeIngresos,deacuerdoalincisob)delArtculo45,yqueformarpartedel
clculodelaSCD.
ARTICULO78.ParaelclculodelastarifasFlujodeCajasernconsideradaslostiposclasesy
metodologasparaladeterminacindetarifasindicadosenlosartculos70,71y72delpresente
reglamento.
ARTICULO79. Latarifadeberserdeterminadadetalmaneraquelatasaderetornosobreel
patrimonio en dlares nominales no exceda los niveles mximos establecidos conforme a este
reglamento. Esta tasa de retorno sobre el patrimonio ser fijada por el total del perodo que
comprendeelflujodecaja.
Alhaberseincluidolasinversionesenelflujodecajaenelincisob)delartculo74,nodeber
incorporarseladepreciacinendichoflujo,exceptoenelclculodeimpuestos.
ARTICULO80.LastarifasFlujodeCajasernrevisadasporlaSuperintendenciaconformealos
artculos47y48.
Enaquelloscasosenqueseproduzcanextensionesoampliacionesimportantesdelductoreferidas
enelartculo22deestereglamentolarevisinserealizardeacuerdoalodispuestoenlosartculos
47y48deestereglamento.
Enlarevisindelastarifasdeacuerdoalosartculosindicados,elconcesionariodeberrecalcular
suflujodecajaparacadaperodoremanenteenbasealasnuevasestimacionessobrecostosy
volmenesanticipados,considerandolaexperienciaobtenidaenlosaosanteriores,incluyendoel
flujodecajaefectivamenteobtenidoporelconcesionariodesdeeliniciodelperodototaldelflujo
decaja,salvoaquellos costosdeoperacinreferidosenelprrafosiguiente.ParalaUnidadde
TransporteCapitalizadaconlaconcesindetransportedegassesealacomoeliniciodelFlujode
Caja,lafechadelfinaldePerodoTransitorio.
Latarifaserrevisadayajustadadetalmaneraqueseobtengalamismatasaderetornoindicadaen
elartculoprecedente,paraquestareflejelamismatendenciadelanlisisinicialdelargoplazo.A
fin de que el concesionario se vea incentivado a mejorar sus operaciones reduciendo costos,
cualquiersupervitodficitenloscostosdeoperacinobtenidoantesdelafechaderevisindelas
tarifasserdebeneficioocorreracargodelconcesionario,porunaparte,ydeloscargadores,por
laotra,enunCINCUENTAPORCIENTO(50%)paracadauno.
CAPITULOVII
CONTRATOS
ARTICULO81.Laestructuratarifariaparalosductosdetransportedegasnatural,estarincluida
enloscontratosdeserviciodetransportefirmeeinterrumpible.
ARTICULO 82. La estructura tarifara para los ductos de transporte depetrleo, derivados y
productosrefinadosestarincluidaenloscontratosdeserviciodetransportefirmeeinterrumpibley
reflejar las diferencias en los costos resultantes de transportar distintos tipos de hidrocarburos
lquidos.
CAPITULOVIII
DEPRECIACION

ARTICULO83.EnladeterminacindelatasadedepreciacinparaelclculodelasTarifasde
Requerimiento de Ingresos, se aplicar la metodologa de depreciacin sobre una base lineal,
debiendoconsiderarseunperododevidatilde20aosparaductosyestacionesdecompresiny
bombeoexistentes, 35aosparalosductosnuevosyparanuevas estacionesdecompresiny
bombeo. Se considerar un perodo de vida til menor o mayor en los casos en los cuales el
solicitantepuedademostraralaSuperintendenciaunavidatilfsicay/oeconmicamenoromayor
paraelductooestacinenconsideracin.Enestoscasoslatasadedepreciacinanualdeberser
aprobadaporlaSuperintendencia.
Elconcesionariopodrutilizarparaelclculodetarifasycontabilidadenlibros,elperodode
depreciacin establecido precedentemente, adems del perodo de depreciacin establecido para
finesdelpagodeImpuestos.
CAPITULOIX
TASADERETORNO
ARTICULO84.Latasaderetornosobreelpatrimoniodespusdeimpuestosparanuevosductosy
paraductosexistentesdespusdehaberfinalizadoelperodoindicadoenelartculo86delpresente
reglamento,deacuerdoalartculo34delaLeyseraprobadaporlaSuperintendenciay
determinadadelasiguientemanera:
a) El retorno de los bonos de largo plazo de 10 aos del Gobierno de los Estados Unidos de
Amrica,paraelcualseutilizarelpromediodelosltimosCUATRO(4)aos,ms,
b) 5% paranuevasinversionesy3%parainversionesincrementales.Sinembargoenfuncina
variaciones significativas del riesgo pas, las compaas podrn proponer otra metodologa de
clculo.
c)Unaprimaderentabilidadsobreelpatrimoniotomandoencuentalosriesgoscorrespondientesa
la actividad y que conjuntamente con a) y b) resulten en una tasa de retorno suficientemente
razonableparaatraerlainversindecapital enlaactividaddeltransportedehidrocarburos por
ductosenBoliviaypasesdelaregin.
ARTICULO85.Latasadeinterspagadaporelconcesionarioconrespectoasudeudanodeber
excederlatasadeintersdelosinstrumentosdedeudadesimilarnaturalezayplazoalosexistentes
enmercadoscomercialesinternacionalesparalaactividaddetransportedehidrocarburosporductos,
debiendolamismaseraprobadaporlaSuperintendencia.
ARTICULO86.ParaelclculodelasTarifasdeRequerimientodeIngresosyFlujodeCajadelos
ductos existentes, ampliaciones, extensiones y ramales propuestos por el concesionario en su
solicitudcomoinversionesadicionales,seconsiderarunatasaderetornosobreelpatrimoniodel
DOCEYMEDIOPORCIENTO(12.5%)paralossiguientesDIEZ(10)aos,computablesapartir
del31deoctubrede1996,mslatasapromediodeinflacindeldlarestablecidaporelFondo
Monetario Internacional (FMI)delos ltimos CUATRO(4)aos,revisablecadaCUATRO(4)
aos.
CAPITULOX
RELACIONDEUDA/PATRIMONIO
ARTICULO87. Paralosductosexistentesy proyectosdeampliacin.Expansin,extensino
nuevosductosquesernejecutadoscomoresultadodelprocesodecapitalizacindelosductos,
conformealaLeydeCapitalizacin1544defecha21demarzode1994ylaLey,ascomotambin
para aquellos que obtengan concesiones posteriores a dicho proceso, el porcentaje mximo de
patrimoniosobreeltotaldecapitalnodebersermayorquelosqueseestablecendeacuerdoalos
siguientescasos:

ParalosductosquecuentanconfinanciamientogarantizadoporelGobiernodeBolivia,oporun
gobiernoextranjerooporunacompaaestatal:40%.
Paralosductosdeexportacinquecuentanconcontratosdetransportebasadosencontratosde
compra venta de hidrocarburos de largo plazo (15 aos o ms), con compradores de alta
credibilidadfinanciera:40%
ParalosductosexistentesqueseusanparalaexportacinalaArgentinaoquesernusadosparala
futuraexportacindegasnaturalalBrasil:40%
Paralosductosdeexportacinnuevosquenocuentanconlascondicionesdelincisob)anterior:
50%
Paralosductoscondestinoalmercadointerno:50%.
Cuando sucedan cambios importantes en el mercado financiero, la Superintendencia podr
considerarporcentajesdepatrimoniodiferentesalosestablecidosenlosincisosprecedentes.
ARTICULO 88. En caso de que la relacin deuda/patrimonio sea mayor a los porcentajes
establecidos enelartculo anterior, losconcesionarios podrnrealizar inversiones incrementales
bajo relaciones de deuda/patrimonio menores, hasta alcanzar los porcentajes establecidos en el
artculoprecedente incluyendolaposibilidadderealizarinversionesincrementalesconunCIEN
PORCIENTO(100%)depatrimonio.
TITULOXI
PUBLICACIONESYMANUALDECUENTAS
CAPITULOI
REGISTRO,APROBACIONYPUBLICACION
ARTICULO 89. Los concesionarios debern registrar ante la Superintendencia los cuadros
tarifariosmximosqueellosproponenaplicar,CIENTOOCHENTA(180)dascalendarioantesde
finalizadoelperododeCUATRO(4)aos,especificandolostrminosycondicionesparacadatipo
deservicio,lacapacidadutilizadaycapacidaddisponible.Loscitadostarifarios,unavezaprobados
yregistrados,debernserpublicadosporlaSuperintendenciaTREINTA(30)dascalendarioantes
desuaplicacin.Laspublicacionesserealizarnatravsdeunperidicodecirculacinnacional
duranteTRES(3)dascalendarioconsecutivos.
CAPITULOII
MANUALDECUENTASCONTABLES
ARTICULO 90.. La Superintendencia establecer criterios uniformes para la elaboracin del
manual de cuentas contables de acuerdo con prcticas internacionalmente aceptadas, los cuales
debern ser usados por todos los concesionarios. Este manual deber ser aprobado por la
Superintendencia.
CAPITULOIII
AUDITORIASOPERATIVASYFINANCIERAS
ARTICULO91.Encumplimientodelartculo34delaLey,laSuperintendenciapodrfiscalizar
las operaciones del concesionario mediante auditorias operativas peridicas para evaluar el
rendimientodelaconcesin,antesdefinalizadosloscuatroaosespecificadosenelartculo47de
estereglamento.AsimismolaSuperintendenciapodrrequerirauditoriasinternasyexternasanuales
sobrelosestadosfinancierosypresupuestosdelconcesionario.
TITULOXII
REQUERIMIENTODEINFORMACION

CAPITULOI
INFORMACION
ARTICULO92.LosconcesionariosdebernproporcionaralaSuperintendencia,informacincon
respectoa:
Lasbasesutilizadasenelclculodetarifas,tasaderetorno,costosdelosserviciosysulocalizacin,
tantoparaelaobasecomoparaelperodoproyectado.
Volmenesdehidrocarburostransportadosyalmacenados.
Sucontabilidadyestadosfinancieros.
Contratosejecutadosporelconcesionarioconrespectoalaprovisindecadatipodeservicios.
Circunstanciasqueafectanopodranafectaralservicioprovisto.
Capacidadinstaladautilizadaydisponibledelosductosysuubicacin.
Cualquier otro tipo de informacin que sea considerada necesaria por la Superintendencia, de
acuerdoasusresponsabilidadesconferidasporlaLeyyelpresentereglamento.
En los casos indicados en los incisos c) y d), la informacin proporcionada ser para uso
confidencialdelaSuperintendenciayparatercerosquetenganinterslegal.

TITULOXIII
PENALIDADES
CAPITULOUNICO
ARTICULO 93. El incumplimiento de las disposiciones especificadas en el presente
reglamento,serpenalizadoporlaSuperintendencia,tomandoencuentalagravedad:
a) Debido a defectos o incumplimiento en la presentacin de la informacin requerida por la
Superintendencia en los artculos 89, 90 u 92 o por incumplimiento de las disposiciones
especificadasenlosartculos43,61o65,elconcesionariodebersersancionadoconunamulta
desdeVEINTE(20)hastaDOSCIENTAS(200)veceselsalariomnimomensual.
b)Porincumplimientodelasdisposicionesespecificadasenlosartculos62o67,elconcesionario
debersersancionadoconunamultadesdeVEINTE(20)hastaMIL(1.000)veceselsalariomnimo
mensual.
c)Porincumplimientodelasdisposicionesespecificadasenlosartculos40,55,59,60olosincisos
a),d),of)delartculo64delpresentereglamento,elconcesionariodebersersancionadoconuna
multadesdeQUINIENTAS(500)hastaDOSMIL(2.000)veceselsalariomnimomensual.Encaso
dequeelconcesionarioincumplaconelmandatoestablecidoenelincisod)delartculo64,adems
de la penalidad, el concesionario pagar el doble de la suma percibida por concepto de la
aplicacindeunatarifasuperioralaaprobada.
d) PorincumplimientodelasdisposicionesdelaLey,LeyN1600,elpresentereglamentoylas
resoluciones delaSuperintendencia, quenoestncontemplados enlosincisosanteriores,sern
sancionadas conunamulta desdeVEINTE(20)veces hastaDOSMIL(2.000)veces elsalario
mnimomensual.
e) Porincumplimiento delasdisposiciones especificadas enlosartculos 76 y77delpresente
reglamento,sernsancionadasconunamultadesdeDOSMIL(2.000)veceshastaCINCOMIL
(5.000)veceselsalariomnimo.
f)Porincumplimientodelasdisposicionesespecificadasenelartculo4definicindeTransporteen
Mercado Interno Nacional (TEMIN) del presente reglamento, sern sancionadas con una multa
desdeDOSMIL(2.000)veceshastaCINCOMIL(5.000)veceselsalariomnimo.

Encasodeincumplimientodevariasdisposicionescontempladasenlosincisosprecedentes,las
penalidadessernacumulativas.
ARTICULO94. Paralaimposicindeunaomsdelaspenalidadessealadasenlosartculos
precedentes,laSuperintendenciadeberdictarlarespectivaresolucinadministrativa,lamismaque
deber ser notificada al concesionario para que pague la penalidad dentro de los siguientes
TREINTA(30)dascalendario.
LosrecursosqueseobtenganporconceptodelpagodepenalidadestendrncomodestinoelFondo
NacionaldeDesarrolloRegional(F.N.D.R.)parafinesdeproyectosenergticos.
TITULOXIV
DISPOSICIONESTRANSITORIAS
CAPITULOI
GENERALIDADES
ARTICULO95. Las tarifas paraeltransporte dehidrocarburos serndeterminadas durante el
perodotransitoriodeacuerdoconlasdisposicionesestablecidasenelpresentetitulo.Pasadoeste
perodo,lastarifasdetransportedehidrocarburospodrnserdeterminadasdeconformidadalas
disposicionesestablecidasenelTtuloXdelpresentereglamento.
CAPITULOII
ASIGNACIONDECAPACIDAD
ARTICULO96.DentrodelosTREINTA(30)dassiguientesalafechadecierredelprocesode
capitalizacin,laTransportadoraBolivianadeHidrocarburosS.A.M.conformadadentrodelproceso
de capitalizacin de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, de acuerdo a la Ley de
Capitalizacin N 1544 de 21 de marzo de 1994, deber poner en conocimiento de la
Superintendencia la asignacin de la capacidad existente de transporte de ductos en base a los
contratos firmados con los cargadores, tanto para los que se usan en el suministro interno de
hidrocarburoscomoparalosqueestnrelacionadosconlaexportacindegasnatural.
CAPITULOIII
TARIFASTRANSITORIAS
ARTICULO97.Duranteelperodotransitoriodespusdeliniciodelasoperacionesdelanueva
compaadetransporte,comoresultadodelprocesodecapitalizacin,lastarifasqueserncargadas
atodoslosductossernnicasparacadaconjuntodeductos,comoseindica:
a)Gasoductosdelmercadointerno:0.41$us/MPC
Seconsiderantodoslosvolmenesdegasnaturaltransportadosyvendidosenelmercadointerno,
incluyendo los volmenes para el consumo propio en estaciones de compresin y consumo de
refineras.
b)GasoductosdeexportacinalaArgentina:0.18$us/MPC
Se consideran todos los volmenes de gas natural transportados y vendidos a la Repblica
Argentina.
c)Oleoductosinternos:1.05$US/Bbl
Seconsiderantodoloshidrocarburoslquidosproducidosytransportadoscondestinoa:
Lasrefinerascomovolmenesnetosprocesados
Lasterminalesdealmacenamientoparasucomercializacin
Huayacotacomonododeexportacin
d)Oleoductodeexportacin:1.55$us/Bbl

SeconsiderantodosloshidrocarburoslquidoscondestinoalaexportacinenelductoHuayacota
SicaSicaArica
e)Poliductosinternos:1.19Sus/Bbl
Seconsiderantodoslosvolmenesdeproductosterminadosobtenidosdelprocesoderefinaciny
quesoncomercializadosenelmercadointerno.
Lastarifastransitoriassealadasprecedentementesonlasmximaspermitidasparalosvolmenes
queserntransportadosduranteelperodotransitorio.
Lastarifaspodrnsercalculadasenbasealametodologautilizadaparaladeterminacindetarifas
uniformesobinomiales.
ARTICULO98. Parafinesdelclculolacuentadiferidaestablecidaenelartculosiguiente,el
concesionariopresentarlainformacindetalladaenelartculo44delpresentereglamento:
ARTICULO99. Para incentivaral concesionarioarealizarinversionesenlamodificaciny/o
expansindelsistemadetransporteduranteelperodotransitorio,seestablecerunacuentadiferida
sujetaalprocedimientoestablecidoenelartculo45delpresentereglamento,incorporandoalinciso
a)deesemismoartculo elcostodiferencial resultante deloscostosactuales aprobadosporla
Superintendencia,menosloscostosutilizadosparaelclculodelastarifastransitorias.
CAPITULOIV
OTORGAMIENTODECONCESIONESEXTRAORDINARIAS
ARTICULO100.SeautorizaalaSuperintendenciaaotorgarsinnecesidaddelosprocedimientos
establecidosenelpresentereglamento,lasconcesionesadministrativasnecesariasparaeltransporte
dehidrocarburosporductosalaTransportadoradeHidrocarburosS.A.M..
Asimismo, se autoriza a la Superintendencia a otorgar sin necesidad de los procedimientos
establecidos en el presente reglamento, lasconcesionesadministrativasparaeltransportede
hidrocarburos por ductos de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos para los poliductos
existentes yparaeloleoducto deexportacin existente desdelalocalidad deCamperohastala
fronteraconlaRepblicadeChile.
ARTICULO101.ParaelgasoductodeexportacinalBrasilentrelaPlantadegasdeRoGrandey
lafronterabolivianobrasilea,seautorizaalaSuperintendenciaaotorgarlacorrespondiente
concesinadministrativasujetaalcumplimientodelosincisosa)yb)delartculo15delpresente
reglamento. El concesionario de dicho gasoducto se sujetar a los trminos y condiciones del
contratoyalpresentereglamento,enloquefuereaplicable.
CAPITULOV
OTRASDISPOSICIONESTRANSITORIAS
ARTICULO102.Losactualesconcesionariosylaspersonasindividualesycolectivas,nacionales
oextranjerasqueseencuentrantramitandounaconcesindetransportedehidrocarburosporductos,
quesehallencontempladosdentrolasprevisionesdeductosmenores,ylneaslateralesoramales
cursantes en el artculo 22 de este reglamento, sern adecuados por la Superintendencia en el
trminode180dascalendarioprorrogablesapeticindeparte,enbasealadocumentacincursante
en expediente, debiendo la Superintendencia en cada caso expedir la respectiva Resolucin
Administrativa.
Siencumplimientoalamodificacindelartculo47aprobadopordecretosupremo25935de10de
octubrede2000,losConcesionariosdetransporteexistentes,presentarensupropuestastarifarias,y
stas no se adecuaren a los requerimientos establecidos en las Definiciones y Denominaciones
Especficas,cursantesenelartculo4delpresentereglamento,laSuperintendenciadevolverlas
mismasparasuadecuacinporpartedelosConcesionarios.Endichocaso,laSuperintendencia

otorgarunplazoprudenteparaquelosConcesionariosrealicenlasadecuacionespertinentes,en
negociacinconsusCargadores.
ParalapublicacindeloscuadrostarifariosaaplicarsepasadoelPerodoTransitorio,ascomolos
trminosycondicionesparacadatipodeservicio,lacapacidadutilizadaycapacidaddisponible,la
Superintendenciacuentahasta10dascalendarioantesdelavigenciadelasnuevastarifas.
Encasodequepersonasindividualesycolectivas,nacionalesoextranjerasseencuentrentramitando
unaconcesindetransportedehidrocarburosporgasoductosparaelmercadointerno, latarifa
aplicarsehastalavigenciadelPeriodoPosttransitorio,serlaestablecidaenelincisoa)delartculo
97delpresentereglamento.Duranteesteperiododetiempo,eldiferencial delatarifaindicada
precedentementeconlatarifareal(resultantedesupropiaecuacineconmica)serconsiderada
comounCargoInternoysertraspasadoafavor delCAMI,ytendrelobjetodedisminuirel
TEMIenelperiodoPosttransitorio.
ARTICULO 103. El socio capitalizador ejercer las funciones de CAMI a partir de la
promulgacindelpresentereglamento.ElmontodeCAmssurendimientoequivalentealpromedio
delatasapasivaendlaresestadounidensesdelsistemafinancieronacionalparadepsitosaplazo
fijode180das,queacumuledesdeeliniciodesusoperacionescomoCAMIhastalafinalizacin
delperiodotransitorio,sercalculadoporlaSuperintendenciaeincluidoparaelclculodelTEMI.
LainstrumentacinendetalledelpresentereglamentoestaracargodelViceministeriodeEnerga
eHidrocarburosatravsdelasResolucionescorrespondientes.
ARTICULO104.ParaefectosdedeterminacindelmontodelacuentadiferidadelaCuentade
AjustedeIngresosdelossistemasdetransporteinternoyexternodegasnatural,generadaenel
PeriodoTransitorio,seutilizarlaproyeccinde$us88.000.000.(Ochentayochomillones00/100
dlaresestadounidenses)al31dediciembrede2000.UnavezaprobadalatotalidaddelaCuenta
Diferidaal16demayode2001enlossistemasdegasinternoyexterno,elSCDsercorregidoy
ajustadoenelsiguienteajustetarifario.