Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Septiembre 2003
Septiembre 2003
Este documento ha sido realizado bajo contrato con la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO). Las posiciones y opiniones
presentadas son aquellas del autor y no constituyen en ningn momento la posicin
oficial de la FAO.
ii
NDICE DE CONTENIDOS
INTRODUCCIN
3
3
5
8
8
10
12
12
13
13
13
16
17
17
17
19
24
24
28
29
31
33
34
37
41
45
45
48
48
49
49
50
50
51
69
69
70
BIBLIOGRAFA:
Fuertes de consulta en Internet
72
76
iii
SIGLAS
BID
CEPAL
DDI
DELP
FAO
FIDA
FMI
GTZ
IICA
LSP
MID
MVS
PNUD
SDAA
UE
Unin Europea
iv
RESUMEN
INTRODUCCIN
El presente informe, en que se ofrece una resea de algunos enfoques centrados en las
personas, se ha efectuado bajo los auspicios del subprograma 2.2 del Programa de
Apoyo a los Modos de Vida (LSP) relativo a Los Enfoques centrados en las Personas
en diferentes contextos culturales (People-Centred Approaches in Different Cultural
Contexts sub-programme). El LSP es una iniciativa Inter.-departamental financiada
por el Departamento de Desarrollo Internacional (DDI) del Reino Unido, que se
propone aumentar el impacto de las intervenciones de la FAO en los pases mediante
una aplicacin eficaz de los enfoques de los MVS1. Como se seala en el plan de
trabajo para el programa, los expertos de la FAO y de otras organizaciones de
desarrollo suelen trabajar principalmente con mtodos que han utilizado por muchos
aos, lo que puede provocar cierta desconfianza hacia enfoques nuevos y la renuencia
a su adopcin. Por esta razn, fuera del mbito acadmico, de ndole ms terica, rara
vez se presta la debida atencin a las posibles sinergias entre los diversos enfoques.
Por medio de entrevistas y anlisis documentales, y del establecimiento de grupos de
trabajo sobre los enfoques, el grupo de consultores pertinente examinar con mayor
detalle las posibilidades de intercambiar opiniones, mtodos y las prcticas ms
adecuadas a fin de extraer enseanzas mutuas de los diversos enfoques de los MVS
que ya se aplican en el campo, y, de esta manera, de orientar ms eficazmente esos
enfoques hacia el contexto cultural especfico en que se utilizan. Por esta razn, el
presente examen puede considerarse slo como una resea de parte de la
documentacin relativa a esos enfoques y a las lecciones que se han aprendido de su
aplicacin.
En el documento se tratan los siguientes planteamientos:
1.
2.
3.
4.
Baumann, P., Bruno, M., et al (2003): Applying People-Centred Approaches Within FAO: Some
Practical Lessons (en elaboracin).
CAPTULO 1:
SOSTENIBLES
EL
ENFOQUE
DE
LOS
MODOS
DE
VIDA
Diversos autores (Carney, Ashley, etc) ya han tratado detenidamente el enfoque de los
MVS; por ello, en este documento no se entrar muy en detalle a este respecto, sino
que se presentar una breve sinopsis de sus principios rectores, y se pondr de relieve
su creciente inclusin en los programas de desarrollo rural de la FAO. Tras ello, se
examinarn las diferentes maneras en que este planteamiento se ha venido utilizando
en el campo y se presentar un resumen de las crticas que se le han dirigido.
1.1
centrarse en la poblacin
responder a las necesidades de la poblacin y tener carcter participativo
abarcar mltiples niveles
aplicarse en asociacin con terceros
ser sostenibles, teniendo presente las cuatro dimensiones clave de la
sostenibilidad: econmica, institucional, social y ambiental
ser dinmicos
Esta idea abarca el concepto del pentgono de los cinco principales activos a
disposicin de la poblacin rural3:
Figura 1.1: El pentgono de los activos
E l p e n t g o n o d e l o s a c t iv o s
C a p i ta l
h u m a n o
C a p i ta l
C a p i ta l
s o c ia l
n a tu r a l
In c r e m e n t o d e la
s o s te n i b i l i d a d
d e e s to s a c ti v o s
C a p i ta l
fs i c o
C a p i ta l
fi n a n c i e r o
2
Ashley, C.; Hussein, K. (2000): Documento de Trabajo 129: Developing Methodologies for Livelihood
Impact Assessment , pg. 14.
3
Diapositivas de Satg, R. Examining the DfID Sustainable Livelihoods Framework: Concepts and
Critiques.
Singh y Gilman utilizan el siguiente diagrama para ilustrar los bienes comunitarios
fundamentales para el marco de los MVS:
Figura 1.2: Los activos comunitarios como punto de entrada para los MVS
PATRIMONIO
CAPITAL
HUMANO
CAPITAL
SOCIAL
CAPITAL
NATURAL
CAPITAL
FSICO
CAPITAL
FINANCIERO
Conocimientos
Estructuras de
gobierno
Tierras/
Suelo
Edificaciones
Efectivo
Destrezas
Poder de toma
de decisiones
Agua
Caminos
Ahorros
Creatividad
Comunidad y
otras
instituciones
Aire
Estrategias de
adaptacin
Procesos
participativos
Bosques/
Vegetacin
Maquinarias
Prstamos/
Financiacin
Cultivos/
Ganado
Cultura
Baumann, P. (2000): Documento de trabajo 136: Sustainable Livelihoods and Political Capital:
Arguments and Evidence from Decentralisation and Natural Resource Management in India.
5
Extrada de la base de datos del FIDA: www.ifad.org/photo/region/PI/IN.htm
Ashley6 recurre al marco de los MVS para explorar las vinculaciones y, en especial, la
influencia recproca, entre los modos de vida rurales y la ordenacin de los recursos de
propiedad comn. A este respecto se exponen tres casos observados en Namibia:
-
Ashley, C. (2000): Documento de trabajo 134: Applying Livelihoods Approaches to Natural Resource
Management Initiatives.
7
Ashley, C. (2000): Documento de trabajo 134: Applying Livelihoods Approaches to Natural Resource
Management Initiatives.
8
Lopez Ornat, A. (1996): Strategies for Sustainability: Latin America.
9
Ashley, C., Hussein, K. (2000): Developing Methodologies for Livelihood Impact Assessment.
10
Baumann, P. (2000) ibid., Baumann, P. (2002): The Sustainable Livelihoods Approach and Improving
Access to Natural Resources for the Rural Poor.
11
Manzetti, G. (2001): Brazilianising the Sustainable Livelihoods Approach.
12
Bebbington, A, (1998): Capitals and Capabilities.
13
Carney, D., Drinkwater, M.; Rusinow, T. et al (1999): Livelihood Approaches Compared.
14
Lpez Ornat, A. (1996): Strategies for Sustainability.
15
Farrington, J.; Carney, D., Ashley, C., Turton, C. (1999): Sustainable Livelihoods in Practice.
16
Ashley, C. (2000): Documento de Trabajo 134: Applying Livelihoods Approaches to Natural
Resource Management Initiatives.
17
Ashley, C., Hussein, K. (2000): Developing Methodologies for Livelihood Impact Assessment.
CAPTULO 2:
18
19
10
24
Banco Mundial (1998): West Africa: Community Based Natural Resource Managemen.t
Lund, C. (2000): African Land Tenure: Questioning Basic Assumptions.
26
Toulmin, C. (1994) : ibid.
25
11
Figura 2.1: Reunin de algunos grupos de aldea en las oficinas del proyecto a fin
de analizar el estado de las actividades, Widou Thiengoly (Senegal)27
Fotografa: I. Balderi
12
13
En el informe Findings31 tambin se indica que muchas veces los propios procesos
gubernamentales y de los donantes obstaculizan la potenciacin de la capacidad de
accin de los habitantes rurales. Por esta razn, el informe recomienda lo siguiente:
- simplificar los procesos de diagnstico y planificacin;
- reducir el alcance de las actividades financiadas;
- mayor participacin de otros organismos en la ejecucin;
- aumentar el nmero de equipos de campo para ampliar el mbito de accin;
- mejorar los lazos operativos con el personal de extensin agrcola; y
- delegar en mayor medida la gestin financiera a las poblaciones locales.
2.3.2 Mantenimiento de los incentivos a nivel local
Por lo que se refiere a la dificultad de mantener motivada a la poblacin local a
continuar participando en los programas a pesar de no obtener beneficios inmediatos,
algunos observadores del enfoque de la gestion de terroirs han propuesto la puesta en
marcha de programas de alimentos por trabajo. Sin embargo, esto podra dar lugar a
nuevos problemas y probablemente no es una opcin adecuada a largo plazo. Se trata
de un problema que muy probablemente afecta a casi todos los enfoques de desarrollo
rural centrados en las personas, pues todos tienen como objetivo la participacin de la
poblacin local en los proyectos.
2.3.3 El vaco normativo
En torno al enfoque de la gestion de terroirs hay un vaco normativo. Los gobiernos de
los pases francfonos de frica occidental que se han comprometido verbalmente en
favor de este enfoque no han cimentado su compromiso con medidas de poltica
concretas. Por consiguiente, la ejecucin de los programas basados en la gestion de
terroirs es llevado a cabo generalmente, en un entorno carente de normativas. Existe
una excepcin: en Burkina Faso la gestion de terroirs se incorpor a la ley de
reorganizacin del desarrollo agrario (RAF), pero se trat de un proceso limitado. Es
necesario que los enfoques de los MVS tambin se ocupen de este problema, en
particular porque en las regiones en desarrollo se suele opinar que los nuevos enfoques
son hasta cierto punto provisionales y que en pocos aos no tardar en llegar alguien
ms del mundo desarrollado con un enfoque de desarrollo rural totalmente nuevo.
2.3.4 Instituciones locales y especificidad regional
En sus estudios sobre la existencia de instituciones locales en Burkina Faso, DonnellyRoarke, et al32, sealan que en este pas hay muchos antecedentes de instituciones
locales reconocidas de manera extraoficial, que se ocupan de actividades de gestin
pblica y de desarrollo. De hecho, existen varias formas de instituciones locales
establecidas, entre las ms que destacan los grupos de gestin de los activos
disponibles. Se trata de una combinacin de antiguos comits de desarrollo y consejos
de gestin indgenas, cuyo objetivo es el crecimiento comunitario, aunado al respeto
por los valores de la equidad y la solidaridad. Por esta razn, mientras que el objetivo
31
32
14
15
Fotografa: C. Errath
33
16
34
17
Barraud aborda la posibilidad de que las instituciones asociadas apliquen las normas
que se hayan negociado36. Se considera que el sistema de autoridad en que se apoyan
las normas declaradas de las estructuras asociativas constituye indudablemente el pilar
de su efectividad y viabilidad. La efectiva aplicacin de tales normas depende de la
legitimidad de ese sistema y de las relaciones entre las asociaciones y los diferentes
poderes locales.
Sin embargo, la presencia de esas estructuras asociativas no puede alterar por s sola
las relaciones de poder, pues tales estructuras permanecen dentro de los lmites de un
contexto sociopoltico y no pueden impedir la actitud oportunstica de los agricultores
o pastores que tienen acceso privilegiado a la tierra y el poder local. Tampoco pueden
modificar el ambiguo papel de la administracin local o la tendencia de las lites
urbanas o de los terratenientes extranjeros a ejercer control, por ejemplo impidiendo el
paso en determinados perodos a los pastores. Por ello, para que esos sistemas sigan
siendo viables, es preciso que la administracin local arbitre los conflictos que esas
instituciones asociativas han dejado sin resolver. Este hecho confirma ulteriormente la
necesidad de que los enfoques de los MVS y de la gestion de terroirs reciban amplio
apoyo de los gobiernos y las instituciones. Esta necesidad se torna fundamental en el
caso de los enfoques de los MVS, ya que ellos tambin disponen de capacidad limitada
para alterar la base de las estructuras de poder a un nivel ms amplio, a menos de que
exista la voluntad poltica de lograrlo.
Los enfoques basados en la gestion de terroirs por lo general son de carcter holstico
y abarcan diversos sectores de la economa. No obstante, los departamentos
gubernamentales suelen seguir un orden sectorial muy estricto, con limitadas
comunicaciones entre los diversos sectores. Esto influye sobremanera en la capacidad
35
18
19
autor hace notar que esos enfoques pueden ofrecer tales beneficios a las comunidades
rurales slo si hay una firme voluntad de transferir a las poblaciones locales las
competencias en materia de recursos naturales a las autoridades responsables que ya se
encuentran ejerciendo sus funciones. En realidad, las competencias que efectivamente
se transfieren son muy reducidas y, por aadidura, en la mayora de los casos, las
autoridades deben rendir cuentas al Estado central y no a la poblacin local.
Asimismo el autor hace referencia a los lmites que la rgida estructura de las
administraciones polticas impone a este tipo de programas de ordenacin de los
recursos. Tal vez el autor trata de demostrar que los enfoques de la gestion de terroirs
y los MVS deben tener una orientacin ms poltica. Tambin seala que a menudo los
esfuerzos de desarrollo rural participativo se ven anulados por leyes administrativas
polticas que de manera sistemtica inhabilitan una representacin responsable a nivel
local39.
Otra crtica frecuente a la gestion de terroirs consiste en que los proyectos basados en
este enfoque suelen favorecer a las comunidades sedentarias, que muchas veces no
estn en capacidad de acoger a los numerosos pastores nmadas de la zona, que
podran aprovechar los recursos comunales de diversos terroirs. Se trata de un factor
determinante para la resolucin de los conflictos sobre los recursos y debera ser
tomado en cuenta por el subprograma del enfoque de los MVS relativo a la gestin de
conflictos.
2.5
39
20
Fotografa: F. Botts
A partir de 1995, los pastores nmadas comenzaron a ser incluidos en los grupos de
aldea, lo que ha permitido comprender mejor la realidad de los terroirs y dotar al
programa de mayor flexibilidad y dinamismo. Como consecuencia de ello, se ha
forjado un autntico lazo de asociacin con la poblacin local. El enfoque aplicado se
ha basado en los siguientes principios:
- aclaracin de las funciones en el mbito de las asociaciones;
- valoracin de los conocimientos locales, en particular los tecnolgicos;
- comprensin de los distintos intereses de los usuarios de los recursos naturales;
- formacin de consenso mediante el dilogo y la negociacin continua;
- capacitacin constante;
- enfoque abierto (sin etapas o resultados definidos previamente); y
- proceso de seguimiento negociado (conforme con criterios convenidos de comn
acuerdo).
Dichos principios encajan en el marco general de la gestion de terroirs
probablemente tambin en el marco de los MVS.
Los autores admiten que los usuarios de los recursos naturales no estn divididos en
grupos homogneos, por lo que la participacin de todos ellos es fundamental para el
xito del programa; y reconocen la importancia del contexto cultural cuando afirman
que se leg al PSB una estructura organizativa preexistente. En el caso de la regin
septentrional del pas, el legado institucional consisti en una mezcla de
organizaciones tradicionales y otras ms modernas. Los asuntos poltico-religiosos
han sido dominio de las jefaturas tradicionales, que a su vez estaban bajo el control de
una lite local (peuhls/tuaregs), que tradicionalmente administraba a los esclavos
(rimabs). En el marco de los planes nacionales de descentralizacin se crearon
grupos de aldea. Las guerras tribales y la revolucin de 1983 contribuyeron
apreciablemente a reequilibrar los poderes en favor de los grupos que en el pasado
eran socialmente oprimidos.
21
Barraud, V. et al (2000) : Des Instances Paritaires Pour Grer des Ressources Communes?
22
sus tierras de cultivo. Este mtodo de resolucin de conflictos permite estimar los
perjuicios ms objetivamente, adems de reducir los gastos recurrentes, en los casos en
que la administracin local deja de intervenir en las negociaciones. Del mismo modo,
en el Chad, la implantacin de la estructura mixta permite respetar genuinamente el
estilo de vida nmada y reducir la frecuencia y gravedad de los conflictos. En ambos
casos, esas instituciones han generado conciencia acerca de la necesidad de asegurar
que los rebaos puedan desplazarse, as como un reconocimiento del papel positivo
que desempean los pastores nmadas, a menudo considerados un problema por los
elaboradores de las polticas y los proyectos.
Cabe destacar una vez ms que esos dos grupos carecen de una homogeneidad interna.
Los enfoques de los MVS y otros planteamientos centrados en las personas deben
tener esto en cuenta puesto que si la homogeneidad se da por sentada, puede ocurrir
que un subgrupo ms determinado coopte el proceso y reprima as las opiniones de
otros miembros del grupo.
En Guinea, los grupos de criadores no comparten los mismos intereses o las mismas
estrategias de modos de vida. Para los dueos de grandes rebaos, los comits
representan una prdida de prestigio social y de su monopolio sobre la ordenacin y el
aprovechamiento de las llanuras, mientras que para los propietarios de rebaos ms
pequeos los comits han facilitado su acceso a esas tierras. Los cultivadores y jefes
de mayor peso ven en los comits una prdida de poder y una reduccin de los
recursos que consideran suyos, respecto a los nmadas, mientras que los beneficiarios
de las mejoras hidroagrcolas y los explotadores costeros los consideran como un
factor de proteccin para sus cosechas y de reembolso efectivo en caso de perjuicios.
Los pastores nmadas del Chad oriental poseen una marcada diversidad. Los dueos
de rebaos ms pequeos permanecen todo el ao en una misma regin y en su mayor
parte cultivan el terreno y establecen alianzas privilegiadas con los aldeanos. Los
nmadas medianos suelen permanecer ms tiempo en el norte durante la estacin de
las lluvias y en primavera, a fin de aprovechar las llanuras de plantas herbceas
anuales. Los pastores de grandes dimensiones no explotan el agua superficial y se
desplazan con celeridad hacia el sur para no verse obstaculizados por las rpidas
crecidas. Los aldeanos no forman un grupo homogneo: muchos de ellos son criadores
y por consiguiente poseen estrategias especficas de acceso al agua y de preservacin
de los pastizales. Los dems habitantes no compiten con los nmadas respecto de los
recursos de pastos. A pesar de la diversidad de intereses y estrategias, algunos de ellos
son comunes a ambos usuarios, y representan el fundamento del enfoque asociativo,
que se basa en el dilogo y la negociacin.
Batterbury42 critica el enfoque basado en la gestion de terroirs y afirma que nunca
faltarn casos para los que el terroir no ofrece una escala de intervencin adecuada.
Asimismo, pone en duda la capacidad de los departamentos gubernamentales locales
para hacerse cargo de los elevados costos de capital relativos al mantenimiento de los
programas de gestion de terroirs a largo plazo. Allison y Ellis amplan estas crticas
hasta los enfoques comunitarios en el contexto de la pesca en pequea escala. A este
respecto, observan que si bien es cierto que la ordenacin comunitaria parece cumplir
diversos objetivos, como la adopcin de decisiones a nivel local, la inclusin de los
42
Batterbury, S.P.G. (1998): Local Environmental Management, Land Degradation and the Gestion de
terroirs Approach in West Africa.
23
24
CAPTULO 3:
Los sectores agrcola y rural de los pases de Amrica Latina son muy variados; por
ello, presentan amplias diferencias en cuanto a estructura, crecimiento y capacidad
para hacer frente a los nuevos desafos que se plantean a los niveles mundial, regional
y nacional. No obstante, esta regin posee algunas semejanzas estructurales. De
acuerdo con el FIDA43, las zonas rurales de Amrica Latina y el Caribe se caracterizan
por seis rasgos principales:
-
25
polticas de ajuste estructural, incluyendo drsticas reducciones del gasto pblico. Este
hecho afect profundamente a los proyectos de desarrollo rural integrado, en particular
porque requeran inversiones sustanciales y sostenidas, con vencimientos a largo
plazo. Dos proyectos efectuados con la asistencia del FIDA en la regin de Cear en el
Brasil y en el estado de Oaxaca en Mxico permiten comprender los objetivos y la
estrategia de ejecucin de proyectos de desarrollo rural integrado, as como los
obstculos que impidieron su pleno xito.
El proyecto de Cear
El proyecto de desarrollo rural integrado de la regin de Cear instaurado por el FIDA
en los aos setenta tena como objetivo primario aumentar los ingresos y los niveles de
vida de los pequeos agricultores mediante una mayor productividad agrcola y la
expansin de las actividades no agrcolas en pequea escala. En este marco, el
fortalecimiento institucional se consider fundamental para su xito46. Se tena
previsto abordar simultneamente todos los factores de ndole tcnica, econmica e
institucional que impedan a los pequeos agricultores explotar su potencial para
mejorar sus niveles de vida e incrementar su productividad. Sin embargo, en el perodo
en que se ejecut el proyecto, Brasil enfrent una grave sequa obligando al gobierno
federal a crear un amplio programa de emergencia. Por esta razn, muchas de las
instituciones involucradas tuvieron que abandonar sus tareas en el mbito del
desarrollo rural integrado 47.
Un problema experimentado en Brasil por las iniciativas de desarrollo rural integrado
fue su excesiva dependencia de las tecnologas y sus intentos de ensearlas a los
pequeos agricultores. Los diseadores del proyecto en cuestin no se percataron de
que la lgica de los agricultores de subsistencia era mucho ms compleja que el
postulado de maximizacin de las ganancias normalmente aplicado en el caso de los
grandes agricultores comerciales. Por consiguiente, los enfoques de los MVS
aparentemente tienen mucho ms que ofrecer a esos agricultores, tomando en cuenta la
manera explcita en la que aprovechan los conocimientos locales. Adems, los
proyectos de desarrollo rural integrado en Brasil tampoco consideraron las graves
dificultades relacionadas con el acceso a la tierra, asignando a esta cuestin un nivel de
recursos mnimo, lo que significa que se lograron escasos resultados en este sentido.
Este aspecto tambin es importante para los enfoques de los MVS, especialmente
porque no han llegado a ocuparse adecuadamente de la zona gris de las polticas, las
instituciones y los procesos. Como resultado, los profesionales y los elaboradores del
marco de los MVS han insistido en que se incorporen en el marco un capital y un
contexto polticos ms explcitos48. Pese a todo, el FIDA considera que el proyecto de
46
26
El proyecto de Oaxaca
El FIDA tambin ejecut un proyecto de desarrollo rural integrado en el estado de
Oaxaca, en Mxico, con el objetivo de incrementar la produccin ganadera y
alimentaria, generar empleo mediante la diversificacin de la agricultura y proteger los
recursos naturales por medio de la conservacin del suelo, entre otras cosas. Todo esto
se conseguira mediante la prestacin de servicios de produccin agrcola (mejores y
mayores servicios de extensin, titulacin de tierras, aportacin de crdito,
fortalecimiento institucional del Instituto Nacional Indigenista [INI]), y los elementos
fundamentales en este proceso seran el fomento comunitario, la participacin de los
agricultores y la administracin del proyecto. Por consiguiente, el proyecto implant
una serie de mecanismos participativos, como los foros de planificacin participativa y
la consulta con los representantes elegidos en la poblacin-objetivo. La supervisin
mltiple y la falta de rendicin de cuentas y transparencia de las instituciones
participantes fueron algunas de las principales dificultades encontradas. Lo que en
definitiva se deseaba conseguir mediante la participacin era que los beneficiarios
asumieran en cierta medida el proceso de desarrollo como algo propio, pero esto no
ocurri y el proyecto no logr aprovechar las formas de participacin existentes. Este
hecho provoc un nmero excesivo de organizaciones comunitarias, que no tenan
49
27
50
51
28
3.2.
A partir del decenio de los ochenta muchas zonas rurales de Amrica Latina
experimentaron un cambio poltico-econmico y sociocultural de gran alcance52.
Algunos de los factores y elementos de ese cambio son:
x
Entre los decenios de 1980 y 1990, este cambio que puede resumirse en el concepto
de nueva ruralidad reflej el impacto de la globalizacin en las sociedades rurales
52
Vase Giarracca, N. (2001): Una nueva ruralidad en Amrica Ltina?; Schejtmann, A. & Berdegu,
J. (2003): Desarrollo Territorial Rural.
29
53
30
54
31
57
Altenburg y Meyer-Stammer (1999), citados por Schejtmann, A. & Berdegu, J. (2003): ibid.,
denominan esta propiedad eficiencia colectiva.
58
Dourojeanni, A. (1993): Procedimientos de gestin para un desarrollo sustentable.
59
Durojeanni, A. (1994): Polticas pblicas para el desarrollo sustentable.
32
Como observa Von Haldernwang, C.; (1997): Descentralizacin, fases de ajuste y legitimacin.
Dilogo cientfico, 6, 2:9-26, esto permita a los gobiernos centrales responder con un costo menor a las
demandas de la sociedad civil y de los grupos de presin.
62
Schejtmann, A. & Berdegu, J. (2003): Desarrollo Territorial Rural.
33
A partir de comienzos del decenio de 1990, se adquiri un considerable nivel de experiencia en los
procesos locales de desarrollo econmico tambin en Amrica Latina y otros pases gracias a las
actividades del PNUD/UNOPS y la OIT (vase a este respecto Catenacci, B. (2000) Local Economic
Development Agencies). Esta ltima organizacin organiza, desde 1998, un curso de maestra a
distancia en desarrollo local.
64
LEADER es la sigla de Liaisons Entre Actions de Dvloppement de lEurope Rural (Relaciones
entre Actividades de Desarrollo de la Economa Rural ).
65
Berdegu, J. & Schejtmann, A. (2003): ibid.
66
Mazoyer, M. & Roudart, L. (1997): Histoire des agricultures du monde. Du nolitique la crise
contemporaine; FAO (1999) Guidelines for Agrarian Systems Diagnosis.
67
En particular, el modo en que el SDAA entiende el ordenamiento territorial se ha beneficiado
directamente de la experiencia en materia de ordenacin territorial periurbana adquirida en la regin
nordeste de Italia con la asistencia tcnica de la Universidad de Padua (Franceschetti, G. (2000):
Dinamiche fondiarie nelle aree periurbane). Adems, el concepto de pacto territorial (Equipo del
SDAA (2003): El diagnstico territorial participativo; Groppo, P. (2003) Desde el diagnstico
participativo) se deriva a todas luces de la poltica italiana relativa a los patti territoriali (es decir
34
35
la seccin 3.2.5). Por esta razn, uno de los desafos ms importantes con respecto a
los enfoques territoriales consiste en controlar la posible proliferacin de factores que
deben tenerse en cuenta en los anlisis, sin que pierdan por ello su orientacin
holstico-sistmica y dinmico-histrica.
En este sentido, no parece existir un modelo o sistema consolidado y unvoco. En
cambio, los modelos analticos que se vayan a aplicar al proceso de diagnstico y
planificacin territoriales dependen mucho del contexto. Es decir, suelen indicar las
cuestiones y los problemas ms importantes que resultan de una exploracin inicial del
territorio. Esta exploracin supone una negociacin, entre los actores sociales que
toman parte en el diagnstico, acerca de lo que es pertinente e importante para un
territorio dado. Un ejemplo de este tipo de actividad preliminar de elaboracin de
modelos puede observarse en las actividades participativas de diagnstico y
planificacin realizadas en la subcuenca de San Carlos (Municipalidad de La Guardia,
Departamento de Santa Cruz, Bolivia) en el marco del Proyecto Interregional
mencionado.71
Durante esas actividades, la necesidad de limitar la complejidad, la duracin y los
costos de la fase inicial de diagnstico y planificacin motiv al equipo facilitador
(integrado por expertos internacionales y nacionales y representantes de la
municipalidad) a diferenciar a cinco grupos de variables fundamentales que deban
tomarse en consideracin en el anlisis, a saber:
1. cubierta del suelo, esto es, la distribucin en el espacio territorial de las
formaciones vegetales naturales o inducidas por el hombre (bosques,
pastizales, tierras agrcolas, etc.) y sus cambios a lo largo del tiempo;
2. dinmica demogrfica, es decir las modificaciones de la estructura de la
poblacin relacionadas con el crecimiento natural y las corrientes
migratorias;
3. estratificacin social, esto es, las diferencias entre los grupos sociales
locales en funcin de la riqueza, la posicin social y el grupo tnico;
4. estrategias de subsistencia, o la manera en que los miembros de estratos
sociales diferentes se ganaban la vida (incluyendo las actividades en la
finca o fuera de ella y actividades no agrcolas); y
5. vinculaciones polticas, es decir las relaciones entre los grupos y las
organizaciones a nivel de aldea, la municipalidad y las instituciones
departamentales o nacionales.
71
Warren (1999): ibid.; Warren (2000): ibid.; Equipo del SDAA (2003): ibid.
36
Cubierta del
suelo
Dinmica
demogrfica
PASADO
Estrategias de
subsistencias
Estratificacin
social
Vinculaciones
polticas
TRAYECTORIA
Cubierta del
suelo
PRESENTE
Dinmica
demogrfica
Estrategias de
subsistencia
Estratificacin
social
Vinculaciones
polticas
Cubierta
del suelo
Dinmica
demogrfica
FUTURO
72
Estrategias de
subsistencia
Estratificacin
social
Vinculaciones
polticas
37
38
el examen, junto con los actores locales, de estudios etnogrficos a fin de que
la nueva generacin tenga conciencia de los factores determinantes, los
resultados y las perspectivas de los cambios socioculturales.
Estos ejemplos (extrados del caso boliviano expuesto con anterioridad78) parecen
indicar que la investigacin-accin participativa consiste bsicamente en socializar los
74
Warren, P. et al (2000): ibid.; Warren, P. (2001): ibid.; Equipo del SDAA (2003): ibid.; Groppo, P. et
al (2003): ibid.
75
Freire, P. (1971): Pedagogia degli oppressi.
76
Vanse Fals Borda, O. & Rahman, M.A. (1991): Action and Knowledge: Breaking the Monopoly with
Participatory Action-Research.
77
Cabe subrayar que la investigacin-accin participativa difiere de casi todas las forma ms
convencionales de evaluacion rural participativa (ERP) pues asigna a los expertos cientficos y
tcnicos una funcin fundamental en los procesos participativos. Mientras que los expertos en ERP por
lo general presuponen que el nivel de comprensin de la realidad que poseen los no especialistas tiene
validez y fiabilidad suficientes para permitirles resolver los problemas comunitarios, la investigacinaccin participativa considera que en la mayora de los casos la capacidad de los no especialistas para
analizar y transformar la realidad necesita recibir mayor impulso mediante la transferencia de
determinados conocimientos cientficos y elementos tcnicos (Argyris 1990).
78
En el Equipo del Servicio de Instituciones y Participacin Rurales (SDAR) (2003) figura una lista de
instrumentos de investigacin-accin participativa para el ordenamiento territorial.
39
40
81
41
3.3
A finales del decenio de 1990 se intent adaptar el enfoque de los MVS al contexto
latinoamericano. En este sentido, resulta interesante la iniciativa emprendida por el
DDI, que organiz algunos talleres en Brasil para examinar la pertinencia de esos
enfoques en el contexto especfico brasileo. Durante estos talleres se modificaron
algunos principios de los enfoques de los MVS as como del correspondiente marco
elaborado por el DDI83, a fin de incorporar algunos temas propios de ese pas. Por
consiguiente, se asign ms relevancia a las cuestiones de gnero y a las relaciones de
poder, que en opinin de los participantes eran dos puntos dbiles del marco del DDI.
Tambin se hizo mayor hincapi en el impacto a largo plazo de los proyectos y de sus
resultados. En vista de que la desigualdad de condiciones es un importante tema
poltico, social y econmico en el Brasil, se modific levemente el enfoque de los
MVS para centrarlo ms hacia estos aspectos y la pobreza.
83
42
OBJETIVOS
RECURSOS
Humanos
Naturales
Activos
Sociales
Fsicos
FORTALEZAS Y
DEBILIDADES
-
Financieros
IMPACTO EN
Base de
recursos
Ingresos
Bienestar
Reduccin de la
vulnerabilidad
Aumento de la
seguridad
alimentaria
ORGANIZACIONES,
CONVENCIONES
LOCALES Y
RELACIONES
SOCIALES
ESTRATEGIAS
Orientaciones
Clima
Cambios
43
Capacidad para
ejercer influencia
Prioridades y
objetivos
Estrategias de
subsistencia
Formulacin
de polticas
ORGANIZACIONES,
CONVENCIONES
LOCALES Y
RELACIONES
SOCIALES
Adopcin de
polticas
Mtodos de
aplicacin
Ditchburn, L, Biot, Y., Armstrong, G., Wheatley, J.: Sustainable Livelihoods Approach: Latin
America.
87
Ditchburn, L. et al : ibid.
88
Baumann, P. (2000): Sustainable Livelihoods and Political Capital.
44
medios polticos, el grado en que esas personas logran acceder a los recursos depende
de su capital poltico. Por esta razn, es esencial comprender cmo se forman esos
derechos a nivel local, as como la interrelacin dinmica entre el capital poltico y los
restantes activos de capital sealados en el marco de los MVS.
x
La negociacin poltica de los derechos no es un proceso transparente y no
debe forzosamente ser manifiesta en las estructuras y las polticas. La nocin de capital
poltico es vital para vincular el nivel local con las estructuras y los procesos y
entender cmo stos inciden efectivamente en los modos de vida sostenibles .
x
El equilibrio entre el poder y la distribucin del capital poltico no es fijo y est
sujeto constantemente a la coyuntura poltica. Al igual que para los cinco bienes
restantes, la comprensin de cmo acta el capital poltico es gradual y evoluciona
continuamente.
x
La falta de inclusin de capital poltico asimismo debilita el marco de los MVS
en su calidad de enfoque de desarrollo y por consiguiente las posibilidades de que las
intervenciones conexas cumplan eficazmente los objetivos previstos. El capital
poltico es importante porque posiblemente la transformacin de las estructuras y los
procesos deba afrontar la resistencia al cambio. A este respecto, el capital poltico se
centra en los costos de transicin relativos a las polticas y los proyectos; en los que
tienen ms probabilidades de encontrar resistencia; y en el modo en que puedan
manifestarse. Adems, la inclusin de capital poltico en el marco evita tener que
decidir con falsa objetividad entre diferentes mecanismos institucionales, y permite
dejar en claro los valores y el concepto de justicia en las cuales se basan las decisiones
tomadas89. En este respecto es posible aprender algunas lecciones del PNUD, pues esta
organizacin ha incluido los factores polticos en su lista de bienes disponibles a la
poblacin rural90.
89
90
45
Segn los agricultores, sus fincas son sistemas por derecho propio, cuyos recursos
pueden ser aprovechados pueden aprovechar de acuerdo con sus necesidades. Entre
stos figuran:
- los recursos naturales, como los diferentes tipos de tierras, una variedad de
recursos hdricos y el acceso a la propiedad comunal;
- el clima y la biodiversidad;
- el capital humano;
- el capital social; y
- el capital financiero.
De esta forma, parecen muy semejantes a los enfoques de los MVS pues abarcan todos
los activos al alcance de los hogares agrcolas. El conjunto formado por el hogar, sus
recursos, los flujos de recursos y las interacciones a nivel de cada finca se
denominasistema agrcola92. Su funcionamiento puede estar influenciado en gran
medida por factores externos, como las polticas, las instituciones, los mercados y los
vnculos de informacin. De esta manera, el enfoque de los sistemas agrcolas
reconoce la existencia del componente de poltica, instituciones y procesos del marco
de los MVS elaborado por el DDI.
As pues, un sistema agrcola puede definirse como una poblacin de fincas
individuales que presentan cierta semejanza en cuanto a sus bases de recursos,
91
92
Dixon, J., Gulliver, A., Gibbon, D., Hall, M. (2001): Farming Systems and Poverty.
Dixon, J. et al (2001) : ibid.
46
SISTEMA AGRCOLA
Internos
Productos
MERCADOS
Ahorros e
inversiones
Consumo
domstico
Ventas
POLTICAS
INSTITUCIONES
BIENES
PBLICOS
INFORMACIN
TECNOLOGAS
Peces
Hogar
Elaboracin
Trabajo fuera
de la finca
Insumos
externos
Decisiones en materia de produccin
RECURSOS
Naturales
Fsicos
Financieros
Humanos
Tierra y agua
Clima
Biodiversidad
Edificaciones
Obras de
construccin
Efectivo
Ahorros
Prstamos
Conocimientos Comunidad
Destrezas
Agrupaciones
Creencias
Parentesco
Sociales
93
47
Los sistemas agrcolas pueden clasificarse en ocho categoras generales, en funcin del
clima, los recursos, etc. de que dispongan los agricultores de una regin dada98:
sistemas agrcolas de regado;
sistemas agrcolas basados en el arroz acutico:
sistemas agrcolas de secano en zonas hmedas de elevado potencial de recursos;
sistemas agrcolas de secano en las estepas y tierras altas;
sistemas agrcolas de secano en zonas secas o fras de potencial bajo;
sistemas agrcolas duales (combinacin de grandes explotaciones comerciales y de
pequeas fincas);
sistemas de pesca artesanal costera; y
sistemas agrcolas urbanos, basados por lo general en la horticultura y la produccin
ganadera.
Anlogamente a los otros enfoques de desarrollo examinados en este documento, el
enfoque de los sistemas agrcolas toma en cuenta las diversas estrategias a las que
pueden recurrir los pequeos agricultores para salir de la pobreza. Dixon et al
enumeran cinco de ellas:
-
98
48
Figura 4.2: Una mujer de Sri Lanka cose prendas de vestir para venderlas, en el
mbito de un programa de las Naciones Unidas99
Fotografa: G. Bizzari
En los distintos sistemas agrcolas influyen factores diversos, lo que brinda a los
analistas y a los que se ocupan de desarrollo la oportunidad de elaborar categoras
temticas generales y prescribir un conjunto flexible de posibles proyectos, y al mismo
tiempo reconocer la heterogeneidad dentro de esas categoras. En la presente seccin
se examinan brevemente los factores que determinan un sistema agrcola.
4.2.1 Los recursos naturales y el clima
La interaccin entre los recursos naturales, el clima y la poblacin representa la base
de los sistemas agrcolas. El rpido crecimiento demogrfico registrado en muchos
pases en desarrollo, junto con la marcada orientacin hacia el incremento de la
produccin que caracteriz a las agencias de desarrollo en los aos setenta y ochenta,
ha dado lugar a la intensificacin de la agricultura. Esto ha provocado una
desmesurada sobreexplotacin de las tierras boscosas y de los ecosistemas naturales, lo
que a su vez ha puesto en peligro la biodiversidad de muchas regiones en las que se
realizan actividades de desarrollo. El resultado ha sido una creciente tensin entre los
objetivos de desarrollo y los de conservacin, y en opinin de muchos se trata de una
situacin que puede resolverse slo excluyendo a uno de los dos objetivos, en lugar de
reconocer la relacin simbitica entre las dos dimensiones. El resultado es un
panorama en que los cambios climticos mundiales ocasionan una mayor inseguridad
alimentaria; por ende, se agravan considerablemente los riesgos para los modos de
99
49
100
50
51
Fotografa: A. Odul
4.3
101
52
CAPTULO 5:
COMPARACIN
CENTRADOS EN LAS PERSONAS
DE
ALGUNOS
ENFOQUES
Historia
Modos de vida
sostenibles (MVS)
Desarrollado en el
Reino Unido a
finales de los aos
noventa. Un cambio
de perspectiva de los
investigadores
pasando de la
seguridad
alimentaria a una
concepcin ms
amplia de los modos
de vida y de una
orientacin material
a una social. Los
enfoques de los
MVS sacaron
partido de esto y de
las lecciones
aprendidas de otros
enfoques de
desarrollo rural.
Elementos
centrales
La poblacin y sus
fortalezas y
limitaciones
Estructura y
componentes
Principios y marco
analtico
Gestion de terroirs
A mediados del
decenio de 1980 se
empez a atribuir
menor importancia a
los aspectos tcnicos
del desarrollo rural
en los pases
sahelianos de frica
occidental. El
enfoque de la
gestion de terroirs
naci de este
proceso, al
reconocer el impacto
en la pobreza rural
de factores de mayor
amplitud:
ambientales,
econmicos,
demogrficos e
institucionales.
El terroir, es decir,
un territorio definido
social y
geogrficamente en
cuyo mbito los
recursos y los
correspondientes
derechos de las
comunidades se
distribuyan con
miras a satisfacer
sus necesidades.
Los principios son
implcitos y no
existe una estructura
definida.
Desarrollo rural
integrado
Surgido en los aos
sesenta, en
coincidencia con la
percepcin de que el
futuro del desarrollo
rural no radicaba en
la industria sino en
la agricultura en
pequea escala. Este
enfoque se elabor a
fin de llevar a la
prctica este
reconocimiento, con
especial atencin a
los nexos con el
crecimiento rural y a
un papel destacado
de los pequeos
agricultores.
Sistemas agrcolas
Se deriv de la
experiencia en el
campo a finales del
decenio de 1970,
una vez que
pudieron palparse
las diferencias entre
las circunstancias
observadas sobre el
terreno y de aquellas
sealadas por los
centros de
investigacin.
El sistema agrcola
No existe ninguna
estructura, sino que
se subrayan la
integracin y la
importancia de los
organismos pblicos
nacionales para la
Se aplican distintos
planteamientos de
acuerdo con el
contexto. Para ello,
los procesos de
diagnstico
fundamentales
53
Enfoques de
Amrica Latina
En el ltimo
decenio algunos
organismos
internacionales y
gobiernos
nacionales han
emprendido un
proceso de
reflexin acerca de
la necesidad de
formular un nuevo
enfoque centrado
en las personas,
que tomara en
consideracin la
experiencia y los
resultados de los
diferentes
enfoques aplicados
en la regin (BID,
IICA, CEPAL,
FIDA, etc).
Atencin
prioritaria a las
personas
(consideracin de
la heterogeneidad
de los actores
sociales).
Desarrollo
territorial.
Modos de vida
sostenibles (MVS)
Metodologas e
instrumentos
No existen
metodologas
especficas y se
aprovechan los
instrumentos
existentes.
Gestion de terroirs
Desarrollo rural
integrado
prestacin de los
servicios.
No se utilizaban
metodologas
especficas, si bien
en todos los casos
grupos de expertos
evaluaban las
necesidades, sin
participacin de la
poblacin local.
Dependencia de la
informacin
cuantitativa para el
diagnstico y el
anlisis.
abarcan lo siguiente:
recursos naturales
(tierra, agua, clima y
propiedad comn);
clima y
biodiversidad;
capital humano;
capital social; y
capital financiero.
Proceso dinmico:
- investigacin
agronmica;
- elaboracin de
modelos;
- interaccin entre
sistemas sociales y
fsicos;
- sistemas de
reunin de datos
sobre cuestiones de
gnero;
- dinmica
demogrfica, etc.
Contexto
cultural
Anglfono
Identidad
Identidad bien
definida mediante
textos bsicos, hojas
con directrices,
sitios Internet y el
apoyo de expertos
de renombre.
Historiales
institucionales
diferentes, pero
carece de textos
especficos y de
protagonistas.
Identidad bien
definida
Historiales
institucionales
diversos y variados
y algunos textos y
expertos clave
Apoyo de
organizaciones
Utilizado por la
FAO, el Banco
Mundial y el
IIMAD, con alcance
limitado a frica
occidental, as como
por otras ONG de
pequeas
proporciones.
Asociacin
Internacional de
Sistemas de
Produccin (IFSA)
con asociaciones en
frica, Amrica
Latina, Asia y
Europa. Fuerte
carcter
institucional.
Arraigado en el
mundo acadmico
estadounidense.
Aplicaciones
actuales en la
FAO
Relativamente
marginales al
interno de la FAO,
si bien a medida que
se perfecciona, este
enfoque cobra
mayor importancia.
La promocin del
Las organizaciones
dedicadas al
desarrollo lo
utilizaron
ampliamente en el
mundo entero, razn
por la cual los ms
importantes
organismos de
desarrollo (FAO,
Banco Mundial)
prestaron un fuerte
apoyo a las
instituciones.
Este enfoque se ha
dejado de incorporar
en las actividades.
54
Internacional
Sistemas agrcolas
Internacional
Se utiliza en menor
grado, aunque la
FAO sigue
destinando recursos
a este enfoque e
invirtiendo
considerablemente
en su evolucin.
Enfoques de
Amrica Latina
No utilizan
metodologas
especficas pero
toman en cuenta la
investigacin
tcnica, la
planificacin
territorial, el
fomento
institucional y los
mtodos
participativos.
Latinoamericano
Se intenta forjar
una identidad
sobre la base de
elementos
comunes
propuestos por
organizaciones
diferentes.
Organizaciones
internacionales
(CEPAL, BID.
IICA, FIDA,
FAO), cooperacin
internacional y
gobiernos
nacionales.
Utilizado en el
mbito de algunos
programas de
cooperacin
tcnica.
Situacin
actual del
enfoque fuera
de la FAO
Puntos fuertes
salientes
Modos de vida
sostenibles (MVS)
concepto de modos
de vida sostenibles
es un objetivo
fundamental del
Marco Estratgico
para la FAO 20002015, aunque en la
programacin de la
organizacin se
asigna menor
importancia al uso
de este sistema.
Relativamente
establecido: se ha
convertido en el
enfoque de
desarrollo rural y
est respaldado por
el gobierno del
Reino Unido y por
diversas
organizaciones,
incluyendo ONG de
gran envergadura
como OXFAM y
CARE
a) Analiza
ampliamente los
problemas
relacionados con el
desarrollo
b) Se centra en los
resultados en
materia de modos de
vida sostenibles y no
en los objetivos de
los proyectos
c) Permite un
anlisis de la
complejidad
d) Clara
identificacin de los
principios
e) Permite predecir
ms objetivamente
los posibles efectos
y resultados
Gestion de terroirs
Desarrollo rural
integrado
Sistemas agrcolas
Enfoques de
Amrica Latina
No es un enfoque
dominante. Suele
tener poca
notoriedad y al
parecer tiende a ser
absorbido por el
enfoque de
desarrollo basado en
la demanda de la
comunidad,
principalmente a
travs del Banco
Mundial.
Utilizado poco en la
programacin y el
desarrollo.
Ha sido retirado de
la corriente principal
del contexto de
desarrollo.
a) Establece
asociaciones
b) La participacin
local es un elemento
clave
c) Presta atencin a
la creacin de
capacidad y el
fomento
institucional
Algunos
organismos
internacionales
promueven un
nuevo enfoque
centrado en las
personas para la
regin de Amrica
Latina y el Caribe
(CEPAL, BID,
IICA, FIDA,
FAO), y fomentan
la cooperacin
internacional y los
gobiernos
nacionales.
a) Tienen en
cuenta la
heterogeneidad
presente en las
zonas rurales de
Amrica Latina y
el Caribe
b) Proponen
estrategias
diferenciadas para
abordar las
necesidades de la
poblacin y
abarcar diferentes
territorios
c) Toman en
consideracin las
enseanzas
extradas de otros
enfoques
aplicados, en esa y
otras regiones.
Banco Mundial.
55
Modos de vida
sostenibles (MVS)
a) Escasa
experiencia prctica
b) No se ocupan de
poltica ni de
derechos
c) Su aplicacin
requiere tiempo y
dinero
d) Requiere la
capacitacin de
equipos y
especialistas
multidisciplinarios
e) Resulta complejo
cuantificar la
informacin sobre
bienes de capital
obtenida mediante
este enfoque
f) No logra asignar
un papel definido a
los mercados y a la
economa.
Debilidades
Gestion de terroirs
a) Sus costos de
puesta en marcha
son relativamente
elevados
b) Deja un vaco
normativo
c) Hay una brecha
entre la retrica y la
realidad en lo
concerniente a la
participacin
d) Carece de una
planificacin a largo
plazo
e) Las lites locales
asumen el control
f) No llega a incluir
a los grupos
marginales, por
ejemplo los pastores
nmadas.
Desarrollo rural
integrado
a) No consigue los
objetivos
transformadores que
haba prometido
b) Representa un
enfoque de arriba
hacia abajo del
desarrollo rural
c) No logra reducir
la pobreza
d) No incluye a la
comunidad en los
procesos de
desarrollo.
Sistemas agrcolas
a) La creciente
complejidad y
proliferacin de
intereses acadmicos
ha ofuscado los
aspectos prcticos
operacionales
b) El mantenimiento
de las jerarquas
tradicionales un
enfoque de arriba
hacia abajo ha
impedido la
consecucin de los
objetivos
c) No ha conseguido
modificar los
conceptos ni las
actitudes necesarias.
5.1
Cules principios? En qu mbito? Principios fundamentales
de los enfoques de desarrollo
Es necesario preguntarse:
56
Enfoques de
Amrica Latina
a) Su marco an
no est
estructurado
b) Sus elementos y
principios
fundamentales
todava deben ser
institucionalizados.
Sistemas agrcolas
Desarrollo rural
integrado
Gestion de terroirs
Enfoques de Amrica
Latina (a partir de los
aos noventa)
Principios
fundamentales
- Se centra en las
personas
- Es receptivo y
participativo
- Abarca mltiples
niveles
- Es holstico
- Se aplica bajo
asociaciones
- Es sostenible
- Es dinmico
- Posee una
orientacin holstica
y multisectorial del
desarrollo rural
- Est orientado a la
produccin
- Aporta
infraestructura
- Prev la
ordenacin
comunitaria de los
recursos naturales
- Prev la
potenciacin de la
capacidad de accin
de las comunidades
locales
- Fomenta la
capacidad local
- Participacin de
las partes
interesadas
- Facilita la gestin
de los conflictos
sobre los recursos
- Identifica las
prioridades locales
Papel de esos
principios en
los enfoques
(implcito?,
etc.)
Parte fundamental
del enfoque
- Est orientado
hacia los
agricultores
- Prev la
participacin de los
agricultores
- Los factores
tcnicos y humanos
son especficos de
cada lugar
- Es un mtodo
prctico
- Est orientado
hacia los sistemas
- Es un mtodo
interdisciplinario
- Aporta
retroalimentacin
para las futuras
investigaciones y
polticas agrcolas
No forman parte del
marco organizativo.
Importantes para la
planificacin de los
programas a nivel
nacional.
El enfoque an debe
sistematizarse.
Vnculos con
las polticas y
la poltica
No existe un
efectivo
reconocimiento de
las polticas
Casos de
aplicacin
Aplicacin
generalizada en los
pases en desarrollo,
si bien el uso
especfico del
enfoque vara
considerablemente
segn el momento,
el lugar y la
organizacin
Aplicacin
generalizada en los
pases en desarrollo,
que en general se
consider
insatisfactoria
Son el fundamento
de las metodologas
pero a menudo se
renuncia a ellos para
favorecer la
aplicacin prctica.
Las polticas son
tericamente
importantes, pero
con frecuencia dejan
de serlo en la
prctica
Aplicacin
relativamente
extensa en frica
occidental; algunos
ensayos en Amrica
Latina y otras
regiones, pero sin
mucho xito. Se ha
venido utilizando
desde hace 18 aos
5.2
57
vase el cuadro 5.3 ms abajo). Como puede observarse en el cuadro, los puntos de
entrada suelen ser las comunidades locales pero el nivel regional tambin est
cobrando una importancia creciente. El nivel intermedio puede plantear problemas,
pues a menudo requiere la presencia estable de un gobierno o de instituciones de la
sociedad civil en la regin, como un gobierno municipal slido.
Cuadro 5.3: Orientacin principal de cada enfoque
Modos de vida
sostenibles
Sistemas
agrcolas
Desarrollo rural
integrado
Gestion de
terroirs
Enfoques de
Amrica
Latina (a
partir de los
aos noventa)
Orientacin
sectorial
Inexistente, pero
se ha comenzado a
considerar la
ordenacin de los
recursos naturales.
Desarrollo rural
Rural
Rural
Orientacin
normativa
El sistema agrcola
y los sistemas ms
amplios de los que
forma parte
Los pequeos
agricultores y su
papel en el
desarrollo rural
Las zonas
geogrficas y las
actividades
sociales y
econmicas que se
realizan en ellas
Nivel
macroeconmico
(a nivel mundial
y nacional)
Se estimula la
aplicacin de este
enfoque en la
planificacin
macroeconmica.
El enfoque puede
resultar til, en
especial en la
elaboracin de los
documentos de
estrategia de lucha
contra la pobreza
(DELP).
En ocasiones, las
polticas y
estructuras a nivel
no local (nacional)
como punto de
partida
En general los
puntos de entrada
estn
representados por
los gobiernos
nacionales, y sus
ministerios y
organismos.
Nivel intermedio
(nivel regional)
Mediante procesos
como la
descentralizacin,
el marco de los
MVS puede
contribuir al
proceso de
planificacin
regional, al tiempo
que este nivel
puede representar
Las regiones no
representan un
punto de entrada
para los
programas, sino
ms bien un medio
de acceso tcnico.
Los gobiernos
municipales
tambin ofrecen
un punto de
partida.
Escasa atencin a
este nivel, si bien
los cambios
recientes han
hecho reconocer la
importancia de los
niveles mundial y
nacional, por lo
que algunos
gobiernos (p. ej.,
en Burkina Faso)
han consolidado
este enfoque en el
proceso de
formulacin de
polticas
nacionales.
Se critica este
enfoque porque no
se ocupa de los
aspectos del
desarrollo en el
plano regional.
Recientemente, en
algunos pases se
ha registrado una
mayor expansin
de las estructuras
Suele ser el
desarrollo
rural, con
nfasis
reciente en las
unidades
territoriales
La poblacin
rural y el
territorio
(teniendo en
cuenta la
heterogeneida
d). Se intenta
formular
polticas ms
diferenciadas.
Aunque se
reconoce la
importancia de
los niveles
mundial y
regional, se
han adoptado
pocas medidas
para incluir un
enfoque
centrado en las
personas en las
estrategias
nacionales de
desarrollo
rural
58
Mediante los
debidos
procesos, los
organismos
internacionales
y los
gobiernos
nacionales
promueven la
descentralizaci
n y el
Modos de vida
sostenibles
Sistemas
agrcolas
Desarrollo rural
integrado
un buen punto de
entrada para
algunos proyectos
basados en este
enfoque
Nivel
microeconmico
(comunidad,
hogar, individuo)
En general, pero
no siempre, las
comunidades y los
hogares se
consideran los
principales puntos
de entrada de los
proyectos.
5.3
No logr cubrir
este nivel de
manera adecuada.
De hecho la crtica
principal en contra
de este enfoque
consiste en que no
hizo partcipe a la
poblacin local en
las intervenciones.
Gestion de
terroirs
Enfoques de
Amrica
Latina (a
partir de los
aos noventa)
pblicas
regionales y
municipales, lo
que permite a este
enfoque establecer
relaciones entre
ellas y las
organizaciones
comunitarias.
fortalecimient
o de la
capacidad
financiera,
administrativa
y poltica que
las estructuras
municipales
necesitan para
prestar los
servicios
inherentes al
desarrollo
rural basado
en el territorio.
En general, las
iniciativas de
desarrollo
rural han
consistido en
proyectos
locales nicos,
discontinuos y
sin relacin
con estrategias
nacionales o
internacionales
. En las nuevas
propuestas se
sugiere
modificar esta
situacin
seleccionando
como puntos
de entrada a
las unidades
territoriales y
los actores
sociales (con
atencin a la
heterogeneida
d).
El punto de partida
ms significativo
es la comunidad
que reside en un
terroir especfico.
59
Sistemas agrcolas
Desarrollo
rural integrado
Gestion de
terroirs
Enfoques de
Amrica Latina
(a partir de los
aos noventa)
Diagnstico
Suele efectuarse en
consulta con la
poblacin local o
destinataria, a fin de
conocer sus
prioridades.
En ltima instancia,
este enfoque
persigue un proceso
de diagnstico
holstico.
Los expertos
tcnicos
externos eran
determinantes
para el
diagnstico y la
investigacin.
Para el
diagnstico se
utilizan
instrumentos
geogrficos muy
tcnicos, como el
levantamiento de
mapas
cartogrficos.
Se realiza sobre
todo en consulta
con las
comunidades
rurales. Algunos
organismos
fomentan el
diagnstico
holstico.
Diseo
Los programas
pueden ser
unisectoriales o
multisectoriales. La
participacin de las
poblacionesobjetivo en el diseo
de los proyectos es
fundamental.
Diagnstico de las
limitaciones y
posibilidades
agrcolas:
1) fuentes
secundarias de
investigacin para
obtener datos
bsicos de las
regiones
seleccionadas
2) determinacin de
los grupos-objetivo
de agricultores
destinatarios
mediante criterios
agroecolgicos o
relativos a los
sistemas agrcolas
3) diagnstico
exploratorio,
anlisis y sntesis de
las conclusiones
4) creacin de una
base de datos sobre
seguimiento y
evaluacin
Se formulan
estrategias para
tratar de vencer los
obstculos y
aprovechar las
capacidades,
teniendo en cuenta
la viabilidad tcnica,
econmica y poltica
y las posibilidades
de aceptacin
social.
Los equipos
tcnicos
procedentes de
regiones
externas
intervenan
notablemente en
el diseo de los
programas.
La participacin
de la poblacin
rural en el diseo
est an en fase
incipiente. En
algunas
propuestas se
recomienda que
el diseo de los
programas y
proyectos incluya
actividades de
descentralizacin
y la participacin
de los
beneficiarios.
Aplicacin y
gestin
Tambin en esta
oportunidad se trata
de un proceso
Los gobiernos
regionales y
nacionales eran
El diseo de los
programas
basados en este
enfoque suele ser
tcnico, con
hincapi en el uso
de expertos
externos en lugar
de los grupos
locales. Fuerte
orientacin hacia
el anlisis tcnico
del trazado del
territorio.
Desplazamiento
hacia un mtodo
de diseo de
carcter ms
socioeconmico.
Uno de los
problemas que se
ha planteado con
60
Por lo general, la
gestin de los
proyectos est a
Modos de vida
sostenibles
Sistemas agrcolas
Desarrollo
rural integrado
Gestion de
terroirs
Enfoques de
Amrica Latina
(a partir de los
aos noventa)
participativo, que
recalca el sentido de
identificacin de los
interesados con los
proyectos, as como
su ejecucin y
gestin.
decisiones de
ejecucin y gestin.
Incluso cuando la
poblacin local
participa en la
gestin, los equipos
suelen cubrir los
cargos directivos
superiores.
respecto a este
enfoque es que
las instituciones
locales
implantadas por
los proyectos
carecan de toda
legitimidad
jurdica, lo que
dificult una
eficaz ejecucin y
gestin de las
actividades.
cargo de unidades
tcnicas. Algunos
organismos y
gobiernos
nacionales
promueven la
participacin de
las comunidades.
Seguimiento
Proceso
participativo de
seguimiento y
evaluacin.
Se considera
importante reunir
datos normativos e
informacin acerca
de los criterios
fundamentales para
la poblacinobjetivo.
Se sigue el grado de
adopcin por los
agricultores de las
estrategias
recomendadas.
los asociados
tradicionales de
los proyectos de
este tipo. La
gestin de los
proyectos
habitualmente
corresponda a
una unidad de
gestin, que
colocaba en el
campo a equipos
tcnicos
multidisciplinari
os.
Efectuado por la
unidad de
gestin del
proyecto
Se encargan de
este proceso los
organismos de
ejecucin y los
donantes.
Algunos
organismos
aplican mtodos
participativos (p.
ej., el FIDA en
Guatemala).
Evaluacin
Permite aportar
retroalimentacin
gracias a las
enseanzas
extradas.
Se evala el impacto
de la aplicacin, con
miras a la
investigacin futura.
Se evoluciona
mediante las
enseanzas
extradas.
Tericamente,
debe ser un
proceso
participativo, que
involucra a las
organizaciones
comunitarias
locales, pero en la
prctica a
menudo lo llevan
a cabo expertos
externos en el
mbito de una
unidad de gestin.
El enfoque
evoluciona
gracias a la
informacin
aportada por las
enseanzas.
5.4
Nivel de
evaluacin
inadecuado dado
que las unidades
de gestin de los
proyectos fueron
asimiladas por
los organismos
gubernamentales
. Informacin
acerca de las
enseanzas casi
inexistente.
La evaluacin
est a cargo de
los organismos de
ejecucin y los
donantes.
Algunos
organismos estn
considerando la
posibilidad de un
proceso ms
flexible, a fin de
incorporar los
cambios en las
etapas
subsiguientes.
61
poltica tiene una importancia indiscutible para el desarrollo, los enfoques prefieren
no ocuparse de las complejas cuestiones relacionadas con esta esfera. En cambio,
parecen tener por objetivo lograr un nivel de desarrollo sostenible que no resulte
afectado por el contexto poltico. Lo mismo se puede afirmar de otras cuestiones
como los derechos humanos. Mientras que son indudables los esfuerzos
concertados que se han realizado para incorporar las cuestiones ambientales y de
gnero en todo el proceso de desarrollo de las zonas rurales.
Sistemas
agrcolas
Desarrollo
rural integrado
Gestion de
terroirs
Enfoques de
Amrica Latina (a
partir de los aos
noventa)
Poltica
Actualmente se
trata de
incorporar este
tema al marco de
los MVS, y se ha
recomendando la
inclusin del
capital poltico
como sexto bien
de capital.
La poltica no
est
contemplada.
Se tena en
cuenta slo
durante la fase
de negociacin a
nivel de los
gobiernos
nacionales.
Se tiene en cuenta en
la fase de negociacin
a nivel nacional.
Gracias a la
descentralizacin, las
administraciones
locales estn cobrando
cierta prominencia.
Condicionalidad
Se trata explcita
e
intencionalmente
de desvincular la
ayuda para el
desarrollo de la
imposicin de
condiciones.
Suele ser
condicional.
Fuerte carcter
condicional.
Sin duda la
dimensin
poltica tiene
cierta
relevancia, en
particular en lo
que concierne
a la creacin
de
organizaciones
comunitarias.
Tericamente
tiene por
objetivo
eliminar las
condiciones de
la ayuda para
el desarrollo,
pero en la
prctica este
tema se presta
al debate.
62
Modos de vida
sostenibles
Sistemas
agrcolas
Desarrollo
rural integrado
Gestion de
terroirs
Enfoques de
Amrica Latina (a
partir de los aos
noventa)
Potenciacin
Como se observa
en el pentgono
de los activos de
capital, el capital
humano es
determinante
para este tipo de
enfoque.
Recientemente
se acenta la
importancia de
la potenciacin
de los
agricultores,
mediante el
fomento de sus
capacidades.
Se establecan
asociaciones con
los organismos
gubernamentales
y con ONGs, en
particular con el
personal tcnico,
por lo que en
realidad no se
intent potenciar
a las
comunidades
locales.
Derechos
humanos
No se reconocen
explcitamente.
Se suelen pasar
por alto,
especialmente
aquellos
relacionados con
el desarrollo
rural. En esta
esfera, los
derechos civiles
son ms
importantes que
los sociales o
econmicos.
Podran formar
parte del nuevo
activo propuesto
por algunos
diseadores del
enfoque, es
decir, el capital
poltico.
Son parte del
marco de los
MVS pero no de
sus principios.
No se
reconocen
explcitamente.
No se
consideraban un
factor del
desarrollo rural.
Se persigue la
potenciacin
mediante la
creacin de
capacidad
local y el
fortalecimiento
de las
organizaciones
comunitarias,
pero a menudo
este objetivo
no llega a
alcanzarse en
la prctica.
No hay
mencin de los
derechos
humanos, pero
se admite la
necesidad de
incluirlos en el
enfoque.
Se consideran
parte del
sistema
agrcola ms
general.
Mediante este
enfoque se
suministr
infraestructura a
nivel general,
sin abordar
directamente la
comunidad local
o los derechos
secundarios.
Se promueven algunas
reformas jurdicas
para facilitar el acceso
a la ordenacin de los
recursos naturales
(aguas, tierras), as
como su
aprovechamiento
racional.
La mejora del
Este tema, o la
No se hace
El acceso a la
tierra y los
recursos
hdricos de
propiedad
comn son
uno de los
aspectos
centrales de
este enfoque,
en particular
por lo que se
refiere a las
comunidades
nmadas del
Sahel.
Este enfoque
Derechos
secundarios
(acceso a la
tierra comunal,
el agua, etc.)
Cuestiones de
No hay mencin
especfica, pero en
ocasiones se han
reconocido los
derechos indgenas, y
se han promovido las
reformas legales en
favor de las mujeres y
otros grupos
desfavorecidos.
En casos especficos,
se han ocupado de las
personas desplazadas
a causa de conflictos
armados, terrorismo y
desastres naturales.
Se han conseguido
63
Modos de vida
sostenibles
Sistemas
agrcolas
Desarrollo
rural integrado
Gestion de
terroirs
Enfoques de
Amrica Latina (a
partir de los aos
noventa)
gnero
acceso y la
participacin de
las mujeres es
parte integrante
del proceso de
consecucin de
modos de vida
sostenibles.
inclusin de
otros grupos
marginados,
no se abordan
de manera
especfica.
mencin de este
tema o de otros
grupos
marginados.
Medio ambiente
Fundamental
para este
enfoque, como
capital natural.
La
sostenibilidad
ambiental se
trata
principalmente
a travs de la
investigacin
cientfica y
tecnolgica.
En el pasado,
este enfoque se
centraba en la
intensificacin
agrcola, lo
que provoc la
destruccin de
la
biodiversidad,
pero este
proceso se
modific en
los aos
noventa.
Puesto que la
intensificacin
agrcola era
fundamental
para este
enfoque,
normalmente se
provocaba una
excesiva
explotacin de
los recursos
naturales,
agravando as
los daos para el
medio ambiente
y perjudicando
enormemente
los ecosistemas
locales. Las
consecuencias
para el medio
ambiente no se
tomaban
plenamente en
cuenta y a
menudo se
consideraban en
contraposicin
con el
desarrollo.
suele hacer
caso omiso de
esta cuestin y
del
fortalecimiento
de otros
grupos
marginados,
pues su
marcada
orientacin
comunitaria
suele resultar
en el dominio
sobre los
grupos
vulnerables,
como las
mujeres. Se
reconoce
tericamente
la necesidad de
ocuparse de
esta cuestin.
Este enfoque
se origin a
partir de la
conciencia de
que una de las
principales
deficiencias de
los anteriores
enfoques de
desarrollo
rural fue la
intensificacin
de la
produccin, lo
que llevaba a
destruir la
viabilidad a
largo plazo de
las tierras y los
ecosistemas.
Como
resultado, en la
elaboracin de
los programas
basados en
este enfoque se
intenta dar
mayor realce
al medio
ambiente y la
sostenibilidad.
64
El medio ambiente es
importante a todos los
niveles
(macroeconmico,
intermedio y
microeconmico). Se
fomenta la ordenacin
comunitaria de los
recursos naturales
(silvicultura
comunitaria).
Se reconoce la
importancia de los
conocimientos
indgenas en lo
concerniente al
aprovechamiento y la
conservacin de los
recursos.
Modos de vida
sostenibles
Sistemas
agrcolas
Desarrollo
rural integrado
Gestion de
terroirs
Enfoques de
Amrica Latina (a
partir de los aos
noventa)
Sostenibilidad
Fundamental
para este
enfoque bajo la
forma de un
ciclo que da
lugar a
resultados y
modos de vida
concretos para la
poblacin.
La
sostenibilidad
de los modos
de vida de los
agricultores es
cada vez ms
importante.
Este enfoque
haca hincapi
en la
intensificacin
de la agricultura
como medio de
elevar los
niveles de vida
de los pequeos
agricultores. La
sostenibilidad de
este mtodo no
se consideraba
esencial, y tan
pronto como los
donantes
externos se
marchaban, los
proyectos
tendan a
desaparecer.
Tericamente,
para este
enfoque es
importante la
sostenibilidad
de los modos
de
subsistencia,
en particular la
capacidad de
resistencia a la
incertidumbre
y a los riesgos.
Capacidad para
afrontar los
conflictos
Una rama de
este enfoque se
especializa en
gestin de
conflictos
relativos al
acceso a los
recursos
naturales. El
marco de los
MVS tambin
puede ser
utilizado en este
mbito.
No se hace
mencin de los
conflictos y la
manera en que
podran
enfrentarse, si
bien la
ordenacin de
los recursos
comunes
podra
representar una
solucin.
No se haca
referencia a la
gestin de los
conflictos. Los
proyectos
simplemente se
postergaban o se
modificaban sus
objetivos
principales.
Uno de los
principios de
este enfoque
consiste en
facilitar la
gestin de los
conflictos
mediante la
ordenacin de
los recursos
naturales, pero
en la prctica
se tropieza con
diversas
dificultades.
La ordenacin de
los recursos
naturales exige la
aplicacin de
algunas medidas
de gestin de
conflictos (es
decir, titulacin de
tierras, bienes
pblicos,
externalidades,
derechos de
propiedad). En
Amrica Latina y
el Caribe los casos
concretos en este
sentido son
escasos.
5.5
65
Vnculos entre
los niveles
macroeconmico
y
microeconmico
66
Modos de vida
sostenibles
Sistemas agrcolas
Desarrollo rural
integrado
Gestion de terroirs
Se procura
establecer estos
vnculos mediante
la aplicacin del
marco de los MVS
al diseo de los
DELP, en
coordinacin con
los gobiernos
regionales y
locales, es decir,
mediante un
proceso consultivo.
Se reconoce la
necesidad de una
reforma normativa
a nivel nacional e
internacional para
poder prestar
apoyo al desarrollo
sostenible de los
sistemas agrcolas
locales. No
obstante, en dicha
reforma no se
considera una
funcin especfica
de este enfoque.
Tendencia a
acceder al nivel
macroeconmico.
El hecho de no
haber abarcado el
nivel local fue
precisamente una
de las causas del
fracaso en la
aplicacin prctica
de este enfoque.
Tendencia a
centrarse en el
nivel
microeconmico.
Sin embargo, para
que los programas
surtan mayor
eficacia y
eficiencia, hace
falta una mayor
cooperacin entre
ambos niveles, lo
que puede lograrse
mediante los DELP
y otras iniciativas
del gobierno
central que
reconozcan la
funcin de este
enfoque en los
procesos
nacionales de
adopcin de
decisiones.
Enfoques de
Amrica Latina (a
partir de los aos
noventa)
Se intenta abarcar
intervenciones en
mltiples niveles:
i) a nivel
macroeconmico,
mediante el apoyo
del diseo de
polticas,
estrategias y
programas de
inversin; ii) a
nivel intermedio,
respaldando
actividades
relacionadas con la
modernizacin de
las instituciones y
la gestin de la
informacin ; y iii)
a nivel
microeconmico,
mediante la
promocin de
enfoques
territoriales, la
planificacin
Modos de vida
sostenibles
Sistemas agrcolas
Desarrollo rural
integrado
Gestion de terroirs
El diagnstico
holstico frente a
los puntos de
entrada
sectoriales
nfasis en el
diagnstico
holstico, si bien en
la prctica puede
ser necesario
iniciar adoptando
puntos de entrada
sectoriales para dar
paso a una
perspectiva ms
global de los
programas.
Diagnstico
holstico de los
sistemas agrcolas
Los puntos de
entrada eran
sectoriales, y se
intent
interrelacionarlos.
En principio, el
diagnstico debera
ser holstico. En
realidad, los puntos
de entrada suelen
ser sectoriales ya
que se relacionan
con instituciones y
organismos con
una rgida postura
sectorial.
La informacin
cuantitativa
versus la
informacin
cualitativa
Hay mayor
propensin hacia la
informacin
cualitativa con
respecto a los
dems enfoques,
aunque los datos
pormenorizados
suelen depender de
los diseadores de
los proyectos.
Los orgenes
tcnicos de este
enfoque favorecen
un mtodo ms
cuantitativo de
recoleccin y
anlisis de los
datos.
Los orgenes
tcnicos de este
enfoque
favorecieron la
informacin
cuantitativa.
Depende del
personal de un
proyecto
especfico, pero los
proyectos de
orientacin ms
tcnica en general
favorecen los datos
cuantitativos.
El detalle
analtico versus
el pragmatismo
Se recomienda
clasificar los
sistemas agrcolas
en tipologas, a las
cuales se aplican
las mismas
recomendaciones e
amplias iniciativas
de investigacin.
El detalle analtico
es ms importante.
El detalle analtico
es importante
especialmente en el
levantamiento de
mapas, aunque a la
larga debe dejar
paso al
pragmatismo en la
fase de ejecucin
Enfoques de
Amrica Latina (a
partir de los aos
noventa)
participativa y la
ordenacin
participativa de los
recursos naturales.
Ambos tipos. Se
promueve el
diagnstco
holstico a los
cuales se responde
con estrategias y
programas
multisectoriales y
diferenciados. El
objetivo es el de
tratar las diferentes
necesidades y
fortalezas de la
heterognea
poblacin rural en
sus diversos
territorios.
Se tiende a dar
mayor importancia
a la informacin
cuantitativa, pero
se utilizan tambin
los datos
cualitativos
obtenidos en el
campo. Por otra
parte, a los niveles
internacional,
nacional y local
hay una creciente
demanda de datos
desglosados por
sexos con el objeto
de determinar la
contribucin que
aportan los
hombres y las
mujeres al
desarrollo, y
formular
intervenciones ms
idneas.
En experiencias
anteriores se hizo
hincapi en el
diagnstico y los
estudios
sectoriales, en
lugar de la
ejecucin y el
seguimiento y
67
Modos de vida
sostenibles
Sistemas agrcolas
68
Desarrollo rural
integrado
Gestion de terroirs
de los programas.
Enfoques de
Amrica Latina (a
partir de los aos
noventa)
evaluacin. En las
propuestas ms
recientes, que an
deben
sistematizarse, se
trata de lograr un
equilibrio entre el
detalle analtico y
la ejecucin.
CAPTULO 6:
102
Heidbrink, K.; Paulus, S. (2000): Strategies for Sustainable Development in the Thicket of National
Planning Processes.
69
Asche, H., Breustedt, C., Kampmann, M. et al (2000): Poverty Reduction Strategies in Developing
Countries.
70
104
71
BIBLIOGRAFA
Allison, E.H, Ellis, F. (2001): The Livelihoods Approach and Management of SmallScale Fisheries, Marine Policy, Vol 25 (5), septiembre de 2001.
Argyris, C., Ayales, I., Mclain Smith, E.D. (1990): Action Science, San Fransico:
Jossey-Bass Publisher.
Ashley, C., Carney, D. (1999): Sustainable Livelihoods: Lessons from Early
Experience, DDI.
Ashley, C. (2000): Working Paper 134: Applying Livelihoods Approaches to Natural
Resource Management Initiatives: Experiences in Namibia and Kenya, ODI.
Ashley, C., Hussein, K. (2000): Working Paper 129: Developing Methodologies for
Livelihood Impact Assessment: Experience of the African Wildlife Foundation in East
Africa, ODI.
Barbier, E.B. (2000): The Economic Linkages Between Rural Poverty and Land
Degradation: Some Evidence from Africa, en Agriculture, Ecosystems and
Environment, Vol 82 (1 -3), diciembre de 2000, Elsevier Science Ltd.
Baumann, P. (2002): The Sustainable Livelihoods Approach and Improving Access to
Natural Resources for The Rural Poor: A Critical analysis of central concepts and
emerging trends, FAO.
Baumann, P., Bruno, M., Cleary, D., Flores, X., et al (2003): Applying PeopleCentred Approaches in FAO: Some Practical Lessons, (en elaboracin), FAO.
Batterbury, S.P.G. (1998): Local Environmental Management, Land Degradation
and the 'Gestion de terroirs' Approach in West Africa: policies and pitfalls, Journal of
International Development 10:871-898, 1998.
Borrini Feyerabend, G. (1996): Collaborative Management of Protected Areas:
Tailoring the Approach to the Context, Gland, CH, IUCN.
Cain, J., Batchelor, C., Waughray, D. (1999): Belief Networks: A Framework for the
Participatory Development of Natural Resource Management Strategies,
Environment, Development and Sustainability 1, Pases Bajos: Kluwer Academic
Publishers.
Carney, D. (2001): Discussion Paper for DfID SL Meeting, 25th October 2001: SL
Issues Paper, DDI.
Carney, D., Drinkwater, M., Rusinow, T., et al (1999): Livelihoods Approaches
Compared: A brief comparison of the livelihoods approaches of the UK DFID, CARE,
Oxfam and the UNDP, DDI.
72
73
74
75
76
Donnelly-Rourke, P., Ouedraogo, K., Ye, X. (2001): Can Local Institutions Reduce
Poverty?
Rural
Decentralisation
In
Burkina
Faso,
Banco
Mundial.
http://econ.worldbank.org/view.php?type=5&id=2402
Drabo, B., Dutilly-Dian, C., Grell, H., McCarthy, N. (septiembre de 2001) : Institutions,
action collective et utilisation des ressources pastorales dans le Sahel Burkinab : Rapport
Fina, IIMAD.
http://www.iied.org/pdf/dry_PSBCAPRIANNEXES.pdf
Eberlei, W. (2001): Institutionalised Participation in Processes Beyond the PRSP, GTZ.
http://www.gestionde terroirsz.de/forum_armut/download/bibliothek/InstPartPRSP.pdf
Edja, H. (mayo de 2001): Land Rights Under Pressure: Access to Resources in Southern
Benin, IIMAD/GRET.
http://www.iied.org/pdf/dry_LT-Edja.pdf
FAO: Plan a plazo medio 2004 2009: Esferas Prioritarias para la Accin
Interdisciplinaria: Creacin de instituciones locales para mejorar la capacidad de alcanzar
medios de vida rurales sostenibles
http://www.fao.org/DOCREP/MEETING/005/Y7016e02.htm#P1666_90261
Farrington, J., Carney, D., Ashley, C., Turton, C. (1999): Sustainable Livelihoods in
Practice: Early Applications of Concepts in Rural Areas, en Natural Resource Perspectives,
nmero 24, julio de 1999, ODI.
http://www.odi.org.uk/nrp/42.html
FENU (1999) : Rsultats des valuations 1999 Mali, FNUDC.
http://www.uncdf.org/projects/francais/eval/mli93col_co3.html
FIDA: Brasil: Segundo Proyecto de Desarrollo Rural Integrado de Cear (Prstamo Nro.
051-BR).
http://www.ifad.org/evaluation/public_html/eksyst/doc/prj/region/pl/brazil/r051brce.htm
FIDA: Mxico: Proyecto de Desarrollo Rural de Oaxaca (Prstamo Nro. 036 ME).
http://www.ifad.org/evaluation/public_html/eksyst/doc/prj/region/pl/mexico/r036mece.htm
Foster, M., Mackintosh-Walker, S. (2001): Documento de trabajo 157: Sector-Wide
Programs and Poverty Reduction, ODI.
http://www.odi.org.uk/publications/wp157.pdf
Freudiger, P., Jacob, J-P., Naudet, J-D.
(1999) : Stratgies et Instruments du
Dveloppement lchelle locale : Examen Comparatif Partir du cas Burkinab.
http://www.gret.org/publications/zip/traverse_4.pdf
Gallopin, G.C. (1998): The restructuring of tropical land use systems. Extrado de Ayres,
R.U. & Weaver, P.M., UNU.
http://www.unu.edu/unupress/unupbooks/uu24ee/uu24ee0q.htm
Goodrich, R. (2001): Sustainable Rural Livelihoods: A Summary of Research in Mali and
Ethiopia, Institute of Development Studies:
http://www.livelihoods.org/info/docs/SRL_M_E.doc
GTZ: Presentation of Products for Poverty Reduction Strategies: Instruments, Methods,
Approaches.
77
http://www.gestiondeterroirsz.de/forum_armut/download/bibliothek/Presentation_of_Products
_for_PRS.pdf
Heaps, C., Humphreys, S., Kemp-Benedict, E., et al. (1999): Sustainable Development in
West Africa: Beginning the Process, Boston: Stockholm Environment Institute.
http://www.tellus.org/seib/publications/pswestafrica.pdf
Heidbrink, K., Paulus, S. (2000): Strategies for Sustainable Development in the Thicket of
National Planning Processes, GTZ.
http://www.nssd.net/pdf/NSSD20en.pdf
Hussein, K., Pesche, D., Sustainable Livelihoodsaymaker, T. (2001): Sharing Lessons from
Collaborative Franco-British West African research and policy initiatives in West Africa:
Relevance to Rural Development Policy and Processes, ODI.
http://www.odi.org.uk/publications/franco_british_westafrican.pdf
Hussein, K., Montagu, S. (septiembre de 2000): Hill Agricultural Research Project (HARP)
Nepal: Lessons for the policy, institutions and processes dimensions of the Sustainable
Livelihoods approach, DDI.
http://www.livelihoods.org/pip/pip/harpsum.html
IIMAD (1999): Notes from DfIDs workshop on land rights and sustainable development in
Sub-Saharan Africa, IIMAD/DDI.
http://www.iied.org/pdf/sunningdale.pdf
IIMAD, DDI, CARE, et al (2002): National Strategies for Sustainable Development: New
Thinking and Time for Action, preparado para la CMDS, Johannesburgo.
http://www.iied.org
Intartaglia, D., Corrze, A. (eds) (2002) : Le Dveloppement Local Entre Dcentralisation
et Privatisation.
http://www.gret.org/publications/zip/traverse_11.pdf
Intendencia Municipal de Montevideo (1997): Plan de ordenamiento territorial de
Montevideo, edicin para Internet.
Lpez Ornat, A. (1996) : Strategies for Sustainability: Latin America, NSSD.
http://www.nssd.net/pdf/lastrategies.pdf
Lund, C. (2000): African Land Tenure: Questioning Basic Assumptions, en Dryland Networks
Programme Issues Paper no.100, IIMAD..
http://www.iied.org
Marsh, R. (2002): Working with Local Institutions to Support Sustainable Livelihoods, en
FAO:SD Dimensions.
http://www.fao.org/sd/2002/PE0702a_en.htm
Meyer, K., Schmidt, A., Schmidt G. (2001): The Role Of Participation in PRSP: The View of
German Technical Cooperation, GTZ.
http://www.gestiondeterroirsz.de/forum_armut/download/bibliothek/partprsp.pdf
Municipio de Santiago de Cali (1999) : Plan de ordenamiento territorial de Santiago de
Cali, edicin para Internet.
78
79
81
Email: LSP@fao.org