QU ES

El herpes lo causa un virus: el virus del herpes simple (HSV, por sus siglas
en ingls). El HSV forma parte de la familia de los virus llamados herpes
virus. Esta familia incluye el virus EpsteinBarr, que causa la mononucleosis y
el virus de la varicela zoster que causa la varicela. Aunque existen muchos
virus en la familia del herpes virus, cada uno de ellos son virus separados y
distintos uno del otro.
EL HSV es una condicin generalmente moderada recurrente de la piel.
Existen dos tipos de herpes simple, el herpes simple tipo 1 (HSV-1) y el
herpes simple tipo 2 (HSV-2). EL HSV puede causar el herpes oral (lcera
o llagas en la boca -fuegos o fogazos- o en la cara) como tambin el herpes
genital (sntomas similares en la regin genital) La mayora de los casos del
herpes oral son originados por el HSV-1 y la mayora de los casos del herpes
genital son originados por el HSV-2; sin embargo tanto el tipo 1 como el tipo
2 pueden aparecer en los genitales, rea oral o ambos.
El herpes es muy comn. Ms de 50 por ciento de la poblacin adulta en los
Estados Unidos tiene el herpes oral. La mayora de las personas contraen el
herpes oral en la infancia al recibir un beso de un amigo o un familiar.
Alrededor de uno de cada seis adultos en los Estados Unidos tiene el herpes
genital, pero la mayora de esas personas (casi 90 por ciento) no saben que
tienen el virus.

TRANSMISIN
Cualquier persona que est sexualmente activa o que tenga relaciones
sexuales puede contraer el herpes genital. El herpes se transmite a travs
del contacto directo de piel a piel. Esto ocurre cuando el rea infectada est
en contacto con una membrana mucosa, especialmente la boca y los
genitales. La mayor parte de la piel del cuerpo es demasiado gruesa para
que el virus la pueda penetrar.
Si una persona con el herpes oral practica el sexo oral, es posible que se lo
transmita el herpes a su pareja. Si una persona con herpes genital tiene
relaciones sexuales, es muy posible que se lo transmita el herpes genital a
su pareja.
El herpes se puede transmitir aun cuando no existen sntomas. Existen
varios das al ao (llamados reactivacin asintomtica, o sea un perodo de
infeccin asintomtica o perodo de infeccin subclnica) cuando una
persona est en una etapa de contagio sin tener sntomas.
No existen casos documentados de que una persona haya contrado el
herpes genital por un objeto inanimado como la tapa de un sanitario, la tina
o una toalla. El herpes es un virus muy frgil y no vive por mucho tiempo en
cualquier superficie.

SNTOMAS DEL HERPES GENITAL

Mientras muchas personas saben que tienen herpes genital, hay otras que
no lo saben ni sospechan. Se estima que uno de cada cinco adultos en los
Estados Unidos tiene herpes genital. Dos terceras partes de esas personas
no han sido diagnosticadas y no saben que tienen el virus. Esto se debe a
que muchas personas tienen sntomas moderados o ningn sntoma. Debido
a que los sntomas pueden variar enormemente, se recomienda que la
persona acuda a un mdico y obtenga un cultivo del sntoma.
Una persona puede mostrar sntomas das despus de haber contrado el
herpes genital o puede tomar semanas, meses o aos. Algunas personas
pueden tener un brote severo a los pocos das despus de haber contrado
el virus mientras otras personas pueden tener un primer brote tan ligero
que no lo notan.
Puede ser difcil para una persona determinar cundo y por medio de quin
pudo haber contrado el virus.
Los brotes del herpes genital pueden variar enormemente de persona a
persona. Pueden ser moderados o severos. El primer brote de una persona
puede durar de tres a cuatro semanas, pero los sntomas tienden a
desaparecer entre dos a doce das. Dentro de los sntomas se pueden
incluir:

Una o ms llagas, lceras, fuegos, ampollas, cortadas o sarpullido.

Picazn, ardor u hormigueo en el rea genital - Dolores en el rea
genital.
Sntomas parecidos a la gripe (dolor de cabeza, fiebre, glndulas de
los ndulos linfticos inflamadas cerca de la ingle).
Dolor al orinar y flujo (vaginal o en el pene) son posibles sntomas,
pero poco comunes, en el herpes genital.

Muchas personas tienen brotes que sanan rpidamente, debido a que no

hay dolor o a que aparece en un rea poco visible. Muchas veces, el herpes
puede ser confundido por:

Picadas de insectos
Hongos vaginales
Sarpullidos o ardor despus de rasurarse
Picazn en el rea genital
Folculos vellosos inflamados
Hemorroides

Cuando una persona tiene herpes genital, el virus permanece inactivo

(dormido) en los nervios que se encuentra en la base de la columna
vertebral. Cuando el virus se activa (despierta), viaja a travs de los nervios
hacia la superficie de la piel, a veces causando un brote. Los nervios en los
genitales, parte superior de los muslos y glteos estn conectados; de tal
manera de que una persona puede experimentar brotes en cualquiera de
estas reas. Tales reas incluyen:
Vagina
Vulva

Pene
Escroto o testculos
Ano
Glteos
Muslos

La cantidad de brotes que alguien pueda tener vara de persona a persona.

El nmero promedio de brotes por ao es de cuatro a cinco. Generalmente,
hay ms brotes durante el primer ao, y el primer brote tiende a ser el brote
ms extremo que una persona puede tener. Muchas personas descubren
que las recurrencias tienden a ser menos severas y menos frecuentes con el
tiempo.
Enfermedades, pobre alimentacin o estrs fsico, friccin, traumas
quirrgicos y tratamientos con esteroides (tales como el tratamiento del
asma) pueden acelerar un brote de herpes.

DIAGNSTICO
Si los sntomas del herpes genital aparecen, pueden variar enormemente de
persona a persona. Si una persona experimenta sntomas visibles, se
recomienda que se haga un cultivo dentro de las primeras 48 horas despus
de aparecer los sntomas. Despus de esas 48 horas, existe el riesgo de
recibir un resultado negativo falso debido a que los sntomas pueden haber
comenzado a curarse.
Cuando una persona no tiene sntomas pero cree tener el herpes, puede
hacerse una prueba de sangre. Existen muchas pruebas de sangre
disponibles, pero muchas de ellas no son siempre exactas. Muchas de las
pruebas de sangre estndar no pueden distinguir con precisin el herpes
tipo 1 del tipo 2 y a veces puede confundir otros virus del herpes (como el
herpes de la varicela) con el virus del herpes simple.
Existen varias pruebas de sangre que pueden dar resultados confiables del
herpes. Como pruebas comerciales, dichas pruebas no pueden determinar si
la infeccin es oral o genital. Sin embargo, puesto que la mayora de los
casos del herpes genital son tipo 2, un resultado de tipo 2 positivo
generalmente indica el herpes genital. Estas pruebas son las siguientes:
Prueba de sangre para HSV-1 and HSV-2 (HerpeSelect)
Herpes Western Blot
biokitHSV-2 Rapid Test
La prueba HerpeSelect es un prueba de laboratorio que requiere que
sangre sea trazado y sea enviado para los resultados. La confiabilidad de
estas pruebas es muy buena. La prueba Western Blot especfica para el
herpes puede distinguir exactamente entre el tipo 1 y el tipo 2. Si usted est
interesado en dicha prueba, usted puede hacer que su doctor llame a la
universidad de Washington en Seattle al 1-206-598-6066. BiokitHSV-2 es
una prueba que se puede realizar en la oficina del mdico y proporcionar
resultados del HSV-2 en menos de 10 minutos.

TRATAMIENTO
Existen tres medicamentos aprobados por la Federacin de Drogas y
Alimentos (FDA) que se encuentran disponibles para el tratamiento del
herpes: acyclovir, famciclovir y valaciclovir. Cada uno de estos
medicamentos puede ser utilizado para acelerar el proceso en el cual los
brotes se secan y desaparecen. Los tres medicamentos han sido aprobados
para ser utilizados en la terapia supresiva diaria para reducir la frecuencia
de los brotes.
De acuerdo a los fabricantes, los efectos secundarios ms comunes a largo
plazo reportados fueron nausea y dolor de cabeza. Nunca se ha mencionado
que estas medicinas causen efectos secundarios a largo plazo.
Usted puede hablar con su mdico sobre el tratamiento adecuado para
usted. Las cremas o tratamientos que venden en las farmacias sin
prescripcin mdica no son recomendados para el herpes genital.

REDUCIR EL RIESGO
Cualquier persona activa sexualmente puede contraer el herpes genital. Las
medidas que reducen el riesgo son las siguientes:
Si alguien tiene sntomas alrededor de la boca (el herpes oral), l o
ella no debe practicar el sexo oral hasta que todos los sntomas hayan
desaparecido.
Si alguien tiene signos o sntomas alrededor de la regin genital (el
herpes genital), l o ella no debe tener relaciones sexuales hasta que
los sntomas hayan desaparecido.
Cuando no existen sntomas, el uso de los condones de ltex para el
contacto genital con genital puede reducir el riesgo de transmisin.
No se ha comprobado que los Espermicidas/Microbicidas reduzcan el
riesgo de transmisin. Si se utilizan, debe hacerse con condones y no
en lugar de ellos.
Comunicacin con la pareja. Es muy importante que ambas partes se
eduquen sobre el herpes y juntos tomen decisiones sobre las mejores
precauciones a tomar.

EL HERPES Y EL EMBARAZO
CMO PUEDE EL HERPES SIMPLE TRANSMITIRSE A UN
RECIN NACIDO

El VHS es transmitido con frecuencia a un nio durante el nacimiento si el

virus est presente en el canal del parto durante el nacimiento.
El VHS puede tambin ser propagado al beb si ste es besado por alguien
que sufre de herpes labial.
En raros casos, el VHS puede ser transmitido por contacto, si alguien toca
un herpes labial activo e inmediatamente toca al beb.

CMO PUEDE EL HERPES DAAR AL BEB

El VHS puede causar herpes neonatal, una enfermedad rara pero con riesgo
vital. El herpes neonatal puede causar infecciones en piel, ojos y boca, dao
al sistema nervioso central y a otros rganos internos, retardo mental, o la
muerte. La medicacin puede ayudar a prevenir o a reducir el dao
perdurable si se administra con prontitud.

CUNTOS BEBS CONTRAEN HERPES NEONATAL

Aunque el herpes genital es comn, el riesgo de que su beb sea afectado
por herpes neonatal es bajo, particularmente si Ud. contrajo herpes genital
antes del tercer trimestre del embarazo. La mayora de las mujeres con
herpes genital dan nacimiento a bebs sanos.

CULES BEBS ESTN EN MAYOR RIESGO

Los bebs estn en mayor riesgo de contraer herpes neonatal si la madre
contrae infeccin por VHS genital en el ltimo trimestre del embarazo. Esto
es debido a que una madre recin infectada no ha producido an
anticuerpos suficientes contra el virus, por lo que virtualmente no hay una
proteccin natural para el beb antes y durante el nacimiento. Sumado a
esto, la infeccin genital por VHS recientemente adquirida es
frecuentemente activa, por lo que es probable que el virus est presente en
el canal del parto durante el nacimiento.

QU PASA CON LAS MUJERES EMBARAZADAS CON HISTORIA

DE HERPES GENITAL
Las mujeres que adquieren herpes genital antes de quedar embarazadas
poseen un muy bajo riesgo de transmitir el VHS a sus bebs. Esto ocurre
porque su sistema inmune ya ha producido anticuerpos que son pasados al
beb en la corriente sangunea a travs de la placenta. An si el VHS est
activo en el canal del parto durante el nacimiento, los anticuerpos ayudan a
proteger al beb. Adems, si una madre sabe que tiene herpes genital, su
mdico puede tomar medidas para proteger a su beb.

PROTEGIENDO AL BEB: LAS MUJERES QUE NO TIENEN

HERPES GENITAL
Los bebs cuyas madres contraen la infeccin genital en el ltimo trimestre
del embarazo tienen mayor riesgo de herpes neonatal.A pesar de ocurrir
raramente, esto sucede, y puede causar una enfermedad severa, an con

riesgo de vida para el beb. La mejor manera de proteger a su beb es

conocer la realidad sobre el VHS y la manera de protegerse a s misma. El
primer paso puede ser investigar si usted ya es portadora del virus. Si usted
tiene una pareja que sabe que sufre de herpes genital, y usted no sabe si lo
tiene o no, necesita discutir esto con su mdico.

Es poco comn que los recin nacidos contraigan herpes. Entre el 20% y el
25% de las mujeres embarazadas tienen herpes genital, pero menos del
0.1% de los recin nacidos contraen herpes genital. Las mujeres que
adquieren herpes genital antes de quedar embarazadas tienen un bajo
riesgo de transmitirle el virus al beb. Una madre ayuda a su beb al
transmitirle sus anticuerpos durante el embarazo. Una mujer que contraiga
el virus durante el tercer trimestre del embarazo tiene un alto riesgo de
transmitirle el virus a su beb ya que no ha tenido tiempo de producir
anticuerpos del virus.
La mayora de las madres con herpes genital tienen partos vaginales
normales. El mdico debe hacer un examen visual completo al final del
parto. Si una mujer tiene sntomas al momento del parto, se recomienda
hacer una cesrea
Si un recin nacido contrae herpes durante el parto, los sntomas tienden a
aparecer dentro de las dos o tres semanas despus del nacimiento. Despus
del nacimiento, un beb puede contraer herpes al recibir un beso de una
persona la cual tiene "fuego" en la boca (el herpes oral). El herpes puede
ser mortal para un recin nacido. Un tratamiento adecuado puede ayudar a
prevenir o a reducir la duracin de los sntomas en un recin nacido si es
tratado a tiempo.
Si usted est embarazada y tiene herpes:
Hable con su mdico.
Sea examinada al momento del parto para verificar si tiene algn
sntoma.
Dgale al mdico si tiene sntomas al momento del parto.
Si usted est embarazada y su pareja tiene herpes:
Es muy importante evitar contraer herpes durante el embarazo.
El uso de los condones para las relaciones sexuales y la ausencia de las
mismas mientras los sntomas estn presentes reducir el riesgo de
transmisin.

EL IMPACTO EMOCIONAL
Para la mayora de la gente, el impacto social y emocional del herpes es
mayor que lo fsico, por lo menos al principio. Nuestra sociedad tiende tener
una actitud crtica sobre enfermedades transmitidas sexualmente. El ser
diagnosticado con herpes no se toma fcilmente y es all donde descubrir
que el apoyo de su mdico es lo ms importante.

Cuando una persona es diagnosticada por primera vez. Hay sentimientos de

impotencia, porque no hay una cura, sentimientos de vergenza al ir al
mdico para recibir tratamiento, o al visitar nuestra farmacia local para
recoger nuestras recetas, o el dolor emocional de sentirse rechazado, son
algunos de los problemas emocionales que causa del herpes vaginal o
genital masculino.
Cuando se diagnostica por primera vez a menudo tenemos muchas
emociones diferentes, sobre todo entramos en un estado confuso. Para
muchas personas hacer frente a un diagnstico de herpes crea sentimientos
de depresin y ansiedad debido al miedo a los futuros brotes y a un posible
contagio a otras personas.
Mucha gente se siente desconcertada o aislada despus de que se les
diagnostiquen. Con tiempo, la informacin veraz y el apoyo de otras
personas, la mayora de la gente se ha puesto al herpes en perspectiva. Una
diagnosis del herpes puede desafiar nuestra opinin personal de la
sexualidad y de la salud. Mucha gente puede ser incmoda hablando de
ello. Pero una vez que usted o una pareja tenga mayor informacin, pueda
cambiar a sus opiniones.
En un estudio reciente de 3.000 personas con herpes genital, la mayora
indicaron que estaban deprimidos cuando les diagnosticaron por primera
vez el herpes. Otros sentimientos que pueden aflorar son la ira, el miedo al
rechazo y la soledad. Los efectos psicolgicos del herpes son tan poderosos
que nos hacen hacer cosas que nunca haramos. Tenemos la tendencia a
alejarnos de las relaciones amorosas.
Tendemos a sentir vergenza al hablar de ello, incluso con amigos y
familiares cercanos. Para muchas personas el sentimiento de vergenza es
un efecto psicolgico muy fuerte. Es muy importante para su salud
emocional y psicolgica hablar acerca del herpes genital. Usted debe
comprender que usted no tiene que pasar por esto solo. Si habla con su
familia y amigos cercanos se siente muy incmodo para usted, puede
buscar otro tipo de apoyo profesional o de terapia de grupo. Muchas
personas encuentran muy beneficioso tambin compartir sus sentimientos
en los foros de internet, esto lo puede hacer incluso annimamente.

Actividad:
Completar las siguientes oraciones con los conceptos/frases dados.
1. El herpes es causado por un ______
2. El herpes es transmitido por __ ________ __ _____
3. Reactivacin asintomtica es un ________ de contagio sin presencia de
sntomas
4. La prueba (Western Blot) puede distinguir exactamente entre el tipo 1 y el
tipo 2
5. El VHS puede ser transmitido por (contacto), si alguien toca un herpes labial
activo e inmediatamente toca al beb
VIRUS EL CONTACTO DE PIEL PERODO WESTERN BLOT
CONTACTO
1. El herpes es causado por un virus
2. El herpes es transmitido por el contacto de piel
3. Reactivacin asintomtica es un perodo de contagio sin presencia de
sntomas
4. La prueba Western Blot puede distinguir exactamente entre el tipo 1 y el
tipo 2
5. El VHS puede ser transmitido por contacto, si alguien toca un herpes labial
activo e inmediatamente toca al beb