Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Introduo
Resumo
Este artigo prope a anlise de
um texto como discurso, sob o vis
da Teoria Semiolingustica do discurso (CHARAUDEAU, 1983, 2008).
Pretende-se caracterizar o ato de linguagem como interenunciativo e fazer
consideraes a respeito do projeto de
influncia do emissor sobre o receptor,
regulado por um contrato de comunicao, realizado em uma dada situao comunicativa. Por meio da anlise de uma crnica de Lus Fernando
Verissimo, publicada em O Globo, em
2009, focaliza-se a ao dos sujeitos
enunciadores nos processos de transformao e de transao, responsveis
pela construo do sentido dos vrios
gneros textuais-discursivos e dos modos de organizao do discurso.
**
49
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
de contato, mas conservam suas especificidades. Dentre eles, sero feitas aqui
consideraes sobre uma importante corrente de base comunicacional, que trata
a problemtica do ato de linguagem, a
partir das perspectivas da enunciao.
Trata-se da Teoria Semiolingustica,
de Patrick Charaudeau (1983, 1996),
segundo a qual a construo do sentido
se faz por meio de uma relao forma/
sentido, que pode ocorrer em diferentes
sistemas semiolgicos, e resultante
de operaes discursivas de entidades
subjetivas, a partir de uma situao bem
determinada, sob a gide de um contrato
comunicativo. Seu idelogo criador do
CAD, Centre dAnalyse du Discours da
Universidade de Paris 13, laboratrio de
pesquisa que congrega vrios pesquisadores de outras universidades da Frana
e que mantm convnios de cooperao
cientfica com universidades em vrios
pases.
No Brasil, pesquisadores das Universidades UFMG, (Grupo NAD), UFRJ,
UFF, UERJ (Grupo Ciad-Rio) e da
Universidade do Vale do Rio dos Sinos
(Unisinos), entre outras, mantm pesquisas em cooperao cientfica com
Charaudeau e utilizam essa perspectiva
terica para fundamentar seus estudos,
por entenderem que corresponde a uma
proposta de trabalho consistente e integradora de diferentes domnios do estudo
da linguagem e propem questionamentos acerca de aspectos internos (lingusticos) e externos (extralingusticos) aos
vrios gneros de textos.
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
Um histrico da Anlise
do Discurso
Disciplina relativamente recente, a
AD, em sentido lato, abrange os estudos
de discurso e, em sentido estrito, o exame
de certas teorias que o tomam como objeto. difcil traar uma histria linear
da AD, visto no ter ela um ato fundador,
como a Lingustica, por exemplo, que
teve como marco o lanamento do Cours
de linguistique gnral, de Ferdinand de
Saussure.
Como disciplina ela resultado da
convergncia de uma srie de correntes,
com pressupostos diferentes, de prticas
de estudos de textos filiadas Retrica,
Filologia Estilstica e Hermenutica.
Esses movimentos surgiram nos anos
1960, na Europa e nos Estados Unidos,
e se desenvolveram com estudos de produes transfrsticas, em que se busca
compreender a significao social.
52
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
53
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
54
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
Enunciao: a perspectiva da
Semiolingustica
No mbito das teorias da enunciao,
a Semiolingustica considera todo ato de
linguagem como resultante da combinao de dois componentes o verbal e o
situacional e privilegia a anlise da
imagem que o sujeito enunciador projeta de si mesmo em seu discurso, num
emprego de restries e de manobras. A
constituio dessa imagem pode ser visualizada por meio de um duplo recorte: o
da enunciao ampliada em que se faz
o exame do contexto, incluindo os protagonistas e parceiros e as circunstncias
55
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
56
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
O contrato de
comunicao
A noo de contrato assenta-se no
pressuposto de que seres sociais pertencentes a um mesmo corpo social estabelecem uma relao de conivncia
e de cumplicidade quanto ao uso dos
elementos de sua comunicao, por isso
57
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
Operaes discursivas
(na lngua)
O processo de discursivizao na
lngua corresponde a um conjunto de estratgias capaz de transformar a lngua
em discurso, ou seja, so as operaes
que permitem fazer a passagem do significado (sentido de lngua) para a significao (sentido de discurso). De fato,
vocbulos, como homem, mulher, viagem,
por exemplo, tm sentido potencial e s
ganham sentido real quando atualizados
discursivamente. Assim, no enunciado
O homem mortal (Scrates), o termo
refere-se ao ser humano, mas colocado
59
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
60
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
61
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
Anlise textual-discursiva
sob o ponto de vista da
Semiolingustica
Considerando-se a Teoria Semiolingustica do Discurso, de Patrick Charaudeau, e os principais conceitos propostos
por ele e j apresentados na parte terica deste artigo , observe-se, a seguir,
a anlise de uma crnica jornalstica
intitulada O futuro do GPS, escrita por
Verissimo e publicada no jornal O Globo,
em 31 de dezembro de 2009.
Veja-se a crnica:
O futuro do GPS
Verissimo
Ainda no me refiz da primeira vez em que
vi um GPS funcionando. GPS, j sabia todo
mundo menos eu, quer dizer Sistema de
posicionamento Global, em ingls. um
aparelho que mostra onde estamos numa
telinha e diz como chegar aonde queremos
ir. Diz, literalmente. O danado do aparelho
no apenas fala como poliglota: voc pode
escolher a lngua com a qual ser guiado.
Durante a Copa na Alemanha, que foi
quando conheci o engenho mgico, ramos
orientados por uma simptica portuguesa
62
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
63
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
Paralelamente construo de um
EUe, EUc imagina um TUd (leitor ideal)
com quem EUe se comunica e a quem
revela, de maneira inslita, a preocupao de EUc com o fracasso dos antigos
sistemas de orientao do homem o
religioso, o familiar, o jurdico, o filosfico
e com sua consequente falta de rumo.
A par do processo de produo, existe
o processo de interpretao segundo o
qual o TUi (ouvinte/leitor real) constri
a imagem de um EUe (falante/escritor
ideal) a partir das estratgias utilizadas
por este e, dessa forma, formula hipteses sobre o EUc (falante/escritor real).
No caso da crnica em apreo, o objetivo do EUc que o TUi, por meio do
discurso do EUe, atente para os problemas morais da vida hodierna. O modo,
porm, por intermdio do qual o EUe
chama a ateno do TUd para a crise
moral, surpreendente: fala do seu desconhecimento acerca do funcionamento
de um aparelho chamado GPS, relata
descritivamente a circunstncia em
que o conheceu, declara que imagina o
futuro do aparelho e revela a possibilidade/necessidade do surgimento de um
GPS moral, defendendo rapidamente
sua tese. Dessa forma, o TUi formula
uma hiptese sobre o EUc de que este
(Verissimo) preocupa-se com as questes
morais de sua contemporaneidade, mas
trata de um assunto srio, de maneira
agradvel e at graciosa, usando uma
estratgia bastante singular: um texto
que trata do futuro do GPS.
64
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
65
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
66
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
Para cumprir a finalidade comunicativa, o locutor descreve, narra, argumenta, utilizando-se dos quatro modos
de organizao do discurso.
Como se observa nas crnicas jornalsticas dos ltimos tempos, o recurso a
todos os modos de organizao tem-se
constitudo numa marca do espao de
estratgias, na medida em que cada cronista privilegia um dos modos, ou usa
igualmente ou variavelmente todos. Na
crnica O futuro do GPS, observa-se
a recorrncia a todos os modos de organizao do discurso. O modo descritivo
observado, por exemplo, no momento
em que Verissimo define funcionalmente
um GPS: um aparelho que mostra onde
estamos numa telinha e diz como chegar
aonde queremos ir.
O modo narrativo juntamente com
o descritivo encontrado no trecho em
que o cronista relata a situao em que
conheceu o aparelho: Durante a Copa
na Alemanha, que foi quando conheci o
engenho mgico, ramos orientados por
uma simptica portuguesa que no nos
deixava confundir ingang com aufgang,
chamava rotatria de rotunda e nunca
nos falhou.
O modo argumentativo verificado,
por exemplo, no segundo e terceiro pargrafos: E no impossvel que, com o
tempo, surja uma espcie de GPS moral
[...]. Porque a verdade que todos os
nossos antigos sistemas de orientao o
religioso, o familiar, o jurdico, o filosfico falharam, somos uma gerao
deriva, sem giroscpio.
67
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
68
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
Consideraes finais
Conclui-se esta anlise com a observao de que a Semiolingustica do
Discurso uma teoria que oferece outras
possibilidades de investigao do texto/
discurso, alm das exploradas aqui
identidade social e identidade discursiva
a partir da teoria dos sujeitos; os nveis
situacional, comunicacional e discursivo
69
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012
Referncias
Abstract
This article proposes the analysis of
a text as discourse, based on the Semiolinguistique theory of discourse
(Charaudeau, 1983, 2008). We intend
to characterize the act of language as
an interenunciative one, considering
about the project of influence of the
subject over the receptor, regulated by
one contract of communication and in
a communicative situation. Through
the analysis of a text by L. F. V, published in O GLOBO, in 2009, the article
is concentrated on the description of
subjective action, in the process of
transformation and transation, that
constructs the different genres of text
and discourse.
70
Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras da Universidade de Passo Fundo - v. 8 - n. 1 - p. 49-70 - jan./jun. 2012