A MORDOMIA DA ADORAO III

Efsios 1:4-6,11,12, I Pedro 2:5,9

ESBOO DA LIO
I Introduo
II Adorao Conceito
III Adorao muito mais do que uma simples postura fsica.
IV Adorao e Formalismo.
V Adorao a Deus algo que agride e fere profundamente a Satans.
VI Adorar a Deus- esta a mais importante misso da Igreja e de cada crente, em particular.
VII O exerccio da Mordomia da Adorao em trs tempos, ou fases: na Plancie, no Vale e no
Monte.
VIII Concluso.

I- INTRODUO
...Ao Senhor teu Deus Adorars...- Mateus 4: 10
Esta a Palavra do Rei a todos os seus sditos; a ordem do Senhor a todos os seus Mordomos.
No adorar a Deus significa no obedecer sua Palavra. A Mordomia da Adorao o
assunto que trataremos nesta oportunidade.
II ADORAO CONCEITO
O termo Adorao vem do latim- adoracionem, cujo significado orar para algum. No
hebraico, lngua em que foi escrito o Antigo Testamento, a palavra sh, e no grego, lngua
em que foi escrito o Novo Testamento, proskyneo. Tanto no hebraico, como no grego, o
sentido o mesmo- adorao significa um ato de prostrao e reverncia- o homem
prostrado diante de Deus em sinal de reconhecimento de Sua Soberania, de Seu Poder, de Sua
Grandeza, de Sua Glria, tal como Joo o viu sendo adorado no cu-Os vinte e quatro
ancios prostraram-se diante do que estava assentado sobre o trono, e adoravam o que
vive para todo o sempre; e lanavam as suas coroas diante do trono, dizendo: Digno s,
Senhor, de receber glria, e honra, e poder; porque tu criaste todas as coisas, e por tua
vontade so e foram criadas- Apocalipse 4:10-11.
Nesta declarao feita no cu ns podemos encontrar o fundamento da Mordomia da
Adorao.
Deus deve ser adorado porque ele o Criador e o Sustentador de todas as coisas- ...porque
tu criaste todas as coisas, e por tua vontade so e foram criadas.
O Salmista entendeu esta verdade, e declarou- , vinde adoremos e prostremo-nos;
ajoelhemo-nos diante do Senhor que nos criou- Salmo 95:6.
Na adorao o Mordomo prostra-se diante do Seu Criador em reconhecimento de que S Ele
o Senhor.
III ADORAO MUITO MAIS DO QUE UMA SIMPLES POSTURA FSICA.
Mas a hora vem, e agora , em que os verdadeiros adoradores adoraro o Pai em esprito
e em verdade; porque o Pai procura a tais que assim o adorem- Joo 4:23.
Quando falamos em prostrar-se, referindo-se a orao, vem-nos mente a imagem de uma
pessoa ajoelhada, at mesmo com o rosto em terra. Neste sentido quem se prostra o Corpo,
mas, o homem adora a Deus atravs de seu esprito. O Corpo pode estar prostrado, por uma
obrigao ou por mera formalidade, enquanto o esprito est distante, ou at mortificado. Os
Judeus e os Samaritanos adoravam assim, apenas atravs de uma prostrao fsica, o que
levou o Senhor Jesus a afirmar ...que os Verdadeiros Adoradores adoram o Pai em esprito
e emverdade.
Referindo-se a estes falsos adoradores o Senhor Jesus disse- Este povo honra-me com os
lbios, mas o seu corao est longe de mim- Mateus 15:8
Adorao muito mais que uma simples postura fsica Adorao no um ato fsico, mas,
um estado de esprito, uma postura espiritual.
Na verdadeira Adorao o esprito do homem, movido pelo Esprito de Deus, leva a Alma e o
Corpo a um Sacrifcio vivo, ao Culto racional, na expresso usada por Paulo- Rogo-vos
pois, irmos, pela compaixo de Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrifcio
vivo, santo e agradvel a Deus, que o vosso culto racional- Romanos 12:1

Na Verdadeira Adorao est implcito o viver para servir aDeus. Assim, adoramos a Deus
quando nos prostramos, em orao, aos seus ps; adoramos a Deus quando tributamos a ele o
louvor que lhe devido; adoramos a Deus quando devolvemos parte do que por direito lhe
pertence, atravs dos nossos dzimos e nossas ofertas; adoramos a Deus quando ministramos a
Sua Palavra; adoramos a Deus quando estamos no Alto do Monte desfrutando de seus bens
materiais; adoramos a Deus quando estamos no fundo do vale aprendendo a viver sem os
seus bens materiais- toda nossa vida deve ser uma vida de Adorao- porque o Pai
procura a tais que assim o adorem.
Na Verdadeira Adorao no basta uma postura fsica, mas, requer-se um estado de esprito.
o homem interior, sua natureza espiritual formada pela Alma e pelo Esprito que conduzem o
processo de Adorao. A Adorao um sentimento mais profundo que o Amor.
O amor brota do corao; a adorao envolve tambm as faculdades do esprito e da alma. No
se adora a Deus apenas por adorar; requer-se conscincia, razo, f- preciso saber porque
Deus deve ser adorado, e ador-lo em esprito e em verdade.
Adorao muito mais que uma simples postura fsica. Josu adorou, prostrado, com o rosto
em terra- ...Ento Josu se prostrou sobre o seu rosto na terra e o adorou..- Josu5:14.
Jac adorou em p, apoiado em seu cajado- Pela f Jac, prximo da morte, abenoou
cada um dos filhos de Jos, e adorou encostado ponta do seu bordo- Hebreus 11:21.
No , pois, a postura do Corpo, mas, a postura do esprito que determina a Verdadeira
Adorao
IV ADORAO E FORMALISMO
Diramos que Caim foi o pai do Formalismo Religioso, o criador de um altar bonito e amplo,
enfeitado com os mais variados frutos de todos os tamanhos, de todas as cores, de todos os
sabores. Um altar para ser visto e admirado! Porm, um altar para oferecer sacrifcio sem f,
sem adorao. Tudo no Altar de Caim contrariava a Vontade de Deus.
No haver adorao se a nossa vida, se os nossos atos, se o nosso Culto no estiver
conforme as exigncias da Palavra de Deus. A Palavra de Deus exigia um Cordeiro, e no frutos
da terra, sobre o Altar. Assim, o Altar de Caim, embora bonito, no impressionou a Deus.
Deus quer obedincia e no beleza!
Deus preferiu o altar pequeno, simples, sem belezas humanas, feito por Abel- pedras
manchadas de sangue e um cordeiro morto sobre elas. Ali no haviaformalismo, mas havia
obedincia e adorao,
porque ...sem derramamento de sangue no h remisso- Hebreus9:22.
Ainda hoje h quem confunda adorao com formalismo. Dizem que no pode haver
adorao sem que haja uma perfeita organizao, talvez como diria Caim- sem que os frutos
estejam bem organizados sobre o altar.
Dizem que no poder haver adorao sem que haja profundo silncio e meditao. Os
Pentecostais so criticados por causa do barulho nos seus Cultos, e tidos como irreverentes.
Porm, no grande Culto ao Redentor, presenciado por Joo, l no cu, o barulho era muito
grande e a adorao era ainda maior- E olhei, e ouvi a voz de muitos anjos ao redor do
trono, e dos animais, e dos ancios; e era o nmero deles milhes de milhes, e milhares
de milhares, que com grande voz diziam: digno o Cordeiro, que foi morto, de receber o
poder, e riquezas, e sabedoria, e fora, e honra, e glria, e aes de graas ...E os vinte e
quatro ancios prostraram-se, e adoraram ao que vive para todo o sempre- Apocalipse 5:
11-14.
Certamente que o Apostolo Joo embora tivesse estado no Cenculo, no Dia do Pentecoste,
nunca tinha visto um Culto com tanto barulho e com to profunda adorao como aquele que ele
viu l no Cu. Adorao agrada a Deus. O barulho santo no o incomoda.
Formalismo a mecanizao do Culto. o excesso de organizao humana. O homem
ocupa todos os espaos e no deixa lugar para a operao do Esprito de Deus.
O Culto pr-concebido. Louvores, oraes, sermo, tudo engessado em espaos de tempo,
regiamente estabelecidos. O ambiente e o culto satisfazem a alma, mas, no atendem as
necessidades e os anelos do esprito. Diramos que, se o Esprito Santo quiser dar uma palavra
nesses cultos mecanizados, no haver espao para ele, visto que no reservou tempo quando
a programao do Culto estava sendo feita. O Formalismo exclui o Esprito.

No exerccio da Mordomia da Adorao, os Mordomos responsveis pela Celebrao dos

Cultos, no podem se esquecer que Deus a figura central do Culto, que tudo ali est sendo
feito para sua honra e glria, para o louvor do Seu Nome.
E que ele, Deus, sendo a figura Central, pode mudar tudo o que foi previamente estabelecido e
pode interromper quando julgar oportuno para falar ao Seu Povo, da maneira que ele quiser
falar.
Nos tempos do Profeta Isaas a suntuosidade e riqueza do Templo de Salomo, o
Profissionalismo dos Sacerdotes e Levitas, a incredulidade e dureza de corao do Povo,
criaram, um ambiente propcio prtica doFormalismo. No havia lugar para adorao a
Deus. Por isto Deus se declarou farto de seus sacrifcios formais, recusou suas ofertas, e disse...no posso suportar a iniquidade, nem mesmo o ajuntamento solene - Pelo que, quando
estendeis as vossas mos, escondo de vs os meus olhos; sim, quando multiplicais as
vossas oraes, no as ouo, porque as vossas mos esto cheias de sangue- Isaas 1:
13, 15

O formalismo no impressiona a Deus. Deus quer ser adorado...mas, adorado pelos seus
santos.

V ADORAO A DEUS ALGO QUE AGRIDE E FERE PROFUNDAMENTE A SATANS

Esta uma das razes pelas quais Satans tem procurado desvirtuar os Cultos que deveriam
ser celebrados a Deus. Satans no quer que haja Adorao nos Cultos Evanglicos. Ele
tem conseguido seu objetivo em alguns setores, ditos Evanglicos.
Para que no haja adorao Satans tem procurado substituir os velhos Hinos compostos por
homens sob a uno do Esprito de Deus, por musicas compostas por seus instrumentos
malignos. E, muitos Cultos Evanglicos esto se enchendo de artistas, ou atores com as
mesmas caractersticas e objetivos dos que atuam nos shows que se realizam nas Praas e
nas Casas de Espetculos do mundo. O comportamento do pblico, tido como evanglico,
tambm se assemelha ao do, reconhecidamente mundano e carnal.
Para que no haja adorao Satans est procurando desmoralizar, considerando como
ultrapassado o ritmo sacro que sempre agradou a Deus, e impondo os seus ritmos,
patenteados por ele como instrumentos de exaltao da carne e para enlevo do mundo.
So msicas e so ritmos onde no existe adorao, pois, foram consagrados para servir
Satans e o seu Reino. So propriedades dele. O que dele, ele no coloca a servio de Deus
e do Seu Reino. Quem fizer uso tem que exaltar a ele e ao seu reino de trevas.
Deus no precisa da ajuda de Satans para compor Hinos e nem necessita de utilizar os
seus ritmos.
No exerccio da Mordomia da Adorao, os Mordomos responsveis pelolouvor, como
instrumento de Adorao, precisam revestir-se do Poder de Deus e expulsar do Arraial dos
Santos as msicas de Satans e os ritmos que ele patenteou como seu, para louvor do
mundo e satisfao da carne.
A adorao a Deus algo que agride e fere profundamente Satans.
Diramos que toda vez que Satans v algum adorando a Deus ento ele sente a plenitude de
sua frustrao, o peso de todos seus complexos. Ele sempre quis ser adorado.
E tu dizias no teu corao: eu subirei ao cu, acima das estrelas de Deus exaltarei o meu
Trono, e no monte da congregao me assentarei, da banda dos lados do norte. Subirei
acima das mais altas nuvens, e serei semelhante ao Altssimo- Isaas 14: 13-14.
Ele no conseguiu seu intento! A nica coisa que conseguiu foi ser temido pelos seus demnios.
Adorado, nunca! Por isto ele odeia o crente que adora a Deus. Por isto ele odeia a Igreja
quando ela adora a Deus. Por isto ele no quer que haja adorao nos nossos Cultos. Nos
Cultos o que ele mais odeia a adorao.
Pregao e Ensino que no conduzem a adorao, no o incomoda.Louvor, sem adorao,
ele, ou seus demnios, at que participam. Atravs de seus instrumentos ele mesmo compe
msicas ditas evanglicas para o povo cantar. Mas, Hinos cantados como louvor, isto ele
no suporta!
Orao, sem adorao, no provoca sua ira; Festa, sem adorao, onde o sentimento religioso
se mistura com os interesses carnais, tem todo seu apoio; nos ajuntamentos de crentes para
cumprirem obrigaes religiosas, ele tambm se faz presente. Porm, o que ele no suporta
quando os crentes se renem para cultuar aDeus, porque nestas reunies h adorao.
Se algum quiser agredir Satans s se tornar um verdadeiroadorador, porque ...os

verdadeiros adoradores adoraro o Pai em esprito e em verdade; porque o Pai procura a

tais que assim o adorem- Joo 4: 23.
O desejo de Satans em ser adorado to grande que ele tentou persuadir o prprio Jesus a
adora-lo- E disse-lhe: tudo isto te darei se, prostrado, me adorares. Ento disse-lhe
Jesus: vai-te, Satans, porque est escrito: Ao Senhor teu Deus adorars, e s a ele
servirs- Mateus 4: 9-10.
Deus e Satans querem ser adorado pelo homem. Mas, o Mordomo Fiel sabe que s existe
um Senhor- e no exerccio da Mordomia da Adorao- ele adora somente a Deus.

VI ADORAR A DEUS ESTA A MAIS IMPORTANTE MISSO DA IGREJA E DE

CADACRENTE, EM PARTICULAR.
...Ao Senhor teu Deus adorars, e s a ele servirs- Mateus 4:10.
Adorar e servir, porm, antes do servir vem a adorao. Deus quer ser servido, mas servido
por adoradores que o adorem ...em esprito e em verdade- Joo 4:23.
H quem pense que a principal misso da Igreja a de pregar o Evangelho. Esta , na verdade,
uma de suas misses- foi o Senhor Jesus quem ordenou, dizendo-...Ide por todo o mundo,
pregai o Evangelho a toda a criatura- Marcos16:15. Ensinando-as a guardar todas as
coisas que eu vos tenho mandado ...- Mateus 28:20.
Pregar e Ensinar- foi o Senhor Jesus quem ordenou que fosse feito. Porm, esta ordem foi
dada aos seus Discpulos. Assim, antes de ser um Pregador ou umProfessor, necessrio
ser um Discpulo. Ningum ser Discpulo se no for umadorador. O Senhor quer que o Seu
Evangelho seja pregado e que Sua Palavra seja ensinada por aqueles que amam, que servem e
que adoram a Deus.
Se eu for um verdadeiro adorador, ento poderei ser um Professor; se voc for um
verdadeiro adorador, ento voc poder ser um Pregador. PENSE NISSO!
No exerccio da Mordomia da Adorao preciso que cada Mordomo fixe-se bem este
conceito para no incorrer no erro que incorreram os Judeus. Veja-se o que o Senhor Jesus
declarou a respeito deles- Hipcritas, bem profetizou Isaas a vosso respeito, dizendo:
este povo honra-me com os lbios, mas o seu corao est longe de mim. Mas em vo me
adoram, ensinando doutrinas que so preceitos dos homens- Mateus 15: 7-9.
Os Judeus davam glrias a Deus, cantavam seus hinos, davam dzimos e ofertas, ofereciam
seus sacrifcios, ensinavam a Lei... praticavam uma religio, porm, estavam perdendo o
tempo, pois, adoravam em vo, ou seja, no eram verdadeiros adoradores.
Sem uma vida no Altar, sem adorao, tudo o que fizermos ser em vo! PENSE NISSO!
VII O EXERCCIO DA MORDOMIA DA ADORAO EM TRS TEMPOS, OU FASES- NA
PLANCIE, NO VALE E NO MONTE.
Plancie, Vale e Monte falam de trs tempos, ou de trs momentos de nossa vida espiritual. No
exerccio da Mordomia da Adorao o Mordomo Fiel precisa reconhecer o Poder, a Majestade,
a Soberania de Deus, estando na Plancie, no Vale, ou no Monte. Precisa ter condies para
ser um adorador em todo o tempo.
1 Adorando a Deus na Plancie Daniel adorou.
...e trs vezes ao dia se punha de joelhos e orava e dava graas, diante do seu Deus,
como tambm dantes costumava fazer- Daniel 6:10.
Espiritualmente, estar na Plancie significa estar vivendo um momento de tranqilidade, de paz,
quando tudo est bem, quando tudo est dando certo. No h subidas ngremes e nem
ladeiras perigosas. como estar emElim, onde havia muita gua e muita sombra- sombra e
gua fresca em pleno deserto- Ento vieram a Elim, e havia ali doze fontes de gua e
setenta palmeiras; e ali se acamparam junto das guas- xodo 15:27.
Era como estava vivendo, agora, o velho estadista e fiel servo de Deus, chamado Daniel. Ele
era um homem realizado em todos os sentidos. Tinha tudo o que um homem natural gostaria de
ter era rico, poderoso, respeitado, amado .
H cerca de setenta anos que ele ocupava naquele Imprio, a posio de maior prestigio depois
do Imperador. E aquele era o maior e mais poderoso Imprio do Mundo de ento.
Estava, agora, entre 85 e 86 anos de idade, com muita sade, dinheiro, fama poder. Tinha
tambm tudo o que um homem espiritual gostaria de ter- Daniel era um homem muito amado

por Deus, conforme lhe declarou o Anjo Gabriel- ...e eu vim, para to declarar, porque s mui
amado ...- Daniel9:27. Amado por Deus, amado e respeitado pelo Imperador, o homem mais
poderoso da Terra!
Daniel estava vivendo numa imensa Plancie material e espiritual. Mas Daniel continuava
sendo um verdadeiro adorador. Trs vezes ao dia ...se punha de joelhos e orava, e dava
graas, diante do seu Deus.... Daniel era um adorador em todo o tempo. Era um bom
Mordomo no exerccio da Mordomia da Adorao.
Tem crentes que quando esto na Plancie esquecem de Deus, do frias adorao- so
maus Mordomos no exerccio da Mordomia da Adorao.
2 Adorando a Deus no Vale- Paulo e Silas adoraram.
E, perto da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus...- Atos 16:25.
Espiritualmente, estar no Vale significa estar passando por duras provas, por momentos de
dificuldades- quando tudo parece ter dado errado, quando a solido espiritual quer nos
dominar e Satans sopra em nossos ouvidos que Deus se esqueceu de ns; quando o cu
parece ter-se fechado!
um momento difcil de se poder exercer A Mordomia da Adorao. Se voc, meu irmo, j
esteve noVale, ou mesmo no fundo do Vale, ento voc pode me entender! Adorar quando
parece que Deus nos abandonou; adorar no silncio de Deus; adorar quando parece que o cu
se fechou! difcil, mas, pela Palavra de Deus sabemos ser possvel.
A Bblia registra a histria de muitos homens de Deus que adoraram, mesmo estando no
fundo do Vale. Poderamos discorrer, dentre outros, sobre J, Jos, Davi, Jeremias, etc.
Porm, vamos, aqui, falar, apenas, de Paulo e Silas.
Paulo e Silas, em Filipo, desceram ao fundo do Vale.
Apanharam com varas, e em praa pblica. Foram feitos espetculo para os homens- E a
multido se levantou unida contra eles, e os magistrados, rasgando-lhes os vestidos,
mandaram aoita-los.
Aps serem aoitados foram lanados num crcere ftido e presos com correntes num troncoE, havendo-lhes dado muitos aoites, os lanaram na priso, mandando ao carcereiro
que os guardasse com segurana. O qual tendo recebido tal ordem, os lanou no crcere
interior, e lhes segurou os ps no tronco- Atos 16: 22-25
Paulo e Silas desceram ao fundo do Vale. Tudo parecia ter dado errado! O Senhor Jesus no
veio e no mandou nenhum Anjo socorre-los. Permitiu que tudo aquilo lhes acontecesse. Ali
estavam os dois homens de Deus no fundo de um crcere- acorrentados num tronco, com as
costas cortadas por varas. Era uma situao assaz difcil para ser entendida e explicada. Eles
tinham tudo para estarem abatidos, confusos, at revoltados.
Adorar a Deus quando tudo est bem, fcil! Mas o verdadeiro Adorador, no exerccio da
Mordomia da Adorao, adora a Deus em todo o tempo ...o Pai procura a tais que assim
o adorem- Joo 4: 23.
H crentes que quando se encontram no fundo do Vale, se desesperam, murmuram
reclamam...e at pecam! Paulo e Silas, no entanto, preferiram adorar a Deus atravs da
orao e do louvor- E perto da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a
Deus, e os outros presos os escutavam- Atos 16: 25.
A adorao move o corao de Deus.
O barulho do clamor do Povo, a fria dos Magistrados, os gemidos de Paulo e Silas no
moveram o corao de Deus- mas, a adorao moveu...e ele se manifestou com poder, desde
os cus- E de repente sobreveio um to grande terremoto, que os alicerces do crcere se
moveram, e logo se abriram todas as portas, e foram soltas as prises de todos- Atos
16:26.
A Adorao, atravs do louvor, um instrumento mais poderoso do que os gemidos e as
lgrimas.
Se Paulo e Silas estivessem gemendo e chorando, talvez nada tivesse acontecido. Mas, como
esqueceram-se da dor e comearam a adorar a Deus- as portas se abriram e as prises se
soltaram Talvez, meu irmo, voc esteja, neste momento, no fundo do Vale. Voc j cansou de
chorar, de clamar... e voc at j murmurou! Por que no experimenta a adorao? J fez isto,
e deu certo! Paulo e Silas fizeram isto, e deu certo!
Adorar a Deus, no fundo do Vale - este pode ser o caminho para mover o corao de
Deus.
PENSE NISSO!

3 Adorando a Deus no Alto do Monte- Abrao adorou.

E disse Abrao a seus moos: ficai-vos aqui com o jumento, e eu e o moo iremos at
ali; e havendo adorado, tornaremos a vs- Gnesis 22:5 .
Espiritualmente, estar no alto do Monte significa ter vencido uma batalha, ter passado por uma
provao, ter alcanado uma bno. No se chega ao alto do Monte sem o sacrifcio de uma
subida ngreme e difcil.
As vezes, depois de uma subida to penosa, chega-se no alto do Monte to extenuado que se
corre o perigo de esquecer a adorao.
Abrao est, agora, com cerca de 115 anos. So 40 anos depois de sua chamada em Ur, na
Caldia.
um homem experimentado e amadurecido em muitas batalhas. Um homem que viveu na
Plancie, que desceu ao fundo do Vale, e que agora vai celebrar sua maior vitria- no alto
do Monte
Certamente que de todas as grandes batalhas travadas por Abrao, esta foi a mais penosa, a
que mais fez sangrar sua alma. Quando o problema apenas pessoal, fica mais fcil- quando
envolve um ente querido, ento a dor mais doida. Nesta batalha, do ponto de vista humano, o
que estava em perigo era a vida de um filho, com cerca de 15 anos-...Toma agora o teu filho,
o teu nico filho, Isaque, a quem amas, e vai-te terra de Mori, e oferece-o ali em
holocausto...- Gnesis 22: 2.
Abrao se props a fazer o que Deus lhe mandou fazer. Foram trs dias de caminhada! Os trs
dias mais longo, mais penosos de toda sua vida! Mas Abrao subiu, no apenas em sentido
literal, como tambm no sentido espiritual- Abrao subiu e chegou no alto do seu Monte Moriali, aps vencer aquela dura batalha Abrao adorou a Deus conforme havia prometido -... eu
e o moo iremos at ali, e havendo adorado, tornaremos a vs.
Quem no se dispuser a pagar o preo da subida no poder adorar a Deus no alto do Monte.
PENSE NISSO!
VIII CONCLUSO.
Deus, 2003 chega ao fim! Misso cumprida! Se no fizemos tudo o que deveramos fazer, se o
que fizemos no foi feito com a perfeio requerida, ento, perdoa- nos!
Ns procuramos fazer a tua Obra, com amor e nela colocamos nosso corao. Contudo, somos
limitados na nossa capacidade.
Eu no estou entre os teus melhores servos e no sou um dos teus melhores Mordomos,
contudo, pela tua misericrdia sou um servo e um mordomo, e te agradeo!
Colaborao para o Portal EscolaDominical : Prof. Antonio Sebastio da Silva
Caped-Sand - Centro de Aperfeioamento de Professores da Escola Dominical de Santo
Andr
|voltar|