Trminos de Referencia

Contratacin de un Diagramador bajo el rengln 029

Producto 002: Poblacin maya con materiales lingsticos, culturales y jurdicos.
Accin 1: Ampliacin de diccionario monolinge qeqchi, fase II.
Personal a contratar: 1 diagramador, bajo el rengln 029.
Perodo: abril-junio 2016
Forma de pago: mensual
Objetivo de la contratacin del diagramador.
Digitalizar trminos con sus respectivos significados o conceptos con el propsito de
ampliar el diccionario monolinge qeqchi de la Comunidad Lingstica Qeqchi de la
Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, a fin de responder las necesidades de la
poblacin acerca de un diccionario de consulta, de uso prctico y de resolucin de dudas.
Disear, ilustrar y diagramar el diccionario monolinge qeqchi de la Comunidad
Lingstica Qeqchi de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.
Actividades principales del diagramador.
1. Elaborar un plan general y los planes mensuales de trabajo con su respectivo
cronograma, para el perodo propuesto y, presentarlo a la Subcoordinacin de
programas de la Comunidad Lingstica Qeqchi donde ser revisado y aprobado
dentro de los cinco das hbiles inmediatamente despus de firmado el contrato.
2. Entregar un informe mensual con sus respectivos avances durante el tiempo
vigente del contrato para efectivizar el pago correspondiente. El informe se
entregar a la Subcoordinacin de programas de la Comunidad Lingstica Qeqchi
para su revisin y aprobacin.
3. Digitalizar los trminos con sus respectivos significados y conceptos que le sern
asignados para ampliar el diccionario monolinge qeqchii.
4. Diagramacin e ilustracin del diccionario monolinge qeqchi, adecundolos
segn el formato de diccionario monolinge sujeto a ampliacin.
5. Revisin y aprobacin de nuevas propuestas segn las necesidades de mejora del
diccionario monolinge qeqchi.
6. Revisar y corregir la escritura de las palabras con el apoyo del equipo tcnico de la
Comunidad Lingstica Qeqchi.
7. Revisar, corregir, preparar y organizar el material para para el arte final y dejarlo
listo para su respectiva publicacin en imprenta.
8. Asistir a reuniones que convoque la Subcoordinacin de programas o la Junta
Directiva de la Comunidad Lingstica Qeqchi para presentar informes o evaluar
el avance de las tareas segn planes y cronogramas presentados por el
contratado.
9. Entregar el producto final (diccionario monolinge qeqchi ampliado) a la
Subcoordinacin de Programas para la revisin y autorizacin.
10.Una vez autorizado el producto final por la Subcoordinacin de Programas,
entregar dos ejemplares del documento debidamente encuadernados y una
versin en digital. Dicha entrega se har efectiva durante los cinco das hbiles
despus del vencimiento del contrato, as como un informe final circunstanciado de
las actividades realizadas, de acuerdo al plan general y planes especficos

elaborados, con copia al Departamento de Recursos Humanos de la Academia de

Lenguas Mayas de Guatemala.

Hector Ral M Macz

Subcoordinador de Programas de C.L. Qeqchi

Floricelda Saquil Bol

Presidente de la C.L. Qeqchi