Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Arariwa
09
arariwa
SUMARIO
En este nmero:
45
49
59
74
84
Setiembre, 2010
El umbral filosfico en la
teora de los sentimientos
morales de Adam Smith
Consideraciones bsicas
sobre el arte
Zorros de abajo
La memoria musical y la
extirpacin de idolatras
Los carnavales y su mundo
Las roncadoras: tradicin
musical en ahuin - Ancash
Memoria y resistencia
cultural de nuestros pueblos
El mundo imaginario, la
msica tradicional andina en
la sociedad urbana
Sistemas sonoros no
temperados: El caso de las
antaras Nasca. Propuesta
metodolgica de medicin y
anlisis.
Proyecto Waylla Kepa:
Organologa Prehispnica
CULTURAS
TRADICIONALES
Patrimonio intangible en
manos de los peruanos
arariwa
ARARIWA
Vocero de la Direccin de
Investigacin
Directora General:
Mag. Milly Ahn Olgun
Director de Investigacin:
Lic. Amlcar Hjar Hidalgo
Equipo de investigacin:
Flix Anchi Aguado
Vctor Hugo Arana Romero
Daniel Daz Benavides
Amlcar Hijar Hidalgo
Dimitri Manga Chvez
Carlos Mansilla Vsquez
Marino Martnez Espinoza
Gledy Mendoza Canales
July Snchez Fuentes
Ivn Snchez Hoces
Editora:
July Snchez Fuentes
Secretaria:
Cecilia Quiroz Puycn
Edicin grfica:
Ivn Snchez Hoces
Diseo:
Daniel Ochoa Rivero
Fotografas:
Archivo del Centro de
Documentacin de la
Direccin de Investigacin
Foto Caratula:
Maestro msico Chiroko Cesar Mori
Minaya natural de la comunidad de
ahuin, Anexo La Nueva Victoria,
Provincia de Corongo (Ancash),
ejecutando la Roncadora
junto a su nieto.
Foto: Oscar Chambi Echegaray
ARARIWA
es una publicacin de la
Direccin de Investigacin
de la Escuela Nacional Superior
de Folklore Jos Mara Arguedas.
Jr. Conde de Superunda N 341,
Lima Per
Telfono: (511) 427-4536
www.escuelafolklore.edu.pe
LOS ARTCULOS SON DE
RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA
DE CADA AUTOR.
SE AUTORIZA LA REPRODUCCIN DE
ELLOS CITANDO LA FUENTE Y LA
AUTORA.
arariwa
Historia Institucional.
Vctor Hugo Arana Romero.
Qosqo Llaqta,
Julia Peralta.
Flix Anchi Aguado.
Incluye DVD
Valor histrico
de una tradicin:
Pallas de
Corongo
(DVD)
Jaqaru
Lengua que se apaga,
memoria en agonia
(DVD)
Yo Amaznico
Elmer Antonio Torrejn Pizarro
Bolaos, Csar
Olsen, Dale A.
1988
Las antaras Nazca Programa
de Arqueomusicologa del
Instituto Andino de Estudios
Arqueolgicos. Lima.
2007
Msica Mapuche Fondo
Nacional de Fomento del libro
y la Lectura, Revista Musical
Chilena, Museo Chileno de
Arte Precolombino.
2001
Music of El Dorado The
Ethnomusicology of Ancient
South American Cultures.
University Press of Florida.
El primer artculo titulado El Umbral Filosfico en la Teora de los Sentimientos Morales de Adam
Smith presentado por Amlcar Hijar, resume magistralmente el contenido de dos mil aos de la filosofa
occidental til para la comparacin con la visin filosfica del mundo andino.
Le sigue (dentro de esta misma concepcin) el trabajo elaborado por el Dr. Francisco Iriarte Brenner:
Consideraciones Bsicas sobre el Arte, cuya visin universal que nos proporciona relativiza el concepto
de arte, definindolo como un conjunto de actividades con un componente esttico elaborado por cada
cultura o grupo humano.
Vctor Hugo Arana, en cambio en sus Zorros de abajo nos presenta aoranzas, nostalgias, reflexiones
sobre la tradicin oral en puertos y caletas del litoral peruano, memorias y recuerdos que en forma
de calidoscopio hace hablar a personajes ancianos en una modernidad muchas veces incomprensible,
siempre bajo la vena potica con que construye sus datos.
Por otra parte, Memoria Musical y Extirpacin de Idolatras escrita por Gledy Mendoza, rescata los elementos
culturales que sobrevivieron a la intensa persecucin de los extirpadores de idolatras del siglo XVII, como
canciones acompaadas con waqrapuku que an se conservan en el pueblo de Lircay, Huancavelica.
BIBLIOGRAFA
2007
Origen de la msica en los
Andes. Instrumentos musicales,
objetos sonoros y msicos de
la Regin Andina pre colonial
Fondo Editorial del Congreso
del Per.
Sin embargo, juzgamos tambin la necesidad de contar con los aportes de invitados especiales cuyas
investigaciones se vinculen con la temtica general de los proyectos de esta Direccin. Por lo que hemos
abierto cierto espacio donde puedan exponer sus puntos de vista, sus experiencias o sus teoras. Adems de
ampliar hacia otros temas que no necesariamente se cian al rigor exigido por la revista.
Mendvil, Julio
2000
Guauco: Zur rekonstruktion
von Geschichte und
Uberlieferung der
Hirschschandelflote in
Sudamerika Tesis de grado
para obtener el grado de
licenciatura en Musicologa con
mencin en Etnomusicologa.
Musikwissenschaftliches
Institut der Universitat zu Koln.
Colonia.
Los Carnavales y su Mundo, autora que pertenece a Daniel Daz, expone la licencia que se toman las
clases populares durante los carnavales para invertir los roles sociales, sexuales, trasgresiones simblicas
de las normas mediante la ritualizacin de la fiesta, concluyendo en una intencionalidad por la renovacin
de la fertilidad de la tierra.
July Snchez, en un interesante artculo denominado Las Roncadoras, Tradicin Musical en ahuin
Ancash: Memoria y Resistencia Cultural de nuestros pueblos, aborda el estudio de la preservacin viva
de las roncadoras o Chirocos que acompaan danzas tradicionales locales desde pocas remotas. Se
preocupa tambin por la forma de su construccin y la transmisin generacional de esta prctica musical
bastante extendida en la regin de Ancash.
Por su parte, Flix Anchi muestra a travs de sus entrevistas la situacin de los intrpretes musicales
de la generacin de los aos cuarenta en las grandes urbes y su forma de preservar creencias, valores,
lengua, saberes y msica. Su artculo se titula: Historias de vida: Mximo Daman Huaman, Msico
Violinista de Ishua. El mundo Imaginario, la Msica Tradicional Andina en la Sociedad Urbana.
Carlos Mansilla expone un tema interesante en el mbito de la msica. En su Sistemas Sonoros no
Temperados: El caso de las Antaras Nasca. Propuesta Metodolgica de Medicin y Anlisis, hace una
propuesta metodolgica de medicin y anlisis de sistemas sonoros de culturas extintas, afinadas fuera de
los parmetros del sistema temperado occidental. Toma como modelo los objetos sonoros arqueolgicos
hallados en Nazca cuyas afinaciones y estructuras son intervlicas.
Por ltimo tenemos el informe sobre el Proyecto WAYLLA KEPA: Instrumentos Musicales Prehispnicos
y Organologa, expuesto por el msico Dimitri Mangas sobre la base de ms de 2,000 objetos sonoros
arqueolgicos analizados, clasificados y grabados pertenecientes a la coleccin de instrumentos
prehispnicos del Museo Nacional de Arqueologa, Antropologa e Historia del Per.
Amlcar Hijar Hidalgo
Director
82
arariwa
arariwa
El umbral
filosfico
en la teora
de los
sentimientos
morales de
Adam Smith
AMLCAR HJAR HIDALGO
arariwa
La penetracin de lo divino,
deslindable de lo puramente
natural, sus leyes, sus fuerzas,
sus fines, lo determin todo y
engendr un ideal de cultura,
que en teora signific una
direccin de la humanidad
a travs de la iglesia y su
autoridad. Se convirti en la
gran teora que decida sobre
todas las cosas, siempre bajo
el signo del pecado original
persistente. Se trat de
una cultura autoritaria que
despert las aspiraciones ms
altas por la salvacin eterna,
la vida subjetiva del alma que
trab lo divino inmutable y lo
humano mudable en un cosmos
de
ordenadas
funciones
culturales.
ms complejos como en la
msica de tropa, en que la
cantidad de tubos empleados
en conjunto es bastante grande
y sobre la que se estructuran
conceptos estticos de sonido y
de ensamble importantes.
Antara Chincha
con resoladores
a la octava.
Junto a esta, un
siku altiplnico
actual.
Foto: Dimitri
Manga
81
La
arqueomusicologia
moderna ha hecho de la
constatacin de una presencia
fsica de un hallazgo la norma
que asegura la continuidad
de una prctica musical, sin
preguntarse si la factibilidad
de un contacto determina o
no la continuacin de una
tradicin, o si, evidencia ms
bien
su
transformacin.
Julio Mendvil en Del Juju al
Uaucu.
80
arariwa
El empleo de los
tubos independientes
y de tubos
agrupados ha sido
una caracterstica
de la organologa
prehispnica,
bsicamente
sudamericana
(flautas policlamas)
El asunto no radica nicamente
en las posibilidades tonales,
tmbricas o dinmicas de
La consecuencia inmediata
fue el menosprecio del mundo
terrenal sensible y el carcter
asctico de toda la concepcin
y modelo de la vida. Ambos
aspectos lo logr el catolicismo
en el clero y en las rdenes
monsticas y tambin, en la
masa de los laicos.
As como la autoridad de la
iglesia supo reconocer la razn
natural, tambin el ascetismo
fue capaz de incorporar la vida
natural. Esta unificacin de lo
autoritario asctico y de una
vida natural mundana ms libre
caracteriz al catolicismo y esa
unificacin se convirti en la
idea cultural organizadora de
toda la baja antigedad y, sobre
todo, de la Edad Media LatinoGermana. La visin del mundo,
su dogma, su ciencia, su tica,
su doctrina de estado y de la
sociedad, su teora del derecho,
de la economa y de toda su
prctica, se construyeron a
partir de ah. Entonces, lo que
se trat despus, era conjurar
la armona, presidida por el fin
religioso de la vida y dirigida
directa o indirectamente por
el poder sacerdotal, entre
las verdades reveladas y
las naturales y firmemente
establecidas, entre el mundo
de la iglesia y las relaciones
poltico-sociales que se dan con
la naturaleza.
Con esta confrontacin se
aclar la naturaleza de la
cultura moderna. Signific,
la lucha en contra de la
cultura
eclesistica
y
la
sustitucin por ideas culturales
autnomas y racionales. Su
consecuencia inmediata fue
el individualismo creciente de
las convicciones, opiniones,
teoras y fines prcticos; en
lugar de la infalibilidad divina y
de la intolerancia eclesistica,
se forj, la relatividad y
tolerancia humana, mientras
se fuera buscando normas
se alej de lo eclesistico.
Con todo esto una nueva
caracterstica de la cultura
moderna, la intramundanidad
de la orientacin de vida se
iniciaba.
Una vez derrumbada la autoridad
absoluta que converta tambin
en absoluto el abismo entre lo
divino y lo humano, y reconocida
la existencia en el hombre
de un principio autnomo
generador de verdad y tica, se
derrumbaron tambin todas las
concepciones encaminadas en
mantener aquel abismo. Ya no
era posible separar y enfrentar
arariwa
Se desarrollo entonces lo
que se denomino despus
la
ciencia
positiva.
Las
matemticas cobraron en ese
siglo un impulso prodigioso
con Descartes, Fermat, Pascal
y Newton; opuestos al mtodo
especulativo de la escolstica,
las ciencias experimentales
como la fsica y la astronoma
cobraron
importancia
con
Galileo (1564 - 1642), Kepler
(1571 - 1630) y Newton (1642 1727); la biologa y la historia
natural con Bufn ( ) y Lamark
( ). Por su parte lentamente
comenzaba a constituirse el
pensamiento de las ciencias
sociales. Hobbes ( 1588 - 1679)
por su mpetu materialista e
individualista lleg a negar la
nocin de Derecho. Por ende
el hombre, era por naturaleza
tan salvaje como el animal
y su nico instinto era el de
conservacin (el hombre es el
lobo del hombre). Los individuos
tenan por destino perjudicarse
recprocamente; la paz social
slo poda ser impuesta por el
derecho del ms fuerte, y ello
justificaba el despotismo como
gobierno.
Antaraz nasca
complementarias
a la octava.
Foto: Dimitri
Manga
79
78
Los contactos
musicales tienen
lugar de formas
tan diversas que,
frecuentemente los
arqueomusiclogos
no podemos
entenderlos y
mucho menos
explicarlos.
La arqueomusicologa se puede
definir como una ciencia que
estudia la informacin musical
del pasado valindose de
mtodos provenientes de la
arqueologa, de la etnologa
y de la etnomusicologa.
Una especie de lectores de
restos musicales del pasado,
que intenta
reconstruir
la msica de las culturas
grafas en base a los llamados
datos materiales; es el
estudio organolgico de los
instrumentos
recuperados
arqueolgicamente, y puede
incluir el estudio del contexto
en que fueron encontrados,
sus relaciones extra musicales,
etc.
arariwa
De naturaleza inmaterial, el
alma no muere con el cuerpo.
Durante nuestra vida se halla
unida a l, movindolo por
intermedio de los espritus
animales, medio del que
tambin se sirve el cuerpo para
provocar nuestras pasiones. La
principal tarea de nuestra alma
es conocer. Descartes no niega
la existencia de Dios, lo prueba
mediante los tres argumentos
que deriva de la presencia, en
nuestro espritu, de la idea de
perfeccin. De esa perfeccin
de Dios, deduce la veracidad
de nuestros conocimientos, su
pensamiento procur liberar
a la filosofa de su tiempo de
toda influencia aristotlica,
preparando de esta manera
el idealismo moderno y el
materialismo mecanicista del
siglo XVIII.
Los individuos
tenan por destino
perjudicarse
recprocamente;
la paz social slo
poda ser impuesta
por el derecho
del ms fuerte, y
ello justificaba el
despotismo como
gobierno.
de San Agustn, parte de la
distincin cartesiana entre el
alma y el cuerpo. Si el alma
es enteramente espritu y el
L a s m nad a s e s pr itu s,
que poseen una razn y
una voluntad plenamente
consciente. Alwmas humanas
que se elevan entre el
hombre y Dios.
Y sobre todas las mnadas est
Dios, que no crea el mundo por
necesidad sino por un acto de
voluntad, orientado hacia el
bien. As, el mundo creado es
el mejor de los mundos. El mal,
solo, es consecuencia necesaria
de la imperfeccin de las
criaturas, pero que contribuye
a la perfeccin del conjunto.
Dios ha reglado perfectamente
las relaciones de las mnadas a
pesar de que entre ellas no hay
relacin alguna. Este principio
de armona preestablecida
explicara
la
unidad
del
universo. A Leibniz se debi
tambin la idea de elaborar una
lgica simblica.
arariwa
organologa
(descripcin)
y
organografa
(conocimiento,
taxonoma).
Formalmente,
es una
disciplina, parte de
la musicologa, que trata de
la descripcin, clasificacin,
construccin e historia de
cualquier instrumento musical,
teniendo
en
cuenta
los
materiales que emplea, la forma,
la calidad del sonido producido,
el timbre, el modo de ejecucin,
las agrupaciones de instrumentos
musicales y su evolucin.
El sistema Sachs-Hornbostel
(1914),
es
el
sistema
clasificatorio universal ms
usado en la actualidad, trata
de entender las formas diversas
que la humanidad ha buscado
para producir sonidos por medio
de artefactos especializados.
La lgica de esta clasificacin
tiene que ver con las diferentes
cualidades de sonido relacionada
con la vibracin de un slido; as
por ejemplo en los idifonos es
una materia netamente slida,
en los membrfonos un slido
en forma de membrana, en los
cordfonos un slido en forma
de cuerda y en los aerfonos un
gas.
Sin embargo, otros criterios
han estado presentes adems
en los andes prehispnicos para
su construccin, no basados en
la eleccin de materiales de
acuerdo a las facilidades para
la obtencin de sonidos o de
sus posibilidades acsticas, sino
en funcin de factores de otro
orden, como los significados
ideolgicos y el empleo del
material en trminos simblicos.
Para
los
mapuches,
el
reunir los elementos de
acuerdo a su funcin emprica
(instrumentos
musicales,
objetos culinarios o armas, por
ejemplo) es secundario frente
a su funcin simblica. Cuando
los mapuches recurren a
categorizar el entorno, renen
La arqueomusicologa
se puede definir
como una ciencia que
estudia la informacin
musical del pasado
valindose de mtodos
provenientes de la
arqueologa, de la
etnologa y de la
etnomusicologa
transmitan su prctica; exista
un estudio terico de ella o
de sus instrumentos, con una
tradicin conservada, un arte
coreogrfico. El arte musical
en la Amrica prehispnica
77
Inca, caracterizndola de
manera estereotipada. El mito
de la pentatona como modelo
bsico o representativo de la
msica Inca y ms an de toda
la msica del Per antiguo es
un ejemplo de ello. Al respecto
el investigador Csar Bolaos
en los trabajos con las antaras
de cermica Nasca encuentra
lo siguiente:
Replica de antara
confeccionada
en el Proyecto
Waylla Kepa.
76
arariwa
El desconocimiento y muchas
nociones errneas han sido
las
formas
predominantes
con las que se ha abordado
el estudio de la msica en
el Per. La generalizacin y
la homogenizacin, han sido
los parmetros establecidos
para tipificarla. Los estudios
acadmicos de lo pan peruano
o pan andino han derivado
justamente en generalizaciones
incorrectas, reduciendo su
desarrollo a la llamada msica
...el instrumento
musical es producto
de un diseo
sonoro que parte
de la eleccin,
manipulacin y
elaboracin de
un artefacto con el
fin de obtener
un determinado
sonido
LA ORGANOLOGIA Y LA
ARQUEOMUSICOLOGIA
El trmino organologa viene del
griego organon (instrumento)
y es posible distinguir entre,
El sentimiento y la
creencia no solamente
est la solucin
de causalidad,
sino tambin de
la existencia del
mundo exterior, la
inmaterialidad del
alma y la identidad
personal
la psicologa. El espritu no
contiene sino imgenes de los
objetos exteriores, y las ideas
no son ms que combinaciones
de imgenes. Con todo, Locke
admite que nuestro espritu
posee actividades o facultades
activas. Hume (1711 - 1776)
al materialismo y Destutt
de Tracy la orient hacia
el racionalismo. Bayle y
Fontanelle procuran minar
las creencias religiosas y son
en cierto modo precursores
de
la
enciclopedia
al
hacer
apologa
de
la
ciencia experimental y de las
instituciones
democrticas.
DAlembert y Diderot (1713
- 1784) soaban con una
sociedad perfecta, en que
las leyes procederan de
las leyes naturales. Voltaire
(1694 - 1778) indiferente a
la religin, fue hostil a las
instituciones de su tiempo
pero tambin a la democracia;
se pronuncio por un reino de
un dspota ilustrado imbuido
de su filosofa. Aparte de
Rousseau que traz el cuadro
de una sociedad fundada
sobre la igualdad absoluta
(contrato social) e impedir por
la educacin que el hombre
se corrompa por la sociedad
(El Emilio), cabe agregar
a la Mattrie (1709 - 1751)
que expuso una concepcin
rigurosamente
determinista
de la naturaleza humana.
DHolbach
(1751
1789)
profundiz la idea de materia
y construy una moral laica
fundada sobre el inters y
la utilidad social. Helvencio
(1715 - 1771) se situ en el
punto de vista del inters
general y sostuvo el poder
arariwa
aquellas afirmaciones o no
pudieron ser rebatidas.
de la educacin. Condoret
(1743 - 1794) desarroll en
forma sistemtica la nocin
de progreso indefinido de
la humanidad. Todos ellos
profesaron un materialismo
anlogo a Diderot.
Ahora bien, la tradicin
filosfica inglesa (moralistas)
continu la polmica iniciada
por sofistas y presocrticos
hasta San Agustn y Pascal (hay
razones del corazn que la
razn no entiende). La imagen
del hombre que propuso
Hobbes de un ser egosta que
slo por coaccin externa
puede ser conducido a la
realizacin de actos virtuosos,
no satisfizo; casualmente, por
su marcado tino psicolgico,
se impidi el rescate de
10
arariwa
y la convivencia y beneficios
sociales; todo ello, consistente
en una benvola proteccin
del libre cambio y los buenos
negocios. Smith represent
los ideales y el sentido de la
vida de la naciente burguesa
inglesa. Despus del trastorno
poltico religioso, el auge
nacional de Inglaterra, el
inicio de la economa y
la tcnica moderna y la
supremaca martima sobre
las otras potencias coloniales,
hizo que la filosofa se
orientara hacia una economa
poltica. En ese sentido su
pensamiento ms flexible que
el de los fisicratas, admiti
que el Estado o poderes
pblicos cumplieran aquellas
funciones econmicas que no
interesaban a los particulares,
arariwa
75
Conjunto de
sikus altiplnicos
actuales.
Foto: Daniel
Ochoa
Organologa
prehispnica
DIMITRI MANGA CHVEZ
74
arariwa
Dilthey, Wilhelm
Historia de la Filosofa.
1996
Mxico: Fondo de Cultura
Econmica.
BIBLIOGRAFA
Giusti, Miguel
La Filosofa del siglo XX:
Balance y perspectivas,
2000
Lima: PUCP, Fondo Editorial.
Gramsci, Antonio
Introduccin a la Filosofa de la
praxis.
1972
Barcelona: Ed. Pennsula.
Maras, Julian
Historia de la Filosofa.
1967
Madrid. Revista de Occidente.
Martnez, Ana
Filosofa y Sociedad: en busca
de un pensamiento crtico.
1995
Cusco: Centro de Estudios
Regionales Andinos,
Bartolom de las Casas.
Russell, Bertrand
Fundamentos de Filosofa.
1936
Santiago de Chile: Ed. Cultura.
Wahl, Jean
Introduccin a la Filosofa.
1999
Mxico: Fondo de Cultura
Econmica.
arariwa
11
Anexo
5as Js
Consideraciones bsicas
sobre el arte
FRANCISCO E. IRIARTE BRENNER
12
Se trata de un conocimiento
que escapa de lo corriente y se
convierte en lo que queremos
que sea, es decir que no es otra
cosa que un estado de nimo
al que aspiramos. El artista no
informa lo que sabe, sino lo que
piensa, inventa y construye,
que son objetos, ideas, formas,
palabras, sonidos, movimientos
capaces
de
transformar
nuestro sentir. El goce esttico
surge as del transporte, del
arrobamiento, que opera en
nuestro nimo la produccin
artstica. El propsito del artista
arariwa
la concepcin esttica es
prcticamente,
universal;
pues en todos los pueblos,
cualquiera que sea su desarrollo
tecnolgico o su organizacin
social, encontraremos claras
concepciones de lo que sus
integrantes consideran como
bello o no, pero esas maneras
de ver el campo de lo esttico,
no son iguales en todas partes,
por todas las gentes, ni en todos
los tiempos. Lo que puede
considerarse
estticamente
cabal y vlido para un pueblo,
o para una poca, puede ser
estimado como corriente o
antiesttico por otra sociedad,
o en diversos tiempos. E,
incluso, puede ocurrir que
dentro de una misma estructura
societaria, se estime como bello
arariwa
73
Anexo
72
arariwa
13
14
arariwa
Se
suele
comnmente,
presentar al arte de los pueblos
primitivos, como burdos en
su ejecucin y realizados sobre
la base de temas pueriles o
carentes de madurez en su
concepcin, casi infantiles. Idea
que est lejos de ser exacta,
aunque lo cierto es que muchas
de las obras artsticas de los
pueblos iletrados aparecen
menos elaboradas que las
nuestras, sobre todo por
depender para su ejecucin, de
instrumentos bastos y toscos y
de una tecnologa inadecuada,
pero ello no resulta ser cierto
en modo alguno, cuando
examinamos las vasijas de
cermicas de nazcas, marangas
o mochicas, por ejemplo; y
no podemos dejar de lado la
extraordinaria calidad de los
tejidos de Paracas o Wari, o las
excelencias de la arquitectura
Inca. Ningn arte por ms
simple o primitiva que sea la
cultura en la que nace, puede
considerarse por ello, a priori,
infantil o inmaduro.
Las artes, reiteramos, comprenden
actividades que incluyen siempre
un componte esttico, que se
corresponde a necesidades
psicolgicas
aparentemente
bsicas del ser humano. La
esttica, por ello, es estudiada
tanto por la psicologa como por
la filosofa; los antroplogos,
por su parte, se preocupan por
el acondicionamiento y control
cultural de los impulsos y
actividades estticas, as como
de las relaciones existentes
o probables entre el arte y
otros aspectos de la cultura:
religin, mito, magia, tecnologa,
organizacin social, economa, etc.
Finalmente
Bibliografa
Bolaos, Csar 1985 La msica en
el antiguo Per. La Msica en el
Per. Patronato Popular y Porvenir
Pro Msica Clsica.
Lima.
1988. Las antaras Nasca: Historia y
anlisis. Publicacin del Programa
de Arqueomusicologa del Instituto
Andino de Estudios Arqueolgicos.
Lima.
arariwa
71
70
arariwa
en su produccin y es fcilmente
olvidado o dejado de lado en el
recuerdo. Esta es la diferencia
mayor que podemos anotar
entre los productores del arte
del mundo occidental moderno,
y las creaciones tradicionales
o populares, de las culturas
primitivas, iletradas o marginales,
en las que el rol del creador,
es
rpidamente
obliterado,
preponderando en cambio el
accionar y la identificacin de
la comunidad -dentro de la cual
se encuentra el autor o autorescomo una totalidad con la obra
que interesa.
La naturaleza, intencionalmente
annima del arte folklrico y el
de las comunidades iletradas,
as como el de la mayora
de los pueblos prehistricos,
es,
evidentemente,
una
caracterstica resaltante, que
debe necesariamente tenerse
en cuenta.
Sin embargo, debemos resear
que, en algunos casos y
en ciertos momentos, se
intent aparentemente, un
reconocimiento o afirmacin
de tal autora, a travs de
signos distintivos perfectamente
ubicables.
Podemos
ver
un primer intento de esta
concepcin, en el territorio
andino central, en adobes del
Perodo Intermedio Temprano,
en elementos constructivos
de la Huaca del Sol de Moche,
as como en algunos otros de
Huaca Rajada (Sipn); y muchos
de los bellos mates decorados
por burilado y pirograbado de la
arariwa
15
16
8 9
D5 +27
596.6
Reg. N 28
C-55357
1/1130
3M
438
400
Cts.
Hertz.
G3 +3
196.3
3M
380
400
B3 +41
252.9
3M
370
400
E4 +21
314.9
G4 -9
390
A4 -21
434.J
3M
409
400
Db5 +8
556.9
10 11 12 13
F5 -41
682.1
A5 -29
865.4
3m
275
300
E5 +29
662.7
B5 -18
977.5
2m 95/100
2m 77/100
Tubos
8 con 5J
2m 94/100
8 sin 5 J
N de registro,
cdigo de
museo y de
excavacin
2m 30/100
de un comps) en el punto
correspondiente en referencia
al teclado temperado. Los
datos acsticos obtenidos se
consignan entre los segmentos
para especificar detalles y
poder hacer comparaciones
con la afinacin temperada
o con otros sistemas. Desde
luego que es factible trabajar el
sistema segmentado de manera
independiente,
es
decir,
podemos obviar el teclado
que hace referencia al sistema
temperado europeo.
2M
202/200
el diseo, la escultura, la
msica, etc., siga las formas
que va ideando y disponiendo
su ejecucin el director, el
supervisor,
el
mandante,
mientras que el artista se limita
a seguir esas instrucciones.
2m 119/100
Lenin
y
sus
seguidores
consideraban que el arte
pertenece al pueblo y que su
objetivo obligatoriamente, es
reflejar la lucha de clases y las
realizaciones del proletariado.
De este modo, el arte moderno,
idealista y abstracto, es
criticable para ellos, por
ocultar esas realidades y
por carecer de significado
social y revolucionario, por
lo que debe ser rechazado.
Sin embargo, muchos artistas
modernos ven (a) la produccin
esttica como un medio de
satisfaccin
intimista
del
autor, quien utiliza su arte
para expresar sus ideas,
sus sueos y emociones, sin
referencia alguna a smbolos
o significados convencionales.
Est claro, para nosotros,
que las emociones y las ideas
se expresan explcitamente
en la pintura, la escultura,
la literatura, la msica, la
danza y el teatro, mucho ms
que en otros casos. De otro
lado, debemos tener presente
que el artista dedicado a la
literatura trabaja dentro del
entramado de un sistema de
smbolos sonoros o escritos.
Las convenciones lingsticas,
bastante rgidas e inflexibles
en muchos sentidos, a pesar de
todo, permiten ciertos grados
de individualidad y originalidad
en la disposicin y el manejo de
sus elementos: lo que da como
consecuencia,
variaciones
limitadas casi rigurosamente.
Vallejo o Joyce y otros autores,
podan lograr, por ejemplo,
ciertos interesantes efectos,
violando algunas de esas
convenciones en lo que a
2M
188/200
La naturaleza,
intencionalmente annima
del arte folklrico y
el de las comunidades
iletradas, as como el
de la mayora de los
pueblos prehistricos,
es, evidentemente, una
caracterstica resaltante,
que debe necesariamente
tenerse en cuenta.
Esc.
Cromtica
Esc.
diatnica
8 3
8 4
8 5
8 6
Registro
Cuadro N 2
15
arariwa
arariwa
69
Grfico N 1
Grfico N 2
ANTARA N
TUBO N
1
1/1130
1/1131
1/1132
1/1133
1/1134
1/1135
G 3 -2 (195.8 Hz)
G 3 +7 (196.8 Hz)
Eb 5 -2 (621.5 Hz)
G 5 -9 (779.9 Hz)
A 5 -9 (875.4 Hz)
Db 5 -5 (552.8 Hz)
Db 5 +3 (555.3 Hz)
Db 5 -6 (552.4 Hz)
C 6 +1 (1047.1 Hz)
Db 6 -1 (1108.1 Hz)
E 5 -4 (657.7 Hz)
F 5 -5 (696.4 Hz)
10
Ab 5 +4 (832.5 Hz)
Gb 6 +4 (1483.4 Hz)
11
Ab 5 -6 (877.9 Hz)
12
13
En el Cuadro N 2 se puede
observar el planteamiento en
concreto. Para que este cumpla
sus objetivos, cuidamos de
plasmar toda la informacin
necesaria. El uso de colores
puede resultar til para
relacionar la secuencia de los
intervalos no temperados de
los que corresponden al sistema
temperado occidental.
Como se observa, el uso de los
segmentos y colores contribuye
a una mejor percepcin visual
68
arariwa
y comprensin de un fenmeno
acstico tan complejo como son
los intervalos no temperados.
Los datos acsticos, obtenidos
previamente,
complementan
este sistema.
A
continuacin
ilustramos
y explicamos la funcin de
los grficos y los datos que
se consignan en el sistema
propuesto.
El diseo bsico consiste en una
barra segmentada que toma la
17
18
arariwa
necesariamente especializada,
de la composicin de sistemas
extra europeos. Tiene por
finalidad permitir la observacin
y percepcin visual de las
relaciones
de
proporcin
entre las distancias sonoras
(intervalos), tanto en las
estructuras de las octavas
como en la conformacin
intervlica de todos los sonidos
de una antara, por ejemplo.
Nuestra propuesta de anlisis
se fundamenta, entre otros
aspectos, en los siguientes
conceptos:
La percepcin generalmente
opera sobre proporciones,
no sobre valores: se perciben
bobles o mitades, no
cantidades; es decir, se percibe
por comparacin y proporcin,
en la vista, tacto, etc. En el
odo humano tambin, no se
perciben frecuencias en una
meloda, sino intervalos: la
octava, la quinta, las terceras,
son proporciones entre dos
frecuencias. (Sanchez, 2004)
La
experiencia
ensea
que la sensacin producida
no depende de los valores
absolutos de las frecuencias
de los sonidos, sino de la
relacin entre ellas, es decir,
del intervalo (cociente de
las
frecuencias,
tomando
siempre como numerador la
mayor frecuencia), siendo
esta sensacin tanto ms
agradable, cuanto ms sencillo
sea el intervalo entre los dos
sonidos. (Al-Majdalawi, 2005)
Procedimiento
La aplicacin del mtodo
parte por realizar, en primera
instancia, el registro sonoro de los
instrumentos a medir y a analizar.
En nuestro caso, el registro
se realiz en un laboratorio
acstico especialmente diseado
para dicho fin en el MNAAHP.
Los datos fueron registrados en
cintas digitales (DAT), los cuales
han sido luego trasladados a
la computadora para proceder
a su edicin para las fines de
medicin. Esto ltimo se realiz
con el afinador digital Tune It!
3.42. Este afinador virtual que
nos pareci adecuado para la
medicin de frecuencias no
temperadas, fue sugerido por del
investigador acstico mexicano
Roberto Velsquez, quien tiene
varias publicaciones de aerfonos
prehispnicos mexicanos en
Internet. El software, cuyo
modelo se expone en el grfico 1,
est disponible en la red.16
Los datos que se recogen durante
el proceso de medicin son los
que se muestran en el grfico
antes mencionado, es decir: la
altura (Ab 3), su desviacin en
cents (+19) y el nmero de herzios
de dicha frecuencia (209.9). Los
datos obtenidos se insertan en la
tabla diseada en el grfico 2, a
partir de los cuales se proceder
a la construccin de los
segmentos y su relacin con el
sistema temperado occidental,
el cual est representado por el
esquema que se asemeja a un
piano en donde se indican las
distancias en centes de los tonos
y semitonos.
16.
www.zeta.org.au/~dvolkmer/
tuneit.html El programa que usamos fue
donado por la investigadora americana
Juliet Wiersema, como retribucin
al apoyo que el Proyecto Waylla Kepa
le brind en el desarrollo de su tesis
doctoral sobre botellas silbadoras
arquitectnicas arqueolgicas en el
MNAAHP.
arariwa
67
Ejemplo 2
Transcripcin de
la antara 1/1132
de la tumba de la
Seccin III-CQT-5
de Las Trancas,
Nasca.
66
arariwa
Si observamos el ejemplo 2,
notamos que los tubos 1 y 2 se
han codificado con las notas
Sol3 y Do4 que corresponden,
en la nomenclatura occidental,
al intervalo de 4 justa que
equivale a 500 cents. Sin
embargo, no siendo este
intervalo nasca la distancia
exacta de 4 justa de 500 sino
441 cents, estamos ante un
intervalo que se aproxima ms
al de una 3 M (400 Cts.) o, en
el mejor de los casos, que se
ubica entre los intervalos de
3 M y 4 J.15 Y este detalle es
una generalidad en los dems
intervalos nasca.
Por otro lado, los mismos
intervalos no siempre van a dar
las mismas frecuencias. Hemos
podido notar la existencia
de variedades de un mismo
intervalo. Por ejemplo para
occidente un intervalo de 3 M
tiene 400 cents de distancia.
En cambio, en las afinaciones
de los tubos de las antaras
de cermica nasca, existen
diferentes 3as mayores: las
que exceden los 400 cents y
las que no lo hacen. Claro, hay
que tener en cuenta tambin
los lmites con los intervalos
ascendentes y descendentes y
sus colindantes.
Lo que s se puede afirmar
es que los nasca buscaban
una afinacin estndar en
sus antaras. Si esta no se
daba luego de la coccin,
la efectuaban con otros
aditamentos que introducan en
los tubos a afinar. Esto siempre
y cuando la frecuencia prevista
19
entendemos en la actualidad,
comenz con el Renacimiento,
con el desarrollo de la
perspectiva; el redescubrimiento
de la antigua civilizacin
greco-romana; el patronazgo
de la iglesia y los fermentos
intelectuales al comienzo de
la Era de los Descubrimientos,
que contribuyen en modo
variable de importancia, al gran
florecimiento del arte.
La belleza de otro lado, es un
fenmeno bastante conocido
universalmente,
pero
no
suficientemente
explicitado.
Su carcter y naturaleza,
realmente no requieren de una
teora metafsica sutil para ser
explicados. Es algo palpable
e inconfundible, pero, y sin
embargo, el fenmeno de la
belleza es una de las mayores
paradojas
que
podamos
encontrar. Hasta Kant, la
filosofa de la belleza era un
intento de reducir nuestra
experiencia esttica a un
principio extrao. Es en su Crtica
del juicio, que Kant proporciona
pruebas de la autonoma del
arte. La belleza es un valor que
se arraiga en una necesidad de
la naturaleza humana. No es
un ente metafsico que se nos
aparece desde un mundo ajeno
al nuestro, pues sin duda, parte
de nosotros mismos. El valor
de la belleza responde a una
tendencia humana de aspirar a
un modo de vida que permita
la plena libertad interior y la
expresin de la personalidad
organizando las emociones en
una unidad de sentido armnico.
Podramos describir al arte
como un emblema de la verdad
moral, concebido como alegora,
como expresin figurada, que
esconde en su forma sensible,
un sentido tico fundamental.
La filosofa del arte muestra el
mismo conflicto que aparece en
la filosofa del lenguaje, pues el
arte y el lenguaje en general,
20
arariwa
La poesa no est
escrita con ideas,
est escrita con
palabras. Es decir
que los versos se
escriben con imagen,
sonido y ritmo que
se funden en un todo
indivisible, en una
unidad concreta
nica.
que reproducir la naturaleza
indiscriminadamente, pues lo
que le corresponde es reproducir
la belle nature. Rousseau,
Goethe y Herder, sealan
en el campo de la esttica,
que el arte no es una simple
descripcin o reproduccin
del mundo emprico sino una
superabundancia de emociones y
Antara 16
F [Hz]
II
III
IV
oktawa
grna
F=(f1+f2):2 [Hz]
F:2 [Hz]
interwal [ct]
559.5
279.75
491.46
245.73
oktawa
dolna
F=(f1+f2):2 [Hz]
interwal [ct]
252.32
structura
Oktawy
Fs = F usrcdiona [Hz]
interwal [ct]
Fm = -modelowa [Hz]
259.27
19
256.41
proporcje
N wg Fs
interwal [ct]
39
chroma
Fn
424.95
212.48
224
252
341.21
170.61
380
217.23
259
325
impedido la transcripcin de un
ejemplo de estos clculos para
poder tener una idea de ellos.
Como se observa en el
ejemplo 1, el procedimiento
tecnolgico y matemtico para
analizar el funcionamiento
acstico de esta antara nos
da una idea de los loables
esfuerzos de la investigadora
por lograr resultados por
este medio. El contenido
que estos datos contienen es
valioso, slo que restringido
a contextos especializados.14
El ttulo del siguiente artculo
refleja el planteamiento de
su investigacin: Tocando los
nmeros: las antaras nasquenses
desde una perspectiva acstica
(Gruszczyska, Anna y Prusik,
Tomasz). Y lo que sigue, son los
resultados que se exponen en el
artculo mencionado publicado
en la red, sobre el mismo
conjunto de antaras:
295.53
147.77
252.32
126.16
184
274
171.58
131.34
408
214.86
17
212.77
47
323
279.75 245.73 252.32
328.7
164.35
65
472
463
163.58
4
163.93
61
451
212.48 217.23
78
426
Un rasgo caracterstico de
la secuencia presentada es su
regularidad geomtrica: la
relacin mutua entre cada par
de frecuencias se manifiesta
como una proporcin inversa
de nmeros naturales. ()
La regularidad geomtrica
descubierta, que caracteriza
la secuencia de sonidos, puede
indicar que en la cultura Nasca
exista tal sistema sonoro, en
128.75
7
128.21
415
126.16 131.34
Ejemplo 1
Transcripcin
parcial de los
datos numricos
de la antara
CAH. 95. Y13.
Exp. 55 ANTARA
16, expuestos
por Anna
Gruszczyska
(2003: 130).
Los datos de
excavacin
fueron tomados
de la fotografa
N 25.
arariwa
65
64
arariwa
El lenguaje no consiste en
la reproduccin de una
realidad ya formada, como
lo demuestra la estructura
verbal
potica,
sostenida
por una especie de dilogo
entre el hombre creador y el
enigma de su existencia, la
concepcin del mundo que
posee el artista; por ello, es
tanto algo que tiene, sino algo
en lo que cree. El actor de un
drama realiza su parte, que es
parte de un todo estructural
coherente. El acento, el
ritmo de sus palabras, la
modulacin de su voz, las
expresiones de su rostro, su
mirada y los ademanes de sus
manos y el movimiento de
su cuerpo, tienden al mismo
fin: encarnar un carcter
humano,; es decir que no se
trata de una simple expresin,
es tambin representacin
e interpretacin. Mallarm
afirmaba que La poesa
no est escrita con ideas,
est escrita con palabras.
Es decir que los versos se
escriben con imagen, sonido
y ritmo que se funden en un
todo indivisible, en una unidad
concreta nica.
El arte, es consecuencia, es
una va que nos conduce a una
visin objetiva de las cosas que
nos rodea y de la misma vida
humana; no es una imitacin,
sino un descubrimiento de
la realidad profundamente
oculta en las cosas. Una
obra de arte implica as,
un acto de condensacin y
de concentracin. Por ello,
Aristteles, al describir las
diferencias entre poesa e
historia, dice que Lo que
un drama nos proporciona es
una accin nica que es en s
misma un todo completo, con
toda la unidad orgnica de una
criatura viva; mientras que
el historiador no tiene que
tratar de una accin sino de un
periodo y de todo lo que ocurri
atardecer, en un da lluvioso de
sol, visto desde arriba o desde
la bajada al arroyo, desde el
lado derecho del observador o
del lado contrario.
La sensibilidad esttica muestra
mucha mayor variedad y
pertenece a un orden ms
complejo, que lo que ofrece
nuestra
simple
percepcin
sensible corriente, ordinaria.
Por ello Zol defina la obra
de arte como un ...rincn de
la naturaleza visto a travs
del
temperamento.
De
otro lado, es evidente que las
formas plsticas, musicales o
poticas, poseen una verdadera
universidad, por ello Kant
distingue entre una universidad
esttica y una validez
objetiva, que corresponde a
los juicios lgicos y cientficos.
En la creacin de la obra de
arte se debe considerar que
lo que se logra no es algo
material o perceptivo, es
fundamentalmente una actividad
de la conciencia. La imagen es
un acto de inteleccin, producto
de la conciencia y manifestacin
de una vivencia interior.
arariwa
21
22
arariwa
hombre, su desarrollo, y a su
vez nos lleve a reflexionar
sobre la grandeza de nuestro
universo y lo maravilloso de
nuestra experiencia como seres
humanos, temas que deberan
convocar nuestra atencin y
meditacin permanentemente.
de legalidad, la perfeccin de la
proporcin armnica, el pice
de la belleza, la dignidad de
lo significativo, la altura de la
pasin. El arte, entonces,
no es una simple imitacin de
las cosas fsicas ni un rezumar
de sentimientos, sino una
interpretacin de la realidad,
no a travs de conceptos sino
de intuiciones.
Frecuencias y sistemas
musicales
En fsica, la frecuencia se define
como la velocidad de repeticin
de
cualquier
fenmeno
peridico en una unidad de
tiempo. Es decir, es la cantidad
de vibraciones u oscilaciones de
un cuerpo por segundo, siendo
su unidad de medida el hertzio
(Hz). Hablamos de frecuencia y
nos referimos a la altura, una
de las principales propiedades
del sonido que tiene directa
implicancia en el origen y
organizacin de los diversos
sistemas sonoros en la historia
humana, en espacio y tiempo.
Ya se ha sealado que desde
los albores de la humanidad,
el sonido ha jugado un papel
importante en la evolucin
sociocultural del hombre. ste
le procur un especial inters
por lo que provocaba en su
sistema sensorial y emocional.
Sus
caractersticas
fsicoacsticas son las mismas en
todas partes, pero, no obstante,
las diversas culturas del orbe
han desarrollado particulares
sistemas sonoros, naturalmente,
en concierto con el medio
ambiente por los insumos que
ofrece. Estas circunstancias
no niegan la probabilidad de
ciertas similitudes en muchos de
estos sistemas e instrumentos
sonoros, incluso, entre culturas
muy distantes en espacio y
tiempo.
En lo que respecta a nuestras
culturas
prehispnicas,
se
ha comprobado en ellas una
arariwa
63
A travs de lo previamente
expuesto,
a
manera
de
advertencia, hemos intentado
aproximarnos a los probables
orgenes del sonido, su uso
cultural y a las razones por las
cuales existe desde antao
una gran diversidad de sistemas
sonoros en las sociedades de
todo el mundo, en espacio
y tiempo. Esta es una de las
razones que nos ha impulsado
disear
el
mtodo
que
proponemos y que dejaremos a
consideracin de especialistas y
profanos.
En esencia, es una propuesta
metodolgica de medicin y
anlisis de sistemas sonoros o
musicales de procedencia
no europea. En este caso,
nos referimos a aquellos
sistemas que fueron parte de
una cultura ya extinta o a los
que hoy en da perviven o son
creados y afinados al margen
de los parmetros del sistema
occidental8, y que por lo general
no cuentan necesariamente con
un sonido diapasn o patrn,
como el La 440 de los europeos.
Entre los sistemas o escalas
que aqu consideramos estn
los que provienen tanto de
objetos sonoros arqueolgicos
as como de las culturas vivas
o tradicionales de cualesquiera
sociedad humana. Es necesario
precisar que el mtodo est
diseado para la medicin y
anlisis estructural (intervlico)
de las frecuencias bsicas
de un sistema y su gradacin
sonora en un instrumento, y
no as de sonidos complejos
o multifnicos (que conlleva
otro enfoque acstico) que
son muy frecuentes en las
culturas tradicionales de hoy
en los Andes, lo que adems
constituye
una
herencia
esttica ancestral9.
Esta propuesta surge gracias a
la experiencia del autor en el
Proyecto Waylla Kepa10, en el
62
arariwa
23
24
arariwa
arariwa
61
60
arariwa
de conformidad a patrones
tradicionales de expresin que,
en numerosos casos, pretendern
traducir las concepciones
ideolgicas de la sociedad de
que se trate. Los reyes y jefes
pueden tambin influir muchas
veces en el desarrollo esttico de
determinadas formas expresivas,
imponiendo su propio gusto y
temperamento.
De otro lado, las gentes
adineradas o aristocrticas,
pueden resaltar su prestigio con
cosas sumamente adornadas
y llenas de objetos de arte. Y
ello nos lleva a la situacin del
artista o especialista en arte,
que puede tener una actividad
de tiempo extra o dedicarse
ntegramente a ello, pudiendo
adems, tener una especial
consideracin dentro de la
sociedad, o ser estimado incluso,
como un personaje marginal,
puede ser una especie de
mdium que recibe inspiracin
de fuerzas extrahumanas para
la ejecucin de sus obras o
realizar stas dentro de rituales
especialmente destinados a
incentivar la presencia de esas
fuerzas mediante movimientos o
sonidos considerados adecuados
a tal fin.
Un objeto de arte puede ser un
elemento de un culto religioso,
de uso corriente o emplearse
para adorno personal; puede
hacerse solamente por su mero
valor esttico, o habrsele
cargado de significacin, lo
que lo convierte en un objeto
de prestigio social o religioso.
Por cierto que debe tenerse en
cuenta el tipo de material que
se utiliza para la fabricacin
del objeto: madera, piedra,
metal, pieles u otro; pueden
emplearse pinturas, estarcidos,
tintes,
dibujos,
grabados,
tallados o escultura en madera,
piedra, marfil o hueso, e
incluso puede el propio cuerpo
humano servir como lienzo para
25
26
arariwa
La mayora de los
smbolos tienen
significado
mgico-religioso,
y se aplican a
personas y objetos,
para conseguir
ayuda sobrenatural
poca precolombina, y en
consecuencia, pese a su funcin
eminentemente
protectora
del cuerpo tendrn rasgos
diferenciales que orientan su
uso final.
Hay que tener presente,
de otro lado, que existen
El
caso
de
las
antaras
nasca
Propuesta metodolgica de medicin y anlisis
CARLOS M. MANSILLA VSQUEZ
It is dangerous
to begin the study
of an unknow
musical system with
preconceived ideas.
Unfortunatly, it is also
inevitable.1
Catherin J. Ellis (1965)
Introduccin
Si partimos de los postulados
cientficos
que
intentan
explicar
racionalmente
el
origen del universo, as como
la constitucin mnima de la
materia, podemos inferir que
todo en el cosmos es vibracin,
arariwa
59
BIBLIOGRAFA:
-Anchi Aguado, Flix, 2008:
QOSQO LLAQTA, Julia Peralta:
Una huella de vida artstica del
mundo andino en una sociedad
urbana. Serie: Historias de
vida. Escuela Nacional Superior
de Folklores Jos Mara
Arguedas, Lima.
-Arce Sotelo, Manuel, 2006:
La danza de tijeras y el
violn de Lucanas. Pontificia
Universidad Catlica del Per,
Instituto Francs de Estudios
Andinos, Lima.
-Arguedas, Jos Mara, 1988:
El zorro de arriba y el zorro
de abajo. Editorial Horizonte,
Lima 1, Per.
-Crdova C. Gavina F., 2004:
No le ensean las cosas para
pasar la vida, slo le ensean a
leer y a escribir, Reflexiones
sobre la escuela. Documento
elaborado para CLASPO
(Center for Latin American
Social Policy), Lima.
-Gushiken J. Jos, 1979: EL
VIOLN DE ISUA. Biografa de un
intrprete de msica folklrica.
Universidad Nacional Mayor
de San Marcos. Seminario de
Historia rural Andina. LimaPer.
58
arariwa
Zorros de abajo
VCTOR HUGO ARANA ROMERO
Huacho:
Cerro la
Viuda, al pie
el mar que
ha formado
el Boquern.
Peas,
mariscos,
peligro.
Suficientes
elementos
para tejer
leyendas.
Por eso concordamos con Moseley (1975) que la cultura andina se desarroll
y prosper en sus orgenes gracias al aprovechamiento de los productos de un
mar extraordinario por su riqueza y no debido a la agricultura.
Rostworowski, Mara: Recursos naturales renovables y pesca, siglos XVI y XVII
arariwa
27
28
arariwa
Cultura oral
En sus inicios, toda manifestacin
de aquello que hoy llamamos
literatura fue oral. Y bien
podra decirse que no ha
dejado de serlo all donde no
existen supresores de pico,
ni aqu cuando la necesidad
prescinde de ordenadores
para la transmisin viva de
experiencias y el ejercicio
cotidiano de la creatividad. La
palabra as es un instrumento
de la inteligencia y la voz el
paisaje sonoro en el que se
compendia la naturaleza de una
cultura.
Viene a colacin la imagen que
Onelio Jorge Cardoso, escritor
cubano, grafica en El cuentero,
personaje de todos los pueblos
que no renuncia a su papel
de transmisor de la memoria
Jos Mara
Arguedas
1911-1969
100 aos de
nacimiento que
celebramos.
arariwa
57
56
arariwa
arariwa
29
30
arariwa
arariwa
55
Mximo Damin,
Julio Vallenas y
Zenobio Dagha.
Foto: ENSF JMA
54
arariwa
en generacin en lengua
materna; por lo tanto para
ellos la escuela, la escritura, el
castellano le son extraos8.
me voy a Lima con mi to
Las
circunstancias
y
las
casualidades
del
destino
obligaron a don Mximo a tomar
la decisin de salir de su pueblo,
a pesar de que no quera viajar,
esto por las promesas de su to
Jess Huaman que siempre
le haba ofrecido llevarlo a la
Quilca,
Caman:
Otrora puerto
principal de
Arequipa,
recodo para
las treguas
del Huascar.
arariwa
31
La memoria musical y la
extirpacin de idolatras
GLEDY M. MENDOZA CANALES
Antroploga UNMSM.
32
arariwa
de
Parinacochas
hay
un
movimiento de indios conocido
con el nombre de Taki Ongoy
(quechua: enfermedad del
baile) en el que sacerdotes
de un movimiento idlatra y
subversivo, aleccionan a dejar
de adorar a los dioses cristianos
y retomar el culto a sus huacas,
por las que eran posedos en
sus ceremonias y danzaban sin
cansancio; adems anunciaban
que los espaoles seran
arrojados al mar, para ellos
regresar a una vida libre.
Luego en 1608 otro cura
doctrinero, Francisco de vila,
alerta a las autoridades que
sus feligreses andinos de las
provincias de Huarochir y de
arariwa
53
52
arariwa
arariwa
33
34
arariwa
arariwa
51
50
arariwa
Ay aysh!
Caracolas
Los
cronistas
denominaron
trompetas a los instrumentos
de viento de regular o gran
tamao que emitan sonidos
arariwa
35
Historias de vida
Mximo
Damin
Huaman
Msico violinista de Ishua
Waqrachallaysi condenawachkan
Qarachallaysi enredawachkan
Kay imaraqchas suerte.
Chay Ay!
Cha Ay!
36
arariwa
fuego de la colonizacin y la
evangelizacin en particular,
vamos reconociendo elementos
que sobrevivieron, que se nos
manifiestan frente a nosotros,
uno a uno, removiendo nuestra
memoria que se extiende desde
nuestros ojos, cerebro, a todo
nuestro cuerpo y nos llama a
expresar: KACHKANRANCHIK
(Aqu estamos an, presentes)
de pie sobre los escombros,
la ceniza humeante de los
El presente artculo es un
avance de nuestra investigacin
sobre poblacin emigrante
de las zonas andinas a las
sociedades urbanas. El trabajo
est focalizado en los maestros
msicos, cantantes, bailarines,
constructores de instrumentos
de la msica tradicional andina
de los aos cuarenta al sesenta.
La estructura textual forma
parte de este proyecto en
construccin: Historias de
vida, trabajo a partir de la
cotidianidad y del registro oral.
El testimonio narrativo se hace
desde su pueblo de origen,
el proceso de emigracin a
la ciudad y las vivencias en
1.-Referencias preliminares
La emigracin es un fenmeno
social y poltico no resuelto,
las poblaciones siempre se
han movilizado con todas sus
creaciones, trasladando sus
arariwa
49
Bibliografa.
do activamente en la labor de
preservacin y difusin de esta
tradicin musical regional. Su
testimonio proporciona conocimientos sobre la prctica de
las formas y los estilos musicales en esta zona de Conchucos;
otros testimonios que acompaan el documental son los de su
hijo Edwin Mori, el de la Familia
Rosales y el veterano msico
Francisco Pancho Daz.
Fiesta del
Collasuyo.
Guaman Poma de
Ayala. El Nueva
Coronica y buen
gobierno.
Referencias:
GUAMN Poma de Ayala,
Felipe. Nueva Crnica - Buen
Gobierno. Siglo XXI Editores S.A.
Mxico 1980.
48
arariwa
Final de fiesta
CD Etnomsica de Corongo:
Shajshas y panatahuas.
Arqueomusicologa Andina.
Direccin de Investigacin.
Escuela Nacional Superior de
Folklore Jos Mara Arguedas.
Exposicin multimedia, Lima,16 de
junio del 2010. Biblioteca Nacional
del Per.
Los cronistas
denominaron
trompetas a los
instrumentos de viento
de regular o gran
tamao que emitan
sonidos fuertes,
frente a las quenas y
pitos, ms pequeos
y de sonoridad ms
variada, que las
identificaban como
flauta.
37
de los templadores que afianzan los aros estos son de algodn, fibra de penca o cabuya.
1782-1785.
Jaime Baltazar
Martnez
Compan.
Obispo de Trujillo.
Nominaciones tradicionales
El nombre de roncadora que le
asignan los pobladores a este
instrumento, proviene como
consecuencia del sonido emitido por ambos elementos que
la conforman. En el caso del
pinkullo por ejemplo, se considera que ste emite sonidos
armnicos que producen entonaciones speras de ah que le
adjudiquen que el instrumento
ronca. En el caso de la caja,
el retumbe del golpe genera vibracin de la cuerda ubicada en
la parte media de la membrana
o cuero, provocando un sonido
de resonancia al que tambin
reconocen como que ronca.
38
arariwa
Un
rbol
artificial
es
transformado en el rbol ideal
que provee al ser humano, en
forma abundante, todo tipo
de frutos, inclusive los de
procedencia animal.
El da de la fiesta que comienza
con el cortamente, quiero decir,
con el corte del rbol, van
llegando los invitados. Una(o)
a uno(a) al llegar observan los
productos que cuelgan del rbol
y van imaginando la estrategia
que adoptarn para hacerse del
mejor producto cuando ste, a
punta de hachazos, caiga.
Al llegar los invitados se ordena
el inicio de la fiesta, aquellos
que esperan realizarla el
de la cultura regional y es la
reafirmacin de los valores
tradicionales, a pesar que
existe tendencia a perder la
memoria musical, incorporando
la ejecucin de un cancionero
moderno.
Las roncadoras en ahun
La comunidad de ahun es una
poblacin fundamentalmente
de agricultores, se encuentra
ubicada en la margen derecha
del ro Corongo, junto a las
comunidades de Tauribamba y
Llopish integran el anexo denominado Nueva Victoria. Se llega
arariwa
47
Antecedentes
histricos del
pinkullo o flauta
de pico. La
arqueomusicologa.
Proyecto Waylla
Kepa MNAAHP
Antecedentes
histricos de la
caja o tambor.
Tinyas de
cermica de Huaca
Malena. Asia. La
arqueomusicologa.
Proyecto Waylla
Kepa.
46
arariwa
El Pinkullo
La Caja
En cuanto a la transformacin
de ambos instrumentos, esta
es observable a travs del
material empleado para su
elaboracin.
Por
ejemplo
podemos mencionar que en el
caso de la flauta o pinkullo se
ha registrado en su construccin
desde elementos como la
arcilla, el hueso de animales,
los caracoles, el carrizo, la
madera hasta el uso de los
tubos dctiles.
39
presentada
siguiendo
una
regularidad cronolgica que
tiene continuidad y persistencia,
quiero decir que es una fiesta
de carcter conservador en el
tiempo.
El trmino tradicional es una
expresin utilizada desde la
modernidad, el urbanismo y la
industrializacin para referirse
a sus opuestos: tradicin, rural,
agrcola-ganadera: Aunque hay
fiestas en las ciudades que
nada tienen que ver con la
modernidad. En contrapartida,
las fiestas de los pueblos
estn sujetas, continuamente,
a cambios en sus formas y
contenidos.
Adems de ser una fiesta
tradicional es popular, entendido
lo popular como aquello que no
escapa a ninguna circunstancia
socio-econmica ni a ningn
40
arariwa
45
44
arariwa
En nuestro continente
coinciden en el
tiempo los ritos de
recepcin de las
aguas invernales,
esta conjuncin en es
la razn por la cual
fueron rpidamente
aceptadas por la
poblacin indgena
hambrientos en saciados. Todo
era un carnaval! La intencin
era manifestar lo malo,
exteriorizarlo, para sacarlo de
los cuerpos y de las instituciones
y comenzar el nuevo periodo
con aires renovados y bros
libres de deseos impuros, con
reyes reconciliados con sus
pueblos y con pueblos mejor
predispuestos para el trabajo.
En consecuencia, el carnaval es
una fiesta ritualizada, es decir,
que se comporta como una forma
de comunicacin y de expresin
que integra a los miembros
del grupo en una accin
coordinada de control dirigida al
mantenimiento de la estructura
social, de las instituciones y de la
jerarqua y status.
Al respecto, Radcliffe-Brown
considera que una sociedad para
que pueda existir depende de
la presencia de un sistema de
valores que sea capaz de regular
la conducta de sus miembros;
este sistema de valores se
mantiene vigente a travs de los
rituales: uno de esos rituales lo
constituye los carnavales.
Por su parte, Emile Durkheim
cree que las prcticas rituales
contribuyen a la reproduccin
de las estructuras sociales
y que, tambin, sirven para
plasmar, en las conciencias, la
imagen colectiva de la realidad.
En sntesis, el carnaval como
rito expresa o manifiesta la
dependencia del ser humano
respecto a todo su medio
ambiente, tanto fsico como
social y es, esencialmente,
expresivo; es una forma de
decir algo a la vez que hacer
algo; un mecanismo para
canalizar las disputas y los
conflictos. En l, a decir de Max
Glackman, se pone en evidencia
la inversin de los papeles
sociales, las licencias sexuales y
la suspensin transitoria de las
normas de convivencia social.
Pues bien, comprendido el
carcter ritual del carnaval
veamos
cules
son
sus
antecedentes histricos.
Para referirnos a este tema
recurriremos al estudio de
las fiestas en su calidad
de ordenadoras de los ciclos
estacionales; ciclos que, derivados
de los fenmenos de la
naturaleza,
determinan el
carcter cclico de las actividades
agrcolas y ganaderas. De all
que se sostenga que la fiesta
es la clave para penetrar en los
secretos del cosmos, del tiempo
que fluye y que puede retornar.
As, el tiempo entra en la
experiencia del individuo como
una repeticin de inversiones
repetidas, como consecuencia
de oscilaciones entre polos
opuestos: da/noche, invierno/
verano,
sequa/inundacin,
joven/viejo, vida/muerte.
En estas inversiones repetidas
se presenta la fiesta del
carnaval asociada a periodos
invernales.
Estas fiestas ms claramente
identificadas,
en
trminos
histricos, son las organizadas
41
En consecuencia, identificamos
a la luna como la reina de los
cambios, de las metamorfosis y
de las transformaciones y que
est relacionada con el agua
porque gobierna el flujo de las
mareas; con la tierra, porque
permite el crecimiento de la
vegetacin y con las mujeres
porque les regula el flujo
menstrual.
Esta conjuncin de femenidades
son las regidoras de la oscuridad
y de la magia invernal.
En oposicin a la luna, el sol
y el verano se alzan como
momentos culminantes de la
actividad laboral y biolgica.
42
arariwa
43