Sie sind auf Seite 1von 11

Die Kamera

Frau Darbedat hatte eine "rahat-loukum" [1] zwischen den Fingern.


Seine Lippen nherte sich ihm vorsichtig und hielt den Atem an, aus Angst,
dass sie mit seinem Atem feinen Zuckerstaub fliegen knnte, die gesprengt
wurde: "Es ist rosa", sagte er. Er biss abrupt, dass glasierte Fleisch und ein
verdorbener Geruch fllte seinen Mund. "Es ist lustig, wie Empfindungen
Krankheit schrft." Er begann der Moscheen zu denken, in der unterwrfig
Oriental (hatte whrend ihrer Flitterwochen in Algier gewesen) und ihre
blassen Lippen zu einem Lcheln: die "Rahat-loukum" war auch
unterwrfig.
Er hatte mehrmals die Handflche ber die Seiten seines Buches zu
verbringen, denn trotz seiner Vorsicht, hatte mit einer dnnen Schicht aus
weiem Pulver bedeckt worden. Seine Hnde waren Rollen, Rutschen,
Zuckerkrner auf Normalpapier Schleifen: "Das ist mir von Arcachon
erinnert, wenn am Strand zu lesen". Er hatte den Sommer 1907 an den Rand
des Meeres verbracht. dann mit einem groen Strohhut mit einem grnen
Band trgt, lie sie sich auf dem Steg, mit einem Roman von Gyp oder
Colette Yver ganz in der Nhe. Der Wind war regen auf den Knien
turbiones Sand, und sie zitterte gelegentlich das Buch der Spitzen halten. Es
war genau das gleiche Gefhl: nur Sandkrner waren trocken, whrend
diese Krner von Zucker ein wenig am Rande seiner Finger stecken. Sie sah
eine Bande von perlgrau Himmel ber einem schwarzen Meer. "Eva war
noch nicht geboren." Es fhlte sich schwer mit Erinnerungen und kostbar
wie ein Kstlein von Sandelholz. Der Name des Romans las ich es stellte
sich dann pltzlich in den Sinn: "Little Lady" genannt wurde; Es war nicht
langweilig. Da aber ein schlechter Fremde sie in ihrem Zimmer gehalten,

Frau Darbedat bevorzugt Erinnerungen und historische Werke. Er wnschte


Leiden ernst Lesungen und wachsam Aufmerksamkeit wieder auf seine
Erinnerungen, um ihre schnsten Empfindungen, reifen die wie eine schne
Frucht Treibhaus.
Er dachte, mit einer gewissen Erschlaffung, die bald ihr Mann an die
Tr klopfen wrde. An den anderen Tagen der Woche kam erst in der
Nacht, ksste er sie auf die Stirn und las leise Le Temps in den Stuhl ihr
gegenber. Aber Donnerstag war "der Tag" Mr. Darbedat: geht eine Stunde
mit ihrer Tochter zu verbringen, der Regel drei bis vier Personen. Vor dem
Verlassen trat er in das Zimmer seiner Frau und die beiden sprachen sich
bitter ber seinen Sohn. Diese Gesprche Donnerstag, vorhersagbare bis ins
kleinste Details extenuaban Frau Darbedat. Herr Darbedat fllte den
ruhigen Raum mit seiner Anwesenheit. Setzen Sie sich nicht, ging er hin
und her drehen sich zusammen. Jede dieser Bewegungen verletzt Frau
Darbedat wie ein zerbrochenes Glas. Donnerstag war noch schlimmer als
sonst; der Gedanke, dann msste ihr Mann das Gestndnis Eva und sehen
seinen groen Krper und verngstigt Sprung von Wut wiederholen, erlebte
Frau Darbedat schwitzt. Er nahm einen "loukum" Untertasse, sah einen
Augenblick zu zgern, dann drehte er traurig zu verlassen, nicht ihr Mann
gerne sah, wie sie essen "loukums".
Er war erschrocken Anrufer zu hren.
Gehen Sie voran, sagte er schwach.
Herr Darbedat kam auf Zehenspitzen.
Ich werde Eva wie jeden Donnerstag sagte, zu sehen.
Mrs. Darbedat lchelte.
-Bsala In meinem Namen.

Herr Darbedat nicht beantwortet und runzelte die Stirn besorgt: jeden
Donnerstag zugleich ein gedmpftes Reizung in ihm die Schwere der
Verdauung mischten.
-Zu Hause lasse ich Franchot sehen werden; Ich mchte ihn ernsthaft zu
sprechen und zu versuchen, sie zu berzeugen.
Hergestellt hufige Besuche beim Arzt Franchot. Aber vergebens. Frau
Darbedat hob die Augenbrauen. Damals, als er gesund war, zuckte er mit
den Schultern oft. Aber, da die Krankheit seinen Krper abgestumpft hatte,
ersetzte er die Gesten, die viel mde war, mit Spielen Physiognomie sagte
ja mit seinen Augen, nicht mit den Enden seines Mundes, die Augenbrauen
hoch, statt Schultern .
Es wre notwendig, sie mit Gewalt zu entfernen.
"Ich habe dir gesagt, es ist unmglich. Ansonsten ist das Gesetz sehr
schlecht gemacht. Franchot erzhlte mir neulich, dass Probleme mit
unvorstellbarer Familien haben: Menschen, die sich nicht entscheiden
knnen, knnen Sie die Kranken mit ihnen zu halten wollen; rzte haben
die Hnde gebunden, sie ihre Meinung uern knnen, das ist alles. Er fgte
hinzu, er braucht wrde ihm einen ffentlichen Skandal zu geben, oder
wenn nicht, dass sie ihn interniert gefragt.
Und das, sagte sie Frau Darbedat- nicht morgen sein wird.
Nein.
Er wandte sich an den Spiegel und Graben seine Finger in seinen Bart
zu peinrsela begann.
Frau Darbedat sah ungeliebt und starke rote Nacken ihres Mannes.
Wenn sie so weitergeht ", sagte er Herr Darbedat- als ihm mehr manisch
werden wird, das ist erschreckend ungesund. Noch nicht einmal einen

Schritt lassen, gehen Sie nie auer zu kommen, dich zu sehen, niemanden
zu bekommen. Die Atmosphre des Raumes ist einfach stickig. Nie das
Fenster zu ffnen, weil Peter nicht will. Als ob ein Patient konsultieren.
Ruchern, glaube ich, ein Mist in eine Schssel geben, wird man in der
Kirche geglaubt. Wirklich, manchmal frage ich mich ... sie seltsame Augen
hat, weit du?
"Ich habe bemerkt, sagte Frau Darbedat-. Ich finde die natrliche Luft.
traurig, natrlich Luft.
-hat Gesicht ausgegraben. Haben Sie schlafen? Essen Sie? Es ist
sinnlos, sie ber diese Themen zu hinterfragen. Aber ich denke, dass an
seiner Seite mit einem Sattel wie Peter darf nicht die Augen schlieen, die
ganze Nacht. Er zuckte mit den Schultern. Was ich toll finde, ist, dass wir,
die Eltern, nicht das Recht haben, sie gegen sich selbst zu schtzen. Warnt
gut, dass Pedro wre besser aufpassen Franchot. Und dann denke ich, dass
ein wenig besser mit den Menschen ihrer Art verstanden hinzugefgt
lchelnd. Diese Wesen sind wie Kinder, die Sie bentigen, zwischen ihnen
zu lassen; Sie bilden eine Art von Freimaurerei. Das ist, wo es haben sollte,
weil von Anfang an: sich selbst. In Ihrem Interesse, gut verstanden.
Er fgte hinzu, nach einem Moment:
"Ich werde Ihnen sagen, ich wei nicht, wie es allein mit Peter zu
kennen, vor allem nachts. Stellen Sie sich vor etwas passiert. Pedro hat
einen furchtbar schlau Luft.
Ich wei es nicht , sagte Mrs. Darbedat-, wenn es darum geht, Sorge
dafr ist, wenn man bedenkt es eine Luft, die immer gehabt hat. Es schien
jeder zu verspotten. Armer Junge weiter Seufzen haben diesen Stolz hatte
und kommen dabei zu stoppen. klger als wir alle geglaubt. Er hatte eine

Art zu sagen: "Du hast Recht" Diskussionen zu beenden ... Denn es ist ein
Segen, die ihren Status nicht realisieren knnen.
Er evoziert Ekel eine Ironie, dass langes Gesicht, immer seitlich leicht
geneigt. Whrend der ersten Hlfte der Hochzeit von Eva, wrde Mrs.
Darbedat haben nicht wollte nichts besser als ein wenig mehr Privatsphre
mit seinem Sohn zu haben. Aber er hatte ihre Bemhungen entmutigt: kaum
sprach, immer eilig geistesabwesend genehmigt.
Herr Darbedat setzte sich mit seiner Idee:
-Franchot Er machte die mir ihre Einrichtung besuchen, ist es
hervorragend. Die Patienten haben ein eigenes Zimmer mit Ledersesseln
und Schlafsofas. Es gibt Tennispltze, wissen Sie?, Und sie werden ber
einen Pool bauen.
Er hatte vor dem Fenster platziert und schaute durch das Glas, ein wenig
ber seine krummen Beine BRUNCHSTORMING. Er drehte sich pltzlich
auf den Fersen, die Schultern nach unten, die Hnde in den Taschen, mit
Agilitt. Mrs. Darbedat fhlte wollte zu transpirieren bekommen, es war
immer dasselbe; er geht jetzt lange lange wie ein Br in den Kfig zu gehen,
und bei jedem Schritt ihre Schuhe knirschen.
Mein Freund sagte, ich bitte dich, setz dich, ich Strapazen. Sie fgte
hinzu, unschlssig: Ich habe etwas Ernstes zu sagen.
Herr Darbedat setzte sich in den Stuhl und legte seine Hnde auf die
Knie; ein leichter Schauder lief durch die Wirbelsule von Frau Darbedat:
Es wurde Zeit, war es notwendig, zu sprechen.
Sie wissen, dass embarazado- Ton sagte am Dienstag, Eve sah.
Ja.

Wir haben ber viele Dinge gesprochen, er war sehr freundlich, hatte
ihn lange nicht so sicher gesehen. Dann fragte ich ein wenig, ich habe ber
Peter Nun reden, ich wusste, dass sie mit wieder embarazado- Ton
hinzugefgt, die viel mit ihm gemein hat.
Verdammt, ich wei wohl, sagte Herr Darbedat.
Ihr Mann ein wenig irritiert Frau Darbedat; Es war immer notwendig,
grndlich Dinge zu erklren, setzen die Sache richtig. Frau Darbedat
trumte in Bezug auf dnnen und empfindlichen Menschen zu leben, die sie
vielleicht alle Halb Worte verstehen.
Aber ich meine, er setzte mehr als das, was wir uns vorgestellt hatten.
Herr Darbedat drehte wtend und unruhig Augen, als so lange nicht
wirklich den Sinn einer Anspielung verstehen oder eine Nachricht:
Was meinen Sie damit?
Carlos sagte Frau Darbedat- mich nicht mde. Sie sollten verstehen,
dass eine Mutter sagen knnen einige Dinge kosten.
Ich verstehe kein Wort von dem, was Sie mir sagen, Herr Darbedat
gereizt sagte. Auf jeden Fall, meinen Sie nicht? ...
Nun gut yeah! sie sagte.
Sind sie noch ... jetzt noch?
Ja! Ja! Ja! sagte sie verrgert, mit drei trockenen Hhne.
Herr Darbedat brach sich den Arm, senkte er den Kopf und sagte nichts.
Carlos sagte seine Frau besorgt, sollte ich Ihnen nicht zu sagen haben.
Aber er konnte das nicht fr mich behalten.
"Unsere Tochter! Sie sagte, langsam zu uern. Mit diesem verrckten!
Er wei nicht einmal wissen, die Flamme Agata. Es muss das Bewusstsein
verloren.

Er hob den Kopf und sah streng an seine Frau.


Sind Sie sicher, dass ich gut verstanden?
"Es war durchaus mglich. Ich bin wie Sie konnte nicht glauben, dass
sie zgig hinzugefgt und sonst nicht verstehen. Ich, nichts anderes als die
Idee, die mich berhren ... In dieser Unglcklichen, seufzte er, nehme ich
an, dass es gehalten wird.
Ow! sagte Herr Darbedat-. Erinnern Sie sich, was ich sagte, als er kam,
um ihre Hand zu bitten? Ich sagte: "Ich glaube, er mag auch Eve". Sie
wollte nicht, mir zu glauben.
Er schlug pltzlich auf den Tisch und errtete heftig:
"Es ist Perversitt! Die Entscheidung ber die Arme und ksst sie ruft
Agata und Statuen Unsinn zu erzhlen ber das Fliegen und nicht wissen,
was sonst! Und sie geht! Aber was ist es zwischen ihnen? Bemitleidete ihn
von ganzem Herzen, dass Sie in einem Pflegeheim bringt, wo ich jeden Tag
sehen kann, zu frh. Aber man htte nie gedacht, ... Die Witwe betrachtet.
Hren Sie Juana sagte ernst Stimme sprechen offen; Nun, wenn Sie
Temperament haben, ziehe ich es fr einen Liebhaber zu suchen!
-Carlos, Halt den Mund! sagte Frau Darbedat.
Herr Darbedat nahm mde den Hut und Stock, die auf einem kleinen
Tisch zu gehen, verlassen hatte.
Nach dem, was du mir gerade gesagt, schlo sie habe ich keine
Hoffnungen. Schlielich wird in irgendeiner Weise sage ich, weil es meine
Pflicht ist.
Mrs. Darbedat war in Eile, weil es drauen ist.

Sie wissen animarlo- zu glauben sagte, dass trotz aller Eva ... mehr
Hartnckigkeit als alles andere. Er wei, dass unheilbar ist, besteht jedoch
darauf, nicht widerlegt will.
Herr Darbedat wird streichelte versonnen seinen Bart.
-Empecinamiento? ... Ja, vielleicht. Na ja, du hast recht, du am Ende
immer mde. Nicht gut behandelbar jeden Tag und hat auch keine
Gesprche. Wenn ich sage, guten Morgen mir eine lockere Hand Hnde und
spricht nicht. Ich denke, dass wieder einmal allein gelassen, um ihre fixen
Ideen; Sie sagte mir, als ob er enthauptet zu schreien kommt, weil sie
Halluzinationen hat. Die Statuen. Le bengstigend, weil summen. Er sagt,
die herum fliegen und genagelt ihm weien Augen.
Sie setzt auf Handschuhe; fuhr er fort.
Sie war mde, ich nicht nein sagen. Aber wenn Sie verrgert Sie vor?
Ich mchte ein wenig zu kommen, sah er Menschen: einen netten Kerl
finden, wissen Sie, ein Kerl wie Schrder, der als Ingenieur bei Simplon ist,
jemand Zukunft; Sie schauen ein wenig hier, ein wenig da, und habituara
langsam auf die Idee, ihr Leben wieder aufzubauen.
Frau Darbedat reagieren nicht aus Angst, das Gesprch neu zu
entfachen. Ihr Mann beugte sich ber sie.
Kommen Sie sagte, es weg zu gehen muss.
Good-bye Vater sagte Mrs. Darbedat seine Stirn hlt aus. Kssen Sie sie
und sagen sie mir, dass meine arme kleine ...
Als er ihren Mann verlassen, erlaubt Mrs. Darbedat auf den Boden des
Stuhls gleiten und seine Augen geschlossen, erschpft. "Was fr Vitalitt",
dachte er vorwurfsvoll. Als er etwas Kraft wieder gestreckt sanft ihre blasse

Hand und nahm tastend und ohne die Augen zu ffnen die Untertasse ein
"loukum".
Eva lebte mit ihrem Mann auf der fnften Etage eines alten Gebudes
von Bac Strae. Herr Darbedat hundertzwlf kletterte flink die Sprossen der
Leiter. Als er an der Tr klingelte Taste wurde nicht einmal erstickte. Er
erinnerte daran, mit Genugtuung die Worte von Miss Dormoy. Alter, Carlos,
du bist einfach wunderbar. Es fhlte sich nie strker oder gesnder als
Donnerstag nach diesen schnellen Anstieg.
Es war Eva, die geffnet: "Es ist wahr, kein Mdchen. Mdchen knnen
nicht zu Hause bleiben: Ich habe mich an ihrer Stelle ". Er ksste sie,
"Guten Morgen, mein armer lieber ..."
Eva sagte guten Morgen ziemlich kalt.
Sie sehen ein bisschen krnklich er sagte Mr. Darbedat ihre Wange
berhren nicht genug bung.
Es war still.
Bist du in Ordnung Mom? Fragte Eva.
Mehr oder weniger. Sie haben gesehen, am Dienstag? Nun, es ist wie
immer. Ihre Tante Luisa ging sie gestern, um zu sehen, dass sie abgelenkt.
Er liebt es, Besucher zu empfangen, aber nicht lange bleiben knnen. Ihre
Tante Louise kam mit den Kindern in der Frage der Hypothek nach Paris.
Ich glaube, er hat dir davon erzhlt, es ist eine hssliche Geschichte. Es kam
meinem Schreibtisch mein Rat zu fragen. Ich sagte, dass es zwei Spiele zu
nehmen: es notwendig ist, zu verkaufen. Ansonsten hat es einen Kufer
gefunden, ist Bretonnel. Haben Sie Bretonnel erinnern? Es wurde nun aus
dem Geschft zurckgezogen.

Er stoppte abrupt Eva hrte nur. Er dachte traurig, dass in etwas mehr
nicht interessiert war. "Es ist wie mit Bcher. Bevor Sie die Zhne ziehen
musste. Jetzt nicht einmal lesen. "
Wie ist Pedro?
Nun sagte Eva wrden Sie gerne sehen?
Natrlich sagte er Herr Darbedat wird frhlich einen kurzen Besuch
machen.
Er war voller Mitgefhl fr den unglcklichen Jungen, konnte es aber
nicht ohne Ekel zu sehen. ". Ich habe den Kranken Horror geliebt" "Es war
eindeutig nicht der Fehler von Peter; A. Furchtbar schwere Erbe Hatte "Mr.
Darbedat seufzte:" Es wre gut, Vorsichtsmanahmen zu ergreifen, diese
Dinge immer zu spt wissen: "Nein, Peter war nicht verantwortlich .. Aber
wie auch immer, hatte er immer, dass tara darauf genommen, die Grundlage
seines Charakters gebildet; Es war wie Krebs oder Tuberkulose nicht die
Abstraktion machen kann, wenn man einen Mann zu beurteilen wollen, wie
er in sich selbst ist. Das Nerven Anmut und Feinheit, die so erfreut Eva
hatte, als er die Schnittblumen gemacht waren verrckt. "Ich war schon
verrckt, wenn er sie geheiratet; er nicht nur gewarnt werden. Man fragt
sich, dachte Herr Darbedat, wo die Verantwortung beginnt oder noch besser,
wo es endet. Es ist immer wieder analysiert viel, war die ganze Zeit beugte
sich ber sich selbst. Aber dies war die Ursache oder die Wirkung war von
seinem bsen? "Er seine Tochter durch einen langen dunklen Gang
gehalten.
-Diese Wohnung ist zu gro fr Sie gesagt bewegen sollte.
"Ich sage, dass jedes Mal, sagte Dad Eva, aber ich habe schon
geantwortet, dass Peter wollte nicht, dass sein Zimmer zu verlassen.

Eva war erstaunlich; es war wie zu fragen, ob es eine genaue Rechnung


des Staates ihres Mannes war. Er bellte wtend und sie respektiert seine
Entscheidungen und Meinungen, als ob er in seinem rechten Verstand
gewesen war.
Ich sage es fr dich , sagte der Herr Darbedat leicht gereizt. Ich denke,
dass, wenn Frauen in diesen alten schlecht beleuchteten Stcke Angst wre.
Ich wnsche Ihnen eine helle Wohnung, wie in den letzten Jahren zu
Auteuil, gut belfteten drei kleine Stcke gebaut. Sie haben den Preis der
Mieten senkten sie nicht Mieter finden kann, wre es an der Zeit sein.
Eva verdreht sanft den Trknauf und betrat den Raum. Ein schwerer
Geruch von Weihrauch wurde auf den Hals von Herrn Darbedat eingestellt.
Die Vorhnge waren zugezogen. Er sah in den Schatten ein dnner Hals
ber den Rcken des Stuhls: Peter drehte ihm den Rcken: er a.
Guten Morgen, sagte Peter Herr Darbedat seine Stimme zu erheben.
Nun, wie wollen wir heute?
Herr Darbedat nherte; der Patient wurde an einem kleinen Tisch sitzen;
Er hatte einen fragend an.
Wir essen gekochte Eier Wasser, sagte er Mr. Darbedat weiteren Ton zu
erhhen. Das ist gut, eh!
"Ich bin taub Peter sagte leise.