Jh Lokeh leFkZ jkenklegkjkt fojfpr

2
 3

Jher~ nklcks/k
vuqØef.kdk
Øef.kdk

Øekad n”kdkps ukao ikusa iklwu Ik;Zar

ƒ Lrou uke n”kd izFke † rs ƒ„
„ ew[kZy{k.kuke n”kd f}rh; ƒ… rs „…
… Loxq.kijh{kkuke n”kd r`rh; „† rs …‰
† uofo/kkHkfDruke n”kd prqFkZ …Š rs †‡
‡ ea=uke n”kd iape †ˆ rs ‡‹
ˆ nso”kks/kuuke n”kd ‘k’B ˆŒ rs ‰Œ
‰ prqnZ”kczãuke n”kd lIre ‰ƒ rs Š†
Š ek;ksöouke Kkun”kd v’Ve Š‡ rs ‹‹
‹ xq.k:Ikuke n”kd uoe ƒŒŒ rs ƒƒŒ
ƒŒ txTtksrhuke n”kd n”ke ƒƒƒ rs ƒ„Œ
ƒƒ Hkhen”kduke n”kd ,dkn”k ƒ„ƒ rs ƒ„Š
ƒ„ foosdoSjkX;uke n”kd }kn”k ƒ„‹ rs ƒ…ˆ
ƒ… uke:iuke n”kd =;ksn”k ƒ…‰ rs ƒ††
ƒ† v[kaM/;kuuke n”kd prqnZ”k ƒ†‡ rs ƒ‡†
ƒ‡ vkRen”kduke n”kd iapn”k ƒ‡‡ rs ƒˆ…
ƒˆ lIrfrUo;uke n”kd ‘kksM”k ƒˆ† rs ƒ‰ƒ
ƒ‰ izÑfriq#’kuke n”kd lIrn”k ƒ‰„ rs ƒ‰‹
ƒŠ cgqftulhuke n”kd v’Vkn”k ƒŠŒ rs ƒŠ‰
ƒ‹ f”kdo.kuke n”kd ,dksufoa”kfr ƒŠŠ rs ƒ‹‡
„Œ iw.kZuke n”kd foa”kfr ƒ‹ˆ rs „Œ†

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 4

Jher~ nklcks/k

Lrou uke n”kd izFkeAƒA

n”kd ifgys&lekl ifgyk ¼xzFa kkjaHky{k.kuke½

AJhjkeA AJhjkeleFkZA AJhjkeA Jksrs iqlrh dks.k xzFa kA dk;

cksfyysa th ;sFkA Jo.k dsfy;kusa izkIrA dk; vkgsAƒA xzFa kk uke nklcks/kA xq#f”k’;kapk laoknA
;sFksa cksfyyk fo”knA HkfäekxZA„A uofo/kk Hkfä vkf.k KkuA cksfyysa oSjkX;kpsa y{k.kA cgq/kk
v/;kRefujksi.kA fujksfiysAa …A Hkähpsu ;ksxsa nsoA fuÜp;s ikorh ekuoA ,slk vkgs vfHkizkoA bZ;s
xzFa khaA†A eq[; Hkähpk fuÜp;ksA “kq)Kkukpk fuÜp;ksA vkRefLFkrhpk fuÜp;ksA cksfyyk vlsA‡A
“kq) mins”kkpk fuÜp;ksA lk;ksT;eqähpk fuÜp;ksA eks{kizkIrhpk fuÜp;ksA cksfyyk vlsAˆA “kq)
Lo:ikpk fuÜp;ksA fonsgfLFkrhpk fuÜp;ksA vfyIri.kkpk fuÜp;ksA cksfyyk vlsA‰A eq[;
nsokpk fuÜp;ksA eq[; Hkäkpk fuÜp;ksA thof”kokpk fuÜp;ksA cksfyyk vlsAŠA eq[; czãkpk
fuÜp;ksA ukuk erkapk fuÜp;ksA vki.k dks.k gk fuÜp;ksA cksfyyk vlsA‹A eq[; mikluk y{k.kA
ukuk dfoRoy{k.kA ukuk pkrq;Zy{k.kA cksfyysa vlsAƒŒA ek;ksöokpsa y{k.kA iapHkwrkaps y{k.kA drkZ
dks.k gsa y{k.kA cksfyysa vlsAƒƒA ukuk fdar fuokjysAa ukuk la”k;ks NsfnysA ukuk vk”kadk QsfMysA
ukuk izÜuAƒ„A ,slsa cgq/kk fujksfiysAa xzFa kxHkh± tsa cksfyysAa rsa vo?ksfa p vuqoknysAa u ops fd
dnkAƒ…A rFkkfi vo?kk nklcks/kA n”kd QksMksu dsyk fo”knA ts ts n”kdhpk vuqoknA rs rs
n”kdha cksfyykAƒ†A ukuk xzFa kkaP;k laerhA mifu’knsa osnkar JqrhA vk.kh eq[; vkReizrhrhA
“kkósalfgrAƒ‡A ukuk lerh vUo;sAa Eg.kkSfu feF;k Eg.krka u;sA rFkkfi gsa vuqHkokfl ;sA izR;{k
vkrkaAƒˆA eRljsa ;kl feF;k Eg.krhA rjh vo?ksfp xzFa k mNsfnrhA ukuk xzFa kkaP;k lerhA
Hkxo}kD;sAa ƒ‰A f”koxhrk jkexhrkA xq#xhrk xHkZxhrkA mÙkjxhrk vo/kwrxhrkA osn vk.kh
osnkarAƒŠA Hkxon~xhrk czãxhrkA galxhrk ikaMoxhrkA x.ks”kxhrk ;sexhrkA mifu’knsa
HkkxorAƒ‹A bR;kfnd ukuk xzFa kA lerhl cksfyys ;sFkA Hkxo}kD;sa ;sFkkFkZA fuÜp;slhA„ŒA
Hkxo}puha vfoÜoklsAa ,slk dks.k ifrr vlsA Hkx}kD;kfojfgr ulsA cksy.ksa ;sFkhpsAa „ƒA iw.kZ xzFa k
ikfgY;kfo.kA mxkp Bsoh tks nw’k.kA rks nqjkRek nqjfHkekuA eRljsa djhA„„A vfHkekusa mBs eRljA
eRljsa ;s frjLdkjA iq<sa Øks/kkpk fodkjA izcGsa cGsAa „…A ,slk varjha uklykA dkeØks/ksa [koGykA
vgaHkkosa ikyVykA izR;{k fnlsA„†A dkeØks/ksa fyFkkfMykA rks dSlk Eg.kkok HkykA ve`r lsforkap
ikoykA e`R; jkgksA„‡A vkrka vlks gsa cksy.ksaA vf/kdkjklkfj[ksa ?ks.ksA ijarq vfHkeku R;kx.ksAa gsa
mÙkeksÙkeA„ˆA ekxka Jksrha vk{ksfiysAa th ;s xzFa kha dk; cksfyysaA rsa ldGgh fujksfiysAa ladfGr
ekxsZAa „‰A vkrka Jo.k dsfy;kpsa QGA fØ;k ikyVs rkRdkGA rqVs la”k;kpsa ewGA ;sdljkaA„ŠA
ekxZ lkaiMs lqxeA uyxs lk/ku nqxZeA lk;ksT;eqähpsa oeZA Bkba iMsA„‹A ukls vKku nq%[k
HkzkarhA “kh?kzfp ;sFksa KkuizkIrhA ,slh vkgs QGJqrhA bZ;s xzFa khaA…ŒA ;ksfx;kaps ije HkkX;A vkaxha
ck.ks rsa oSjkX;A pkrq;Z dGs ;Fkk;ksX;A foosdsalfgrA…ƒA Hkzkar voxq.kh voy{k.kA rsfp gksrh
lqy{k.kA /kwrZ rkfdZd fop{k.kA le;ks tk.krhA…„A vkGlh rsfp lk{kih gksrhA ikih rsfp
izLrkorhA fuand rsfp oanwa ykxrhA HkfäekxkZlhA……A c)fp gksrh eqe{q kA ew[kZ gksrh vfr n{kA
vHkäfp ikorh eks{kA Hkfäekxs±A…†A ukuk nks’k rs uklrhA ifrr rsfp ikou gksrhA izk.kh ikos
 5

mÙke xrhA Jo.kek=sAa …‡A ukuk /kksds nsgcq)hpsA ukuk fdar langs kpsA ukuk m}sx lalkjkpsA
uklrh Jo.ksAa …ˆA ,slh ;kph QyJqrhA Jo.ksa pqds v/kksxrhA eukl gks; foJkarhA lek/kkuA…‰A
t;kpk HkkokFkZ tSlkA r;kl ykHk rSlkA eRlj /kjh tks iqlkaA r;kl rsfa p izkIrA…ŠA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns izFken”kds xzFa kkjaHky{k.kuke lekl izFkeAƒA

keAƒA

n”kd ifgys&
a lekl nqljk ¼x.ks”kLrouuke½

AJhjkeA vksa ueksft x.kuk;sdkA loZflf)QGnk;sdkA vKkuHkzkfa rNsndkA cks/k:ikAƒA

ekf>;s varjha HkjkosAa loZdkG okLrO; djkosAa et okX”kwU;kl onokosAa ÑikdVk{ksd a :uhA„A
rqf>;s Ñispfs u cGsAa forqGrh Hkzkarhpha iMGsAa vk.kh foÜoHk{kd dkGsA nk”;Ro dhtsA…A ;srka
Ñisph fut mMhA fo?usa dkairh ckiqMhaA gksÅu tkrh ns”k/kMhA ukeek=sAa †A Eg.kkSu ukesa fo?ugjA
vkEgka vukFkkapsa ekgsjA vkfnd:uh gfjgjA vej oafnrhA‡A oanfw u;ka eaxGfu/khA dk;Z dfjrka
loZfl)hA vk?kkr vMFkkGs mik/khA ck/kwa ldsukAˆA t;kpsa vkBforka /;kuA okVs ije lek/kkuA
us=ha fu?kksfu;ka euA ikaxqGs lok±xhaA‰A lxq.k :ikph BsoA ekgk yko.; yk?koA u`R; dfjrka
ldG nsoA rVLr gksrhAŠA loZdkG enksUeÙkA lnk vkuansa MqYyrA g#’ksa fuHkZj mfírA lqizlé
onuqA‹A HkO;:Ik foraMA HkheewfrZ ekgk izpM a A foLrh.kZ eLrdha mnaMA fla/kwj pfpZykAƒŒA ukuk
lqx/a k ifjeGsAa FkcFkcka xGrh xaMLFkGsAa rsFksa vkyha ‘kV~indqGAsa >qd a kj”kCnsAa ƒƒA eqMhZo “kaqMknaM
ljGsA “kksHks vfHkuo vkokGsAa yafcr v/kj rh{.k xGsA {k.kk{k.kk eanLkRohAƒ„A pkSnk fo|kapk
xkslkohA gjLo ykspu rs fgykohA yoyfor QmdkohA QMS QMS d.kZFkkikAƒ…A jRu[kfpr eqxVq ha
>GkGA ukuk lqjx a Qkadrh dhGA dqM a ysa rGirh uhGA ojh tfMys >edrhAƒ†A nar “kqHkz
lgVA jRu[kfpr gsedV~VA r;k rGoVha Ik=sa uhVA rGirh y?kq y?kqAƒ‡A yoFkohr eyis nksna A
osf’Vr dV~V ukxcanA {kqnz ?kafVdk eaneanA oktrh >.kRdkjsAa ƒˆA prqHkqt Z yacksnjA dkals dkflyk
ihrkacjA QMds nksfa npk Q.khojA /kq/kwdkj VkdhAƒ‰A Mksyoh eLrd ftOgk ykGhA ?kkywfu cSlyk
osVa kGhA mHkkjksfu ukfHkdeGhaA Vdedka ikgsAƒŠA ukuk ;kfr dq”keekGkA O;kGifj;ar #Grh
xGkaA jRutfMr ân;deGkA ojh ind “kksHksAƒ‹A “kksHks Qj”k vk.kh deGA vadq”k rh{.k rstkGA
;sds djha eksndxksGA r;kojh vfrizhfrA„ŒA uV ukVî dGk daqljhA ukuk Nansa u`R; djhA VkG
e`nkax HkjksojhA mikax gqda kjsA„ƒA fLFkjrk ukgha ,d {k.kA piG fo”kbZ vxzx.kA lkftjh ewfrZ
lqy{k.kA yko.;[kk.khA„„A #.k>q.kk oktrh usiqjAsa okadh cksHkkVrh xtjsAa ?kkxfj;klfgr euksgjsAa
ikmysa nksuhA„…A bZÜoj lHkslh vkyh “kksHkkA fnO;kacjkph Qkadyh izHkkA lkfgR;fo”kb± lqYyHkkA
v’V uk;dk gksrhA„†A ,slk lokZx a sa lqna #A ldG fo+|kapk vkx#A R;klh ek>k ueLdk#A
lka’Vkax HkkosAa „‡A /;ku x.ks”kkpsa of.kZrkaA efrizdk”k gks;s HkzkarkA xq.kkuqokn Jo.k dfjrkaA oksGs
ljLorhA„ˆA t;klh czãkfnd oafnrhA rsFksa ekuo ckiqMs fdrhA vlks izk.kh eanerhA rsgh x.ks”k
fparkokA„‰A ts ew[kZ voy{k.kA ts dka gh.kkgwuh ghuA rsfp gksrh n{k izoh.kA loZ fo”kbZAa „ŠA
,slk tks ijeleFkZA iw.kZ djh euksjFkA lizphr Hktu LokFkZA dYykS paMhfouk;sdkSA„‹A ,slk
x.ks”k eaxGewrhZA rks E;k Lrfoyk ;sFkkerhA okaNîk /k:u fpÙkhaA ijekFkkZphA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns izFken”kds x.ks

x.k”s kLrouuke
kLrouuke lekl f}rh;A
f}rh;A„A

n”kd ifgys&
a lekl frljk ¼”kkjnkLrouuke½

A JhjkeA vkrka oanhu osnekrkA Jh”kkjnk czãlqrkA “kCnewG okXnsorkA ekga ek;kAƒA ts
mBoh “kCnkadqjA ons oS[kjh vikjA ts “kCnkpsa vH;karjA mdywu nkohA„A ts ;ksfx;kaph lek/khA
ts /kkfj’Vkaph Ñrcq)hA ts fo|k vfo|k mik/khA rksMuw VkdhA…A ts egkiq#’kkph Hkk;kZA vfr
 6

lyXu voLFkk rq;kZA t;sdfjrka egRdk;kZA izorZys lk/kwA†A ts egarkaph “kkarhA ts bZÜojkph
fut”kähA ts Kkfu;kaph fojähA uSjk”k”kksHkkA‡A ts vuar czãkaMsa ?kMhA yhGk fouksnfsa p eksMhA
vki.k vkfniq#’kha nMhA ek:u jkgsAˆA ts izR;{k ikgkrka vkMGsA fopkj ?ksrka rjh ukMGsA t;spk
ikj u dGsA czãkafndkalhA‰A ts loZukVdvardZGkA tk.kho LQwfrZ fueZGkA t;spfs u
LokuanlksgGkA Kku”kähAŠA ts yko.;Lo:ikph “kksHkkA ts ijczã lw;kZph izHkkA ts “kCnha onksfu
mHkkA lalkj uklhA‹A ts eks{kfJ;k ekgkaex a GkA ts l=koh thoudGkA ts lRoyhGk lqlhrGkA
yko.;[kk.khAƒŒA ts vosä iq#’kkph osähA foLrkjsa ok<yh bPNk”kähA ts dfydkGkph fu;arhA
ln~xq#ÑikAƒƒA ts ijekFkZekxhZpk fopkjA fuoMwu nkoh lkjklkjA Hkofla/kwpk iSyikjA ikooh
“kCncGsAa ƒ„A ,slh cgqo’s ksa uVyhA ek;k “kkjnk ;sdyhA fl)fp varjha lapyhA prqfoZ/kk izdkjsAa ƒ…A
rhgha okpk varjha vkysaA rsa oS[kfj;k izxV dsyAsa Eg.kkSu drqZRo ftrqdsa tkysAa rsa “kkjnkxq.ksAa ƒ†A
ts czãkfndkaph tuuhA gjhgj t;siklquhA l`f’Vjpuk yksd fruhA foLrkj t;spkAƒ‡A ts
ijekFkkZps ewGA ukarjh lf}|kfp dsoGA fuokar fueZG fuÜpGA Lo:ifLFkrhAƒˆA ts ;ksfx;kaps
/;kuhaA ts lk/kdkpsa fparuhaA ts fl)kaps var%d.kh±Aa lekf/k:isAa ƒ‰A ts fuxZq.kkph oksG[k.kA ts
vuqHkokph [kw.kA ts O;kidi.ksa lai.w kZA lokZa ?kVhaAƒŠA “kkósa iqjk.ksa osnJqrhA v[kaM t;spsa Lrou
dfjrhA ukuk :isa t;sfl LrforhA izkf.kek=Aƒ‹A ts osn”kkókaph efgekA ts fujksiekph miekA
t;sdfjrka ijekRekA ,slsa cksfytsA„ŒA ukuk fo|k dGk fl)hA ukuk fuÜp;kph cq)hA ts lw{e
oLrwph “kq)hA KsfIrek=A„ƒA ts gfjHkäkaph futHkähA varfuZ’Bkaph varjfLFkrhA ts thoUeqäkaph
eqähA lk;ksT;rk rsA„„A ts vuarek;k oS’.kohA u dGs ukVd yk?kohA ts FkksjFkksjkalh xksaohA
tk.ki.ksAa „…A tsa tsa n`’Vhusa nsf[kysAa tsa tsa “kCnsa oksGf[kysAa tsa tsa eukal HkklysAa frrqdsa :Ik
t;spAs „†A Lrou Hktu HkähHkkoA ek;sokapuw ukgha BkoA ;k opukpk vfHkizkoA vuqHkoh
tk.krhA„‡A Eg.kkSfu Fkksjkgqfu FkksjA ts bZÜojkpk bZÜojA r;slh ek>k ueLdkjA rnka”ksfa p
vkrkaA„ˆA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns izFken”kds “kkjnkLrouuke

“kkjnkLrouuke lekl r`rh;A
h;A…A

n”kd ifgys&
a lekl pkSFkk ¼ln~
¼ln~xq#Lrouuke½

A JhjkeA vkrka ln~xq# o.kZous kA tsFksa ek;k Li”kksZ “kdsukA rsa Lo:Ik et vKkukA
dk; dGsAƒA u dGs u dGs usfr usrhA ,slsa cksyrls JqrhA rsFksa et ew[kkZph erhA iokMsy
dksBAsa „A et u dGs gk fopk#A nqÚgwfu ek>k ueLdk#A xq#nsok iSyik#A ikooh etA…A gksrh
Lroukph nqjk”kkA rqVyk ek;spk HkoZalkA vkrka vlky rSls vlkA ln~xq#LokehA†A ek;sP;k cGsa
djhu LrouA ,slsa okafNr gksrsa euA ek;k tkyh yTtk;ekuA dk; d:aA‡A ukrqMs eq[;
ijekRekA Eg.kkSfu djkoh ykxs izfrekA rSlk ek;k;ksxas efgekA o.khZu ln~xq#pkAˆA vkiqY;k
Hkkoklkfj[kk euhaA nso vkBokok /;kuhaA rSlk ln~x# q gk LrouhaA LrÅa vkrkaA‰A t; t;kft
ln~xq#jktkA foÜoaHkjk foÜochtkA ijeiq#’kk eks{k/otkA nhuca/kwAŠA rqf>;su vHk;adjsAa vukoj
ek;k gs oksljsA tSlsa lw;Zizdk”ksa va/kkjsAa iGksu tk;sA‹A vkfnR;sa va/kdkj fuokjsA ijarq ekxqrsa
czãkaM HkjsA uhlh tkfy;k uarjsAa iqUgk dkGks[ksAa ƒŒA rSlk uOgs LokfejkoA djh tUe&e`R; okoA
lewG vKkukpk BkoA iqluw VkdhAƒƒA lqo.kkZpsa yksgks dkaghaA loZFkk gks.kkj ukghaA rSlk xq#nkl
langs haA iMksfp us.ksa loZFkkAƒ„A dka lfjrk xaxslh feGkyhA feG.kh gksrk xaxk tkgyhA ex tjh
osxGh dsyhA rjh gks.kkj ukgha loZFkkAƒ…A ijh rs lfjrk feG.kh ekxsA okgkG ekfutsr txsAa
RkSlk uOgs f”k’;osx
s Asa Lokehp gks;As ƒ†A ifjl vki.kk ,slsa djhukA lqo.ksaZ yksgs ikyVsukA mins”k
djh cgqr tukA vafdr ln~xq#pkAƒ‡A f”k’;kl xq#Ro izkIr gks;As lqo.ksZa lqo.kZ dfjrka u;sA
Eg.kkSfu miek u lkgsA ln~xq#fl ifjlkphAƒˆA mies |kok lkxjA rjh rks vaR;rfp {kkjA
vFkok Eg.kks {khjlkxjA rjh rks uklsy dYikarhAƒ‰A mies |kok tjh es:A rjh rks tM ik’kk.k
 7

dBks:A rSlk uOgs dha ln~xq#A dkseG fnukpkAƒŠA mies Eg.kks xxuA rjh xxukijhl rsa
fuxqZ.kA ;k dkj.ksa n`’Vkar ghuA ln~xq#l xxukpkAƒ‹A /khji.ksa miew txrhA rjh gsgh [kpsy
dYikarhaA Eg.kkSu /khjRokal n`’VkarhaA gh.k olaq/kjkA„ŒA vkrka miekok xHkLrhA rjh xHkLrhpk
izdk”k fdrhA “kkósa e;kZnk cksyrhA ln~xq# ve;kZnA„ƒA Eg.kkSfu mies m.kk fnudjA
ln~xq#Kkuizdk”k FkksjA vkrka miekapk Qf.kojA rjh rksgh HkkjokghA„„A vkrka mies |kosa tGA
rjh rs dkGkarjh vkVsy ldGA ln~xq#:Ik rs fuÜpGA tk.kkj ukghaA„…A ln~x: q lha miekosa
ve`rA rjh vej /kfjrh e`R;qiFa kA ln~xq#Ñik ;FkkFkZA vej djhA„†A ln~xq#lh Eg.kkosa dYir#A
rjh gk dYiusrhr fopk#A dYio`{kkpk vafxdk#A dks.k djhA„‡A fpark ek= ukgha euhaA dks.k
iqls fparke.khA dke/ksup w ha nqHk.khA fu%dkeklh u yxrhA„ˆA ln~xq# Eg.kks y{ehoarA rjh rs
y{eh uk”koarA T;kps }kjha vls fr’BrA eks{ky{ehA„‰A LoxZyksd banz laiÙkhA gs dkGkarjh
foVacrhA ln~xq#Ñisph izkIrhA dkGkarjha pGsukA„ŠA gjhgj czãkfndA uk”k ikorh ldfGdA
loZnk vfouk”k ;sdA ln~x# q inA„‹A r;klh miek dk; |kohA ukf”koar l`’Vh vk?kohA iapHkwfrd
mBkBsohA u pys rsFksAa …ŒA Eg.kkSfu ln~xq# o.kZous kA gs xs gsfp ek>h o.kZukA varjfLFkrhfp;k
[kq.kkA varfuZ’B tk.krhA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns izFken”kds ln~xq#Lrouuke

Lrouuke lekl prqFkZA†A
†A

n”kd ifgys&
a lekl ikapok ¼larLrouuke½

A JhjkeA A vkrka oanhu lTtuA ts ijekFkkZpsa vf/k’BkuA t;kpsfu xqáKkuA izxVs

tuhaAƒA ts oLrw ije nqYyHkA t;spk vyH; ykHkA rsfp gks;s lqYyHkA larlaxd s :uhA„A oLrq
izxVfp vlsA ikgkrka dks.kklhp u fnlsA ukuk lk/kuha lk;klsAa u iMs BkbZAa …A tsFksa ijh{koar
BdysA ukrjh MksGlfp va/k >kysA ikgr vlrkafp pqdysA futoLrwlhA†A tsa nhikpsfu fnlsukA
ukuk izdk”ksa xolsukA us=katusfa g olsukA n`’Vhiq<Asa ‡A lksGk dGh iw.kZ “k”khA nk[kowa ldsuk
oLrwalhA rhoz vkfnR; dGkjk”khA rksfg nk[kohukAˆA t;k lw;kZpfs u izdk”ksAa Å.kZrarq rksfg fnlsA
ukuk lw{e inkFkZ HkklsA v.kqj.s kkfndA‰A fpjysa ckykxz rsfa g izdk”khA ijh rks nk[kohuk oLrwlhA
rsa t;kpsfu lk/kdkalhA izkIr gks;As ŠA tsFksa vk{ksi vkVysA tsFksa izRs u izLrkoysA tsFksa rdZ eankoysA
rfdZrka futoLrwlhA‹A oGs foosdkph csxMhA iMs “kCnkph ckscMhA tsFksa eukph rkarMhA dkek
u;sAƒŒA tks cksydsi.ksa fo”ks’kA lglz eq[kkapk tks “ks’kA rksfg fl.kyk fu%”ks’kA oLrq u laxosAƒƒA
osnsa izdkf”kysa loZfgA osnfojfgr dkagha ukghaA rks osn dks.kklfgA nk[kÅa ldsukAƒ„A rsfa p oLrq
larlaxAsa LokuqHkosa dGksa ykxsA R;kpk efgek opuha lkaxAs ,slk do.kqAƒ…A fofp= dGk ;s
ek;sphA ijh vksG[kh u laxos oLrwphA ek;krhrk vuarkphA larlks;s lkaxrhAĠA oLrwlh of.kZys
uopsA rsfa p Lo:Ik larkapAsa ;k dkj.ksa opukpsAa dk;Z ukghaAƒ‡A lar vkuankpsa LFkGA lar lq[kfp
dsoGA ukuk larks’kkpsa ewGA rs gs larAƒˆA lar foJkarhph foJkarhA lar r`Irhph futr`IrhA ukarjh
Hkähph QGJqrhA rs gs larAƒ‰A lar /kekZpsa /keZ{ks=A lar Lo:ikpsa lRik=A ukrjh iq.;kph
ifo=A iq.;HkwehAƒŠA lar lek/khps eafnjA lar foosdkpsa HkkaMkjA ukrjh cksfyts ekgsjA
lk;ksT;eqähpsAa ƒ‹A lar lR;kpk fuÜp;ksA lar lkFkZdkpk t;ksA lar izkIrhpk le;ksA
fl):iA„ŒA eks{kfJ;k vkGaÑrA ,sls gs lar JhearA tho nfjnzh vla[;krA u`irh dsyAs „ƒA ts
leFkZi.ksa mnkjA tsa dka vR;ar nku”kwjA r;kapfs u gk KkufopkjA fn/kyk u opsA„„A ekgkajkts
pØorhZA tkys vkgsr iq<sa gksrhA ijarq dks.kh lk;ksT;eqähA ns.kkj ukghaA„…A tsa =Syksdha ukgha
nkuA rsa dfjrh larlTtuA r;ka larkaps efgekuA dk; Eg.kkSfu o.kkZoAsa „†A tsa =SyksD;kgwu
osxGsAa tsa osnJqrhlh ukdGsAa rsfa p t;kapfs u oksGAsa ijczã varjhaA„‡A ,slh larkaph efgekA
cksfyts frrqdh m.kh miekA t;kapfs u eq[; ijekRekA izxV gks;As „ˆA
 8

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns izFken”kds larLrouuke

Lrouuke lekl iapeA
eA‡A

n”kd ifgys&
a lekl lgkok ¼JksrsLrouuke½

AJhjkeA A vkrka oanwa Jksrt s uA Hkä Kkuh larlTTkuA fojä ;ksx s h xq.klaiéA
lR;oknhAƒA ;sd lRokps lkxjA ;sd cq)hps vkxjA ;sd Jksrs oSjkxjA ukuk “kCnjRukapAs „A ts
ukuk vFkkZe`rkps HkksäAs ts izlx a ha oä;kps oäsA ukuk la”k;kps NsfnrsA fuÜpS iq#’kA…A T;kaph
/kkj.kk vikjA ts bZÜojkps vorkjA ukrjh izR;{k lqjojA cSlys tSlAs †A fda gs _’ksÜojkaph
eaMGhA “kkarLo:Ik lRokaxGhA t;kapfs u lHkkeaMGhA ije “kksHkkA‡A ânbZa osnxHkZ foylsA eq[kha
ljLorh foGklsA lkfgR; cksyrka tSlAs Hkklrh nsoxq#AˆA ts ifo=i.ksa oSÜokujA ts
LQwfrZfdj.kkps fnudjA Kkrsi.ksa n`’VhleksjA czãkaM u ;sA‰A ts v[kaM lko/kkuA t;kal
f=dkGkpsa KkuA loZdkG fujkfHkekuA vkReKkuhAŠA T;kaps n`’Vh[kkywu xsyAsa ,slsa dkaghap ukgha
mjysA inkFkZek=kfl yf{kysaA eusa t;kaP;kA‹A tsa tsa dkagha vkBokosAa rsa rsa r;kal iwohZp BkosAa rsFksa
dk;s vuqoknkosAa Kkrsi.ksd:uhAƒŒA ijarq gs xq.kxzkfgdA Eg.kkSu cksyrks fu%”kadA HkkX;iq#’k dk;s
;sdA lsfor ukghaAƒƒA lnk lsforh fnO;késAa ikyVkdkj.ksa vkosV vésAa rSlhp ek>h opusAa
ijkÑrsAa ƒ„A vkiqys “kfäuqlkjA Hkkosa iqtkok ijesÜojA ijarq iqtwa u;s gk fopkjA dksBfsa p
ukghaAƒ…A rSlk eh ;sd okXnqcZGA Jksrs ijesÜojfp dsoGA ;kaph iwtk okpkcjGA d:a ikgsAƒ†A
foRifÙk ukgha dGk ukghaAa pkrq;Z ukgha izcna ukghaA Hkfä Kku oSjkX; ukghaA xkSY;rk ukgha
opukphAƒ‡A ,slk ek>k okfXoGklA Eg.kkSu cksyrksa lkodk”kA Hkkokpk Hkksäk txnh”kA
Eg.kkSfu;kaAƒˆA rqEgh Jksrs txnh”kewfrZA rsFkas ek>h foRiÙkh fdrhA cqf)gh.k vYierhA lyxh
dfjrksAa ƒ‰A leFkkZpk iq= ew[kZ txhaA ijh lkeF;Z vls R;kP;kvkaxhaA rqEgka larkaph lyxhA
Eg.kkSfu dfjrksAƒŠA O;k?kz flag Hk;kudA ns[kksfu Hk;pfdr yksdA ijh R;kaph fiyha fu%”kadA
r;kiq<sa [ksGrhAƒ‹A rSlk eh larkapk vafdrA rqEgka larkaiklh cksyrA rjh ek>h fpark rqepsa fpÙkA
okgsyp dhaA„ŒA vkiqysafp cksysa okmxsAa R;kph laikn.kh dj.ksa ykxsA ijarq dkagha lkax.ksa uyxsA
U;wu rsa iw.kZ djkosAa „ƒA gsa rks izhrhpsa y{k.kA LoHkkosfa p djh euA rSls rqEgh larlTtuA ek;scki
foÜokpsA„„A ek>k vk”k; tk.kksfu thosAa vkrka mfpr rsa djkosAa iq<sa dFksfl vo/kku |kosAa Eg.ks
nklkuqnklA„…A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns izFken”kds JksrsLrouuke

rouuke lekl ‘k’BA
‘k’BAˆA

n”kd ifgys&
a lekl lkrok ¼dos”ojLrouuke½

A JhjkeA A vkrka oanwa dosÜojA “kCnl`’Vhps bZÜojA ukrjh gs ijesÜojA osnkorkjhAƒA

dha gs ljLorhpsa futLFkkuA dha gsa ukuk dGkapsa thouA ukuk “kCnkapsa HkqouA ;sFkkFkZ gks;As „A dha
gs iq#’kkFkkZpsa oSHkoA dha gsa txnsÜojkpsa egRoA ukuk yk?kosa lRdhrhZLroA fuekZ.k dohA…A dha gsa
“kCnjRukaps lkxjA dha gsa eqäkapsa eqäljksojA ukuk cq)hps oSjkxjA fuekZ.k tkysA†A
v/;kRexzFa kkaph [kk.khA dha gs cksfyds fparke.khA ukuk dke/ksup
wa ha nqHk.khaA oksG
a yha Jksr;klhA‡A dha
gs dYiusps dYir:A dha gs eks{kkps eq[; iMhHk:A ukuk lk;ksT;rsps foLrk:A foLrkjysAˆA dha
gk ijyksdhapk futLokFkZqA dha gk ;ksfx;kapk xqIr iaFkqA ukuk Kkfu;kapk ijekFkZqA :ikfl vkykA‰A
dha gs fujatukph [kw.kA dha gs fuxqZ.kkph oksG[k.kA ek;kfoy{k.kkpsa y{k.kA rs gs dohAŠA dha gk
Jqrhpk HkkoxHkZA dha gk ijesÜojkpk vyH; ykHkA ukrjh gks;s lqYyHkA futcks/k dfo:isAa ‹A dfo
eqeq{kkPksa vatuA dfo lk/kdkapsa lk/kuA dfo fl)kapas lek/kkuA fuÜp;kRedAƒŒA dfo Lo/kekZpk
vkJ;ksA dfo eukpk eukst;ksA dfo /kkfeZdkpk fou;ksA fou;drsZAƒƒA dfo oSjkX;kpsa laj{k.kA
dfo Hkäkapsa Hkw’k.kA ukuk Lo/keZj{k.kA rs gs dohAƒ„A dfo izes Gkaph izes G fLFkrhA dfo
 9

/;kuLFkkaph /;kuewrhZA dfo mikldkaph ok< dhrhZA foLrkjyhAƒ…A ukuk lk/kukpsa ewGA dfo
ukuk izRs ukpsa QGA ukuk dk;Zfl)h dsoGA dfopsfu izlknsAa ĠA vk/kha dohpk okfXoGklA rjh
ex Jo.kha rqca Gs jlA dohpsfu efrizdk”kA dfoRokl gks;As ƒ‡A dfo foRiékph ;ksX;rkA dfo
lkeF;Zoarkph lÙkkA dfo fop{k.kkph dq”kGrkA ukuk izdkjsAa ƒˆA dfo dfoRokpk izcna A dfo
ukuk /kkVh eqnzk NanA dfo x|Ik|sa HksnkHksnA in=kldrsZAƒ‰A dfo l`’Vhpk vkGadkjA dfo
y{ehpk “k`?a kkjA ldG fl)hapk fu/kkZjA rs gs dohAƒŠA dfo lHksps eaM.kA dfo HkkX;kpsa Hkw’k.kA
ukuk lq[kkpsa laj{k.kA rs gs dohAƒ‹A dfo nsokaps :IkdrsZA dfo _’khapsa egRoof.kZrAs ukuk
“kkókapsa lkeF;Z rsA dfo ok[kkf.krhA„ŒA uLrk dohpk O;kikjA rjh dSpk vLrk txks)kjA
Eg.kkSfu dfo gs vk/kkjA ldG l`’VhlhA„ƒA ukuk fo|k Kkr`Ro dkaghaA dosÜojsfa o.k rksa ukghaA
dfoiklwu loZfgA loZKrkA„„A ekxka okYehd O;klkfndA tkys dosÜoj vusdA r;kaiklwu
foosdA ldG tuklhA„…A iwoh± dkO;sa gksrh dsyhA rjhp foRifÙk izkIr tkyhA rs.ksa iafMrk vkaxha
ck.kyhA ije;ksX;rkA„†A ,sls iwohZa Fkksj FkksjA tkys dosÜoj vikjA vkrka vkgsr iq<sa gks.kkjA
ueu R;kalhA„‡A ukuk pkrq;kZP;k ewrhZA dha gs lk{kkr~ c`gLirhA osn Jqrh cksyksa Eg.krhA T;kaP;k
eq[ksAa „ˆA ijksidkjkdkj.ksAa ukuk fuÜp; vuqokn.ksAa ls[kha cksfyys iw.kZi.ksaA la”k;krhrA„‰A dha gs
ve`rkps es?k oksGysA dha gs uojlkps oks?k yksVysA ukuk lq[kkpsa mpacGysAa ljksoj gsAa „ŠA dha gs
foosdfu/khpha HkkaMkjsAa izxV tkyh euq’;kdkjsAa ukuk oLrwpfs u fopkjsAa dksna kVys gsA„‹A dha gs
vkfn”kähpsa Bso.ksAa ukuk inkFkkZal vk.kh m.ksaA yk/kysa iwoZ lafprkP;k xq.ksAa foÜotuklhA…ŒA dha
gs lq[kkph rk#os yksVyhA vk{kS vkuans mrVyhA foÜotukal misxk vkyhA ukuk iz;ksxkdkj.ksAa …ƒA
dha gs fujatukph laiÙkhA dha gs fojkVkph ;ksxfLFkrhA ukrjh Hkähph QyJqrhA QGkl
vkyhA…„A dha gk bZÜojkpk iokMA ikgkrka xxukgwu okMA czãkaMjpusguw tkMA
dfoizcna jpukA……A vkrka vlks gk fopkjA txkl vk/kkj dosÜojA r;kalh ek>k ueLdkjA
lk’VkaxHkkosAa …†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns izFken”kds dos”ojLrouuke

ojLrouuke lekl lIreA
lIreA‰A

n”kd ifgys&
a lekl vkBok ¼lHkkLrouuke½

A JhjkeA A vkrka oanwa ldG lHkkA t;s lHkslh eqfä lqYyHkkA tsFksa Lo;sa txnh”k
mHkkA fr’Brq HkjsAa ƒA ÜyksdA ukga olkfe oSdBqa s ;ksfxuka ân;s jokSA eöäk ;= xk;fUr r=
fr’Bkfe ukjnAÜA ukgha oSdBqa hP;k BkbZAa ukgha ;ksfx;kaP;k ân;haA ek>s Hkä xkrh BkbZa Bkb±A rsFksa
eh fr’Brq ukjnkA„A ;kdkj.ksa lHkk Js’BA Hkä xkrh rsa oSdBqa A uke?kks’ksa ?kM?kMkVA t;t;dkjas
xtZrhA…A izes G Hkäkaph xk;usAa HkxoRdFkk gfjdhrZuAsa osnO;k[;ku iqjk.kJo.ksAa tsFksa fujarjA†A
ijesÜojkps xq.kkuqoknA ukuk fu:i.kkps laoknA v/;kRefo|k HksnkHksnA eFku tsFksAa ‡A ukuk
lek/kkusa r`IrhA ukuk vk”kadkfuo`ÙkhA fpÙkha cSls /;kuewfrZA okfXoGklsAa ˆA Hkä izes G HkkfodA lH;
l[kksy lkfRodA jE; jlkG xk;dA fu’BkoarA‰A deZlhG vkpkjlhGA nkulhG /keZlhGA
lqfpLear iq.;lhGA varj”kq) ÑikGqAŠA ;ksxh ohrjkxh mnklA used fuxzg rkilA fojä
fuLi`g cgqolA vkj.;oklhA‹A naM/kkjh tVk/kkjhA ukFkiaFkh eqnzk/kkjhA ;sd ckGczãP;kjhA
;ksxÜs ojAƒŒA iqjÜpj.kh vk.kh riLohA rhFkZoklh vk.kh euLohA egk;ksxh vk.kh tuLohA
tuklkfj[ksAƒƒA fl) lk/kq vk.kh lk/kdA ea=;a=”kks/kdA ;sdfu’B mikldA xq.kxzkghAƒ„A lar
lTTku fo}TtuA osnK “kkóK egktuA izcq) loZK lek/kkuA foeGdrsZAƒ…A ;ksxh foRié
_’¨ÜojA /kwrZ rkfdZd dosÜojA eukst;kps equÜs ojA vk.kh fnXoYdhAƒ†A czãKkuh vkReKkuhA
rRoKkuh fiaMKkuhA ;ksxkH;klh ;ksxKkuhA mnklhuAƒ‡A iafMr vk.kh iqjkf.kdA fo}kal vk.kh
oSfndA HkV vk.kh ikBdA ;stqosZnhAƒˆA egkHkys egkJks=hA ;kfKd vk.kh vkXugks=hA oS| vk.kh
iapk{kjhA ijksidkjdrsZAƒ‰A Hkwr Hkfo’; orZekuA t;kal f=dkGkpsa KkuA cgqJqr fujfHkekuA
 10

fujkis{khAƒŠA “kkarh {ek n;klhGA ifo= vk.kh lRolhGA varj”kq) KkulhGA bZÜojh iq#’kAƒ‹A
,sls ts dka lHkkuk;sdA tsFksa fuR;kfuR;foosdA R;kapk efgek vykSfddA dk; Eg.kksfu o.kkZokA„ŒA
tsFks Jo.kkpk mik;sA vk.kh ijekFkZleqnk;sA rsFksa tuklh rj.kksik;sA lgtfp gks;As „ƒA mÙke
xq.kkph eaMGhA lRo/khj lRokxGhA fuR; lq[kkph uOgkGhA tsFksa olsA„„A fo|kik=sa dGkik=sAa
fo”ks’k xq.kkph lRik=sAa Hkxoarkph izhfrik=sAa feGkyh tsFksAa „…A izo`Ùkh vk.kh fuo`ÙkhA izip
a h vk.kh
ijekFkhZA x`gLrkJeh okuizgLrhA laU;klkfndA„†A o`) r#.k vk.kh ckGA iq#’k fó;kfnd
ldGA v[kaM /;krh rekGuhGA var;kZehaA„‡A ,sls ijesÜojkps tuA R;kalh ek>s vfHkoanuA
t;kapus h lek/kkuA vdLekr ck.ksA„ˆA ,sfl;s lHkspk xtjA rsFksa ek>k ueLdkjA tsFks afuR;
fujarjA dhrZu HkxoarkpsAa „‰A tsFksa HkxoarkP;k ewrhZA rsFksa ikfots mÙke xrhA ,sl fuÜp; cgqrka
xzFa khaA egar cksfyysA„ŠA dYykS dhrZu ofj’BA tsFksa gks; rs lHkk Js’BA dFkkJo.ksa ukuk u’VA
langs ekoGrhA„‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns izFken”kds lHkkLrouuke

lHkkLrouuke lekl v’VeA
v’VeAŠA

n”kd ifgys&
a lekl uook ¼ijekFkZLrouuke½

A JhjkeA A vkrka LrÅa gk ijekFkZA tks lk/kdkapk futLokFkZA ukarjh leFkkZea /;sa
leFkZA ;ksx gkAƒA vkgs rjh ije lqxeA ifj tuklh tkyk nqxZeA dka t;kpsa pqdysa oeZA
lRlekxekdMsA„A ukuk lk/kukaps m/kkjA gk jksdMk czãlk{kkRdkjA osn”kkóha ts lkjA rsa
vuqHkokl ;sA…A vkgs rjh pgwd a MsA ijh v.kqek= n`’Vh u iMsA mnkl ijh ;sdhdMsA ikgkrka
fnlsukA†A vkdk”kekxhZa xqIr iaFkA tk.krh ;ksfx;s leFkZA brjkal gk xqákFkZA lglk u dGsA‡A
lkjkpsga h futlkjA v[kaM v{kS vikjA usÅa u ldrh r”djA dkagha dsY;kAˆA r;kl ukgha
jktHk;sA vFkok ukgha vfXuHk;sA vFkok LokinHk;sA cksyksp a u;sA‰A ijczã rsa gkyosukA vFkok
Bkogh pqdus kA dkGkarjha pGsukA tsFkhpk rsFksaAŠA ,slsa rsa fut Bso.ksAa dnkfi ikyVksa us.ksA vFkok
uOgs vkfnd m.ksAa cgqrka dkGsAa ‹A vFkok rsa ?kloVsukA vFkok vn`”; gks;us kA ukarjh ikgkrka
fnlsukA xq#vatusfa o.kAƒŒA ekxka ;ksfx;s leFkZA R;kapkfg futLokFkZA ;kfl cksfyts ijekFkZA
ijexqá Eg.kkSfuAƒƒA tsga ha “kks/kwu ikfgykA R;klh vFkZ lkaiMykA ;sjka vlksfu vyH; tkykA
tUekstUehaAƒ„A viwoZrk ;k ijekFkkZphA okrkZ ukgha tUee`R;kphA vk.kh inoh lk;ksT;rsphA
lfé/kfp ykHksAƒ…A ek;k foosdsa ekoGsA lkjklkjfopkj dGsA ijczã rsfsa g fuoGsA var;kZehaAƒ†A
czã Hkklysa mnaMA czãha cqMkysa czãkaMA iapHkwrkapsa FkksrkaMA rqNî okVsAƒ‡A izip a okVs yfVdkA
ek;k okVs ykif.kdkA “kq) vkRek foosdk&A varjha vkykAƒˆA czãfLFkr ck.krka varjhaA langs xsyk
czãkaMkckgsjhaA n`”;kph tquh ttZjhA dqfgV tkyhAƒ‰A ,slk gk ijekFkZA tks djh R;kpk
futLokFkZA vkrka ;k leFkkZl leFkZA fdrh Eg.kkSfu Eg.kkosAa ƒŠA ;k ijekFkkZdfjrkaA czãkfndkafl
foJkerkA ;ksxh ikorh rUe;rkA ijczãhaAƒ‹A ijekFkZ ldGkal folkaokA fl) lk/kq egkuqHkkokaAa
ls[kha lkfRod tM thokaA lRlaxd sa :uhA„ŒA ijekFkZ tUekpsa lkFkZdA ijekFkZ lalkjha rkjdA
ijekFkZ nk[koh ijyksdA /kkfeZdklhA„ƒA ijekFkZ rkilkalh FkkjA ijekFkZ lk/kdklh vk/kkjA
ijekFkZ nk[koh ikjA HkolkxjkpkA„„A ijekFkhZ tks jkT;/kkjhA ijekFkZ ukgha rks fHkdkjhA ;k
ijekFkkZph ljhA dks.kkl |kohA„…A vuar tUehaps iq.; tksMAs rjhp ijekFkZ ?kMsA eq[; ijekRek
vkrqMAs vuqHkoklhA„†A ts.ksa ijekFkZ oksGf[kykA rs.ksa tUe lkFkZd dsykA ;sj rks ikih tUeykA
dqy{k;kdkj.ksAa „‡A vlks HkxoRizkIrhfo.kA djh lalkjkpk lh.kA R;k ew[kkZpsa eq[kkoyksduA d:ap
u;sA„ˆA HkY;kusa ijekFkh± HkjkosAa “kjhj lkFkZd djkosAa iwoZtkal m)jkosAa gfjHkDrh d:uhA„‰A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns izFken”kds ijekFkZLrouuke

rouuke lekl uoeA
uoeA‹A
 11

n”kd ifgys&
a lekl ngkok ¼ujnsgLroufu:i.kuke½

A JhjkeA A /kU; /kU; gk ujnsgksA ;sFkhy viwoZrk ikgksA tks tks dhts ijekFkZykgksA
rks rks ikos fl)hrsAa ƒA ;k ujnsgkpsfu ykxosxAsa ;sd ykxys HkfDrlaxAsa ;sdha ije ohrjkxsAa
fxfjdanjsa lsfoyhaA„A ;sd fQjrh rhFkkZV.ksAa ;sd dfjrh iqjÜpj.ksAa ;sd v[kaM ukeLej.ksAa
fu’Bkoar jkfgysA…A ;sd risa d:a ykxysA ;sd ;ksxkH;klh ekgkHkysA ;sd vH;kl;ksxsa tkysA
osn”kkóha foRiéA†A ;sdha gVfuxzg dsykA nsg vR;ar ihfMykA ;sdha nso Bkb± ikfMykA
HkkokFkZcGsAa ‡A ;sd ekgkuqHkko fo[;krA ;sd HkDr tkys [;krA ;sd fl) vdLekrA xxu
oksGxrhAˆA ;sd rstha rstfp tkysA ;sd tGha feGksu xsyAs ;sd rs fnlrfp vn`”; tkysA
ok;ksLo:ihaA‰A ;sd ;sdfp cgq/kk gksrhA ;sd ns[krfp fu?kksfu tkrhA ;sd cSlys vlrkafp
HkzerhA ukuk LFkkuha leqnzhAa ŠA ;sd Hk;kudkojh cSlrhA ;sd vpsrusa pkyforhA ;sd izsrsa
mBforhA rikscGsd a :uhA‹A ;sd rstsa ean dfjrhA ;sd tGsa vkVforhA ;sd ok;ks fujksf/krhA
fo”otukpkAƒŒA ,sls gVfuxzgh Ñrcq)hA t;kal oksGY;k ukuk fl)hA ,sls fl) y{kko/khA
gksÅu xsyAs ƒƒA ;sd euksfl) ;sd okpkfl)A ;sd vYifl) ;sd loZfl)A ,sls ukuk izdkjhps
fl)A fo[;kr tkysAƒ„A ;sd uofo/kkHkfDrjktiaFksaA xsy]s rjys ijyksdhaP;k futLokFksZA ;sd
;ksxh xqIriaFksAa czãHkqouk ikoysAƒ…A ;sd oSdBqa kl xsyAs ;sd lR;yksdha jkfgysA ;sd s dSGklha
cSlysA f”ko:Ik gksÅfuAƒ†A ;sd banzyksdha banz tkysA ;sd fir`yksdha feGkysA ;sd rs mMx.kha
cSlysA ;sd rs {khjlkxjhaAƒ‡A lyksdrk lehirkA Lo:irk lk;ksT;rkA ;k pRokj eqDrh rRorkaA
bPNk lsÅfu jkfgysAƒˆA ,sls fl) lk/kq larA Lofgrk izorZys vuarA ,slk gk ujnsg fo[;krA
dk; Eg.kkSfu o.kkZokAƒ‰A ;k ujnsgkpsfu vk/kkjsAa ukuk lk/kukapfs u }kjsAa eq[; lkjklkjfopkjsAa
cgqr lqVysAƒŠA ;k ujnsgkpsfu lae/a ksaA cgqr ikoys mÙke insAa vgark lkaMuw LokuanAsa lq[kh
tkysAƒ‹A ujnsgha ;sÅu ldGA m/kjkxrh ikoys dsoGA ;sFksa la”k;kpsa ewGA [kaMksu xsyAsa „ŒA
Ik”kqngs ha ukgha xrhA ,slsa loZ= cksyrhA Eg.kkSu ujnsghap izkIrhA ijyksdkphA„ƒA lar egar _’kh
equhA fl) lk/kq lek/kkuhA HkDr eqDr czãKkuhA fojDr ;ksxh riLohA„„A rÙoKkuh
;ksxkH;klhA czãP;kjh fnxacj laU;klhA “kM~n”kZuh rkilhA ujnsghap tkysA„…A Eg.kkSfu ujnsg
Js’BA ukuk nsgkae/kas ofj’BA t;kpsfu pqds vkfj’VA ;se;kruspAsa „†A ujnsg gk Lok/ksuA lglk
uOgs ijk/ksuA ijarq gk ijksidkjha f>tÅuA dhfrZ:isa mjokokA„‡A v”o o`’kHk xkbZ EgSlhA ukuk
Ik”kq fó;k nklhA ÑikGwi.ksa lksfMrka R;kalhA dks.kh rjh /kjhyA„ˆA rSlk uOgs ujnsgksA bNk tko
vFkok jkgksA ijh ;kl dks.kh ikgksA ca/ku d:a ldsukA„‰A ujnsg ikaxqG vlrkA rjh rks dk;kZl
u ;srkA vFkok FkksVk tjh vlrkA rjh ijksidkjkl u ;sA„ŠA ujnsg va/k vflykA rjh rks
fuiVfp ok;ka xsykA vFkok cf/kj tjh vflykA rjh fu:i.k ukghaA„‹A ujnsg vflyk eqdkA
rjh ?ksrka u ;s vk”kadkA v”kDr jksxh ukldkA rjh rks fu%dkj.kA…ŒA ujnsg vflyk ew[kZA vFkok
Qsia Ú;k lea/kkpsa nq%[kA rjh rks tk.kkok fujkFkZdA fu”p;slhaA…ƒA brdsa gsa uLrka osx a A ujnsg
vk.kh ldG pkaxA rs.ksa /kjkok ijekFkZekxZA ykxosxAsa …„A lkax ujnsg tksMysAa vk.kh ijekFkZcqf)
folysAa rsa ew[kZ dSlsa HkzeysAa ek;ktkGhaA……A e`fÙkdk [kk.kksu ?kj dsyAsa rsa ek>sa ,slsa n`< dfYiysAa
ijh rsa cgqrkapsa gsa dGysAa ukghap r;klhA…†A eq’;d Eg.krh ?kj vkeqpAs ikyh Eg.krh ?kj vkeqpAsa
ef{kdk Eg.krh ?kj vkeqpAsa fu”p;slhaA…‡A dkar.;k Eg.krh ?kj vkeqpAsa eqx a Gs Eg.krh ?kj vkeqpAsa
eqXa ;k Eg.krh ?kj vkeqpAsa fu”p;slhaA…ˆA foapw Eg.krh vkeqps ?kjA liZ Eg.krh vkeqpsa ?kjA >qjGsa
Eg.krh vkeqpsa ?kjA fu”p;salhaA…‰A Hkzej Eg.krh vkeqpsa ?kjA fHkaxksÚ;k Eg.krh vkeqpsa ?kjA vkGhdk
Eg.krh vkeqpsa ?kjA dk’Bke/ksAa …ŠA ektZjsa Eg.krh vkeqpsa ?kjA “okusa Eg.krh vkeqpsa ?kjA eqx a ls
Eg.krh vkeqpsa ?kjA fu”p;salhA…‹A iqx a G Eg.krh vkeqpsa ?kjA OkkGO;k Eg.krh vkeqpsa ?kjA filqok
Eg.krh vkeqpsa ?kjA fu”p;salhaA†ŒA <sd a q.k Eg.krh vkeqpsa ?kjA pkap.;k Eg.krh vkeqpsa ?kjA ?kqx a MhZa
Eg.krh vkeqpsa ?kjA fu”p;salhaA†ƒA filksGsa Eg.krh vkeqpsa ?kjA xka/ksys Eg.krh vkeqpsa ?kjA lksV
Eg.krh vkeqpsa ?kjA vk.kh xksca hA†„A cgqr fdMîkapk tkstkjA fdrh lkaxkok foLrkjA leLr
 12

Eg.krh vkeqpsa ?kjA fu”p;salhaA†…A Ik”kq Eg.krh vkeqpsa ?kjA nklh Eg.krh vkeqpsa ?kjA ?kjhaph
Eg.krh vkeqpsa ?kjA fu”p;salhA††A ikgq.ks Eg.krh vkeqpsa ?kjA fe= Eg.krh vkeqpsa ?kjA xzkeLr
Eg.krh vkeqpsa ?kjA fu”p;salhaA†‡A r”dj Eg.krh vkeqpsa ?kjA jktdh Eg.krh vkeqpsa ?kjA vkXu
Eg.ksa vkeqpsa ?kjA HkLe d:aA†ˆA leLr Eg.krh ?kj ek>sAa gsa ew[kZgh Eg.ks ek>sa ek>sAa lsoV tM
tkysa oks>Asa Vkfdyk ns”kA†‰A vo?kha ?kjsa HkaxyhA xkaokaph ika<jh ifMyhA ex rsa x`gha jkfgyhaA
vkj.;LokinsAa †ŠA fdMk eqx a h okGoh ew’kdA R;kapp
s ?kj gs fu”p;kRedA gsa izk.kh ckiqMsa ew[kZA
fu?kksu xsyAsa †‹A ,slh x`gkaph fLFkrhA feF;k vkyh vkReizphrhA tUe nks fnlkaph oLrhA dksBsa
rjh djkohA‡ŒA nsg Eg.kkosa vkiqysaA rjh gsa cgqrkadkj.ksa fufeZyAsa izk.kh;kaP;k ekFkka ?kj dsyAsa ok
eLrdha Hkf{krhA‡ƒA jksees qGha fdMs Hkf{krhA [kkaMqd tkY;ka fdMs iMrhA iksVke/;sa tar gksrhA
izR;{k izkf.k;kaP;kA‡„A dhM ykxs nkarklhA dhM ykxs MksGîkalhA dhM ykxs d.kkZlhA vk.kh
xksek”kk HkjrhA‡…A xksfpM v”kq) lsforhA pkepk ekalkar ?kqlrhA filksGs pkÅu iGrhA
vdLekrA‡†A Hkksx a sa xka/ksysa pkforhA xksca h tGok v”kq) ?ksrhA foapw liZ na”k dfjrhA dkuVsa
QqlhZAa ‡‡A tUewu nsg ikfGysAa rsa vdLekr O;k?kzsa usysaA dka rsa ykaMxhap Hkf{kysAa cGkRdkjsAa ‡ˆA
ew’kdsa ektZjsa na”k dfjrhA “okusa v”osa yksys rksfMrhA jhlsa edZVsa ekfjrhA dklkohl d:uhA‡‰A
m’Vjsa Mlksu mpfyrhA gLFkh fpMwZu VkfdrhA o`’kHk Vkspuw ekfjrhA vdLekrA‡ŠA r”dj rMrMka
rksfMrhA Hkwrsa >Miksu ekfjrhA vlks ;k nsgkph fLFkrhA ,slh vlsA‡‹A ,slsa “kjhj cgqrkapAsa ew[kZ
Eg.ks vkeqpsaA ijarq [kktsa ftokapAsa rki=Sa cksfyysAa ˆŒA nsg ijekFkhZa ykfoysAa rjhp ;kps lkFkZd
tkysAa ukgha rjh gsa osFkZfp xsysAa ukuk vk?kkrsa e`R;iaFksAa ˆƒA vlks ts izifa pd ew[kZA rs dk;s
tk.krh ijekFkZlq[kA R;k ew[kk±psa y{k.k dkagha ;sdA iq<sa cksfyysa vlsAˆ„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns izFken”kds

ken”kds ujnsgLroufu:i.kuke
Lroufu:i.kuke lekl n”keAƒ
n”keAƒŒ
AƒŒA
 13

Jher~ nklcks/k

Ekw[kZy{k.k uke n”kd f}rh;A„A

n”kd nqljs&
a lekl ifgyk ¼ew[kZy{k.kuke½

A JhjkeA A vksa ueksth xtkuukA ;sdnark f=u;ukA Ñikn`f’V HkDrtukA

voyksdkosAa ƒA rqt uewa osnekrsA Jh”kkjns czãlqrAs varjha ols ÑikoarAs LQwfrZ:isAa „A oanuw
ln~xq#pj.kA d:u j?kqukFkLej.kA R;kxkFkZ ew[kZy{k.k cksfytsyA…A ;sd ew[kZ ;sd Ik<rew[kZA
mHk; y{k.kha dkSrd q A Jksrha lknj foosdA dsyk ikfgtsA†A Ik<rew[kkZps y{k.kA iqf<ys leklha
fu:i.kA lko/k gksÅfu fop{k.kA ifjlksr iq<Asa ‡A vkrka izLrqr fopkjA y{k.ksa lkaxrka vikjA ifj
dkagha ;sd rRijA gksÅu ,sdkAˆA ts izifa pd tuA t;kal ukgha vkReKkuA ts dsoG vKkuA
R;kaPkh y{k.ksAa ‰A tUeyk t;kaps mnjhaA r;kafl tks fojks/k djhA l[kh ekuyh varqjhA rks ;sd
ew[kZAŠA lkaMuw loZfg xksrA óhvk/ksu thforA lkaxs varjhaph ekrA rks ;sd ew[kZA‹A ijóhlha izes k
/kjhA “o”kqjx`gha okl djhA dqGfsa o.k dU;k ojhA rks ;sd ew[kZAƒŒA leFkkZojh vgarkA varjh ekuh
lerkA lkeF;sfZa o.k djh lÙkkA rks ;sd ew[kZAƒƒA vkiyh vki.k djh LrqrhA Lons”kha Hkksxh
foifÙkA lkaxs ofMykaph dhrhZA rks ;sd ew[kZAƒ„A vdkj.k gkL; djhA foosd lkaxrka u /kjhA tks
cgqrkapk oSjhA rks ;sd ew[kZAƒ…A vkiqyha /k:fu;ka nqjhA ijkO;klha djh eh=hA ijU;wu cksys jk=haA
rks ;sd ew[kZAƒ†A cgqr tkxrs tuA r;kae/;sa djh “k;uA ijLFkGha cgqHkkstuA djh] rks ;sd
ew[kZAƒ‡A eku vFkok viekuA Lo;sa djh ifjfPNéA lIr osluha t;kpsa euA rks ;sd ew[kZAƒˆA
/k:u ijkoh vklA izRs u lkaMh lkodklA fulqxkbZpk larks’kA ekuh] rks ;sd ew[kZAƒ‰A ?kjha foosd
metsA vkf.k lHkse/;sa yktsA “kCn cksyrka fucqZtAs rks ;sd ew[kZAƒŠA vki.kkgwu tks Js’BA r;klha
vR;ar fudVA fldo.kspk ekuh ohVA rks ;sd ew[kZAƒ‹A uk;sds R;kalh fldohA ofMykalh tk.kho
nkohA tks vkjtkl xksohA rks ;sd ew[kZA„ŒA ;dk;sdha ;sdljkA tkyk fo’kbZa fuykftjkA e;kZnk
lkaMuw lSjkA orsZ] rks ;sd ew[kZA„ƒA vkS’k/k us ?ks vlksu osFkkA iF; u djh loZFkkA u feGs
vkfy;k inkFkkZA rks ;sd ew[kZA„„A laxfs o.k fons”k djhA oksG[khfo.k lax /kjhA mMh ?kkyh
ekgkiqjhaA rks ;sd ew[kZA„…A vki.kkl tsFksa ekuA rsFksa v[kaM djh xeuA j{kwa us.ks ekukfHkekuA rks
;sd ew[kZA„†A lsod tkyk y{ehoarA r;kpk gks; vafdrA loZdkG tks nqf”pÙkA rks ;sd
ew[kZA„‡A fopkj u dfjrka dkj.kA naM djh vijk/ksfa o.kA LoYiklkBha tks Ñi.kA rks ;sd
ew[kZA„ˆA nsoyaM fir`yM a A “kfDroh.k djh rksMA T;kps eq[kha HkaMmHkaMA rks ;sd ew[kZA„‰A
?kjhP;kojh [kk; nk<kA ckgsjh nhu ckiqMkA ,slk tks dk osMkew<kA rks ;sd ew[kZA„ŠA uhp ;krhlha
lkaxkrA ijkaxuslha ;sdkarA ekxsZa tk;s [kkr [kkrA rks ;sd ew[kZA„‹A Lo;sa us.ks ijksidkjA
midkjkpk vuksidkjA djh FkksMsa cksys QkjA rks ;sd ew[kZA…ŒA rihG [kknkM vkGlhA dq”phG
dqVhy ekulhaA /kkfj’V ukgha t;kiklhaA rks ;sd ew[kZA…ƒA fo|k oSHko uk /kuA iq#’kkFkZ lkeF;Z uk
ekuA dksjMkp okgs vfHkekuA rks ;sd ew[kZA…„A yaMh yfVdk ykckMA dqdehZ dqVhG fupkMA
funzk t;kph okMA rks ;sd ew[kZA……A mapha tkÅu oó uslAs pkSckjka ckgsjh cSlAs loZdkG uXu
fnlsA rks ;sd ew[kZA…†A nar p{kq vk.kh ?kzk.kA ik.kh olu vk.kh pj.kA loZdkG t;kps efG.kA
rks ;sd ew[kZA…‡A oS/k`fr vk.kh fofrikrA ukuk dqegq wrsZa tkrA vi”kdqusa djh ?kkrA rks ;sd
ew[kZA…ˆA Øks/ksa viekusa dqcqf)A vki.kkl vki.k o/khA t;kl ukgha n`<cqf)A rks ;sd ew[kZA…‰A
ftoyxkal ije [ksnhA lq[kkpk “kCn rksfg usnhA uhp tukal oanhA rks ;sd ew[kZA…ŠA vki.kkl
 14

jk[ks ijksijhA “kj.kkxrkal vOgsjhA y{ehpk HkoZlk /kjhA rks ;sd ew[kZA…‹A iq= dG= vk.kh nkjkA
brqdkfp ekuqfu;ka FkkjkA foljksu xsyk bZÜojkA rks ;sd ew[kZA†ŒA tSlsa tSlsa djkosAa rSlsa rSlsa
ikokosAa gs t;kl us.kosA rks ;sd ew[kZA†ƒA iq#’kkpsfu v’Vxq.ksAa fó;kal bZ”ojh ns.ksAa ,s”kk dsY;k
cgqr ts.ksAa rks ;sd ew[kZA†„A nqtuZ kpsfu cksyAsa e;kZnk lkaMuw pkysA fnolk >kafdys MksGAs rks
;sd ew[kZA†…A nsonzkgs h xq#nzkgs hA ekr`nzkgs h fir`nzkgs hA czãnzkgs h Lokehnzkgs hA rks ;sd ew[kZA††A
ijihMsps ekuh lq[kA ijlarks’kkpsa ekuh nq%[kA xsys oLrwpk djh “kksdA rks ;sd ew[kZA†‡A vknjsfa o.k
cksy.ksaA u iqlrka lk{k ns.ksAa fua| oLrq vkafxdkj.ksAa rks ;sd ew[kZA†ˆA rqd rksMuw cksyAs ekxZ
lkaMuw pkysA dqdehZ fe= dsyAs rks ;sd ew[kZA†‰A iR; jk[kksa us.ksa dnkA fouksn djh loZnkA
gklrka f[kts isVs }a}kA rks ;sd ew[kZA†ŠA gksM ?kkyh vo?kMA dktsfa o.k djh cMcMA cksyksfa p
us.ksa eq[kTkMA rks ;sd ew[kZA†‹A oó “kkó nksuh ulsA maps LFkGha tkÅu cSlAs tks xks=tkal
foLoklsA rks ;sd ew[kZA‡ŒA r”djklh oksG[kh lkaxAs nsf[kyh oLrq rsfp ekxsA vkiys vkUghr djh
jkxsAa rks ;sd ew[kZA‡ƒA ghu tukalh cjkcjhA cksy cksys ljksÙkjhaA okegLrs izk”ku djhA rks ;sd
ew[kZA‡„A leFkkZlha eRlj /kjhA vyH; oLrwpk gsok djhA ?kjhP;k ?kjha djh pksjhA rks ;sd
ew[kZA‡…A lkaMfw u;ka txnh”kkA euq’;kpk ekuh HkoZlkA lkFkZdfs o.k osp a h o;lkA rks ;sd ew[kZA‡†A
lalkjnq%[kkpsfu xq.ksAa nsokl xkGh ns.ksAa eS=kpsa cksys m.ksAa rks ;sd ew[kZA‡‡A vYi vU;k; {ek u
djhA loZdkG /kkjdha /kjhA tks foLokl?kkr djhA rks ;sd ew[kZA‡ˆA leFkkZps euhaps rqVAs
t;kpsfu lHkk foVsA {k.kk cjk {k.kk ikyVsA rks ;sd ew[kZA‡‰A cgqrka fnolkaps lsodA R;kxwu Bsoh
vkf.kdA T;kph lHkk fuukZ;d s A rks ;sd ew[kZA‡ŠA vuhrhusa nzO; tksMhA /keZ uhfr U;k; lksMhA
laxrhpsa euq’; rksMhA rks ;sd ew[kZA‡‹A ?kjha vlksu lqna jhA tks lnkapk ij}kjhaA cgqrkaps mfp’V
vaxhdkjhA rks ;sd ew[kZAˆŒA vkiqysa vFkZ nqlÚ;kiklhaA vk.kh nqlÚ;kpsa vfHkGklhA ioZr djh
ghuklhA rks ;sd ew[kZAˆƒA vfrrkpk var ikgsA dqxzkeke/ksa jkgsA loZdkG fpark okgsA rks ;sd
ew[kZAˆ„A nks?ks cksyr vlrh tsFksAa frljk tkÅu cSls rsFksAa MksbZ [kktoh nksgha gkrsAa rks ;sd
ew[kZAˆ…A mndke/ksa lkaMh xqjGhA ik;sa ik;sa dkaMksGhA lsok djh ghu dqGhaA rks ;sd ew[kZAˆ†A óh
ckGdk lyxh ns.ksAa fi”kkP;klafé/k cSl.ksAa e;kZnfs o.k ikGh lq.ksAa rks ;sd ew[kZAˆ‡A ijóhlha
dGg djhA eqdh oLrq fu?kkrsa ekjhA ew[kkZph laxrh /kjhA rks ;sd ew[kZAˆˆA dGg ikgkr mHkk
jkgsA rksMfouk dkSrqd ikgsA [kjsa vlrk [kksVsa lkgsA rks ;sd ew[kZAˆ‰A y{eh vkfy;kojhA tks
ekxhy oksG[kh u /kjhA nsoha czkã.kha lÙkk djhA rks ;sd ew[kZAˆŠA vkiysa dkt gks;s raojhA
cgqlky uezrk /kjhA iqf<ykaps dk;Z u djhA rks ;sd ew[kZAˆ‹A v{kjsa xkGwu okphA dka rsa ?kkyh
infjphaA uh?kk u djh iqLrdkphA rks ;sd ew[kZA‰ŒA vki.k okaphuk d/khaA dks.kkl okpko;k
usnhA cka/kksu Bsoh canhaA rks ;sd ew[kZA‰ƒA ,slha gsa ew[kZy{k.ksAa Jo.ksa pkrq;Z ck.ksA fpÙk nsmfu;ka
“kgk.ksA ,sdrh lnkA‰„A y{k.ksa vikj vlrhA ijh dkagha ;sd ;sFkkerhA R;kxkFkZ cksfyysa JksrhaA
{ek dsysa ikfgtsA‰…A mÙke y{k.ksa ?;kohaA ew[kZy{k.ksa R;kxkohaA iqf<ys leklha vk?kohaA
fujksfiyhaA‰†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns ew[kZy{k.kuke

{k.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd nqljs&
a lekl nqljk ¼mÙkey{k.kuke½

A JhjkeA A Jksrka Ogkosa lko/kkuA vkrka lkaxrks mÙke xq.kA ts.ksa dfjrka ck.ks [kq.kA
loZKi.kkphAƒA okV iqflY;kfo.k tkÅa u;sA QG oksGf[kY;kfo.k [kkÅa u;sA ifMyh oLrq ?ksÅa
u;sA ;sdk;sdhaA„A vfr okn d:a u;sA iksVha diV /k:a u;sA “kks/kY;kfo.k d:a u;sA dqGghu
dkarkA…A fopkjsfa o.k cksyksa u;sA fooapusfo.k pkyks u;sA e;kZnfs o.k gkyksa u;sA dkagha ;sdA†A
izhrhfo.k #lksa u;sA pksjkl oksG[kh iqlksa u;sA jk=ha iaFk Øewa u;sA ;sdk;sdhaA‡A tuha vktZo rksMwa
u;sA ikinzO; tksMwa u;sA iq.;ekxZ lksMwa u;sA dnkdkGhaAˆA fuank }s’k d:a u;sA vlRlax /k:a
 15

u;sA nzO;nkjk g:a u;sA cGkRdkjsAa ‰A oDr;kl [kksnwa u;sA ,sD;rslh QksMwa u;sA fo|kvH;kl lksMwa
u;sA dkagha dsY;kAŠA rksM a kGkfl HkkaMks u;sA okpkGklh raMks u;sA larlax [kaMwa u;sA var;kZehaAa ‹A
vfr Øks/k d:a u;sA ftoyxkal [ksnwa u;sA euha ohV ekuaw u;sA fldo.kspkAƒŒA {k.kk{k.kka #lksa
u;sA yfVdk iq#’kkFkZ cksyksa u;sA dsY;kfo.k lkaxks u;sA vkiyk ijkØeqAƒƒA cksfyyk cksy foljksa
u;sA izlx a ha lkeF;Z pqdksa u;sA dsY;kfo.k fu[kanwa u;sA iqf<ykafl dnkAƒ„A vkGlsa lq[k ekuwa u;sA
pkgkMh eukl vk.kwa u;sA “kksf/kY;kfo.k d:a u;sA dk;Z dkaghaAƒ…A lq[kk vkax nsÅa u;sA izRs u
iq#’ksa lkaMwa u;sA d’V dfjrka =klksa u;sA fujarjAƒ†A lHkse/;sa yktksa u;sA ck’dGi.ksa cksyksa u;sA
iSt gksM ?kkywa u;sA dkagha dsY;kAƒ‡A cgqr fpark d:a u;sA fulqxi.ksa jkgksa u;sA ijóhrsa ikgksa
u;sA ikicq)hAƒˆA dks.kkpk midkj ?ksÅa u;sA ?ksryk rjh jk[kksa u;sA ijihMk d:a u;sA
foLokl?kkrAƒ‰A “kksP;sfo.k vlksa u;sA efG.k oó uslksa u;sA tk.kkjkl iqlksa u;sA dksBsa tkrksl
Eg.kksSfuAƒŠA O;kidi.k lkaMwa u;sA ijk/ksu gksÅa u;sA vkiysa oks>sa ?kkywa u;sA dks.kh;sdklhAƒ‹A
i=sfa o.k ioZr d:a u;sA ghukps #.k ?ksÅa u;sA xksghfo.k tkÅa u;sA jkt}kjkA„ŒA yfVdh tktw
?ksÅa u;sA lHksl yfVdsa d:a u;sA vknj UkLrka cksyksa u;sA LoHkkfodA„ƒA vkn[k.ksi.k d:a u;sA
vU;k;sfa o.k xkatwa u;sA vouhrhusa orksZa u;sA vkaxcGsAa „„A cgqr vé [kkÅa u;sA cgqr funzk d:a
u;sA cgqr fnol jkgksa u;sA filq.kkpsFksAa „…A vkiY;kph xksgh nsÅa u;sA vkiyh dhrhZ o.kwZa u;sA
vkiysa vki.k gklksa u;sA xks’Vh lkaxksuhA„†A /kweziku ?ksÅa u;sA mUeÙk nzO; lsÅa u;sA cgqpdklha
d:a u;sA eS=h dnkA„‡A dkesfa o.k jkgksa u;sA uhp mÙkj lkgksa u;sA vklqnsa vé lsÅa u;sA
ofMykapfsa gA„ˆA rksM a ha lhoh vlkas u;sA nqlÚ;kal ns[kksu gkalksa u;sA m.ksa vaxha lapkjksa u;sA
dqGoarkpsA„‰A nsf[kyh oLrq pks:a u;sA cgqr Ñi.k gksÅa u;sA ftoyxkalh d:a u;sA dGg
dnkA„ŠA ;sdkpk ?kkr d:a u;sA yfVdh xksgh nsÅa u;sA vizek.k orksZa u;sA dnkdkGhaA„‹A
pgkMh pksjh /k:a u;sA ij}kj d:a u;sA ekxsa m.ksa cksyksa u;sA dks.kh;sdkpsAa …ŒA leb± ;kok pqdksa
u;sA lRoxq.k lkaMwa u;sA oSfj;kal naMwa u;sA “kj.k vkfy;kaA…ƒA vYi/kusa ektksa u;sA gfjHkDrhl
yktksa u;sA e;kZnfs o.k pkyksa u;sA ifo= tuhaA…„A ew[kkZlha lae/a k iMksa u;sA va/kkjha gkr ?kkywa
u;sA nqf”pri.ksa foljksa u;sA oLrq vkiqyhA……A Lukula/;k lkaMwa u;sA dqGkpkj [kaMwa u;sA vukpkj
ekaMwa u;sA pqdqji.ksAa …†A gfjdFkk lkaMwa u;sA fu:i.k rksMwa u;sA ijekFkkZl eksMwa u;sA
izipa cGsAa …‡A nsokpk uol cqMÅa u;sA vkiyk /keZ mMÅa u;sA Hkyrs Hkjha Hkjksa u;sA
fopkjsfa o.kA…ˆA fu’Bqji.k /k:a u;sA thogR;k d:a u;sA ikml ns[kksu tkÅa u;sA vFkok
vodkGhaA…‰A lHkk ns[kksu xGksa u;sA leb± mÙkj Vgksa u;sA f/k%dkfjrka pGksa u;sA /kkfj’V
vkiqyAsa …ŠA xq#fojfgr vlksa u;sA uhp ;krhpk xq# d:a u;sA ft.ksa “kk”or ekuwa u;sA
oSHkosalhaA…‹A lR;ekxZ lkaMwa u;sA vlR; iaFksa tkÅa u;sA dnk vfHkeku ?ksÅa u;sA vlR;kpkA†ŒA
vidhfrZ rs lkaMkohA ln~dhfrZ ok<okohA foosdsa n`< /kjkohA okV lR;kphA†„A us?krka gs mÙke
xq.kA rsa euq’; voy{k.kA ,sd r;kaps y{k.kA iqf<ys leklhaA†„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns mÙkey{k.kuke

mÙkey{k.kuke lekl
lekl f}rh;A
f}rh;A„A

n”kd nqljs& a lekl frljk ¼dqfo|ky{k.kuke½

,sdk dqfo|sph y{k.ksAa vfr ghusa dqy{k.ksAa R;kxkFkZ cksfyyha rs Jo.ksAa R;kx ?kMsAƒA ,sdk
dqfo|spk izk.khA tUek ;sÅu dsyh gkuhA lkafxtsy ;sgha y{k.khaA oksG[kkokA„A vfo|spk izk.kh
vlsA rks dfB.k fu:i.ksa =klsA voxq.kkph le`f) vlsA Eg.kkSfu;kaA…A
“yksd%& naHkks niksZ·fHkeku”p Øks/k% ik#’;eso pA
vKkua pkfHktkrL; ikFkZ laineklqjhe~AA
dke Øks/k en eRljA yksHk naHk frjLdkjA xoZ rkBk vgadkjA }s’k fo’kkn fodYihA†A
vk”kk eerk r`’.kk dYiukA fpark vgark dkeuk HkkoukA vlw;k vfo|k bZ’k.kk oklukA vr`Irh
yksyx
a rkA‡A bNîk okaNîk fpfdNîk fuankA vkfuR; xzke.kh eLrh lnkA tk.kho voKk foiÙkh
 16

vkinkA nqoZ̀Ùkh nqokZlukAˆA Li/kkZ [kViV vkf.k pViVA rÚgs >ViV vk.kh oVoVA lnk [kV[kV
vk.kh yViVA ije osFkk dqfo|kA‰A dq:Ik vk.kh dqy{k.kA v”kDr vk.kh nqTkZuA nfjnzh vk.kh
Ñi.kA vkfr”k;salhaAŠA vkGlh vk.kh [kknkMA nqcG Z vk.kh ykrkMA rqVd vk.kh ykckMA
vkfr”k;salhaA‹A ew[kZ vk.kh rihGA osMsa vk.kh okpkGA yfVdsa vk.kh rksMa kGA vkfr”k;salhaAƒŒA us.ksa
vk.kh uk;dsA u ;s vk.kh u lhdsA u djh vk.kh u ns[ksA vH;kln`’VhAƒƒA vKku vk.kh
vfoLoklhA NGoknh vk.kh nks’khA vHkDr vk.kh HkDrkalhA ns[kksa ldsukAƒ„A ikih vk.kh fuandA
d’Vh vk.kh ?kkrdA nq%[kh vk.kh fgaldA vkfr”k;salhAƒ…A ghu vk.kh Ñf=ehA jksxh vk.kh dqdehZA
vkpaxqy vk.kh v/kehZA okluk jesAƒ†A ghu nsg vk.kh rkBkA vizek.k vk.kh QkaVkA ck’dG vk.kh
djaVkA foosd lkaxAs ƒ‡A yaMh vk.kh mUeÙkA fudkeh vk.kh MqYYkrA H;kM vk.kh cksyrA
ijkØeqAƒˆA dfu’B vk.kh xfoZ’BA uqijrsa vk.kh u’VA }s’kh vk.kh Hkz’VA vkfr”k;ssalhaAƒ‰A
vfHkekuh vk.kh fulaxGA oksMxLr vk.kh [kGA nafHkd vk.kh vuXkZGA vkfr”k;salhaAa ƒŠA oks[kVs
vk.kh fodkjhA [kksVs vk.kh vuksidkjhA voy{k.k vk.kh f/k%dkjhA izkf.kek=kalhAƒ‹A vYierh
vk.kh okndA nhu:Ik vk.kh HksndA lw{e vk.kh =kldA dq”kCnsd a :fuA„ŒA dfB.kopuh
ddZ”kopuhA dkiVîopuh langs opuhA nq%[kopuh rhozopuhA Øwj fu’Bwj nqjkRekA„ƒA U;wuopuh
iS”kwU;opuhA v”kqHkopuh vfuR;opuhA }s’kopuh vu`R;opuhA ck’dGopuh f/k%dk#A„„A diVh
dqfVG xkBîkGA dqVsZ dqpj uVîkGA dksih dq/ku VokGA vkfr”k;salhaAa „…A rihG rkel
vfopkjA ikih vuFkhZ viLekjA Hkwr lea/kh lapkjA vkaxh olsA„†A vkRegR;kjk óhgR;kjkA
xksgR;kjk czãgR;kjkA ekr`gR;kjk fir`gR;kjkA ekgkikih ifrrA„‡A m.ksa dqik= dqrdhZAa fe=nzkgs h
foLokl?kkrdhA Ñr?u rYidh ukjdhA vkfrR;kbZ tYidA„ˆA fdar HkkaM.k >xMk dG~gksA v/keZ
vujkgkVh “kksdlaxzgksA pkgkM osluh foxzgksA fuxzgdrkZA„‰A }kM vkislh oksx a GA pkGd pqca d
yP;kGA LokFkhZ vfHkGklh oks<kGA vknÙk >ksM a vkn[k.kkA„ŠA “kB “kqHa k dkr:A yaM reqM Za
flar#A caM ik’kkaM r”d#A vigkjdrkZA„‹A /khV lSjkV eksdkVA pkV pkoV oktVA FkksV m)V
yaiVA cVoky dqcq)hA…ŒA ekjsdjh ojisdjhA njoMsdjh [kk.kksjhA eSna Hkksna q ij}kjhA Hkqjjsdjh
psVdhA…ƒA fu”kad fuyktjk dGHkaVA VkS.kik ykSna /kV m)VA Bl Bksca l [kV uVA txHkkaM
fodkjhA…„A v/khj vkfGdk vukpkjhA va/k iaxq [kksdysdjhA FkksVa k cf/kj nesdjhA rÚgh rkBk u
laMhA……A fo|kghu oSHkoghuA dqGghu y{ehghuA “kfDrghu lkeF;ZghuA vn`’Vghu fHkdkjhA…†A
cGghu dGkghuA eqnzkghu nh{kkghuA y{k.kghu yko.;ghuA vkaxghu foikjkA…‡A ;qfDrghu
cqf)ghuA vkpkjghu fopkjghuA fØ;kghu lRoghuA foosdghu la”kbZA…ˆA HkfDRkghu HkkoghuA
Kkughu oSjkX;ghuA “kkafrghu {ekghuA loZghu {kqYydqA…‰A le;ks us.ks izlx a us.ksA izRs u us.ks
vH;kl us.ksA vktZo us.ks eS=h us.ksA dkaghap us.ksa vHkkxhA…ŠA vlks ,sls ukuk fodkjA dqy{k.kkapsa
dksBkjA ,slk dqfo|spk ujA Jksrha oksG[kkokA…‹A ,slha dqfo|sph y{k.ksAa ,sdksfu R;kxfp dj.ksAa
vfHkekusa rÚgsa Hkj.ksAa gsa fofgr uOgsA†ŒA
bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns dqfo|ky{k.kuke
o|ky{k.kuke lekl r`rh;A
h;A…A

n”kd nqljs&
a lekl pkSFkk ¼HkfDrfu:i.kuke½

A JhjkeA A ukuk lqÑrkpsa QGA rks gk ujnsg dsoGA R;kfge/ksa HkkX; lQGA rjhp
lUekxZ ykxsAƒA ujnsgha fo”ks’k czkã.kA R;kfgojh la/;kLukuA l}kluk HkxoötuA ?kMs
iwoZiq.;sAa „A HkxoöfDr gs mÙkeA R;kfgojh lRlekxeA dkG lkFkZd gkfp ijeA ykHk]
tk.kkokA…A izes izhrhpk lökoA vk.kh HkDrkapk leqnkoA gfjdFkk eksgksRlkoA rs.ksa izes k nq.kkosA†A
ujnsgha vkfy;k ;sdA dkagha djkosa lkFkZdA ts.ksa ikfots ijyksdA ije nqYyHk tksA‡A fof/k;qDr
czãdeZA vFkok n;k nku /keZA vFkok dj.ksa lqxeA Hktu HkxoarkpsAa ˆA vuqrkisa djkok R;kxA
vFkok dj.ksa HkfDr;ksxA ukgha rjh /kj.ksa laxA lk/kqtukpkA‰A ukuk “kkósa /kkaMksGkohA vFkok rhFksaZ
rjh djkohA vFkok iqj”pj.ksa cjohaA iki{k;kdkj.ksAa ŠA vFkok dhts ijksidkjA vFkok Kkukpk
 17

fopkjA fu:i.kha lkjklkj foosd dj.ksAa ‹A ikGkoh osnkaph vkKkA deZdkaM miklukA ts.ksa gksbZts
KkukA vkf/kdkjik=AƒŒA dk;k okpk vk.kh eusAa i=sa iq’isa QGs thousAa dkagha rjh ;sdk HktusAa
lkFkZd djkosAa ƒƒA tUek vkfy;kpsa QGA dkagha djkosa lQGA ,slsa u dfjrka fuQZGA HkwfeHkkj
gks;As ƒ„A ujnsgkpsa mfprA dkagha djkosa vkRefgrA ;sFkkuq”kDR;k fpÙkfoÙkA loksZÙkeha ykokosAa ƒ…A gsa
dkaghap u /kjh tks euhaA rks e`R;ik; orsZa tuhaA tUek ;sÅu rs.ksa tuuhA ok;kap d’VfoyhAƒ†A
ukgha la/;k ukgha LukuA ukgha Hktu nsorkpZuA ukgha ea= ti /;kuA ekuliwtkAƒ‡A ukgha HkfDr
ukgha izes A ukgha fu’Bk ukgha useA ukgha nso ukgha /keZA vrhr vH;kxrA ukgha ln~cqf) ukgha xq.kA
ukgha dFkk ukgha Jo.kA ukgha v/;kRefu:i.kA ,sfdysa dnkaAƒ‰A ukgha HkY;kaph laxrhA ukgha “kq)
fpÙko`ÙkhA ukgha dSoY;kph izkIrhA feF;kensAa ƒŠA ukgha uhfr ukgha U;k;sA ukgha iq.;kpk mik;sA
ukgha ij=hph lks;As ;qDrk;qDr fØ;kAƒ‹A ukgha fo|k ukgha oSHkoA ukgha pkrq;kZpk HkkoA ukgha
dGk ukgha yk?koA jE;ljLorhpsAa „ŒA “kkarh ukgha {ek ukghaA nh{kk ukgha eh=h ukghaA “kqHkk”kqHk
dkaghap ukghaA lk/kukfndA„ƒA lqfp ukgha Lo/keZ ukghaAa vkpkj ukgha fopkj ukghaA vkj= ukgha
ij= ukghaA eqDr fØ;k eukphA„„A deZ ukgha mikluk ukghaA Kku ukgha oSjkX; ukghaA ;ksx ukgha
/kkfj’V ukghaA dkaghap ukgha ikgkrkaA„…A mijrh ukgha R;kx ukghaA lerk ukgha y{k.k ukghaA vknj
ukgha izhfr ukghaA ijes”ojkphA„†A ijxq.kkpk larks’k ukghaAa ijksidkjsa lq[k ukghaA gfjHkDrhpk ys”k
ukghaA var;kZehaA„‡A ,slsa izdkjhps ikgkrka tuA rs thrfp izsrklekuA R;kalha u djkosa Hkk’k.kA
ifo= tuhaA„ˆA iq.;lkexzh iqjrhA r;klhp ?kMs HkxoöDrhA ts ts tSlsa dfjrhA rs ikorh
rSlfsa pA„‰A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns HkfDrfu:i.kuke

HkfDrfu:i.kuke lekl prqFkZA†A

n”kd nqljs&
a lekl ikapok ¼jtksxq.ky{k.kuke½

A JhjkeA A eqGha nsg f=xq.kkpkA LkÙojtrekpkA R;ke/;sa lÙokpk mÙke xq.kAƒA

lÙoxq.ksa HkxoöDrhA jtksxq.ksa iqujko`ÙkhA reksxq.ksa v/kksxrhA ikofr izk.khA„A
“yksd%& Å/oZa xPNfUr lÙoLFkk e/;s fr’BfUr jktlk%A
t?kU;xq.ko`fÙkLFkk v/kks xPNfUr rkelk%A
R;karfg “kq) vk.kh lcGA rsfg cksfytsfr ldGA “kq) rsfa p tsa fueZGA lcG ck/kd
tk.kkosAa …A “kq)lcGkps y{k.kA lko/k ifjlk fop{k.kA “kq) rks ijekFkhZ tk.kA lcG rks
lkalkfjdA†A r;k lkalkfjdkaph fLFkrhA nsgha f=xq.k orZrhA ;sd ;srka nksuh tkrhA fu?kksfu;kaA‡A
jt re vk.kh lRoA ;s.ksfa p pkys thfoRoA jtksxq.kkps dr`ZroA nk[kÅa vkrkaAˆA jtksxq.k ;srka
“kjhjhaA orZ.kwd dSlh djhA lko/k gksmuh prqjhaA ifjlkosAa ‰A ek>sa ?kj ek>k lalkjA nso dSp a k
vkf.kyk FkksjA ,slk djh tks fu/kkZjA rks jtksxq.kAŠA ekrk firk vk.kh dkarkA iq= lquk vk.kh
nqfgrkA brqfd;kaph okgs fparkA rks jtksxq.kA‹A cjsa [kkosa cjsa tsokosAa cjsa Y;kosa cjsa uslkosAa
nqlÚ;kpsa vfHkGk’kkosAa rks jtksxq.kAƒŒA dSp a k /keZ dSp
a s nkuA dSp
a k ti dSp a s /;kuA fopkjhuk
ikiiq.;A rks jtksxq.kAƒƒA us.ks rhFkZ us.ks ozrA us.ks vrhr vH;kxrA vukpkjh euksxrA rks
jtksxq.kAƒ„A /ku/kkU;kpsa lafprA eu gks;s nzO;klDRkA vR;ar Ñi.k thfoRoA rks jtksxq.kAƒ…A eh
r#.k eh laqnjA eh cyk<î eh prqjA eh ldGkae/;sa FkksjA Eg.ks] rks jtksxq.kAƒ†A ek>k ns”k
ek>k xkaoA ek>k okMk ek>k BkoA ,slh euha /kjh gkaoA rks jtksxq.kAƒ‡A nqlÚ;kpsa loZ tkosAa
ek>sfa p cjas vlkoaAs ,slsa vkBosa LoHkkosAa rks jtksxq.kAƒˆA diV vk.kh eRljA mBs nsgha frjLdkjA
vFkok dkekpk fodkjA rks jtksxq.kA ƒ‰A ckGdkojh eerkA izhrhusa vkoMs dkarkA yksHk okVs
leLrkaA rks jtksxq.kAƒŠA ftoyxkaph [karhA ts.ksa dkGsa okVs fpÙkhaA rsFksa dkGsa lh?kzxrhA jtksxq.k
vkykAƒ‹A lalkjkps cgqr d’VA dSlk gksbZy lsoVA eukl vkBos ladVA rks jtksxq.kA„ŒA dka
ekxsa tsa tsa HkksfxysaA rsa rsa euha vkBoysAa nq%[k vR;ar okVysAa rks jtksxq.kA„ƒA oSHko ns[kksfu n`’VhA
 18

vkoMh mityh iksVhaA vk”kkxq.ksa fgaiqVhA djh] rks jtksxq.kA„„A tsa tsa n`’Vh ifMysAa rsa rsa eusa
ekfxrysAa yH; uLrka nq%[k tkysAa rks jtksxq.kA„…A fouksnkFkhZa Hkjs euA J`?a kkfjd djh xk;suA jkx
jax rku ekuA rks jtksxq.kA„†A VokGh <okGh fuankA lkax.ksa ?kMs osoknkA gkL; fouksn djh
loZnkA rks jtksxq.kA„‡A vkGl mBs izcGA deZ.kqdp s k ukuk [ksGA dka miHkksxkps xks/a kGA rks
jtksxq.kA„ˆA dGkoar cgq:ihA uVkoyksdh lk{ksihA ukuk [ksGha nku vihZAa rks jtksxq.kA„‰A
mUeÙk nzO;kojh vfr izhrhA xzkeT; vkBos fpÙkhaA vkoMs uhpkph laxrhA rks jtksxq.kA„ŠA
r”djfo|k thoha mBsA ijU;wu cksykosa okVsA fuR;usekl eu foVsA rks jtksxq.kA„‹A nsodkj.kha
yktkGqA mnjkykxha d’VkGqA izip a ha tks LusgkGqA rks jtksxq.kA…ŒA xksMxzklha vkGdsi.kA vR;knjsa
fiaMiks’k.kA jtksxq.ksa miks’k.kA dsysa u opsA…ƒA J`?a kkfjd rsa vkoMsA HkDrh oSjkX; ukoMsA
dGkyk?koha iokMsA rks jtksxq.kA…„A us.kksfu;ka ijekRekA ldG inkFkhZa izes kA cGkRdkjsa ?kkyh
tUekA rks jtksxq.kA……A vlks ,slk jtksxq.kA yksHksa nkoh tUeej.kA izip a h tks lcG tk.kA nk#.k
nq%[k HkksxohA…†A vkrka jtksxq.k gk lqVus kA lalkfjd gsa rqVus kA izip a ha xqaryh oklukA ;kl mik;
dks.kA…‡A mik;s ;sd HkxoöDrhA tjh Bkdsuk fojDrhA rjh ;sFkkuq”kDrhA Hktu djkosAa …ˆA
dk;k okpk vk.kh eusAa i=sa iq’isa Qgsa thousAa bZÜojha viwZfu;ka eusAa lkFkZd djkosAa …‰A ;sFkkuq”kDrh
nkuiq.;A ijh Hkxoarh vuU;A lq[knq%[ksa ijh fparuA nsokpsfa p djkosAa …ŠA vkfn varh ;sd nsoA
e/;sfa p ykfoyh ekoA Eg.kksfu;ka iw.kZ HkkoA Hkxoarha vlkokA…‹A ,slk lcG jtksxq.kA la{ksisa dsysa
dFkuA vkrka “kq) rks rwa tk.kA ijekfFkZdA†ŒA R;kpsa oksG[khps fpàA lRoxq.kha vls tk.kA rks
jtksxq.k ifjiw.kZA HktuewGA†ƒA ,slk jtksxq.k cksfyykA Jksrha eusa vuqekfuykA vkrka iq<sa
ifjflykA ikfgts reksxq.kA†„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns jtksxq.ky{k.kuke

ky{k.kuke lekl iapeA
eA‡A

n”kd nqljs&
a lekl lgkok ¼reksxq.kfu:i.kuke½

A JhjkeA A ekxka cksfyyk jtksxq.kA fØ;slfgr y{k.kA vkrka ,sdk reksxq.kA rksfg
lkafxtsyAƒA lalkjha nq%[klae/a kA izkIr gksrka mBs [ksnA dka vn~Hkqr vkyk Øks/kA rks reksxq.kA„A
“ksjhjha Øks/k HkjrkaA uksG[ks ekrk firkA ca/kq cfg.k dkarkA rkMh] rks reksxq.kA…A nqlÚ;kpk izk.k
?;kokA vkiyk vki.k Lo;sa |kokA foljoh thoHkkokaA rks reksxq.kA†A Hkjysa Øks/kkpsa dkfojsAa
fi”kkP;kijh okojsA ukuk mik;sa ukojsA rks reksxq.kA‡A vkiyk vki.k “kóikrA ijkpk djh ?kkrA
,slk le; orZrA rks reksxq.kAˆA MksGka ;q/;fp ikgkosAa j.k ifMysa rsFksa tkosAa ,slsa ?ksrysa thosAa
rks rekxq.kA‰A v[kaM Hkzkarh iMsA dsyk fu”p; fo?kMsA vR;ar funzk vkoMsA rks reksxq.kAŠA {kq/kk
t;kph okMA us.ksa dMq vFkok xksMA vR;ar tks dk ew<A rks reksxq.kA‹A izhfrik= xsysa ej.ksAa
r;kykxha tho ns.ksAa Lo;sa vkRegR;k dj.ksAa rks reksxq.kAƒŒA fdMk eqx a h vkf.k LokinA ;kapk d:a
vkoMs o/kA vR;ar tks ÑikeanA rks reksxq.kAƒƒA óhgR;k ckGgR;kA nzO;kykxha czãR;kA d:a
vkoMs xksgR;kA rks reksxq.kAƒ„A folkGkpsfu usVAsa oh’k ?;koslsa okVsA ijo/k euha mBsA rks
reksxq.kAƒ…A varjha /k:fu diVA ijkpsa djh rGiVA lnk eLr lnk m)VA rks reksxq.kAƒ†A
dGg Ogkok ,slsa okVsA >ksca h ?;koh ,slsa mBsA varjha }s’k izxVsA rks reksxq.kAƒ‡A ;q/; ns[kkosa
,sdkosAa Lo;sa ;q/;fp djkosAa ekjkosa dha ejkosAa rks reksxq.kAƒˆA eRljsa HkfDr eksMkohA nsokG;sa
fo?kMkohaA QGrh >kMsa rksMkohaA rks reksxq.kAƒ‰A lRdesZa rsa ukoMrhA ukuk nks’k rs vkoMrhA
ikiHk; ukgha fpÙkhaA rks reksxq.kAƒŠA czão`Ùkhpk mNsnA thoek=kl ns.ksa [ksnA d:a vkoMs
vizeknA rks reksxq.kAƒ‹A vkXuizG;s “kóizG;sA HkwrizG;s oh’kizG;sA eRljsa djh tho{k;sA rks
reksxq.kA„ŒA ijihMspk larks’kA fu’Bqji.kkpk gO;klA lalkjkpk u;s =klA rks reksxq.kA„ƒA HkkaM.k
ykÅu |kosAa Lo;sa dkSrd q ikgkosAa dqcqf) ?ksryh thosAa rks reksxq.kA„„A izkIr tkfy;ka laiÙkhA
thokal djh ;krk;krhA dGoGk u;s fpÙkhaA rks reksxq.kA„…A ukoMs HkfDr ukoMs HkkoA ukoMs
 19

rhFkZ ukoMs nsoA osn”kkó uyxs loZA rks reksxq.kA„†A Lukula/;k use ulsA Lo/kehZa Hkz’Vyk fnlsA
vdrZO; djhrlsA rks reksxq.kA„‡A ts’B ca/kq cki ek;sA R;kaph opusa u lkgsA lh?kzdksih fu?kksu
tk;sA rks reksxq.kA„ˆA mxsfa p [kkosa mxsfa p vlkosaA LrC/k gksÅu cSlkosAa dkaghap Lejsuk LoHkkosAa
rks reksxq.kA„‰A psVdfo|spk vH;klA “kófo|spk gO;klA eYyfo|k Ogkoh T;klA rks
reksxq.kA„ŠA dsys xGkpsa uolA jkfMcsMhps lk;klA dk’B;a= Nsnh ftOgslA rks reksxq.kA„‹A
eLrdha Hknsa tkGkosAa iksrsa vkax gqjiGkosAa Lo;sa “kó Vksp a uw ?;kosAa rks reksxq.kA…ŒA nsokl flj
okgkosAa dka rsa vkax leikZoAsa iM.kho:u ?kkywu ?;kosaA rks reksxq.kA…ƒA fuxzg d:u /kj.ksAa dka
rsa Vkaxuw ?ks.ksAa nso}kjha tho ns.ksAa rks reksxq.kA…„A fujkgkj miks’k.kA iapkXuh /kwezikuA vki.kkl
?;kosa iq:uA rks reksxq.kA……A ldke ts dka vuq’BkuA dka rsa ok;ksfujks/kuA vFkok jkgkosa iMksuA
rks reksxq.kA…†A u[ksa ds”k ok<okosAa gLrfp orsZ djkosAa vFkok okXlqUa ; OgkosAa rks reksxq.kA…‡A
ukuk fuxzgsa fiMkosAa nsgnq%[ks pQZMkosAa Øks/ksa nsokal QksMkosAa rks reksxq.kA…ˆA nsokph tks fuank
djhA rks vk”kkcf) v?kksjhA tks larlax u /kjhaAa rks reksxq.kA…‡A ,slk gk reksxq.kA lkaxrka rks
vlk/kkj.kA ijh R;kxkFkZ fu:i.kA dkagha ;sdA…ŠA ,slsa orsZa rks reksxq.kA ijh gk irukl dkj.kA
eks{kizkIrhpsa y{k.kA uOgs ;s.ksAa …‹A dsY;k dekZpsa QGA izkIr gksbZy ldGA tUe nq%[kkpsa ewGA
rqVus k dhaA†ŒA Ogko;k tUekpsa [kaM.kA ikfgts rks LkRoxq.kA rsfa p vls fu:i.kA iqf<ys
leklhaA†ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns reksxq.kfu:i.kuke

kfu:i.kuke lekl ‘k’BA
‘k’BAˆA

n”kd nqljs&
a lekl lkrok ¼lRoxq.kfu:i.kuke½

A JhjkeA A ekxka cksfyyk reksxq.kA tks nq%[knk;d nk#.kA vkrka ,sdk lRoxq.kA ije
nqYyHkAƒA tks Hktukpk vk/kkjA tks ;ksfx;kaph FkkjA tks fujlh lalkjA nq%[kewG tksA„A ts.ksa
gks;s mÙke xrhA ekxZ QqVs HkxoarhaA ts.ksa ikfots eqDrhA lk;ksT;rk rsA…A tks HkDrkapk dksaolkA
tks Hkok.kZohapk HkoZlkA eks{ky{ehph n”kkA tks lRoxq.kA†A tks ijekFkkZpsa eaM.kA tks egarkapsa
Hkw’k.kA jtrekpsa fu”kZuA t;kpsuhA‡A tks ije lq[kdkjhA tks vkuankph ygjhA nsÅfu;ka] fuokjhA
tUee`R;AˆA tks vKkukpk lsoVA tks iq.;kpsa ewG ihBA t;kpsfu lkaiMs okVA ijyksdkphA‰A
,slk gk lRoxq.kA ngha meVrka vki.kA r;s fØ;spsa y{k.kA ,slsa vlsAŠA bZ”ojha izes k vf/kdA izip a
laikn.ksa yksfddA lnk lfé/k foosdA rks lRoxq.kA‹A lalkjnq%[k foljohA HkfDrekxZ foeG
nkohA HktufØ;k mitohA rks lRoxq.kAƒŒA ijekFkkZph vkoMhA mBs HkkokFkkZph xksMhA ijksidkjha
rkarMhA rks lRoxq.kAƒƒA Lukula/;k iq.;lhGA vH;karjhapk fueZGA “kjhj oósa lksToGA rks
lRoxq.kAƒ„A ;tu vk.kh ;ktuA vk/ksu vk.kh v/;kiuA Lo;sa djh nkuiq.;A rks lRoxq.kAƒ…A
fu:i.kkph vkoMhA t;k gfjdFksph xksMhA fØ;k ikyVs jksdMhA rks lRoxq.kAƒ†A v”onkusa
xtnkusAa xksnkusa HkwfenkusAa ukuk jRukaph nkusAa djh] rks lRoxq.kAƒ‡A /kunku oónkuA vénku
mndnkuA djh czkã.klariZ.kA rks lRoxq.kAƒˆA dkfrZdLukusa ek?kLukusAa ozrsa m|kiusa nkusAa
fu%dke rhFksZa miks’k.ksaA rks lRoxq.kAƒ‰A lglzHkkstusa y{kHkkstusAa fofo/k izdkjhapha nkusAa fu%dke
djh lRoxq.ksAa dkeuk jtksxq.kAƒŠA rhFkhZa vihZ tks vxzkjsAa cka/ks okih ljksojsAa cka/ks nsokG;sa
fl[kjsAa rks lRoxq.kAƒ‹A nso}kjha iM”kkGkA ikbZjh;k nhiekGkA o`na kousa ikj fiaiGkA cka/ks] rks
lRoxq.kA„ŒA ykoh ousa miousAa iq’iokfVdk thousAa fuooh rkiL;kaph eusAa rks lRoxq.kA„ƒA
la/;keB vkf.k Hkq;sjhaA ikbZjh;k unhrhjhaA HkkaMkjx`gsa nso}kjhaA cka/ks] rks lRoxq.kA„„A ukuk nsokaph
ts LfkkusAa rsFksa uanknhi ?kky.ksAa okgs vkGadkj Hkw’k.ksAa rks lRoxq.kA„…A tsxa V e`nkax VkGA nekes
uxkjs okgGA ukuk ok|kaps dYyksGA lqLojkfndA„†A ukuk lkexzh laqnjA nsokGb± ?kkyh ujA
gfjHktuha tks rRijA rks lRoxq.kA„‡A Ns=sa vk.kh lq[kklusAa fnaMîk irkdk fu”kk.ksAa okgs pkejsa
lw;kZikusAa rks lRoxq.kA„ˆA o`na kousa rqGlhousAa jaxekGk laektZuAsa ,slh izhfr ?ksryh eusAa rks
 20

LkRoxq.kA„‰A laqnjs ukuk mid.ksAZa eaMi pkanos vklusAa nsokGb± leiZ.ksAa gk LkRoxq.kA„ŠA
nsokdkj.ksa [kk|A ukuk izdkjha uSo| s A viwoZ QGsa vihZ l|A rks lRoxq.kA„‹A ,slh HkDrhph
vkoMhA uhp nkL;Rokph xksMhA Lo;sa nso}kj >kMhA rks lRoxq.kA…ŒA frFkh ioZ eksgksRlkoA rsFksa
T;kpk varHkkZoA dk;k okpk eusa loZA vihZ] rks lRoxq.kA…ƒA gfjdFkslh rRijA x/ksa ekGk vk.kh
/kq”kjA ?ksÅu mHkha fujarjA rks lRoxq.kA…„A uj vFkok ukjhA ;sFkkuq”kfDr lkexzhA ?ksÅu mHkha
nso}kjhaA rks lRoxq.kA……A egRÑR; lkaMuw ekxsAa nsokl ;s ykxosxAsa HkfDr fudV vkarjaxAsa rks
lRoxq.kA…†A Fkksji.k lkaMuw nqjhA uhp ÑR; vkaxhdkjhA fr’Br mHkk nso}kjhaAa rks lRoxq.kA…‡A
nsokykxha miks’k.kA othZ rkacksy HkkstuA fuR; use ti /;kuA djh] rks lRoxq.kA…ˆA “kCn dBh.k
u cksyAs vfruseslh pkysA ;ksxh ts.ksa rks’kfoysA rks lRoxq.kA…‰A lkaMfw u;ka vfHkekuA fu%dke djh
dhrZuA “osn jksekap LQqjk.kA rks lRoxq.kA…ŠA varjha nsokpsa /;kuA rs.ksa fuMkjys u;uA iMs
nsgkps foLej.kA rks lRoxq.kA…‹A gfjdFksph vfr izhfrA loZFkk u;s foÑrhA vkfnd izes k
vkfnvarhaA rks lRoxq.kA†ŒA eq[kha uke gkrha VkGhA ukpr cksys czhnkoGhA ?ksÅu ykoh ik;/kqGhaA
rks lRoxq.kA†ƒA nsgkfHkeku xGsA fo’kbZ oSjkX; izcGsA feF;k ek;k ,slsa dGsA rks lRoxq.kA†„A
dkagha djkok mik;sA lalkjha xqarksu dk;sA mdyoh ,sls ân;sA rks lRoxq.kA†…A lalkjklh =kls
euA dkagha djkos HktuA ,slsa euha mBs KkuA rks lRoxq.kA††A vlrka vkiqys vkJehaA vR;knjsa
fuR;usehA lnk izhrh ykxs jkehaA rks lRoxq.kA†‡A ldGkapk vkyk ohVA ijekFkhZa tks fudVA
vk?kkrha mits /kkfj’VA rks lRoxq.kA†ˆA loZdkG mnklhuA ukuk Hkksxha foVs euA vkBos
HkxoötuA rks lRoxq.kA†‰A inkFkhZa u cls fpÙkA euha vkBos HkxoarA ,slk n`< HkkokFkZA rks
lRoxq.kA†ŠA yksd cksyrh fodkjhA rjh vkfnd izes k /kjhA fu”p; ck.ksa varjhaAa rks lRoxq.kA†‹A
varjha LQwrhZ LQqjAs lLo:iha rdZ HkjsA u’V langs fuokjsA rks lRoxq.kA‡ŒA “kjhj ykokosa dkj.khaA
lk{ksi mBs var%d.khZAa lRoxq.kkph dj.khA ,slh vlsA‡ƒA “kkafr {ek vkf.k n;kA fu”p; mits
t;kA lRoxq.a k tk.kkok r;kA varjha vkykA‡„A vkys vrhr vH;kxrA tkÅa usnh tks HkqfdLrA
;sFkkuq”kDrh nku nsrA rks lRoxq.kA‡…A rfMrkiMh nSU;ok.ksAa vkysa vkJekpsfu xq.ksAa r;kykxha
LFkG ns.ksAa rks lRoxq.kA‡†A vkJeha vékph vkinkA ijh foeq[k uOgs dnkA “kfDruqlkj ns
loZnkA rks lRoxq.kA‡‡A ts.ksa ftafdyh jlukA r`Ir t;kph oklukA t;kl ukgha dkeukA rks
lRoxq.kA‡ˆA gks.kkj rSlsa gksr tkrA izip a ha tkyk vk?kkrA MGefGuk T;kpsa fpÙkA rks
lRoxq.kA‡‰A ;sdk Hkxoarkdkj.ksAa loZ lq[k lksfMysa ts.ksAa dsysa nsgkpsa lkaM.ksAa rks lRoxq.kA‡ŠA
fo’kbZa /kkaos oklukA ijh rks dnk MGefGukA T;kpsa /kkfj’V pGsukA rks lRoxq.kA‡‹A nsg vkinsusa
ihMykA {kq/ks r`’ksusa okslkoykA rjh fu”p;ks jkfgykA rks lRoxq.kAˆŒA Jo.k vk.kh euuA
fut/;klsa lek/kkuA “kq) tkysa vkReKkuA rks lRoxq.kAˆƒA t;kl vgadkj ulsA uSjk”krk
foylsA t;kiklha Ñik olsA rks lRoxq.kAˆ„A ldGkalha uez cksyAs e;kZnk /k:u pkysAa loZ tu
rks’kfoysA rks lRoxq.kAˆ…A ldG tuklha vktZoA ukgha fojks/kkl BkaoA ijksidkjha osph thoA rks
lRoxq.kAˆ†A vkidk;kZguw thohaA ijdk;Zfl)h djkohA ejksu dhrhZ mjokohA rks lRoxq.kAˆ‡A
ijkO;kpsa nks’kxq.kA n`’Vhl ns[ks vki.kA leqnzk,slh lkBo.kA rks lRoxq.kAˆˆA uhp mÙkj lkgk.ksAa
izR;ksÙkj u ns.ksAa vkyk Øks/k lkoj.ksAa rks lRoxq.kAˆ‰A vU;k;saoh.k xkaftrhA ukukijh ihMk
dfjrhA frrqdfsa g lkBoh fpÙkhaA rks lRoxq.kAˆŠA “kjhjsa ?khl lkgk.ksAa nqtZuklha feGksu tk.ksAa
fuandkl midkj dj.ksAa gk lRoxq.kAˆ‹A eu HkyrhdMsa /kkaosA rsa foosdsa vkojkosAa bafnz;sa neu
djkosAa rks lRoxq.kA‰ŒA lfRØ;k vkpjkohA vlfRØ;k R;kxkohA okV HkDrhph /kjkohA rks
lRoxq.kA‰ƒA t;k vkoMs izkr%LukuA vkoMs iqjk.k Jo.kA ukuk ea=ha nsorkpZuA djh] rks
lRoxq.kA‰„A ioZdkGha vfrlknjA olariwtsl rRijA t;aR;kaph izhrh FkksjA rks lRoxq.kA‰…A
fonsfla esysa ej.ksAa r;kl laLdkj ns.ksAa vFkok lknj gks.ksaA rks lRoxq.kA‰†A dks.kh ;sdkl ekjhA
r;kl tkÅfu okjhA tho ca/kueqDr djhA rks lRoxq.kA‰‡A fyaxsa yk[kksyha vfHk”ks’kA ukeLej.kha
fo”oklA nson”kZuha vodk”kA rks lRoxq.kA‰ˆA lar ns[kksfu /kkosAa ije lq[k gsykosAa ueLdkjh
loZHkkosAa rks lRoxq.kA‰‰A larÑik gks; t;klA rs.ksa m)fjyk oa”kA rks bZ”ojkpk va”kA
 21

lRoxq.ksAa ‰ŠA lUekxZ nk[koh tukaA tks ykoh gfjHktukA Kku fldoh vKkukA rks lRoxq.kA‰‹A
vkoMs iq.; laLdkjA izn{k.kk ueLdkjA t;k jkgs ikBkarjA rks lRoxq.kAŠŒA HkDrhpk gO;kl
HkkjhA xzFa klkexzh tks djhA /kkrqefw rZ ukukijhA iwth] rks lRoxq.kAŠƒA >GQfGr mid.ksZAa ekGka
xokGh vklusAa ifo=sa lksToGsa olusAa rks lRoxq.kAŠ„A ijihMspsa okgs nq%[kA ijlarks’kkpsa lq[kA
oSjkX; ns[kksfu gfj[kA ekuh] rks lRoxq.kAŠ…A ijHkw’k.ksa Hkw’k.kA ijnw’k.ksa nw’k.kA ijnq%[ksa fl.ks tk.kA
rks lRoxq.kAŠ†A vkrka vlks gs cgqrA nsoha /kehZa T;kpsa fpÙkA Hkts dkeukjfgrA rks lRoxq.kAŠ‡A
,slk gk lRoxq.k lkfRodA lalkjlkxjha rkjdA ;s.ksa mits foosdA KkuekxkZpkAŠˆA lRoxq.ksa
HkxoöDrhA lRoxq.ksa KkuizkIrhA lRoxq.ksa lk;ksT;eqDrhA ikfotsrAs Š‰A ,slh lRoxq.kkph fLFkrhA
LoYi cksfyysa ;sFkkerhA lko/k gksÅu JksrhaA iq<sa vo/kku |kosAa ŠŠA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns lRoxq.kfu:i.kuke

kfu:i.kuke lekl lIreA
lIreA‰A

n”kd nqljs&
a lekl vkBok ¼lf}|kfu:i.kuke½

A JhjkeA A ,sdk lf}|sph y{k.ksAa ije “kq) lqy{k.ksAa fopkj ?ksrka cGsfa p ck.ksA
lf}|k vkaxhaAƒA lf}|spk tks iq#’kA rks mÙkey{k.kh fo”ks’kA R;kps xq.k ,sdrka larks’kA ije
okVsA„A Hkkfod lkfRod izes GA “kkafr {ek n;klhGA yhu rRij dsoGA ve`ropuhA…A ije
lqna j vk.kh prqjA ije lcG vk.kh /khjA ije laié vk.kh mnkjA vkfr”k;salhaA†A ije Kkrk
vk.kh HkDrA ekgkiaMhr vk.kh fojDrA ekgkriLoh vk.kh “kkarA vkfr”k;salhaA‡A oDrk vk.kh
uSjk”krkA loZK vk.kh lknjrkA Js’B vk.kh uezrkA loZ=kalhAˆA jktk vk.kh /kkfeZdA “kwj vk.kh
foosdA rk#.; vk.kh usedA vkfr”k;salhaA‰A o`/kkpkjh dqGkpkjhA ;qDrkgkjh fufoZdkjhA /kUoarjh
ijksidkjhA iùgLrhAŠA dk;ZdrkZ fujkfHkekuhA xk;d vk.kh oS’.ko tuhaA oSHko vk.kh
HkxoötuhA vR;knjsAa ‹A rRoK vk.kh mnklhuA cgqJqr vk.kh lTtuA eaa=h vk.kh lxq.kA
uhfroarAƒŒA lk/kq ifo= iq.;lhGA varj”kq) /kekZRek ÑikGA deZfu’B Lo/kesZa fueZGA fuyksZHk
vuqrkihAƒƒA xksMh vkoMh ijekFkZizhrhA lUekxZ lfRØ;k /kkj.kk /k`rhA Jqfr Le`rh yhGk ;qfDrA
Lrqrh erh ijh{kkAƒ„A n{k /kwrZ ;ksX; rkfdZdA lR;lkfgR; used HksndA dq”kG piG
peRdkfjdA ukuk izdkjsAa ƒ…A vknj lUeku rkrZE; tk.ksA iz;ksxle;ks izlx a tk.ksAa dk;kZdkj.k
fpàsa tk.ksA fop{k.k cksfydkAƒ†A lko/k lk{ksih lk/kdA vkxe fuxe “kks/kdA KkufoKku cks/kdA
fu”p;kRedAƒ‡A iqj”pj.kh rhFkZoklhA n`<ozrh dk;kDyslhA mikld] fuxzgklhA d:a tk.ksAƒˆA
lR;opuh “kqHkopuhA dkseGopuh ;sdopuhA fu”p;opuh lkS[;opuhA loZdkGAƒ‰A oklukr`Ir
l[kksy ;ksxhA HkO; lqizlé ohrjkxhA lkSE; lkfRod “kq)ekxhZA fu%diV fuosZluhAƒŠA lqxM
laxhr xq.kxzkghA vukis{kh yksdlaxzghA vktZo l[; loZfgA izk.khek=klhAƒ‹A nzO;lqph nkjklqphA
U;k;lqph varjlqphA izo`fÙklqph fuo`ÙkhlqphA loZlp q h fu%laxi.ksAa „ŒA fe=i.ksa ijfgrdkjhA
okXek/kq;Z ij”kksdgkjhA lkeF;Zi.ksa os=/kkjhA iq#’kkFksZ txfe=A„ƒA la”k;Nsnd fo”kkG oDrkA
ldG Dy`Ir vlksuh JksrkA dFkkfu:i.kha “kCnkFkkZA tkÅap usnhA„„A osoknjfgr laoknhA
laxjfgr fujksik/khA nqjk”kkjfgr vØks/khA funksZ’k fueZRljhA„…A foeGKkuh fu”p;kRedA lek/kkuh
vk.kh HktdA fl) vlksuh lk/kdA lk/ku j{khA„†A lq[k:Ik larks’k:IkA vkuan:Ik gkL;:IkA
,sD;:Ik vkRe:IkA loZ=kalhA„‡A HkkX;oar t;oarA :ioar xq.koarA vkpkjoar fØ;koarA
fopkjoar fLFkrhA„ˆA ;s”koar dhfrZoarA “kfDroar lkeF;ZoarA oh;Zoar ojnoarA lR;oar
lqÑrhA„‰A fo|koar dGkoarA y{ehoar y{.koarA dqGoar “kqfp’earA cGoar n;kGqA„ŠA ;qfDroar
xq.koar ofj’BA cqf)oar cgq/kkfj’VA nh{kkoar lnklar’q VA fuLi`g ohrjkxhA„‹A vlks ,sls mÙke
xq.kA gsa lf}|spsa y{k.kA vH;klk;k fu:i.kA vYiek= cksfyysAa …ŒA :iyko.; vH;kflrka u ;sA
lgtxq.kkl u pys mik;sA dkagha rjh /kjkoh lks;As vxkarqd xq.kkphA…ƒA ,slh gs lf}|k cjohA
loZ=kaiklh vlkohA ijh fojDriq#’ksa vH;klkohA vxR;:IkA…„A
 22

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la

f”k’;laokns lf}|kfu:i.kuke
lf}|kfu:i.kuke lekl v’VeA
v’VeAŠA

n”kd nqljs&
a lekl uook ¼fojDry{k.kuke½

A JhjkeA A ,sdk fojDrkapha y{k.ksAa fojDrsa vlkosa dks.;k xq.ksAa ts.ksa vkaxha lkeF;Z
ck.ksA ;ksfx;kpsAa ƒA ts.ksa lRdhfrZ ok<sA ts.ksa lkFkZdrk ?kMsA ts.ksd a fjrka efgek p<sA
fojDrkalhA„A ts.ksa ijekFkZ QkosA ts.ksa vkuan gsykosA ts.ksa fojfDRk nq.kkosA foosdsalfgrA…A ts.ksa
lq[k mpacGsA ts.ksa lf}|k oksGAs ts.ksa HkkX;Jh izcGsA eks{ksalfgrA†A euksjFk iw.kZ gksrhA ldG
dkeuk iqjrhA eq[kha jkgs ljLorhA e/kqj cksyko;kA‡A gs y{k.ksa Jo.k dhtsA vk.kh ln`< thoha
/kfjtsA rjh ex fo[;kr gksbZtAs HkweM a GhaAˆA fojDrsa foosdsa vlkosAa fojDrsa v/;kRe ok<okosAa
fojDrsa /kkfj’V /kjkosAa neufo’kbZAa ‰A fojDrsa jk[kkosa lk/kuA fojDrsa ykokosa HktuA fojDrsa fo”ks’k
czãKkuA izxVokosAa ŠA fojDrsa HkDrh ok<okohA fojDrsa “kkarh nk[kokohA fojDrsa ;sRusa djkohA
fojDrh vkiqyhA‹A fojDrsa ln~fØ;k izfr’BkohA fojDrsa fuo`Ùkh foLrkjkohA fojDrsa uSjk”krk /kjkohA
ln`< ftosalhaAƒŒA fojDrsa /keZLFkkiuk djkohA fojDrsa uhfr vkoyackohA fojDrsa {ek lkaHkkGkohA
vR;knjsalhAƒƒA fojDrsa ijekFkZ mtGkokA fojDrsa fopkj “kks/kkokA fojDrsa lfé/k BsokokA lUekxZ
lRoxq.kAƒ„A fojDrsa Hkkfodsa lkaHkkGkohA fojDrsa izes Gsa fuookohaA fojDrsa lkcMh uqi{s kkohaA
“kj.kkxrsAa ƒ…A fojDrsa vlkos ijen{kA fojDrsa vlkosa varjlk{kA fojDrsa oks<kok dSi{kA
ijekFkkZpkAĠA fojDrsa vH;kl djkokA fojDrsa lk{ksi /kjkokA fojDrsa oX=`Rosa mHkkjkokA eksMyk
ijekFkZAƒ‡A fojDrsa foeGKku cksykosAa fojDrsa oSjkX; Lrohr tkosAa fojDrsa fu”p;kpsa djkosAa
lek/kkuAƒˆA iosZa djkoh vpkVsAa pkyokoh HkDrkaph FkkVsAa ukuk oSHkosa dpkVsA miklukekxZAƒ‰A
gfjdhrZusa djkohaA fu:i.ksa ektokohA HkfDrekxsZ yktokohaA fuand nqtZuAsa ƒŠA cgqrkal djkosa
ijksidkjA Hkysi.kkpk th.kksZ)kjA iq.;ekxkZpk foLrkjA cGsfa p djkokAƒ‹A Luku la/;k ti /;kuA
rhFkZ;k=k HkxoötuA fuR;use ifo=i.kA varj”kq) vlkosAa „ŒA n`< fu”p;ks /kjkokA lalkj
lq[kkpk djkokA fo”out m)jkokA lalxZek=sAa „ƒA fojDrsa vlkosa /khjA fojDrsa vlkosa mnkjA
fojDrsa vlkosa rRijA fu:i.kfo’kbZA„„A fojDrsa lko/k vlkosAa fojDrsa “kq) ekxsZa tkosAa fojDrsa
f>tksu mjokosAa ln~dhrhZlhA„…A fojDrsa fojDr /kaM q kosA fojDrsa lk/kq oksG[kkosA fojDrsa fe=
djkosAa lar ;ksxh lTtuA„†A fojDrsa djkoh iqj”pj.ksAa fojDrsa fQjkoha rhFkkZV.ksAa fojDrsa djkoh
ukukLFkkusAa ije je.kh;A„‡A fojDrsa mik/kh djkohA vkf.k mnklo`fÙk u laMkohA nqjk”kk tMksa
usnkohA dks.k;sdfo’kbZA„ˆA fojDrsa vlkosa varjfu’BA fojDrsa ulkosa fØ;kHkz’VA fojDrsa u Ogkosa
dfu’BA ijk/ksui.ksAa „‰A fojDrsa le;k tk.kkokA fojDrsa izlx a oksG[kkokA fojDr prqj vlkokA
loZid z kjsAa „ŠA fojDrsa ;sdnslh ulkosAa fojDrsa loZ vH;klkosAa fojDrsa vo?ks tk.kkosAa T;kpsa
R;kijhA„‹A gfjdFkk fu:i.kA lxq.kHktu czãKkuA fiaMKku rRoKkuA loZ tk.kkosAa …ŒA
deZekxZ miklukekxZA KkuekxZ fl)karekxZA izo`fÙkekxZ fuo`fÙkekxZA ldG tk.kkosAa …ƒA
izes GfLFkrh mnklfLFkrhA ;ksxfLFkrh /;kufLFkrhA fonsgfLFkrh lgtfLFkrhA ldG tk.kkosAa …„A
/ouh y{k eqnzk vklusAa ea= ;a= fo/kh fo/kkusAa ukuk erkaps ns[k.ksAa ikgksu lkaMkosAa ……A fojDrsa
vlkosa txfe=A fojDrsa vlkosa Lora=A fojDrsa vlkosa fofp=A cgqxq.khA…†A fojDrsa vlkosa fojDrA
fojDrsa vlkosa gfjHkDrA fojDrsa vlkosa fuR;eqDrA vfyIri.ksAa …‡A fojDrsa “kkósa /kkaMksGkohA
fojDrsa ersa foHkkaMkohaA fojDrsa eqeq{ksa ykokohaA “kq)ekxsZAa …ˆA fojDrsa “kq)ekxZ lkaxkokA fojDrsa
la”k; NsnkokA fojDrsa vkiyk Eg.kkokA fo”otuA…‰A fojDrsa fuand oankosAa fojDrsa lk/kd
cks/kkosA fojDrsa c) psookosA eqeq{kfu:i.ksAa …ŠA fojDraas mÙke xq.k ?;kosAa fojDrsa voxq.k R;kxkosAa
ukuk vik; HkaxkosA foosdcGsAa …‹A ,slha gs mÙke y{k.ksAa ,sdkoha ,dkxz eusAa ;kpk vOgsj u
dj.ksAa fojDriq#’ksAa †ŒA brqdsa cksfyysa LoHkkosaA R;kar ekusy frrqdsa ?;kosAa Jksrha mnkl u djkosAa
cgq cksfyysa Eg.kkSuhA†ƒA ijarq y{k.ksa us ?ksrkaA voy{k.ksa ck’dGrkA rs.ksa R;kl i<rew[kZrkA ;soksa
 23

ikgsA†„A R;k i<rew[kkZpsa y{k.kA iqf<ysa leklha fu:i.kA cksfyysa vls lko/kkuA gksÅu]
,sdkA†…A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fojDry{k.kuke

fojDry{k.kuke lekl uoeA
uoeA‹A

n”kd nqljs&
a lekl ngkok
ngkok ¼i<rew[kZy{k.kfu:i.kuke½
A JhjkeA A ekxka lkafxryha y{k.ksAa ew[kkZvkaxha pkrq;Z ck.ksA vkrka ,sdk “kkgk.ksA
vlksfu] ew[kZAƒA r;k ukao i<rew[kZA Jksrha u eukosa nq%[kA voxq.k R;kfxrk lq[kA izkIr gks;As „A
cgqJqr vkf.k foRiéA izkt a G cksys czãKkuA nqjk”kk vkf.k vfHkekuA /kjh] rks ;sd i<rew[kZA…A
eqDrfØ;k izfriknhA lxq.kHkfDr mNsnhA Lo/keZ vkf.k lk/ku fuanhA rks ;sd i<rew[kZA†A vkiysu
Kkrsi.ksAa ldGkal “kCn Bso.ksAa izk.khek=kpsa ikgs m.ksAa rks ;sd i<rew[kZA‡A f”k’;kl voKk ?kMsA
dka rks ladVha iMsA t;kpsfu “kCnsa eu eksMAs rks ;sd i<rew[kZAˆA jtksxq.kh reksxq.khA diVh
dqfVG var%d.khZAa oSHko ns[kksu ok[kk.khA rks ;sd i<rew[kZA‰A lewG xzFa k ikfgY;kfo.kA mxkp
Bsoh tks nw’k.kA xq.k lkaxrka voxq.kA ikgs] rks ;sd i<rew[kZAŠA y{k.ksa ,sdksu ekuh ohVA eRljsa
djh [kViVA uhfrU;k; m)VA rks ;sd i<rew[kZA‹A tk.ki.ksa Hkjha HkjsA vkyk Øks/k ukojsA fØ;k
“kCnkl varjsA rks ;sd i<rew[kZAƒŒA oDrk vf/kdkjsaoh.kA ox~=`Rokpk djh lh.kA opu t;kpsa
dBh.kA rks ;sd i<rew[kZAƒƒA Jksrk cgqJqri.ksAa oDr;kl vk.kh m.ksAa okpkGi.kkpsfu xq.ksAa rks
;sd i<rew[kZAƒ„A nks’k Bsoh iqf<ykalhA rsfa p Lo;sa vki.kkiklhaAa ,slsa dGsuk t;klhA rks ;sd
i<rew[kZAƒ…A vH;klkpsfu xq.ksAa ldG fo|k tk.ksA tukl fuoÅa us.ksAa rks ;sd i<rew[kZAƒ†A
gLr cka/khts Å.kZrarAsa yksHksa e`R; HkzejkrsAa ,slk tks iziapha xqra As rks ;sd i<rew[kZAƒ‡A fó;kapk
lax /kjhA fó;kalh fu:i.k djhA fua| oLrq vkafxdkjhA rks ;sd i<rew[kZAƒˆA ts.ksa m.kho ;s
vkaxklhA rsfa p n`< /kjh ekulhaA nsgcq)h t;kiklhaA rks ;sd i<rew[kZAƒ‰A lkaMfw u;ka JhirhA tks
djh ujLrqrhA dka n`’Vh ifMY;kaph dhrhZA o.khZ] rks ;sd i<rew[kZAƒŠA o.khZ fó;kaps vkosoA ukuk
ukVdsa gkoHkkoA nsok foljs tks ekuoA rks ;sd i<rew[kZAƒ‹A Hkjksu oSHkokps HkjhaA thoek=kl
rqNî djhA ik’kkaMer FkkojhA rks ;sd i<rew[kZA„ŒA foRié vk.kh ohrjkxhA czãKkuh ekgk;ksxhA
Hkfo’; lkaxksa ykxs txhaA rks ;sd i<rew[kZA„ƒA Jo.k gksrka vH;karjhaA xq.knks’kkph pkG.kk djhA
ijHkw’k.ksa eRljhA rks ;sd i<rew[kZA„„A ukgha HkDrhpsa lk/kuA ukgha oSjkX; uk HktuA fØ;sfo.k
czãKkuA cksy]s rks ;sd i<rew[kZA„…A u euh rhFkZ u euh {ks=A u euh osn u euh “kkóA
ifo=dqGha tks vifo=A rks ;sd i<rew[kZA„†A vknj ns[kksfu eu /kjhA dhrhZfo.k Lrqrh djhA
losfa p fuanh vuknjhA rks ;sd i<rew[kZA„‡A ekxsa ;sd iq<sa ;sdA ,slk t;kpk naMdA cksys ;sd
djh ;sdA rks ;sd i<rew[kZA„ˆA izip a fo”kha lknjA ijekFkhZa T;kpk vuknjA tk.ki.ksa ?ks v/kkjA
rks ;sd i<rew[kZA„‰A ;sFkkFkZ lkaMuw opuA tks j{kwu cksys euA T;kpsa ft.ksa ijk/ksuA rks ;sd
i<rew[kZA„ŠA lksx a laik/kh ojhojhA d:a u;s rsfa p djhA ekxZ pqdksu Hkjs HkjhaA rks ;sd
i<rew[kZA„‹A jk=afnol djh Jo.kA u laMh vkiqys voxq.kA Lofgr vkiys vki.kA us.ks] rks ;sd
i<rew[kZA…ŒA fu:i.kha Hkys HkysA Jksrs ;sÅu cSlysA {kqnzsa y{kquh cksyAs rks ;sd i<rew[kZA…ƒA
f”k’; tkyk vuf/kdkjhA vkiyh voKk djhA iqUgka R;kph vk”kk /kjhA rks ;sd i<rew[kZA…„A gksr
vlrka Jo.kA nsgkl vkysa m.ksi.kA Øks/ksa djh fp.kfp.kA rks ;sd i<rew[kZA……A Hkjksu oSHkokps
HkjhaA ln~xq:ph mis{kk djhA xq#ijaijk pksjhA rks ;sd i<rew[kZA…†A Kku cksyksu djh LokFkZA
Ñi.kk,slk lkaph vFkZA vFkkZlkBha ykoh ijekFkZA rks ;sd i<rew[kZA…‡A orZY;kfo.k fldohA
czãKku yko.kh ykohA ijk/ksu xkslkohA rks ;sd i<rew[kZA…ˆA HkfDrekxZ vo?kk eksMAs vki.kke/;sa
mia<j iMsA ,sfl;s dehZa iokMsA rks ;sd i<rew[kZA…‰A izip a xsyk gkrhpkA ys”k ukgha ijekFkkZpkA
}s’kh nsok czkã.kkapkA rks ;sd i<rew[kZA…ŠA R;kxko;k voxq.kA cksfyysa i<rew[kkZps y{k.kA
fop{k.ksa uhmu iw.kZA {ek dsysa ikfgtsA…‹A ijeew[kkZektha ew[kZA tks lalkjha ekuh lq[kA ;k
 24

lalkjnq%[kk,slsa nq%[kA vk.khd ukghaA†ŒA rsfa p iq<as fu:i.kA tUenq%[kkpsa y{k.kA xHkZokl gk
nk#.kA iq<sa fujksfiykA†ƒA
bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns f}rh;n”kds i<rew[kZy{k.kfu:i.k uke lekl n”ke AƒŒA
Jher~ nklcks/k

Loxq.kijh{kk uke n”kd r`rh;A…A

n”kd frljs&
a lekl ifgyk ¼tUenq%[kfu:i.kuke½

A JhjkeA A tUe nq%[kkpk vadqjA tUe “kksdkpk lkxjA tUe Hk;kpk Mksx a jA pGsuk
,slkAƒA tUe dekZph vkV.khA tUe ikrdkph [kk.khA tUe dkGkph tkp.khA fup uohA„A tUe
dqfo|sps QGA tUe yksHkkpsa deGA tUe Hkzkarhpsa iMGA KkughuA…A tUe ftoklh ca/kuA tUe
e`R;klh dkj.kA tUe gsfa p vdkj.kA xFkkxksohA†A tUe lq[kkpk foljA tUe fparp s k vkxjA tUe
oklukfoLrkjA foLrkjykA‡A tUe thokph vkonlkA tUe dYiuspk BlkA tUe ykaop s k oGlkA
eerk:iAˆA tUe ek;spsa eSna kosA tUe Øks/kkpsa fojkosAa tUe eks{kkl vkMosAa fo?u vkgsA‰A tUe
ftokpsa ehi.kA tUe vgarspk xq.kA tUe gsfa p foLej.kA bZ”ojkpsAa ŠA tUe fo’k;kaph vkoMhA tUe
nqjk”ksph csMhA tUe dkGkph dkadMhA Hkf{krkgsA‹A tUe gkfp fo’kedkGA tUe gafs p oks[kVh
osGA tUe gk vfrdq”phGA udZiruAƒŒA ikgkrka “kjhjkpsa ewGA ;k ,slsa ukgha veaxGA
jtLoyspk tks foVkGA R;ke/;sa tUe ;klhAƒƒA vR;ar nks’k T;k foVkGkA R;k foVkGkpkfp
iqrGkA rsFksa fueZGi.kkpk lksgGkA dsoh ?kMsAƒ„A jtLoyspk tks foVkGA R;kpk vkGkSu tkyk
xkGA R;k xkGkpsp a dsoGA “kjhj gsAa ƒ…A ojh ojh fnls oSHkokpsAa varjha iksrMsa udkZpAsa tSlsa
>kad.ksa peZdM qa kpsAa m?kfMrkap u;sAƒ†A dqM a /kqrka “kq) gksrAsa ;kl izR;bZa /kqbZtsrAsa rjh nqx/Za kh
nsgkrsAa “kq)rk u ;sAƒ‡A vLrhiatj mHkfoykA lhjkukMha xqM a kfGykA esnekalsa ljlkfoykA
lkankslkanha Hk:uhAƒˆA v”kq) “kCnsa “kq) ukghaA rsfa g Hkjysa vls nsghaA ukuk O;k/kh nq%[ksa rsfa gA
vH;karjh olrhAƒ‰A udkZpsa dksBkj HkjysAa vkarckgsjh fyfMfcfMysAa ew=iksrMsa teysAa nqxZ/a khpsAa ƒŠA
tar fdMs vk.kh vkarMhA ukuk nqx/Za khph iksrMhA veqi yoFkforh dkrMhA dkaVkGok.khAƒ‹A
lokZx
a kl flj izek.kA rsFksa cGlsa okgs ?kzk.kA mBs ?kk.kh QqVrka Jo.kA rs nqx/Za kh us?kosA„ŒA MksGka
fu?krh fpiMsAa ukdha nkVrh esdMsAa izkr%dkGha ?kk.kh iMsA eq[kha eGklkfj[khA„ƒA ykG Fkqd a k
vk.kh eGA ihr “ys’ek izCkGA r;kl Eg.krh eq[kdeGA panzklkfj[ksAa „„A eq[k ,slsa dq”phG fnlsA
iksVha fo’Bk Hkjyh vlsA izR;{kkl izek.k ulsA HkweM a GhaA„…A iksVha ?kkfyrka fnO;kéA dkagha fo’Bk
dkagha oeuA HkkxhjFkhpsa ?ksrka thouA R;kph gks;s y?kq”kadkA„†A ,oa eG ew= vk.kh oeuA gsfa p
nsgkpsa thouA ;s.ksfa p nsg ok<s tk.kA ;nFkhZ la”k; ukghaAa „‡A iksVha uLrka eG ew= oksdA ejksu
tkrh ldG yksdA tkyk jko vFkok jadA iksVha fo’Bk pqdus kA„ˆA fueZGi.ksa dk<wa tkrkaA rjh
nsg iMsy rRorkaA ,oa nsgkph osoLrkA ,slh vlsA„‰A ,slk gk /kM vlrkaA ;sFkkHkwr ikgksa tkrkaA
ex rs nqnZ”kk lkaxrkaA “kadk ck/khA„ŠA ,sfl;s dkjkx`gha oLrhA uoekl cgq foiÙkhA uofg }kjsa
fujks/krhA ok;ks dSp a k rsFksAa „‹A oksdk ujdkps jl f>jirhA rs tBjkXuhLro rkirhA rs.ksa loZfg
mdMrhA vfLrekalA…ŒA Ropsfo.k xHkZ [kksGAs rao ekrslh gksrh MksgGsA dVofr{k.ksa lokZx a iksGAsa
r;k ckGdkpsAa …ƒA cka/kysa pekZpsa eksVkGsAa rsFksa fo’Bspsa isVkGsAa jlmik; oadukGsA gksr vlsA…„A
fo’Bk ew= okarh ihrA ukdha rksM a ha fu?krh tarA rsFksa fucqZtysa fpÙk vkfr”k;salhaA……A ,sfl;s
dkjkx`gha izk.khA ifMyk vR;ar nkV.khaA dGoGksu Eg.ks pØik.khA lksMoha ;sFkwu vkrkaA…†A nsok
lksMfolh ;sFkwuA rjh eh Lofgr djhuA xHkZokl gk pqdohuA iqUgka u ;s ;sFksAa …‡A ,slh nq[koksu
izfrKk dsyhA rao tUeosG iq<sa vkyhA ekrk vkØanksa ykxyhA izlwrdkGhaA…ˆA ukdha rksM a ha cSlysa
 25

ekalA eLrd}kjsa lkaMh LoklA rsfa g cqtysa fu”ks’kA tUedkGhaA…‰A eLrd}kj rsa cqtysAa rs.ksa fpÙk
fucqt Z ysAa izk.kh rGeGwa ykxysAa pgwda MsA…ŠA Lokl mLokl dksM a ykA rs.ksa izk.kh tktkoykA ekxZ
fnlsuklk tkykA dklkohlA…‹A fpÙk cgq fucqt Z ysAa rs.ksa vkMHkjha HkjysAa yksd Eg.krh vkMosa
vkysAa [kkaMuw dk<kA†ŒA ex rs [kkaMuw dkf<rhA gLrikn Nsnuw ?ksrhA gkrka ifMysa rsfa p dkfirhA
eq[k ukfld mnjA†ƒA ,sls Vods rksfMysA ckGdsa izk.k lksfMysA ekrsufsa g lkafMysaA dfGojA†„A
e`R; ikoyk vki.kA ekrspk ?ksryk izk.kA nq%[k Hkksfxysa nk#.kA xHkZoklhaA†…A rFkkih lqÑrsd a :uhA
ekxZ lkaiMyk ;ksuhA rÚgha vkMdyk tkmuhA daBLdanha ekxqrkA††A r;s ladksfpr iaFkhaA cGsafp
oks<uw dkf<rhA rs.ksa xq.ksa izk.k tkrhA ckGdkpsA†‡A ckGdkps tkrka izk.kA varha gks;s foLej.kA
rs.ksa iwohZy Lej.kA foljksu xsykA†ˆA xHkhZa Eg.ks lksga lksgAa ckgsjh iMrka Eg.ks dksgAa ,slk d’Vh
tkyk cgqA xHkZoklhaA†‰A nq%[kkojiMk gksrk tkykA Fkksjk d’Vha ckgsjh vkykA losp a d’V
foljykA xHkZoklkpsA†ŠA lqUa ;kdkj tkyh o`ÙkhA dkagha vkBosuk fpÙkhaA vKkusa ifMyh HkzkarhA rs.ksa
lq[kfp ekfuysAa †‹A nsg fodkj ikoysAa lq[knq%[ksa >GacGsA vlks ,sls xqM a kGysAa ek;ktkGhaA‡ŒA
,slsa nq%[k xHkZoklhaA gksrsa izk.khek=kalhaA Eg.kksfu;ka HkxoarklhA “kj.k tkosAa ‡ƒA tks Hkxoarkpk
HkDrA rks tUekiklwu eqDrA KkucGsa fojDrA loZdkGA‡„A ,s”kk xHkZoklha foiÙkhA fujksfa iY;k
;sFkkerhA lko/k gksÅu JksrhaA iq<sa vo/kku |kosAa ‡…A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns tUenq%[kfu:i.kuke

[kfu:i.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd frljs&
a lekl nqljk ¼Loxq.kijh{kkuke½

A JhjkeA A lalkj gkfp nq%[kewGA ykxrh nq%[kkps baxGA ekxka cksfyyh rGeGA
xHkZoklkphAƒA xHkZoklha nq%[k tkysAa rsa ckGd foljysAa iq<sa ok<ksa ykxysAa fnolsfa nolA„A
CkkGi.kha Ropk dksaoGhA nq%[k gksrkafp rGeGhA okpk ukgha r;s dkGhaA lq[knq%[k lkaxko;kA…A
nsgkl dkagha nq%[k tkysAa vFkok {kq/ksusa ihMysAa rjh rsa ije vkØanysAa ijh varj us.kosA†A ekrk
dqjokGh ojhA ijh ts ihMk tkyh varjhaA rs ek;slh u dGs vH;karjhaA nq%[k gks;s ckGdklhaA‡A
ekxqrsa ekxqrsa Qaqts jMsA ekrk cq>koh ?ksÅu dMsA osFkk us.krh ckiqMAsa rGeGh thohaAˆA ukuk
O;k/khps mekGsA rs.ksa nq%[ksa vkanksGAs jMs iMs dka iksGsA vfXulaxAsa ‰A “kjhj jf{krka u ;sA ?kMrh
ukuk vik;sA [kksMh v/kkarjha gks;As vkosoghu ckGdAŠA vFkok vik; pqdysA iw.kZiq.; iq<sa
BkdysAa ekrsl vksG[kksa ykxysAa fnolsfa nolA‹A {k.kHkjh ekrsl u ns[ksA rjh vkØansa #nu djh
nq%[ksAa rs lebZa ekrslkfj[ksAa vk.khd dkaghap ukghaAƒŒA vkl d:u okl ikgsA ekrsfo.k dnk u
jkgsA fo;ksx iGek= u lkgsA Lej.k tkfy;kauarjsAa ƒƒA tjh czãkfnd nso vkysA vFkok y{ehusa
voyksfdysAa rjh u ops cq>kfoysAa vkiys ekrsokapquhAƒ„A dq#i vFkok dqy{k.kA ldGkagfw u
djaVis .kA rjh ukgha rhlekuA HkweM a Gha dks.khAƒ…A ,slsa rsa dsfoyok.ksAa ekrsfo.k fnls m.ksAa jkxsa
ijrsa dsysa frusAa rjh vkØanksuh feBh ?kkyhAƒ†A lq[k ikos ekrstoGhA nqjh dfjrkafp rGeGhA
vfrizhfr r;sdkGhaA ekrsojh ykxyhAƒ‡A rao rs ekrsl ej.k vkysA izk.kh iksjVsa tkysAa nq%[ksa >q.khZa
ykxysAa vkbZ vkbZ Eg.kksuhAƒˆA vkbZ ikgkrka fnlsukA nhu:Ik ikgs tukA vkl ykxfyls eukA
vkbZ ;sbZy Eg.kksfuAƒ‰A ekrk Eg.kkSu eq[k ikgsA rao rs vkiqyh ekrk uOgsA ex fgaoklysa jkgsA
nSU;ok.ksAa ƒŠA ekrkfo;ksxsa d’VysAa rs.ksa ekulha nq%[k tkysAa nsgfg {kh.kRo ikoysaA vkfr”k;salhaaAƒ‹A
vFkok ekrkfg okapyhA ek;ysd a qjk HksVh tkyhA ckGn”kk rs jkfgyhA fnolsfa nolA„ŒA ckGi.k
tkys m.ksAa fnolsfa nol gks;s “kkgk.ksaA ex rs ek;spsa is[k.ksAa gksr]sa rs jkfgysAa „ƒA iq<sa yks ykxyk
[ksGkpkA dGi esGfoyk iksjkapkA vkY;kxsY;k Mk;kpkA vkuan “kksd okgsA„„A ek;ckisa fldforh
iksVAsa r;kpsa ije nq%[k okVsaA pV ykxyh u lqVAs laxrh ysd a qjkaphA„…A ysd
a qjkae/;sa [ksGrkaA ukBos
ekrk vkf.k firkA rao rsFksfg vofprkA nq%[k ikoykA„†A ifMys nkar QqVyk MksGkA eksMys ik;
tkyk [kqGkA xsyk ekt vodGkA Bkdwu vkyhA„‡A fu?kkY;k nsoh vk.kh xksojA mBysa dikG
 26

ykxyk TojA iksVlqGha fujarjA ok;xksGkA„ˆA ykxyha Hkwrsa tkyh >Mi.khA tGhP;k esldks
ek;sjk.khA eqTa ;k >ksfVax dj.khA EgSlksckphA„‰A osrkG [kadkG ykxykA czãfxÚgks lapjykA us.kksa
psMk oksykafMykA dkagha dGsukA„ŠA ;sd Eg.krh chjsnsoA ;sd Eg.krh [kaMsjkoA ;sd Eg.krh ldG
okoA gk czkã.klea/kA„‹A ;sd Eg.krh dks.ksa dsyAsa vkaxha nSor ?kkrysAa ;sd Eg.krh pqdysAa
lVokbZpAsa …ŒA ;sd Eg.krh deZHkksxA vkaxha tMys ukuk jksxA oS| iapk{kjh pkaxA cksykÅu
vkf.kysA…ƒA ;sd Eg.krh gk okpsukA ;sd Eg.krh gk ejsukA Hkksx Hkksfxrks ;krukA ikikLroA…„A
xHkZn%q [k foljykA rks f=fo/krkisa iksGykA izk.kh cgqr d’Vh tkykA lalkjnq%[ksAa ……A brqdfsa g
pqdksu okapykA rjh ekjek:a “kkgk.kk dsykA yksfddha usVdk tkykA ukao jk[ks ,slkA…†A iq<sa
ek;ckiha yksHkkLroA laHkzesa ekafMyk foOgkoA nkÅfu;ka ldG oSHkoA uksojh ikfgyhA…‡A
oÚgkMhoSHko nkVysAa ns[kksu ijelq[k okVysAa eu gsa jaxksu xsyAsa lklqjokMhdMsA…ˆA ek;ckiha
HkyrSlsa vlkosAa ijh lklqjokMhl usVdsa tkosAa nzO; ulsy rjh ?;kosAa #.k dGkarjsAa …‰A vkarHkkZo
rs lklqjokMhaA ek;ckisa jkfgyha ckiqMhaA gksrkrh loZLosa dqMdqMhaA frrqdp sa dk;Z R;kapAsa …ŠA uksojh
vkfy;k ?kjkA vrh gO;kl okVs ojkA Eg.ks etlkfj[kk nqljkA dks.khp ukghaA…‹A ek;cki ca/kq
cfg.khA uksojh u fnlrka okVs dk.khA vR;ar yks/kyk ikfi.khaA vfo|susa HkqyfoykA†ŒA laHkksx uLrka
brqdk izes kA ;ksX; tkfy;k mya?kh lhekA izhrh ok<forh dkek&A dfjrka izk.kh xqarykA†ƒA tjh u
ns[ks {k.k ;sd MksGkaA rjh tho gks; mrkfoGkA izhrhik++= vardZGkA ?ksÅu xsyhA†„A dksoGs
dksoGs “kCn eatG q A e;kZnk yT;k eq[kdeGA oD=yksdusa dsoGA xzkeT;kps eSna kosAa †…A dGoGk
;srka lkaojsukA “kjhj fodG vkojsukA vus= osolkbZa ØesukA gqjgqj okVsA††A osolk; dfjrka
ckgsjhA eu ykxyssals ?kjhaA {k.kk{k.kka vH;karjhaA Lej.k gks;s dkfeuhpsAa †‡A rqãha ekf>;k ftokarhy
thoA Eg.kkSfu vR;ar yk?koA nkÅfu;ka fpÙk loZA fgjksu ?ksrysAa †ˆA eSna lksbjhd dkf<rhA Qkals
?kkywu izk.k ?ksrhA rSlsa vk;q’; xsfy;ka varhaA izk.kh;kal gks;As †‰A izhfr dkfeuhlha ykxyhA tjh
r;slh dks.kh jkxstyhA rjh ije f{krh okVyhA ekulha xqIr:isAa †ŠA r;s Hkk;sZpfs u dSokjsAa
ek;sckiklha uhp mÙkjsAa cksyksfu;ka frjLdkjsAa osXkGk fu?ksA†‹A óhdkj.ksa ykt lkafMyhA óhdkj.ksa
l[kha lksfMyhA óhdkj.ksa fo?kfMyhaA ldGfg ftoyxsAa ‡ŒA óhdkj.ksa nsg fofdykA óhdkj.ksa
lsod tkykA óhdkj.ksa lkaMoykA foosdklhA‡ƒA óhdkj.ksa yksyx a rkA óhdkj.ksa vfruezrkA
óhdkj.ksa ijk/ksurkA vafxdkfjyhA‡„A óhdkj.ksa yksHkh tkykA óhdkj.ksa /keZ lkafMykA óhdkj.ksa
varjykA rhFkZ;k=k Lo/keZA‡…A óhdkj.ksa loZFkk dkaghaA “kqHkk”kqHk fopkfjysa ukghaA ruq euq /kuq
loZghA vuU;Hkkosa vfiZyAsa ‡†A óhdkj.ksa ijekFkZ cqMfoykA izk.kh Lofgrkl ukMykA bZ”ojha
dkudksM a k tkykA óhdkj.ksa dkecq)hA‡‡A óhdkj.ksa lksfMyh HkDrhA óhdkj.ksa lksfMyh fojDrhA
óhdkj.ksa lk;ksT;eqDrhA rsfg rqNî ekfuyhA‡ˆA ;sds fó;spfs u xq.ksAa czãkaM ekfuysa Bsx a .ksAa
ftoyxsa rha filq.ksAa ,slha okVyhA‡‰A ,slh varjizhfr tMyhA loZLokph lkaMh dsyhA rao rs
ejksu xsyhA vdLekr Hkk;kZA‡ŠA rs.ksa euha “kksd ok<ykA Eg.ks Fkksj ?kkr tkykA vkrka dSp a k
cqMkykA lalkj ek>kA‡‹A ftoyxkapk lksfMyk laxA vofprk >kyk ?kjHkaxA vkrka d:a
ek;kR;kxA Eg.ksa nq%[ksAa ˆŒA óh ?ksÅu vkMohA Åj cMoh iksV cMohA ykt lkaMuw xkSjohA
yksdkan[s krkaAˆƒA Eg.ksa ek>s cqMkysa ?kjA vkrka u djh gk lalkjA nq%[ksa vkØanyk FkksjA ?kksj
?kks’ksAa ˆ„A rs.ksa tho okj;kos?kykA loZLokpk mcx vkykA rs.ksa nq%[ksa tkykA tksxh dka egkRekAˆ…A
dka rs fu?kksu tk.ksa pqdysAa iqUgka ekxqrsa yXu dsyAsa rs.ksa vR;arfp eXu tkysAa eu f}rh;
lea/khaAˆ†A tkyk f}rh; lea/kA losfa p ekafMyk vkuanA Jksrha Ogkosa lko/kA iqf<ys leklhaAˆ‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns Loxq.kijh{kkuke

kijh{kkuke lekl f}rh;A
f}rh;A„A

n”kd frljs&
a lekl frljk ¼Loxq.kijh{kkuke½
 27

A JhjkeA A f}rh; lea/k tkykA nq%[k ekxhy foljykA lq[k ekuwu jkfgykA
lalkjkpsAƒA tkyk vR;ar Ñi.kA iksVsa u [kk; véA #D;kdkj.ksa lkaMh izk.kA ;sdljkA„A dnk
dYikarha u osphA lkafpysfa p iqUgk lkaphA varjha vlsy dSp a hA l}klukA…A Lo;sa /keZ u djhA
/keZdR;kZlfg okjhA loZdkG fuank djhA lk/kqtukphA†A us.ksa rhFkZ us.ksa ozrA us.ksa vfrr vH;kxrA
eqx
a heq[khapsa tsa lhrA rsfa g ospa uw lkaphA‡A Lo;sa iq.; djosukA dsysa rjh ns[kosukA migkL; djh
eukA u ;s Eg.kkSuhAˆA nsoka HkDrkal mNsnhA vkaxcGsa ldGkal [ksnhA fu’Bqj “kCnsa varj HksnhA
izk.khek=kpsAa ‰A uhfr lkaMuw ekxsAa vuhrhusa orksaZ ykxsA xoZ /k:u QqxAs loZdkGAŠA iwoZtkal
flarfjysAa i{kJk)fg ukgha dsyAsa dqGnSor BfdysAa dks.ksijhA‹A vk{kr Hkfjyh Hkk.kkA nqtk czkã.k
esgq.kkA vkyk gksrk ikgq.kkA fó;sl ewGAƒŒA dnk ukoMs gfjdFkkA nso uyxs loZFkkA Lukula/;k
Eg.ks o`FkkA dkl;k djkohAƒƒA vfHkGk’ksa lkaph foÙkA Lo;sa djh foLokl?kkrA ensa ekryk mUeÙkA
rk#.;i.ksAa ƒ„A rk#.; vkaxha HkjysAa /kkfj’V u ops /kfjysAa d:a u;s rsfa p dsyAsa ekgkikiAƒ…A óh
dsyh ijh /kkdqVhA /khj u /kjosfp iksVhaA fo’k;yksHksa lsoVhA oksG[kh lkafMyhAƒ†A ek;s cfg.k u
fopkjhA tkyk ikih ij}kjhaA naM ikoyk jkt}kjhaA rÚgha ikyVsukAƒ‡A ijóh ns[kksfu n`’VhaA
vfHkGk’k mBs iksVhaA vdrZO;sa fgaiqVhA iqUgka gks;As ƒˆA ,slsa iki mnaM dsyAsa “kqHkk”kqHk ukgha mjysAa
rs.ksa nks’ksa nq%[k HkjysAa vdLekr vkaxhaAƒ‰A O;k/kh Hkjyh lokZx a haA izk.kh tkyk {k;jksxhA dsys nks’k
vkiqys HkksxhA lh?kz dkGsAa ƒŠA nq%[ksa lokZx a QqVysAa ukfld vo?ksfp cSlysA y{k.k tkÅu tkysAa
dqy{k.kAƒ‹A nsgkl {kh.krk vkyhA ukuk osFkk möoyhA rk#.;”kDrh jkfgyhA [kaxyk izk.khA„ŒA
lokZx a ha ykxY;k dGkA nsgkl vkyh vodGkA izk.kh dkais pGpGkaA “kfDr ukghaA„ƒA
gLriknkfnd >MysA lokZx a ha fdMs ifMysA ns[kksu Fkqd
a ksa ykxysA ykgkuFkksjA„„A tkyh fo’Vsph
lkj.khA Hkksorh mByh o<kZ.khA vR;ar [kaxyk izk.khA tho u opsA„…A vkrka ej.k ns xk nsokA
cgqr d’V tkys thokA tkyk ukgha us.kksa BsokA ikrdkpkA„†A nq%[ksa ?kG?kGka jMsA tksa tksa ikgs
vkaxkdMsA rksa rksa nSU;ok.ksa ckiqMAsa rGeGh thohaA„‡A ,slsa d’V tkys cgqrA ldG tkysa
okrkgkrA njoMk ?kkywu foÙkA pksjVha usyAsa „ˆA tkysa vkj= uk ij=A izkjC/k Bkdysa fofp=A
vkiyk vki.k eGew=A lsfoyk nq%[ksAa „‰A ikilkexzh ljyhA fnolsfa nol osFkk gjyhA oS|sa vkS’k/ksa
fn/kyhA mipkj tkykA„ŠA ejr ejr okapykA ;kl iqUgka tUe tkykA yksd Eg.krh ifMykA
ek.klkae/;sAa „‹A ;sjsa óh vkf.kyhA cjoh ?kjokr ekafMyhA vfr LokFkZcq)h /kfjyhA iqUgka
ekxqrhA…ŒA dkagha oSHko esGfoysAa iqUgka loZgh lafpysAa ijarq x`g cqMkysAa larku ukghaA…ƒA
iq=larku uLrka nq%[khA okat ukao ifMysa yksfddhaA rsa u fQVs Eg.kksuh ysd a hA rjh gks vkrkaA…„A
Eg.kksu ukuk lk;klA cgqr nsokl dsysa uolA rhFksZa ozrsa mioklA /kj.ksa ikj.ksa ekafMysAa ……A
fo’k;lq[k rsa jkfgysAa okati.ksa nq%[kh dsyAsa rao rs dqGnSor ikoysAa tkyh o`)hA…†A R;k ysd a qjkojh
vfrizhfrA nks?ksfg {k.k ;sd u fo”kaHkrhA dkagha tkY;k vkØanrhA nh?kZLojsAa …‡A ,slh rs nq%f[kLrsA
iwthr gksrh ukuk nSorsAa rao rsfg esysa vofprsAa iwoZ ikisd a :uhA…ˆA rs.ksa cgqr nq%[k tkysAa ?kjha
vkja/ksa ifMysAa Eg.krh vkEgkal dka BsfoysAa nsosa okat d:uhA…‰A vkEgkal nzO; dk;s djkosAa rsa
tkosa ijh viR; OgkosAa viR;kykxh R;tkosAa ykxsy loZA…ŠA okati.k lafnlsa xsyAsa rksa ejrokat
ukao ifMysAa rsa u fQVs dkagha dsyAsa rs.ksa nq%[ksa vkØanrhA…‹A vkeqph osyh dka [kqfa VyhA gk gk nsok
o`Ùkh cqMkyhA dqGLokeh.k dka {kksHkyhA fo>kyk dqGnhiA†ŒA vkrka ysd a qjkpsa eq[k ns[ksuA rjh
vkuansa jkMh pkysuA vk.kh xGgh Vksp a huA dqGLokfe.khiklhaA†ƒA vkbZ Hkqrk djhu rq>kA ukao
Bsohu dsjiqt a kA osl.kh ?kkyhu] ek>kA euksjFk iqjohA†„A cgqr nsokal uol dsyAsa cgqr xkslkoh
/kqfa MysA xVxVka fxfGysA lxGs foapqA†…A dsys lea/kkps lk;klA jkgk.ksa ?kkrysa cgqolA dsGsa
ukfjdsGsa czkã.kklA vacznkusa fn/kyhA††A dsyh ukuk doVkysAa iq=yksHksa dsyh <kysAa rjh vn`’V
fQjysAa iq= ukghaA†‡A o`{kk[kkyas tkÅu ukgkrhA QGrha >kMsa djirhA ,sls ukuk nks’k dfjrhA
iq=yksHkkdkj.ksAa †ˆA lksMuw ldG oSHkoA R;kapk okj;kos?kyk thoA rao rks ikoyk [kaMsjkoA vk.kh
dqGLokfe.khA†‰A vkrka euksjFk iqjrhA óhiq#’ksa vkuanrhA lko/k gksÅu JksrhaA iq<sa vo/kku
|kosAa †ŠA
 28

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns Loxq.kijh{kkuke

kijh{kkuke lekl r`rh;A
h;A…A

n”kd frljs&
a lekl pkSFkk ¼Loxq.kijh{kkuke½

A JhjkeA A ysd a qjsa mnaM tkyhaA rksa rs y{eh fu?kksu xsyhA ckiMha fHkdslh ykxyhaA
dkagha [kk;k feGsukAƒA ysadqjsa [ksGrh /kkdqVhaA ;sdsa jkaxrh ;sdsa iksVhaA ,slh ?kjHkjh tkyh nkVhA
dU;k vk.kh iq=kaphA„A fnolsfa nol [kpZ ok<ykA ;kok gksrk rks [kqVa ksu xsykA dU;k miojh
tkY;k] R;kaykA mtoko;k nzO; ukghaA…A ek;sckisa gksrh laiéA R;kaps mnaM gksrsa /kuA rs.ksd a fjrka
izfr’Bk ekuA tuha tkyk gksrkA†A Hkje vkgs yksdkpkjhA ifgyh ukan.kwd ukgha ?kjhaA fnolsfa nol
vH;karjhaA nfjnz vkysAa ‡A ,slh ?kjokr ok<yhA [kkrha rksM a sa feGkyhaA rs.ksa izk.kh;kal ykxyhA
dkGth m}sxkphAˆA dU;k miojh tkY;kA iq=kl uksoÚ;k vkY;kA vkrka mto.kh dsY;kA
ikfgtsr dhaA‰A tjh eqysa rSlhap jkfgyhaA rjh iqUgka yksdykt tkyhA Eg.krh dkl;k O;kyhaA
tUenkfjnzîAsa ŠA ,slh yksdykt gksbZyA ofMykaps ukao tkbZyA vkrka #.k dks.k nsbZyA
yXukiqjrsAa ‹A ekxsa #.k T;kpsa ?ksrysAa R;kpsa ijrksu ukgha fnYgsAa ,slsa vkHkkG dkslGysAa
m}sxkpsAa ƒŒA vki.k [kkrksa véklhA vé [kkrsa vki.kklhaA loZdkG ekulhaA fparkrqjAƒƒA irh
vo?khp eksMyhA oLrHkko xkgk.k ifMyhA vgk nsok osG vkyhA vkrka fMokGîkphAƒ„A dkagha
dsyk rkMkeksMkA fofdyk ?kjhapk ikMkjsMkA dkagha iSdk jksd s MkA dGkarjs dkf<ykAƒ…A ,slsa #.k
?ksrysAa yksfddha naHk dsysaA ldG Eg.krh ukao jkf[kysAa ofMykapAsa ĠA ,slsa #.k mnaM tkysAa
fj.kkbrha os<uw ?ksrysAa ex iz;k.k vkjafHkysAa fons”kkizrhAƒ‡A nksuh o#’ksa cqMh ekfjyhA uhp lsok
vaxhdkfjyhA “kjhjsa vkink HkksfxyhA vkfr”k;salhaAƒˆA dkagha esGfoysa fons”khaA tho ykxyk
euq’;kaiklhaA ex iqlksfu;ka LokehlhA eqjMrk tkykAƒ‰A rao rsa vR;ar ihMkoyhaA okV ikgkr
cSlyhA Eg.krh fnolxrh dka ykxyhA dk;s dkj.ksa nsokAƒŠA vkrka vkEgh dk;s [kkosAa fdrh
mioklha ejkosAa ,sfl;kps laxrhl nsoAsa dka ika ?kkrysa vkEgklhaAƒ‹A ,slsa vkiqysa lq[k ikgkrhA ijh
R;kpsa nq%[k us.krhA vk.kh “kDrh xsfy;ka varhA dks.khp dkek u ;srhA„ŒA vlks ,slh okV ikgrkaA
n`’Vha nsf[kyk vofprkA eqysa /kkorh] rkrkA Hkkxykl Eg.kkSuhA„ƒA óh ns[kksu vkuanyhA Eg.ks
vkeqph nSU;sa fQVyhaA rao ;sjsa fn/kyhA xkaBksMh gkrhaA„„A ldGkal vkuan tkykA Eg.krh vkeqpk
ofMy vkykA rs.ksa rjh vkEgkykA vkaX;k VksI;k vkf.kY;kA„…A ,slk vkuan P;kjh fnolA losp a
ekafMyh dqleqlA Eg.krh gsa xsfy;ka vkEgklA iqUgka vkink ykxrhA„†A Eg.kkSuh vkf.kysa rsa
vlkosAa ;s.ksa ekxqrsa fons”kkl tkosAa vkEgh gsa [kkÅa u rksa ;kosAa nzO; esGÅuA„‡A ,slh okluk
ldGkaphA vo?kha lksbjha lq[kkphA óh vR;ar izhrhphA rsfg lq[kkp ykxyhA„ˆA fonslha cgq
nxnykA foJkarh ?;ko;k vkykA Loklfg ukgha VkfdykA rksa tk.ksa oks<oysAa „‰A iq<sa vis{kk
tksfl;kaphA dsyh fooapuk eqgwrkZphA o`fÙk xqaryh r;kphA tkrka iz”kLr u oVsA„ŠA ek;k ek=k
fl) dsyhA dkagha lkexzh cka/kyhA ysd a qjsa n`’Vhl ikfgyhaA ekxZLr tkykA„‹A fó;sl voyksfdysAa
fo;ksxsa nq%[k cgqr okVysAa izkjC/klw= rqdysAa #.kkuca/kkpsAa …ŒA daB ln~xfnr tkykA u laojsp
xfgojykA ysd a qjk vk.kh fiR;kykA rMkrksMh tkyhA…ƒA tjh #.kkuca/k vlsyA rjh ekxqrh HksVh
gksbZyA ukgha rjh laxrh iqjy s A ;sfp HksVhusa rqephA…„A ,slsa cksyksu Lokj gks;As ekxqrk QhjfQjksa
ikgsA fo;ksxnq%[k u lkgsA ijarq dkagha u pysA……A vkiqyk xkao jkfgyk ekxsAa fpÙk Hkzeysa
lalkjm}sxAsa nq%[koyk izip a laxAsa vfHkekukLroA…†A rs lebZ ekrk vkBoyhA Eg.ks /kU; /kU; rs
ekmyhA etdkj.ksa cgqr d’VyhA ijh eh us.ksfa p ew[kZA…‡A vkth tjh rs vlrhA rjh etyk
dnk u fo”kaHkrhA fo;ksx gksrka vkØanrhA rs iksVkfx osxGhpA…ˆA iq= oSHkoghu fHkdkjhA ekrk
rSlkfp vafxdkjhA nxnyk ns[kksfu varjhaA R;kP;k nq%[ksa nq%[kosA…‰A izip a fopkjsa ikgkrkaA gsa ldG
tksMs u tksMs ekrkA gsa “kjhj t;sdfjrkaA fuekZ.k tkysAa …ŠA ykao rjh rs ek;kA dk; djkfo;k
lglz tk;kA ijh Hkqyksu xsyks ok;kaA edj/otkpsuhA…‹A ;k ;sdk dkekdkj.ksAa ftoyxkafla }a}
 29

?ks.ksAa l[kha rhap filq.ksAa ,slh okVrhaA†ŒA Eg.kkSu /kU; /kU; rs izip a htuA ts ek;sckikpsa HktuA
dfjrh u dfjrh] euA fu’Bqj ftoyxkalhaA†ƒA laxrh óhckGdkphA vkgs lkBh tUekphA ejh
ek;sckisa dSp a hA feGrhy iq<Asa †„A ,slsa iwohZa gksrs ,sfdysAa ijh rs lebZa ukgha dGysAa gsa eu gs
cqMksu xsyAsa jfrlq[kkP;k MksghaA†…A gs l[kh okVyh ijh filq.ksAa feGkyh oSHkokdkj.ksAa fjrsa tkrka
ykftjok.ksAa vR;ar okVsA††A vkrka HkyrSlsa djkosAa ifj nzO; esGÅu U;kosAa fjrsa tkrka LoHkkosAa
nq%[k vkgsA†‡A ,slh oso/kZuk djhA nq%[k okVysa varjhaA fparfs p;s ekgkiqjhaA cqMksu xsykA†ˆA ,slk
gk nsg vkiqykA vlrkap ijk/ksu dsykA bZ”ojha dkudksM a k tkykA dqVqca dkckMhA†‰A ;k ;sdk
dkeklkBhaA tUe xsyk vkVkVhA o; ospY;ka lsoVhaA ;sdysfa p tkosAa †ŠA ,slk euha izLrkoykA {k.k
;sd mnkl tkykA losfa p izk.kh >GacykA ek;ktkGsAa †‹A dU;kiq=sa vkBoyhaA euhagqfu f{krh
okVyhA Eg.ksa ysd a qjsa varjyhaA ek>h etA‡ŒA ekxhy nq%[k vkBoysAa tsa tsa gksrs izkIr tkysAa ex
#nu vkjafHkysAa nh?kZ LojsAa ‡ƒA vkj.;#nu dfjrkaA dks.kh ukgha cq>kforkA ex gks;s fopkfjrkA
vkiqys euhaA‡„A vkrka dkl;k jMkosAa izkIr gksrsa rsa HkksxkosAa ,slsa cksyksfu;k thosAa /kkfj’V
dsyAsa ‡…A ,slk nq%[ksa nxnykA ex fons”kkizrh xsykA iq<sa izlx a orZykA rks lko/k ,sdkA‡†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns Loxq.kijh{kkuke

kijh{kkuke lekl prqFkZA†A

n”kd frljs&
a lekl ikapok ¼Loxq.kijh{kkuke½

A JhjkeA A iq<sa xsyk fons”kklhA izk.kh ykxyk O;klaxklhA vkiY;k ftoslha lkslhA
ukuk JeAƒA ,slk nqLrj lalkjA dfjrka d’Vyk FkksjA iq<sa nksuh P;kjha laoRljA nzO; esGfoysAa „A
losfa p vkyk ns”kklhaA rksa vko’kZ.k ifMysa nslhaA rs.ksa xq.ksa euq’;kalhA cgqr d’V tkysA…A ;sdkaP;k
cSlY;k ve`rdGkA ;sdkal panzh ykxyh MksGkaA ;sdsa dkairh pGpGkaA nSU;ok.khaA†A ;sdsa nhu:Ik
cSlyhA ;sdsa lqtyh ;sdsa esyhaA ,slha dU;kiq=sa nsf[kyhaA vdLekr MksGkaA‡A rs.ksa cgqr nq%[kh
tkykA ns[kksfu;ka mHkM vkykA izk.kh vkØanksa ykxykA nSU;ok.kkAˆA rao rh vo?kh lko/k tkyhaA
Eg.krh ckck ckck tsÅa ?kkyhA vékykxha feMdyhaA >Mk ?kkfyrhA‰A xkaBksMsa lksMuw ikgkrhA
gkrka ifMysa rsfa p [kkrhA dkagha rksM a ha dkagha gkrhaA izk.k tkrh fu?kksuhAŠA rkarMh rkarMh tsÅa
?kkyhA rksa rsa tsforka tsforka dkagha esyhaA dkagha gksrh /kknkoyhA rsfa g esyha vth.ksZAa ‹A ,slha cgqrd s sa
esyhA ;sd nksuh eqysa mjyhaA rsfa g nSU;ok.kh tkyhaA vkiys ekrsokapquhAƒŒA ,slsa vo’kZ.k vkysAa rs.ksa
?kjfp cqMkysAa iq<sa nslha lqfHk{k tkysAa vkfr”k;sl a hAƒƒA ysd a qjka ukgha ok<forsAa vé djkosa ykxs
vkiqyus gkrsAa cgq =kl ?ksryk fpÙksAa Lo;aikdkpkAƒ„A yksdha Hkjhl ?kkrysAa iqUgka ekxqrsa yXu
dsyAsa nzO; gksrsa rsa ospysAa yXukdkj.ksAa ƒ…A iqUgka fons”kklha xsykA nzO; esGÅu vkykA ro ?kjha
dG~gks ykxykA lko= iq=kalhAƒ†A óh tkyh Ugkrh/kqrhA iq= ns[kksa u ldrhA Hkzrkjkph xsyh
“kfDrA o`) tkykAƒ‡A lnk HkkaM.k iq=kapAsa dks.kh uk;drh dks.kkpsA ofurk vfr izhrhpsAa
izhfrik=AƒˆA fdar cSlyk eukA ;sds BkbZa iMsukA Eg.kksfu;ka ikapk t.kkA esGfoysaAƒ‰A ikap t.k
okaVs dfjrhA rksa rs iq= uk;sdrhA fuokMk uOgsfp varhaA HkkaM.k ykxysAa ƒŠA ckiysdka HkkaM.k tkysAa
ysd a ha ckikl ekfjysAa rao rs ekrsusa ?ksrysAa “ka[krhFkZAƒ‹A ,sdksfu feGkys yksdA mHks ikgrh
dkSrd q A Eg.krh ckikl ysdA dkek vkysAa „ŒA T;k dkj.ksa dsysa uolA T;k dkj.ksa dsys lk;klA
rs iq= firh;klA ekfjrh ikgkA„ƒA ,slh vkyh ikidGhaA vkf”p;Z ekfuysa ldGhaA mHks rksfMrh
dGhA uxjyksdA„„A iq<sa cSlksu ikap t.kA okaVs dsys rRlekuA ckiysd a kapsa HkkaM.kA rksfMysa
rsghaA„…A ckikl osxGs ?kkrysAa dksia V cka/kksu fn/kysAa eu dkarp s sa ykxysAa LokFkZcq)hA„†A dkark
r#.k iq#’k o`)A nks?kkal ifMyk lae/a kA [ksn lkaMuw vkuanA ekfuyk rsghaA„‡A óh lkaiMyh
lqna jA xq.koar vk.kh prqjA Eg.ks ek>sa HkkX; FkksjA o`)i.khaA„ˆA ,slk vkuan ekfuykA nq%[k loZfg
foljykA rao rks xYcyk tkykA ijpØ vkysAa „‰A vdLekr /kkMh vkyhA dkark canha /k:u
usyhA oLrHkkofg xsyhA izk.kh;kphA„ŠA rs.ksa nq%[k tkysa HkkjhaA nh?kZ Lojsa #nu djhA euha vkBos
 30

lqna jhA xq.koarA„‹A rao frph okrkZ vkyhA rqeph dkark Hkz’VyhA ,sdksfu;ka vkax ?kkyhA
i`FohojhA…ŒA lO; vilO; yksGAs tGsa ik>jrh MksGAs vkBforka fpÙk iksGAs nq%[kkuGsAa …ƒA nzO;
gksrs a esGfoysAa rsfa g yXukl ospysAa dkarfs lgh /k:u usyAsa nqjkpkjhaA…„A etfg o`)kI; vkysAa
ysd a ha osXkGsa ?kkrysAa vgk nsok oks<oysAa vn`’V ek>sAa ……A nzO; ukgha dkark ukghaA Bko ukgha “kfDr
ukghaA nsok et dks.khp ukghaA rqtosxGsAa …†A iwohaZ nso ukgha iqftykA oSHko ns[kksu HkqyykA ls[kha
izk.kh izLrkoykA o`)i.khaAa …‡A nsg vR;ar [kaxysAa lokZx a okGksu xsyAsa okrihr mlGysAa daB
nkVyk dQsAa …ˆA oGs ftOgsph ckscMhA dQsa daB ?kM?kMhA nqx/Za kh lqVyh rksM a haA ukdha Lys’ek
okgsA…‰A eku dkais pGpGkaA MksGs xGrh HkGHkGkaA o`)i.kha vodGkA Bkdwu vkyhA…ŠA narikVh
m[kGyhA rs.ksa ckspjf[kaMh ifMyhA eq[kha ykG xGksa ykxyhA nqxaZ/khphA…‹A MksGka ikgkrka fnlsukA
dkuha “kCn ,sdus kA nh?kZ Lojsa cksyosukA nek nkVsA†ŒA “kDrh ik;kaph jkfgyhA cSlosuk eqjdqM a h
?kkyhA c`grh oktksa ykxyhA rksM a kp ,slhA†ƒA {kq/kk ykxrka vkojsukA vé lebZa feGsukA feGkysa
rjh pkosukA nkar xsyAs †„A fiÙksa ftjsuk véA Hk{khrkap gks;s oeuA rSlfsa p tk;s fu?kksuA
viku}kjsAa †…A fo’Vk ew= vkf.k cGlA Hkksork oeusa dsyk uklA nq:u tkrka dksM a s LoklA
fo”otukpkA††A ukuk nq%[ksa ukuk O;k/khA o`)i.kha pGsa cq)hA rÚgha iqjus k vko/khA vk;q’;kphA†‡A
iki.;k Hko;kps ds”kA fidksu >Mys fu%”ks’kA lokZx a ha ykscysa ekalA fpjdqVklkfj[ksAa †ˆA nsg loZ
ikfj[ksa tkysAa loaxMs fu%”ks’k jkfgysA ldG izk.khek= cksysA ejsuk dkaA†‰A tsa tUewu ikslyhaA
rsfa p fQjksu ifMyhaA varha fo’ke osG vkyhA izk.kh;klhA†ŠA xsysa rk#.; xsysa cGA xsysa lalkjhpsa
lGA okrkgkr tkysa ldGA “kjhj vk.kh laiÙkhA†‹A tUeojh LokFkZ dsykA frrqdkfg osFkZ xsykA
dSlk fo’ke dkG vkykA vardkGhaA‡ŒA lq[kkdkj.ksa >qjykA ls[kha nq%[ksa d’Vh tkykA iq<sa ekxqrk
/kksdk vkykA ;se;kruspkA‡ƒA tUe vo?kk nq%[kewGA ykxrh nq%[kkpsa baxGA Eg.kksfu;ka rRdkGA
Lofgr djkosAa ‡„A vlksa ,slsa o`)i.kA ldGkal vkgs nk#.kA Eg.kksfu;ka “kj.kA Hkxoarkl
tkosAa ‡…A iq<sa o`)hl rRorkaA xHkhZa izLrkok gksrkA rksfp vkyk ekxqrkA vardkGhaA‡†A Eg.kkSfu
ekxqrsa tUekarjA izkIr ekrspsa mnjA lalkj gk vfrnqLrjA rksfp Bkdwu vkykA‡‡A
HkxoötukokapquhA pqdus k gs tUe;ksfuA rki=;kaph tkp.khA lkafxtsy iq<Asa ‡ˆA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns Loxq.kijh{kkuke

kijh{kkuke lekl iapeA
eA‡A

n”kd frljs&
a lekl lgkok ¼v/;kfRedrkifu:i.k½

A JhjkeA A rki=;kpsa y{k.kA vkrka lkafxtsy fu:i.kA Jksrha djkosa Jo.kA ;sdkxz
gksÅuhAƒA tks rki=Sa iksGykA rks larlaxsa fuokykA vkrZHkwr rks’kykA inkFkZ tsohA„A {kq/kkØkarkl
feGs véA r`’kkØkarkl thouA canha ifMY;kpsa ca/kuA rksfMrka] lq[kA…A ekgkiqjsa tktkoykA rks
iSyrhjkl usykA dka rks LoIuhapk psbykA LoIunq%[khaA†A dks.kh ;sdklh ej.kA ;srka] fnysa
thonkuA ladVkl fuokj.kA rksfMrka lq[kA‡A jksfx;kl vkS’k/kA lizfpr vk.kh “kq)A r;klh gks;s
vkuanA vkjksX; gksrkaAˆA rSlk lalkjsa nq%[koykA f=fo/krkisa iksGykA rksfp ;sd vf/kdkjh tkykA
ijekFkkZlhA‰A rs f=fo/k rki rs dSlAsa vkrka cksfytsr rSlAsa ;sfo’kbZ ;sd vlsA okD;k/kkjAŠA
“yksd%& nsgfsa nz;izk.ksu lq[ka nq%[ka p izkI;rsA
beek/;kfReda rkia tk;rs nq%[ka nsfguke~AƒA
loZHkwrus la;ksxkr~ lq[ka nq%[ka p tk;rsA
f}rh;rkilarki% lR;a pSokf/kHkkSfrd%A„A
“kqHkk”kqHks.k deZ.kk nsgkars ;e;krukA
LoxZujdkfna HkksDrO;fena pSokf/knSfode~A…A
;sd rki vk/;kfRedA nqtk rks vkfnHkwfrdA frljk vkfnnSfodA rki tk.kkokA‹A
vk/;kfRed rks dks.kA dSlh R;kph oksG[k.kA vkfnHkwfrdkpsa y{k.kA tkf.kts dSlAsa ƒŒA vkfnnSfod
 31

rks dSlkA do.k r;kph n”kkA gsfa g fo”kn dGs ,slkA foLrkj dhtsAƒƒA gka th Eg.kksfu oDrkA
tkyk dFkk foLrkfjrkA vk/;kfRed rki vkrkaA lko/k ,sdkAƒ„A nsg bafnz; vk.kh izk.kA ;kapfs u
;ksxsa vki.kA lq[knq%[ksa fl.ks tk.kA ;k ukao vk/;kfRedAƒ…A nsgke/kwu tsa vkysAa bafnz;sa izk.ksa nq[k
tkysAa rsa vk/;kfRed cksfyysAa rki=bZAa ĠA nsgke/kwu dk;s vkysAa izk.ksa dks.k nq%[k tkysAa vkrka gsa
fo”kn dsyAsa ikfgts dhaAƒ‡A [k#t [koMs iqfG;k uk#A u[k#zMsa ekatÚ;k nsfo xkso#A nsgke/khy
fodk#A ;k ukao vk/;kfRedAƒˆA dk[kekatjh ds”krksMA oks[kVsa o.kZ dkGQksMA O;k/kh ewGO;k/kh
ekgktMA ;k ukao vk/;kfRedAƒ‰A vaxqGosMs xkyQqxhA daM ykxs ts okmxhA fgjMh lqts Hkjs
cyaxhA ;k ukao vk/;kfRedAƒŠA okmxs QksM mBrhA dka rs lqts vkaxdkarhA okr vk.kh frMdk
ykxrhA ;k ukao vk/;kfRedAƒ‹A ukbVs vanq xtd.kZA isgkpsa iksV foLrh.kZA cSlysa VkGsa QqVrh
d.kZA ;k ukao vk/;kfRedA„ŒA dq’V vkf.k oksyk dq’VA iaMîkjksx vfrJs’BA {k;jksxkps d’VA ;k
ukao vk/;kfRedA„ƒA okVh oVd ok;sxksGkA gkrha ikbZa ykxrh dGkA HkksoM a h ykxs osGksoG s kaA ;k
ukao vk/;kfRedA„„A oksykaMk vk.kh oGA iksVlqGkph rGeGA vk/kZf”klh mBs dikGA ;k ukao
vk/;kfRedA„…A nq%[ksa ekt vkf.k ekuA iq’Bh xzhok vkf.k onuA vfLrlkans nq[krh tk.kA ;k ukao
vk/;kfRedA„†A dqfGd rjG dkfe.khA eqjek laqBjsa ekfG.khA fonslha ykxys ik.khA ;k ukao
vk/;kfRedA„‡A tGlksl vk.kh fgokjsaA fxjhfojh vk.kh va/kkjsAa Toj ikpko vk.kh “kkjsAa ;k ukao
vk/;kfRedA„ˆA “kSR; m’.k vk.kh r`’kkA {kq/kk funzk vk.kh fn”kkA fo’k;r`’.ksph nqnZ”kkA ;k ukao
vk/;kfRedA„‰A vkGlh ew[kZ vk.kh vislhA Hk; möos ekulhaA foljkGq nqf”pÙk vkfgfuZ”khA ;k
ukao vk/;kfRedA„ŠA ew=dksM vk.kh ijesAa jDrfirh jDrijesAa [kMkp<kpsfu JesA ;k ukao
vk/;kfRedA„‹A eqjMk gkxo.k mUgkGsAa fn”kk dksM a rka vkanksGAs ;sd osFkk vlksu u dGsA ;k ukao
vk/;kfRedA…ŒA xkaBh <Gyh tkys tarA iMs vkao vk.kh jDrA vé rSlfsa p iMrA ;k ukao
vk/;kfRedA…ƒA iksVQqxh vk.kh rMlA Hkjyk fgj ykxyk ?kkalA QksMh ykxrka dklkohlA ;k
ukao vk/;kfRedA…„A mpdh ykxyh mflr xsykA ihr mlGysa mykV >kykA [kjs iMlk vk.kh
[kksda ykA ;k ukao vk/;kfRedA……A mlGyk nek vk.kh /kkiA iMftHk <kfl vk.kh dQA eksokToj
vk.kh larkiA ;k ukao vk/;kfRedA…†A dks.kh lsna qj ?kkrykA rs.ksa izk.kh fucqZtykA ?k”kke/;sa QksM
tkykA ;k ukao vk/;kfRedA…‡A xGlksVîk vk.kh thHk >MsA lnk eq[kha nqx/Za kh iMsA narghu
ykxrh fdMsA ;k ukao vk/;kfRedA…ˆA tjaMh ?kksyk.kk xaMekGkA vofprk Lo;sa QqVs MksGkA
vki.kfp dkih vaxqGkA ;k ukao vk/;kfRedA…‰A dGk frMdk ykxrhA dka rs nar mUeGrhA
v/kj ftOgk jxMrhA ;k ukao vk/;kfRedA…ŠA d.kZn%q [k us=nq%[kA ukuk nq%[ksa ?kMs “kksdA xHkkZ/a k
vk.kh uiq”;dA ;k ukao vk/;kfRedA…‹A Qqysa oMl vk.kh iMGsAa dhM xrkZ jkrka/kGsAa nqf”pÙk
Hkzfe’V vk.kh [kqGAsa ;k ukao vk/;kfRedA†ŒA eqdsa c/khj jk[kksM a Asa FkksVsa pGysa vk.kh osMAsa ikaxqG
dqÚgas vk.kh ikoMsAa ;k ukao vk/;kfRedA†ƒA rkjlsa ?kqysa dk.ksa dSjAsa xkjksGsa tkequA VkQjsa “kMkaxqGsa
xsxa k.ksa fonjsAa ;k ukao vk/;kfRedA†„A nkafrjsa cksfpjsa ?kkukGA ?kzk.kghu Jks=ghu cjGA vfrÑ”k
vfrLFkwGA ;k ukao vk/;kfRedA†…A rksarjsa ckscMsa fucZGA jksxh dq#i dqVhGA eRljh [kknkM
rihGA ;k ukao vk/;kfRedA††A larkih vuqrkih eRljhA dkfed gsok frjLdkjhA ikih voxq.kh
fodkjhA ;k ukao vk/;kfRedA†‡A mBo.ksa rkBk djdA vkoVGsa vk.kh ypdA lqth vk.kh
pkydA ;k ukao vk/;kfRedA†ˆA ly vkMosa xHkZikrA Lruxqars luikrA lalkjdksM a s vkie`R;A ;k
ukao vk/;kfRedA†‰A u[kfo[k vk.kh fgaxqMsZAa ck’V vk.kh okoMsAa mxhp nkarf[kG iMsA ;k ukao
vk/;kfRedA†ŠA >Mrh ikrh lqtrh Hko;kA us=ha gksrh jk>.koMh;kA pkGlh ykxs izkf.k;kaA ;k
ukao vk/;kfRedA†‹A okax frG lqjesa ykalAsa pkef[kG xyaMsa elsAa pqdqj gksbts ekulsAa ;k ukao
vk/;kfRedA‡ŒA ukuk Qqx vk.kh vkokGsAa vkaxha nqxZ/a kh izcGsAa pkbZpkVh ykG xGsAa ;k ukao
vk/;kfRedA‡ƒA ukuk fparp s h dktGhA ukuk nq%[ksa fpÙk iksGhA O;k/khokapuw rGeGhA ;k ukao
vk/;kfRedA‡„A o`)i.khP;k vkinkA ukuk jksx gksrh lnkA nsg {kh.k loZnkA ;k ukao
vk/;kfRedA‡…A ukuk O;k/kh ukuk nq%[ksAa ukuk Hkksx ukuk [kkaMdsAa izk.kh rGeGh “kksdAsa ;k ukao
 32

vk/;kfRedA‡†A ,slk vk/;kfRed rkiA iwoZikikpk larkiA lkaxrka ljsuk vewiA nq%[klkxjA‡‡A
cgqr dk; cksykosAa Jksrha ladsrsa tk.kkosAa iq<as cksfyts LoHkkosAa vkfnHkwfrdA‡ˆA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns vk/;kfRedrkifu:i.kuke

vk/;kfRedrkifu:i.kuke lekl ‘k’BA
‘k’BAˆA

n”kd frljs&
a lekl lkrok ¼vkfnHkwfrd rki½

A JhjkeA A ekxka tkysa fu:i.kA vk/;kfRedkpsa y{k.kA vkrka vkfnHkwfrd rks dks.kA
lkafxtsyAƒA
“yksd%& loZHkwrus la;ksxkr~ lq[ka nq%[ka p tk;rsA
f}rh;rkilarki% lR;a pSokf/kHkkSfrd%AƒA
loZ Hkwrkapfs u la;ksxAsa lq[knq%[k mitksa ykxsA rki gksrk eu HkaxAs ;k ukao vkfnHkwfrdA„A
rjh ;k vkfnHkwfrdkpsa y{k.kA izkt a G d:a fu:i.kA ts.ksa vuqHkokl ;s iw.kZA oksG[kh
rki=;kphA…A Bsp a k ykxrh eksMrh dkaVAs fo>rh “kókaps /kk;VsA ly flydk vk.kh ljkaVAs ;k
ukao vkfnHkwfrdA†A vaX;k vk.kh dkpdqfgjhA vkopVk ykxs “kjhjhaA xka/khy ;sÅu na”k djhA ;k
ukao vkfnHkwfrdA‡A eklh xkseklh eksgGeklhA eqx a h rsyeqxa h Mkal nlhA lksV tGw ykxs ;klhA
vkfnHkwfrd cksfytsAˆA filk filksGs pkap.kA dqlGsa eqx a Gs <sdq.kA folhQ Hkksaoj xksfpM tk.kA ;k
ukao vkfnHkwfrdA‰A xksca h foapq vk.kh fo[kkjA O;k?kz ykafMxs vk.kh “kwdjA xkSlk;G lkejA ;k
ukao vkfnHkwfrdAŠA jkuxkbZ jkuEgSlAs jku”kdV~V vk.kh jhlsAa jkugkrh ykaofilsAa ;k ukao
vkfnHkwfrdA‹A lqljhusa oks<uw usyAsa dka rsa vkofprsa cqMkysAa vkFkok [kGkGha ifMysAa ;k ukao
vkfnHkwfrdAƒŒA ukuk fo[kkjsa vktxjA ukuk exjsa tGpjA ukuk oupjsa vikjA ;k ukao
vkfnHkwfrdAƒƒA v”o o`’kHk vk.kh [kjA Loku “kwdj tacd q ektZjA ,slha cgqfo/k ØwjA ;k ukao
vkfnHkwfrdAƒ„A ,slha ddZ”ksa Hk;kudsAa cgqfo/k nq%[knk;dsAa nq%[ksa nk#.ksa vusdAsa ;k ukao
vkfnHkwfrdAƒ…A fHkrh ekGons iMrhA dMs Hkq;sjha dksalGrhA o`{k vkaxkojh eksMrhA ;k ukao
vkfnHkwfrdAĠA dks.kh ;sdkpk Jki tMsA dks.kh ;sds dsys psMAs vk/kkarjh gksrh osMAs ;k ukao
vkfnHkwfrdAƒ‡A dks.kh ;sdsa pkGfoysAa dks.kh ;sdsa Hkz’VfoysAa dks.kh ;sdsa /k:u usyAsa ;k ukao
vkfnHkwfrdAƒˆA dks.kh ;sdsa fnysa oh’kA dks.kh ;sdsa ykfoysa nks’kA dks.kh ;sdsa ?kkrys ik”kA ;k ukao
vkfnHkwfrdAƒ‰A vofprk lsj ykxykA us.kks fccok fpMykA izk.kh /kqjsa tktkoykA ;k ukao
vkfnHkwfrdAƒŠA baxGkojh ik; iMsA f”kGs[kkysa gkr lkaiMsA /kkorka vkM[kqGs iMsA ;k ukao
vkfnHkwfrdAƒ‹A okih dwi ljksojA xrkZ dMk unhrhjA vkofprsa iMs “kjhjA ;k ukao
vkfnHkwfrdA„ŒA nqxkZ[kkysa dksalGrhA >kMko:u iMrhA rs.ksa nq%[ksa vkØanrhA ;k ukao
vkfnHkwfrdA„ƒA lhrsa oksB rjdrhA gkr ikao Vkadk QqVrhA fp[kY;k ftOgkGîk ykxrhA ;k ukao
vkfnHkwfrdA„„A v”kuikukfp;s osGAs m’.k jlsa ftOgk iksGAs nkar dLdjs vk.kh gjGsA ;k ukao
vkfnHkwfrdA„…A ijk/ksu ckGi.khaA dq”kCnekjtkp.khA véoósaoh.k vkG.khA ;k ukao
vkfnHkwfrdA„†A lklqjokl xkyksjAs Bq.kds ykl.ks fpeksjAs vkysa #nu u /kjsA ;k ukao
vkfnHkwfrdA„‡A pqdrka dku fifGrhA dka rks MksGk fgax ?kkyrhA loZdkG /kkjdha /kfjrhA ;k
ukao vkfnHkwfrdA„ˆA ukuk izdkjhps ekjA nqtZu ekfjrh vikjA nqjh varjs ekgsjA ;k ukao
vkfnHkwfrdA„‰A d.kZukfld foaf/kysAa cGsfa p /k:u xksfa /kysAa [kksMh tkfy;k iksGfoysAa ;k ukao
vkfnHkwfrdA„ŠA ijpØh /k:u usyAsa uhp ;krhl fn/kysAa nqnZ”kk gksÅu esyAsa ;k ukao
vkfnHkwfrdA„‹A ukuk jksx möoysA ts vk/;kfRedha cksfyysaA oS| iapk{kjh vkf.kysA ;k ukao
vkfnHkwfrdA…ŒA ukuk osFkspsa fu”kZuA Ogko;k vkS’k/k nk#.kA cGkRdkjsa nsrh tk.kA ;k ukao
vkfnHkwfrdA…ƒA ukuk oYyhps jlA dkMs xxksZM ddZ”kA ?ksrka gks;s dklkohlA ;k ukao
vkfnHkwfrdA…„A <kG vk.kh m[kkG nsrhA iF; dBh.k lkaxrhA vuqiku pqdrka foiÙkhA ;k ukao
vkfnHkwfrdA……A QkM jDr Qkal.khA xqYyMkxkaph tkp.khA rs.ksa nq%[ksa nq%[kosa izk.khA ;k ukao
 33

vkfnHkwfrdA…†A #fpd fccos ?kkfyrhA ukuk nq%[ksa nMis nsrhA fljk rksfMrh tGk ykorhA ;k
ukao vkfnHkwfrdA…‡A cgq jksx cgq vkS’k/ksAa lkaxrka vikjsa vxk/ksAa izk.kh nq[kos rs.ksa [ksnAsa ;k ukao
vkfnHkwfrdA…ˆA cksykfoyk iapk{kjhA /kwjekj ihMk djhA ukuk ;kruk prqjhA vkfnHkwfrd
tkf.ktsA…‰A njoMs ?kkywfu;ka tukA r”dj dfjrh ;krukA rs.ksa nq%[k gks;s eukA ;k ukao
vkfnHkwfrdA…ŠA vXuhpsfu TokGsa iksGAs rs.ksa nq%[ksa izk.kh gjacGsA gkuh tkfy;ka fooGsA ;k ukao
vkfnHkwfrdA…‹A ukuk eafnjsa lqna jsAa ukuk jRukaph HkkaMkjsAa fnO;kacjsa euksgjsAa nX/k gksrhA†ŒA ukuk
/kkU;sa ukuk inkFkZA ukuk Ik”kq ukuk LokFkZA ukuk ik=sa ukuk vFkZA euq’;sa HkLe gksrhA†ƒA vkXu
ykxyk lsrhA /kkU;sa o.kO;k vk.kh [kMdqrhA ;q{knaM tGksu tkrhA vdLekrA†„A ,slk vkXu
ykxykA vFkok dks.kh ykfoykA gkuh tkyh dka iksGykA ;k ukao vkfnHkwfrdA†…A ,slsa lkaxrka
cgqrA gksrh oUghps vk?kkrA rs.ksa nq%[ksa nq%[kosa fpÙkA ;k ukao vkfnHkwfrdA††A gkjis foljs vk.kh
lkaMAs ukls xkgkGs QqVs iMsA vlk/; gks;s dks.khdMsA ;k ukao vkfnHkwfrdA†‡A izk.kh LFkkuHkz’V
tkysA ukuk Ik”kwras pqdysAa dU;kiq= xkgkGysA ;k ukao vkfnHkwfrdA†ˆA r”dj vFkok nkosnkjA
vkofprka dfjrh laOgkjA yqfVrh ?kjsa usrh f[kYykjA ;k ukao vkfnHkwfrdA†‰A ukuk /kkU;sa dsGh
dkfirhA ikueGka ehB ?kkfyrhA ,sls ukuk vk?kkr dfjrhA ;k ukao vkfnHkwfrdA†ŠA eSna mpys
[kk.kksjhA lqo.kZiFa kh HkqjjsdjhA Bdq flar# ojisdjhA ojik ?kkfyrhA†‹A xBhNksMs nzO; lksfMrhA
ukuk vGadkj dkf<rhA ukuk oLrw ew’kd usrhA ;k ukao vkfnHkwfrdA‡ŒA oht iMs fgao iMsA izk.kh
iztua ha lkaiMsA dka rks ekgkiqjha cqMAs ;k ukao vkfnHkwfrdA‡ƒA Hkksojsa oG.ksa vk.kh /kkjA okslk.ksa
ykVk vikjA o`f”pd xksca h vktxjA okgksu tkrhA‡„A r;kae/;sa izk.kh lkaiMykA [kMdha csVha
vkMdykA cqMr cqMr okapykA ;k ukao vkfnHkwfrdA‡…A euklkfj[kk uls lalkjA dq:Ik ddZ”k
óh ØwjA fo/kok dU;k ew[kZ iq=A ;k ukao vkfnHkwfrdA‡†A Hkwr fi”kkPp ykxysAa vkaxko:u okjsa
xsyAsa vc)ea=sa izk.kh pGysAa ;k ukao vkfnHkwfrdA‡‡A czkã.klae/a k “kjhjhaA cgqlku ihMk djhA
“kus”ojkpk /kksdk /kjhA ;k ukao vkfnHkwfrdA‡ˆA ukuk xzgs dkGokjA dkGfrFkh ?kkrpanzA dkGosG
?kkru{k=A ;k ukao vkfnHkwfrdA‡‰A flad fiaxGk vk.kh ikyhA oks[kVsa gksyk dkd dykyhA fpark
dktGh ykxyhA ;k ukao vkfnHkwfrdA‡ŠA fnoVk ljonk Hkkdwu xsykA varjha /kksdk ykxykA
nq%LoIusa tktkoykA ;k ukao vkfnHkwfrdA‡‹A Hkkyq Hkqd a s Loku jMsA ikyh vkaxkojh iMsA ukuk
fpUgsa fpark iokMsA ;k ukao vkfnHkwfrdAˆŒA ckgsjh fu?krka vi”kdquA ukuk izdkjsa fofNéA rs.ksa
xq.ksa Hkaxs euA ;k ukao vkfnHkwfrdAˆƒA izk.kh canh lkaiMykA ;krus ojiMk tkykA ukuk nq%[ksa
nq%[koykA ;k ukao vkfnHkwfrdAˆ„A izk.kh jktnaM ikorA tsjcan pkcqd osrA njsekj rGosekj
gksrA ;k ukao vkfnHkwfrdAˆ…A dksjMs ikjaC;k QksdA cgqid z kjsa vusdA cgqrkfMrh vkfnHkwfrdA ;k
ukao cksfytsAˆ†A eks?kjhekj cq/kysekjA pkS[kq:u Maxkj.ksekjA cqD;k xpkaMîk xqM?ksekjA ;k ukao
vkfnHkwfrdAˆ‡A ykrk rijk[kk ls.kekjA dku[kMs nxMekjA ukuk izdkjhaps ekjA ;k ukao
vkfnHkwfrdAˆˆA Vkax.ksa fViÚ;k fiNksMAs csMh cq/kuky dksynaMAs j{k.kfuxzg pgwd a MsA ;k ukao
vkfnHkwfrdAˆ‰A ukdo.kh pquo.khA ehBo.kh jk;o.khA xqGo.;kph tkp.khA ;k ukao
vkfnHkwfrdAˆŠA tGke/;sa cqpdqfGrhA gLrhiq<sa cka/kksu VkfdrhA gkfdrh NfGrh ;krk;krhA ;k
ukao vkfnHkwfrdAˆ‹A d.kZNns ?kzk.kNsnA gLrNsn iknNsnA ftOgkNsn v/kjNsnA ;k ukao
vkfnHkwfrdA‰ŒA rhjekj lqGh nsrhA us= o`’k.k dkf<rhA u[kksu[kha lq;k ekfjrhA ;k ukao
vkfnHkwfrdA‰ƒA ikjMîke/;sa ?kky.ksAa dka dMsyksV dj.ksAa dka HkkaMîkeq[ksa mMo.ksAa ;k ukao
vkfnHkwfrdA‰„A dkuha [kqVa îk vknfGrhA vikuha es[kk ekfjrhA [kky dk<wu VkfdrhA ;k ukao
vkfnHkwfrdA‰…A Hkksr vk.kh cksVcksVhA vFkok xG ?kky.ksa daBhaA lkaMl ykowu vkVkVhA ;k ukao
vkfnHkwfrdA‰†A fllsa ikt.ksa oh’k ns.ksAa vFkok fljNsn dj.ksAa dka ik;krGha ?kky.ksAa ;k ukao
vkfnHkwfrdA‰‡A ljM ekatjsa HkfjrhA vFkok Qk”kha usÅu nsrhA ukukijh ihMk dfjrhA ;k ukao
vkfnHkwfrdA‰ˆA LokuizG;s O;k?kzizG;sA HkwrizG;s lqljhizG;sA “kóizG;s fo>izG;sA ;k ukao
vkfnHkwfrdA‰‰A lhjk oks<uw ?ksrhA VsHa ksa ykÅu HkkftrhA ,s”kk ukuk foiÙkhA ;k ukao
vkfnHkwfrdA‰ŠA euq’;gkuh foÙkgkuhA oSHkogkuh egRogkuhA Ik”kqgkuh inkFkZgkuhA ;k ukao
 34

vkfnHkwfrdA‰‹A ckGi.kha ejs ekrkA rk#.;i.kha ejs dkarkA o`)i.kha e`R; lqrkA ;k ukao
vkfnHkwfrdAŠŒA nq%[k nkfjnz vk.kh #.kA fons”kiG.kh ukxo.kA vkink vuqifÙk dnkéA ;k ukao
vkfnHkwfrdAŠƒA vkdkar ok[kkizG;sA ;q/; gksrk ijkt;sA ftoyxkapk gks;s {k;sA ;k ukao
vkfnHkwfrdAŠ„A dBh.k dkG vk.kh nq’dkGA lk”kad vk.kh oks[kVh osGA m}sx fparp s s gGkGA ;k
ukao vkfnHkwfrdAŠ…A ?kk.kk pj[kha fljdYkkA pkdk[kkysa lkaiMykA ukuk oUghar ifMykA ;k ukao
vkfnHkwfrdAŠ†A ukuk “kósa HksfnykA ukuk Lokinha Hkf{kykA ukuk canha ifMykA ;k ukao
vkfnHkwfrdAŠ‡A ukuk dqoklsa fucqt Z As ukuk viekusa yktsA ukuk “kksdsa izk.kh f>tsA ;k ukao
vkfnHkwfrdAŠˆA ,slsa lkaxrka vikjA vkgsr nq%[kkps Mksx a jA Jksrha tk.kkok fopkjA
vkfnHkwfrdkpkAŠ‰A
bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns vkfnHkwfrdrkifu:i.kuke
rdrkifu:i.kuke lekl lIreA
lIreA‰A

n”kd frljs&
a lekl vkBok ¼vkfnnSfod rki½

A JhjkeA A ekxka cksfyyk vk/;kfRedA R;kmijha vkfnHkwfrdA vkrka cksfytsy

vkfnnSfodA rks lko/k ,sdkAƒA
“yksd%& “kqHkk”kqHksu deZ.kk nsgkars ;e;krukA
LoXkZujdkfnHkksDrO;fena pSokf/knSfode~AƒA
“kqHkk”kqHk dekZusa tukA nsgkarha ;e;krukA LoxZ udZ Hkksx ukukA ;k ukao vkfnnSfodA„A
ukuk nks’k ukuk ikrdsAa enka/ki.ksa vfoosdAsa dsyha] ijh rsa nq%[knk;dsAa ;se;kruk HkksxforhA…A
vkaxcGsa nzO;cGsAa euq’;cGsa jktcGsAa ukuk lkeF;kZpfs u cGsAa vÑR; dfjrhA†A uhrh lkaMfw u;ka
rRorkaA d:a u;s rsfa p dfjrkaA ;se;kruk HkksfxrkaA tho tk;sA‡A MksGs >kaduw LokFkZcq)haA ukuk
vfHkGk”k dqcq)haA o`fÙk Hkwfeflek lka/khA nzO; nkjk inkFkZAˆA ekrysi.ksa mUeÙkA tho?kkr
dqVcqa ?kkrA vizek.k fØ;k djhrA Eg.kkSu ;se;krukA‰A e;kZnk lkaMuw pkyrhA xzkek naMh
xzkekf/kirhA ns”kk naMh ns”kkf/kirhA uhfrU;k; lkafMrkaAŠA ns”kkf/kirhl nafMrk jkoksA jk;kl
nafMrk nsoksA jktk u dfjrka uhfrU;koksA Eg.kkSu ;se;krukA‹A vuhrhusa LokFkZ ikgsA jktk ikih
gksÅu jkgsA jkT;kvarh udZ vkgsA Eg.kkSfu;kaAƒŒA jktk lkafMrka jktuhfrA r;kl ;se xkaftrhA
;se uhfr lkafMrka /kkorhA nsox.kAƒƒA ,slh e;kZnk ykfoyh nsoAsa Eg.kkSfu uhrhusa orkZoAsa uhfr
U;k; lkafMrka HkksxkosAa ;se;kruslhAƒ„A nsosa izfs jys ;seA Eg.kkSfu vkfnnSfod ukeA r`rh; rki
nqxZeA ;se;kruspkAƒ…A ;senaM ;se;krukA “kkóha cksfyys izdkj ukukA rks Hkksx dnkfi pqdus kA
;k ukao vkfnnSfodAƒ†A ;se;krusps [ksnA “kkóha cksfyys fo”knA “ksjhjha ?kkywu] vizeknA ukuk
izdkjsAa ƒ‡A ikiiq.;kph “kjhjsAa LoxhZa vlrh dGhojsAa R;kar ?kkywu ukuk izdkjsAa ikiiq.;
HkksxforhAƒˆA ukuk iq.;sa foGklA ukuk nks’ksa ;kruk ddZ”kA “kkóha cksfyys]a vfo”oklA ekuwp a
u;sAƒ‰A osnkKsusa u pkyrhA gfjHkDrh u dfjrhA R;kl ;se;kruk dfjrhA ;k ukao
vkfnnSfodAƒŠA v{kksHk udhZa mnaM thoA tqukV fdMs dfjrh jojoA cka/kksu Vkfdrh gkrikoA ;k
ukao vkfnnSfodAƒ‹A mnaM iSl ykgku eq[kA dqHa kkdkj dqM a ;sdA nqx/Za kh mdkMk dqHa kikdA ;k
ukao vkfnnSfodA„ŒA rIrHkwfedk rkforhA tGr LraHk iksVkGforhA ukuk lkaMl ykforhA ;k ukao
vkfnnSfodA„ƒA ;senaMkps mnaM ekjA ;krusph lkexzh vikjA Hkksx Hkksfxrh ikih ujA ;k ukao
vkfnnSfodA„„A Ik`Fohe/;sa ekj ukukA R;kgwu dBh.k ;se;krukA efjrka mlarfp vlsukA ;k ukao
vkfnnSfodA„…A pkS?ks pkSd a Ms oksf<rhA ;sd rs >ksd a uw ikfMrhA rkf.krh ekfjrk oks<uw usrhA ;k
ukao vkfnnSfodA„†A mBosuk closukA jMosuk iMosukA ;krusojh ;krukA ;k ukao
vkfnnSfodA„‡A vkØans jMs vk.kh Qqt a As /kdk/kdhusa fucqZtAs >q>qZjksa iatj gksÅu f>tsA ;k ukao
vkfnnSfodA„ˆA ddZ”k opusa ddZ”k ekjA ;krusps ukuk izdkjA =kl ikorh nks’kh ujA ;k ukao
vkfnnSfodA„‰A ekxka cksfyyk jktnaMA R;kgwu ;senaM mnaMA rsFkhy ;kruk izpM a A Hkhe:Ik
 35

nk#.kA„ŠA vk/;kfRed vkfnHkwfrdA R;kgwfu fo”ks’k vkfnnSfodA vYi ladsrsa dkagha;d

s A dGko;k
cksfyysAa „‹A
bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns vkfnnSfodrki
odrkiuke lekl v’VeA
v’VeAŠA

n”kd frljs&
a lekl uook ¼e`R;fu:i.k
;fu:i.kuke
fu:i.kuke½
uke½

A JhjkeA A lalkj Egf.kts losp a LokjA ukgha ej.kkl m/kkjA ekiha ykxysa “kjhjA
?kMhusa ?kMhAƒA fuR; dkGkph laxrhA u dGs gks.kkjkph xrhA dekZlkfj[ks izk.kh iMrhA ukuk
nslha fonslhaA„A ljrka lafprkpsa “ks’kA ukgha {k.kkpk vodk”kA Hkjrka u Hkjrka fufe’;A tk.ksa
ykxsAa …A vofprsa dkGkps Egf.k;kjsA ekfjr lqVrh ;sdljsAa usÅu ?kkfyrh iq<kjsAa e`R;qiFa ksAa †A
gksrka e`R;kph vkVkVhA dks.kh ?kkywa u ldrh ikBhA loZ=kal dqVkdqVhA ekxsia q<sa gksrlsA‡A
e`R;dkG dkBh fudhA cSls cfG;kps eLrdhaA ekgkjkts cfG;s yksdhaA jkgksa u ldrhAˆA e`R; u
Eg.ks fda gk ØwjA Ek`R; u Eg.ks gk tq> a kjA e`R; u Eg.ks laxzke”kwjA lejax.khaA‰A e`R; u Eg.ks fda
gk dksihA e`R; u Eg.ks gk izrkihA e`R; u Eg.ks mxz:ihA ekgka[kGAŠA e`R; u Eg.ks cyk<îA
e`R; u Eg.ks /kuk<îA e`R; u Eg.ks vk<îA loZ xq.ksAa ‹A e`R; u Eg.ks gk fo[;krA e`R; u Eg.ks
gk JhearA e`R; u Eg.ks gk vn~HkqrA ijkØehAƒŒA e`R; u Eg.ks gk HkwirhA e`R; u Eg.ks gk
pØorhZA e`R; u Eg.ks gk djkerhA dSokM tk.ksAa ƒƒA e`R; u Eg.ks gk g;irhA e`R; u Eg.ks gk
xtirhA e`R; u Eg.ks ujirhA fo[;kr jktkAƒ„A e`R; u Eg.ks ofj’B tuhaA e`R; u Eg.ks
jktdkj.khA e`R; u Eg.ks osruhA osru/krkZAƒ…A e`R; u Eg.ks nslkbZA e`R; u Eg.ks osolkbZA e`R;
u Eg.ks BkbZa BkbZAa iqM a jktsAĠA e`R; u Eg.ks eqnzk/kkjhA e`R; u Eg.ks O;kikjhA e`R; u Eg.ks
ijukjhA jktdU;kAƒ‡A e`R; u Eg.ks dk;kZdkj.kA e`R; u Eg.ks o.kkZo.kZA e`R; u Eg.ks gk czkã.kA
deZfu’BAƒˆA e`R; u Eg.ks foRiéA e`R; u Eg.ks laiéA e`R; u Eg.ks fo}TtuA leqnkbZAƒ‰A
e`R; u Eg.ks gk /kwrZA e`R; u Eg.ks cgqJqrA e`R; u Eg.ks gk iafMrA ekgkHkykAƒŠA e`R; u Eg.ks
iqjkf.kdA e`R; u Eg.ks gk oSfndA e`R; u Eg.ks gk ;kfKdA vFkok tkslhAƒ‹A e`R; u Eg.ks
vfXugks=hA e`R; u Eg.ks gk Jks=hA e`R; u Eg.ks ea=;a=hA iw.kkZxehA„ŒA e`R; u Eg.ks “kkóKA
e`R; u Eg.ks osnKA e`R; u Eg.ks loZKA loZ tk.ksAa „ƒA e`R; u Eg.ks czãR;kA e`R; u Eg.ks
xksgR;kA e`R; u Eg.ks ukuk gR;kA óhckGdkfndA„„A e`R; u Eg.ks jkxKkuhA e`R; u Eg.ks
rkGKkuhA e`R; u Eg.ks rRoKkuhA rRoosÙkkA„…A e`R; u Eg.ks ;ksxkH;klhA e`R; u Eg.ks
laU;klhA e`R; u Eg.ks dkGklhA oapwa tk.ksA„†A e`R; u Eg.ks gk lko/kA e`R; u Eg.ks gk fl)A
e`R; u Eg.ks oS| izfl)A iapk{kjhA„‡A e`R; u Eg.ks gk xkslkohA e`R; u Eg.ks gk riLohA e`R;
u Eg.ks gk euLohA mnklhuA„ˆA e`R; u Eg.ks _’ks”ojA e`R; u Eg.ks dos”ojA e`R; u Eg.ks
fnxacjA lekf/kLFkA„‰A e`R; u Eg.ks gB;ksxhA e`R; u Eg.ks jkt;ksxhA e`R; u Eg.ks ohrjkxhA
fujarjA„ŠA e`R; u Eg.ks czãP;kjhA e`R; u Eg.ks tVk/kkjhA e`R; u Eg.ks fujkgkjhA
;ksx”s ojA„‹A e`R; u Eg.ks gk larA e`R; u Eg.ks gk egarA e`R; u Eg.ks gk xqIrA gksr vlsA…ŒA
e`R; u Eg.ks Lok/ksuA e`R; u Eg.ks ijk/ksuA ldG thokal izk”kuA e`R;fp djhA…ƒA ;sd
e`R;ekxhZ ykxysA ;sdha vk/kZiFa k ØfeysA ;sd rs lsoVkl xsyAs o`)i.khaA…„A e`R; u Eg.ks ckG
rk#.;A e`R; u Eg.ks lqy{k.kA e`R; u Eg.ks fop{k.kA cgq cksfydkA……A e`R; u Eg.ks gk vk/kkjA
e`R; u Eg.ks mnkjA e`R; u Eg.ks gk laqnjA prqjkax tk.ksA…†A e`R; u Eg.ks iq.;iq#’kA e`R; u
Eg.ks gfjnklA e`R; u Eg.ks fo”ks’kA lqÑrh ujA…‡A vkrka vlks gs cksy.ksAa e`R;kiklwu lqfVts
dks.ksAa ekxsia q<s fo”okl tk.ksAa e`R;iaFksAa …ˆA P;kjh [kk.kh P;kjh ok.khA pkSÚ;klh y{k tho;ksuhA
tUek vkys frrqds izk.khA e`R; ikorhA…‰A e`R;kHks.ksa iGks tkrkaA rjh e`R; lksfMuk loZFkkA
e`R;kl u ;s pqdforkaA dkagha dsY;kA…ŠA e`R; u Eg.ks gk LonslhA e`R; u Eg.ks gk fonslhA e`R;
u Eg.ks gk mioklhA fujarjA…‹A e`R; u Eg.ks Fkksj FkksjA e`R; u Eg.ks gfjgjA e`R; u Eg.ks
vorkjA HkxoarkpsA†ŒA Jksrha dksi u djkokA gk e`R;yksd ldGkal BkokA mityk izk.kh tkbZy
 36

cjokA e`R;iaFksAa †ƒA ;sFkas u eukpk fdarA gk e`R;yksd fo[;krA izxV tk.krh leLrA ygku
FkksjA†„A rFkkih fdar ekfutsyA rjh gk e`R;yksd uOgsyA ;kdkj.ksa uklsyA mityk izk.khA†…A
,slsa tk.kksfu;ka thosAa ;kps lkFkZdfp djkosAa tuha ejksu mjokosAa dhfrZ:isAa ††A ;sjoha izk.kh ygku
FkksjA e`R; ikorh gk fu/kkZjA cksfyysa gsa vU;Fkk mÙkjA ekuwfa p u;sA†‡A xsys cgqr oSHkokpsA xsys
cgqr vk;q’;kpsA xsys vxk/k efgespAs e`R;iaFksaA†ˆA xsys cgqr ijkØehA xsys cgqr diVdehZA xsys
cgqr laxzkehA laxzkelkSjAs †‰A xsys cgqrka cGkapAs xsys cgqrka dkGkapAs xsys cgqrka dqGkapAs dqGoar
jktsA†ŠA xsys cgqrkaps ikGdA xsys cq)hps pkydA xsy s s ;qDrhps rkfdZdA rdZoknhA†‹A xsys
fo|sps lkxjA xsys cGkps Mksx a jA xsys /kukps dqcsjA e`R;iaFksAa ‡ŒA xsys cgqr iq#’kkFkkZpAs xsys cgqr
foØekpsA xsys cgqr vkVksikpsA dk;ZdrsZA‡ƒA xsys cgqr “kó/kkjhA xsys cgqr ijksidkjhA xsys
cgqr ukukijhA /keZj{kdA‡„A xsys cgqr izrkikpsA xsys cgqr lRdhrhZpAs xsys cgqr uhrhpsA
uhfroar jktsA‡…A xsys cgqr eroknhA xsys cgqr dk;ZoknhA xsys cgqr osoknhA cgqrkaijhpsA‡†A
xsyha iafMrkaph FkkVsAa xsyha “kCnkaphs dpkVsAa xsyha okndsa vpkVsAa ukuk ersAa ‡‡A xsys rke’kkaps
HkkjA xsys laU;klh vikjA xsys fopkjdrsZ lkjA e`R;iaFksAa ‡ˆA xsys cgqr lalkjhA xsys cgqr
os’k/kkjhA xsys cgqr ukukijhA ukuk Nan d:uhA‡‰A xsys czkã.kleqnk;sA xsys cgqr vkP;k;ZA xsys
cgqr lkaxksa dk;sA fdrh Eg.kkSfuA‡ŠA vlks ,sls ldGfg xsyAs ijarq ;sdfp jkfgysA ts
Lo:ikdkj tkysA vkReKkuhA‡‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns e`R;fu:i.kuke

;fu:i.kuke lekl uoeA
uoeA‹A

n”kd frljs&
a lekl ngkok ¼oSjkX;fu:i.k½

A JhjkeA A lalkj Egf.kts ekgkiwjA ektha tGpjsa vikjA Ma[kwa /kkorh fo[kkjA
dkGliZAƒA vk”kk eerk nsgha csMhA lqljh dfjrkrh rMkrksMhA usÅu nq%[kkps lkadMhA ektha
?kkfyrhA„A vgadkjuØsa mMfoysAa usÅfu ikrkGha cqMfoysAa rsFkqfu;ka lksMfoysAa u ops izk.khA…A
dkeexjfeBh lqVus kA frjLdkj ykxyk rqVus kA en eRlj oksgVsukA Hkwfy ifMyhA†A
okluk/kkfe.kh ifMyh xGkaA ?kkywu osVa kGsa oeh xjGkA ftOgk ykGh osGksoG s kaA Hk;kudA‡A ekFkka
izipa kpsa oks>Asa ?ksÅu Eg.ks ek>sa ek>sAa cqMrkafg u lksMh] Qqt a As dqGkfHkekusAa ˆA ifMysa Hkzkarhpsa
va/kkjsAa ukxfoysa vfHkekupksjAsa vkysa vgarp s sa dkfojsAa Hkwrck/kkA‰A cgqrd s vkorhZa ifMysA izk.kh
okgkrfp xsyAs tsafg Hkxoarklh cksHkkbysAa HkkokFkZcGsAa ŠA nsosa vki.k ?kkywu mMhA r;kalh usysa
iSyFkMhA ;sj rsa vHkkfodsa ckiqMhaA okgkrfp xsyhaA‹A Hkxoar Hkkokpk Hkqdy s kA HkkokFkZ ns[kksu
HkqyykA ladVha ikos HkkfodkykA jf{krlsAƒŒA t;kl Hkxoar vkoMsA r;kpsa nsoklha lkadMsAa
lalkjnq%[k ldG mMsA futnklkpsAa ƒƒA ts vafdr bZ”ojkpsA r;kal lksgGs futlq[kkpsA /kU; rsfp
nSokpsA Hkkfod tuAƒ„A tSlk Hkko t;kiklhaA rSlk nso r;klhA tk.ks Hkko varjlk{khA
izk.khek=kpkAƒ…A tjh Hkko vflyk ekbZdA rjh nso gks;s ekgkBdA uoy r;kpsa dkSrd q A tS”kkl
rSlkAƒ†A tSlsa t;kpsa HktuA rSlfsa p ns lek/kkuA Hkko gksrka fdafpr U;wuA vki.kfg nqjkosAƒ‡A
niZ.kha izfrfcac fnlsA tS”;kl rSlsa HkklsA r;kpsa lw= vlsA vki.kkpiklhaAƒˆA tSlsa vki.k djkosAa
rSlfsa p rs.ksa OgkosAa tjh MksGs il:fu ikgkosAa rjh rsfa g VodkjsAƒ‰A Hk`dqVhl ?kkywu feBhA ikgkrka
Øks/ksa rsfa g mBhA vki.k gkL; dfjrka iksVhaA rsfa g vkuanAs ƒŠA tSlk Hkko izfrfcacykA r;kpkfp nso
tkykA tks tSlsa Hkts R;kykA rSlkfp oksGAs ƒ‹A Hkkosa ijekFkkZfp;k okVkA okgkrh HkDrhfp;k isBa kA
Hkjyk eks{kkpk pksgkVkA lTtulaxAsa „ŒA Hkkosa Hktuha ts ykxysA rs bZ”ojha ikou tkysA HkkokFkZcGsa
m)fjysA iwoZt rsghaA„ƒA vki.k Lo;sa rjysA tuklfg misxk vkysA dhfrZJo.ksa tkysA vHkDr]
HkkokFkhZA„„A /kU; r;kaph tuuhA ts ykxys gfjHktuhaA rsfgap ;sd tUe tuhaA lkFkZd dsykA„…A
r;kaph o.kwZa dk; FkksjhA t;kapk Hkxoar dSokjhA dkls ykÅu mrjhA ikj nq%[kkpkA„†A cgqrka
 37

tUekaps lsoVhaA ts.ksa pqds vVkVhA rks gk ujnsg HksVhA djh HkxoarhaA„‡A Eg.kkSu /kU; rs Hkkfod
tuA tsfa g tksfMysa gfjfu/kkuA vuar tUekarjhaps iq.;A QGkfl vkysAa „ˆA vk;q’; gsfp jRuisVhA
ektha HktujRusa xkseVhA bZ”ojha viwZfu;k] yqVhA vkuankph djkohA„‰A gfjHkDr oSHkosa dfu’BA ijh
rks czãkfndka ofj’BA lnk loZnk larq’VA uSjk”kcks/ksAa „ŠA /k:u bZ”ojkph dklA dsyh lalkjkph
uSjk”kA r;ka Hkkfodka txnh”kA lcká lkaHkkGhA„‹A t;k lalkjkpsa nq%[kA foosdsa okVs ijelq[kA
lalkjlq[kkpsfu i<rew[kZA yk/kksu iMrhA…ŒA t;kapk bZ”ojha ftOgkGkA rs Hkksfxrh LokuanlksgGkA
t;kapk tukosXkGkA Bsok vk{kSA…ƒA rs vk{kS lq[ksa lq[kkoysA lalkjnq%[ksa foljysA fo’k;sjx a ha
oksjx
a ysA JhjaxjaxhaA…„A r;kal Qkoyh ujnsg isVhA dsyh bZ”ojsfa la lkVhA ;sjsa vHkkfodsa djaVhA
ujnsg xsykA……A vkopVsa fu/kku tksMysAa rsa dofMP;k cny usyAsa rSlsa vk;q’; fu?kksfu xsyAsa
vHkkfodkpsA…†A cgqr rikpk lkaBkA rs.ksa yk/kyk ijhl xksVkA ijh rks BkbZp djaVkA Hkksxp wa
us.ksAa …‡A rSlk lalkjkl vkykA ek;ktkGha xqM a kGykA varha ;sdykfp xsykA gkr >kMquhA…ˆA ;k
ujnsgkpsfu laxrhaA cgqr ikoys mÙke xrhA ;sdsa ckiqMha ;krk;krhA ojiMh tkyhaA…‰A ;k
ujnsgkpsfu ykxosxsaA lkFkZd djkosa larlaxAsa uhp;ksuh nq%[k ekxsAa cgqr HkksfxysAa …ŠA dks.k le;ks
;sbZy dSlkA ;kpk u dGs fda HkoZlkA tSls i{kh nkgh fn”kkA mMksu tkrhA…‹A rSlsa oSHko gs
ldGA dks.k tk.ks dSlh osGA iq=dG=kfn ldGA fo?kMksu tkrhA†ŒA ikfgyh ?kMh uOgs
vkiqyhA o;lk rjh fu?kksu xsyhA nsg iMrkap BsfoyhA vkgs uhp ;ksuhA†ƒA Loku “kqdjkfnd
uhp ;krhA Hkksx.ks ?kMs foiÙkhA rsFksa dkagha mÙke xrhA ikfotsr ukghaA†„A ekxka xHkZoklha
vkVkVhA Hkksfxrka tkykfl jsa fgaiqVhA rsFkqfu;ka Fkksjk d’VhaA lqVykfl nSoAsa †…A nq%[k Hkksfxysa
vkiqY;k thosAa rsFksa dSp a h gksrh losAa rSlfsa p iq<sa ;sdysa tkosAa ykxsy ckikA††A dSp a h ekrk dSp a k
firkA dSp a h cfg.k dSp
a k HkzkrkA dSp
a h lqânsa dSp a h ofurkA iq=dG=kfndA†‡A gs rwa tk.k ekosphaA
vko?kha lksbjha lq[kkphA gs rqÖ;k lq[knq%[kkphA lkaxkrh uOgsrhA†ˆA dSp a k izipa dSpa s dqGA dkl;k
gksrkslh O;kdqGA /ku d.k y{eh ldGA tkbt.ksAa †‰A dSp a sa ?kj dSp a k lalkjA dkl;k dfjlh
tkstkjA tUeHkjh okgksu HkkjA ls[kha lkaMuw tklhA†ŠA dSp a s rk#.; dSp a s oSHkoA dSp a sa lksgGsa
gkoHkkoA gsa ldGfg tk.k ekoA ekbZd ek;kA†‹A ;sp {k.kha ejksu tklhA rjh j?kqukFkha
varjyklhA ek>sa ek>sa Eg.krksflA Eg.kkSfu;kaA‡ŒA rqoka HkksfxY;k iqujko`ÙkhA ,slha ek;ckisa fdrhA
óh dU;k iq= gksrhA y{kkuy{kA‡ƒA deZ;ksxsa ldG feGkyhA ;sds LFkGha tUekl vkyhaA rsa rqoka
vkiqyha ekfuyhA dSlha js i<rew[kkZA‡„A rq>sa rqt uOgs “kjhjA rsFksa brjkapk dks.k fopkjA vkrka
;sd Hkxoar lkpkjA /kjha HkkokFkZcGsAa ‡…A ;sdk nqHkZjk dkj.ksAa ukuk uhpkaph lsok dj.ksAa ukuk
Lrqrh vk.kh LrousAa e;kZnk /kjkohA‡†A tks vé nsrks mnjklhA “ksjhj fodkosa ykxs R;klhaA eka
ts.ksa ?kkrysa tUeklhA R;klh dSlsa foljkosAa ‡‡A vfgfuZ”kha T;k HkxoarkA ldG ftokaph ykxyh
fparkA es?k o#’ks t;kph lÙkkA fla/kq e;kZnk /kjhA‡ˆA Hkwfe /kjyh /kjk/kjsAa izxV gksbZts fnudjsAa
,slh l`’Vh lÙkkek=sAa pkyoh tks dkaA‡‰A ,slk ÑikGq nsokf/knsoA us.kos t;kpsa yk?koA tks
lkaHkkGh ldG thoA ÑikGqi.ksAa ‡ŠA ,slk lokZRek JhjkeA lkaM a uw ] /kfjrh fo’k;dkeA rs izk.kh
nqjkRes v)eA dsysa ikorhA‡‹A jkesfo.k ts ts vklA frrqdh tk.kkoh uSjk”kA ek>sa ek>sa
lkodk”kA lh.kfp mjsAˆŒA t;kl okVs lh.k OgkokA rs.ksa fo’k;ks fparhr tkokA fo’k;ks u feGrka
thokA rxcx lqVAs ˆƒA lkaMuw jke vkuan?kuA T;kpsa euha fo’k;fparuA R;klh dSp a s lek/kkuA
yksyx a rklhAˆ„A t;kl okVs lq[kfp vlkosAa rs.ksa j?kqukFkHktuha ykxkosAa Lotu ldGfg R;kxkosA
nq%[kewG tsAˆ…A tsFksa okluk >ksca ksu iMsA rs.ksfa p vik;sa nq%[k tMsA Eg.kkSfu fo’k;okluk eksMAs rks
;sd lq[khAˆ†A fo’k;tfur tsa tsa lq[kA rsFksfa p gksras ijenq%[kA iwohZa xksM varh “kksdA useLr
vkgsAˆ‡A xG fxfGrka lq[k okVsA oks<uw ?ksrka ?klk QkVsA dka rsa ckiqMsa e`x vkiVsA pkjk ?ksÅu
iGrkaAˆˆA rSlh fo’k;slq[kkph xksMhA xksM okVs ijh rs dqMhA Eg.kkSfu;ka vkoMhA j?kqukFkha
/kjkohAˆ‰A ,sdksfu cksys HkkfodA dSlfs u ?kMs th lkFkZdA lkaxk Lokeh ;seyksdA pqds ts.ksAa ˆŠA
nsoklh okLrO; dksBAsa rks et dSlfsa u HksVAs nq%[kewG lalkj rqVAs dks.ksijh LokehAˆ‹A /kMiqMh
HkxoRizkIrhA gksÅu] pqds v/kksxrhA ,slk mik;s ÑikewrhZA et nhukl djkokA‰ŒA oDrk Eg.ks gks
 38

;sdHkkosAa Hkxoötu djkosAa rs.ksa gksbZy LoHkkosAa lek/kkuA‰ƒA dSlsa djkosa HkxoötuA dksBsa Bsokosa
gsa euA Hkxoötukps y{k.kA et fujksikosAa ‰„A ,slk Eykuonusa cksyAs /kfjys lqn<` ikÅysAa daB
ln~xfnr] xGkysA vJqikr nq%[ksAa ‰…A ns[kksu f”k’;kph vuU;rkA Hkkosa oksGyk ln~xq# nkrkA
Lokuan rqGca ys vkrkaA iqf<ys leklhaA‰†A

bfr Jhnklcks/ksks xq#f”k’;laokns oSjkX;fu:i.kuke

kX;fu:i.kuke lekl n”keA
n”keAƒŒA
ƒŒA

Jher~ nklcks/k

Ukofo/kk Hkfäuke prqFkZ n”kdA†A

n”kd PkkSFks&lekl ifgyk ¼Jo.kHkfDr fu:i.k½

A JhjkeA A t;t; th x.kukFkkA rwa fo|koSHkosa leFkkZA v/;kRefo|sP;k ijekFkkZA

et cksyokosAa ƒA ueaw “kkjnk osntuuhA ldG flf) t;spus hA ekul izorZysa euuhaA
LQwfrZ:isAa „A vkrka vkBÅa ln~xq#A tks ijkpkfg i#A t;kpsfu Kkufopk#A dGksa ykxsA…A
Jksrus iqflysa cjosAa Hkxoötu dSlsa djkosAa Eg.kkSfu cksfyysa LoHkkosAa xzUFkkarjhaA†A lko/k gksÅu
Jksrts uA ,sdk uofo/kk HktuA lR”kkóha cksfyys] ikouA gksbZts ;s.ksAa ‡A
“yksd%& Jo.ka dhrZua fo’.kks% Lej.ka iknlsoue~A
vpZua oanua nkL;a l[;ekRefuosnue~AƒA
uofo/kk Hktu cksfyysAa rsfa p iq<sa izkt
a G dsyAsa Jksrha vo/kku fn/kysAa ikfgts vkrkaAˆA izFke
Hktu ,slsa tk.kA gfjdFkkiqjk.kJo.kA ukuk v/;kRefu:i.kA ,sdr tkosAa ‰A deZekxZ
miklukekxZA KkuekxZ fl)karekxZA ;ksxekxZ oSjkX;ekxZA ,sdr tkosAa ŠA ukuk ozrkaps efgesA ukuk
rhFkkZp a s efgesA ukuk nkukaps efgesA ,sdr tkosA‹A ukuk ekgkResa ukuk LfkkusAa ukuk ea= ukuk
lk/kusAa ukuk risa iqj”pj.ksAa ,sdr tkohaAƒŒA nqX/kkgkjh fujkgkjhA QGkgkjh i.kkZgkjhA r`.kkgkjh
ukukgkjhA dSlsa rsa ,sdkosAa ƒƒA m’.kokl tGoklA lhrokl vkj.;oklA HkwxHkZ vk.kh vkdk”koklA
dSls rs ,sdkosAƒ„A tih rih rkel ;ksxhA ukuk fuxzg gV;ksxhA “kkDRkvkxe vk?kksj;ksxhA dSls
rs ,sdkosAƒ…A ukuk eqnzk ukuk vklusAa ukuk ns[k.kha y{kLFkkusAa fiaMKkusa rRoKkusAa dSlha rsa
,sdkohaAƒ†A ukuk fiaMkph jpukA ukuk HkwxksGjpukA ukuk l`’Vhph jpukA dSlha rs ,sdkohaAƒ‡A
panz lw;Z rkjkeaMGsAa xzgeaMGsa es?keaMGsA ;sdohl LoxsZa lIrikrkGsAa dSlha rh ,sdkohAƒˆA
czãkfo’.kqegs”kLFkkusAa bUnznso_’khLFkkusAa ok;kso#.kdqcsjLFkkusAa dSlha rs ,sdkohAƒ‰A uo [kaMsa pkSnk
HkqousAa v’V fnXikGkaph LFkkusAa ukuk miousa xgusAa dSlh rs ,sdkohaAƒŠA x.k xa/koZ fo|k/kjA ;s{k
fdéj ukjn rqca jA v’V uk;dk laxhrfopkjA dSlk rks ,sdkokAƒ‹A jkxKku rkGKkuA u`R;Kku
ok|KkuA ve`rosG izlx a KkuA dSlsa rsa ,sdkosAa „ŒA pkSnk fo|k pkSl’Vh dGkA lkeqfnzd y{k.ksa
ldG dGkA cÙkhl y{k.ksa ukuk dGkA dS”kk R;k ,sdkO;kA„ƒA ea= eksgjs rksVds fl)hA ukuk
oYyh ukuk vkS’k/khA /kkrq jlk;.k cq)hA ukfMKkusa ,sdkohA„„A dks.;k nks’ksa dks.k jksxA dks.kk
jksxkl dks.k iz;ksxA dks.;k iz;ksxkl dks.k ;ksxA lk/ksa rks ,sdkokA„…A jojokfn dqHa kikdA ukuk
;kruk ;seyksdA lq[knq%[kkfn LoxZudZA dSlk rks ,sdkokA„†A dS”kk uofo/kk HkDrhA dS”kk prqfoZ/kk
eqDrhA dSlh ikfots mÙke xrhA ,slsa gas ,sdkosAa „‡A fiaMczãkaMkph jpukA ukuk rRofooapukA
lkjklkjfopkj.kkA dSlh rs ,sdkohA„ˆA lk;ksT;rk eqDrh dSlh gksrAs dSlsa ikfots eks{kkrsAa
;kdkj.ksa ukuk ersAa “kksf/kr tkohA„‰A osn “kkós vk.kh iqjk.ksAa ekgkokD;kpha fooj.ksAa
ruqprq’V;fu”kZuAsa dSlh rs ,sdkohaA„ŠA ,slsa gsa vo?ksfp ,sdkosAa ijarq lkj “kks/kwu ?;kosAa vlkj rsa
 39

tk.kksfu R;kxkosAa ;k ukao Jo.kHkfDrA„‹A lxq.kkph pfj=sa ,sdkohA dka rsa fuxqZ.k v/;kResa
“kks/kkohA Jo.kHkDrhpha tk.kkohA y{k.ksa ,slhaA…ŒA lxq.k nsokapha pfj=sAa fuxZq.kkph rRosa ;a=Asa gs
nksuh ije ifo=sAa ,sdr tkohA…ƒA t;aR;k miks’k.ksa ukuk lk/kusAa ea= ;a= ti /;kusAa dhfrZ Lrqrh
Lrousa HktusAa ukukfo/ksa ,sdkohaA…„A ,slsa Jo.k lxq.kkpsAa v/;kRefu:i.k fuxqZ.kkpsAa foHkDrh
lkaMuw HkDrhpsAa ewG “kks/kkosAa ……A Jo.kHkDrhpsa fu:i.kA fujksfiysa vls tk.kA iq<sa dhrZuHktukpsa
y{k.kA cksfyysa vlsA…†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns Jo.kHkfDrfu:i.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd pkSFks&lekl nqljk ¼fdrZuHktu fu:i.k½

A JhjkeA A Jksrha Hkxoötu iqflysAa rsa uofo/kk izdkjsa cksfyysaA R;kar izFke Jo.k
fujksfiysaA nqljsa dhrZu ,sdkAƒA lxq.k gfjdFkk djkohA HkxoRdhrhZ ok<okohA v[kaM oS[kjh
onokohA ;sFkk;ksX;A„A cgqr djkosa ikBkarjA daBha /kjkosa xzUFkkarjA HkxoRdFkk fujarjA djhr
tkohA…A vkiqfy;k lq[kLokFkkZA dsyhp djkoh gfjdFkkA gfjdFksoh.k loZFkkA jkgksfa p u;sA†A
fuR; uok gO;kl /kjkokA lk{ksi vR;arfp djkokA gfjdhrZusa HkjkokA czãxksG vo?kkA‡A
eukiklwu vkoMhA thokiklwu vR;ar xksMhA lnk loZnk rkarMhA gfjdhrZukphAˆA Hkxoarkl
dhrZu fiz;As dhrZusa lek/kku gks;As cgqr tuklh mik;sA gfjdhrZusa dy;qxhaA‰A fofo/k fofp=sa
/;kusAa o.kkZoh vkGadkj Hkw’k.ksAa /;kuewfrZ var%d.ksZAa y{kwu dFkk djkohAŠA ;s”k dhfrZ izrki
efgekA vkoMh o.kkZok ijekRekA ts.ksa HkxoöDrkapk vkRekA larq’V gks;As ‹A dFkk vUo;
ykif.kdkA uke?kks’k djrkfGdkA izlx a sa cksykO;k vusdkA /kkr ekrk useLrAƒŒA rkG e`nkax
gfjdhrZuA laxhr u`R; rku ekuA ukuk dFkkuql/a kkuA rqVksfa p usnkosAa ƒƒA d#.kk dhrZukP;k yksVAs
dFkk djkoh ?kM?kMkVsAa Jksr;kaph Jo.kiqVAsa vkuansa HkjkohaAƒ„A dai jksekap LQqjk.ksAa izes kJqlfgr
xk.ksAa nso}kjha yksVkax.ksAa ueLdkj ?kkykosAƒ…A insa nksgMsa “yksd izcna A /kkVh eqnzk vusd NanA
chjHkkfVao fouksnA izlx a sa djkosAƒ†A ukuk uojfld “k`?a kkfjdA x|i|kps dkSrd q A ukuk opusa
izkLrkfodA “kkók/kkjsa cksykohaAƒ‡A HkfDrKkuoSjkX;y{k.kA uhfrU;k;Lo/keZj{k.kA lk/kuekxZ
v/;kRefu:i.kA izkt a G cksykosAa ƒˆA izlx a sa gfjdFkk djkohA lxq.kha lxq.kdhfrZ /kjkohA
fuxqZ.kizlxa sa ok<okohA v/;kRefo|kAƒ‰A iwoZi{k R;kxwu] fl)kar&A fu:i.k djkosa useLrA cgq/kk
cksy.ksa vO;kosLrA cksyksfa p u;sAƒŠA djkosa osnikjk;s.kA lkaxkosa tuklh iqjk.kA ek;kczãhpsa
fooj.kA lkdY; onkosAa ƒ‹A czkã.; j{kkosa vknjsAa miklusph Hktu}kjsAa xq#ijaijk fu/kkZjAsa pGksp a
usnkohA„ŒA djkosa oSjkX;j{k.kA j{kkosa Kkukps y{k.kA ije n{k fop{k.kA loZfg lkaHkkGhA„ƒA
dhrZu ,sdrka langs iMsA lR; lek/kku rsa mMsA uhfrU;k;lk/ku eksMAs ,slsa u cksykosAa „„A
lxq.kdFkk ;k ukao dhrZuA v}Sr Egf.kts fu:i.kA lxq.k j{kwu fuxZq.kA cksyr tkosA„…A vlks
ox~=qRokpk vf/kdkjA vYikl u ?kMs lR;ksÙkjA oDrk ikfgts lkpkjA vuqHkokpkA„†A ldG j{kwu
Kku lkaxAs ts.ksa osnkKk u HkaxAs mÙke lUekxZ ykxsA izk.khek=klhA„‡A vlks gsa ldG lkaMuw A
djkosa xq.kkuqokndhrZuA ;k ukao HkxoötuA nqljh HkDrhA„ˆA dhrZusa ekgknks’k tkrhA dhrZusa gks;s
mÙkexrhA dhrZusa HkxoRizkIrhA ;snFkhZa langs ukghaA„‰A dhrZusa okpk ifo=A dhrZusa gks;s lRik=A
gfjdhrZusa izk.khek=A lqflG gksrhA„ŠA dhrZusa vosxzrk ?kMsA dhrZusa fu”p;s lkaiMsA dhrZusa langs
cqMAs Jksr;kaoDr;kapkA„‹A lnk loZnk gfjdhrZuA czãlqr djh vki.kA rs.ksa ukjn rksfp
ukjk;s.kA cksfytsr vkgsA…ŒA Eg.kksfu dhrZukpk vxk/k efgekA dhrZusa larks’ksa ijekRekA ldG
rhFksZa vk.kh txnkRekA gfjdhrZuha olsA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns dhrZuHktufu:i.kuke lekl f}rh;A„A

 40

n”kd pkSFks&lekl frljk ¼ukeLej.k HkfDr½

A JhjkeA A ekxka fujksfiysa dhrZuA tsa ldGkal djh ikouA vkrka ,sdk fo’.kks%Lej.kA
frljh HkDrhAƒA Lej.k nsokpsa djkosAa v[kaM uke tir tkosAa ukeLej.ksa ikokosAa lek/kkuA„A
fuR; use izkRk%dkGhaAa ek/;kudkGha lk;adkGhaA ukeLej.k loZdkGhaA djhr tkosAa …A lq[k nq%[k
m}sx fparkA vFkok vkuan:Ik vlrkaA ukeLej.ksfa o.k loZFkkA jkgksp a u;sA†A g#’kdkGha
fo’kedkGhaA ioZdkGha izLrkodkGhaAa foJkafrdkGha funzkdkGhaA ukeLej.k djkosAa ‡A dksMsa lkadMs
ladVA ukuk lalkj[kViVA vkoLrk ykxrka pViVA ukeLej.k djkosAa ˆA pkyrka cksyrka /kank
dfjrkaA [kkrka tsforka lq[kh gksrkaA ukuk miHkksx HkksfxrkaA uke foljksa u;sA‰A laiÙkh vFkok
foiÙkhA tSlh iMsy dkGxrhA ukeLej.kkph fLFkrhA lkaMp wa u;sAŠA oSHko lkeF;Z vk.kh lÙkkA
ukuk inkFkZ pkyrkaA mRdV HkkX;Jh HkksfxrkaA ukeLej.k lkaMwa u;sA‹A vk/kha vkonlk ex nlkA
vFkok nlsmijh vkonlkA izlx a vlks HkyrSlkA ijarq uke lksMwa u;sAƒŒA ukesa ladVsa uklrhaA
ukesa fo?usa fuokjrhA ukeLej.ksa ikfotsrhA mÙke insAa ƒƒA Hkwr fi”kkP; ukuk NanA czãfxjks
czkã.klea/kA ea=pG ukuk [ksnA ukefu’Bsa uklrhaAƒ„A ukesa fo’kck/kk gjrhA ukesa psMs psVdsa
uklrhA ukesa gks;s mÙke xrhA vardkGhaAƒ…A ckGi.kha rk#.;dkGhaA dfB.kdkGha o`/kkI;dkGhaA
loZdkGha vardkGhaA ukeLej.k vlkosAa ƒ†A ukekpk efgek tk.ksa “kadjA tuk minslh fo”os”ojA
okjk.klh eqfDr{ks=A jkeukesd a :uhAƒ‡A mQjkVîk ukeklkBhaA okfYed rjyk mBkmBhA Hkfo’;
onyk “krdksVhA pfj= j?kqukFkkpsAa ƒˆA gfjukesa izYgkn rjykA ukuk vk?kkrkiklwu lqVykA
ukjk;s.kukesa ikou tkykA vtkesGAƒ‰A ukesa ik’kk.k rjysA vla[;kr HkDr m)jysAa ekgkikih
rsfp tkysA ije ifo=AƒŠA ijes”ojkph vuar ukesAa Lejrka rfjts fuR;useAsa ukeLej.k dfjrka]
;seAsa ckf/ktsukAƒ‹A lglzkukeke/;sa dks.kh ;sdA Eg.krka gksrls lkFkZdA uke Lejrka iq.;”yksdA
gksbZts Lo;sAa „ŒA dkaghap u d:uh izk.khA jkeuke tis ok.khA rs.ksa larq’V pØik.khA HkDrkaykxha
lkaHkkGhA„ƒA uke Lejs fujarjA rsa tk.kkosa iq.;”kjhjA ekgknks’kkaps fxfjojA jkeukesa uklrhA„„A
vxk/k efgek u ops onykA ukesa cgqr tu m)jykA gGgGkiklwu lqVykA izR;{k panzekSGhA„…A
pgqa o.kkZa ukekf/kdkjA ukeha ukgha ykgkuFkksjA t< ew< iSyikjA ikorh ukesAa „†A Eg.kkSu uke
v[kaM LejkosAa :Ik euha vkBokosAa frljh HkDrh LoHkkosAa fujksfiyhA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns ukeLej.kHkfDruke lekl r`rh;A…A

n”kd pkSFks&lekl pkSFkk

Fkk ¼iknlsouHkfDr½

A JhjkeA A ekxka tkysa fu:i.kA ukeLej.kkpsa y{k.kA vkrka ,sdk iknlsouA pkSFkh
HkDrhAƒA iknlsou rsfa p tk.kkosAa dk;kokpkeuksHkkosAa ln~xq#ps ik; lsokosA ln~xfrdkj.ksAa „A ;k
ukao iknlsouA ln~xq#inha vuU;i.kA fujlko;k tUeej.kA ;krk;krhA…A ln~xq#Ñisfo.k dkaghaA
Hkorj.kksiko rks ukghaA ;k dkj.ksa yoykghA ln~xq#ik; lsokosA†A l}Lrq nk[koh ln~xq#A ldG
lkjklkjfopk#A ijczãkpk fu/kkZ#A varjha ck.ksA‡A ts oLrq n`’Vhl fnlsukA vk.kh eukl rsfa g
HkklsukA laxR;kxsfa o.k ;s ukA vuqHkoklhAˆA vuqHko ?ksrka laxR;kx ulsA laxR;kxsa vuqHko u
fnlsA gsa vuqHkoh ;klhp HkklsA ;sjka xFkkxksohA‰A laxR;kx vk.kh fuosnuA fonsgfLFkrh
vfyIri.kA lgtfLFkrh mUeuh foKkuA gs lIrfg ;sd:iAŠA ;kfgosxGh ukekfHk/kkusAa
lek/kkukph ladsropusAa ldG dkagha iknlsousAa metksa ykxsA‹A osn osnxHkZ osnkarA fl)
fl)HkkoxHkZ fl)karA vuqHko vuqokZP; /kknkarA lR; oLrqAƒŒA cgq/kk vuqHkokph vkaxAsa ldG
dGrh larlaxAsa pkSFks HkDrhps izlx a Asa xksI; rsa izxVsAƒƒA izxV olksfu ulsA xksI; vlksfu HkklsA
HkklkvHkklkgwu vukfjlsA xq#xE; ekxZAƒ„A ekxZ gks;s ijh varfj{kA tsFksa loZfg iwoZi{kA ikgksa
tkrka vy{kA y{kosukAƒ…A y{ksa t;klh y{kkosAa /;kusa t;klh /;kosAa rsa xs rsfa p vki.k OgkosAa
 41

f=fo/kk izfprhAƒ†A vlks gha vuqHkokph }kjsAa dGrh lkjklkjfopkjsAa lRlaxd sa :u lR;ksÙkjsAa
izR;;kfl ;srhaAƒ‡A lR; ikgkrka ukgha vlR;A vlR; ikgkrka ukgha lR;A lR;kvlR;kpsa ÑR;A
ikgk.kkjkiklhaAƒˆA ikgk.kkj ikgk.ksa t;k ykxysAa rsa rnziw Rosa izkIr tkysAa rjh ex tk.kkosa ck.kysAa
lek/kkuAƒ‰A ukuk lek/kkusa ikgkrkaA ck.krh ln~xq#dfjrkaA ln~xq#fo.k loZFkkA lUekxZ ulsAƒŠA
iz;ksx lk/kusa lk;klA ukuk lk{ksisa fo|kvH;klA vH;klsa dkagha xq#xE;klA ikfotsr ukghaAƒ‹A tsa
vH;klsa vH;kflrka u ;sA tsa lk/kusa vlk/; gks;As rsa gsa ln~xq#fo.k dk;sA metksa tk.ksA„ŒA
;kdkj.ksa KkuekxZA dGk;k] /kjkok lRlaxA lRlaxfsa o.k izlx a A cksyksfa p u;sA„ƒA lsokos ln~xq#psa
pj.kA ;k ukao iknlsouA pkSFks HkDrhpsa y{k.kA rsa gsa fujksfiysAa „„A nso czkã.k ekgkuqHkkoA lRik=
Hktukps BkoA ,sfl;s BkbZa lökoA n`< /kjkokA„…A gsa izo`Ùkhpsa cksy.ksAa cksfyysa j{kk;k dkj.ksAa ijarq
ln~xq#ik; lso.ksAa ;k ukao iknlsouA„†A iknlsou pkSFkh HkDrhA ikou dfjrls f=txrhaA
t;sdfjrka lk;ksT;eqDrhA lk/kdkl gks;As „‡A Eg.kkSfu Fkksjkgwu FkksjA pkSFks HkDrhpk fu/kkZjA
t;sdfjrka iSyikjA cgqr izk.kh ikorhA„ˆA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns iknlsouHkfDrfu:i.kuke lekl prqFkZA†A

n”kd pkSFks&lekl
lekl ikapok ¼vpZuHkfDr fu:i.k½

A JhjkeA A ekxka tkysa fu:i.kA pkSFks HkDrhpsa y{k.kA vkrka ,sdk lko/kkuA ikapoh
HkDrhAƒA ikapoh HkDrh rsa vkpZuA vkpZu Egf.kts nsorkpZuA “kkóksDr iwtkfo/kkuA dsysa ikfgtsA„A
ukuk vklusa mid.ksZAa oósa vkGadkj Hkw’k.ksAa ekuliwtk ewfrZ/;kusAa ;k ukao ikapoh HkDrhA…A
nsoczkã.kvXuhiwtuA lk/kqlarvrhriwtuA bfr egkuqHkkoxkb=hiwtuA ;k ukao ikapoh HkDrhA†A
/kkrqik’kk.ke`fÙkdkiwtuA fp= ysi lRik=iwtuA vkiys x`ghapsa nsorkpZuA ;k ukao ikapoh HkDrhA‡A
lhGk lIrkafdr uokafdrA “kkfyxzke “kdysa pØkafdrA fyaxsa lw;Zdkar lksedkarA ck.k rkanGs
ucZnAs ˆA HkSjo Hkxorh eYykjhA eqTa ;k u`flag cu”kadjhA ukx uk.kh ukukijhA iapk;sRuiwtkA‰A
x.ks”k”kkjnkfoByewrhZA jaxukFktxaukFkrkaMoewrhZA Jhjaxguqearx#MewrhZA nsorkpZuh iwtkO;kAŠA
eRNdweZoÚgkoewrhZA u`flagokeuHkkxZoewrhZA jkeÑ’.kg;xzhoewrhZA nsorkpZuh iwtkO;kA‹A
ds”koukjk;.kek/koewrhZA xksfoanfo’.kqenlwnuewrhZA f=foØeokeuJh/kjewrhZA #’khds”k iùukfHkAƒŒA
nkeksnjlad’kZ.koklqnsoewrhZA iz|qEuvuqj/kiq#’kksÙkeewrhZA v/kks{ktukjflagvP;qrewrhZA tuknZu vk.kh
misna zAƒƒA gfjgjkaP;k vuar ewrhZA HkxoartxnkRektxnh”kewrhZA f”ko”kDrhP;k cgq/kk ewrhZA
nsorkpZuha iwtkO;kAƒ„A v”oRFkukjk;s.k lw;Zukjk;s.kA y{ehukjk;s.k f=eYyukjk;s.kA Jhgjhukjk;s.k
vkfnukjk;s.kA “ks’k”kkbZ ijekRekAƒ…A ,s”;k ijes”ojkP;k ewrhZA ikgksa tkrka mnaM vlrhA R;kapsa
vkpZu djkos]a HkDrhA ikapoh ,slhAƒ†A ;kfg osxGs dqG/keZA lksMwa u;s vuqØeA mÙke vFkok
e/;eA djhr tkosAa ƒ‡A tk[kekrk ek;jk.khA ckGk cxqGk ekufo.khA iwtk ekafx.kh tksfx.khA
dqG/kesZa djkohaAƒˆA ukuk rhFkZ{k=kal tkosAa rsFksa R;k nsokpsa iwtu djkosAa ukuk mipkjha vkpkZoAsa
ijes”ojklhAƒ‰A iapke`rsa xa/kk{krsAa iq’isa ifjeGnzO;sa cgqrAsa /kwinhi vla[;krsAa uhjkatusa
diqZjkphAƒŠA ukuk [kk| uSo| s lanq jA ukuk QGsa rkacksyizdkjA n{k.kk ukuk vkGadkjA fnO;kacjsa
ouekGkAƒ‹A flfcdk N=sa lq[kklusAa ekfg es?kMaczsa lw;kZikusAa fnaMîk irkdk fu”kk.ksAa VkG ?kksG
e`nkaxA„ŒA ukuk ok|sa ukuk mRlkoA ukuk HkDrleqnkoA xkrh gfjnkl lökoA ykxyk
HkxoarhA„ƒA okih dwi ljksojsAa ukuk nsokG;sa fl[kjsAa jktkax.ksa euksgjsAa o`na kousa Hkq;jhaA„„A eB
eaMîk /keZ”kkGkA nso}kjha iM”kkGkA ukuk mid.ksZa u{k=ekGkA ukuk oólkexzhA„…A ukuk iMns
eaMi pkanksoAs ukuk jRu?kks’k yksca rh cjosA ukuk nsoGbZa leikZoAs gfLFk ?kksMs “kDdVsAa „†A
vkGadkj vkf.k vkGadkjik=sAa nzO; vk.kh nzO;ik=sAa véksnd vk.kh véksndik=sAa ukuk
izdkjhphaA„‡A ousa miousa iq’iokfVdkA rkiL;kaP;k i.kZdqfVdkA ,slh iwtk txék;dkA ;sFkklkax
leikZohA„ˆA “kqd “kkfjdk e;ksjAsa cndsa pØokdsa pdksjAsa dksfdGk fprGsa lkejsAa nsokGbZa
 42

leikZohA„‰A lqx/a ke`xsa vk.kh ektZjAsa xkbZ EgSlh o`’kHk okujsAa ukuk inkFkZ vk.kh ysd a qjAsa nsokGbZa
leikZohA„ŠA dk;k okpk vk.kh eusAa fpÙksa foÙksa thosa izk.ksAa lökosa HkxoarvkpZuAsa ;k ukao
vkpZuHkDrhA„‹A ,slfsa p ln~x: q psa HktuA d:u] vlkos vuU;A ;k ukao HkxoötuA ikapoh
HkDrhA…ŒA ,slh iwtk u ?kMs cjohA rjh ekuliwtk djkohA ekuliwtk vxR; OgkohA
ijes”ojklhaA…ƒA eusa Hkxoarkl iwtkosAa dYiwu loZfg leikZoAsa ekuliwtp s sa tk.kkosAa y{k.k
,slAsa …„A tsa tsa vki.kkal ikfgtsA rsa rsa dYiwu okfgtsA ;s.ksa izdkjsa dhtsA ekuliwtkA……A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns vkpZuHkfDrfu:i.kuke lekl iapeA‡A

n”kd pkSFks&lekl lgkok ¼oanuHkfDr½

A JhjkeA A ekxka tkysa fu:i.kA ikapos HkDrhpsa y{k.kA vkrka ,sdk lko/kkuA lkgkoh
HkDrhAƒA lkgkoh HkDrh rsa oanuA djkosa nsoklh ueuA lar lk/kq vk.kh lTtuA ueLdkjhr
tkosAa „A lw;kZfl djkos ueLdkjA nsokfl djkos ueLdkjA ln~x: q l djkos ueLdkjA lk’Vkax
HkkosAa …A lka’Vkax ueLdkjkl vf/kdk#A ukukizfrek nso xq#A vU;= ueukpk fopk#A vf/kdkjsa
djkokA†A Nié dksVh olqerh&A e/ksa fo’.kqewrhZ vlrhA r;kal ueLdkj] izhrhaA lka’Vkax
?kkykosA‡A Ik”kqirh Jhifr vk.kh xHkLrhA ;kaP;k n”kZusa nks’k tkrhA rSlkfp uekok ek#rhA fuR;
usesa fo”ks’kAˆA
“yksd%& “kadj% “ks’k”kk;h p ekrZM a ks ek#frLrFkkA
,rs’kka n”kZua iq.;a fuR;uses fo”ks’kr%AƒA
HkDr Kkuh vk.kh ohrjkxhA ekgkuqHkko rkilh ;ksxhA lRik=sa ns[kksfu osxhaA ueLdkj
?kkykosA‰A osnK “kkóK vk.kh loZKA iafMr iqjkf.kd vk.kh fo}TtuA ;kfKd oSfnd ifo=tuA
ueLdkjhr tkosAŠA tsFksa fnlrh fo”ks’k xq.kA rsa ln~xq#psa vf/k’BkuA ;kdkj.ksa r;klh ueuA
vR;knjsa djkosAa ‹A x.ks”k “kkjnk ukuk “kDrhA gfjgjkaP;k vorkjewrhZA ukuk nso lkaxksa fdrhA
Ik`FkdkdkjsAa ƒŒA loZ nsokal ueLdkfjysAa rs ;sdk Hkxoarkl ikoysAa ;snFkhZa ;sd opu cksfyysAa vkgs]
rs ,sdkAƒƒA
“yksd%& vkdk”kkRifrra rks;a ;Fkk xPNfr lkxje~A
loZnsoueLdkj% ds”koa izfrxPNfrAƒA
;kdkj.ksa loZ nsokalhA ueLdkjkosa vR;knjsalhaA vf/k’Bku ekfurka] nsokalhA ije lkS[; okVsA
ƒ„A nso nsokph vf/k’BkuaAs lRik=sa ln~xq#ph LfkkusAa ;kdkj.ksa ueLdkj dj.ksAa mHk; ekxhZAa ƒ…A
ueLdkjsa yhurk ?kMsA ueLdkjsa fodYi eksMAs ueLdkjsa l[; ?kMsA ukuk lRik=klhaAĠA ueLdkjsa
nks’k tkrhA ueLdkjsa vU;k; {erhA ueLdkjsa eksMyh tMrhaA lek/kkusAa ƒ‡A fllkijrk ukgha naMA
,slsa cksyrh mnaMA ;kdkj.ksa v[kaMA nso HkDr oankosAƒˆA ueLdkjsa Ñik mpacGsA ueLdkjsa
izlérk izcGsA ueLdkjsa xq#nso oksGAs lk/kdkaojhAƒ‰A fu”ks’k dfjrka ueLdkjA uklrh nks’kkaps
fxfjojA vk.kh eq[; ijes”ojA Ñik djhAƒŠA ueLdkjsa ifrr ikouA ueLdkjsa larklh “kj.kA
ueLdkjsa tUeej.kA nqjh nqÚgkosAƒ‹A ije vU;k; d:fu vkykA vk.kh lka’Vkax ueLdkj ?kkrykA
rjh rks vU;k;s {ek dsykA ikfgts Js’BhaA„ŒA ;kdkj.ksa ueLdkjkijrsAa vk.khd ukgha vuqljrsAa
ueLdkjsa izk.kh;krsAa ln~cqf) ykxsA„ƒA ueLdkjkl ospkosa u yxsA ueLdkjkl d’Vkosa u yxsA
ueLdkjkal dkaghap u yxsA mid.kZ lkexzhA„„A ueLdkjk,slsa ukgha lksiAsa ueLdkj djkok
vuU;:isAa ukuk lk/kuha lk{kisAa dkl;k fl.kkosAa „…A lk/kd Hkkosa ueLdkj ?kkyhA R;kph fpark
lk/kwl ykxyhA lqxe iaFksa usÅu ?kkyhA tsFkhy rsFksAa „†A ;kdkj.ksa ueLdkj Js’BA ueLdkjsa
oksGrh ofj’BA ;sFksa lkafxryh Ik’VA lkgkoh HkDrhA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns oanuHkfDrfu:i.kuke lekl ‘k’BAˆA

 43

n”kd pkSFks&lekl lkrok ¼nkL; HkfDr½

A JhjkeA A ekxka tkysa fu:i.kA lkgosa HkDrhpsa y{k.kA vkrka ,sdk lko/kkuA lkroh
HkDrhAƒA lkrosa Hktu rsa nkL; tk.kkosAa ifMysa dk;Z frrqdsa djkosAa lnk lfé/kfp vlkosAa
nso}kjhaA„A nsokpsa oSHko lkaHkkGkosAa U;wuiw.kZ iMksfa p usnkosAa p<rsa ok<rsa ok<okosAa Hktu nsokpsAa …A
Hkaxyha nsokG;sa djkohA eksMyha ljksojsa cka/kkohA lksQs /keZ”kkGk pkyokohA uwrufp dk;ssZAa †A ukuk
jpuk th.kZ ttZjA R;kaps djkos th.kksZ)kjA ifMysa dk;Z rsa lRojA pkyfor tkosAa ‡A xt jFk
rqjxa flagklusAa pkSfd;k flfcdk lq[kklusAa eapd MksYgkjs foekusAa uwrufp djkohAˆA es?kMaczsa N=sa
pkejsAa lw;kZikusa fu”kk.ksa vikjsAa fuR; uwru vR;knjsAa lkaHkkfGr tkohA‰A ukuk izdkjhpha ;kusAa
cSlko;kpha mÙke LfkkusAa cgqfo/k lqo.kkZlusAa ;sRusa djhr tkohaAŠA Hkqousa dksBMîk isVîk ekanqlkA
jka>.k dksgGha ?kkxjh cgqolkA lai.w kZ nzO;ka”k ,slkA vfr ;sRusa djkokA‹A Hkq;js h rG?kjsa vk.kh
foojsAa ukuk LfkGsa xqIr }kjsAa vu?;sZ oLrwp a h HkkaMkjsA ;sRusa djhr tkohAƒŒA vkGadkj Hkw’k.ksa
fnO;kacjsAa ukuk jRusa euksgjsAa ukuk /kkrq lqo.kZik=sAa ;sRusa djhr tkohaAƒƒA iq’iokfVdk ukuk ousAa
ukuk r#ojkaph cusAa ikorha djkoh thousAa r;k o`{kkalhAƒ„A ukuk Ik”kwfa p;k “kkGkA ukuk i{kh
fp=”kkGkA ukuk ok|sa ukVî”kkGkA xq.kh xk;sd cgqlkyAƒ…A Lo;aikdx`gsa Hkkstu”kkGkA lkexzhx`gsa
/keZ”kkGkA fufnzLrkadkj.ksa iM”kkGkA fo”kkG LFkGsAa ƒ†A ukuk ifjeGnzO;kaph LFkGsAa Ukkuk
[kk|QGkaph LFkGsAa ukuk jlkaph ukuk LFkGsAa ;sRusa djhr tkohaAƒ‡A ukuk oLrkaph ukuk LFkkusAa
Hkaxyha djkoha uwrusAa nsokpsa oSHko opusAa fdrh Eg.kkSfu cksykosAa ƒˆA lokZa BkbZa vfrlknjA vk.kh
nkL;Roklfg rRijA dk;ZHkkxkpk foljA iM.kkj ukghaAƒ‰A t;aR;k iosZa eksgksRlkoA vlaHkkO;
pkyoh oSHkoA tsa ns[krka LoxhZp a s nsoA rVLr gksrhAƒŠA ,slsa oSHko pkyokosaA vk.kh uhp nkL;Rofg
djkosAa ifMys izlx a ha lko/k vlkosAa loZdkGAƒ‹A tsa tsa dkagha ikfgtsA rsa rsa rRdkGfp nstAs
vR;ar vkoMh dhtsA ldG lsokA„ŒA pj.k{kkG.ksa Lukusa vkPeusAa xa/kk{krsa olusa Hkw’k.ksAa vklusa
thousa ukuk lqeusAa /kwi nhi uSo| s A„ƒA “k;sukdkj.ksa mÙke LFkGsAa tGsa Bsokoh lqlhrGsAa rkacksy
xk;usa jlkGsAa jkxjaxsa djkohA„„A ifjeGnzO;sa vk.kh Qqyy s Asa ukuk lqx/a ksy rsyAsa [kk| QGsa
cgqlkysAa lfé/kfp vlkohA„…A lMs laektZusa djkohaA mndik=sa mndsa HkjkohA olusa iz{kkywu
vk.kkohaA mÙkeksÙkesaA„†A ldGkaps djkosa ikjiR;A vky;kpsa djkosa vkfrR;A ,slh gs tk.kkoh
lR;A lkroh HkDrhA„‡A opusa cksykoh d#.ksphaA ukuk izdkjsa LrqrhphaA varjsa fuorh ldGkaphA
,slsa onkosAa „ˆA ,slh gs lkroh HkDrhA fujksfiyh ;sFkkerhA izR;{k u ?kMs rjh fpÙkhaA ekuliwtk
djkohA„‰A ,slsa nkL; djkosa nsokpsAa ;s.ksfa p izdkjsa ln~xq#psAa izR;{k u ?kMs rjh ekuliwtp s Asa
dfjr tkosAa „ŠA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns nkL;HkfDrfu:i.kuke lekl lIreA‰A

n”kd pkSFks&lekl vkBok ¼l[;HkfDr½

A JhjkeA A ekxka tkysa fu:i.kA lkros HkDrhpsa y{k.kA vkrka ,sdk lko/kkuA vkBoh
HkDrhAƒA nsoklh ijel[; djkosAa izes izhrhusa cka/kkosAa vkBos HkDrhpsa tk.kkosaA y{k.k ,slAsa „A
nsokl t;kph vR;ar izhrhA vki.k orkZosa rs.ksa jhrhaA ;s.ksa dfjrka HkxoarhaA l[; ?kMs useLrA…A
HkfDr Hkko vk.kh HktuA fu:i.k vk.kh dFkkdhrZuA izes G HkDrkaps xk;uA vkoMs nsokA†A vki.k
rSlfsa p orkZoAsa vki.kkfl rsp
a vkoMkosAa euklkfj[ksa gksrka LoHkkosAa l[; ?kMs useLrA‡A nsokP;k
l[;Rokdkj.ksAa vkiysa lkS[; lksMuw ns.ksAa vuU;Hkkosa thosa izk.ksAa “kjhj rsfa g ospkosAa ˆA lkaMuw
vkiyh lalkjosFkkA dfjr tkoh nsokph fparkA fu:i.k dhrZu dFkk okrkZA nsokP;kfp lkaxkO;kA‰A
nsokP;k l[;RoklkBhaA iMkO;k ftoyxkaP;k rqVhA loZ vikZo]sa lsoVhA izk.k rksfg ospkokAŠA vkiqysa
 44

vko?ksfa p tkosAa ijh nsoklh l[; jkgkosAa ,slh izhrh ftosa HkkosAa Hkxoarh ykxkohA‹A nso Egf.kts
vkiqyk izk.kA izk.kklh u djkosa fuokZ.kA ije izhrhps y{k.kA rsa gsa ,slsa vlsAƒŒA ,slsa ije l[;
/kfjrkaA nsokl ykxs HkDrkph fparkA ikaMo yk[kktksgjha tGrkaA fooj}kjsa dkf<ysAƒƒA nso l[;Rosa
jkgs vki.kkalhA rsa rksa oeZ vki.kkfp iklhaA vki.k opusa cksykoh tSlhA rSlha ;srh iMlknsAa ƒ„A
vki.k vlrka vuU;HkkosAa nso rkRdkGfp ikosA vki.k =kl ?ksrka thosAa nsofg =klsAƒ…A
“yksd%& ;s ;Fkk eka izi|ars rkaLrFkSo HktkE;ge~A
tSlsa t;kpsa HktuA RkSlkfp nsofg vki.kA Eg.kkSu gsa vko?ksa tk.kA vki.kkfp iklhaAĠA
vkiqY;k euklkfj[ksa u ?kMsA rs.ksa xq.ksa fu’Bk eksMAs rjh xks’Vh vki.kkadMsA lgtfp vkyhAƒ‡A
es?k pkrdkojh oksGus kA rjh pkrd ikyVsukA panz osGfs l mxosukA rÚgh pdksj vuU;AƒˆA ,slsa
vlkosa l[;RoA foosdsa /kjkosa lRoA Hkxoarkojhy eeRoA lkaMfwa p u;sAƒ‰A l[kk ekukok HkxoarA
ekrk firk x.k xksrA fo|k y{eh /ku foÙkA ldG ijekRekAƒŠA nsokosxGsa dks.kh ukghaA ,slsa
cksyrh loZfgA ijarq R;kaph fu’Bk dkaghaA rSlhp ulsAƒ‹A Eg.kkSfu ,slsa u djkosAa l[; rjh [kjsfa p
djkosAa varjha ln`< /kjkosAa ijes”ojklhA„ŒA vkiqfy;k euksxrkdkj.ksAa nsokojh Øks/kkfl ;s.ksAa
,slha uOgsr fda y{k.ksAa l[;HkDrhphaA„ƒA nsokpsa ts euksxrA rsfa p vkiqysa mfprA bPNslkBha
HkxoarA var:a u;s dhaA„„A nsokps bPNsusa orkZoAsa nso djhy rsa ekukosAa ex lgtfp LoHkkosAa
ÑikGq nsoA„…A ikgkrka nsokpsa ÑislhA ekrsph Ñik dk;slhA ekrk o/kh ckGdklhA
foiÙkhdkGhaA„†A nsosa HkDr dks.k of/kykA d/kha nsf[kyk uk ,sfdykA “kj.kkxrkal nso tkykA
otzita #A„‡A nso HkDrkapk dSokjhA nso ifrrkalh rkjhA nso gks;s lkgkdkjhA vukFkkapkA„ˆA nso
vukFkkapk dSi{khaA ukuk ladVkiklwu j{khA /kkafoéyk varjlk{khA xtsna zkdkj.ksAa „‰A nso Ñispk
lkx#A nso d#.kspk tG/k#A nsokfl HkDrkapk fol#A iM.kkj ukghaA„ŠA nso izhrh jk[kksa tk.ksAa
nsoklh djkosa lkt.ksAa ftoyxsa vko?kha filq.ksAa dkek u ;srhA„‹A l[; nsokpsa rqVus kA izhfr
nsokph foVsukA nso dnk ikyVsukA “kj.kkxrkalhA…ŒA Eg.kkSfu l[; nsoklh djkosAa fgrxqt
r;klh lkaxkosAa vkBos HkDrhpsa tk.kkosAa y{k.k ,slAas …ƒA tSlk nso rSlk xq#A “kkóha cksfyyk gk
fopk#A Eg.kkSu l[;Rokpk izdk#A ln~x: q aLkh vlkokA…„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns l[;HkfDrfu:i.kuke lekl v’VeAŠA

n”kd pkSFks&lekl uook ¼vkRefuosnuHkfDr fu:i.k½

A JhjkeA A ekxka tkysa fu:i.kA vkBos HkDrhpsa y{k.kA vkrka ,sdk lko/kkuA HkfDr
uoehAƒA uoeh fuosnu tk.kkosAa vkRefuosnu djkosAa rsfa g lkafxtsy LoHkkosaA izkt a G d:fuA„A
,sdk fuosnukpsa y{k.kA nsokfl okgkosa vki.kA djkosa rÙofooj.kA Egf.kts dGsA…A eh HkDr ,slsa
Eg.kkosAa vk.kh foHkDri.ksfa p HktkosA gsa vko?ksfa p tk.kkosAa foy{k.kA†A y{k.k vlksu foy{k.kA
Kku vlksu vKkuA HkDr vlksu foHkDri.kA rsa gsa ,slAsa ‡A HkDr Egf.kts foHkDr uOgsA vk.kh
foHkDr Egf.kts HkDr uOgsA fopkjsfa o.k dkaghap uOgsA lek/kkuAˆA rLekr~ fopkj djkokA nso dks.k
rks oksG[kkokA vkiyk vki.k “kks/k ?;kokA var;kZehaA‰A eh dks.k ,slk fuokMkA ikgkas tkrka rRo
>kMkA fopkj dfjrka m?kMkA vki.k ukghaAŠA rRosa rRo tsOgka ljsA rsOgka vki.k dSp a k mjsA
vkRefuosnu ;s.ksia zdkjsAa lgtfp tkysAa ‹A rRo:Ik ldG HkklsA foosd ikgkrka fujlsA
izÑfrfujklsa vkRek vlsA vki.k dSp a kAƒŒA ;sd eq[; ijes”o#A nqljh izÑfr txnkdk#A frljk
vki.k dSp a k pks#A vkf.kyk e/ksAa ƒƒA ,slsa gsa fl)fp vlrkaA ukfFkyh ykxs nsgvgarkA ijarq fopkjsa
ikgksa tkrkaA dkaghap ulsAƒ„A ikgkrka rRofoospukA fiaMczãkaMrRojpukA fo”okdkjsa osDrh] ukukA
rRosa foLrkjyhaAƒ…A rRosa lk{kRosa oksljrhA lk{kRo uqjs vkReizfprhA vkRek vls vkfn varhaA
vki.k dSp a kAƒ†A vkRek ,d Lokuan?kuA vk.kh vgekRek gsa opuA rjh ex vki.k dSpk fHkéA
mjyk rsFksAa ƒ‡A lksga galk gsa mÙkjA ;kpsa ikgkosa vFkkZarjA ikgrka vkRe;kpk fopkjA vki.k dSpa k
 45

rsFksAa ƒˆA vkRek fuxqZ.k fujatuA r;klha vlkosa vuU;A vuU; Egf.kts ukgha vU;A vki.k dSp a k
rsFksAa ƒ‰A vkRek Egf.kts rks v}SrA tsFksa ukgha }Srk}SrA rsFksa ehi.kkpk gsrA mjsy dSpa kAƒŠA vkRek
iw.kZRosa ifjiw.kZA tsFksa ukgha xq.kkxq.kA fu[kG fuxZq.kh vki.kA dks.k dSp a kAƒ‹A Roain RkRin
vflinA fujlqfu ldG HksnkHksnA oLrq BkbZp a h vHksnA vki.k dSp a kA„ŒA fujflrka thof”komik/khA
thof”kofp dSp a s vk/khA Lo:iha gksrka n`<cqf)A vki.k dSp a kA„ƒA vki.k feF;k] lkp nsoA nso
HkDr vuU;HkkoA ;k opukpk vfHkizkoA vuqHkoh tk.krhA„„A ;k ukao vkRefuosnuA Kkfu;kaps
lek/kkuA uoes HkDrhpsa y{k.kA fujksfiysAa „…A iapHkwrkae/;sa vkdk”kA ldG nsokae/;sa txnh”kA
uofo/kk HkDrhe/;sa fo”ks’kA HkfDr uoehA„†A uoeh HkDrh vkRefuosnuA u gksrka pqds tUeej.kA gsa
opu lR;] izek.kA vU;Fkk uOgsA„‡A ,slh gs uofo/kk HkDrhA dsY;k ikfots lk;ksT;eqDrhA
lk;ksT;eqDrhl dYikarhA pG.k ukghaA„ˆA frgha eqDrhal vkgs pG.kA lk;ksT;eqDrh vpG tk.kA
=SyksD;kl gksrka fuokZ.kA lk;ksT;eqDrh pGsukA„‰A vko?kh;k pRokj eqDrhA osn”kkósa cksyrhA
r;kae/;sa rhu uklrhA pkSFkh rs vfouk”kA„ŠA ifgyh eqDrh rs LoyksdrkA nqljh rs lehirkA
frljh rs Lo:irkA pkSFkh lk;ksT;eqDrhA„‹A ,sfl;k pRokj eqDrhA Hkxoötusa izk.kh ikorhA gafs p
fu:i.k izkt a G JksrhaA lko/k iq<sa ifjlkosAa …ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns vkRefuosnuHkfDrfu:i.kuke lekl uoeA‹A

n”kd pkSFks&lekl ngkok ¼eqfDrprq’V;½

A JhjkeA A eqGha czã fujkdkjA rsFksa LQwfrZ:Ik vgadkjA rks iapHkwrkapk fopkjA
Kkun”kdha cksfyykAƒA rks vgadkj ok;ks:IkA r;kojh rstkpsa Lo:iA r;k rstkP;k vk/kkjsa vkiA
vko.kksZnd nkVysAa „A r;k vko.kksZndkP;k vk/kkjsAa /kjk /kfjyh Qf.kojsAa ojrh Nié dksVh
foLrkjsAa olaq/kjk gsA…A b;sojh ifj?k lIrlkxjA e/; es: ekgka FkksjA v’V fnXikG rks ifjokjA
varjsa osf’Vr jkfgykA†A rks lqo.kkZpk ekgka es:A i`Fohl r;kpk vk/kk#A pkSÚ;klh lgLkz foLrk#A
#anh r;kphA‡A map rjh e;kZnsox s GkA Hkwehe/ksa lglz lksGkA r;k Hkksork osf’Vr ikGkA yksdkyksd
ioZrkpkAˆA r;k ,sfydMs fgekpGA tsFksa ikaMo xGkys ldGA /keZ vk.kh rekGuhGA iq<sa
xsyAs ‰A tsFksa tko;k ekxZ ukghaA ekxhZ iljys ekgka vghA flrlq[ksa lq[kkoys rsfgA ioZr:Ik
HkklrhAŠA r;k ,sfydMs lsoVha tk.kA cfnzdkJe cfnzukjk;.kA rsFksa ekgka rkilh] fuokZ.kA
nsgR;kxkFkZ tkrhA‹A r;k ,sfydMs cfnzdns kjA ikgksu ;srh ygkuFkksjA ,slk gk vo?kk foLrkjA
es#ioZrkpkAƒŒA r;k es#ioZrkikBkjhaA rhu “k`x a sa fo’kegkjhA ifjokjsa jkfgys r;kojhA czãk fo’.kq
egs”kAƒƒA czãJ`x a rks ioZrkpkA fo’.kqJx `a rks exZtkpkA f”koJ`x a rks LqfVdkpkA dSGkl uke
R;kpsAa ƒ„A oSdqBa uke fo’.kqJ`x a kpsA lR;yksd uke czãJ`x a kpsAa vejkorh banzkpsAa LFkG [kkyrsAa ƒ…A
rsFksa x.k xa/koZ yksdikGA rsfrl dksVh nso ldGA pkSnk yksd] lqo.kkZpGA osf’Vr jkfgysAƒ†A
rsFksa dke/ksupw ha f[kykajAsa dYir:pha cusa vikjsAa ve`rkph ljksojsAa BkbZa BkbZa mpacGrhaAƒ‡A rsFksa
mnaM fparke.khA fgjs ifjlkafp;ka [kk.khA rsFksa lqo.kZe;s /kj.khA y[ky[kk;ekuAƒˆA ije je.kh;s
Qkadrh fdGkA uojRukfp;k ik’kk.kflGkA rsFksa v[kaM g#’kosGkA vkuane;sAƒ‰A rsFksa ve`rkph
HkkstusAa fnO; xa/ksa fnO; lqeusAa v’V uk;dk xa/koZxk;usAa fujarjAƒŠA rsFksa rk#.; oksljsukA
jksxO;k/khfg vlsukA o`/kkI; vk.kh ej.k ;sukA dnkdkGhaAƒ‹A rsFksa ;sdkgwfu ;sd lqna jA rsFksa
;sdkgwfu ;sd prqjA /khj mnkj vk.kh “kwjA e;kZnsox s GsA„ŒA rsFksa fnO; nsg T;ksfr:isAa
fo|qY;rslkfj[kha Lo:isAa rsFksa ;s”k dhfrZ izrkisAa flek lkafMyhA„ƒA ,slsa rsa LoXkZHkqouA ldG
nsokapsa oLrsa LFkkuA r;ka LFkGkpsa efgekuA cksfyts frrqdsa FkksMAsa „„A ;sFksa T;k nsokps Hktu djkosAa
rsFksa rs nsoyksdha jkgkosAa Loyksdrk eqDrhpsa tk.kkosAa y{k.k ,slAsa „…A yksdha jkgkosa rs LoyksdrkA
lehi vlkosa rs lehirkA Lo:ifp Ogkosa rs Lo:irkA frljh eqDrhA„†A nsoLo:Ik tkyk nsghA
JhoRl dkSLrqHk y{eh ukghaA Lo:irspsa y{k.k ikghaA ,slsa vlsA„‡A lqÑr vkgs rksa HkksfxrhA lqÑr
ljrkap <dywu nsrhA vki.k nso rs vlrhA tSls rSlAsa „ˆA Eg.kksfu fruh eqfDr ukfloarA
 46

lk;ksT;eqDrh rs “kk”orA rsfg fujksfitsy lkofpÙkA ,sd vkrkaA„‰A czãkaM uklsy dYikarhaA
ioZrklfgr tGsy f{krhA rsOgka vo?ksp nso tkrhA eka eqfDr dSPa ;k rsFksaA„ŠA rsOgka fuxqZ.k ijekRek
fu”pGA fuxqZ.k HkDrh rsfg vpGA lk;ksT;eqDrh rs dsoGA tkf.kts ,slhA„‹A fuxqZ.kha vuU;
vlrkaA rs.ksa gks;s lk;ksT;rkA lk;ksT;rk Egf.kts Lo:irk&A fuxqZ.k HkDrhA…ŒA lxq.k HkDrh rs
pGsA fuxqZ.k HkDrh rs u pGsA gsa vo?ksa izkt
a G dGsA ln~xq# dsfy;kA…ƒA
bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns eqfDrprq’V;fu:i.kuke lekl n”keAƒŒA
Jher~ nklcks/k

Eka= uke n”kd iapeA‡A

n”kd ikapos&
sa lekl ifgyk ¼xq#fu”p;suke½

A JhjkeA A t; t; th ln~xq# iw.kZdkekA ijeiq#’kk vkRe;kjkekA vuqokZP; rqepk

efgekA of.kZyk u opsAƒA tsa osnkal lkadMsAa tsa “kCnkfl dkuMsAa rsa lfR”k’;kl jksdMsAa vyH;
ykHksA„A tsa ;ksfx;kaps futoeZA tsa “kadjkpsa fut/kkeA tsa foJkarhpsa futfoJkeA ije xqá
vxk/kA…A rsa czã rqepsfu ;ksxAsa Lo;sa vki.kfp gksbZts vkaxAsa nq?kZV lalkjkpsfu ikaxAs ikafxtsuk
loZFkkA†A vkrka Lokfepsfu yfMokGi.ksAa xq#f”k’;kaph y{k.ksAa lkafxtsrh] rs.ksa izek.ksAa eqeq{ksa “kj.k
tkosAa ‡A xq# rksa ldGkalh czkã.kA tÚgha rks tkyk fØ;kghuA rjh r;klhp “kj.kA vuU;Hkkosa
vlkosAa ˆA vgks ;k czkã.kkdkj.ksAa vorkj ?ksryk ukjk;s.ksAa fo’.kwusa JhoRl fejfo.ksAa rsFksa brj rs
fdrhA‰A czkã.kopusa izek.kA gksrh “kwnzkp a s czkã.kA /kkrqik’kk.kha nsoi.kA czkã.kkpsfu ea=Asa ŠA
eqt
a hca/kusfa ojfgrA rks “kwnzfp fuHkzkarA f}tUeh Eg.kksfu lrarA f}t ,slsa uke R;kpsAa ‹A ldGkafl
iwT; czkã.kA gs eq[; osnkKk izek.kA osnfojfgr rs vizek.kA vfiz;s HkxoarkAƒŒA czkã.kha ;ksx;kx
ozrsa nkusAa czkã.kha ldG rhFkkZV.ksAa deZekxZ czkã.kkfo.ksAa gks.kkj ukghaAƒƒA czkã.k osn ewfrZearA
czkã.k rksfp HkxoarA iw.kZ gksrh euksjFkA foizokD;sd a :uhAƒ„A czkã.kiwtusa “kq) o`ÙkhA gksÅu] tMs
HkxoarhaA czkã.krhFksaZ mÙke xrhA ikorh izk.khAƒ…A y{kHkkstuha iwT; czkã.kA vku ;krhfl iqls
dks.kA ijh Hkxoarkfl Hkko izek.kA ;sjk pkM ukghaAƒ†A vlks czkã.kk lqjoj oafnrhA rsFksa ekuo
ckiqMsa fdrhA tjh czkã.k ew<erhA rjh rks tx}a|Aƒ‡A vaR;st “kCnKkrk cjokA ijh rks usÅu
dk;s djkokA czkã.kklfé/k iqtkokA gsa rksa u ?kMs dhaAƒˆA tsa tukosxGsa dsyAsa rsa osnsa vOgsfjysAa
Eg.kksfu r;kfl uke BsfoysAa ik’kkaMerAƒ‰A vlks ts gfjgjnklA r;kl czkã.kha foLoklA
czkã.kHktusa cgqrkalA ikou dsyAsa ƒŠA czkã.ksa ikfots nsokf/knsokA rjh fdeFkZ ln~xq# djkokA ,slsa
Eg.kky rjh futBsokA ln~xq#fo.k ukghaAƒ‹A Lo/keZdehZa iwT; czkã.kA ijh Kku uOgs ln~xq#fo.kA
czãKku ulrka lh.kA tUee`R; pqdus kA„ŒA ln~xq#fo.k Kku dkaghaA loZFkk gks.kkj ukghaA vKku
izk.kh izokghaA okgkrfp xsyAsa „ƒA Kkufojfgr tsa tsa dsyAsa rsa rsa tUekfl ewG tkysAa Eg.kkSfu
ln~xq#pha ikÅysAa lqn`< /kjkohaA„„A t;kl okVs nso ikgkokA rs.ksa lRlax /kjkokA lRlaxfsa o.k
nsokf/knsokA ikfotsr ukghaA„…A ukuk lk/kusa ckiqMhaA ln~xq#fo.k dfjrh osMhA xq#Ñisfo.k
dqMdqMhaA osFkZfp gksrhA„†A dkfrZdLukusa ek?kLukusAa ozrsa m|kiusa nkusAa xksjkatusa /kwezikusAa lkf/krh
iapkXuhA„‡A gfjdFkk iqjk.kJo.kA vknjsa dfjrh fu:i.kA loZ rhFksZ ije dfB.kA fQjrh
izk.khA„ˆA >GQfGr nsorkpZuAsa Lukusa la/;k nHkkZlusAa fVGs ekGk xksihpanusAa Bls Jheqnzkp a As „‰A
v?;Zik=sa laiq’V xksd.ksZAa ea=;a=kaph rkezi.ksZAa ukuk izdkjhpha mid.ksZAa lkfgR;”kksHkkA„ŠA ?kaVk
?k.k?k.kk oktrhA Lrks=sa Lrousa vk.kh LrqrhA vklusa eqnzk /;kusa dfjrhA izn{.kk ueLdkjA„‹A
iapk;sRu iwtk dsyhA e`fÙkdspha fyaxs yk[kksyhA csysa ukfjdsGsa HkfjyhA lai.w kZ lkax iwtkA…ŒA
miks’k.ksa fu’Bk useA ije lk;klh dsysa deZA QGfp ikorh] oeZA pqdys izk.khA…ƒA ;sKkfndsa desZa
 47

dsyhaA ânbZa QGk”kk dfYiyhA vkiys bPNsusa ?ksryhA lwfr tUekaphA…„A d:fu ukuk lk;klA
dsyk pkSnk fo|kapk vH;klA fjf) flf) lkodklA oksGY;k tjhA……A rjh ln~xq#ÑisfojfgrA
loZFkk u ?kMs LofgrA ;seiqjhpk vuFkZA pqdus k ;s.ksAa …†A tao ukgha KkuizkIrhA rao pqdus k
;krk;krhA xq#Ñisfo.k v/kksxrhA xHkZokl pqdus kA…‡A /;ku /kkj.kk eqnzk vkluA HkDrh Hkko vk.kh
HktuA ldGfg Qksy] czãKkuA tao rs izkIr ukghaA…ˆA ln~xq#Ñik u tksMAs vk.kh HkyrhpdMs
okoMsA tSlsa vka/kGsa pkpjksu iMsA xkjha vk.kh xM/kjkaA…‰A tSlsa us=ha ?kkfyrka vatuA iMs n`’Vhl
fu/kkuA rSlas ln~xq#opusa KkuA izdk”k gks;As …ŠA ln~xq#fo.k tUe fuQZGA ln~xq#fo.k nq%[k
ldGA ln~xq#fo.k rGeGA tk.kkj ukghaA…‹A ln~xq#psfu vHk;adjsAa izxV gksbZts bZ”ojsAa
lalkjnq%[ksa vikjsAa uklksu tkrhA†ŒA ekxsa tkysa Fkksj FkksjA lar egar equ”s ojA r;kalfg
KkufoKkufopkjA ln~xq#psuhA†ƒA JhjkeÑ’.kvkfnd:uhA vfrrRij xq#HktuhaA fl) lk/kq vk.kh
lartuhaA xq#nkL; dsyAsa †„A ldG l`’Vhpsa pkGdA gfjgjczãkfndA rsfg ln~xq#inha jadA
egRok u p<srhA†…A vlks t;kfl eks{k OgkokA rs.ksa ln~xq# djkokA ln~xq#fo.k eks{k ikokokA gsa
dYikarha u ?kMsA††A vkrka ln~xq# rsa dSlAsa uOgsfr brjka xq# ,slAs t;kaps Ñisusa izdk”ksAa “kq)
KkuA†‡A R;k ln~xq#ph oksG[k.kA iqf<ys leklha fu:i.kA cksfyysa vls Jksrha Jo.kA vuqØesa
djkosAa †ˆA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns iapen”kds xq#fuÜp;ks uke izFke% lekl%AƒA

n”kd ikapos&
a lekl nqljk ¼xq#y{k.ks½a

A JhjkeA A ts djkerh nk[kforhA rsfg xq# Egf.ktsrhA ijarq ln~xq# uOgsrhA

eks{knkrsAƒA lHkkeksgu Hkqjjha psVdsAa lkcjea= dkSVkysa vusdAsa ukuk peRdkj dkSrd q Asa vlaHkkO;
lkaxrhA„A lkaxrh vkS’k/khiz;ksxA dka lqo.kZ/kkrwpk ekxZA n`f’Vca/kusa ykxosxA vfHkGk’kkpkA…A
lkfgr laxhr jkxKkuA xhr u`R; rku ekuA ukuk ok|sa fldforh tuA rsfg ;sd xq#A†A fo|k
fldforh iapk{kjhA rkMsrksMs ukukijhA dka iksV Hkjsa t;kojhA rs fo|k fldforhA‡A tks ;krhpk
O;kikjA fldforh Hkjko;k mnjA rsfg xq# ijh] lkpkjA ln~xq# uOgsrhAˆA vkiyh ekrk vk.kh
firkA rsfg xq#fp rRorkaA ijh iSyikj ikoforkA rks ln~xq# osxGkA‰A xkbZ=hea=kpk mpk:A
lkaxs rks lkpkj dqGxq#A ijh Kkusfa o.k iSyik#A ikfotsr ukghaAŠA tks czãKku minslhA
vKkuva/kkjsa fujlhA thokRe;ka ijekRe;kalhA ,sD;rk djhA‹A fo?kMys nso vk.kh HkDrA
thof”koi.ksa }SrA r;k nsoHkDrka ;sdkarA djh] rks ln~xq#AƒŒA HkoO;k?kzsa ?kkywfu mMhA xksoRlkl
rMkrksMhA dsyh] ns[kksfu lh?kz lksMhA rks ln~xq# tk.kkokAƒƒA izk.kh ek;ktkysa ifMysAa lalkjnq%[ksa
nq%[koysAa ,slsa ts.ksa eqDr dsyAsa rks ln~xq# tk.kkokAƒ„A oklukunhekgkiqjhaA izk.kh cqMrka Xykarh
djhA rsFksa mMh ?kkywfu rkjhA rks ln~xq# tk.kkokAƒ…A xHkZokl vfrlkadMhA bNkca/kukph csMhA
Kku nsÅu lh?kz lksMhA rks ln~xq# LokehAƒ†A QksMfw u “kCnkpsa varjA oLrq nk[koh futlkjA
rksfp xq# ekgsjA vukFkkapAsa ƒ‡A tho ;sdnslh ckiqMAs r;kl czãfp djh jksdMsAa QsMh
lalkjlkadMsA opuek=sAa ƒˆA tsa osnkaps vH;karjhaA rsa dk<wu viR;kijhA f”k’;Jo.kha doG HkjhA
mn~xkjopusAa ƒ‰A osn “kkó ekgkuqHkkoA ikgkrka ;sdfp vuqHkoA rksfp ;sd xq#jkoA ,sD;:isAa ƒŠA
langs fu%”ks’k tkGhA Lo/keZ vknjsa izfrikGhA osnfojfgr VokGhA d:ap us.ksAƒ‹A tsa tsa eu
vkafxdkjhA rsa rsa Lo;sa eqDr djhA rks xq# uOgs] fHkdkjhA >Ms vkykA„ŒA f”k’;kl u yforh
lk/kuA u djforh bafnz;nsa euA ,slsa xq# vkMD;kps rhuA feGkys rjh R;tkosA„ƒA tks dks.kh Kku
cks/khA lewG vfo|k NsnhA bafnz;nsa eu izfriknhA rks ln~xq# tk.kkokA„„A ;sd nzO;kps fofdysA
;sd f”k’;kps vkf[kysA vfrnqjk”ksusa dsyAs nhu:iA„…A tsa tsa #ps f”k’;keuhaA rSlhp djh
eu/kj.khA ,slh dkeuk ikfi.khA iMyh xGkaA„†A tks xq# HkhMlk#A rks v)ekgwu v)e Fkks#A
pksjVk eSna ike#A nzO;Hkksna qA„‡A tSlk oS| nqjkpkjhA dsyh loZLosa cksgjhA vk.kh ls[kha HkhM djhA
 48

?kkr?ks.kkA„ˆA rSlk xq# ulkokA ts.ksa varj iMs nsokA HkhM d:fu;ka] xksokA ?kkyh ca/kukpkA„‰A
tsFksa “kq) czãKkuA vk.kh LFkwG fØ;spsa lk/kuA rksfp ln~xq# fu/kkuA nk[koh MksGkaA„ŠA ns[k.ksa
nk[kforh vknjsAa ea= Qqfa drh d.kZ}kjsAa brqdp sa Kku] rsa ikejsAa varjyha HkxoarkA„‹A ck.ks frghaph
[kw.kA rksfp xq# lqy{k.kA rsFksfa p fj?kkosa “kj.kA vR;knjsa eqeq{ksAa …ŒA v}Srfu:i.kha vxk/k oDrkA
ijh fo’kbZa yksyx a rkA ,sfl;k xq:psfu lkFkZdrkA gks.kkj ukghaA…ƒA tSlk fu:i.kle;ksA rSlfsa p
eufg djh ok;ksA Ñrcq)hpk t;ksA tkykp ukghaA…„A fu:i.kha lkeF;Z fl)hA Jo.k gksrka
nqjk”kk ck/khA ukuk peRdkjsa cq)hA naMGwa ykxsA……A iwohZa Kkrs fojDr HkDrA r;kafl lkn`”;
HkxoarA vk.kh lkeF;Zfg vn~HkqrA fl)hpsfu ;ksxAsa …†A ,slsa r;kapsa lkeF;ZA vkeqpsa Kkufp uqlnsa
osFkZA ,slk lkeF;kZpk LokFkZA varjha olsA…‡A fu”ks’k nqjk”kk rqVAs rjhp Hkxoar HksVAs nqjk”kk /kfjrh
rs oks[kVsA “kCnKkrs dkfedA…ˆA cgqr Kkrha ukxoyhaA dkeususa osMh dsyhaA dkeuk bfPNrkap
esyhaA ckiqMh ew[ksZAa …‰A fu”ks’k dkeukjfgrA ,slk rks fo#Gk larA vo?;kaox s Gsa erA v{kS
T;kpsAa …ŠA v{kS Bsok ldGkapkA ijh ikaxMk fQVsuk “kjhjkpkA rs.ksa ekxZ bZ”ojkpkA pqdksfu
tkrhA…‹A flf) vk.kh lkeF;Z tkysAa lkeF;sZa nsgkal egÙo vkysA rs.ksa csp a kM cGdkoysAa
nsgcq)hpsAa †ŒA lkaMfw u v{kS lq[kA lkeF;Z bfNrh rs ew[kZA dkeuslkfj[ksa nq%[kA vk.khd dkaghap
ukghaA†ƒA bZ”ojsfa o.k ts dkeukA rs.ksfa p xq.ksa ukuk ;krukA ikorh] gksrh irukA ojiMs izk.khA†„A
gksrka “kjhjklh varA lkeF;Zfg fu?kksu tkrA ls[kha varjyk HkxoarA dkeukxq.ksAa †…A Eg.kksfu
fu%dkerkfopk#A n`<cq)hpk fu/kkZ#A rksfp ln~xq# iSyik#A ikooh HkokpkA††A eq[; ln~xq#psa
y{k.kA vk/kha ikfgts foeG KkuA fu”p;kpsa lek/kkuA Lo:ifLFkrhA†‡A ;kfgojh oSjkX; izcGA
o`fÙk mnkl dsOkGA fo”ks’k vkpkjsa fueZGA Lo/keZfo’kbZAa †ˆA ;kfgojh v/;kReJo.kA gfjdFkk
fu:i.kA tsFksa ijekFkZfooj.kA fujarjA†‰A tsFksa lkjklkjfopkjA rsFksa gks;s txks)kjA uofo/kk
HkDrhpk vk/kkjA cgqr tuklhA†ŠA Eg.kksfu uofo/kk HktuA tsFksa izfr’Bysa lk/kuA gs ln~xq#psa
y{k.kA Jksrha oksG[kkosAa †‹A varjha “kq) czãKkuA cká fu’Bspsa HktuA rsFksa cgq HkDr tuA
foJkarh ikorhA‡ŒA ukgha mikluspk vk/kkjA rks ijekFkZ fujk/kkjA desfZa o.k vukpkjA Hkz’V
gksrhA‡ƒA Eg.kksfu Kku oSjkX; vk.kh HktuA Lo/keZdeZ vk.kh lk/kuA dFkk fu:i.k Jo.k euuA
uhfr U;k;s e;kZnkA‡„A ;ke/ksa ;sd m.ksa vlsA rs.ksa rsa foy{k.k fnlsA Eg.kkSu loZfg foylsA
ln~xq#iklhaA‡…A rks cgqrkaps ikG.kdrkZA R;kl cgqrkaph vls fparkA ukuk lk/kusa leFkkZA
ln~xq#iklhaA‡†A lk/kusfa o.k ijekFkZ izfr’BsAa rks ekxqrka losfa p Hkz’VsA ;kdkj.ksa nqjhnz’VsA
ekgkuqHkkoA‡‡A vkpkj mikluk lksfMrhA rs Hkz’V vHkDr fnlrhA tGks r;kaph egarhA dks.k
iqlAs ‡ˆA deZ mikluspk vHkkoA rsFksa Hkdk/ksfl tkyk BkoA rks dkudksM a k leqnkoA izip a h
gkalrhA‡‰A uhp ;krhpk xq#A rksfg dkudksM a k fopk#A czãlHksl tSlk pks#A rSlk nMsA‡ŠA
czãlHks ns[krkaA R;kpsa rhFkZ u;s ?ksrkaA vFkok izlkn lsforkaA izkf”pr iMsA‡‹A rhFkZizlknkph lkaMh
dsyhaA rsFksa uhprk fnlksu vkyhA xq#HkfDRk rs lVoyhA ;sdk;sdhAˆŒA xq:ph e;kZnk jk[krkaA
czkã.k {kksHkrh rRorkaA rsFksa czkã.; j{kwa tkrkaA xq#{kksHk ?kMsAˆƒA ,slha lkadMha nksghadMsA rsFksa
izLrkok ?kMsA uhp ;krhl xq#Ro u ?kMsA ;kdkj.ksAa ˆ„A rFkkfi vkoMh ?ksryh thosAa rjh
vki.kfp Hkz’VkosAa cgqr tukalh Hkz’VokosAa gsa rksa nw’k.kfp dhaAˆ…A vkrka vlks gk fopk#A
Lo;krhpk ikfgts xq#A ukgha rjh Hkz’Vkdk#A useLr ?kMsAˆ†A ts ts dkagha mÙke xq.kA rsa rsa
ln~xq#psa y{k.kA rFkkfi lkaxksa oksG[k.kA gks;s ts.ksAa ˆ‡A ;sd xq# ;sd ea=xq#A ;sd ;a=xq# ;sd
rka=xq#A ;sd oLrknxq# ;sd jktxq#A Eg.krh tuhaAˆˆA ;sd dqGxq# ;sd ekfuyk xq#A ;sd
fo|kxq# ;sd dqfo|kxq#A ;sd vln~xq# ;sd ;kfrxq#A naMdrsZAˆ‰A ;sd ekrkxq# ;sd firkxq#A
;sd jktkxq# ;sd nsoxq#A ;sd s cksfyts txn~xq#A ldGdGkAˆŠA ,sls gs l=k xq#A ;kfgosxGs
vk.khd xq#A ,sd r;kapk fopk#A lkafxtsyAˆ‹A ;sd LoIuxq# ;sd nh{kkxq#A ;sd Eg.krh
izfrekxq#A ;sd Eg.krh Lo;sa xq#A vkiyk vki.kA‰ŒA ts ts ;krhpk tks O;kik#A rs rs R;kps
frrqds xq#A ;kpk ikgkrka fopk#A mnaM vkgsA‰ƒA vlks ,sls mnaM xq#A ukuk erkapk fopk#A
 49

ijh tks eks{knkrk ln~xq#A rks osxGkfp vlsA‰„A ukuk lf}|sps xq.kA ;kfgojh ÑikGwi.kA gsa
ln~xq#psa y{k.kA tkf.kts JksrhaA‰…A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la

f”k’;laokns iapen”kds xq#y{k.kfu:i.k uke f}rh;% lekl%A„A

n”kd ikapos&
a lekl frljk ¼f”k’;y{k.ks½a

A JhjkeA A ekxka ln~xq:psa y{k.kA fo”kn dsysa fu:i.kA vkrka lfPN’;kph oksG[k.kA
lko/k ,sdkAƒA ln~xq#fo.k lfPN’;A rks ok;ka tk; fu”ks’kA dka lfPN’;sfa o.k fo”ks’kA ln~xq#
fl.ksA„A mÙke Hkwfe “kksf/kyh “kq)A rsFksa cht isfjysa fdM[kknA dka rsa mÙke cht ijh lea/kA
[kMdsfa l ifMykA…A rSlk lfPN’; rsa lRik=A ijarq xq# lkaxs ea= ra=A rsFksa vj= uk ij=A
dkaghap ukghaA†A vFkok xq# iw.kZ Ñik djhA ijh f”k’; vukf/kdkjhA HkkX;iq#’kkpk fHkdkjhA iq=
tSlkA‡A rSlas ;sdkfo.k ;sdA gksr vls fujkFkZdA ijyksdhapsa lkFkZdA rsa nqÚgkosAa ˆA Eg.kkSfu
ln~xq# vk.kh lfPN’;A rsFksa u yxrh lk;klA R;ka mHk;rkapk gO;klA iqjs ;sdljkA‰A lqHkwfe
vk.kh mÙke d.kA mxosuk iztU;sfa o.kA rSlas v/;kRefu:Ik.kA uLrka gks;As ŠA lsr isfjysa vk.kh
mxoysAa ijarq fuxsfo.k xsyAsa lk/kusfa o.k rSlsa tkysAa lk/kdkalhA‹A taojh ihd vki.kkl HkksxAs
raojh vo?ksfp dj.ksa ykxsA ihd vkfy;kafg] mxsAa jkgksfa p u;sAƒŒA rSlsa vkReKku tkysAa ijh
lk/ku ikfgts dsyAsa ;sd osG mnaM tsfoysAa rÚgha lkexzh ikfgtsAƒƒA Eg.kkSu lk/ku vH;kl vk.kh
ln~xq#A lfPN’; vk.kh lPNkófopk#A lRdeZ l}kluk] ik#A ikooh HkokpkAƒ„A lnqikluk
lRdeZA lfRØ;k vk.kh Lo/keZA lRlax vk.kh fuR;useA fujarjAƒ…A ,slsa gsa vo?ksfp feGsA rjhp
foeG Kku fuoGsA ukgha rjh ik’kkaM lapjs cGsAa leqnkbZAƒ†A ;sFksa “kCn ukgha f”k’;kflA gsa vo?ksa
ln~xq#iklhaA ln~xq# ikyVh voxq.kklhA ukuk ;sRusd a :uhAƒ‡A ln~xq#psfu vlfPN’; ikyVsA
ijarq lfPN’;sa vln~xq# u ikyVsAa dka ts Fkksji.k rqVAs Eg.kkSfu;kaAƒˆA ;kdkj.ksa ln~xq# ikfgtsA
rjhp lUekxZ ykfgtsA ukgha rjh gksbt Z As ik’kkaMk ojiMsAƒ‰A ;sFksa ln~xq#fp dkj.kA ;sj loZ
fu%dkj.kA rFkkfi lkaxksa oksG[k.kA lfPN’;kphAƒŠA eq[; lfPN’;kpsa y{k.kA ln~xq#opuha fo”okl
iw.kZA vuU;Hkkosa “kj.kA R;k ukao lfPN’;Aƒ‹A f”k’; ikfgts fueZGA f”k’; ikfgts vkpkjlhGA
f”k’; ikfgts dsoGA fojDr vuqrkihA„ŒA f”k’; ikfgts fu’BkoarA f”k’; ikfgts lqfp’earA f”k’;
ikfgts useLrA loZizdkjhaA„ƒA f”k’; ikfgts lk{ksih fo”ks’kA f”k’; ikfgts ije n{kA f”k’; ikfgts
vy{kA y{kh ,slkA„„A f”k’; ikfgts vfr /khjA f”k’; ikfgts vfr mnkjA f”k’; ikfgts vfr
rRijA ijekFkZfo’kbZAa „…A f”k’; ikfgts ijksidkjhA f”k’; ikfgts fueZRljhA f”k’; ikfgts vFkkZarjhaA
izo”s kdrkZA„†A f”k’; ikfgts ije “kq)A f”k’; ikfgts ije lko/kA f”k’; ikfgts vxk/kA mÙke
xq.kkpkA„‡A f”k’; ikfgts izKkoarA f”k’; ikfgts izes G HkDRkA f”k’; ikfgts uhfroarA
e;kZnp s kA„ˆA f”k’; ikfgts ;qfDroarA f”k’; ikfgts cqf)oarA f”k’; ikfgts larklarA fopkj
?ksrkA„‰A f”k’; ikfgts /kkfj’VkpkA f”k’; ikfgts n`< ozrkpkA f”k’; ikfgts mÙke dqGhpkA
iq.;lhGA„ŠA f”k’; vlkok lkfRodA f”k’; vlkok HktdA f”k’; vlkok lk/kdA
lk/kudrkZA„‹A f”k’; vlkok fo”oklhA f”k’; vlkok dk;kDys”khA f”k’; vlkok ijekFkkZlhA
ok<Åa tk.ksA…ŒA f”k’; vlkok Lora=A f”k’; vlkok txfe=A f”k’; vlkok lRik=A loZ
xq.ksAa …ƒA f”k’; vlkok lf}|spkA f”k’; vlkok ln~HkkokpkA f”k’; vlkok varjhpkA ije
“kq)A…„A f”k’; ulkok vfoosdhA f”k’; ulkok xHkZlq[khA f”k’; vlkok lalkjnq%[khA larIr
nsghA……A tks lalkjnq%[ksa nq%[koykA tks f=fo/krkisa iksGykA rksfp vf/kdkjh tkykA
ijekFkZfo’khaA…†A cgq nq%[k Hkksfxysa ts.ksAa r;klhp ijekFkZ ck.ksA lalkjnq%[kkpsfu xq.ksAa oSjkX;
mitsA…‡A t;k lalkjkpk =klA r;klhp mits foLoklA foLoklcGsa n`< dklA /kfjyh
ln~xq#phA…ˆA vfoLoklsa dkl lksfMyhA ,slha cgqrd s Hkoha cqMkyhaA ukuk tGpjha rksfMyhaA
e/;sfa p lq[knq%[ksAa …‰A ;kdkj.ksa n`< foLoklA rksfp tk.kkok lfPN’;A eks{kkf/kdkjh fo”ks’kA
 50

vkxzx.;qA…ŠA tks ln~xq#opusa fuokykA rks lk;ksT;rspk vkaf[kykA lalkjikaxsa ikafxykA u ops
dnkA…‹A ln~xq#gwu nso eksBkA t;kl okVs rks djaVkA lqVyk oSHkokpk QkaVkA lkeF;ZfilsAa †ŒA
ln~xq#Lo:Ik rs larA vk.kh nsokal ekaMy s dYikarA rsFksa dSp
a sa mjsy lkeF;ZA gfjgjkapAsa †ƒA Eg.kkSu
ln~xq#lkeF;Z vk/khdA tsFksa vkVrh czãkfndA vYicq)h ekuoh jadA r;kafl gsa dGsukA†„A
xq#nsokal cjkcjh&A djh] rks f”k’; nqjkpkjhA Hkzkfa r cSlyh vH;karjhA fl)kar us.kosA†…A nso
euq’kha HkkfoykA ea=ha nsoi.kkfl vkykA ln~xq# u ops dfYiykA bZ”ojkpsfuA††A Eg.kkSfu ln~xq#
iw.kZi.ksAa nsokgwu vk/khd dksfVxq.ksAa t;kfl of.kZrka HkkaM.ksaA osn”kkóha ykxyhaA†‡A vlks
ln~xq#inkiq<Asa nqtsa dkaghap u p<sAa nsolkeF;Z rsa dso<sAa ek;ktfurA†ˆA vgks ln~xq#Ñik
t;klhA lkeF;Z u pys r;kiklhaA KkucGsa oSHkoklhA r`.krqN dsyAsa †‰A ln~xq#Ñispfs u cGsAa
vijks{kKkukpsfu mlkGsAa ek;slfgr czãkaM lxGsA n`’Vhl u ;sA†ŠA ,slsa lfPN’;kpsa oSHkoA
ln~xq#opuha n`< HkkoA rs.ksa xq.ksa nsojkoA Lo;sfa p gksrhA†‹A varjha vuqrkisa rkiysAa rs.ksa varj “kq)
tkysAa iq<sa ln~xq#opusa fuokysA lfPN’; ,slAsa ‡ŒA ykxrka ln~xq#opuiaFksAa tkysa czãkaM ikyFksA
rjh t;kP;k “kq) HkkokFksZA ikyV u /kfjtsA‡ƒA “kj.k ln~x: q l xsyAs lfPN’; ,slsa fuoMysA
fØ;kikyVsa tkysA ikou bZ”ojhaA‡„A ,slk löko varjhaA rsfp eqDrhps okVsdjhA ;sj ekbZd
os’k/kkjhA vlfPN’;A‡…A okVs fo’k;kapsa lq[kA ijekFkZ laikn.ksa ykSfddA ns[kkso[s kha i<rew[kZA “kj.k
xsyAs ‡†A tkyh fo’kbZ o`fÙk vukojA n`< /kfjyk lalkjA ijekFkZppsZpk fopkjA efG.k >kykA‡‡A
eksM ?ksryk ijekFkkZpkA gO;kl /kfjyk izip a kpkA Hkkj okfgyk dqVcqa kpkA dkckMh tkykA‡ˆA
ekfuyk izip a ha vkuanA dsyk ijekFkhZa fouksnA Hkzkar ew< efreanA yks/kyk dkehA‡‰A lwdj iwftysa
foysiusAa EgSlk efnZyk panusAa rSlk fo’kbZ czãKkusAa foosdsa cksf/kykA‡ŠA jklHk mdjMka yksGAs
r;kfl ifjeGlksgGsAa mywd va/kkjha iGsA r;k dsoh galiaxrhA‡‹A rSlk fo’k;nkjhapk cjkMhA
?kkyh v/k%iruh mMhA r;kl HkxoarvkoMhA lRlax dSp a kAˆŒA orhZ d:u nkarkGhaA Lokuiq= gkMsa
pxGhA rSlk fo’kbZ rGeGhA fo’k;lq[kkdkj.ksAa ˆƒ r;k Lokueq[kha ijekéA dha edZVkal flagkluA
rSlsa fo’k;”kDrka KkuA ftjsy dSpAsa ˆ„A jklHksa jk[krka tUe xsykA rks iafMrkae/;sa izfrf’BykA u
ops]a rSlk vk”kDrkykA ijekFkZ ukghaAˆ…A feGkyk jktgalkapk esGkA rsFksa vkyk MksacdkoGkA y{kwu
fo’Bspk xksGkA gal Eg.kohAˆ†A rSlsa lTtukpsa laxrhA fo’kbZ lTtu Eg.kforhA fo’k; vkes|
fpÙkhaA xksGk yf{kykAˆ‡A dk[ks ?ksÅfu;ka nkjkA Eg.ks et laU;klh djkA rSlk fo’kbZ lSjkoSjkA
Kku cMcMhAˆˆA vlks ,sls i<rew[kZA rs dk; tk.krh v}Srlq[kA ukjdh izk.kh udZA Hkksfxrh
LobPNkAˆ‰A oS’ksph djhy lsokA rks dSlk ea=h Eg.kkokA rSlk fo’k;nkl ekukokA HkDrjkt
dsohAˆŠA rSls fo’kbZ ckiqMAs R;kal Kku dks.khdMsA okpkG “kkfCnd cMcMsA ojiMs tkysAˆ‹A
,sls f”k’; ijeu’VA dfu’Bkae/ksa dfu’BA ghu vfoosdh vk.kh n`’VA [kG [kksVs nqtuZ A‰ŒA ,sls ts
iki:iA nh?kZ}’s kh otzyis A r;kal izk”phr] vuqrkiA möorka vkgsA‰ƒA rsfa g iqUgka “kj.k tkosAa
ln~xq:l larks’kokosAa Ñikn`’Vh tkfy;ka OgkosAa iqUgka “kq)A‰„A Lokehnzkgs t;k ?kMsA rks ;ko”panz
ujdha iMsA r;kl mikofp u ?kMsA Lokeh rq’VY;kokapquhA‰…A Le”kkuoSjkX; vkysAa Eg.kksu
yksVkax.k ?kkrysaA rs.ksa xq.ksa mifr’BysAa ukgha KkuA‰†A Hkko vkf.kyk tk;kpkA ea= ?ksryk xq:pkA
f”k’; tkyk nks fnlkapkA ea=kdkj.ksAa ‰‡A ,slsa dsys xq# mnaMA “kCn fldyk ik’kkaMA tkyk
rksM
a kG reqM Za A ekgkik’kkaMhA‰ˆA ?kMh ;sd jMs vk.kh iMsA ?kMh ;sd oSjkX; p<sA ?kMh ;sd
vgaHkko tMsA Kkrsi.kkpkA‰‰A ?kMh ;sd foLokl /kjhA losp a ?kMh ;sd xqxqZjhA ,slsa ukuk Nan
djhA filkV tSlkA‰ŠA dke Øks/k en eRljA yksHk eksg ukuk fodkjA vfHkeku dkiVî
frjLdkjA ânbZa ukanrhA‰‹A vgadkj vk.kh nsgikaxA vukpkj vk.kh fo’k;laxA lalkj izip a
m}sxA varjha olsAŠŒA nh?kZlw=h Ñr?u ikihA dqdehZ dqrdhZ fodYihA vHkDr vHkko lh?kzdksihA
fu’Bqj ij?kkrdAŠƒA ân;salqU; vk.kh vkGlhA vfoosdh vkf.k vfoLoklhA v/khj vfopkj]
langs klhA n`< /krkZAŠ„A vk”kk eerk r`’.kk dYiukA dqcq)h nqo`ZfÙk nqokZlukA vYicqf)
fo’k;dkeukA ânbZa olsAŠ…A bZ’k.kk vlw;k frjLdkjsAa fuansl izorsZ vknjsAa nsgkfHkekusa gqca jsA
tk.ki.ksAa Š†A {kq/kk r`’.kk vkojsukA funzk lglk /kjsukA dqVcqa fpark oksljsukA Hkzkfa r ifMyhAŠ‡A
 51

“kkfCnd cksys mnaM okpkA ys”k ukgha oSjkX;kpkA vuqrki /kkfj’V lk/kukpkA ekxZ u /kjhAŠˆA
HkfDr fojfDr uk “kkarhA ln~o`fÙk yhurk uk nkarhA Ñik n;k uk r`IrhA lqcfq ) vlspukAŠ‰A
dk;kDyslh “ksjhjghuA /keZfo’kbZa ije Ñi.kA fØ;k ikyVsuk dfB.kA ân;sa t;kpsAa ŠŠA vktZo
ukgha tuklhA tks vfiz;s lTtuklhA t;kps ftoha vkfg.ksZlhaA ijU;wu olsAŠ‹A lnk loZdkG
yfVdkA cksys ekbZd ykif.kdkA fØ;k fopkj ikgrka] ;sdkA opuha lR; ukghaA‹ŒA ijihMsfo’kbZa
rRijA tSlsa foapq vk.kh fo[kkjA rSlk dq”kCnsa ftOgkjA Hksnh ldGkapAsa ‹ƒA vkiys >kadh voxq.kA
iqf<ykal cksys dfB.kA feF;k xq.knks’ksfa o.kA xq.knks’k ykohA‹„A Lo;sa ikikRek varjhaA iqf<ykafp
d.ko u djhA tSlk fgald nqjkpkjhA ijnq%[ksa f”k.ksukA‹…A nq%[k ijkO;kpsa us.krhA nqtZu
xkaftysph xkaftrhA Je ikorka vkuanrhA vkiqys euhaAܠA Lonq%[ksa >qjs varjhaA vk.kh ijnq%[ksa
gkL; djhA r;kl izkIr ;seiqjhA jktnwr rkfMrhA‹‡A vlks ,slsa enka/k ckiqMAsa r;kafl Hkxoar
dSpa k tksMAs t;kal lqcqf) ukoMsA iwoZikrdsd a :uhA‹ˆA r;kl nsgkpk varhA xk=sa {kh.krk ikorhA
ftoyxsa okslfa MrhA tk.kosy rsOgkaA‹‰A vlks ,sls xq.kkosxGsA rs lfPN’; vkxGsA n`<HkkokFksZa
lksgGsA Hkksfxrh LokuankpsA‹ŠA t;s LFkGha fodYi tkxsA dqGkfHkeku ikBha ykxsA rs izk.kh
izipa laxAsa fgaiqVh gksrhA‹‹A ts.ksd
a fjrka nq%[k tkysAa rsafp euha n`< /kfjysAa rs.ksa xq.ksa izkIr tkysAa
iqUgka nq%[kAƒŒŒA lalkjlaxsa lq[k tkysAa ,slsa nsf[kysa uk ,sfdysAa ,slsa tk.kksu vufgr dsyAs rs
nq%[kh gksrh Lo;sAa ƒŒƒA lalkjha lq[k ekfurhA rs izk.kh ew<erhA tk.kksu MksGs >kafdrhA
i<rew[kZAƒŒ„A izip a lq[ksa djkokA ijh dkagha ijekFkZ ok<okokA ijekFkZ vo?kkfp cqMokokA gsa
fofgr uOgsAƒŒ…A ekxka tkys fu:i.kA xq#f”k’;kaph oksG[k.kA vkrka mins”kkpsa y{k.kA
lkafxtsyAƒŒ†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns iapen”kds f”k’;y{k.kuke r`rh;% lekl%A…A

n”kd ikapos&
a lekl pkSFkk ¼mins”ky{k.ks½a

A JhjkeA A ,sdk mins”kkph y{k.ksAa cgqfo/ksa dks.k dks.ksAa lkaxrka rsa vlk/kkj.ksAa ijh
dkagha ;sd lkaxksAa ƒA cgqr ea= minsf”krhA dks.kh uke ek= lkaxrhA ;sd rs ti djforhA
oksd
a kjkpkA„A f”koea= Hkokuhea=A fo’.kqea= ekgky{ehea=A vo/kwrea= x.ks”kea=A ekrZM a ea=
lkaxrhA…A eNdweZoÚgkoea=A u`flagea= okeuea=A HkkxZoea= j?kqukFkea=A Ñ’.kea= lkaxrhA†A
HkSjoea= eYykfjea=A guqearea= ;sf{k.khea=A ukjk;s.kea= ikaMqjx a ea=A v?kksjea= lkaxrhA‡A “ks’kea=
x#Mea=A ok;ksea= osrkGea=A >ksfVaxea= cgq/kk ea=A fdrh Eg.kkSfu lkaxkosAˆA ckGkea=
cxqGkea=A dkfGea= dadkfGea=A cVqdea= ukuk ea=A ukuk “kDrhpsA‰A i`Fkdkdkjsa Lora=A
ftrqds nso frrqds ea=A lksis vo?kM fofp=A [kspj nk#.k chtkpsAŠA ikgksa tkrka Ik`FohojhA
nsokaph x.kuk dks.k djhA frrqds ea= oS[kjhA fdrh Eg.kkSfu onokohA‹A vla[;kr ea=ekGkA
;sdkgwfu ;sd vkxGkA fofp= ek;sph dGkA dks.k tk.ksAƒŒA fdR;sd ea=ha Hkwrsa tkrhA fdR;sd
ea=h osFkk uklrhA fdR;sd ea=ha mrjrhA flrsa foapw fo[kkjAƒƒA ,sls ukuk ijhps ea=hA minsf”krh
d.kZik=haA ti/;ku iwtk ;a=hA fo/kku;qDr lkaxrhAƒ„A ;sd f”ko f”ko lkaxrhA ;sd gfj gfj
Eg.kforhA ;sd minsf”krhA foBy foBy Eg.kksuhAƒ…A ;sd lkaxrh Ñ’.k Ñ’.kA ;sd lkaxrh fo’.k
fo’.kA ;sd ukjk;.k ukjk;.kA Eg.kkSu minsf”krhAƒ†A ;sd Eg.krh vP;qr vP;qrA ;sd Eg.krh
vuar vuarA ;sd lkaxrh nÙk nÙkA Eg.kr tkosAa ƒ‡A ;sd lkaxrh jke jkeA ;sd lkaxrh vkse
vkseA ;sd Eg.krh es?k”;keA cgqrka ukeha LejkokAƒˆA ;sd lkaxrh xq# xq#A ;sd Eg.krh
ijes”o#A ;sd Eg.krh fo?ug#A fparhr tkokAƒ‰A ;sd lkaxrh “kkejktA ;sd lkaxrh
x#M/otA ;sd s lkaxrh v/kks{ktA Eg.kr tkosAa ƒŠA ;sd lkaxrh nso nsoA ;sd Eg.krh ds”ko
ds”koA ;sd Eg.krh HkkxZo HkkxZoA Eg.kr tkosAa ƒ‹A ;sd fo”oukFk Eg.kforhA ;sd eYykfj
lkaxrhA ;sd rs ti djforhA rqdkbZ rqdkbZ Eg.kkSuhA„ŒA gsa fdrh Eg.kkSfu lkaxkosAa f”ko”kDrhpha
 52

vuar ukaoAsa bNslkfj[kh LoHkkosAa minsf”krhA„ƒA ;sd lkaxrh eqnzk P;kjhA [kspjh Hkwpjh pkpjh
vxkspjhA ;sd vklusa ijksijhA minsf”krhA„„A ;sd nk[kforh ns[k.khA ;sd vuqgkr/ouhA ;sd xq#
fiaMKkuhA fiaMKku lkaxrhA„…A ;sd lkaxrh deZekxZA ;sd miklukekxZA ;sd lkaxrh
v’Vkax;ksxA ukuk pØsAa „†A ;sd s risa lkaxrhA ;sd vtik fujksfirhA ;sd rRosa foLrkfjrhA
rRoKkuhA„‡A ;sd s lkaxrh lxq.kA ;sd fujksfirh fuxZq.kA ;sd minsf”krh rhFkkZV.kA fQjkosa
Eg.kwuhA„ˆA ;sd ekgkokD;sa lkaxrhA R;kapk ti djkok Eg.krhA ;sd mins”k dfjrhA loZ czã
Eg.kksuhA„‰A ;sd “kkDrekxZ lkaxrhA ;sd eqDrekxZ izfrf’BrhA ;sd bafnz;sa iwtu djforhA ;sdk
HkkosAa „ŠA ;sd lkaxrh o”khd.kZA Lracu eksgu mPpkV.kA ukuk psVdsa vki.kA Lo;sa fujksfirhA„‹A
,slh mins”kkaph fLFkrhA iqjs vkrka lkaxksa fdrhA ,sls gs mins”k vlrhA vla[;krA…ŒA ,sls mins”k
vusdA ijh Kkusfo.k fujkFkZdA ;sfo’kbZa vls ;sdA Hkxon~opuA…ƒA
“yksd%& ukuk”kkóa iBsYyksdks ukuknSoriwtue~A
vkReKkua fouk ikFkZ loZdeZ fujFkZde~AA
“kSo”kkDrxek|k ;s vU;s p cgoks erk%A
viHkz”a klekLrs·fi thokuka Hkzkarpsrlke~AA
u fg Kkusu ln`”ka ifo=feneqÙkee~AA
;kdkj.ksa KkuklekuA ifo= mÙke u fnls véA Eg.kkSu vk/kha vkReKkuA lkf/kysa
ikfgtsA…„A ldG mins”kha fo”ks’kA vkReKkukpk mins”kA ;sfo’kbZa txnh”kA cgqrka BkbZa
cksfyykA……A
“yksd%& dL; dL; p o.kZL; Kkua nsgs izfrf’Bre~A
rL; nklL; nklksga Hkos tUefu tUefuAA
vkReKkukpk efgekA us.ksa prqeqZ[k czãkA izk.kh ckiqMk thokRekA dk;s tk.ksAa …†A ldG
rhFkkZp a h laxrhA Lukunkukph QGJqrhA R;kgwfu Kkukph fLFkrhA fo”ks’k dksfVxq.ksAa …‡A
“yksd%& Ik`fFkO;ka ;kfu rhFkkZfu Lukunkus’kq ;RQye~A
rRQya dksfVxqf.kra czãKkuleksiee~AA
Eg.kkSfu ts vkReKkuA rsa xgukgwfu xguA ,sd r;kpsa y{k.kA lkafxtsyA…ˆA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns iapen”kds mins”kuke prqFkZ% lekl%A†A

n”kd ikpos&
a lekl ikapok ¼cgq/kk Kku½

A JhjkeA A tao rsa Kku ukgha izkt

a GA rao loZ dkagha fuQZGA Kkujfgr rGeGA
tk.kkj ukghaAƒA Kku Eg.krka okVs HkjeA dk;s js ck vlsy oeZA Eg.kkSfu gk vuqØeA lkafxtsy
vkrkaA„A Hkwr Hkfo’; orZekuA BkÅdsa vkgs ifjfNéA ;klhfg Egf.ktsr KkuA ijh rsa Kku uOgsA…A
cgqr dsysa fo|kiB.kA laxhr”kkó jkxKkuA oSfnd “kkó osnk/ksuA gsfa g Kku uOgsA†A ukuk
osolk;kpsa KkuA ukuk nh{kspsa KkuA ukuk ijh{kspsa KkuA gsa Kku uOgsA‡A ukuk ofurkaph ijh{kkA
ukuk euq’;kaph ijh{kkA ukuk ujkaph ijh{kkA gsa Kku uOgsAˆA ukuk v”okaph ijh{kkA ukuk xtkaph
ijh{kkA ukuk Lokinkaph ijh{kkA gsa Kku uOgsA‰A ukuk Ik”kwpa h ijh{kkA ukuk i{kkaph ijh{kkA ukuk
Hkwrkaph ijh{kkA gsa Kku uOgsAŠA ukuk ;kukaph ijh{kkA ukuk oókaph ijh{kkA ukuk “kókaph ijh{kkA
gsa Kku uOgsA‹A ukuk /kkrwp a h ijh{kkA ukuk uk.;kaph ijh{kkA ukuk jRukaph ijh{kkA gsa Kku
uOgsAƒŒA ukuk ik’kk.kijh{kkA ukuk dk’Bkaph ijh{kkA ukuk ok|kaph ijh{kkA gsa Kku uOgsAƒƒA ukuk
Hkwehaph ijh{kkA ukuk tGkaph ijh{kkA ukuk lrst ijh{kkA gsa Kku uOgsAƒ„A ukuk jlkaph ijh{kkA
ukuk chtkaph ijh{kkA ukuk vadqj ijh{kkA gsa Kku uOgsAƒ…A ukuk iq’ikaph ijh{kkA ukuk QGkaph
ijh{kkA ukuk oYyhaph ijh{kkA gsa Kku uOgsAĠA ukuk nq%[kkaph ijh{kkA ukuk jksxkaph ijh{kkA ukuk
fpUgkaph ijh{kkA gsa Kku uOgsAƒ‡A ukuk ea=kaph ijh{kkA ukuk ;a=kaph ijh{kkA ukuk ewrhZp
a h ijh{kkA
 53

gsa Kku uOgsAƒˆA ukuk {k=kaph ijh{kkA ukuk x`gkaph ijh{kkA ukuk ik=kaph ijh{kkA gsa Kku
uOgsAƒ‰A ukuk gks.kkj ijh{kkA ukuk le;kaph ijh{kkA ukuk rdkZp a h ijh{kkA gsa Kku uOgsAƒŠA
ukuk vuqeku ijh{kkA ukuk useLr ijh{kkA ukuk izdkj ijh{kkA gsa Kku uOgsAƒ‹A ukuk fo|sph
ijh{kkA ukuk dGsph ijh{kkA ukuk pkrq;Zijh{kkA gsa Kku uOgsA„ŒA ukuk “kCnkaph ijh{kkA ukuk
vFkkZpa h ijh{kkA ukuk Hkk’kkaph ijh{kkA gsa Kku uOgsA„ƒA ukuk Lojkaph ijh{kkA ukuk o.kkZp a h ijh{kkA
ukuk ys[kuijh{kkA gsa Kku uOgsA„„A ukuk erkaph ijh{kkA ukuk Kkukaph ijh{kkA ukuk o`Ùkhaph
ijh{kkA gsa Kku uOgsA„…A ukuk :ikaph ijh{kkA ukuk jlusph ijh{kkA ukuk lqx/a kijh{kkA gsa Kku
uOgsA„†A ukuk l`’Vhaph ijh{kkA ukuk foLrkjijh{kkA ukuk inkFkZijh{kkA gsa Kku uOgsA„‡A usedfp
cksy.ksaA rRdkGfp izfropu ns.ksAa lh?kzph dfoRo dj.ksAa gsa Kku uOgsA„ˆA us=ikyoh ukndGkA
djikyoh HksndGkA Lojikyoh ladsrdGkA gsa Kku uOgsA„‰A dkO;dq”kG laxhrdGkA xhr izcna
u`R;dGkA lHkkpkrq;Z “kCndGkA gsa Kku uOgsA„ŠA okfXoykl eksgudGkA jE; jlkG xk;udGkA
gkL; fouksn dkedGkA gsa Kku uOgsA„‹A ukuk yk?kosa fp=dGkA ukuk ok|sa laxhrdGkA ukuk
izdkjsa fofp=dGkA gsa Kku uOgsA…ŒA vkfnd:fu pkSlf’V dGkA ;kfg osxGîk ukuk dGkA pkSnk
fo|k flf) ldGkA gsa Kku uOgsA…ƒA vlks ldG dGkizoh.kA fo|kek= ifjiw.kZA rjh rs
dkS”kY;rk] ijh KkuA Eg.kksfp u;sA…„A gsa Kku gks;sls HkklsA ijarq eq[; Kku rs vukfjlsAa tsFksa
izÑrhpsa filsAa lewG okoA……A tk.kkosa nqlÚ;kpsa thohpsaA gs Kku okVs lkpsAa ijarq gsa vkReKkukpsAa
y{k.k uOgsA…†A ekgkuqHkko ekgkHkykA ekuliwtk dfjrka pqdykA dks.kh ;sdsa ikpkfjykA ,slsa uOgs
Eg.kksuhA…‡A ,slh tk.ksa varjfLFkrhA r;kfl ije Kkrk Eg.krhA ijarq ts.ksa eks{kizkIrhA rsa gsa Kku
uOgsA…ˆA cgqr izdkjhaph KkusAa lkaxksa tkrka vlk/kkj.ksAa lk;ksT;izkIrh gks;s ts.ksAa rsa Kku
osxGsAa …‰A rjh rsa dSlsa vkgs KkuA lek/kkukps y{k.kA ,slsa gsa fo”kn d:uA et fujksikosAa …ŠA
,slsa “kq) Kku iqflysAa rsa iqf<ys leklha fujksfiysAa Jksrka vo/kku fn/kysAa ikfgts iq<Asa …‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns iapen”kds cgq/kkKkuuke iape% lekl%A‡A

n”kd ikaposo&sa lekl lgkok ¼”kq)Kkufu:i.k½

A JhjkeA A ,sd Kkukpsa y{k.kA Kku Egf.kts vkReKkuA ikgkosa vki.kkfl vki.kA ;k
ukao KkuAƒA eq[; nsokl tk.kkosAa lR; Lo:Ik oksG[kkosAa fuR;kfuR; fopkjkosAa ;k ukao KkuA„A
tsFks n`”; izÑfr ljsA iapHkwfrd oksljsA lewG }Sr fuokjsA ;k ukao KkuA…A eucqf) vxkspjA u
pys rdkZpk fopkjA mys[k ijsgqfu ijA ;k ukao KkuA†A tsFksa ukgha n`”;HkkuA tsFksa tk.kho gs
vKkuA foeG “kq) Lo:iKkuA ;kfl cksfytsA‡A loZlk{kh voLrk rq;kZA Kku ,slsa Eg.krh r;kA
ijh tsa tkf.kts ok;kaA inkFkZKkuAˆA n`”; inkFkZ tkf.ktsA R;kl inkFkZKku cksfytsA “kq) Lo:Ik
tkf.ktsA ;k ukao Lo:iKkuA‰A tsFksa loZfp ukgha BkbZp a As rsFksa loZlk{kRo dSpAsa Eg.kkSfu “kq)
Kku rq;sZpAsa ekuwfa p u;sAŠA Kku Egf.kts v}SrA rq;kZ izR;{k }SrA Eg.kkSfu “kq) Kku lrarA
osxGsfa p vlsA‹A ,sd “kq) Kkukps y{k.kA “kq) Lo:ifp vki.kA ;k ukao “kq) Lo:iKkuA
tkf.kts JksrhaAƒŒA ekgkokD;mins”k HkykA ijh R;kpk ti ukgha cksfyykA rsFkhpk rks fopkjfp
dsykA ikfgts lk/kdsAa ƒƒA ekgkokD;mins”k lkjA ijh ?ksryk ikfgts fopkjA R;kP;k tis]a
va/kdkjA u fQVs HkzkarhpkAƒ„A ekgkokD;kpk vFkZ ?ksrkaA vki.k oLrqfp rRorkaA R;kpk ti dfjrka
o`FkkA lh.kfp gks;sAƒ…A ekgkokD;kpsa fooj.kA gsa eq[; Kkukpsa y{k.kA “kq) y{;ka”ksa vki.kA oLrqp
vkgsAƒ†A vkiyk vki.kkfl ykHkA gsa Kku ije nqYyHkA tsa vkfnvarha Lo;aHkA Lo:ifp Lo;sAa ƒ‡A
tsFkwu gs loZgh izxVsA vkf.k ldGgh tsFksa vkVsA rsa Kku tkfy;k fQVsA Hkzkarh ca/kukphAƒˆA ersa
vk.kh erkarjsAa tsFksa gkssrh fufoZdkjsAa vfrlw{e fopkjsAa ikgkrka ,sD;Aƒ‰A ts ;k pjkpjkpsa ewGA
“kq) Lo:Ik fueZGA ;k ukao Kku dssoGA osnkarersAa ƒŠA “kksf/krka vkiysa ewG LFkkuA lgtfp mMs
vKkuA ;k ukao Egf.kts czãKkuA eks{knk;sdAƒ‹A vki.kkfl oksG[kksa tkrkaA vkaxha ck.ks loZKrkA
rs.ksa ;sdnslh okrkZA fu”ks’k mMsA„ŒA eh dks.k ,slk gsrA /k:u] ikgkrka nsgkrhrA vkoyksfdrka
 54

useLrA Lo:ifp gks;As „ƒA vlks iwohaZ Fkksj FkksjA ts.ksa Kkusa iSyikjA ikoys] rs lkpkjA ,sd
vkrkaA„„A O;kl ofl’B ekgkequhA “kqd ukjn lek/kkuhA tudkfnd ekgkaKkuhA ;s.ksfa p KkusAa „…A
okensokfnd ;ksx”s ojA okYehd vf= _’ks”ojA “kksfudkfn v/;kRelkjA osnkarersAa „†A ludkfnd
eq[;d:uhA vkfnukFk ehu xksj{kequhA vk.khd cksyrka opuhA vxk/k vlrhA„‡A fl) equh
ekgkuqHkkoA ldGkapk tks varHkkZoA ts.ksa lq[ksa ekgknsoA MqYyr lnkA„ˆA tsa osn”kkókaps lkjA
fl)kar /kknkar fopkjA T;kph izkIrh HkkX;kuqlkjA Hkkfodkal gks;As „‰A lk/kq lar vk.kh lTtuA
Hkwr Hkfo’; orZekuA loZ=kaps xqá KkuA rsa lkafxtsy vkrkaA„ŠA rhFksZa ozrsa risa nkusAa tsa u tksMs
/kwezikusAa iapkXuh xksjkatusAa tsa izkIr uOgsA„‹A ldG lk/kukpsa QGA Kkukph flxfp dssoGA ts.ksa
la”k;kpsa ewGA fu”ks’k rqVAs …ŒA Nié Hkk’kk frrqds xzFa kA vkfnd:u osnkarA ;k brqfd;kapk
xgukFkZA ;sdfp vkgsA…ƒA tsa us.kosa iqjk.khaA tsFksa fl.kY;k osnok.khA rsfa p vkrka ;sfp {k.khaA cks/khu
xq#ÑisAa …„A ikfgysa uLrka laLÑrhaA jhx ukgha eÚgk’V xzFa khA ânbZa olY;k ÑikewrhZA ln~xq#
LokehA……A vkrka uyxs laLÑrA vFkok xzFa k izkÑrA ek>k Lokeh ÑislfgrA ânbZa olsA…†A u
dfjrka osnkH;klA vFkok Jo.klk;klA izRs usfa o.k lkSjlA ln~xq#ÑikA…‡A xzFa k ek= eÚgk’VA
R;kgwu laLÑr Js’BA R;k laLÑrke/ksa Ik’VA Fkksj rks osnkarA…ˆA R;k osnkarkijrsa dkaghaA loZFkk Js’B
ukghaA tsFksa osnxHkZ loZghA izxV tkykA…‰A vlks ,slk tks osnkarA R;k osnkarkpkfg efrrkFkZA
vfrxgu tks ijekFkZA rks rwa ,sd vkrkaA…ŠA vjs xgukpsga h xguA rsa rwa tk.k ln~xq#opuA
ln~xq#opusa lek/kkuA useLr vkgsA…‹A ln~xq#opu rksfp osnkarA ln~xq#opu rksfp fl)karA
ln~xq#opu rksfp /kknkarA lizphr vkrkaA†ŒA tsa vR;ar xguA ekÖ;k Lokehps opuA ts.ksa ek>s
lek/kkuA vR;ar tkysAa †ƒA rsa gsa ek>s thohpsa xqtA eh lkaxSu Eg.krkas rqtA tjh vo/kku nslh
etA rjh vkrka ;sp {k.khaA†„A f”k’; Eykuonusa cksysaA /kfjys ln`< ikmysA ex cksyksa vkjafHkysAa
xq#nsoAsa †…A vga czãkfLe ekgkokD;A ;sFkhpk vFkZ vrD;ZA rksgh lkaxrks]a ,sD;A xq#f”k’;
tsFksAa ††A ,sd f”k’;k ;sFkhpsa oeZA Lo;sa rwfa p vkgsfl czãA ;s fo’kbZa lnsg HkzeA /k:afp udksA†‡A
uofo/kk izdkjsa HktuA R;kar eq[; rsa vkRefuosnuA rsa lexz izdkjsa dFkuA dhtsy vkrkaA†ˆA
fuekZ.k iapHkwrsa ;h;sAa dYikarha uklrh ;sFkkUo;sAa izÑfr iq#’k th;sA rsga h czã gksrhA†‰A n`”;
inkFkZ vkVrkaA vki.kfg uqjs rRorkaA ,sD;:isa ,sD;rkA eqGhap vkgsA†ŠA l`’Vhph ukgha okrkZA rsFksa
eqGhap ,sD;rkA fiaM czãkaM ikgks tkrkaA fnlsy dksBAas †‹A KkuoUgh izxVsA rs.ksa n`”; dsj vkVsA
rndkjsa ewG rqVAs fHkéRokpsaA‡ŒA feF;Rosa o`fÙk fQjsA rks n`”; vlrkap oksljsA lgtfp ;s.ksia zdkjsAa
tkysa vkRefuosnuA‡ƒA vlks xq#ps BkbZa vuU;rkA rjh rqt dk;slh js fparkA osxGsi.ksa vHkDrkA
mjksfa p udksA‡„A vkrka gsfa p n`<hd.kZA Ogko;k djh ln~xq#HktuA ln~xq#Hktusa lek/kkuA useLr
vkgsA‡…A ;k ukao f”k’;k vkREkKkuA ;s.ksa ikfots lek/kkuA HkoHk;kpsa ca/kuA lewG feF;kA‡†A nsg
eh okVs T;k ujkA rks tk.kkok vkRegR;kjkA nsgkfHkekusa ;sj>kjkA HkksfxY;kp HkksxhA‡‡A vlks pgwa
nsgkosxGkA tUedekZlh fujkGkA ldG vkckGxkscGkA lcká rwAa ‡ˆA dks.kklhap ukgha ca/kuA
Hkzkfa rLro Hkqyys tuA n`< ?ksryk nsgkfHkekuA Eg.kkSfu;kaA‡‰A f”k’;k ;sdkarh cSlkosAa Lo:iha
foJkarhl tkosAa rs.ksa xq.ksa n`<kosAa ijekFkZ gkA‡ŠA v[kaM ?kMs Jo.k euuA rjhp ikfots lek/kkuA
iw.kZ tkfy;k czãKkuA oSjkX; Hkjsa vkaxhaA‡‹A f”k’;k eqqDri.ksa vuxZGA dfjlha bafnz;sa ck’dGA rs.ksa
rq>h rGeGA tk.kkj ukghaAˆŒA fo’kbZa oSjkX; mitysAa r;klhp iw.kZ Kku tkysAa e.kh Vkfdrkafp
yk/kysAa jkT; tsohaAˆƒA e.kha gksrk lhxqVkpkA yksHk /k:fu;ka r;kpkA ew[kZi.ksa jkT;kpkA vOgsj
dsykAˆ„A ,sd f”k’;k lko/kkuA vkrka Hkfo’; eh lkaxus A t;k iq#’kkl ts /;kuA r;kfl rsfa p
izkIrAˆ…A Eg.kksfu ts vfo|kA lkaMuw /kjkoh lqfo|kA rs.ksa xq.ksa tx}a|kA ikfots lh?kzAˆ†A
lU;kikrkpsfu nq%[ksAa Hk;kud n`’Vhl ns[ksAa vkS’k/k ?ksrkafp lq[ksAa vkuan ikosAˆ‡A rSlsa
vKkulaU;ikrsAa feF;k n`’Vhl fnlrsAa KkuvkS’k/k ?ksrka rsAa eqGhap ukghaAˆˆA feF;k LoIusa
oksl.kkykA rks tkx`rhl vkf.kykA rs.ksa iwoZn”kk ikoykA fuHkZ; tsAˆ‰A feF;kp ijh lR; okVysAa
rs.ksa xq.ksa nq%[k tkysAa feF;k vk.kh fujlysAa gsa rksa ?kMsukAˆŠA feF;k vkgs tkx`rklhA ijh os<k
ykfoysa fufnzLrkalhA tkxk tkfy;ka r;klhA Hk;sfa p ukghaAˆ‹A ijh vfo|k>ksi ;srsa HkjsAa Hkjsa
 55

lokZxa ha dkfojsAa iw.kZ tkx`rh Jo.k}kjsAa euusa djkohA‰ŒA tkx`rhph oksG[k.kA ,sd r;kpsa y{k.kA
tks fo’kbZa fojDr iw.kZA varjkiklquhA‰ƒA ts.ksa fojDrhl u ;kosAa rks lk/kd ,slsa tk.kkosAa rs.ksa
lk/ku djkosAa Fkksjho lkaMuw hA‰„A lk/ku u eus t;kykA rks fl)i.ksa c) tkykA R;kgwfu eqeq{kq
HkykA Kkukf/kdkjhA‰…A rao f”k’;sa dsyk iz”uA dSlsa c)eqeq{kkps y{k.kA lk/kd fl) oksG[k.kA
dSlh tk.kkohA‰†A ;kpsa mÙkj Jksr;kalhA fn/kysa iqf<fy;s leklhaA lko/k Jksrha dFkslhA vo/kku
|kosAa ‰‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns iapen”kds “kq)Kkufu:i.kuke ‘k’B% lekl%AˆA

n”kd ikapos&
a lekl lkrok ¼c)y{k.ks½a

A JhjkeA A l`’Vh ts dka pjkpjA tho nkVys vikjA ijh rs vo?ks pRokjA
cksfytsrhAƒA ,sd r;kapas y{k.kA pRokj rs dks.k dks.kA c) eqeq{kq lk/kd tk.kA pkSFkk fl)A„A
;k pkS?kkafojfgr dkaghaA lpjkpjha ikapok ukghaA vkrka vlks gsa loZghA fo”kn d:aA…A c) Egf.kts
rks dks.kA dSlsa eqeq{kkpsa y{k.kA lk/kdfl) oksG[k.kA dSlh tk.kkohA†A Jksrha Ogkosa lko/kA izLrqr
,sdk c)A eqe{q kq lk/kd vkf.k fl)A iq<sa fujksfiysAa ‡A vkrka c) rks tkf.kts ,slkA va/kkjhapk va/k
tSlkA p{kqfo.k nkgh fn”kkA lqU;kdkjAˆA HkDr Kkrs rkilhA ;ksxh ohrjkxha lU;klhA iq<sa ns[krka
n`’VhlhA ;s.kkj ukghaA‰A u fnls us.ks dekZdeZA u fnls us.ks /kekZ/keZA u fnls us.ks lqxeA
ijekFkZiFa kAŠA r;kl u fnls lPNkóA lRlaxfr lRik=A lUekxZ tks dka ifo=A rksgh u
fnlsA‹A u dGs lkjklkj fopkjA u dGs Lo/keZ vkpkjA u dGs dSlk ijksidkjA nku iq.;AƒŒA
ukgha iksVha Hkwrn;kA ukgha lqfp’ear dk;kA ukgha tukal fuooko;kA opu e`nAƒƒA u dGs HkfDr
u dGs KkuA u dGs oSjkX; u dGs /;kuA u dGs eks{k u dGss lk/kuA ;k ukao c)Aƒ„A u dGs
nso fu”p;kRedA u dGs larkapk foosdA u dGs ek;sps dkSrd q A ;k ukao c)Aƒ…A u dGs
ijekFkkZph [kw.kA u dGs v/;kRefu:i.kA u dGs vki.kkfl vki.kA ;k ukao c)AĠA u dGs
thokpsa tUeewGA u dGs lk/kukpsa QGA u dGs rRorka dsoGA ;k ukao c)Aƒ‡A u dGs dSlsa rsa
ca/kuA u dGs eqDrhpsa y{k.kA u dGs oLrq foy{k.kA ;k ukao c)AƒˆA u dGs “kkókFkZ cksfyykA
u dGs futLokFkZ vkiqykA u dGs ladYi cka/kykA ;k ukao c)Aƒ‰A t;kfl ukgha vkReKkuA gsa
eq[; c)kpsa y{k.kA rhFkZ ozr nku iq.;A dkaghap ukghaAƒŠA n;k ukgha d#.kk ukghaA vktZo ukgha
fef= ukghaA “kkafr ukgha {ek ukghaA ;k ukao c)Aƒ‹A tsa Kkufof”ka m.ksAa rsFksa dSpha Kkukph y{k.ksAa
cgqlky dqy{k.ksAa ;k ukao c)A„ŒA ukuk izdkjhpsa nks’kA dfjrka okVs ije larks’kA ck’dGi.kkpk
gO;klA ;k ukao c)A„ƒA cgq dke cgq Øks/kA cgq xoZ cgq enA cgq }a} cgq [ksnA ;k ukao
c)A„„A cgq niZ cgq naHkA cgq fo’k;s cgq yksHkA cgq ddZ”k cgq v”kqHkA ;k ukao c)A„…A cgq
xzke.kh cgq eRljA cgq vlw;k frjLdkjA cgq ikih cgq fodkjA ;k ukao c)A„†A cgq vfHkeku cgq
rkBkA cgq vgadkj cgq QkaVkA cgq dqdekZpk lkaBkA ;k ukao c)A„‡A cgq dkiVî oknosoknA cgq
dqrdZ HksnkHksnA cgq Ñj ÑikeanA ;k ukao c)A„ˆA cgq fuank cgq }s’kA cgq v/keZ cgq vfHkGk’kA
cgq izdkjhps nks’kA ;k ukao c)A„‰A cgq Hkz’V vukpkjA cgq u’V ;sdd a kjA cgq vkfuR; vfopkjA
;k ukao c)A„ŠA cgq fu’Bqj cgq ?kkrdhA cgq gR;kjk cgq ikrdhA rihG dqfo|k vusdhA ;k ukao
c)A„‹A cgq nqjk”kk cgq LokFkhZA cgq dGg cgq vuFkhZA cgq MkbZd nqeZrhA ;k ukao c)A…ŒA cgq
dYiuk cgq dkeukA cgq r`’.kk cgq oklukA cgq eerk cgq HkkoukA ;k ukao c)A…ƒA cgq fodYih
cgq fo’kknhA cgq izip a h cgq mik/khA ;k ukao c)A…„A cgq okpkG cgq ik’kkaMhA cgq nqtuZ cgq
FkksrkaMhA cgq iS”kqU; cgq [kksMhA ;k ukao c)A……A cgq vHkko cgq HkzeA cgq Hkzkarh cgq reA cgq
fo{ksi cgq fojkeA ;k ukao c)A…†A cgq Ñi.k cgq [kanLrhA cgq vkn[k.kk cgq eLrhA cgq
vklfRØ;k O;LrhA ;k ukao c)A…‡A ijekFkZfo’kbZa vKkuA izip a kpsa mnaM KkuA us.ksa Lo;sa
lek/kkuA ;k ukao c)A…ˆA ijekFkkZpk vuknjA izip a kpk vR;knjA lalkjHkkj tkstkjA ;k ukao
 56

c)A…‰A lRlaxkph ukgha xksMhA larfuanp s h vkoMhA nsgcs q)hph ?kkryh csMhA ;k ukao c)A…ŠA
gkrha nzO;kph tiekGA dkark/;ku loZdkGA lRlaxkpk nq’dkGA ;k ukao c)A…‹A us=ha nzO; nkjk
ikgkohA Jo.kha nzO; nkjk ,sdkohA fparuha nzO; nkjk fparkohA ;k ukao c)A†ŒA dk;k okpk vkf.k
euA fpÙk foÙk tho izk.kA nzO;nkjspsa djh HktuA ;k ukao c)A†ƒA bafnz;sa d:u fu”pGA papG
gksÅa usnh iGA nzO;nkjsfl ykoh ldGA ;k ukao c)A†„A nzO; nkjk rsfa p rhFkZA nzO; nkjk rksfp
ijekFkZA nzO; nkjk ldG LokFkZA Eg.ks rks c)A†…A osFkZ tkÅa usnh dkGA lalkjfpark loZdkGA
dFkk okrkZ rsfp ldGA ;k ukao c)A††A ukuk fpark ukuk m}sxA ukuk nq%[kkaps lalxZA djh
ijekFkkZpk R;kxA ;k ukao c)A†‡A ?kfVdk iG fufe’;HkjhA nq”phr uOgrka varjhaA loZdkG /;ku
djhA nzO;nkjkizipa kpsAa †ˆA rhFkZ ;k=k nku iq.;A HkfDr dFkk fu:i.kA ea= iwtk ti /;kuA
loZgh nzO; nkjkA†‰A tkx`fr LoIu jkf= fnolA ,slk ykxyk fo’k;s/;klA ukgha {k.kkpk vodk”kA
;k ukao c)A†ŠA ,slsa c)kpsa y{k.kA eqeq{ki.kha ikyVs tk.kA ,sd rsgh oksG[k.kA iqf<fy;s
leklhaA†‹A
bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la
f”k’;laokns iapen”kds c)y{k.kuke lIre% lekl%A‰A

n”kd ikapos&lekl vkBoka ¼eqeq{ky{k.ks½a

A JhjkeA A lalkjenkpsfu xq.ksAa ukuk ghusa dqy{k.ksAa t;kpsfu eq[kkoyksdusAa nks’kfp

ykxsAƒA ,slk izk.kh tks dka c)A lalkjha orZrka vc)A r;kl izkIr >kyk [ksnA dkGkarjhA„A
lalkjnq%[ksa nq[koykA f=fo/krkisa iksGykA fu:i.ksa izLrkoykA var;kZehaA…A tkyk izip a ha mnklA
eusa ?ksryk fo’k;=klA Eg.ks vkrka iqjs lkslA lalkjhapkA†A izip a tkbZy ldGA ;sFkhy Je rks
fuQZGA vkrka dkagha vkiqyk dkGA lkFkZd d:aA‡A ,slh cqf) izLRkkoyhA iksVha vkoLrk ykxyhA
Eg.ks ek>h o;slk xsyhA osFkZfp vko?khAˆA iwohZ ukuk nks’k dsy s Asa rs vo?ksfp vkBoysA iq<sa ;smfu
mHks BsyAs var;kZehaA‰A vkBos ;sekph ;krukA rs.ksa Hk;sfp okVs eukA ukgha ikikfl x.kukA
Eg.kkSfu;kaAŠA ukgha iq.;kpk fopkjA tkys ikikpsa Mksx a jA vkrka nqLrj gk lalkjA dSlk rjksAa ‹A
vkiys nks’k vkNîkfnysA HkY;kal xq.knks’k ykfoysAa nsok E;ka osFkZfp fuafnysA lar lk/kq lTtuAƒŒA
fuans ,sls ukgha nks’kA rs et ?kMys dha fo”ks’kA ek>sa voxq.kha vkdk”kA cqMksa ikgsAƒƒA ukgha
oksGf[kys larA ukgha vfpZyk HkxoarA ukgha vfrr vH;kxrA lar’q V dsyAs ƒ„A iwoZ iki oks<oysA
et dkaghap ukgha ?kMysA eu vOgkVha ifMysAa loZdkGAƒ…A ukgha d’Vfoys “kjhjA ukgha dsyk
ijksidkjA ukgha jf{kyk vkpkjA dkeensAa ƒ†A HkfDrekrk gs cqMfoyhA “kkafr foJkarh eksfMyhA
ew[kZi.ksa E;ka fo?kMyhA ln~cqf) l}klukAƒ‡A vkrka dSlsa ?kMs lkFkZdA nks’k dsys fujkFkZdA ikgksa
tkrka foosdA mjyk ukghaAƒˆA dks.k mik;s djkokA dSlk ijyksd ikokokA dks.;k xq.ksa
nsokf/knsokA ikfotsyAƒ‰A ukgha löko mitykA vo?kk yksfdd laikfnykA naHk ojiaxsa dsykA
[kVkVksi dekZpkAƒŠA dhrZu dsys iksVklkBhaA nso ekafMys gkVoVhaA vkgk nsok cqf) [kksVhA ek>h
ehp tk.ksAa ƒ‹A iksVha /k:fu vfHkekuA “kCnha cksys fujkfHkekuA varjha okaNfw u;ka /kuA /;kuLr
tkyksAa „ŒA foRiÙkhusa yksd Hkksfa nysA iksVklkBha lar fuafnysA ek>s iksVha nks’k HkjysA ukuk
izdkjhapAs „ƒA lR; rsfp mNsfnysAa feF; rsfa p izfrikfnysAa ,sls ua kuk deZ dsyAsa
mnjaHkjkdkj.ksAa „„A ,slk iksVh izLrkoykA fu:i.ksa ikyVykA rksfp eqeq{k cksfyykA xzFa kkrjhaA„…A
iq.;ekxZ iksVha /kjhA lRlaxkph okaNk djhA fojDr tkyk lalkjhaA ;k ukao eqeq{kA„†A xsys jkts
pØorhZA ek>s oSHko rsa fdrhA Eg.ks /k:a lRlaxrhA ;k ukao eqqeq{kA„‡A vkiqys voxq.k ns[ksA
fojfDrcGsa oksG[ksA vki.kkfl fuanh nq%[ksAa ;k ukao eqe{q kA„ˆA Eg.ks eh dk;s vuksidkjhA Eg.ks eh
dk;s naHk/kkjhA Eg.ks eh dk;s vukpkjhA ;k ukao eqe{q kA„‰A Eg.ks eh ifrr pkaMkGA Eg.ks eh
nqjkpkjh [kGA Eg.ks eh ikih dsoGA ;k ukao eqeq{kA„ŠA Eg.ks eh vHkDr nqtZuA Eg.ks eh ghukgwfu
ghuA Eg.ks eh tUeyksa ik’kk.kA ;k ukao eqeq{kA„‹A Eg.ks eh nqjkfHkekuhA Eg.ks eh rihG tuhaA
Eg.ks eh ukuk osluhA ;k ukao eqeq{kA…ŒA Eg.ks eh vkGlh vkaxpksjA Eg.ks eh diVh dkrjA Eg.ks
 57

eh ew[kZ vfopkjA ;k ukao eqeq{kA…ƒA Eg.ks eh fudkeh okpkGA Eg.ks eh ik’kkaMh rksM a kGA Eg.ks eh
dqcqf) dqfVGA ;k ukao eqeq{kA…„A Eg.ks eh dkaghap us.ksAa Eg.ks eh ldGkagfw u m.ksAa vkiyh o.khZ
dqy{k.ksAa ;k ukao eqe{q kA……A Eg.ks eh vukf/kdkjhA Eg.ks eh dqf”pG v?kksjhA Eg.ks eh uhp
ukukijhA ;k ukao eqeq{kA…†A Eg.ks eh dk;s vkiLokFkhZA Eg.ks eh dk;s vuFkhZA Eg.ks eh uOgs
ijekFkhZA ;k ukao eqeq{kA…‡A Eg.ks eh voxq.kkph jklhA Eg.ks eh osFkZ vkyks tUeklhA Eg.ks rh Hkkj
tkyks HkwehlhaA ;k ukao eqe{q kA…ˆA vki.kkl fuanh lkodklA iksVha lalkjkpk =klA /kjh lRlaxkpk
gO;klA ;k ukao eqeq{kA…‰A ukuk rhFksZ /kqM a kfGyhaA “kenekfn lk/kusa dsyhA ukuk xzFa kkarjsa ikfgyhaA
“kks/kwfu;kaA…ŠA rs.ksa uOgs lek/kkuA okVs vo?kkp vuqekuA Eg.ks fj?kksa larkal “kj.kA ;k ukao
eqeq{kA…‹A nsgkfHkeku dqGkfHkekuA nzO;kfHkeku ukukfHkekuA lkaMfw u] larpj.k vuU;A ;k ukao
eqeq{kA†ŒA vgark lkaMfw u nwjhA vki.kkal fuanh ukukijhA eks{kkph vis{kk djhA ;k ukao eqeq{kA†ƒA
t;kps Fa kksji.k yktsA tks ijekFkZdkj.kss f>tsA larkikbZa fo”okl mitsA ;k ukao eqeq{kA†„A LokFkZ
lkaMuw izip a kpkA gO;kl /kfjyk ijekFkkZpkA vafdr gksbZu lTtukpkA Eg.ks rks eqeq{kA†…A ,slk
eqeq{k tkf.ktsA ladsrfpUgsa oksGf[ktsA iq<sa Jksrha vo/kku nhtsA lk/kdy{k.khaA††A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns iapen”kds eqeq{kqy{k.kuke v’Ve% lekl%AŠA

n”kd ikapos&lekl uook ¼lk/kdy{k.ks½a

A JhjkeA A ekxka eqeq{kkpsa y{k.kA ladsrsa dsysa dFkuA vkrka ifjlk lko/kkuA lk/kd
rks dSlkAƒA voxq.kkpk d:fu R;kxA ts.ksa /kfjyk larlaxA r;kafl cksfyts exA lk/kd ,slkA„A
tks larkafl “kj.k xsykA lartuh vk”okflykA ex rks lk/kd cksfyykA xzFa kkarjhaA…A minsf”kysa
vkReKkuA rqVysa lalkjca/kuA n`<rsdkj.ksa djh lk/kuA ;k ukao lk/kdA†A /kjh Jo.kkph vkoMhA
v}Srfu:i.kkph xksMhA euusa vFkkZarj dk<hA ;k ukao lk/kdA‡A gksrka lkjklkj fopkjA ,sds
gksÅfu rRijA langs Nsnfw u] n`<ksÙkjA vkReKku ikgsAˆA ukuk langs fuo`ÙkhA Ogko;k /kjh
lRlaxrhA vkRe”kkóxq#izphrhA ,sD;rsfl vk.khA‰A nsgcqf) foosdsa okjhA vkRecqf) ln`< /kjhA
Jo.k euu dsyfsa p djhA ;k ukao lk/kdAŠA folapfw u n`”;HkkuA n`< /kjh vkReKkuA fopkjsa jk[ks
lek/kkuA ;k ukao lk/kdA‹A rksMfw u }Srkph mik/khA v}Sr oLrq lk/kus lk/khA ykoh ,sD;rsph
lek/khA ;k ukao lk/kdAƒŒA vkReKku th.kZ ttZjA R;kpk djh th.kksZ)kjA foosdsa ikos iSyikjA
;k ukao lk/kdAƒƒA mÙkesa lk/kwph y{k.ksAa vkafxdkjh fu:i.ksAa cGsfa p Lo:ikdkj gks.ksAa ;k ukao
lk/kdAƒ„A vlfRØ;k rs lksfMyhA vk.kh lfRØ;k rs ok<foyhA Lo:ifLFkrh cGkoyhA ;k ukao
lk/kdAƒ…A voxq.k R;kxh fnolsfa nolA djh mÙke xq.kkapk vH;klA Lo:iha ykoh fut/;klA ;k
ukao lk/kdAƒ†A n`< fu”p;kpsfu cGsAa n`”; vlrkap ukMGsAa lnk Lo:iha felGsA ;k ukao
lk/kdAƒ‡A izR;{k ek;k vy{k djhA vy{k oLrq y{kh varjhaA vkRefLFkrhph /kkj.kk /kjhA ;k ukao
lk/kdAƒˆA tsa ;k tukafl pksjysAa eukl u ops vuqekuysAa rsfa p ts.ksa n`< dsyAsa ;k ukao
lk/kdAƒ‰A tsa cksyrkfp okpk /kjhA tsa ikgkrkafp va/k djhA rsa lk/kh ukuk ijhA ;k ukao
lk/kdAƒŠA tsa lk/kwa tkrka lk/kosukA tsa y{kwa tkrka y{kosukA rsfa p vuqHkosa vk.kh eukA ;k ukao
lk/kdAƒ‹A tsFksa eufp ekoGsA tsFksa rdZfp ikaxqGAs rsfa p vuqHkok vk.kh cGsA ;k ukao lk/kdA„ŒA
LokuqHkokpsfu ;ksxAsa oLrq lk/kh ykxosxAsa rsfa p oLrq gks;s vkaxsaA ;k ukao lk/kdA„ƒA vuqHkokpha
vkaxsa tk.ksA ;ksfx;kaps [kq.ks ck.ksA dkaghap ugksu vl.ksA ;k ukao lk/kdA„„A ijrh lk:u mik/khA
vlk/; oLrq lk/kusa lk/khA Lo:iha djh n`< cq)hA ;k ukao lk/kdA„…A nsokHkDrkpsa ewGA “kks/kwu
ikgs ldGA lk/;fp gks;s rRdkGA ;k ukao lk/kdA„†A foosdcGsa xqIr tkykA vkisv a ki
ekoGykA fnlrks ijh nsf[kykA ukghap dks.khaA„‡A ehi.k ekxsa lkafMysAa Lo;sa vki.kkl /kqfa MysAa
rq;sZlfg oksykafMysAa ;k ukao lk/kdA„ˆA iq<sa mUeuhpk lsoVhaA vkiyh vki.k v[kaM HksVhA v[kaM
vuqHkoh T;kph n`’VhA ;k ukao lk/kdA„‰A }Srkpk rVdk rksfMykA Hkklkpk Hkkl eksfMykA nsgha
 58

vlksfu fonsg tkykA ;k ukao lk/kdA„ŠA t;kl v[kaM Lo:ifLFkrhA ukgha nsgkph vgaÑrhA
ldG langs fuo`ÙkhA ;k ukao lk/kdA„‹A iapHkwrkapk foLrkjA t;kfl okVs LoIukdkjA fuxqZ.kha
t;kpk fu/kkZjA ;k ukao lk/kdA…ŒA LoIuha Hk;s tsa okVysAa rsa tkx`rhl ukgha vkysA ldG feF;k
fu/kkZfjysAa ;k ukao lk/kdA…ƒA ek;spsa ts izR;{ki.kA tukl okVs gsa izek.kA LokuqHkosa vizek.kA
lk/kdsa dsyAsa …„A funzk lkaMuw psbjk tkykA rks LoIuHk;kiklwu lqVykA ek;k lkaMuw rSlk xsykA
lk/kd Lo:ihaA……A ,slh varjfLFkrh ck.kyhA cká fuLi`grk voyafcyhA lalkjmik/kh R;kfxyhA
;k ukao lk/kdA…†A dkekiklwu lqVykA Øks/kkiklwfu iGkykA en eRlj lkafMykA ;sdhdMsA…‡A
dqGkfHkekuklh lkafMysAa yksdyktsl yktfoysAa ijekFkkZl ektfoysAa fojfDrcGsAa …ˆA vfo|siklwu
QMdykA izip a kiklwu fu’VykA yksHkkps gkrhapk xsykA vdLekrA…‰A Fkksji.kkfl ikfMysAa oSHkokfl
fyFkkfMysaA egRokfl f>atkfMysAa fojfDrcGsAa …ŠA Hksnkpk eM?kk eksfMykA vgadkj lksMuw ikfMykA
ikbZa /k:u vkifVykA langs ”k=qA…‹A fodYikpk dsyk o/kqA Fkkisa ekfjyk Hkofla/kqA ldG Hkwrkapk
fojks/kqA rksMuw VkfdykA†ŒA HkoHk;kfl HkMdkfoysAa dkGkpsa Vkaxs eksfMysAa eLrd gk.kksfu QksfMysaA
tUee`R;kpsAa †ƒA nsglea/kkojh yksVykA ladYikojh mBkoykA dYiuspk ?kkr dsykA vdLekrA†„A
vi/kkdkfl rkfMysAa fyaxnsgkfl foHkkafMysAa ik’kkaMkl iNîkfMysAa foosdcGsAa †…A xokZojh xoZ
dsykA LokFkZ vuFkhZ ?kkrykA vuFkZ rksfg funkZfGykA uhfrU;k;sAa ††A eksgklh e/ksfa p rksfMysAa
nq%[kkfl nq%/kMfp dsyAsa “kksdkl [kaMuw lkafMysAa ;sdhdMsA†‡A }s’k dsyk ns”k/kMhA vHkkokph
?ksryh ujMhA /kkdsa mnj rMkMhA dqrdkZpAsa †ˆA Kkusa foosd ektykA rs.ksa fu”p;ks cGkoykA
voxq.kkpk laOgkj dsykA oSjkX;cGsAa †‰A v/kekZl Lo/kesZa yqfVysAa dqdekZl lRdesaZ >qxfVysAa ykaVuw
okVk ykfoysAa fopkjsa vfopkjklhA†ŠA frjLdkj rks fpjfMykA }s’k f[kjMwfu lkafMykA fo’kkn
vfo’kknsa ?kkrykA ik;krGhaA†‹A dksikojh ?kky.ksa ?kkrysAa dkiVî varjha dqfVysAa l[; vkiqysa
ekfuysAa fo”otuhaA‡ŒA izo`Ùkhpk dsyk R;kxA lqânkapk lksfMyk laxA fuo`fÙkiFksa Kku;ksxA
lkf/krk tkykA‡ƒA fo’k;seSna kl flarfjysAa dqfo|sfl os<k ykfoysAa vki.kkl lksMfoysAa
vkIrr”djkiklquhA‡„A ijk/ksursojh dksiykA eersojh larkiykA nqjk”kspk R;kx dsykA
;sdk;sdhA‡…A Lo:iha ?kkrysa eukA ;krusfl dsyh ;krukA lk{ksi vkf.k izRs ukA izfrf’VysAa ‡†A
vH;klkpk lax /kfjykA lk{kiklfjlk fu?kkykA izRs u lkaxkrh HkykA lk/kuiaFksAa ‡‡A lko/k n{k rks
lk/kdA ikgs fuR;kfuR;foosdA lax R;kxwfu ;sdA lRlax /kjhA‡ˆA cGsfa p lkfjyk lalkjA foosdsa
Vkfdyk tkstkjA “kq)kpkjsa vukpkjA Hkz’VfoykA‡‰A foljkl foljykA vkGlkpk vkGl dsykA
lko/k ukgha nqf”pÙk tkykA nqf”pÙki.kklhA‡ŠA vkrka vlks gsa cksy.ksAa voxq.k lkaMh fu:i.ksAa rks
lk/kd ,slk ;s.ksizek.ksAa cq>kokA‡‹A cGsfa p vo?kk R;kx dhtsA Eg.kkSfu lk/kd cksfytsA vkrka
fl) rks tkf.ktsA iqf<ys leklhaAˆŒA ;sFksa la”k; mfBykA fuLi`g rksfp lk/kd tkykA R;kx u
?kMs lalkfjdkykA rjh rks lk/kd uOgs dhaAˆƒA ,slsa Jksr;kaps mÙkjA ;kpsa dSlsa izR;ksÙkjA iqf<ys
leklha rRijA gksÅu ,sdkAˆ„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns

okns iapen”kds lk/kdy{k.kfu:i.k uke uoe leklA‹A
leklA‹A

n”kd ikapos&
a lekl ngkok¼fl)y{k.ks½a

A JhjkeA A ekxsa cksfyyk lalkfjdA R;kxsfo.k uOgs dha lk/kdA ,sdk gks ;kpk
foosdA ,slk vlsAƒA lUekxZ rks thoha /kj.ksAa vuekxkZpk R;kx dj.ksAa lalkfjdka R;kx] ;s.ks& a A
izdkjsa ,slkA„A dqcqf)R;kxsfa o.k dkaghaA lqcqf) ykx.kkj ukghaA lalkfjdka R;kx ikghaA ,slk vlsA…A
izip
a ha ohV ekfuykA euas fo’k;sR;kx dsykA rjhp iq<sa vkoyafcykA ijekFkZekxZA†A R;kx ?kMs
vHkkokpkA R;kx ?kMs la”k;kpkA R;kx ?kMs vKkukpkA “kuS “kuSA‡A ,slk lw{e varR;kZxA mHk;kal
?kMs lkaxA fuLi`gkl ckáR;kxA fo”ks’k vkgsAˆA lalkfjdka BkbZa BkbZAa ckáR;kx ?kMs dkaghaAa
fuR;use Jo.k ukghaA R;kxsafo.kA‰A fQVyh vk”kadk LoHkkosAa R;kxsfa o.k lk/kd uOgsA iq<sa dFkspk
 59

vUo;A lko/k ,sdkAŠA ekxka tkysa fu:i.kA lk/kdkph oksG[k.kA vkrka lkafxtsy [kw.kA
fl)y{k.kkphA‹A lk/kq oLrq gksÅu BsykA la”k; czãkaMkckgsfj xsykA fu”p;s pGsuk ,slk tkykA
;k ukao fl)AƒŒA c)i.kkpsa voxq.kA eqeq{ki.kha ukgha tk.kA eqe{q ki.kkpsa y{k.kA lk/kdi.kha
ukghaAƒƒA lk/kdkfl langs o`ÙkhA iq<sa gksrls fuo`ÙkhA ;kdkj.ksa fu%langs JksrhaA lk/kq oksG[kkokAƒ„A
la”k;jfgr KkuA rsfa p lk/kwpsa y{k.kA fl)kvkaxha la”k; ghuA ykxsy dSlkAƒ…A deZekxZ la”k;sa
HkjykA lk/kuha la”k;sa dkyfoykA lokZea /;sa la”k;sa HkjykA lk/kq rks fu%langs Aƒ†A la”k;kpsa Kku
[kksVAs la”k;kpsa oSjkX; iksjVsAa la”k;kpsa Hktu oks[kVsAa fuQZG gks;As ƒ‡A osFkZ la”k;kpk nsoA osFkZ
la”k;kpk HkkoA osFkZ la”k;kpk LoHkkoA loZ dkaghaAƒˆA osFkZ la”k;kpsa ozrA osFkZ la”k;kpsa rhFkZA osFkZ
la”k;kpk ijekFkZA fu”p;sfa o.kAƒ‰A osFkZ la”k;kph HkDrhA osFkZ la”k;kph izhrhA osFkZ la”k;kph
laxrhA la”k;ks ok<ohAƒŠA osFkZ la”k;kpsa ft.ksaA osFkZ la”k;kpsa /kj.ksAa osFkZ la”k;kpsa dj.ksAa loZ
dkaghaAƒ‹A osFkZ la”k;kph iksFkhA osFkZ la”k;kph foRiÙkhA osFkZ la”k;kph xrhA fu”p;sfa o.kA„ŒA osFkZ
la”k;kpk n{kA osFkZ la”k;kpk i{kA osFkZ la”k;kpk eks{kA gks.kkj ukghaA„ƒA osFkZ la”k;kpk larA osFkZ
la”k;kpk iafMrA osFkZ la”k;kpk cgqJqrA fu”p;sfa o.kA„„A osFkZ la”k;kph Js’BrkA osFkZ la”k;kph
foRiérkA osFkZ la”k;kpk KkrkA fu”p;sfa o.kA„…A fu”p;sfa o.k loZ dkaghaA v.kqek= rsa izek.k ukghaA
osFkZfp ifMys izokgha langs kpsA„†A fu”p;sfa o.k tsa cksy.ksAa rsa vo?ksfp daVkGok.ksAa ck’dG cksfyts
okpkGi.ksAa fujkFkZdA„‡A vlks fu”p;safo.k ts oYxukA rs vo?khp foVacukA la”k;sa dkagha
lek/kkukA mjh ukghaA„ˆA Eg.kksfu langs jfgr KkuA fu”p;kpsa lek/kkuA rsfa p fl)kaps y{k.kA
fu”p;ssalhaA„‰A rao Jksrk djh iz”uA fu”p; djkok do.kA eq[; fu”p;kpsa y{k.kA et
fujksikosAa „ŠA ,sd fu”p; rks ,slkA eq[; nso vkgs dSlkA ukuk nsokpk oGlkA d:afp u;sA„‹A
ts.ksa fufeZysa lpjkpjA R;kpk djkok fopkjA “kq) foosdsa ijes”ojA oksG[kkokA…ŒA eq[; nso rks
do.kA HkDrkpsa dSls y a {k.kA vlR; lkaMuw ] oksG[k.kA lR;kph /kjkohA…ƒA vkiY;k nsokl
oksG[kkosA ex eh dks.k gsa ikgkosAa lax R;kxwu jkgkosAa oLrq:iA…„A rksMkok ca/kukpk la”k;ksA
djkok eks{kkpk fu”p;ksAa ikgkok Hkwrkapk vUo;ksA fofrjsdsalhaA……A iwoZi{ksfa la fl)karA ikgkok
izÑrhpk varA ex ikokok fuokarA fu”p; nsokpkA…†A nsgkpsfu ;ksxs la”k;ksA djh lek/kkukpk
{k;ksA pGksa usnkok fu”p;ksA vkReRokpkA…‡A fl) vlrka vkReKkuA langs ok<oh nsgkfHkekuA
;kdkj.ksa lek/kkuA vkRefu”p;sa jk[kkosAa …ˆA vkBorka nsgcq)hA mMs foosdkph “kq)hA ;kdkj.ksa
vkRecqf)A ln`< djkohA…‰A vkRecqf) fu”p;kphA rsfp n”kk eks{kJhphA vgekRek gsa d/khafpA
foljkssa u;sA…ŠA fujksfiysa fu”p;kpsa y{k.kA ijh gsa u dGs lRlaxfs o.kA larkafl xsfy;k “kj.kA
la”k;s rqVrhA…‹A vkrka vlks gsa cksy.ksAa ,sdk fl)kaph y{k.ksAa eq[; fu%langs i.ksAa fl)
cksfytsA†ŒA fl)Lo:iha ukgha nsgksA rsFksa dSpk gks langs ksA ;k dkj.ksa fl) ikgksA fu%langs hA†ƒA
nsglea/kkpsfu xq.ksAa y{.kkfl dk;s m.ksAa nsgkrhrkph y{k.ksAa dk; Eg.kksfu lkaxkohA†„A tsa y{kosuk
p{kwlhA R;kph y{k.ksa lkaxkoh dSlhA fueZG oLrq fl) R;klhA y{k.ksa dSlhA†…A y{k.ksa Eg.kts
dsoG xq.kA oLrq BkbZp a h fuxqZ.kA rsfa p fl)kaps y{k.kA oLrq:iA††A rFkkfi Kkun”kdha cksfyysAa
Eg.kkSfu ox~r`Ro vkVksfiysAa U;wuiw.kZ {ek dsyAsa ikfgts JksrhaA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns iapen”kds fl)y{k.kuke n”ke% lekl%AƒŒA

 60

Jher~ nklcks/k

nso”kks/ku uke n”kd ‘k’BAˆA

n”kd lgkos&
a lekl ifgyk ¼nso”kks/kuuke½
kuuke½

A JhjkeA A fpÙk lqfpr djkosAa cksfyysa rsa thoha /kjkosAa lko/k gksÅfu cSlkosAa
fufe’; ;sdAƒA dks.kh ;sds xzkeha vFkok nslhaA jkg.ksa vkgsa vki.kklhA u HksVrka rsfFkY;k izHkqlhA
lkS[; dSpAsa „A Eg.kkSfu T;kal tsFksa jkgk.ksAa rs.ksa R;k izHkwph HksVh ?ks.ksAa Egf.kts gks;s “yk?;ok.ksAa
loZ dkaghaA…A izHkqph HksVh u ?ksrkaA rsFksa dSph ekU;rkA vkiqys egRo tkrkaA osG ukghaA†A Eg.kkSfu
jk;kiklwfu jadA dks.kh ;sd rjh uk;sdA R;kl HksV.ksa gk foosdA foosdh tk.krhA‡A R;kl u
HksVrka R;kps uxjhaA jkgkrka /kfjrhy csxkjhA rsFksa u dfjrka pksjhA vkaxha ykxsAˆA ;kdkj.ksa tks
“kkgk.kkA rs.ksa izHkqlh HksVkosa tk.kkA ,slsa u dfjrka nSU;ok.kkA lalkj R;kpkA‰A xzkeha Fkksj
xzkekf/kirhA R;kgwfu Fkksj ns”kkf/kirhA ns”kkf/kirhgwfu u`irhA Fkksj tk.kkokAŠA jk’Vªkp a k izHkq rks
jktkA cgqjk’Vª rks ekgkjktkA ekgkjktkpkfg jktkA rks pØorhZA‹A ;sd ujifr ;sd xtifrA
;sd g;ifr ;sd HkwirhA ldGkae/;sa pØorhZA Fkksj jktkAƒŒA vlks ,sfl;ka leLrkaA ;sd czãk
fuekZ.kdrkZA R;k czãîklfg fufeZrkA dks.k vkgsAƒƒA czãk fo’.kq vkf.k gjA R;kalh fufeZrk rksfp
FkksjA rks oksG[kkok ijes”ojA ukuk ;sRusAa ƒ„A rks nso BkbZa iMsukA rjh ;se;kruk pqdus kA
czãkaMuk;sd pkstoukA gsa cjsa uOgsAƒ…A ts.ksa lalkjha ?kkrysAa vko?ksa czãkaM fuekZ.k dsyAsa R;klh
ukgha oksGf[kysAa rksfp ifrrAĠA Eg.kksfu nso oksG[kkokA tUe lkFkZdfp djkokA u dGs rjh
lRlax /kjkokA Egf.kts dGsAƒ‡A tks tk.ksy HkxoarA r;k ukao cksfyts larA tks “kk”or vkf.k
v”kk”orA fuokMk djhAƒˆA pGsuk <Gsuk nsoA ,slk T;kpk varHkkZoA rksfp tkf.kts ekgkuqHkkoA
lar lk/kqAƒ‰A tks tuke/ksa okxsA ifj txkosxGh xks’Vh lkaxAs T;kps varjha Kku tkxsA rksfp
lk/kqAƒŠA tkf.kts ijekRek fuxqZ.kA R;klhp Eg.kkosa KkuA R;kosxGsa rsa vKkuA loZdkaghaAƒ‹A iksV
HkjkO;kdkj.ksAa ukuk fo|k vH;kl dj.ksAa R;klh Kku Eg.krh] ijh rs.ksAa lkFkZd uOgsA„ŒA nso
oksG[kkok ;sdA rsfa p Kku rsa lkFkZdA ;sj vko?ksfa p fujkFkZdA iksVfo|kA„ƒA tUeojh iksV HkfjysAa
nsgkpsa laj{k.k dsyAsa iq<sa vo?ksfa p osFkZ xsysAa vardkGhaA„„A ;soa iksV HkjkO;kph fo|kA r;slh Eg.kksa
u;s lf}|kA loZO;kid oLrq l|kA ikfots] rsa KkuA„…A ,slsa t;kiklha KkuA rksfp tk.kkok
lTtuA r;kiklha lek/kkuA iqflysa ikfgtsA„†A vKkukl HksVrka vKkuA rsFksa dSpsa lkaiMsy KkuA
djaVîkl djaVîkpsa n”kZuA gksrka] HkkX; dSpAsa „‡A jksX;kiklha jksxh xsykA rsFksa dSpsa vkjksX; R;kykA
fucZGkiklha fucZGkykA ikBha dSp a hA„ˆA fi”kkP;kiklha fi”kkP; xssyAsa rsFksa dks.k lkFkZd tkysAa
mUeÙkkl mUeÙk HksVysAa R;kl metoh do.kqA„‰A fHkdkÚ;kiklha ekxrka fHk{kkA nh{kkghukiklha
nh{kkA mtsM ikgkrka Ñ’.ki{kkA ikfots dSpkA„ŠA vc)kiklha xsyk vc)A rks dSlfs u gksbZy
lqc)A c)kl HksVrka c)A fl) uOgsA„‹A nsgkiklha xsyk nsghA rks dSlfs u gksbZy fonsghA Eg.kkSfu
KkR;kokapuw ukghaA KkuekxZA…ŒA ;kdkj.ksa Kkrk ikgkokA R;kpk vuqxzg ?;kokA lkjklkjfopkjsa
thokA eks{k izkIrA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;laokns nso”kks/kufu:i.kuke izFke leklAƒA

leklAƒA
 61

n”kd lgkos& a lekl nqljk ¼czãikou fu:i.k½

fu:i.k½
A JhjkeA A ,sdk mins”kkph y{k.ksAa lk;ksT;izkIrh gks; ts.ksAa ukuk erkaps is[k.ksAa
dkek u;s loZFkkAƒA czãKkusfo.k mins”kA rks Eg.kks u;s fo”ks’kA /kkU;sfo.k tSlsa HkwlA [kkrk
u;sA„A ukuk dkckM cMfoysAa ukrjh rØfp xqlfGysAa vFkok /kq.kfp lsfoysAa lkodklA…A ukuk
lkYkh Hkf{kY;kA vFkok pksbVîk pksf[kY;kA [kkscjsa lkaMuw [kknY;kA ujksVîk tS”kkA†A rSlsa
czãKkusfa o.kA ukuk mins”kkpk fl.kA lkj lkaMuw vlkj] dks.kA “kkgk.kk lsohA‡A vkrka czã tsa dka
fuxqZ.kA rsfa p dsysa fu:i.kA lqfpr djkosa var%d.kZA Jksrt s uhaAˆA ldG l`’Vhph jpukA rs gs
iapHkwfrd tk.kkA ijarq gs rxsukA loZdkGA‰A vkfnvarha czã fuxqZ.kA rsfp “kk”orkph [kw.kA ;sj
iapHkwfrd tk.kA ukfloarAŠA ;sÚgoha gsa ikgkrka HkwrAsa nso dSlsa Eg.kkosa R;krsAa Hkwr Eg.krka
euq’;krsAa fo’kkn okVsA‹A eka rks txTtud ijekRekA R;kl vkf.k HkwrmiekA T;kph dGsuk
efgekA czãkfndkalhAƒŒA Hkwrka ,slk txnh”kA Eg.krka mRié gksrks nks’kA ;kdkj.ksa ekgkiq#’kA loZ
tk.krhAƒƒA i`Foh vki rst ok;ks vkdk”kA ;ka lcká txnh”kA iapHkwrkalha vkgs uk”kA vkRek
vfouk”k:ihAƒ„A tsa tsa :Ik vk.kh ukeA rks rks vo?kkfp HkzeA uke:ikrhr oeZA vuqHkosa
tk.kkosAa ƒ…A ,s”kh v’V/kk izÑfr tk.kA iapHkwrsa vk.kh f=xq.kA v’V/kkizÑrhl ukekfHk/kkuA n`”;
,slAsa ƒ†A rsa gsa n`”; ukfloarA ,slsa osn Jqfr cksyrA fuxqZ.k czã “kk”orA tk.krh KkuhAƒ‡A tsa
“kósa rksfMrka rqVus kA ts ikodsa tkfGrka tGsukA dkyforka dkyosukA vkisd a :uhAƒˆA tsa ok;kspfs u
mMsukA tsa iMsuk uk >MsukA tsa ?kMsuk uk nMsukA ijczã rsAa ƒ‰A T;klh o.kZfp ulsA tsa lokZga fw u
vukfjlsAa ijarq vlrfp vlsA loZdkGAƒŠA fnlsuk rjh dk;s tkysAa ijarq rs loZ= lapysAa
lw{efp dksna kVysAa tsFksa rsFksAa ƒ‹A n`’Vhl ykxyh losA tsa fnlsy rsfa p ikgkosaA ijarq xqt rs
tk.kkosAa xksI; vkgsA„ŒA izxV rsa tk.kkosa vlkjA vk.kh xqIr rsa tk.kkosa lkjA xq#eq[ksa gk fopkjA
metksa ykxsA„ƒA tsa metsuk rs metkosAa tsa fnlsuk rsa ikgkosAa tsa dGsuk rsa tk.kkosAa
foosdcGsAa „„A xqIr rsfa p izxVokosAa vlk/; rsfa p lk/kkosAa dkuMsfa p vH;klkosAa lkodklA„…A osn
fojaph vkf.k “ks’kA tsFksa fl.kys fu”ks’kA rsfa p lk/kkosa fo”ks’kA ijczã rsAa „†A rjh rsa dks.ksijh
lk/kkosAa rsfa p cksfyysa LoHkkosAa v/;kReJo.ksa ikokosAa ijczã rsAa „‡A i`Foh uOgs vki uOgsA rst
uOgs ok;q uOgsA o.kZoDs r ,slsa uOgsA vO;Dr rsAa „ˆA r;kl Eg.kkosa nsoA ojdM yksdkapk LoHkkoA
ftrqds xkao frrqds nsoA tukdkj.ksAa „‰A ,slk nsokpk fu”p;s tkykA nso fuxqZ.k izR;;k vkykA
vkrka vki.kfp vkiykA “kks/k ?;kokA„ŠA ek>s “kjhj ,sls Eg.krksA rjh rks tk.k nsgkosxGkfp rksA
eu ek>sa ,slsa tk.krksA rjh rks eufg uOgsA ikgkrka nsgkpk fopkjA vo?kk rRokapk foLrkjA rRosa
rRo >kfMrka lkjA vkRekfp mjsA…ŒA vki.kklh Bkofp ukghaA ;sFksa ikgk.ksa u yxs dkaghaA rRosa
BkbZp a k BkbZAa foHkkxwu xsyhaA…ƒA cka/kyh vkgs rksa xkaBksMhA tks dks.kh fopkjsa lksMhA fopkj ikgkrka
gh xkaBksMhA vkMGsukA…„A rRokapsa xkaBksMs “kjhjA ;kpk ikgkrka fopkjA ;sd vkRek fujarjA vki.k
ukghaA……A vki.kklh Bkofp ukghaA tUee`R; dSpsa dkbZA ikgkrka oLrqpk BkbZAa ikiiq.; ulsA…†A
ikiiq.; ;se;krukA gs fuxq.Z kha rksa vlsukA vki.k rksfp rjh tUeej.kkA Bko dSpkA…‡A nsgcs q)husa
cka/kykA rks foosdsa eksdGk dsykA nsgkrhr gksrka ikoykA eks{kinA…ˆA tkysa tUekpsa lkFkZdA
fuxqZ.k vkRek vki.k ;sdA ijarq gk foosdA ikfgykp ikgkokA…‰A tkxsa gksrka LoIu ljsAa foosd
ikgkrka n`”; oksljsAa Lo:ikuql/a kkusa rjsA izk.khek=A…ŠA vki.kkl fuosnkosAa vki.k foosdsa uqjkosAa
vkRefuosnu tk.kkosAa ;kpsa ukaoA…‹A vk/kh v/;kReJo.kA ex ln~xq#iknlsouA iq<sa vkRefuosnuA
ln~xq#izlknsAa †ŒA vkRefuosnuk mijhA fu[kG oLrq fujarjhA vki.k vkRek] varjhaA cks/k
tkykA†ƒA R;k czãcks/ksa czãfp tkykA lalkj[ksn rks mMkykA nsgks izkjC/kha VkfdykA
lkodklA†„A ;klh Egf.kts vkReKkuA ;s.ksa ikfots lek/kkuA ijczãha vfHkéA HkDrfp tkykA†…A
vkrka gks.kkj rsa gks;us k dkaA vkf.k tk.kkj rsa tk;suk dkaA rqVyh eukarhy vk”kadkA
tUee`R;kphA††A lalkjha iqMkosa pqdysAa nsoka HkDrka ,sD; tkysAa eq[; nsokl oksGf[kysAa
lRlaxd sa :uhA†‡A
 62

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;laokns czãikouuke f}rh; leklA„A

leklA„A

n”kd lgkos&
a lekl frljk ¼ek;ks
¼ek;ksöo½

A JhjkeA A fuxqZ.k vkRek rks fueZGA tSlsa vkdk”k varjkGA ?kunkV fueZG fu”pGA
lnksfnrAƒA tsa [kaMysfs p ukgha v[kaMA tsa mnaMkgwfu mnaMA tsa xxukgwu okMA vkf.k lw{eA„A ts
fnlsuk uk HkklsukA tsa mitsuk uk uklsukA tsa ;s;uk uk tk;ukA ijczã rsAa …A tsa pGsuk uk
<GsukA tsa rqVus k uk QqVus kA tsa jpsuk uk [kpsukA ijczã rsA†A tsa lUeq[kfp loZdkGA tsa
fu%dGad vkf.k fu[kGA lokZarj vkdk”kikrkGA O;kiwfu vlsA‡A vfouk”kh rsa czã fuxqZ.kA ukls rs
ek;k lxq.kA lxq.k vkf.k fuxqZ.kA dkyoysAa ˆA ;k dnZekpk fopkjA d:a tk.krh ;ksx”s ojA tSls
{khj vkf.k uhjA jktgal fuofMrhA‰A tM lcG iapHkwfrdA R;ke/;sa vkRek O;kidA rks
fuR;kfuR;foosdA ikgkrka dGsAŠA mlkae/;sa ?ksbZts jlA ;sj rsa lkafMts ckdlA rSlk txke/;sa
txnh”kA foosdsa oksG[kkokA‹A jl ukfloar ikrGA vkRek “kk”or fu”pGA jl viw.kZ vkRek
dsoGA ifjiw.kZ tk.kkokAƒŒA vkRE;klkfj[ksa ;sd vlkosAa eka rsa n`’Vkarkfl |kosAa n`’Vkarfelsa
letkosAa dSlsa rjhAƒƒA ,slh vkRefLFkrh lapyhA rsFksa ek;k dSlh tkyhA tSlh vkdk”kha okfgyhA
>qGqd ok;ksphAƒ„A ok;wiklwfu rst tkysAa rstkiklwfu vki fuitysAa vkikiklwfu vkdkjysAa
HkweM
a GAƒ…A HkweM a Gkiklwfu mRiÙkhA tho us.kksa tkys fdrhA ijarq czã vkfn varhaA O;kiwfu
vkgsAƒ†A tsa tsa dkagha fuekZ.k tkysAa rsa rsa vo?ksfp uklysAa ijh eqGha czã rsa lapysAa tSlsa
rSlAsa ƒ‡A ?kVkiwohZ vkdk”k vlsA ?kVke/;sa vkdk”k HkklsA ?kV QqVrka u uklsA vkdk”k tSlAsa ƒˆA
rSlsa ijczã dsoGA vpG vkf.k v<GA e/ksa gksr tkr ldGA lpjkpjAƒ‰A tsa tsa dkagha fuekZ.k
tkysAa rsa rsa vk/khp czãsa O;kfiysAa loZ uk”krka mjysAa vfouk”k czãAƒŠA ,slsa czã vfouk”kA rsfp
lsforh Kkrs iq#’kA rRofu”kZusa vki.kklA vki.k ykHksAƒ‹A rRosa rRo esGfoysAa R;klh nsg gsa uke
BsfoysAa rsa tk.krs iq#’kha “kksf/kysaA rRosa rRoA„ŒA rRo>kMk fu”ks’k gksrkaA rsFksa fuekyh nsgvgarkA
fuxqZ.k czãha ,sD;rkA foosdsa tkyhA„ƒA foosdas nsgkdMs ikfgysA rksa rRosa rRo oksljysAa vki.k
dkagha ukgha] vkysAa izR;;klhA„„A vkiyk vki.k “kks/k ?ksrkaA vkiyh rks ekbZd okrkZA rRokarha
mjysa rRorkaA fuxqZ.k czãA„…A vki.kkfo.k fuxqZ.k czãA gsfa p fuosnukpsa oeZA rRoklfjlk xsyk
HkzeA ehrwia .kkpkA„†A eh ikgkrka vkMGsukA fuxqZ.k czã rs pGsukA vki.k rsafp] ijh dGsukA
ln~xq#fo.kA„‡A lkjklkj vo?ksa “kksf/kysAa rksa vlkj rsa fu?kksu xsyAs iq<sa lkj rsa mjysAa fuxqZ.k
czãA„ˆA vk/kha czã fujksfiysAa rsfp ldGkae/;sa O;kiysAa ldG vko?ksfa p uklysaA mjysa rsa dsoG
czãA„‰A gksrka foosdsa laOgkjA rsFksa fuoMs lkjklkjA vkiyk vki.kkfl fopkjA BkbZa iMsA„ŠA
vki.k dfYiysa ehi.kA ehi.k “kksf/krka uqjs tk.kA ehi.k xsfy;k fuxqZ.kA vkRek Lo;sAa „‹A tkfy;ka
RkRokpsa fu”kZuA fuxqZ.k vkRek rksfp vki.kA dka nk[kokosa ehi.kA rRon”kZukmijhA…ŒA rRokae/;sa
ehi.k xsysaA rjh fuxqZ.k lgtfp mjysAa lksgHa kkos izR;;k vkysA vkRefuosnuA…ƒA vkRefuosnu
gksrkaA nsokHkDrkalh ,sD;rkA lkpkj HkDr] foHkDrrkA lkaMfw u tkykA…„A fuxqZ.kklh ukgha
tUeej.kA fuxqZ.kklh ukgha ikiiq.;A fuxqZ.kha vuU; gksrka vki.kA eqDr tkykA……A rRoha osVkGwu
?ksrykA izk.kh la”k;sa xqM
a kGykA vki.kklh vki.k HkqyykA dksga Eg.ksA…†A rRoha xqaryk Eg.ks dksgAa
foosd ikgkrka Eg.ks lksgAa vuU; gksrka vga lksgAa ekoGyhaA…‡A ;kmijh moZfjrA rsfa p Lo:Ik
larA nsgha vlksfu nsgkrhrA tkf.kts ,slkA…ˆA langs o`fÙk rs u HkaxAs Eg.kksfu cksfyysfa p cksykosa
ykxsA vkEgklh gsa ?kMysa izlx a Asa Jksrha {ek djkosAa …‰A

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;laokns ek;ksöouke r`rh; leklA…A

leklA…A

n”kd lgkos&
a lekl pkSFkk ¼czãfu:i.k½
 63

A JhjkeA A Ñrk;qx l=k y{k vB~Bkfol lglzA =srk;qx ckjk y{k “kkgk.kkS lglzA
}kikj vkB y{k pkSl’Vh lglzA vkrka dy;qx ,sdkAƒA dy;qx P;kfj y{k crhl lglzA P;rq;qZxsa
=srkfGl y{k ohl lglzA ,slha prq;qZxsa lglzA rks czã;kpk ;sd fnolA„A ,slsa czãs lglz ns[kkA
rsOgka fo’.kwph ;sd ?kfVdkA fo’.kq lglz gksrka ,sdkA iG ;sd bZ”ojkpsAa …A bZ”oj tk;s lglz osGA
rsa “kDrhpsa v/kZ iGA ,slh la[;k cksfyyh ldGA “kkókarjhaAa †A
“yksd%& prq;qZxlglzkf.k fnuesda firkege~A
firkeglglzkf.k fo’.kks?kZfVdesopAƒA
fo’.kksjd
s lglzkf.k iyesda egs”oje~A
egs”ojlglzkf.k “kDrsj/kZa iya Hkosr~A„A
,s”kk vuar “kDrh gksrhA vuar jpuk gksrh tkrhA rjh v[kaM [kaMus k fLFkrhA ijczãkphA‡A
ijczãkph dSp a h fLFkrhA ijh gs cksyko;kph fjrhA osnJqrh usfr usfrA ijczãhaAˆA P;kjh lglz
lkrlsa lkBhaA brqdh dy;qxkph jkgkVhA mjY;k dy;qxkph xks’VhA ,slh vlsA‰A P;kfj y[k
lÙkkfol lglzA nksfulsa pkGhl laoNjA iq<sa vU;ksfo.; o.kZld a jA gks.kkj vkgsAŠA ,slsa jpysa
lpjkpjA ;sFksa ;sdkgwfu ;sd FkksjA ikgkrka ;sFkhp fopkjA var u yxsA‹A ;sd Eg.krh fo’.kq FkksjA
;sd Eg.krh #nz FkksjA ;sd Eg.krh “kfDr FkksjA ldGkae/;sAa ƒŒA ,slsa vkiqykysijh cksyrhA ijarq
vo?ksfa p uklsy dYikarhA ;n~n’` Va ra u’Va gs JqfrA cksyrlsAƒƒA vkiqykyh miklukA vfHkeku
ykxyk tukA ;kpk fu”p;ks fuoMsukA lk/kqfo.kAƒ„A lk/kq fu”p; dfjrh ;sdA vkRek loZ=
O;kidA ;sj gsa vo?kafs p ekbZdA lpjkpjAƒ…A fp=ha fyfgyh lsukA R;kar dks.k Fkksj dks.k lkukA
gsa rqEgh fopkjkukA vkiqysa BkbZAa ĠA LoIuha mnaM nsf[kysAa ygkuFkksjfg dfYiysAa ijarq tkxs
tkfy;ka tkysAa dSlsa ikgkAƒ‡A ikgkrka tkx`rhpk fopkjA dks.k ykgku dks.k FkksjA tkyk vo?kkfp
foLrkjA LoIujpuspkAƒˆA vo?kkfp ekbZd fopkjA dSpas ykgku dSpsa FkksjA ykgkuFkksjkpk fu/kkZjA
tk.krh KkuhAƒ‰A tks tUeklh ;sÅu xsykA rks eh Fkksj Eg.krkp esykA ijh ;kpk fopkj ikfgykA
ikfgts Js’BhaAƒŠA t;kafl tkysa vkReKkuA rsfp Fkksj ekgktuA osn “kkósa iqjk.kA lk/kq lar
cksfyysAƒ‹A ,oa ldGkae/;sa FkksjA rks ;sdph ijes”ojA r;kae/ksa gfjgjA gksfr tkrhA„ŒA rks
fuxqZ.k fujkdkjA rsFksa ukgha mRiÙkh foLrkjA Lfkkuekukpk fopkjA ,sfydMsA„ƒA ukao:Ik LfkkuekuA
gks rksa vo?kkfp vuqekuA rFkkih gksbZy funkuA czãizGbZAa „„A czã izG;kosxGsAa czã
uke:ikfujkGsAa czã dks.kh ;sdkdkGsAa tSlas rSlAas „…A dfjrh czãfu:i.kA tk.krh czã lai.w kZA
rsfp tk.kkos czkã.kA czãfonA„†A

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;laokns czãfu:i.ka uke prqFkZ% lekl%A†A

n”kd lgkos%a &lekl ikapok ¼ek;kczãfu:i.k½

A JhjkeA A Jksrs iqlrh ,slAsa ek;k czã rsa dSlAsa JksR;koDr;kaP;k felsAa fu:i.k
,sdkAƒA czã fuxqZ.k fujkdkjA ek;k lxq.k lkdkjA czãkfl ukgha ikjkokjA ek;sfl vkgsA„A czã
fueZG fu”pGA ek;k papG piGA czã fujksik/kh dsoGA ek;k mikf/k:ihA…A ek;k fnls czã
fnlsukA ek;k Hkkls czã HkklsukA ek;k ukls czã uklsukA dYikardkGhaA†A ek;k jps czã jpsukA
ek;k [kps czã [kpsukA ek;k #ps czã #psukA vKkuklhA‡A ek;k mits czã mitsukA ek;k ejs
czã ejsukA ek;k /kjs czã /kjsukA /kkj.kslhAˆA ek;k QqVs czã QqVus kA ek;k rqVs czã rqVus kA ek;k
foVs czã foVsukA vfouk”k rsAa ‰A ek;k fodkjh czã fufoZdkjhA ek;k loZ djh czã dkaghap u
djhA ek;k ukuk :isa /kjhA czã rsa v:IkAŠA ek;k iapHkwfrd vusd s A czã rsa “kk”or ;sdA
ek;kczãkpk foosdA foosdh tk.krhA‹A ek;k ykgku czã FkksjA ek;k vlkj czã lkjA ek; vfrZ]
ikjA czãkfl ukghaAƒŒA ldG ek;k foLrkjyhA czãfLFkfr vNîknyhA ijh rs fuoMwfu ?ksryhA
lk/kqtuhaAƒƒA xksM
a kG lkaMuw uhj ?ksbtsAa uhj lkaMfw u {khj lsfotsA ek;k lkaMfw u vuqHkfotsA czã
 64

rSlAsa ƒ„A czã vkdk”kk,slsa fuoGA ek;k olq/a kjk MgqGA czã lw{e dsoGA ek;k LFkwG:ihAƒ…A
czã rsa vizR;{k vlsA ek;k rs izR;{k fnlsA czã rsa lefp vlsA ek;k rs fo’ke:ihAƒ†A ek;k y{k
czã vy{kA ek;k lk{k czã vlk{kA ek;se/;sa nksfu i{kA czãha i{kfp ukghaAƒ‡A ek;k iwoZi{k czã
fl)karA ek;k vlar czã larA czãkfl ukgha dj.ksa gsrA ek;sfl vkgsAƒˆA czã v[kaM ?kunkVA
ek;k iapHkwfrd ikspVA czã rsa fujarj fu?kksVA ek;k rs tquh ttZjhAƒ‰A ek;k ?kMs czã ?kMsukA
ek;k iMs czã iMsukA ek;k fo?kMs czã fo?kMsukA tSlsa rSlAsa ƒŠA czã vlrfp vlsA ek;k
fujlrkap fujlsA czãkl dYikar ulsA ek;sfl vkgsAƒ‹A ek;k dfB.k czã dkseGA ek;k vYi
czã fo”kkGA ek;k ukls] loZdkGA czãfp vlsA„ŒA oLrq uOgs cksfyts ,slhA ek;k tSlh cksfyts
rSlhA dkG ikosuk oLrqlhA ek;slh >MihA„ƒA ukuk :Ik ukuk jaxA frrqdk ek;spk izlx a A ek;k
Hkaxs czã vHkaxA tSlsa rSlsaA„„A vkrka vlks gk foLrkjA pkyr tkrs lpjkpjA frrqdh ek;k]
ijes”ojA lckávH;arjhaA„…A ldG mik/khosxGkA rks ijekRek fujkGkA tGha vlksfu ukrGs
tGkA vkdk”k tSlAsa „†A ek;kczãkpsa fooj.kA dfjrka pqds tUeej.kA larkal xsfy;k “kj.kA eks{k
ykHksA„‡A vjs ;k larkpk efgekA cksyko;k ukgha lhekA t;kapfs u txnkRekA varjfp gks;As „ˆA

bfr Jhnklcks
Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds
‘k’Bn”kds xq#f”k’;laokns ek;kczãfu:i.k uke iape leklA‡A
leklA‡A

n”kd lgkos%a &lekl lgkok ¼l`’VhdFku½

A JhjkeA A l`’VhiwohZa czã vlsA rsFksa l`’Vh eqGhap ulsA vkrka l`’Vh fnlr vlsA rs
lR; fda feF;kAƒA rqEgh loZK xkslkaohA ek>h vk”kadk QsMkohA ,slk Jksrk fouohA oDr;klhA„A
vkrka ,sdk izR;ksÙkjA dFksfl Ogkosa rRijA oDrk loZK mnkjA cksyrk tkykA…A thoHkwr% lukruA
,slsa xhrspsa opuA ;s.ksa okD;s lR;i.kA l`’Vhl vkysAa †A ;n~n`’Va ré’Va ;s.ksaA okD; l`’Vh
feF;ki.ksAa lR; feF;k ,slsa dks.ksAa fuoMkosAa ‡A lR; Eg.kks rjh uklsA feF;k Eg.kks rjh fnlsA
vkrka tSlsa vkgs rSlAsa cksfytsyAˆA l`’Vhe/ksa cgqtuA vKku vk.kh lKkuA Eg.kkSfu;ka lek/kkuA
gksr ukghaA‰A ,sdk vKkukpsa erA l`’Vh vkgs rs “kk”orA nso /keZ rhFkZ ozrA lR;fp vkgsAŠA
cksys loZKkpk jktkA ew[kZL; izfrekiwtkA czãizG;kP;k iStk ?kkywa ikgsA‹A rao cksys rks vKkuA
rjh dka dfjlh la/;kLukuA xq#Hktu rhFkkZV.kA dkl;k fQjkosAa ƒŒA
“yksd%& rhFksZ rhFksZ fueZya czão`na e~A
o`na s o`na s rÙofparkuqokn%AA
okns okns tk;rs rÙocks/k%A
cks/ks cks/ks Hkklrs panzpM w %AA
panzpMw kpsa opuA ln~x: q psa mikluA xq#xhrkfu:i.kA cksfyysa gjsAa ƒƒA xq:fl dSlsa HktkosAa
vk/kha r;kfl oksG[kkosAa R;kpsa lek/kku ?;kosAa foosds Lo;sAa ƒ„A
“yksd%& czãkuana ijelq[kna dsoya KkuewfrZe~A
}a}krhra xxuln`”ka rÙoeL;kfny{;aAA
,da fuR;a foeyepya loZ/khlkf{kHkwrAa
Hkkokrhra f=xq.kjfgra ln~xq#a ra uekfeAƒA
xq#xhrspsa opuA ,slsa ln~xq:psa /;kuA rsFksa l`f’VfeF;kHkkuA mjsy dSpAsa ƒ…A ,slk lKku
cksfyykA ln~xq# rks oksGf[kykA l`f’V feF;k ,slk dsykA fuf”prkFkZAƒ†A Jksrk ,slsa u euh dnkA
vk/khd mfByk osoknkA Eg.ks dSlk js xksfoankA vKku Eg.krkslhAƒ‡A thoHkwr% lukru%A ,slsa
xhrspsa opuA r;kfl rwa vKkuA Eg.krksfl dSlkAƒˆA ,slk Jksrk vk{ksi djhA fo’kkn ekfuyk
varjhaA ;kpsa izR;ksÙkj prqjhaA lko/k ifjlkosAa ƒ‰A xhrsl cksfyyk xksfoanA R;kpk u dGs rqt HksnA
Eg.kkSfu;ka osFkZ [ksnA okgkrkslhAƒŠA
“yksd%& v”oRFk% loZo{` kk.kke~A
 65

ek>h foHkwfr fiaiGA Eg.kkSfu cksfyyk xksikGA o`{k rksfMrka rRdkGA rqVr vkgsAƒ‹A
“yksd%& uSua fNanfa r “kókf.k uSua ngfr ikod%A
u pSua Dysn;UR;kiks u “kks’k;fr ek#r%AƒA
“kókpsfu rqVus kA vfXupsfu tGsukA mndke/;sa dkyosukA Lo:Ik ek>sA„ŒA fiaiG rqVs
“kókusAa fiaiG tGs ikodkusAa fiaiG dkyos mndkusAa ukf”koarA„ƒA rqVs tGs cqMs oqMAs vkrka
,sD; dSlsa ?kMsA Eg.kksfu gsa mtsMAs ln~xq#eq[ksAa „„A bafnz;k.kka eu”pkfLeA Ñ’.k Eg.ksa eu rks ehA
rjh dka vkojkoh ÅehZA papG eukphA„…A ,slsa Ñ’.k dka cksfyykA lk/kuekxZ nk[kfoykA [kMs
ekaMuw fldfoykA oksukek tsohA„†A ,slk vkgs okD;HksnA loZ tk.ks rks xksfoanA nsgcq)hpk osoknA
dkek u;sA„‡A osn “kkó Jqfr Le`rhA rsFksa okD;Hksn iMrhA rs loZfg fuoMrhA ln~xq:psfu
opusAa „ˆA osn”kkókapsa HkkaM.kA “kósa rksMh ,slk dks.kA gsa fuoMsuk lk/kqfo.kA dnk dYikarhaA„‰A
iwoZi{k vkf.k fl)karA “kkóh cksfyyk ladsrA ;kpk gks;s fuf”prkFkZA lk/kqeq[ksAa „ŠA ;sjoha oknkph
mÙkjsAa ;sdkgwfu ;sd FkksjAsa cksyksa tkrka vikjsAa osn”kkóhaA„‹A Eg.kksfu oknosoknA lkaMuw dhts
laoknA rs.ksa gks;s czãkuanA LokuqHkosAa …ŒA ;sds dYiuspsa iksVhaA gksfr tkrh vuar l`’VhA r;k
l`’Vhph xks’VhA lkp dsohA…ƒA dYiuspk dsyk nsoA rsFksa tkyk n`<HkkoA nsokykxha ;srk [ksoA
HkDr nq%[ksa nq%[koykA…„A ik’kk.kkpk nso dsykA ;sds fnolha Hkaxksu xsykA rs.ksa HkDr nq[koykA jMs
iMs vkØanAs ……A nso gkjiyk ?kjhaA ;sd nso usyk pksjhaA ;sd nso nqjkpkjhA QksfMyk cGsAa …†A ;sd
nso tkikf.kykA ;sd nso mndha VkfdykA ;sd nso usÅfu ?kkrykA ik;krGhaA…‡A dk; lkaxksa
rhFkZefgekA eksMfw u xsyk nqjkRekA Fkksj lRo gksrsa rsa ekA dk; tkysa dGsukA…ˆA nso ?kfMyk
lksukjhaA nso oksfryk oksrkjhaA ;sd nso ?kfMyk ikFkjhaA ik’kk.kkpkA…‰A ucZnkxafMdkrhjhaA nso
ifMys y{kojhA R;kaph la[;k dks.k djhA vla[;kr xksVAs …ŠA pØrhFkhZa pØkafdrA nso vlrh
vla[;krA ukgha euha fuf”prkFkZA ck.k rkanGs rkezuk.ksAa LQfVd nsOgkjha iwt.ksAa ,sls nso dks.k
tk.ksAa [kjs fda [kksVAs †ŒA nso jsflekpk dsykA rksfg rqVksfu;ka xsykA vkrka uok use /kfjykA
e`fÙkdspkA†ƒA vkepk nso cgq lR;A vkEgk vkdkarha ikorA iw.kZ djh euksjFkA loZdkGA†„A
vkrka ;kpsa lRo xsysaA izkIr gksrsa rsa tkysA izkIr u ops ikyfVysAa bZ”ojkpsuhA†…A /kkrq ik’kk.k
e`fÙkdkA fp=ysi dk’B ns[kkA rsFksa nso dSpk ew[kkZA Hkzkfa r ifMyhA††A gs vkiqyh dYiukA
izkIrka,slha QGsa tk.kkA ijh R;k nsokfp;k [kq.kkA osxGîkphA†‡A Eg.kkSfu gsa ek;kHkze.ksAa l`f’V
feF;k dksfVxq.ksAa osn “kkó iqjk.ksAa ,slhap cksyrhA†ˆA lk/kqlar ekuqHkkoA R;kapk ,slkfp vuqHkoA
iapHkwrkrhr nsoA l`f’V feF;kA†‰A l`’VhiwohZ l`f’V pkyrkaA l`f’V vo?kh laOgkjrkaA “kk”or nso
rRorkaA vkfnvarhaA†ŠA ,slk lokZp a k fu”p;ksA ;snFkhZ ukgha la”k;ksA ohrjsd vkf.k vUo;ksA
dYiuk:IkA†‹A ;sds dYiusps iksVhaA cksytsrh v’V l`’VhA r;k l`’Vhph xks’VhA lko/k ,sdkA‡ŒA
;sdh dYiusph l`’VhA nqth “kkfCnd l`’VhA frth izR;{k l`’VhA tk.krh loZA‡ƒA pkSFkh fp=ysi
l`’VhA iakpoh LoIul`’VhA lkgkoh xa/koZl`’VhA Tojl`’Vh lkrohA‡„A vkBoh n`f’Vca/kuA ,s”kk v’V
l`’Vh tk.kA ;ke/ksa Js’B dks.kA lR; ekukohA‡…A Eg.kksfu l`’Vh ukfloarA tk.krh lar egarA
lxq.kha Hktkosa fuf”prA fu”p;kykxhaA‡†A lxq.kkpsfu vk/kkjsAa fuxqZ.k ikfots fu/kkZjAsa
lkjklkjfopkjsAa larlaxAsa ‡‡A vkrka vlks gsa cgqrA larlaxsa dGs useLrA ;sÚgoha fpÙk nqf”prA
la”kbZa iMsA‡ˆA rao f”k’;sa vk{ksfiysAa l`’Vh feF;k ,slsa dGysAa ijh gsa vo?ksa ukfFkysAa rjh fnlrsa
dkaA‡‰A n`”; izR;{k fnlrsA Eg.kksu lR;fp okVrsA ;kfl dk; djkosa rsAa lkaxk LokehA‡ŠA ;kpsa
izR;ksÙkj HkysAa iqf<ysa leklha cksfyysAa Jksrka Jo.k dsysaA ikfgts iq<Asa ‡‹A ,oa l`’Vh feF;k tk.kA
tk.kksfu j{kkosa lxq.kA ,slh gs vuqHkokph [kw.kA vuqHkoh tk.krhAˆŒA

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds

‘k’Bn”kds xq#f”k’;la
f”k’;laokns l`f’VdFku uke ‘k’B leklAˆA
leklAˆA

n”kd lgkos%a &lekl lkrok ¼lxq.kHktu½

 66

A JhjkeA A Kkusa n`”; feF;k tkysAa rjh dka ikfgts Hktu dsyAsa rs.ksa dk;s izkIr
tkysAa gsa et fujksikosAa ƒA Kkukgwfu Js’B vlsukA rjh dka ikfgts miklukA miklususa tukA dk;s
izkIrA„A eq[; lkj rsa fuxq.Z kA rsFksa fnlsfpuk lxq.kA Hktu dsfy;kpk xq.kA et fujksikokA…A tsa
leLr ukfloarA R;klh Hktkosa fdafufeR;A lR; lkaMuw vlR;A dks.kas HktkosaA†A vlR;kpk izR;;s
vkykA rjh ex use dka ykxykA lR; lkaMuw xYcykA dkl;k djkokA‡A fuxqZ.kkusa eks{k gksrksA
izR;{k izR;;k ;srksA lxq.k dk;s nsÅa ikgkrksA lkaxk LokehAˆA lxq.k ukfloar ,slsa lkaxrkaA iqUgka
Hktu djkosa Eg.krkaA rjh dk”kklkBha vkrka Hktu d:aA‰A Lokehps fHkMsuas cksyosukA ;sÚgoha gsa
dkaghap ekusukA lk/;fp tkfy;ka] lk/kukA dka izorkZoAsa ŠA ,slsa Jksr;kpsa cksy.ksAa “kCn cksys
fucqt Z ysi.ksAa ;kpsa mÙkj ,sd.ksAa Eg.ks oDrkA‹A xq:psa opu izfrikG.ksAa gsa eq[; ijekFkkZps y{k.kA
opuHkax dfjrka foy{k.kA lgtsfa p tkysAa ƒŒA Eg.kksfu vkKslh oankosAa lxq.kHktu ekukosAa Jksrk
Eg.ks gs nsosaA dka iz;ksftysaAƒƒA dk; ekfuyk midkjA dks.k tkyk lk{kkRdkjA fdaok izkjC/kkpsa
v{kjA iqflysa nsoAsa ƒ„A gks.kkj gsa rksa ikyVsukA Hktusa dk; djkosa tukA gsa rksa ikgkrka vuqekukA
dkaghap u;sAƒ…A Lokehph vkKk izek.kA dks.k djhy vizek.kA ijarq ;kpk dk; xq.kA et
fujksikokAĠA oDrk Eg.ks lko/ki.ksAa lkax Kkukph y{k.ksAa rqt dkagha ykxs dj.ksAa fdaok
ukghaAƒ‡A dj.ksa ykxs HkkstuA dj.ksa ykxs mndizk”kuA eGew=R;kxy{k.kA rsfa g lqVus kAƒˆA tukpsa
lek/kku jkgkosAa vkiqysa ikfj[ksa oksG[kkosAa vkf.k Hktufp eksMkosAa gsa dks.k KkuAƒ‰A Kkufoosdas
feF;k tkysAa ijarq vo?ksa ukgha VkfdysAa rjh ex Hktusfp dk; dsyAsa lkax ckikAƒŠA lkgsckl
yksVkax.kha tkosAa uhpklkfj[ksa OgkosAa vkf.k nsokl u eukosAa gsa dks.k KkuAƒ‹A gjhgj czãkfndA
ts t;kps vkKk/kkjdA rwa ;sd ekuoh jadA Hktsfluk rjh dk; xsyAsa „ŒA vkeqps dqGh j?kqukFkA
j?kqukFksa vkeqpk ijekFkZA tks leFkkZpkfg leFkZA nsoka lksMforkA„ƒA R;kps vkEgh lsodtuA
lsods fjrka tkysa KkuA rsFksa vHkko /kfjrka iruA ikfotsy dhaA„„A xq# lkaxrh lkjklkjA R;kl
dSlsa Eg.kkosa vlkjA rqt dk; lkax.ksa fopkjA “kkgk.ks tk.krhA„…A leFkkZps euhpsa rqVAs rsfa p
tk.kkosa vn`’V [kksVAs jkT;inkiklwu djaVAs psoysa tSlAsa „†A eh Fkksj okVs euhaA rks uOgs
czãKkuhA fopkj ikgkrka nsgkfHkekuhA izR;{k fnlsA„‡A oLrqHktu djhukA uk u djh ,slgsa h
Eg.ksukA rjh gs tk.kkoh dYiukA nMksu jkfgyhA„ˆA uk rsa Kku uk rsa HktuA mxkfp vkyk
nsgkfHkekuA ;sFksa ukgha fd vuqekuA izR;; rq>kA„‰A rjh vkrka ,slsa u djkosAa j?kqukFkHktuha
ykxkosAa rs.ksfa p Kku cksykosaA pGsuk ,slAsa „ŠA djh nqTkZukpk laOgkjA HkDrtuklh vk/kkjA ,slk gk
rks peRdkjA jksdMk pkysA„‹A euha /kjkosa rsa gksrAs fo?u vo?ksfp uklksu tkrsA Ñik dsfy;k
j?kqukFksAa izfpr ;srAs …ŒA j?kqukFkHktusa Kku tkysAa j?kqukFkHktusa egÙo ok<ysAa Eg.kkSfu;ka rqoka
dsyAsa ikfgts vk/khaA…ƒA gsa rksa vkgs lizfprA vk.kh rqt okVsuk izfprA lk{kkRdkjsa useLrA izR;;ksa
djkokA…„A j?kqukFk Lejksfu dk;Z djkosAa rs rRdkGfp flf) ikosA drkZ jke gsa vlkosAa
vH;karjhaA……A drkZ jke eh uOgs vki.kA ,slas lxq.kfuosnuA fuxqZ.kha rs vUkU;A fuxqZ.kfp
gksbZtAs …†A eh drkZ ,slsa Eg.krkaA dkaghap ?kMsuk loZFkkA izfpr ikgklh rjh vkrkA lh?kzfp
ikgsAa …‡A eh drkZ ,slsa Eg.klhA rs.ksa rwa d’Vh gkslhA jke drkZ Eg.krka ikolhA ;s”k dhrhZ
izrkiA…ˆA ;sds HkkouslkBhaAa nsoklh iMs rqVhA dka rs gks;s Ñikn`’VhA nso drkZ HkkforkaA…‰A
vki.k vkgs nks fnlkapkA vkf.k nso cgqrka dkGkapkA vki.k FkksMs oksGf[kpkA nsokfl =SyksD;
tk.ksA…ŠA ;kdkj.ksa j?kqukFkHktuA R;klh ekfurh cgqr tuA czãkfnd vkfnd:uA jkeHktuha
rRijA…‹A KkucGsa miklukA vkEgh HkDr tjh ekuwa ukA rjh ;k nks’kkP;k irukA ikoksa
vHkDri.ksAa †ŒA nso mis{kh Fkksji.ksAa rjh ex R;kps rks tk.ksA vizek.k rs Üyk?;ok.ksAa uOgsa fda
Js’BkA†ƒA nsgkl ykxyh miklukA vki.k foosdsa mjsukA ,slh fLFkfr] lTtukA varjhaphA†„A
ldG feF;k gksÅu tkrsA gsa jkeHktusa dGksa ;srAs n`”; Kkfu;kapfs u ersAa LoIu tSlAsa †…A feF;k
LoIufooapukA rSlh l`’Vhph jpukA n`”; feF;k lk/kqtukA dGksa vkysAa ††A vk{ksi tkyk
Jksr;kalhA feF;k rjh dka fnlrsa vkEgkalhA ;kpsa mÙkj iq<hys leklhaA cksfyysa vlsA†‡A
 67

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;laokns lxq.kHktuuke lIre% lekl%A‰A

n”kd lgkos%a &lekl vkBok ¼n`”;fu”kZu½

A JhjkeA A ekxka Jksrh iqflysa gksrAsa n`”; feF;k rjh dka fnlrsA ;kpsa mÙkj
cksfytsy rsAa lko/k ,sdkAƒA nsf[kysa rsa lR; ekukosAa gsa KkR;kpsa ns[k.ksa uOgsA tM ew< vKku
thosAa gsa lR; ekfutsA„A ;sD;k nsf[kY;klkBhaA yfVD;k djkO;k xzFa kdksVhA larkaegarkaP;k xks’VhA
R;kfg feF;k ekukO;kA…A ek>sa fnlrsa gsfa p [kjsAa ;asFksa pkysuk nqljsAa ,sf”k;k la”k;kP;k HkjsAa Hkjksfa p
u;sA†A e`xsa nsf[kysa e`xtGA rsFksa /kkorsa cjGA tG UkOgs feF;k ldGA R;k Ik”kwl dks.ksa
Eg.kkosAa ‡A jk=kS LoIu nsf[kysAa cgqr nzO; lkaiMysAa cgqr tukalh osOgkfjysAa rsa [kjsa dSlfs u
ekukosAa ˆA dq”kG fprkjh fofp=A rs.ksa fuekZ.k dsysa fp=A ns[krka mBs izhfr ek=A ijarq rsFksa
e`fÙkdkA‰A ukuk ofurk gfLr ?kksMAs jk=kS ns[krka eu cqMAs fnolka ikgkrka dkrMsAa daVkGok.ksAa ŠA
dk’Bh ik’kk.kh iqrGîkA ukuk Bdkjsa fufeZY;kA ije laqnj okVY;kA ijarq rsFksa ik’kk.kA‹A ukuk
xksiqjha iqrGîk vlrhaA oØkaxsa oØn`’Vha ikgkrhA yk?ko ns[krka Hkjs o`ÙkhA ijarq rsFksa f=HkkxAƒŒA
[ksGrka usVds n”kkorkjhaA rsFksa ;srh lqna j ukjhA us= eksfMrh dGkdqaljhA ijarq vo?ks /kfVax.kAƒƒA
l`’Vh cgqjx a ha vlR;A cgq:ikpsa gsa ÑR;A rqt okVs n`”; lR;A ijh gs tk.k vfo|kAƒ„A feF;k
lkpklkfj[ksa nsf[kysAa ifj rsa ikfgts fopkfjysAa n`’Vh rjGrka HkklysAa rsa lkp dSlsa ekukosAa ƒ…A
ojh ikgkrka ikyFks vkdk”kA mndha ikgkrka mrk.ksa vkdk”kA e/;sa pkafn.;kfg izdk”kA ijh rsa vo?ks
feF;kAĠA u`irhusa fprkjh vkf.kysA T;kps R;k,slsa iqrGsa dsyAsa ikgkrka rsfa p ,sls xeysAa ijh vo?ksa
ekbZdAƒ‡A us=ha dkagha ckgksfy ulsA tsOgka tsa ikgkosa rsOgka rs HkklsA MksGka izfrfcac fnlsA rsa lkp
dSlus hAƒˆA ftrqds cqMcqMs mBrhA frrqD;kae/;sa :isa fnlrhA {.kke/ksa QqVksu tkrhA :isa
feF;kAƒ‰A y?kqniZ.ksa nksfu P;kjh gkrhaA frrqdh eq[ksa izfrfcacrhA ijh rsa feF;k vkfn varhaA ;sdfp
eq[kAƒŠA unhrhjsa Hkkj tkrkaA nqljk Hkkj fnls ikyFkkA dka iMlknkpk vofprkA xtj mBsAƒ‹A
okihljksojkpsa rhjA rsFksa Ik”kq i{kh uj okujA ukuk ik=sa o`{kfoLrkjA fnls nksfg lokA„ŒA ;sd
“kó >kMwa tkrkaA nksfu fnlrh rRorkaA ukuk rarq V.kRdkfjrkaA f}/kk HkklrhA„ƒA dka rsa niZ.kkpsa
eafnjhaA cSlyh lHkk fnls nqljhA cgqr fnikafp;s gkjhaA cgqr Nîk;k fnlrhA„„A ,slsa gsa cgqfo/k
vlsA lkpklkfj[ksfa p fnlsA ifj gsa lR; Eg.kkSfu dSlAsa fo”oklkosAa „…A ek;k feF;k ckthxjhA
fnls lkpkfp;s ijhA ijh gsa tk.kR;kusa [kjhA ekuwfa p u;s dhaA„†A yfVdsa lkpk,slsa HkkokosAa rjh
ikj[kh dkl;k vlkosAa ;soa ;s vfo|sps ;kosA ,slfs p vlrhA„‡A euq’;kaph ckthxjhA cgqr tukal
okVs [kjhA lsoV ikgkrka fu/kkZjhA feF;k gks;As „ˆA rSlhp eko jk{kslkaphA nsokalfg okVs lkphA
iapofVdsfl e`xkphA ikBh ?ksryh jkesAa „‰A iwoZdk;k ikyfVrhA ;sdkpsfp cgqr gksrhA jDrfcanhap
tUerhA jtuhpjA„ŠA ukuk inkFkZ QGsfa p tkysA }kjdse/ksa izo”s kysA Ñ’.ksa nSR; fdrh of/kysA
diV:ihA„‹A dSlsa diV jko.kkpsAa flj dsysa ekospAsa dkGusehP;k vkJekpsAa viwoZ dSlAs …ŒA
ukuk nSR; diVerhA ts nsokalfg ukVksirhA ex fuekZ.k gksÅfu “kDrhA laOgkj dsykA…ƒA ,slh
jk{klkaph ekoA tk.kks u ldRkh nsoA diVfo|sps yk?koA v?kfVr T;kapAsa …„A euq’;kaph ckthxjhA
jk{klkaph oksMca jhA Hkxoarkph ukuk ijhA fofp= ek;kA……A gs lkpklkfj[khp fnlsA fopkfjrkafp
ulsA feF;kfp vkHkklsA fujarj ikgkrkaA…†A lkp Eg.kkoh rjh gs uklsA feF;k Eg.kkoh rjh gs
fnlsA nksgha inkFkhZa vfo”oklsAa lkaxrka euA…‡A ijarq gs ua Ogs lkpkjA ek;spk feF;k fopkjA fnlrsa
gsa LoIukdkjA tk.k ckikA…ˆA rFkkfi vlks rqtykA Hkklfp lR; okVykA rjh rsFksa pqdk ifMykA
,sd ckikA…‰A n`”;Hkkl vfo|kRedA rq>kfg nsgks rnkRedA Eg.kkSfu gk vfoosdA rsFksa
lapjykA…ŠA n`’Vhusa n`”; nsf[kysAa eu Hkklkojh cSlysAa rjh rsa fyaxnsg tkysAa vfo|kRedA…‹A
vfo|susa vfo|k nsf[kyhA Eg.kksfu xksf’V fo”oklyhA rq>h dk;k vo?kh lapyhA vfo|sphA†ŒA
rsfp dk;k eh vki.kA gsa nsgcq)hpsa y{k.kA ;s.ksa dfjrka tkys izek.kA n`”; vk?kosAa †ƒA bdMs lR;
ekfuyk nsgksA frdMs n`”; lR; gk fuokZgksA nksghae/ksa ekgka langs ksA iSlkoyk cGsAa †„A nsgcqf)
 68

dsyh cGdVA vkf.k czã ikgks xsyk /khVA rks n`”;kusa #f/kyh okVA ijczãkphA†…A rsFksa lkp
ekuh n`”;kykA fu”p;fp ck.kksfu xsykA ikgk gks dso<k pqdk ifMykA vdLekrA††A vkrka vlks
gs cksy.ksAa czã u ifots ehi.ksAa nsgcq)hph y{k.ksaA n`”; HkkforhA†‡A vfLrpk nsgha eka’kkpk
MksGkA ikgsu Eg.ks czãkpk xksGkA rks Kkrk uOgs] vka/kGkA dsoG ew[kZA†ˆA n`’Vhfl fnls euklh
HkklsA frrqdsa dkGkarjha uklsA Eg.kksfu n`”;krhr vlsA ijczã rsAa †‰A ijczã rsa “kk”orA ek;k
rsfp v”kk”orA ,slk cksfyyk fuf”prkFkZA ukuk “kkóhaA†ŠA vkrka iq<sa fu:i.kA nsgcq/khpsa y{k.kA
pqdk ifMyk rks eh dks.kA cksfyysa vlsA†‹A eh dks.k gsa tk.kkosAa ehi.k R;kxwfu vuU; OgkosAa ex
lek/kku rsa LoHkkosAa vkaxha ck.ksAa ‡ŒA

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn

‘k’Bn”kds xq#f”k’;laokns n`”;fu”kZuuke v’Ve leklAŠA
leklAŠA

n”kd lgkos%a &lekl uook ¼lkj”kks/ku½

A JhjkeA A xqIr vkgs mnaM /kuA dk;s tk.krh lsod tuA r;kal vkgs rsa KkuA
ckákdkjkpsAa ƒA xqIr Bsfoysa mnaM vFkZA vk.kh izxV fnlrh inkFkZA “kkgk.ks “kksf/krh LokFkZA varjha
vlsA„A rSlsa n`”; gsa ekbZdA ikgkr vlrh ldG yksdA ijh t;kal Bkmdk foosdA rs rnuarj
tk.krhA…A nzO; BsÅu tG lksfMysAa yksd Eg.krh ljksoj HkjysAa r;kpsa vH;karj dGysAa leFkZ
tuklhaA†A rSls Kkrs rs leFkZA rsfa ga oksGf[kyk ijekFkZA brj rs dfjrh LokFkZA n`”; inkFkkZpkA‡A
dkckMh okgkrh dkckMA Js’B Hkksfxrh jRusa tkMA tsa t;kpsa r;kl xksMA deZ;ksxAs ˆA ;sd
dk’BLokFkZ dfjrhA ;sd “kqHkk ;sdokfVrhA rSls uOgsr dha u`ifrA lkjHkksDrsA‰A t;kal vkgs
fopkjA rs lqdkluha tkys LokjA brj toGhy HkkjA okgkrfp esyAs ŠA ;sd fnO;késa Hkf{krhA ;sd
fo’Bk lkofMrhA vki.k orZY;kpk ?ksrhA lkfHkekuA‹A lkj lsfots Js’BhaA vlkj ?ksf;ts o`Fkki`’BhaA
lkjkvlkjkP;k xks’VhA lKku tk.krhAƒŒA xqIr ijhl fparke.khA izxV [kMs dkape.khA xqIr
gsejRu[kk.khA izxV ik’kk.k e`fÙkdkAƒƒA vOgk”ka[k vOgkosyA xqIr ouLifr veksyA ;sjM a /kks=s
cgqlkyA izxV flaihAƒ„A dksBsa fnlsuk dYir#A mnaM a lsjkapk foLrk#A ikgkrka ukgha efG;kxq#A
cksfj ckHkGk mnaMhAƒ…A dke/ksuq tkf.kts banAzsa l`’Vhar mnaM f[kYykjsAa egökX; Hkksfxts u`iojsAa
brj dekZuqlkjAĠA ukuk O;kikj dfjrh tuA vko?ksfp Eg.krh ldkapuA ijarq dqcsjkps efgekuA
dks.kklhfp u ;sAƒ‡A rSlk Kkuh ;ksx”s ojA xqIrkFkZykHkkpk bZ”ojA brj rs iksVkpsa fdadjA ukuk
ersa /kqfa MrhAƒˆA rLekr lkj rsa fnlsukA vk.kh vlkj rsa fnlsa tukA lkjklkjfooapukA lk/kq
tk.krhAƒ‰A brjkal gsa dk;s lkax.ksAa [kjsa [kksVs dks.k tk.ksAa lk/kqlarkafp;s [kq.ksA lk/kqlar
tk.krhAƒŠA fnlsuk ts xqIr /kuA r;kfl dj.ksa ykxs vatuA xqIr ijekRek lTtuA laxrh
“kks/kkokAƒ‹A jk;kps lfé/k gksrkaA lgtfp ykHks JhearrkA rSlk gk lRlax /kfjrkaA l}Lrq
ykHksA„ŒA l}Lrwl ykHks l}LrqA vO;kosLrkl vO;kosLrqA ikgkrka iz”kLrkl iz”kLrqA fopkj
ykHksA„ƒA Eg.kkSfu gs n`”;tkrA vko?ksfa p vkgs v”kk”orA ijekRek vP;qr vuarA rks ;k
n`”;kosxGkA„„A n`”;kosxGk n`”;kvarjhaA lokZRek rks lpjkpjhaA fopkj ikgkrka varjhaA fu”p;s
ck.ksAa „…A lalkjR;kx u dfjrkaA izip a mik/kh u lkafMrkaA tuke/;sa lkFkZdrkA fopkjsfa p gks;sA„†A
gsa izfprhpsa cksy.ksaA foosdsa izfpr ikgk.ksAa izfpr ikgs rsa “kkgk.ksA vU;Fkk uOgsA„‡A lizfpr vk.kh
vuqekuA m/kkj vk.kh jksdMs /kuA ekuliwtk izR;{k n”kZuA ;kal egnkarjA„ˆA iq<sa tUekarjha
gks.kkjA gks rkas vo?kkp m/kkjA rSlk uOgs lkjklkjA rRdkG ykHksA„‰A rRdkGfp ykHk gksrksA
izk.kh lalkjha lqVrksA la”k; vo?kkfp rqVrksA tUeej.kkpkA„ŠA ;kfp tUesa ;s.ksfa p dkGsAa lalkjha
gksbZts fujkGsAa eks{k ikfots fu”pGsAa Lo:ikdkjsAa „‹A ;s xks’Vhl djh vuqekuA rks fl)fp ikosy
iruA feF;k ons R;kl vk.kA miklusphA…ŒA gsa ;sFkkFkZfp vkgs cksy.ksAa foosdsa lh?kzfp eqDr
gks.ksaA vlksfu dkaghap ul.ksAa tuke/ksAa …ƒA nsoin vkgs fuxZq.kA nsoinha vuU;i.kA gkfp vFkZ
ikgrka iw.kZA lek/kku ck.ksA…„A nsghap fonsg gks.ksaA d:u dkaghap u dj.ksAa thoUeqDrkapha y{k.ksaA
 69

thoUeqDr tk.ksA……A ;sjoha gsa [kjsa u oVsA vuqekusfa p langs okVsA langs kpsa ewG rqVAs
ln~xq#opusAa …†A

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;laokns lkj”kks/kuuke uoe leklA‹A

leklA‹A

n”kd lgkos%a &lekl ngkok ¼vuqokZP;½

A JhjkeA A lek/kku iqlrka dkaghaA Eg.krh cksfyts ,slsa ukghaA rjh rsa dSlsa vkgs
loZghA fujksikosAa ƒA eqD;kusa xqG [kknykA xksMh u ;s lkaxkO;kykA ;kpk vfHkizko etykA fujksi.k
dhtsA„A vuqHkofg iqlksa tkrkaA Eg.krh u ;s fda lkaxrkaA dks.kkiklha iqlksa vkrkaA lek/kkuA…A ts
rs vxE; lkaxrhA u ;s ekf>;s izfprhA fopkj cSls ek>s fpÙkhaA ,slsa djkosAa †A ,slsa JksR;kpsa
mÙkjA ;kpsa dSlsa izR;ksÙkjA fujksfitsy] rRijA gksÅu ,sdkA‡A tsa lek/kkukpsa LFkGA fda rks
vuqHkofp dsoGA rsa Lo:Ik izkt a GA cksyksu nkÅaAˆA tsa cksykl vkdGsukA cksfyY;kfo.kfg
dGsukA t;klh dfYirka dYiukA fgaiqVh gks;As ‰A rsa tk.kkosa ijczãA ts osnkapsa xqá ijeA /kfjrka
larlekxeA loZfg dGsAŠA rsfa p vkrka lkafxtsyA tsa lek/kku l[kksyA ,sd vuqHkokpsa cksyA
vuqokZP; oLrqA‹A lkaxrka u ;s rsa lkax.ksAa xksMh dGk;k xwG ns.ksAa ,slsa gsa ln~xq#fo.ksAa gks.kkj
ukghaAƒŒA ln~xq#Ñik dGs R;klhA tks “kks/khy vki.kklhA iq<sa dGsa vuqHkoklhA vkisv a ki
oLrqAƒƒA n`< d:fu;ka cqf)A vk/kha ?;koh vki”kq)hA rs.ksa ykxs lek/khA vdLekrAƒ„A vkiysa
ewG cjsa “kksf/krkaA vkiyh rksa ekbZd okrkZA iq<sa oLrqp rRorkaA lek/kkuAƒ…A vkRek vkgs loZlk{khA
gsa cksfyts iwoZi{khaA tks dks.kh fl)kar y{khA rksfp fl)AĠA fl)karoLrq y{kwa tkrkaA loZlk{kh rs
voLrkA vkRek rhgwu irkZA voLrkrhrAƒ‡A inkFkZKku tsOgka ljsA nz’Vk nz’Vsi.ksa uqjAs rs lebZ
mrjsA Qqt a ehi.kkpkAƒˆA tsFksa eqjkysa ehi.kA rsfp vuqHkokph [kw.kA vuqokZP; lek/kkuA ;k dkj.ksa
cksfytsAƒ‰A vR;ar fopkjkpsa cksyA rjh rs ekbZd QksyA “kCn lcká l[kksyA vFkZfp vo?kkAƒŠA
“kCnkdfjrka dGs vFkZA vFkZ ikgkrka “kCn osFkZA “kCn lkaxs rsa ;sFkkFkZA ijh vki.k feF;kAƒ‹A
“kCnkdfjrka oLrq HkklsA oLrq ikgkrka “kCn uklsA “kCn Qksy] vFkZ vlsA ?kuoVi.ksAa „ŒA
Hkqalkdfjrka /kkU;s fuitsA /kkU;s ?ksÅu Hkwal VkfdtsA rSlsa “kCn Hkwal tkf.ktsA vFkZ /kkU;A„ƒA
ikspVke/ksa ?kuoVA ?kuoVha mMs ikspVA rSlk “kCn gk QyxVA ijczãhaA “kCn cksyksfu jkgsA vFkZ
“kCnkiwohZpa vkgsA ;k dkj.ksa u lkgsA miek r;k vFkkZlhA„…A Hkwal lkaMuw d.k ?;kokA rSlk
okP;ka”k R;tkokA d.k y{;ka”k y{kkokA “kq) LokuqHkosAa „†A n`”;kosxGsa cksfytsA R;klh okP;ka”k
Egf.ktsA R;kpk vFkZ rks tkf.ktsA “kq) y{;ka”kA„‡A ,slk tks “kq) y{;ka”kA rksfp tk.kkok iwoZi{kA
LokuqHko rks vy{kA yf{kyk uopsA„ˆA tsFksa xkGwu lkafMysa uHkkA tks vuqHkokpk xkHkkA ,slk rksfg
mHkkA dfYir dsykA„‰A feF;k dYiusiklwfu tkykA [kjsia .k dSpsa vlsy R;kykA Eg.kkSfu rsFksa
vuqHkokykA Bkofp ukghaA„ŠA nqtfs o.k vuqHkoA gsa cksy.ksfa p rksa okoA ;kdkj.ksa ukgha BkoA
vuqHkoklhA„‹A vuqHkosa f=iqVh mitsA v}Srha }Srfp yktsA Eg.kkSfu cksy.ksa lktsA vuqokZP;A…ŒA
fnoljtuhps ijfeR;A djko;k ewG vkfnR;A rks vkfnR; xsfy;ka] moZfjrA R;klh dk;s
Eg.kkosAa …ƒA “kCnekSU;kpk fopkjA Ogko;k ewG oksd a kjA rks oksd
a kj xsfy;k mPpkjA dSlk
djkokA…„A vuqHko vkf.k vuqHkforkA ldG ;s ek;sfp dfjrkaA rs ek;k eqGha uLrkaA R;klh dk;s
Eg.kkosAa ……A OkLrq ;sd vki.k ;sdA ,slh vfLr osxfGdA rfj vuqHkokpk foosdA cksyksa ;srk
lq[ksAa …†A osxGsi.kkph ekrkA rs yfVds oa/ksph lqrkA Eg.kksfu;ka vfHkérkA eqGhap vkgsA…‡A
vtUek gksrk futsykA rs.ksa LoIuha LoIu nsf[kykA ln~x: q l “kj.k xsykA lalkjnq%[ksAa …ˆA
ln~xq#ÑisLroA tkyk lalkj okoA Kku tkfy;ka] BkoA iqls vKkukpkA…‰A vkgs frrqds ukgha
tkysAa ukgha ukghai.ksa fuekysA vkgs ukgha tkÅu mjysAa ulksu dkaghaA…ŠA lqU;Rokrhr “kq)KkuA
rs.ksa tkysa lek/kkuA ,sD;:isa vfHkéA lgtfLFkrhA…‹A v}Srfu:i.k gksrkaA fuekyh }Srkph okrkZA
KkuppkZ cksyksa tkrkaA tkx`rh vkyhA†ŒA Jksrk Ogkosa lko/kkuA vFkhZa ?kkykosa euA [kq.ks ikorka
 70

lek/kkuA varjha dGsA†ƒA rs.ksa ftrqdsa Kku dfFkysAa frrqds LoIukokjha xsyAsa vuqokZP; lq[k mjysAa
“kCnkrhrA†„A rsFksa “kCnsfa o.k ,sD;rkA vuqHko uk vuqHkforkA ,slk fuokar rks ekxqrkaA tkx`rh
vkykA†…A rs.ksa LoIuha LoIu nsf[kykA tkxk gksÅfu tkx`rh vkykA rsFksa “kCn dqfa Br tkykA var
uyxsA††A ;k fu:i.kkpsa ewGA dsyfsa p d:a izkt a GA rs.ksa varjha fuoGA lek/kku dGsA†‡A rao
f”k’;sa foufoysAa th gsa vkrka fujksfiysAa rsa ikfgts cksfyysAa ekxqrsa LokehA†ˆA et dGk;k dkj.kA
dsyfsa p djkosa fu:i.kA ;sFkhy ts dka fut[kw.kA rs et vuqHkokohA†‰A vtUek rks lkax do.kA
rs.ksa nsf[kyk dSlk LoIuA rsFksa dSlsa fu:i.kA cksfyysa vkgsA†ŠA tk.kksuh f”k’;kpk vknjA Lokeh
nsrh izR;ksÙkjA rsfa p vkrka vfrrRijA Jksrha ;sFksa ifjlkosAa †‹A ,sd s f”k’;k lko/kkuA vtUek rks
rwfa p tk.kA rqoka nsf[kyk LoIuha LoIuA rksfg vkrka lkaxrksA‡ŒA LoIuha LoIukpk fopkjA rks rwa
tk.k gk lalkjA ;sFksa rqaok lkjklkjA fopkj dsYkkA‡ƒA fj?kksfu ln~xq#l “kj.kA dk<wu “kq)
fu:i.kA ;kph dfjlh Å.k[kw.kA izR;{k vkrkaA‡„A ;kpkfp ?ksrka vuqHkoaA cksy.ksa frrqdsa gksrsa
okoA fuokar foJkarhpk BkoA rs rwa tk.k tkx`rhA‡…A Kkuxks’Vhpk xYcykA ljksu] vFkZ izxVykA
;kpk fopkj ?ksrka vkykA varjha vuqHkoA‡†A rqt okVs gs tkx`rhA et tkyh vuqHkoizkIrhA ;k
ukao dsoG HkzkarhA fQVyhp ukghaA‡‡A vuqHko vuqHkoha fojkykA vUkqHkosfa o.k vuqHko vkykA gkfg
LoIuhapk psbZykA ukghsal ckikA‡ˆA tkxk tkfy;ka LoIumehZAa LoIuha Eg.kfl vtUek rks ehA
tkxsi.kha LoIumehZA xsyhp ukghaA‡‰A LoIuha okVs tkxsi.kA rSlh vuqHkokph [kw.kA vkyh] ijh rsa
lR; LoIuA Hkze:iA‡ŠA tkx`rh ;k iSfydMsA rsa lkax.ksa dsfo ?kMsA tsFksa /kkj.kkfp eksMAs
foosdkphA‡‹A Eg.kksfu rsa lek/kkuA cksfyrkafp u ;s ,slsa tk.kA fu”kCnkph ,slh [kw.kA
vksG[kkohAˆŒA ,slsa vkgs lek/kkuA cksyrkap u ;s tk.kA brqdus ck.kyh [kw.kA fu”kCnkphAˆƒA

bfr Jhnklcks/ks ‘k’Bn”kds xq#f”k’;laokns vuqokZP;uke n”ke

n”ke leklAƒŒA
leklAƒŒA
 71

Jher~ nklcks/k

prqnZ”k czãuke lIre n”kdA‰A

n”kd lkros%a &lekl ifgyk¼eaxGkpj.k½

A JhjkeA A fo|koarkapk iwoZtqA eÙkkuuq ;sdf}tqA f=u;su prqHkqZtqA Qj”kik.khAƒA

dqcsjkiklwfu vFkZA osnkiklwu ijekFkZA y{ehiklwu leFkZA HkkX;klh vkysA„A rSlh eaxGewrhZ v|kA
iklwfu tkY;k ldG fo|kA rs.ksa doh yk?ko x|kA lRik=sa tkysAa …A tSlh leFkkZph ysdqjAsa ukuk
vGadkjha lqna jsAa ewG iq#’kkpsfu }kjsAa rSls dohA†A uewa ,sfl;k x.ksna zkA fo|kizdk”ksa iw.kZpna zkA
t;kpsfu cks/kleqnzkA Hkfjrsa nkVs cGsAa ‡A tks drqZRokl vkjaHkA ewGiq#’k eqGkjaHkA tks ijkRij
Lo;aHkA vkfnvarhaAˆA r;kiklwu izenkA bPNk dqekjh “kkjnkA vkfnR;kiklwu xksnkA e`xtG
okgsA‰A ts feF;k Eg.krkap xksohA ekbZdi.ksa yk?kohA oDr;kl os<k ykohA osxGsi.ksAa ŠA ts
}Srkph tuuhA fda rs v}Srkph [kk.khA ewGek;k xol.khA vuar czãkaMkaphA‹A dha rs vonacjh
oYyhA vuar czãkaMha yxMyhA ewGiq#’kkph ekmyhA nqfgrk:isAa ƒŒA oanwa ,slh osnekrkA
vkfniq#’kkph ts lÙkkA vkrka vkBohu leFkkZA ln~x: q lhAƒƒA t;kpsfu Ñikn`’VhA gks;s vkuankph
o`’VhA rs.ksa lq[ksa loZ l`’VhA vkuane;sAƒ„A fda rks vkuankpk tudA lk;ksT;eqDrhpk uk;sdA
dSoY;innk;dA vukFkca/kqAƒ…A eqeq{k pkrdha lqLojA d#.kk ikfgts vacjA oksGs Ñispk tG/kjA
lk/kdkaojhaAĠA fda rs Hkok.kZohapsa rk:aA cks/ksa ikooh iSyik#A ekgka vkorhZa vk/kk#A
HkkfodkalhAƒ‡A fda rks dkGkpk fu;arkA ukarjh ladVha lksMforkA fda rs Hkkfodkaph ekrkA ije
LusgkGAƒˆA dha tks ij=hapk vk/kkjA fda rs foJkarhph FkkjA ukarjh lq[kkpsa ekgsjA
lq[kLo:iAƒ‰A ,slk ln~x# q iw.kZi.khA rqVs Hksnkph dMl.khA nsgfo.k yksVkax.khaA r;k izHkwlhAƒŠA
lk/kq lar vk.kh lTtuA oanfw u;ka Jksrt s uA vkrka dFkkuql/a kkuA lko/k ,sdkAƒ‹A lalkj gkfp
nh?kZ LoIuA yksHksa oksl.kkrh tuA ek>h dkark ek>sa /kuA dU;k iq= ek>sA„ŒA Kkulw;Z ekoGykA
rs.ksa izdk”k yksiykA va/kdkjsa iw.kZ tkykA czãxksGk vko?kkA„ƒA ukgha lRokpsa pkafn.ksAa dkagha ekxZ
fnls ts.ksAa loZ Hkzkarhpsfu xq.ksAa vkisv a ki u fnlsA„„A nsgcqf)vgadkjsAa futsys ?kksjrh ?kksjAsa nq%[ksa
vkØanrh FkksjAs fo’k;lq[kkdkj.ksAa „…A futsysa vlrkap esyAs iqUgka mitrkap futsyAs ,sls vkys
vk.kh xsyAs cgqr yksdA„†A funlqjis .ksfa p lSjkA cgqrha dsY;k ;sj>kjkA us.kksfu;ka ijes”ojkA
Hkksfxys d’VA„‡A r;k d’Vkpsa fu”kZuA Ogko;k ikfgts vkReKkuA Eg.kksfu gsa fu:i.kA
v/;kRexzFa kA„ˆA ldG fo|se/;sa lkjA v/;kRefo|spk fopkjA n”keks/;kbZa lkjax/kjA Hkxon~xhrsfl
cksfyykA„‰A
“yksd%& v/;kRefo|k fo|kuka okn% izonrkege~A
;kdkj.ksa v}SrxzFa kA v/;kRefo|spk ijekFkZA ikgko;k rksfp leFkZA tks lokZx a sa JksrkA„ŠA
t;kpsa papG ân;sA rs.ksa xzFa k lksMfwa p u;sA lksfMrka vyH; gks;As vFkZ ;sFkhpkA„‹A t;kl tksMyk
ijekFkZA rs.ksa ikgkok gk xzFa kA vFkZ “kksf/krka ijekFkZA fu”p;sa ck.ksA…ŒA t;kfl ukgha ijekFkZA
r;klh u dGsa ;sFkhpk vFkZA us=fsa o.k fu/kkuLokFkZA va/kkl dGsukA…ƒA ;sd Eg.krh eÚgkVsa dk;sA
gsa rksa HkY;kafl ,sdksa u;sA rha ew[ksZ us.krh lks;As vFkkZUo;kphA…„A yksgkph ekanql dsyhA ukuk jRusa
lkBfoyhA rs vHkkX;kusa R;kfxyhA yks[kaM Eg.kkSuhA……A rSlh Hkk’kk izkÑrA vFkZ osnkar vkf.k
fl)karA us.kksfu R;kxh HkzkarA eancqf)LroA…†A vkgkp lkaiMrka /kuA R;kx dj.ksa ew[kZi.kA nzO;
 72

?;kos]a lkaBo.kA ikgksafp u;sA…‡A ifjl nsf[kyk vkax.khaA ekxhZa ifMyk fparkef.kA vkOgkosy
ekgkaxq.khA dwikae/ksAa …ˆA rSlsa izkÑr v}rA lqxe vk.kh lizfprA v/;kRe ykHks vdLekrA rjh
vo”; ?;kosAa …‰A u dfjrka foRiÙkhpk JeA ldG “kkókFkZ gks;s lqxeA lRlekxekpsa oeZA rsa gsa
,slsa vlsA…ŠA ts foRiÙkhusa u dGsA rsa lRlekxesa dGsA ldG “kkókFkZ vkdGsA LokuqHkoklhA…‹A
Eg.kkSfu dkj.k lRlekxeA rsFksa uyxs foRiÙkhJeA tUelkFkZdkpsa oeZA osxGsfa p vkgsA†ŒA
“yksd%& Hkk’kkHksnk”p orZUrs áFkZ ,dks u la”k;%A
ik=};s ;Fkk [kk|a LoknHksnks u fo|rsAƒA
Hkk’kkikyVsa dkaghaA vFkZ ok;ka tkr ukghaA dk;Zflf) rs loZghA vFkkZpiklhaA†ƒA rFkkih
izkÑrkdfjrkaA laLÑrkph lkFkZdrkA ;sÚgoha R;k xqIrkFkkZA dks.k tk.ksA†„A vkrka vlks gsa cksy.ksAa
Hkk’kk R;kxwfu vFkZ ?ks.ksAa mÙke ?ksÅu R;kx dj.ksAa lkyhVjQykapkA†…A vFkZ lkj Hkk’kk ikspVA
vfHkekusa djkoh [kViVA ukuk vgarus sa okVA #f/kyh eks{kkphA††A “kks/k ?ksrka y{;ka”kkpkA rsFkas
vk/kh okP;ka”k dSpkA vxk/k efgek HkxoarkpkA dGyk ikfgtsA†‡A eqdis .kkpsa cksy.ksaA gsa t;kpsa
rksfp tk.ksAa LokuqHkokfp;s [kq.ksA LokuqHkoh ikfgtsA†ˆA vFkZ tk.ksa v/;kRekpkA ,slk Jksrk feGsy
dSpkA t;kfl cksyrka okpspkA gO;klfp iqjAs †‰A ijh{koarkiq<sa jRuA Bsforka gks;s lek/kkuA rSlsa
Kkfu;kaiq<]sa KkuA cksykosa okVsA†ŠA ek;ktkGsa nq”phr gks;As rsa fu:i.kha dkek u ;sA lkalkfjdka
dGs dk;sA vFkZ ;sFkhpkA†‹A
“yksd%& O;olk;kfRedk cqf)jsdgs dq#uanuA
cgq”kk[kk áuark”p cq);ks·O;olkf;uke~AƒA
osolkbZa tks efG.kA R;kfl u dGs fu:i.kA ;sFksa ikfgts lko/ki.kA vfr”k;salhaA‡ŒA ukuk
jRusa ukuk izk.khA nq”phri.ksa ?ksrka gkuhA ijh{kk us.krka izk.khA Bdyk rsFksAa ‡ƒA rSlsa fu:i.kha
tk.kkA vkgkp ikgkrka dGsukA eÚgkVsfa p metsukA dkagha dsY;kaA‡„A tsFksa fu:i.kkps cksyA vk.kh
vuqHkokph oksyA rs laLÑrkijhl [kksyA v/;kReJo.kA‡…A ek;kczã oksG[kkosAa r;kl v/;kRe
Eg.kkosAa rjh rsa ek;spsa tk.kkosAa Lo:Ik vk/khaA‡†A ek;k lxq.k lkdkjA ek;k loZLo fodkjA ek;k
tkf.kts foLrkjA iapHkwrkapkA‡‡A ek;k n`”; n`’Vhl fnlsA ek;k Hkkl eukfl HkklsA ek;k {k.kHkaxqj
uklsA foosdas ikgkrkaA‡ˆA ek;k vusd fo”o:iA ek;k fo’.kwpsa Lo:iA ek;sph lhek vewiA
cksfyts frrqdhA‡‰A ek;k cgq:ih cgqjx a A ek;k bZ”ojkpk laxA ek;k ikgkrka vHkaxA vf[kG
okVsA‡ŠA ek;k l`’Vhph jpukA ek;k vkiqyh dYiukA ek;k rksfMrka rqVus kA Kkusfa o.kA‡‹A ,slh
ek;k fujksfiyhA LoYi ladsrsa cksfyyhA iq<sa o`fÙk lko/k dsyhA ikfgts JksrhaAˆŒA iq<sa
czãfujksi.kA fujksfiysa czãKkuA ts.ksa rqVs ek;kHkkuA ;sdljsAa ˆƒA

bfr Jhnklcks/ks lIren”kds

lIren”kds xq#f”k’;laokns eaxykpj.kuke izFke lekl
leklAƒA
klAƒA

n”kd lkros%a &lekl nqljk ¼czãfu:i.k½

A JhjkeA A czã fuxqZ.k fujkdkjA czã fu%lax fufoZdkjA czãkfl ukgha ikjkokjA
cksyrh lk/kqAƒA czã lokZal O;kidA czã vusdha ;sdA czã “kk”or gk foosdA cksfyyk “kkóhaA„A
czã vP;qr vuarA czã lnksfnr larA czã dYiusjfgrA fufoZdYiA…A czã ;k n`”;kosxGsAa czã
lqU;Rokl fujkGsAa czã bafnz;kaP;k esGAsa pkstosukA†A czã n`’Vhl fnlsukA czã ew[kkZlha vlsukA
czã lk/kqfo.k ;sukA vuqHkoklhA‡A czã ldGkagfw u FkksjA czãk ,slsa ukgha lkjA czã lw{e vxkspjA
czãkfndkalhAˆA czã”kCnha ,slsa rSlAsa cksfyts] R;kgwfu vukfjlsAa ijh rsa Jo.kvH;klsAa ikfots
czãA‰A czãkl ukesa vuarA ijh rsa czã ukekrhrA czãkl gsrn`’VkarA nsrka u “kksHkrhAŠA
czãklkfj[ksa nqljsAa ikgkrka dk; vkgs [kjsAa czã n`’Vkar mÙkjsAa dnk u lkgsA‹A
Jqfr%& ;rks okpks fuorZUrs vizkI; eulk lgAƒA
 73

tsFksa okpk fuorZrhA euklh ukgha czãizkIrhA ,slh cksfyyh JqrhA fl)karopuAƒŒA
dYiuk:Ik eu ikghaA czãha dYiukfp ukghaA Eg.kkSfu okD; dkaghaA vU;Fkk uOgsAƒƒA vkrka eukfl
tsa vizkIrA rsa dSlsa gksbZy izkIrA ,slsa Eg.kky] rjh ÑR;A ln~xq#fo.k ukghaAƒ„A HkkaMkjx`gsa HkjyhaA
ijh vlrh vkMfdyhaA gkrkl u ;srka fdyhA loZgh vizkIrAƒ…A rjh rs fdyh rsa do.kA et
djkoh fu:i.kA ,slk Jksrk iqls [kw.kA oDr;klhAƒ†A ln~xq#Ñik rsfp fdyhA ts.ksa cqf)
izdk”kyhA }SrdikVsa m?kMyhaA ;sdljhaAƒ‡A rsFksa lq[k vls okMA ukgha eukl iokMA eusfa o.k
dSokMA lk/kukpkAƒˆA R;kph eusfa o.k izkIrhA fda oklusfo.k r`IrhA rsFksa u pys foRiÙkhA
dYiusphAƒ‰A rsa ijsguw h ijA eucqf)vxkspjA lax lksfMrka lRojA ikfotsrAsa ƒŠA lax lksMkok
vkiqykA ex ikgkosa r;kykA vuqHkoh rks ;k cksykA lq[kkosy xkAƒ‹A vki.k Egf.kts ehi.kA ehi.k
Egf.kts thoi.kA thoi.k Egf.kts vKkuA lax tMykA„ŒA lksfMrka r;k laxklhA ,sD; gksrs
fu%laxklhA dYiusfo.k izkIrhlhA vf/kdkj ,slkA„ƒA eh dks.k ,slsa usf.ktsA r;k ukao vKku
cksfytsA vKku xsfy;ka ikfotsA ijczã rsAa „„A nsgcq)hpsa Fkksji.kA ijczãha u pys tk.kA rsFksa
gksrls fuokZ.kA vgaHkkoklhA„…A map uhp ukgha ijhA jk;k jadk ;sdfp ljhA tkyk iq#’k vFkok
ukjhA ;sdfp inA„†A czkã.kkpsa czã rsa lksaoGsAa “kwnzkpsa czã rsa oksoGsAa ,slsa osxGs vkxGsA rsFksa
vlsfpukA„‡A map czã rsa jk;klhA uhp czã rsa ifjokjklhA ,slk Hksn r;kiklhaA eqGhap
ukghaA„ˆA ldGkafl feGksu czã ;sdA rsFksa ukgha gs vusdA jad vFkok czãkfndA rsFksfa p
tkrhA„‰A LoxZ e`R; vkf.k ikrkGA frgha yksdhaps Kkrs ldGA ldGkafl feGksu ;sdfp LFkGA
foJkarhpsAa „ŠA xq#f”k’;ka ;sdfp inA rsFksa ukgha HksnkHksnA ijh ;k nsgkpk lea/kA rksfMyk
ikfgtsA„‹A nsgcq)hpk varhaA ldGkafl ;sdfp izkfIrA ;sd czã f}rh;a ukfLrA gsa JqfropuA…ŒA
lk/kq fnlrh osXkGkysA ijh rs Lo:iha feGkysA vo?ks feGksu ;sdfp tkysA nsgkrhr oLrqA…ƒA czã
ukgha uosa tquAsa czã ukgha vfnd m.ksAa m.ksa Hkkfoy rsa lq.ksAa nsgcq)hpsaA…„A nsgcq)hpk la”k;ksA
djh lek/kkukpk {k;ksA pqds lek/kkule;ksA nsgcq)h;ksxAsa ……A nsgkpsa tsa Fkksji.kA rsfa p nsgcq)hpsa
y{k.kA feF;k tk.kksfu] fop{k.kA fuafnrh nsgksA…†A nsg ikos taojh ej.kA raojh /kjh nsgkfHkekuA
iqUgka nk[koh iqujkxeuA nsgcqf) ekxqrhA…‡A nsgkpsfu Fkksji.ksAa lek/kkuklha vkysa m.ksAa nsgks
iMsy dks.;k xq.ksAa gsfa g dGsukA…ˆA fgr vkgs nsgkrhrA Eg.kkSfu fujksfirh larA nsgcq)husa
vfUgrA gksfa p ykxsA…‰A lkeF;ZcGsa nsgcq)hA ;ksfx;kafl rsfg ck/khA nsgcq)hph mik/khA iSlkoksa
ykxsA…ŠA Eg.kkSfu nsgcqf) gs >MsA rjhp ijekFkZ ?kMsA nsgcq)husa fo?kMsA ,sD;rk czãhphA…‹A
foosd oLrqdMs vks<hA nsgcqf) rsFkwfu ikMhA vgark ykÅu fuoMhA osxGsi.ksAa †ŒA fop{k.ksa
;kdkj.ksAa nsgcqf) R;tkoh Jo.ksAa lR;czãha lkpkji.ksAa feGksu tkosAa †ƒA lR;czã rsa do.kA
,slk Jksrk djh iz”uA izR;ksÙkj ns vki.kA oDrk Jksr;klhA†„A Eg.ks czã ,dfp vlsA ijh rsa
cgqfo/k HkklsA vuqHko nsgha vukfjlsAa ukuk erhaA†…A tsa tsa t;k vuqHkoysAa rsfa p r;kfl ekuysAa
rsFksfa p R;kpsa foLoklysAa var%d.kZA††A czã ukek:ikrhrA vlksfu] ukesa cgqrA fueZG fu”pG
fuokarA futkuanA†‡A v:Ik vy{k vxkspjA vP;qr vuar vijkaijA vn`”; vrD;sZ vikjA ,slha
ukesAa †ˆA ukn:Ik Tkksfr:IkA pSrU;:Ik lÙkk:IkA lk{k:Ik lLo:IkA ,slha ukesAa †‰A lqU; vk.kh
lukruA losZ”oj vk.kh loZKA lokZRek txthouA ,slha ukesAa †ŠA lgt vk.kh lnksfnrA “kq)
cq) lokZrhrA “kk”or vk.kh “kCnkrhrA ,slha ukesAa †‹A fo”kkGa foLrh.kZ fo”oaHa kjA foeG oLrq
O;ksekdkjA vkRek ijekRek ijes”ojA ,slha ukesA ijekRek Kku?kuA ;sd:Ik iqjkruA fpnziw
fpUek= tk.kA ukesa vukE;kphaAa ‡ƒA ,sLkha ukesa vla[;krA ijh rks ijs”k ukekrhrA R;kpk djkok
fuf”prkFkZA Bsfoyha ukesAa ‡„A rks foJkarhpk foJkeA vkfniq#’k vkRekjkeA rsa ;sdfp ijczãA nqljsa
ukghaA‡…A rsfa p dGk;kdkj.ksAa pkSnk czãkaph y{k.ksAa lkafxtsrh] rs.ksa Jo.ksAa fu”p;ks ck.ksA‡†A
[kksVsa fuofMrka ;sdljsAa mjysa rsa tkf.kts [kjsAa pkSnk czãs “kkók/kkjsAa cksfytsrhA‡‡A

bfr Jhnklcks/ks lIren”kds

lIren”kds xq#f”k’;laokns czãfu:i.kuke f}rh; leklA„A
leklA„A
 74

“krd lkros%a &lekl frljk ¼prqnZ”k czãfu:i.k½

A JhjkeA A Jkrka Ogkosa lko/kkuA vkrka lkaxrks czãKkuA ts.ksa gks;s lek/kkuA
lk/kdkpsAa ƒA jRusa lk/kk;kdkj.ksAa e`fÙkdk ykxs ;sdoV.ksAa pkSnk czãkapha y{k.ksAa tkf.kts rSlhaA„A
inkFksZfo.k ladsrA }SrkosxGk n`’VkarA iwoZi{ksfa o.k fl)karA cksyrkafp u ;sA…A vk/kha feF;k
mHkkjkosAa ex rsa oksG[kksu lkaMkosAa iq<sa lR; rsa LoHkkosAa varjha ck.ksA†A Eg.kkSu pkSnk czãkapk
ladsrA cksfyyk dGk;k fl)karA ;sFksa Jksrha lkofprA {k.k ;sd vlkosAa ‡A ifgysa rs “kCnczãA
nqtsa ehfrdk{kjcãA frljsa [kaczãA cksfyyh JqrhAˆA pkSFks tk.k loZczãA ikaposa pSrU;czãA
lkgkosa lÙkkczãA lk{kczã lkrosAa ‰A vkBosa lxq.kczãA uosa fuxqZ.kczãA nkgkosa okP;czãA tk.kkosa
iSAŠA vuqHko rsa vØkosAa vkuanczã rsa ckjkosAa rnkdkj rsjkosAa pkSnkosa vuqokZP;A‹A ,slha gsa pkSnk
czãAsa ;kaph fujksfiyha ukesaA vkrka Lo:ikpha oesZaA ladsr nkÅaAa ƒŒA vuqHkosfa o.k HkzeA ;k ukao
“kCnczãA vkrka ehfrdk{kjczãA rsa ;sdk{kjAƒƒA [ka”kCnsa vkdk”kczãA egnkdk”k O;kid/keZA vkrka
cksfyysa lw{eA loZczãAƒ„A iapHkwrkapsa dqokMsA tsa tsa rRo n`’Vh iMsA rsa rsa czãfp pks[kMsAa
cksfytsr vkgsAƒ…A ;k ukao loZczãA JqfrvkJ;kpsa oeZA vkrka pSrU;czãA cksfytsyAƒ†A
iapHkwrkfn ek;srAsa pSrU;fp psrforsAa Eg.kkSfu R;k pSrU;krsAa pSrU;czã cksfytsAƒ‡A pSrU;kl
T;kph lÙkkA rsa lÙkkczã rRorkaA r;s lÙksl tk.krkA ;k ukao lk{kczãAƒˆA lk{kRo t;kiklquhA
rsfa g vkdfGysa xq.khaA lxq.kczã gs ok.khA r;kfl onsAƒ‰A tsFkas ukgha xq.kokrkZA rsa fuxqZ.kczã
rRorkaA okP;czã rsfa g vkrka cksfytsyAƒŠA tsa okpsa cksyrka vkysAa rsa okP;czã cksfyysAa vuqHkokfl
dfFkysAa u ops loZFkkAƒ‹A ;k ukao vuqHkoczãA vkuan o`Ùkhpk /keZA ijarq ;kpsga h oeZA
cksfytsyA„ŒA ,slsa gsa czã vkuanA rnkdkj rsa vHksnA vuqokZpha laoknA rqVksu xsykA„ƒA ,slha gsa
pkSnk czãAsa fujksfiyh vuqØesAa lk/kdssa ikgkrka HkzeAsa ckf/ktsukA„„A czã tk.kkosa “kk”orA ek;k
rsfp v”kk”orA pkSnk czãkapk fl)karA gksbZy vkrkaA„…A “kCnczã rsa “kkfCndA vuqHkosfa o.k ekbZdA
“kk”orkpk foosdA rsFksa ukghaA„†A tsa {kj uk v{kjA rsFksa dSpsa ehfrdk{kjA “kk”orkpk fopkjA
rsFksfa g u fnlsA„‡A [kaczã ,slsa opuA rjh lqU;krsa uklh KkuA “kk”orkpsa vf/k’BkuA rsFksfa g u
fnlsA„ˆA loZ=kal vkgs varA loZczã ukfloarA izG;s cksfyyk fuf”prA osnkar”kkóhaA„‰A
czãizG;s ekaMy s tsFksaA HkwrkUo; dSpk rsFksAa Eg.kkSfu;ka loZczãkrsAa uk”k vkgsA„ŠA vpGkfl vk.kh
pG.kA fuxqZ.kkl ykforka xq.kA vkdkjkl fop{k.kA ekuhrukA„‹A tsa fuekZ.k iapHkwrA rsa izR;{k
ukfloarA loZczã gs ekrA ?kMs dsohA…ŒA vlks vkrka gsa cgqrA loZ czã ukfloarA osxGsi.kkl
varA ikgk.ksa dSpAsa …ƒA vkrka t;kl psrokosAa rsfa p ekbZd LoHkkosAa rsFksa pSrU;kP;k ukosAa ukl
vkykA…„A ifjokjsfa o.k lÙkkA rs lÙkk uOgs rRorkaA inkFkZfs o.k lk{krkA rsfg feF;kA……A lxq.kkl
uk”k vkgsA izR;{kkl izek.k dk;sA lxq.kczã fu”p;saA ukfloarA…†A fuxqZ.k ,slsa ts ukaoA R;k
ukaokl dSpk BkoA xq.ksfa o.k xkSjoA ;sbZy dSpAsa …‡A ek;k tSlsa e`xtGA ,slsa cksyrh ldGA dka rs
dYiuspsa vkHkkGA ukfFkysafpA…ˆA xzkeks ukfLr dqr% lhekA tUesfo.k thokRekA v}Srklh miekA
}SrkphA…‰A ek;sfojfgr lÙkkA inkFksZfo.k tk.krkA vfo|sfa o.k pSrU;rkA dks.kkl vkyhA…ŠA lÙkk
pSrU;rk lk{khA loZfg xq.kkpiklhaA BkbZpsa fuxqZ.k] R;klhaA xq.k dSpAsa …‹A ,slsa tsa xq.kjfgrA rsFksa
ukekpk ladsrA rksfp tk.kkok v”kk”orA fu”p;salhA†ŒA fuxqZ.k czãkfl ladsrAsa ukesa Bsfoyh
cgqrAsa rsa okP;czã R;krsAa uk”k vkgsA†ƒA vkuankpk vuqHkoA gkfg o`Ùkhpkfp HkkoA rnkdkjha BkoA
o`Ùkhl ukghaA†„A vuqokZP; ;kdkj.ksAa ladsr o`ÙkhP;k xq.ksAa r;k ladsrkl m.ksAa fuo`Ùkhusa
vkf.kysAa †…A vuqokZP; rs fuo`ÙkhA rsfp mUeuhph fLFkrhaA fujksik/kh foJkafrA ;ksfx;kaphA††A oLrq
ts dka fujksik/khA rsfp lgt lek/khA ts.ksa rqVs vkfnO;k/khA Hkonq[kkphA†‡A tks mik/khpk varA
rksfp tk.kkok fl)karA fl)kar vk.kh osnkarA /kknkar vkRekA†ˆA vlks ,slsa tsa “kk”or czãA tsFksa
ukgha ek;kHkzeA vuqHkoh tk.ks oeZA LokuqHkosAa †‰A vkiqyus vuqHkosAa dYiusfl eksMkosAa ex lqdkGha
iMkosAa vuqHkokpsAa †ŠA fufoZdYikl dYikosAa dYiuk eksMs LoHkkosAa ex ulksfu vlkosAa
dYidksVhA†‹A dYiusp a sa ;sd cjsAa eksgfjrkap eksgjsA Lo:iha ?kkfyrka HkjsA fufoZdYihaA‡ŒA
 75

fufoZdYiklh dfYirkaA dYiusph uqjs okrkZA fu%laxkl HksVksa tkrkaA fu%lax gksbZtAs ‡ƒA inkFkkZ,slsa
czã uOgsA eka rsa gkrha /k:u |kosAa vlks gsa vuqHkokosAa ln~xq#eq[ksAa ‡„A iq<sa dFkspk vUo;sA
dsykfp d:a fu”p;sA ts.ksa vuqHkokfl ;sA dsoGczãA‡…A

bfr Jhnklcks
Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;laokns prqnZ”kcz
kczãfu:i.kuke r`rh; leklA…A
leklA…A

n”kd lkros&
a lekl pkSFkk ¼foeGczã fu:i.k½

A JhjkeA A czã uHkkgwu fueZGA ikgkrka rSlfsa p iksdGA v:Ik vk.kh fo”kkGA
e;kZnsox s GsAa ƒA ;sdfol LoxsZ lIr ikrkGA feGksu ,d czãxksGA ,slha vuar rsa fueZGA O;kiwu
vlsA„A vuar czãkaMka[kkyrsAa vuar czãkaMko#rsAa rs.ksfa o.k LFkG fjrsAa v.kqek= ukghaA…A tGha
LFkGha dk’Bha ik’kk.khaA ,slh ons yksdok.khA rs.ksfa o.k fjrk izk.khA ;sdfg ukghaA†A tGpjkal tSls
tGA ckákH;karjha fu[kGA rSlsa czã gs dsoGA thoek=klhA‡A tGkosxGk Bko vkgsA czãkckgsjh
tkrk u ;sA Eg.kkSuh miek u lkgsA tGkph r;kAˆA vkdk”kkckgsjh iGksa tkrkaA iq<sa vkdk”kph
rRorkaA rSlk r;k vuarkA varfp ukghaA‰A ijh tsa v[kaM HksVysAa lokZx a kl fyxVysAa vfr fudV]
ijh pksjysAa ldGkafl tsAa ŠA r;ke/ksfa p vfltsA ijh r;kl usf.ktsA mets Hkkl] uqetsA ijczã
rsAa ‹A vkdk”kke/ksa vkHkkGA rs.ksa vkdk”k okVs MgqGA ijh rsa feF;k fuoGA vkdk”kfp vlsAƒŒA
usgkj nsrka vkdk”khaA pØsa fnlrh MksGîkalhA rSlsa n`”; Kkfu;kalhA feF;k:iAƒƒA feF;kfp ijh
vkHkklsA fufnzLrkal LoIu tSlAsa tkxk tkfy;k viSlAsa cq>ks ykxsAƒ„A rSlsa vkiqyus vuqHkosAa Kkusa
tkx`rhl ;kosAa ex ekbZd LoHkkosaA dGksa ykxsAƒ…A vkrka vlks gs dqokMsAa ts czãkaMkiSfydMsA
rsfa p vkrka fuokMsAa metksu nkÅaAƒ†A czã czãkaMha dkyoysAa inkFkkZlh O;kiwu BsyAsa lokZea /ksa
foLrkjysAa va”kek=saAƒ‡A czãke/ksa l`’Vh HkklsA l`’Vhe/ksa czã vlsA vuqHko ?ksrka vkHkklsA
va”kek=sAa ƒˆA va”kek=sa l`’VhHkhrjhaA ckgsjh e;kZnk dks.k djhA lxGs czã czãkaMksnjhaA ekbZy
dSlAsa ƒ‰A ve`rhe/ksa vkdk”kA lxGsa lkBorka iz;klA Eg.kkSu r;kpk va”kA cksfytsrksAƒŠA czã
rSlsa dkyoysAa ijh rsa ukgha gkyoysAa lokZea /ksa ijh lapysAa lapysi.ksAa ƒ‹A iapHkwrha vls fefJrA
ijarq rsa iapHkwrkrhrA iadha vkdk”k vfyIrA vlksfu tSlAsa „ŒA czãkl n`’Vkar u ?kMsA cq>ko;k
ns.ksa ?kMsA ijh n`’Vkarha lkfgR; iMsA fopkfjrka vkdk”kA„ƒA [kaczã ,slh JqrhA xxuln`”ka gs
Le`rhA Eg.kkSfu czãkl n`’VkarhaA vkdk”k ?kMsA„„A dkfGek uLrka firGA ex rsa lksufsa p dsoGA
lqU;Ro uLrka fuoGA vkdk”k czãA„…A Eg.kkSfu czã tSlsa xxuA vkf.k ek;k tSlk iouA vkMGs]
ijh n”kZuA uOgs R;kpsAa „†A “kCnl`’Vhph jpukA gksr tkr {k.k{k.kkA ijarq rs fLFkjkosukA ok;qp
,slhA„‡A vlks ,slh ek;k ekbZdA “kk”or rsa czã ;sdA ikgkas tkrka vusdA O;kiwu vkgsA„ˆA
i`Fohlh Hksnuw vkgsA ijh rsa czã dfB.k uOgsA nqth miek u lkgsA r;k e`nRoklhA„‰A i`Fohgwfu
e`n tGA tGkgwfu rks vuGA vuGkgwu dkseGA ok;ks tk.kkokA„ŠA ok;ksguw rsa xxuA vR;arfp
e`n tk.kA xxukgwu e`n iw.kZA czã tk.kkosAa „‹A otzkl vls HksfnysaA ijh e`nRo ukgha xsyAsa
miesjfgr lapysAa dfB.k uk e`nA…ŒA i`Fohe/ksa O;kiwu vlsA i`Foh ukls rsa u uklsA tG “kks’ks rsa
u “kks’ksA tGha vlksuhA…ƒA rstha vls ijh tGsukA iouha vls ijh pGsukA xxuha vls ijh
dGsukA ijczã rsAa …„A “kjhj vo?ksa O;kiysAa ijh rsa ukgha vkMGysA tofGp nqjkoysAa uoy
dSlAsa ……A lUeq[kfp pgqd a MsA r;ke/ksa ikgk.ksa ?kMsA ckákaH;karjha jksdMsAa fl)fp vkgsA…†A
r;ke/ksfa p vki.kA vki.kk lcká rsa tk.kA n`”;kosxGh [kw.kA xxuklkfj[khA…‡A dkagha ukghals
okVysAa rsFksfa p rsa dksna kVysAa tSlsa u fnls vkiysAa vki.kkfl /kuA…ˆA tks tks inkFkZ n`’Vh iMsA rsa
R;k inkFkkZ ,sfydMsA vuqHkosa gsa dqokMsAa mdykosAa …‰A ekxsa iq<sa vkdk”kA inkFksZfo.k tks iSlA
i`Fohfo.k HkdklA ;sd:iA…ŠA tsa tsa :Ik vk.kh ukeA rks rks ukfFkykp HkzeA uke:ikrhr oeZA
vuqHkoh tk.ksA…‹A uHkha /kwezkps Mksx a jA mpyrh Fkksj FkksjA rSlas nkoh oksMca jA ek;k nsohA†ŒA ,slh
ek;k v”kk”orA czã tk.kkosa “kk”orA lokZa BkbZa lnksfnrA Hkjysa vlsA†ƒA iksFkh okpwa tkrka ikgsA
 76

ekr`dkae/ksfa p vkgsA us=ha fu?kksfu jkgsA e`ni.ksAa †„A Jo.ksa “kCn ,sdrkaA eusa fopkj ikgkrkaA euk
lcká rRorkaA ijczã rsAa †…A pj.ksa pkyrka ekxhZAa tsa vkMGsa lokZx a haA djsa ?ksrka oLrqykxhaA
vkMosa czãA††A vlks bafnz;saleqnkoA r;ke/ksa orsZ loZA tk.kksa tkrka eksMs gkaoA bafnz;kaphA†‡A rsa
tofGp vlsA ikgksa tkrka u fnlsA u fnlksu olsA dkagha ;sdA†ˆA tsa vuqHkosfa p tk.kkosaA
l`’Vhpsfu vHkkosAa vkiqyus LokuqHkosAa ikfots czãA†‰A Kkun`’Vhpsa ns[k.ksAa peZn’` Vh ikgksa us.ksAa
varjo`Ùkhfp;s [kq.ksA varjo`fÙk lk{kA†ŠA tk.ks czã tk.ks ek;kA tk.ks vuqHkokP;k Bk;kA rs ;sd
tk.kkoh rq;kZA loZlkf{k.khaA†‹A lk{kRo o`Ùkhpsa dkj.kA mUeuh rsa fuo`fÙk tk.kA tsFksa fojs tk.ki.kA
foKku rsAa ‡ŒA tsFksa vKku ljsA Kku rsfa g uqjAs foKkuo`fÙk eqjAs ijczãhaA‡ƒA ,slsa czã “kk”orA
tsFksa dYiuslh varA ;ksxhtuk ;sdkarA vuqHkosa tk.kkokA‡„A

bfr Jhnklcks/ks lIren”kds

lIren”kds xq#f”k’;laokns foeGczãfu:i.kuke prqFkZ leklA†A
leklA†A

n”kd lkros%a &lekl ikapok ¼}SrdYiukfu”kZu½

A JhjkeA A dsoG czã tsa cksfyysaA rsa vuqHkokl vkysAa vk.kh ek;spfs g ykxysAa
vuql/a kkuAƒA czã varjha izdk”ksA vk.kh ek;kfg izR;{k fnlsA vkrka gsa }Sr fujlsA do.ksijh gksA„A
rjh vkrka lko/kkuA ;sdkxz d:fu;ka euA ek;k] czã] gs do.kA tk.krkgsA…A lR; czãkpk
ladYiA feF;k ek;spk fodYiA ,sfl;k }Srkpk tYiA eufp djhA†A tk.ks czã tk.ks ek;kA rs
;sd tk.kkoh rq;kZA loZ tk.ks Eg.kksfu;kA loZlkf{k.khA‡A ,sd rq;sZpsa y{k.kA tsFksa loZ tk.ki.kA
loZfp ukgha] do.kA tk.ksy xkAˆA ladYifodYikph l`’VhA tkyh eukfp;s iksVhaA rsa eufp
feF;k] lsoVhaA lk{kh do.kqA‰A lk{kRo pSrU;Ro lÙkkA gs xq.k czãkfp;k ekFkkaA vkjksiys tk.k
o`FkkA ek;kxq.ksAa ŠA ?kVeBkpsfu xq.ksAa f=fo/kk vkdk”k cksy.ksaA ek;spsfu [kjsia .ksaA xq.k czãhaA‹A tao
[kjsi.k ek;slhA raofp lk{kRo czãklhA ek;svfo|sps fujklhA }Sr dSpAsa ƒŒA Eg.kksfu loZlk{kh
euA rsfa p tkfy;k mUeuA ex rq;kZ:Ik KkuA rsa ekoGksu xsyAsa ƒƒA t;kl }Sr HkklysAa rsa eu
mUeu tkysAa }Srkv}Srkpsa rqVysAa vuql/a kkuAƒ„A ;soa }Sr vk.kh v}SrA gks;s o`Ùkhpk ladsrA o`fÙk
tkfy;k fuo`ÙkA }Sr dSpAsa ƒ…A o`fÙkjfgr tsa KkuA rsfa p iw.kZ lek/kkuA tsFksa rqVs vuql/a kkuA
ek;kczãhpsAa ƒ†A ek;kczã ,slk gsrA eusa dfYiyk ladsrA czã dYiusjfgrA tk.krh KkuhAƒ‡A tsa
eucqf)vxkspjA tsa dYiusguw ijA rsa vuqHkforka lkpkjA }Sr dSpAsa ƒˆA }Sr ikgkrka czã ulsA
czã ikgkrka }Sr uklsA }Srk}Sr HkklsA dYiuslhAƒ‰A dYiuk ek;k fuokjhA dYiuk czã FkkojhA
la”k; /kjha vk.kh okjhA rsfg dYiukAƒŠA dYiuk djh ca/kuA dYiuk ns lek/kkuA czãha ykoh
vuql/a kkuA rsfg dYiukAƒ‹A dYiuk }Srkph ekrkA dYiuk KsIrh rRorkaA c)rk vk.kh eqDrrkA
dYiukxq.ksAa „ŒA dYiuk varjha lcGA uLrs nkoh czãxksGA {k.kk ;sdkrsa fueZGA Lo:Ik
dYihA„ƒA {k.kk ;sdk /kksdk okgsA {k.kk ;sdk fLFkj jkgsA {k.kk ;sdk ikgsA fofLer gksmuhA„„A
{k.kk ;sdkrsa metsA {k.kk ;sdkrsa fucqt Z As ukuk fodkj dfjtsA rs dYiuk tk.kkohA„…A dYiuk
tUekps ewGA dYiuk HkDrhpsa QGA dYiuk rsfp dsoGA eks{knkrhA„†A vlks ,slh gs dYiukA
lk/kusa ns lek/kkukA ;sjoha gs irukA ewGp dhaA„‡A Eg.kkSu lokZp a sa ewGA rs gs dYiukp dsoGA
bpsa dsfy;ka fuewZGA czãizkIrhA„ˆA Jo.k vk.kh euuA fut/;klsa lek/kkuA feF;k dYiuspsa HkkuA
mMksu tk;sA„‰A “kq) czãkpk fu”p;ksA djh dYiuspk t;ksA fuf”prkFksZa la”k;ksA rqVksu
xsykA„ŠA feF;k dYiuspsa dksMAsa dSlsa jkgs lkpkiq<Asa tSlsa lw;kZpfs u mtsMAsa ukls reA„‹A rSlsa
Kkukpsfu izdk”ksAa feF;k dYiuk gs uklsA ex gsa rqVs viSlAsa }Srkuql/a kkuA…ŒA dYiususa dYiuk
mMsAa tSlk e`xsa e`x lkaiMsA dka “kjsa “kj vkrqMAs vkdk”kekxhZAa …ƒA “kq) dYiuspsa cGA tkfy;ka
ukls lcGA gsfa p opu izkt a GA lko/k ,sdkA…„A “kq) dYiusph [kw.kA Lo;sa dfYits fuxqZ.kA
LkLo:iha foLej.kA iMksfa p usnhA……A lnk Lo:ikrql/a kkuA djh }Srkpsa fu”kZuA v};fu”p;kpsa
KkuA rsfp “kq) dYiukA…†A v}Sr dYih rs “kq)A }Sr dYih rs v”kq)A v”kq) rsfp izfl)A
 77

lcG tk.kkohA…‡A “kq) dYiuspk vFkZAa v}Srkpk fuf”prkFkZA vk.kh lcG osFkZA }Sr dYihA…ˆA
v}SrdYiuk izdk”ksA rsfa p {k.kha }Sr uklsA }Srklfjlh fujlsA lcG dYiukA…‰A dYiususa dYiuk
ljsA ,slh tk.kkoh prqjAsa lcG xsfy;ka uarjsAa “kq) mjyhA…ŠA “kq) dYiuspsa :IkA rsfa p dYih
Lo:iA Lo:Ik dfYirka rnziw A gks;s vki.kA…‹A dYiuslh feF;Ro vkysAa lgtfp rnziw tkysAa
vkRefu”p;sa ukflysAa dYiuslhA†ŒA tsfp {k.kha fu”p;s pGsA rsfp {k.kha }Sr mQkGsA tSlk
vLrekuha izcGsA va/kdkjA†ƒA rSlsa Kku gksrka efG.kA vKku izcGs tk.kA ;kdkj.ksa Jo.kA v[kaM
vlkosAa †„A vkrka vlks gsa cksy.ksa tkysAa vk”kadk QsMwa ;sdk cksyAs t;kl }Sr HkklysAa rsa rwa uOgslh
loZFkkA†…A ekxhy vk”kadk fQVyhA brqdus gs dFkk laiyhA iq<sa o`fÙk lko/k dsyhA ikfgts
JksrhaA††A

bfr
bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;laokns }SrdYiukfujluuke
rdYiukfujluuke iape leklA‡A
leklA‡A

n”kd lkros%a & lekl lgkok¼c)eqDrfu:i.k½

A JhjkeA A v}Sr czã fujksfiysAa tsa dYiusjfgr lapysaA {k.k;sd rnkdkj dsyAsa
et ;k fu:i.ksAa ƒA ijh E;ka rnkdkj OgkosAa czãfp gksÅu vlkosAa iqUgka lalkjkl u ;kosAa
papGi.ksa loZFkkA„A dYiukjfgr tsa lq[kA rsFksa ukgha lalkjnq%[kA Eg.kksfu rsfa p ;sdA gksÅfu
vlkosAa …A czãfp gksbZts Jo.ksAa iqUgka o`Ùkhojha ykxs ;s.ksA ,slas lnk ;s.ksa tk.ksaA pqdus k dhaA†A euas
varfj{k tkosAa {k.k;sd czãfp OgkosAa iqUgka rsFkwu dkslGkosAa o`Ùkhojh ekxqrAsa ‡A izR;ko`Ùkh lSjkoSjkA
fdrh d:a ;sj>kjkA ikbZa ykmfu;ka nksjkA dhVd tSlkAˆA mins”kdkGha rnkdkjA gksrka] iMs gs
“kjhjA vFkok us.ksa vkiijA ,slsa tkysa ikfgtsA‰A ,slsa uLrka ts cksy.ksAa rsafp okVs ykftjok.ksAa
czã gksÅu lalkj dj.ksAa gsfa g foijhr fnlsAŠA tks Lo;sa czãfp tkykA rks ekxqrk dSlk vkykA
,slsa Kku ek>s etykA iz”kLr u oVsA‹A czãfp gksÅfu tkosAa dka rsa lalkjhap vlkosAa nksghadMs
HkjaxGkosAa fdrh Eg.kwuhAƒŒA fu:i.kha Kku izcGsA mBksu tkrka rsa ekoGsA ekxqrka dkeØks/k
[koGsA czã:iklhAƒƒA ,slk dSlk czã tkykA nksghadMs varjykA oksMxLri.ksfa p xsykA lalkj
R;kpkAƒ„A ?ksrka czãlq[kkph xksMhA lalkfjd ekxs oksMhA lalkj dfjrka vkoMhA czãha mits
ekxqrhAƒ…A czãlq[k usysa lalkjsAa lalkj xsyk Kku}kjsAa nksuh viqjh] iqjAsa ;sdgh ukghaAƒ†A
;kdkj.ksa ek>s fpÙkA papG tkysa nq”phrA dk;s dkj.ksa fu”phrA ;sdgh ukghaAƒ‡A ,slk Jksrk djh
fourhA vkrka jkgkosa dks.ks jhrhA Eg.ks v[kaM ek>h erhA czãkdkj ukghaAƒˆA vkrka ;kps izR;ksÙkjA
oDrk nsbZy laqnjA Jksrha Ogkosa fujksÙkjA {k.k;sd vkrkaAƒ‰A czãfp gksÅu ts ifMysA rsfp
eqDrinkl xsyAs ;sj rs dk;s cqMkysA O;klkfndAƒŠA Jksrk fourh djh iq<rhA “kqdks eqDrks
okensoks ok gs JqrhA nks?ksfp eqDr vkfnvarhaA cksyrlsAƒ‹A osnsa c) dsysa loZA eqDr “kqd okensoA
osnopuha vHkkoA dSlk /kjkokA„ŒA ,slk Jksrk osnk/kkjsAa nsrk tkyk izR;ksÙkjsaA nks?ksfp eqDr
vR;knjsAa izfrik| dsyAsa „ƒA oDrk cksys ;kmijhA nks?ksfp eqDr l`’VhojhA ,slsa cksyrka mjhA
dks.kkl vkgsA„„A cgq _’kh cgq equhA fl) ;ksxh vkReKkuhA tkys iq#’k lek/kkuhA
vla[;krA„…A
“yksd%& izYgknukjnijk”kjiqM a jhd&
O;klkacjh’k”kqd”kkSudHkh’enkYH;ku~A
#DekaxnktZquofl’BfcHkh’k.kknhu~
iq.;kfuekUijeHkkxorkULejkfeAAƒAA
dfogZfjjarfj{k% izcq)% fiIiyk;u%A
vkfogksZ=ks·Fk nqzfey”pel% djHkktu%AA„AA
;kfg osxGs Fkksj FkksjA czãkfo’.kqegs”ojA vkfnd:u fnxacjA fonsgkfndA„†A “kqd okenso
eqDr tkysA ;sj gs vo?ksfp cqMkysA ;k opuk fo”oklysA rs i<rew[kZA„‡A rjh osn dSlsa cksfyykA
 78

rks dk;s rqEgh feF;k dsykA ,sdksu oDrk nsrk tkykA izR;ksÙkjA„ˆA osn cksfyyk iwoZi{kA ew[kZ
rsFksfp ykoh y{kA lk/kq vk.kh foRié n{kA R;kal gs u eusA„‰A rFkkih gs tjh ekuysAa rjh
osnlkeF;Z cqMkysAa osnkapsfu m)fjysAa u ops dks.kkA„ŠA osnkvkaxha lkeF;Z ulsA rjh ;k osnkl
dks.k iqlAs Eg.kkSfu osnha lkeF;Z vlsA tu m/kjko;kA„‹A osnk{kj ?kMs T;klhA rks cksfyts
iq.;jklhA Eg.kkSu osnha lkeF;kZlhA dk;s m.ksAs …ŒA osn”kkóiqjk.kA HkkX;sa tkfy;k Jo.kA rs.ksa
gksbZts ikouA gsa cksyrh lk/kqA…ƒA “yksd vFkok “yksdk/kZA ukgha rjh “yksdiknA Jo.k gksrka ;sd
“kCnA ukuk nks’k tkrhA…„A osn”kkó iqjk.khaA ,s”kk okD;kP;k vkbZ.khA vxk/k efgek O;klok.khA
onksu xsyhA……A ;sdk{kj gksrka Jo.kA rRdkGfp gksbZts ikouA ,slsa xzFa kkpsa efgekuA BkbZa BkbZa
cksfyysAa …†A nksghosxGk frtk uq/kjsA rjh efgek dSpk mjsAa vlks gsa tkf.kts prqjAsa ;sjka
xFkkxksohA…‡A osn”kkósa iqjk.ksAa dSlha gksrha vizek.ksaA nks?kkaokapuw frljk dks.ksaA m)jkokA…ˆA
Eg.klh dk’Bha ykxksu IkMykA rksfp ;sd eqDr tkykA “kqd rksfg vuqoknykA ukuk fu:i.ksAa …‰A
“kqd eqDr ,slsa opuA osn cksfyyk gs izek.kA ijh rks uOgrk vpsruA czãkdkjA…ŠA vpsru
czãkdkjA vlrka “kqd ;ksxs”ojA rjh lkjklkj fopkjA cksy.ksa u ?kMsA…‹A tks czãkdkj tkykA
rks dk’B gksÅu ifMykA “kqd Hkkxor cksfyykA ijhf{krhiq<Asa †ŒA fu:i.k gs lkjklkjA cksfyyk
ikfgts fopkjA /kkaMksGkosa lpjkpjA n`’Vkarkdkj.ksAa †ƒA {k.k ;sd czãfp OgkosAa {k.k ;sd n`”;
/kkaMksGkosAa ukuk n`’Vkarha laiknkosAa ox~r`RoklhA†„A vlks Hkkxor fu:i.kA “kqd cksfyyk vki.kA
r;k vkaxha c)i.kA ykÅa u;s dhaA†…A Eg.kksuh cksyrka pkyrkaA fupsf’Vr ifMys uLrkaA eqfDr
ykHks lk;ksT;rkA ln~xq#cks/ksAa ††A ;sd eqDr ;sd fuR;eqDrA ;sd tk.kkos thoUeqDrA ;sd ;ksxh
fonsgeqDrA lek/kkuhA†‡A lpsru rs thoUeqDrA vpsru rs fonsgeqDrA nksfgosxGs fuR;eqDrA
;ksx”s oj tk.kkosA†ˆA Lo:icks/ksa LrC/krkA rs tk.kkoh rkVLrrkA rkVLrrk vk.kh LrC/krkA gk
nsglea/kqA†‰A ;sFksa vuqHkoklh dkj.kA ;sj loZ fu%dkj.kA r`Irh ikokoh vki.kA vkiqY;k
LokuqHkosAa †ŠA daBe;kZn tsfoykA R;kl Eg.krh Hkqdy s kA rs.ksa “kCnsa tktkoykA gsa rksa ?kMsukA†‹A
Lo:iha ukgha nsgksA rsFksa dkbZlk langs ksA c) eqDr ,slk HkkoksA nsgkpdMsA‡ŒA nsgcqf) /k:u
fparhA eqDr czãkfnd uOgsrhA rsFksa “kqdkph dks.k xrhA eqDri.kkphA‡ƒA eqDri.k gsfa p c)A eqDr
c) gs vc)A lLo:Ik Lorfl)A c) uk eqDrA‡„A eqDri.kkph iksVha f”kGkA cka/krka tkbZts
ikrkGkA nsgcq)hpk vkxGkA Lo:iha u laVAs ‡…A ehi.kkiklwu lqVykA rksfp ;sd eqDr tkykA
eqdk vFkok cksfyykA rjh rks eqDrA‡†A t;kl ck/kkosa rsa okoA rsFksa dSpk eqDrHkkoA ikgksa tkrka
ldG okoA xq.kokrkZA‡‡A
A “yksdA c)ks eqDr bfr O;k[;k xq.krks es u oLrqr%A
Xkq.kL; ek;kewyRoké es eks{kks u ca/kue~AA
rRoKkrk ije”kq)A r;klh ukgha eqDr c)A eqDr c) gk fouksnA ek;kxq.ksAa ‡ˆA tsFksa
uke:Ik gsa ljsAa rsFksa eqDri.k dSp a s mjsA eqDr c) gs foljsAa foljysi.ksalhA‡‰A c) eqDr tkyk
dks.kA rks rh uOgs dha vki.kA c/kd tk.kkosa ehi.kA /kR;kZlh ck/khA‡ŠA ,oa gk vo?kk HkzeA
vgarp s k tkyk JeA ek;krhr tksa foJkeA lsfoyk ukghaA‡‹A vlks c)rk vk.kh eqDrrkA vkyh
dYiusP;k ekFkkaA rs dYiuk rjh rRorkaA lkp vkgsAˆŒA Eg.kksfu gs e`xtGA ek;k ukfFkysa
vkHkkGA LoIu feF;k rRdkGA tkx`rhlh gks;As ˆƒA LoIuha c) eqDr tkykA rks tkx`rhl ukgha
vkykA dSp a k dks.k dk;s tkykA dkagha dGsukAˆ„A Eg.kksfu eqDr fo”otuA t;kl tkysa
vkReKkuA “kq)Kkusa eqDri.kA lewG okoAˆ…A c) eqDr gk langs ksA /kjh dYiuspk nsgksA lk/kq
lnk fu%langs ksA nsgkrhr oLrqAˆ†A vkrka vlks gsa iq<rhA iq<sa jgkosa dks.ks fjrhA rsfa p fu:i.k
JksrhaA lko/k ifjlkosAa ˆ‡A

bfr Jhnklcks/ks lIren”kds

lIren”kds xq#f”k’;laokns c)eqDrfu:i.kuke ‘k’B leklAˆA
leklAˆA

n”kd lkros&
a lekl lkrok ¼lk/kuizfr’Bk fu:i.k½
 79

A JhjkeA A oLrwfl tjh dYikosAa rjh rsa fufoZdYi LoHkkosAa rsFksa dYiusP;k ukaoAsa
lqU;kdkjAƒA rFkkfi dYiwa tkrkaA u;s dYiusP;k gkrkaA oksG[kh BkbZa u IkMs] fpÙkkA Hkz”a k iMsA„A
dkagha n`’Vhlfp u fnlsA eukl rsfa g u HkklsA u Hkkls u fnls] dSlAs oksG[kkosAa …A ikgkas tkrka
fujkdkjA eukfl iMs lqU;kdkjA dYiwa tkrka va/kdkjA Hkjyk okVsA†A dYiwa tkrka okVs dkGsAa
czã dkGsa uk fioGsAa vkjDr fuGsa uk /koGsAa o.kZjfgrA‡A t;k o.kZoDs rh ulsA Hkklkgwu vukfjlsAa
:ifp ukgha] dSlAsa oksG[kkosAa ˆA u fnlrka oksG[k.kA fdrh /kjkoh vki.kA gsa rksa Jeklhp dkj.kA
gksrlsA‰A tks fuxqZ.k xq.kkrhrA tks vn`”; vosDrA tks vfpaR; fparukrhrA ije iq#’kAŠA
AA“yksdAA vfpaR;kO;Dr:ik; fuxqZ.kk; xq.kkReusA
leLrtxnk/kkjewrZ;s czã.ks ue%A
vfpaR; rsfa p fparkosAa vO;Drkl vkBokosAa fuxqZ.kkl oksG[kkosAa dks.ksijhA‹A ts n`’Vhlfp
u iMsA tsa euklfg ukrqMAs r;k dSlsa ikgk.ksa ?kMsA fuxqZ.kklhAƒŒA vlaxkpk lax /kj.ksAa fujkoyach
okl dj.ksAa fu”kCnklh vuqokn.ksAa dks.ksijhAƒƒA vfpaR;klh fparwa tkrkaA fufoZdYiklh dfYirkA
v}Srkpsa /;ku dfjrkaA }Srfp mBsAƒ„A vkrka /;kufp lksMkosAa vuql/a kku rsa eksMkosAa rjh ekxqrsa
iMkosAa ekgka la”kbZAa ƒ…A }SrkP;k Hks.ksa varjhaA oLrq u ikfgts rjhA rs.ksa lek/kkuk mjhA dnk
vlsfpukAƒ†A los ykforka los iMsA los iMrka oLrq vkrqMAs fuR;kfuR;fopkjsa ?kMsA lek/kkuAƒ‡A
oLrq fpafrrka }Sr mitsA lksMh dfjrka dkaghap uqetsA lqU;Rolangs ha ifMtsA foosdfsa o.kAƒˆA
Eg.kksfu foosd /kjkokA Kkusa izip a lkjkokA vgaHkko oksljkokA ijh rks oksljsukAƒ‰A ijczã rsa
v}SrA dfYirkap mBs }SrA rsFksa gsr vk.kh n`’VkarA dkaghap u pysAƒŠA rsa vkBforka folfjtsA dka
rsa foljksfu vkBfotsA tk.kksfu;ka usf.ktsA ijczã rsAa ƒ‹A R;kl u HksVrka gks;s HksVhA HksVha tkrka
iMs rqVhA ,slh gs uoy xks’VhA eqdis .kkphA„ŒA rsa lk/kwa tkrka lk/kosukA ukarjh lksfMrka lqVus kA
ykxyk lea/k rqVus kA fujarjA„ƒA rsa vlrfp lnk vlsA ukarjh ikgkrka nqjklsA u ikgkrka izdk”ksA
tsFksa rsFksAa „„A tsFksa mik;s rksfp vik;sAa vk.kh vik;s rksfp mik;sA gsa vuqHkosfa o.k dk;sA metksa
tk.ksAa „…A rsa uqetrkap metsA metksu dkaghap uqetsA rsa o`Ùkhfo.k ikfotsA fuo`fÙkinA„†A rsa
/;kuha /kfjrka u ;sA fparuha fparkosa rsa dk;sA euke/ksa u lek;sA ijczã rsAa „‡A R;kl miesa |kosa
tGA rjh rsa fueZG fu”pGA fo”o cqMkysa ldGA rjh rsa dksjMsfa p vlsA„ˆA uOgs izdk”kklkfj[ksAa
vFkok uOgs dkGks[ksAa vkrka rsa dkl;klkfj[ksAa lkaxkosa gksA„‰A ,slsa czã fujatuA dnk uOgs
n`”;ekuA ykokosa rsa vuql/a kkuA dks.ksijhA„ŠA vuql/a kku ykÅa tkrkaA dkagha ukgha okVs vkrkaA rs.ksa
eukfp;k ekFkkaA langs oktsA„‹A yfVdsfa p dk;s ikgkosaA dksBsa tkÅu jkgkosAa vHkko ?ksryk thosAa
lR; Lo:ikpkA…ŒA vHkkofp Eg.kks lR;A rjh osn”kkó dSlsa feF;A vk.kh O;klkfndkaps ÑR;A
okmxsa uOgsA…ƒA Eg.kksfu feF;k Eg.krka u;sA cgqr Kkukpsa mik;sA cgqrha fufeZysa rsa dk;sA feF;k
Eg.kkosAa …„A v}SrKkukpk mins”kA xq#xhrk rks egs”kA lkaxrk gks;s ikoZrh”kA ikoZrhizrhA……A
vo/kwrxhrk dsyhA xksj{khl fujksfiyhA rs vo/kwrxhrk cksfyyhA KkuekxZA…†A fo’.kq gksÅu
jktgalA fo/khl dsyk mins”kA rs galxhrk txnh”kA cksfyyk Loeq[ksAa …‡A czãk ukjnk minsf”krA
prq”yksdh HkkxorA iq<sa O;kleq[ksa cgqrA foLrkjysAa …ˆA ofl’Blkj ofl’B_’khA lkaxrk tkyk
j?kqukFkklhA Ñ’.k lkaxs vtqZuklhA lIr”yksdh xhrkA…‰A ,slsa lkaxkosa rsa fdrhA cgqr _’kh
cksfyys cgqrhaA v}SrKku vkfnvarhaA lR;fp vlsA…ŠA Eg.kksfu feF;k vkReKkuA Eg.krka] ikfots
iruA izKsjfgr ts tuA r;kalh gsa dGsukA…‹A tsFksa “ks’kkph izKk eanyhA Jqrhl ekSU;eqnzk
ifMyhA tk.ki.ksa u ops onyhA Lo:ifLFkrhA†ŒA vki.kkal uqets cjosAa Eg.kksfu feF;k dSlsa
djkosAa ukarjh lqn<` /kjkosAa ln~xq#eq[ksAa †ƒA feF; rsfa p lR; tkysAa lR; vlksu feF; dsyAsa
langs lkxjha cqMkysAa vdLekr euA†„A eukl dYik;kph losA eusa dfYiysa rsa uOgsA rs.ksa xq.ksa
langs /kkosA ehi.kkpsfu iaFksAa †…A rjh rks iFkfp eksMkokA ex ijekRek tksMkokA lewG langs
rksMkokA lk/kqpfs u laxrhA††A ehi.k “kósa rqVus kA ehi.k QksfMrka QqVus kA ehi.k lksfMrka lqVus kA
dkagha dsY;kaAa †‡A ehi.ksa oLrq ukdGsA ehi.ksa HkfDr ekoGsA ehi.ksa “kfDr xGsA oSjkX;kphA†ˆA
 80

ehi.ksa izipa u ?kMsA ehi.ksa ijekFkZ cqMAs ehi.ksa ldGfg mMsA ;s”kdhfrZizrkiA†‰A ehi.ks eh=h
rqVAs ehi.ksa izhfr vkVsA ehi.ksa fyxVsA vfHkeku vkaxhaA†ŠA ehi.ksa fodYi mBsA ehi.ksa dGg lqVAs
ehi.ksa laeksg QqVAs ,sD;rspkA†‹A ehi.k dks.kkflp u lkgsA rsa Hkxoarha dSlfs u lkgsA Eg.kkSu
ehi.k lkaMuw jkgsA rksfp lek/kkuhA‡ŒA ehi.k dSlsa R;kxkosAa czã dSlsa vuqHkokosAa lek/kku dSlsa
ikokosAa dks.kk izdkjsAa ‡ƒA ehi.k tks.kksfu R;kxkosAa czã gksÅu vuqHkokosAa lek/kku rsa ikokosAa
fu%laxi.ksAa ‡„A vk.khd ;sd lek/kkuA ehi.ksfa o.k lk/kuA d:a tk.ks rksfp /kU;A lek/kkuhA‡…A
eh rksa czãfp tkyksa LorkA lk/ku dks.k djhy vkrkaA ,slsa euha dYiwa tkrkaA dYiukph mBsA‡†A
czãha dYiuk u lkgsA rsfp rsFksa mHkh jkgsA r;sfl “kks/kwu ikgsA rksfp lk/kqA‡‡A fufoZdYiklh
dYikosAa ijh dfYirs vki.k u OgkosAa ehi.kkfl R;kxkosAa ;s.ksa fjrhA‡ˆA ;k czãfo|sP;k yi.khA
dkaghap ulkosa vlksuhA n{k vk.kh lek/kkuhA rksfp gsa tk.ksAa ‡‰A t;klh vki.k dYikosAa rsfa p
vki.k LoHkkosAa ;sFksa dYiusP;k ukaoAs lwU; vkysAa ‡ŠA inhgwu pGks u;sA djkosa lk/ku mik;sA
rjhp lkaiMs lks;As vfyIri.kkphA‡‹A jktk jktinha vlrkaA mxhp pkys loZ lÙkkA lk/;fp
gksÅu rRorkaA lk/ku djkosAa ˆŒA lk/ku vkysa nsgkP;k ekFkkaA vki.k nsg uOgs loZFkkA ,slk d:fu
vdrkZA lgtfp tkykAˆƒA nsg vki.k ,slsa dYikosAa rjhp lk/ku R;kxkosAa nsgkrhr vlrka
LoHkkosAa nsg dSp a kAˆ„A uk rsa lk/ku uk rsa nsgA vkiyk vki.k fu%langs A nsghap vlksu fonsgA
fLFkfr ,slhAˆ…A lk/kusfa o.k czã gksrkaA ykxksa ikgs nsgeerkA vkGl izcGs rRorkaA
czãKkufelsAa ˆ†A ijekFkZfelsa vFkZ tkxsA /;kufelsa funzk ykxsA eqfDrfelsa nks’k HkksxAs
vuxZGrkAˆ‡A fu:i.kfelsa fuank ?kMsA laoknfelsa osokn iMsA mik/khfelsa ;sÅu tMsA vfHkeku
vkaxhaAˆˆA rSlk czãKkufelsAa vkGl varjha izo”s ksA Eg.ks lk/kukpsa filsAa dk;s djkosAa ˆ‰A
AA “yksdAA fda djksfe Do xPNkfe fda x`.gkfe R;tkfe fde~A
vkReuk iwfjra loZa egkdYikacquk ;FkkAA
opu vk/kkjha ykfoysAa tSlsa “kó fQjkfoysAa Lork gk.kksu ?ksrysAa t;kijhAˆŠA rSlk
mik;kpk vik;sA foijhi.ksa Lofgr tk;sA lk/ku lksfMrka gks;As eqDri.ksa c)Aˆ‹A lk/ku dfjrkap
fl)i.kA gkrhapsa tkbzZy fu?kksuA rs.ksa xq.ksa lk/kuA d:ap ukoMsA‰ŒA yksd Eg.krh gk lk/kdA
gsfp yT;k okVs ;sdA lk/ku dfjrh czãkfndA gsa Bkmdsa ukghaA‰ƒA vkrka vlks gsa vfo|kA
vH;kllkj.kh fo|kA vH;klsa ikfots v|kA iw.kZ czãA‰„A vH;kl djkok do.kA ,slk Jksrk djh
iz”uA ijekFkkZpsa lk/kuA cksfyysa ikfgtsA‰…A ;kpsa mÙkj Jksr;kalhA fn/kysa iqf<ysa leklhaAa
fujksfiysa lk/kuklhA ijekFkkZP;kA‰†A

bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la

#f”k’;laokns lk/kuizfr’Bkfu:i.kuke lIre leklA‰A
leklA‰A

n”kd lkros&
a lekl vkBok ¼Jo.k fu:i.k½

A JhjkeA A ,sdk ijekFkkZpsa lk/kuA ts.ksa gks;s lek/kkuA rsa rwa tk.k xk Jo.kA
fu”p;salhaAƒA Jo.ksa vkrqMs HkDrhA Jo.ksa mn~Hkosa fojDrhA Jo.ksa rqVs vklDrhA fo’k;kaphA„A Jo.ksa
?kMs fpÙk”kq)hA Jo.ksa gks;s n`<cq)hA Jo.ksa rqVs mik/khA vfHkekukphA…A Jo.ksa fu”p;ks ?kMsA Jo.ksa
eerk eksMAs Jo.ksa varjha tMsA lek/kkuA†A Jo.ksa vk”kadk fQVsA Jo.ksa la”k; rqVAs Jo.k gksrka
ikyVsA iwoZxq.k vkiqykA‡A Jo.ksa vkojs euA Jo.ksa ?kMs lek/kkuA Jo.ksa rqVs ca/kuA nsgcq)hpsAˆA
Jo.ksa ehi.k tk;sA Jo.ksa /kksdk u ;sA Jo.ksa ukuk vik;sA HkLe gksrhA‰A Jo.ksa gks;s dk;Zfl)hA
Jo.ksa ykxs lek/khA Jo.ksa ?kMs loZfl)hA lek/kkuklhAŠA lRlaxkojh Jo.kA rs.ksa dGs fu:i.kA
Jo.ksa gksbZts vki.kA rnkdkjA‹A Jo.ksa izcks/k ok<sA Jo.ksa izKk p<sA Jo.ksa fo’k;kapsa oks<As rqVksu
tkrhAƒŒA Jo.ksa fopkj dGsA Jo.ksa Kku gsa izcGsA Jo.ksa oLrq fuoGsA lk/kdklhAƒƒA Jo.ksa
ln~cqf) ykxsA Jo.ksa foosd tkxsA Jo.ksa eu gsa ekxsA HkxoarklhAƒ„A Jo.ksa dqlx a rqVAs Jo.ksa
dke oksgVsA Jo.ksa /kksdk vkVsA ;sdljkaAƒ…A Jo.ksa eksg uklsA Jo.ksa LQwfrZ izdk”ksA Jo.ksa l}Lrq
 81

HkklsA fu”p;kRedAƒ†A Jo.ksa gks;s mÙke xrhA Jo.ksa vkrqMs “kkarhA Jo.ksa ikfots fuo`ÙkhA vpG
inAƒ‡A Jo.kk,slsa lkj ukghaA Jo.ksa ?kMs loZ dkaghaA HkounhPkk izokghaA rj.kksiko Jo.ksAa ƒˆA
Jo.k Hktukpk vkjaHkA Jo.k lohZa lokZjHa kA Jo.ksa gks;s Lo;aHkA loZ dkaghaAƒ‰A izo`Ùkh vFkok
fuo`ÙkhA Jo.ksfa o.k u ?kMs izkIrhA gs rksa ldGkal izfprhA izR;{k vkgsAƒŠA ,sdY;kfo.k dGsukA gsa
Bkmdsa vkgs tukA ;kdkj.ksa ewG izRs ukA Jo.k vk/khaAƒ‹A tsa tUeha ,sdysfa p ukghaA rsFksa ifMts
langs haA Eg.kksfu;ka nqtsa dkaghaA lkE;rk u ?kMsA„ŒA cgqr lk/kusa ikgkrkaA Jo.kkl u ?kMs
lkE;rkA Jo.ksfa o.k rRorkaA dk;Z u pysA„ƒA u ns[krka fnudjA iMs vo?kk va/kdkjA Jo.ksfa o.k
izdkjA rSlk gks;As „„A dSlh uofo/kk HkfDrA dSlh prqfoZ/kk eqDrhA dSlh vkgs lgtfLFkrhA gsa
Jo.kafs o.k u dGsA„…A u dGs “kM~dekZpj.kA u dGs dSlsa iqj”pj.kA u dGsa dSlsa mikluA
fof/k;qDrA„†A ukuk ozrsa ukuk nkusAa ukuk risa ukuk lk/kusAa ukuk ;ksx rhFkkZV.ksAa Jo.ksfa o.k u
dGrhA„‡A ukuk fo|k fiaMnkuA ukuk rÙokapsa “kks/kuA ukuk dGk czãKkuA Jo.ksfa o.k u
dGsA„ˆA vkBjkHkkj ouLirhA ;sdk tGsa izcGrhA ;sdk jlsa mRiÙkhA ldG thokaphA„‰A ldG
thoka ;sd i`FohA ldG thoka ;sd johA ldG thoka orZohA ;sd ok;ksA„ŠA ldG thoka ;sd
iSlA t;kl cksfyts vkdk”kA ldG thokapk oklA ;sdk ijczãhaA„‹A rSlsa ldG thokal
feGksuA lkj ;sdfp lk/kuA rsa gsa tk.k Jo.kA izk.khek=kalhA…ŒA ukuk ns”k Hkk’kk ersAa HkweM a Gha
vla[;krsAa lok±l Jo.kkijrsAa lk/kufp ukghaA…ƒA Jo.ksa ?kMs mijrhA c)kps eqe{q k gksrhA eqe{q kkps
lk/kd] vrh&A usefsa la pkyrhA…„A lk/kdkps gksrh fl)A vkaxha ck.krka izcks/kA gsa rksa vkgs izfl)A
ldGkal BkmdsAa ……A BkabZp a s [kG pkaMkGA rsfp gksrh iq.;flaGA ,slk xq.k rkRdkGA Jo.kkpkA…†A
tks nqcqZf) nqjkRekA rksfp gks;s iq.;kRekA vxk/k Jo.kkpk efgekA cksfyyk u opsA…‡A rhFkkZaozrkaph
QGJqfrA iq<sa gks.kkj lkaxrhA rSlsa uOgs gkrhpk gkrhaA lizfpr Jo.kA…ˆA ukuk jksx ukuk O;k/khA
rRdkG rksfMts vkS’k/khA rSlh vkgs Jo.kfl)hA vuqHkoh tk.krhA…‰A Jo.kkpk fopkj dGsA rjhp
HkkX;Jh izxVs cGsAa eq[; ijekRekp vkdGsA LokuqHkoklhA…ŠA ;k ukao tk.kkosa euuA vFkkZy a kxha
lko/kkuA fut/;klsa lek/kkuA gksr vlsA…‹A cksfyY;kpk vFkZ dGsA rjhp lek/kku fuoGsA
vdLekr varjha oksGAs fu%langs rkA†ŒA langs tUekpsa ewGA rsa Jo.ksa gks;s fuewZGA iq<sa lgtfp
izkt
a GA lek/kkuA†ƒA tsFksa ukgha Jo.k euuA rsFksa dSpsa lek/kkuA eqDri.kkpsa ca/kuA tMysa
ikbZAa †„A eqeq{k lk/kd vFkok fl)A Jo.ksfa o.k rks vc)A Jo.keuusa “kq)A fpÙko`fÙk gks;As †…A
tsFksa ukgha fuR; Jo.kA rsa tk.kkosa foy{k.kA rsFksa lk/kdsa ;sd {k.kA Øewa u;s loZFkkA††A tsFksa ukgha
Jo.kLokFkZA rsFksa dSpk gks ijekFkZA ekxsa dsysa frrqdsa osFkZA Jo.ksfa o.k gks;As †‡A rLekr~ Jo.k
djkosAa lk/ku euha /kjkosAa fuR;usesa rjkosAa lalkjlkxjhaA†ˆA lsfoysp a lsokosa véA ?ksrysfa p ?;kosa
thouA rSlsa Jo.keuuA dsyfsa p djkosAa †‰A Jo.kkpk vuknjA vkGlsa djh tks ujA R;kpk gks;s
vigkjA Lofgrfo’kbZAa †ŠA vkGlkpsa laj{k.kA ijekFkkZph cqMo.kA ;kdkj.ksa Jo.kA dsyfsa p
ikfgtsA†‹A vkrka Jo.k dSlsa djkosAa dks.;k iaFkkl ikgkosAa iqf<ys leklha vk?kosAa lkafxtsyA‡ŒA

bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la

#f”k’;laokns Jo.kfu:i.kuke v’Ve leklA
leklAŠA

n”kd lkros&
a lekl uook ¼Jo.k fu:i.k½

A JhjkeA A vkrka Jo.k dSlsa djkosAa rsfa g lkafxtsy vk?kosAa Jksrka vo/kku |kosAa
;sdfpÙksAa ƒA ;sd ox~r`Ro Jo.kha iMsA rs.ksa tkysa lek/kku eksMAs dsyk fu”p; fo?kMsA
vdLekrA„A rs ox~r`Ro R;kxkosAa tsa ekbZd LoHkkosAa tsFks fu”p;kP;k ukaoAsa lqU;kdkjA…A ;sD;k
xzFa ksa fu”p; dsykA rks nqt;kusa mMfoykA rs.ksa la”k;ksfp ok<ykA tUeojhA†A tsFksa la”k; rqVrhA
gks;s vk”kadkfuo`ÙkhA v}Sr xzFa k ijekFkhZA Jo.k djkosA‡A tks eks{kkpk vf/kdkjhA rks ijekFkZiFa k
/kjhA izhfr ykxyh varjhaA v}SrxzFa kkphAˆA ts.ksa lkafMyk bgyksdA tks ijyksdhapk lk/kdA rs.ksa
ikgkok foosdA v}Sr”kkóhaA‰A t;kl ikfgtas v}SrA r;kiq<sa Bsforka }SrA rs.ksa {kksHkysa mBs fpÙkA
 82

r;k Jksr;kpsAa ŠA vkoMhlkfj[ksa feGsA rs.ksa lq[kfp mpacGsA ukgha rjh daVkGsA ekul ,sdrkaA‹A
T;kph mikluk tSlhA R;klh izhfr okVs rSlhA rsFksa of.kZrka nqt;klhA iz”kLr u oVsAƒŒA izhrhpsa
y{k.k ,slAsa varjha mBs vu;klsAa ik.kh ik.kokVsa tSlAsa vki.kfp /kkaoAs ƒƒA rSlk tks vkReKkuh ujA
r;kl ukoMs brjA rsFksa ikfgts lkjklkjA fopkj.kk rsAƒ„A tsFkas dqGnsO;k HkxorhA rsFksa ikfgts
lIr”krhA brj nsokaph LrqrhA dkek u ;s loZFkkAƒ…A ?ksrka vuarkP;k ozrkA rsFksa u yxs
Hkxon~xhrkA lk/kqtuklh okrkZA QGk”ksph ukghaAƒ†A ohjdad.k ?kkfyrka ukdhaA ijh rsa “kksHkk
ikosuk dhaA tsFkhy rsFks]a vkf.kdhaA dkek u ;s loZFkkAƒ‡A ukuk ekgkResa cksfyyhA tsFkhy rsFksa oa|
tkyhaA foijh d:u okfpyhaA rjh rsa foy{k.kAƒˆA eykjekgkRe }kjdslhA }kjdkekgkRe usysa
dklhA dklhekgkRe osd a VlhaA “kksHkk u iosAƒ‰A ,slsa lkaxrka vls okMA ijh tsFkhy rsFksp a h xksMA
rSlh Kkuh;kal pkMA v}Sr xzFa kkphAƒŠA ;ksxh;kaiq<sa jkgk.kA ijh{koarkiq<sa ik’kk.kA iafMrkaiq<sa
MQxk.kA “kksHkk u iosAƒ‹A osnKkiq<sa trhA fuLi`gkiq<sa QGJqrhA Kkuh;kaiq<sa iksFkhA
dksd”kkókphA„ŒA cãp;kZiq<sa ukp.khA jklØhMk fu:i.khaA jktgalkiq<sa ik.khA Bsfoysa tSlAsa „ƒA
rSlsa varfuZ’Bkaiq<Asa Bsfoysa J`?a kkfjd fViMsAa rs.ksa R;kpsa dSlsa ?kMsA lek/kkuA„„A jk;kl jadkph
vk”kkA rØ lkax.ksa ih;w’kkA laU;k”kklh oksolkA mfp’V pkaMkGhA„…A deZfu’Bka o”khd.kZA iapk{kjh
fu:i.kA rsFksa Hkaxs var%d.kZA lgtfp R;kpsAa „†A rSls ikjekfFkZd tuA r;kal uLrka vkReKkuA
xzFa k okfprka lek/kkuA gks.kkj ukghaA„‡A vkrka vlks gsa cksy.ksAa t;kfl Lofgr dj.ksAa rs.ksa lnk
fopj.ksAa v}SrxzFa khaA„ˆA vkReKkuh ;sdfpÙkA rs.ksa ikgk.ksa v}SrA ;sdkar LFkGha fuokarA
lek/kkuA„‰A cgqr izdkjsa ikgkrkaA xzFa k ukgha v}SrkijrkA ijekFkkZl rRorkaA rk:ap dhaA„ŠA
brj ts izifa pdA gkL; fouksn uojfldA fgr uOgs rs iqLrdA ijekFkkZlhA„‹A ts.ksa ijekFkZ
ok<sA vkaxha vuqrki p<sA HkDrhlk/ku vkoMsA R;k ukao xzFa kA…ŒA tks ,sdrkap xoZ xGsA dka rs
Hkzkarhp ekoGsA ukarjh ;sdljsa oksGAs eu HkxoarhaA…ƒA ts.ksa gks;s mijrhA voxq.k ikyVrhA ts.ksa
pqds v/kksxrhA R;k ukao xzFa kA…„A ts.ksa /kkfj’V p<sA ts.ksa ijksidkj ?kMsA ts.ksa fo’k;okluk eksMAs
R;k ukao xzFa kA……A ts.ksa ij=lk/kuA ts.ksa xzFa ksa gks;s KkuA ts.ksa gksbzZts ikouA R;k ukao xzFa kA…†A
xzFa k cgqr vlrhA ukuk fo/kkusa QGJqrhA tsFksa uqits fojDrh HkDrhA rks xzFa kfp uOgsA…‡A eks{ksfa o.k
QGJqrhA rs nqjk”ksph iksFkhA ,sdrka ,sdrka iq<rhA nqjk”kkfp ok<sA…ˆA Jo.kha yksHk mitsy tsFksAa
foosd dSp a k vlsy rsFksAa cSlyha nqjk”ksph HkwrAsa r;k v/kksxrhA…‰A ,sdksfup QGJqrhA iq<sa rfj
ikoksu Eg.krhA r;ka tUe v/kksxrhA lgtfp tkyhA…ŠA ukuk QGsa i{kh [kkrhA rs.ksfa p r;k gks;s
r`fIrA ijh R;k pdksjkpsa fpÙkhaA ve`r olsA…‹A rSlsa lalkjh euq’;A ikgs lalkjkph oklA ijh rs
Hkxoarkpsa va”kA Hkxoarfp bfPNrhA†ŒA Kkfu;kl ikfgts KkuA Hktdkl ikfgts HktuA lk/kdkl
ikfgts lk/kuA bNslkfj[ksAa †ƒA ijekF;kZl ijekFkZA LokF;kZl ikfgts LokFkZA Ñi.kkal ikfgts vFkZA
eukiklquhA†„A ;ksfx;kl ikfgts ;ksxA Hkksfx;kl ikfgts HkksxA jksfx;kal ikfgts jksx&A grhZ
ek=kA†…A dohl ikfgts izcna A rkfdZdkal rdZoknA Hkkfodkal laoknA xksM okVsA††A iafMrkal
ikfgts foRiÙkhA fo}kalkl v/ksuizhrhaA dGkoarka vkoMrhA ukuk dGkA†‡A gfjnklka vkoMs
dhrZuA lqfpLearka la/;kLukuA deZfu’Bka fof/kfo/kkuA ikfgts rsAa †ˆA izes Gkal ikfgts d#.kkA
n{krk ikfgts fop{k.kkaA pkrq;Z ikgs “kkgk.kkA vknjsalhA†‰A HkDr ikgs ewfrZ/;kuA laxhr ikgs
rkGKkuA jkxKkuh rkuekuA ewNZuk ikgsA†ŠA ;ksxkH;klh fiaMKkuA rRoKkfl rRoKkuA
ukfMKkuh ek=kKkuA ikgkrqlAs †‹A dkfed ikgs dksd”kkóA psVdh ikgs psVdea=A ;a=h ikgs ukuk
;a=A vknjsalhA‡ŒA VokGka vkoMs fouksnA mUeÙkkl ukuk NanA rkelkl vizeknA xksM okVsA‡ƒA
ew[kZ gks;s uknyqC/khA fuand ikgs m.kh la/khA ikih ikgs ikicqf)A ykÅu vkaxhaA‡„A ;sdka ikfgts
jlkGA ;sdka ikfgts ikYgkGA ;sdka ikfgts dsoGA lkcMh HkDrhA‡…A vkxeh ikgs vkxeA “kwj
ikgs laxzkeA ;sd ikgrh ukuk /keZA bNslkfj[ksAa ‡†A eqDr ikgs eqDryhGkA loZ ikgs loZ dGkA
tksfr’kh Hkfo’; fiaxGkA o.kwZa ikgsA‡‡A ,slsa lkaxkosa rsa fdrhA vkoMhlkfj[ksa ,sdrhA ukuk iqLrdsa
okfprhA loZdkGA‡ˆA ijh ij= lk/kusfa o.kA Eg.kksa u;s rsa Jo.kA tsFksa ukgha vkReKkuA r;k ukao
deZ.kkA xksMhfo.k xksMi.kA ukdsfa o.k lqy{k.kA Kkusfa o.k fu:i.kA cksyksfa p u;sA‡ŠA vkrka vlks gsa
 83

cgqrA ,sdkok ijekFkZxFza kA ijekFkZxzFa ksfo.k osFkZA xFkkxksohA‡‹A Eg.kksfu fuR;kfuR;fopkjA tsFksa
cksfyyk lkjklkjA rksfp xzFa k iSyikjA ikooh foosdAsa ˆŒA

bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq

xq#f”k’;laokns Jo.kfu:i.kuke uoe leklA
leklA‹A

n”kd lkros&
a lekl ngkok ¼nsgkarfu:i.k½

A JhjkeA A feF;k rsfa p tkysa lR;A lR; rsfp tkysa vlR;A ek;kfoHkzekpsa ÑR;A ,sslsa
vls ikgkrkaAƒA lR; dGk;k dkj.ksAa cksfyyha ukuk fu:i.ksAa rjh mBsuk /kj.ksaA vlR;kpsAa „A
vlR; varjha fcacysaA u lkaxrka rsa n`< tkysAa lR; vlksu] gkjiysAa tsFkhy rsFksAa …A osn”kkósa
iqjk.ksa lkaxrhA lR;kpk fuÜp; dfjrhA rjh u ;s vkReizfprhA lR;Lo:iA†A lR; vlksu
vkNîknysAa feF;k ulksu lR; tkysAa ,slsa foijhr orZyAsa ns[kr ns[krkaA‡A ,slh ek;sph dj.khA
dGksa vkyh rR{k.khaA larlaxsa fu:i.khaA fopkj ?ksrkaAˆA ekxka tkysa fu:i.kA nsf[kysa vki.kkfl
vki.kA rs.ksa ck.kyh [kw.kA ijekFkkZphA‰A rs.ksa lek/kku tkysAa fpÙk pSrua ha feGkysAa futLo:isa
oksGf[kysAa futoLrqlhAŠA izkjC/kha Vkfdyk nsgksA cks/ksa fQVyk langs ksA vkrkafp iMks vFkok jkgksA
feF;k dGhojA‹A Kkfu;kapsa tsa “ksjhjA rsa feF;Rosa fufoZdkjA tsFksa iMs rsfp lkjA iq.;HkwehAƒŒA
lk/kqn”kZusa ikou rhFkZA iqjrh R;kaps euksjFkA lk/kq u ;srka ft.ksa osFkZA r;ka iq.;{ks=kapsaAƒƒA
iq.;unhpsa tsa rhjA rsFksa iMkosa “kjhjA gk brj tukpk fopkjA lk/kq fuR;eqDrAƒ„A mÙkjk;s.k rs
mÙkeA n{k.kk;su rs v/keA gk langs ha ols HkzeA lk/kq rks fu%langs Aƒ…A “kqDy i{k mÙkjk;s.kA x`gha
nhi fnok ej.kA varha jkgkosa Lej.kA xrhdkj.ksAa ĠA brqdsa uyxs ;ksfx;kalhA rks thrfp eqDr
iq.;jklhA frGkatG q h ikiiq.;klhA fn/kyh rs.ksAa ƒ‡A nsgkpk var cjk vkykA nsg lq[k:Ik xsykA
R;klh Eg.krh /kU; tkykA vKku tuAƒˆA tukpsa foijhr erA varha HksVrks HkxoarA ,slsa dYiwu
?kkrA dfjrh vkiqyk Lo;sAa ƒ‰A ftrka lkFkZd ukgha dsyAas osFkZ vk;q’; fu?kksu xsyAsa eqGha /kkU;sfp
ukgha isfjysAa rsa mxosy dSp a Asa ƒŠA tjha dsysa bZ”ojHktuA rjhp gksbZts ikouA tSlsa osOgkfjrka /kuA
jkfl ekFkka ykHksAƒ‹A fn/kY;kfo.k ikfotsukA isjY;kfo.k mxosukA ,slsa gsa okD; tukA Bkmdsfa p
vkgsA„ŒA u dfjrka lsoPs ;k O;kikjkA Lokehl Eg.ks dksBsa eq”kkjkA rSlsa varha vHkDRk ujkaA Lofgr u
?kMsA„ƒA ftrka ukgha HkxoöDrhA esY;ka dSp a h gksbZy eqDrhA vlks ts ts tSlsa dfjrhA rs rs ikorha
rSlAsa „„A ,oa u dfjrka HkxoötuA varha uOghts ikouA tjh vkysa cjsa ej.kA rjh HkDrhfo.k
v/kksxfrA„…A Eg.kkSu lk/kwusa vkiysAa thr vLrkap lkFkZd dsyAsa “kjhj dkj.kha ykxysAa /kU;
R;kpsAa „†A ts dka thoUeqDr KkuhA R;kapsa “kjhj iMks jkuhaA vFkok iMks Le”kkuhaA rjh /kU;
tkysAa „‡A lk/kwpk nsg f[kriykA vFkok “okukfndha Hkf{kykA gsa iz”kLr u oVs tukykA
eancq)hLroA„ˆA var cjk uOgsfp Eg.kksuA d’Vh gksrh brj tuA ijh ckiqMs vKkuA us.krh
oeZA„‰A tks tUeykp ukgha BkbZp a kA R;kl e`R; ;sbZy dSp a kA foosdcGsa tUee`R;kpkA ?kksV Hkfjyk
ts.ksAa „ŠA Lo:ikuql/a kkucGsAa lxGh ek;kp ukMGsA r;kpk ikj u dGsA czãkfndkalhA„‹A rks
ftrp vlrka esykA ej.kkl ek:u T;kykA tUee`R; u Lejs R;kykA foosdcGsAa …ŒA rks tuha
fnlrks] ijh osxGk&A orZrka Hkkls fujkGkA n`”; inkFkZ R;k fueZGkA Li”kZykfp ukghaA…ƒA vlks
,slsa lk/kqtuA R;kapsa ?kMfy;ka HktuA rs.ksa Hktusa ikouA brj tu gksrhA…„A ln~x: q pk tks
vafdr lk/kdA rs.ksa dsykfp djkok foosdA foosd dsfy;ka rdZA QqVs fu:i.khaA……A gsfa p
lk/kdklha fujo.ksAa v}Sr izkt a G fu:i.ksAa rqepsfa g lek/kku ck.ksAa lk/kwp ,slsaA…†A tks larkl
“kj.k xsykA rks larfp gksÅu BsykA brj tukal misxk vkykA ÑikGwi.ksAa …‡A ,slsa larkapsa
efgekuA larlaxsa gksrsa KkuA lRlaxkijrsa lk/kuA vk.khd ukghaA…ˆA xq#Hktukpsfa g vk/kkjsAa
fu:i.kkpsfu fopkjsAa fØ;k”kq) fu/kkZjAsa ikfots inA…‰A ijekFkkZpsa tUeLFkkuA rsfa p ln~x: q psa
HktuA ln~xq#Hktusa lek/kkuA vdLekr ck.ksA…ŠA nsg feF;k tk.kksfu thosAa ;kpsa lkFkZdfp
djkosAa HktuHkkosa rks’kokosAa fpÙk ln~x: q psAa …‹A “kj.kkaxrkaph okgs fparkA rks ;sd ln~xq# nkrkA
 84

tSlsa ckGd ok<oh ekrkA ukuk ;sRusa d#uhaA†ŒA Eg.kkSu ln~x: q psa HktuA t;kfl ?kMs rksfp
/kU;A ln~xq#fo.k lek/kkuA vk.khd ukghaA†ƒA ljyh “kCnkaph [kViVA vkyk xzFa kkpk lsoVA ;sFksa
lkafxrysa Ik’VA ln~xq#HktuA†„A ln~xq#Hktukijrsa dkaghaA eks{knk;sd nqljsa ukghaA t;kl u eus
rsga haA voyksdkoh xq#xhrkA†…A rsFksa fujksfiysa cjosAa ikoZrhizfr lnkf”kosAa ;kdkj.ksa ln~HkkosAa
ln~xq#pj.k lsokosA††A tks ;s xzFa khpk foosdA fooapfw u ikgs lk/kdA r;kl lkaiMs ;sdA fu”p;
KkukpkA†‡A ts xzFa kha cksfyysa v}SrA rks Eg.kks u;s izkÑrA lR; tk.kkok osnkarA vFkZfo’kbZAa †ˆA
izkÑrsa osnkar dGsAa ldG “kkóha ikgkrka feGsA vk.kh lek/kku fuoGsA var;kZehaA†‰A rsa izkÑr
Eg.kks u;sA tsFksa Kkukps mik;sA ew[kkZlh gsa dGs dk;sA edZVk ukfjdsG tSlAsa †ŠA vkrka vlks gsa
cksy.ksaA vf/kdkjijRosa ?ks.ksaA f”kaihe/khy eqDr m.ksAa Eg.kks u;sA†‹A tsFksa usfr usfr JqrhA rsFksa u
pys Hkk’kkfoRiÙkhA ijczã vkfnvarhA vuqokZP;A‡ŒA

bfr Jhnklcks/ks lIren”kds xq#f”k’;la

f”k’;laokns nsgkarfu:i.kuke n”ke leklA
leklAƒŒA
 85

Jher~ nklcks
nklcks/k

Kkun”kd ek;ksöouke v’Ve n”kdAŠA

n”kd vkBos&
a lekl ifgyk¼nson”kZu½

A JhjkeA A Jksrha Ogkosa lko/kA foeG Kku ckGcks/kA xq#f”k’;kapk laoknA vfr lqxe
ifj;slkAƒA ukuk “kkósa /kkaMksfGrkaA vk;q’; iqjus k loZFkkA varjha la”k;kph osFkkA ok<ksfa p ykxsA„A
ukuk rhFksZa FkksjFkksjAsa l`’Vhe/;sa vikjsAa lqxesa nqxZesa nq’djsAa iq.;nk;dsAa …A ,slha rhFksZ loZfg djhA
,slk dks.k js lalkjhaA fQjks tkrka tUeojhA vk;q’; iqjus kA†A ukuk risa ukuk nkusAa ukuk ;ksx
ukuk lk/kusAa gsa loZfg nsokdkj.ksAa dfjtsr vkgsA‡A ikoko;k nsokf/knsokA cgqfo/k Je djkokA rs.ksa
nso Bkb± ikMkokA gsa loZerAˆA ikoko;k HkxoarkrsAa ukuk iaFk ukuk ersAa r;k nsokpsa Lo:Ik rsAa
dSlsa vkgsA‰A cgqr nso l`’VhojhA R;kaph x.k.kk dks.k djhA ;sd nso dks.ksijh Bkb± iMsukAŠA
cgqfo/k miklukA T;kph tsFksa iqjs dkeukA rks rsFksfa p jkfgyk eukA ln`< d:fuA‹A cgq nso cgq
HkDrA bNîk tkys vklDRkA cgq _’kh cgq erA osxGkysAa ƒŒA cgq fuofMrka fuoMsukA ;sd fu”p;
?kMsukA “kkósa HkkaMrh] iMsuk&A fu”p; Bkb±AƒƒA cgqr “kkóha cgqr HksnA erkaerkal fojks/kA ,slk
dfjrka osoknA cgqr xsyAs ƒ„A lglzkea /;sa dks.kh ;sdA ikgs nsokpk foosdA ijh R;k nsokpsa dkSrd q A
Bkb± u iMsAƒ…A Bkb± u iMs dSlsa Eg.krkaA rsFksa ykxyh vgarkA nso jkfgyk ijrkA vgarkxq.ksAa ƒ†A
vkrka vlks gsa cksy.ksAa ukuk ;ksx T;kdkj.ksAa rks nso dks.;k xq.ksAa Bkb± iMsAƒ‡A nso dks.kklh
Eg.kkosAa dSlsa r;klh tk.kkosAa rsfa p cksy.ksa LoHkkosAa cksfytsyAƒˆA ts.ksa dsysa pjkpjA dsys
l`’Vîkfn O;kikjA loZdrkZ fujarjA uke T;kpsAa ƒ‰A rs.ksa dsY;k es?kekGkA panzfcacha ve`rdGkA
rst fn/kysa jfoeaMGkA t;k nsoAsa ƒŠA T;kph e;kZnk lkxjkA ts.ksa LFkkfiysa Qf.kojkA t;kpsfu
xq.ksa rkjkA varfj{kAƒ‹A P;kjh [kk.kh P;kjh ok.khA pkSÚ;kfl y{k tho;ksuhA ts.ksa fufeZys yksd
fruhA r;k ukao nsoA„ŒA czãk fo’.kq vkf.k gjA gs t;kps vorkjA rksfp nso gk fu/kkZjA
fu”p;salhaA„ƒA nsOgkjkpk mBksfu nsoA d:a us.ks loZ thoA r;kpsfu czãdVkoA fufeZyk u
opsA„„A Bkb± Bkb± nso vlrhA rsfa g dsyh ukgha f{krhA panz lw;Z rkjk thewrhA r;kapfs u uOgsA„…A
loZdrkZ rksfp nsoA ikgksa tkrka fujkosoA T;kph dGk yhGk yk?koA us.krh czãkfndA„†A ;sFksa
vk”kadk mfByhA rs iq<hyh;s leklha fQVyhA vkrka o`Ùkh lko/k dsyhA ikfgts JksrhaA„‡A iSl
vodk”k vkdk”kA dkaghap ukgha ts HkdklA r;s fueZGha ok;kslA tUe tkykA„ˆA ok;ksiklwu
tkyk oUghA oUgkiklquh tkys ik.khA ,slh t;kph dj.khA v?kfVr ?kMyhA„‰A mndkiklwu
l`f’V tkyhA LraHksfo.k mHkkjyhA ,slh fofp= dGk dsyhA ;k ukao nsoA„ŠA nsosa fufeZyh gs f{krhA
frps iksVha ik’kk.k gksrhA r;klfp nso Eg.krhA foosdghuA„‹A tks l`f’VfuekZ.kdrkZA rks ;s
l`’’VhiwohZ gksrkA ex gs r;kph lÙkkA fuekZ.k tkyhA…ŒA dqYykG ik=kiwohZ vkgsA ik=sa dkagha
dqYykG uOgsA rSlk nso iwohZp a vkgsA ik’kk.k uOgs loZFkkA…ƒA e`fÙkdspsa “kSU; dsyAsa drsZ osxGs
jkfgysA dk;Zdkj.k ;sd dsyAsa rjh gks.kkj ukghaA…„A rFkkfi gksbZy iapHkwfrdA fuxqZ.k uOgs dkagha
;sdA dk;Zdkj.kkpk foosdA Hkwrkaijrk ukghaA……A vo?kh l`f’V tks drkZA rks rs l`’Vhgwfu irkZA rsFksa
la”k;kph okrkZA dk<wfa p u;sA…†A [kkaclw=haph ckgqyhA ts.ksa iq#’ksa ukpfoyhA rksfp ckgqyh gs
cksyhA ?kMs dsohA…‡A Nk;keaMihph lsukA l`f’Vlkfj[khp jpukA lw=sa pkGh] ijh rks ukuk&A
 86

osfDr uOgsA…ˆA rSlk l`f’VdrkZ nsoA ijh rks uOgs l`f’VHkkoA ts.ksa dsys ukuk thoA rks tho
dSlus hA…‰A tsa tsa t;k dj.ksa iMsA rsa rsa rks gsa dSlsa ?kMsA Eg.kksfu ok;kafp ckiqMAs langs ha
iMrhA…ŠA l`f’V ,slfsa p LoHkkosAa xksiqj fufeZysa cjosAa ijh rks xksiqj drkZ uOgsA fu”p;salhaA…‹A
rSlsa tx fufeZysa ts.ksAa rks osxGk iw.kZi.ksAa ;sd Eg.krh ew[kZi.ksAa tx rksfp txnh”kA†ŒA ,oa
txnh”k rks osxGkA txfuekZ.k R;kph dGkA rks lok±e/ksa ijh fujkGkA vlksfu loh±A†ƒA Eg.kksfu
Hkwrkapk dnZeqA ;klh vfyIr vkRekjkeqA vfo|kxq.ksa ek;kHkzeqA lR;fp okVsA†„A ek;ksik/kh
txMacjA vkgs loZfg lkpkjA ,slk gk foijhr fopkjA dksBfsa p ukghaA†…A Eg.kksfu tx feF;k
lkp vkRekA lok±ij tks ijekRekA varckZgî varjkRekA O;kiwfu vlsA††A r;kl Eg.kkosa nsoA ;sj
gsa vo?ksfa p okoA ,slk vkgs varHkkZoA osnkarhpkA†‡A inkFkZoLrq ukfloarA gsa rksa vuqHkokl ;srA
;kdkj.ksa HkxoarA inkFkkZoxs GkA†ˆA nso foeG vk.kh vpGA “kkósa cksyrh ldGA r;k fu”pGkl
papGA Eg.kks u;s loZFkkA†‰A nso vkyk nso xsykA nso mityk nso esykA ,slsa cksyrka nqfjrkykA
dk;s m.ksAa †ŠA tUeej.kkph okrkZA nsokl ykxsuk loZFkkA nso vej T;kph lÙkkA R;klh e`R;
dSlus hA†‹A mit.ksa vk.kh ej.ksAa ;s.ksa tk.ksa nq%[k Hkksx.ksaA gsa R;k nsokpsa dj.ksAa rks dkj.k
osxGkA‡ŒA var%dj.k iapizk.kA cgqrRoha fiaMKkuA ;ka lokZal vkgs pG.kA Eg.kksfu nso uOgsrhA‡ƒA
;soa dYiusjfgrA r;k ukao HkxoarA nsoi.kkph ekrA rsFksa ukghaA‡„A rao f”k’;sa vk{ksfiysAa rjh
dSlsa czãkaM dsyAsa drsZi.ksa dkj.k ifMysAa dk;kZe/ksAa ‡…A nz’Vsi.ksa nz’Vk n`”;haA tSlk iMs
vuk;klhaA drsZi.ksa fuxqZ.kklhA xq.k rSlAs ‡†A czãkaMdrkZ do.kA dSlh R;kph oksG[k.kA nso lxq.k
fda fuxqZ.kA et fujksikokA‡‡A ;sd Eg.krh R;k czãkrsAa bPNîkek=sa l`f’VdrsZA l`f’VdrsZ R;kirsZAa
dks.k vkgsA‡ˆA vkrka vlks gs cgq cksyhA ldG ek;k dksBfw u tkyhA rs gs vkrka fujksfiyhA
ikfgts LokehA‡‰A ,slsa ,sdksfu opuA oDrk Eg.ks lko/kkuA iqf<ys leklha fu:i.kA
lkafxtsyA‡ŠA czãha ek;k dSlh tkyhA iq<sa vls fujksfiyhA Jksrha o`fÙk lko/k dsyhA ikfgts
vkrkaA‡‹A iq<sa gsfa p fu:i.kA fo”kn dsys Jo.kA ts.ksa gks;s lek/kkuA lk/kdkapAsa ˆŒA

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;laokns nson”kZuuke izFke leklAƒA

n”kd vkBos&
a lekl nqljk ¼lw{evk”kadkuke½

AJhjkeA A ekxka Jksrha vk{ksfiysAa rsa ikfgts fujksfiysAa fujkosoha dSlsa tkysAa
pjkpjAƒA ;kpsa ,slsa izfropuA czã tsa dka lukruA rsFksa ek;k feF;kHkkuA foorZ:Ik HkklsA„A
vkfn ;sd ijczãA fuR;eqDr vfØ; ijeA rsFksa vO;kÑr lw{eA tkyh ewGek;kA…A
“yksd%& vk|esda ijczã fuR;eqDrefofØ;e~A rL; ek;k lekos”kks thoeO;kÑrkRede~A
vk”kadk%& ;sd czã fujkdkjA eqDr vfØ;s fufoZdkjA rsFks ek;k oksMca jA dksBuw tkyhA†A czã
v[kaM fuxqZ.kA rsFksa bPNk /kjh dks.kA fuxqZ.kha lxq.ksfa o.kA bPNk ukghaA‡A eqGha vlsfpuk lxq.kA
Eg.kkSfu ukesa fuxqZ.kA rsFksa tkysa lxq.kA dks.ksijhAˆA fuxqZ.kfp xq.kk vkysAa ,slsa tjh vuqoknysAa
ykxks ikgsa ;s.ksa cksyAsa ew[kZi.kA‰A ;sd Eg.krh fujkosoA d:u vdrkZ rks nsoA R;kph yhGk ckiqMs
thoA dk;s tk.krhAŠA ;sd Eg.krh rks ijekRekA dks.k tk.ks R;kpk efgekA izk.kh ckiqMk
thokRekA dk;s tk.ksA‹A mxkp efgek lkaxrhA “kkókFkZ vo?kk yksfirhA cGsfa p fuxqZ.kkl Eg.krhA
d:fu vdrkZAƒŒA eqGha ukgha drZO;rkA dks.k d:u vdrkZA drkZ vdrkZ gs okrkZA lewG
feF;kAƒƒA tsa Bkb±psa fuxqZ.kA rsFksa dSp a sa drsZi.kA rjh gs bPNk /kjh dks.kA l`f’VjpkO;kphAƒ„A bNk
ijes”ojkphA ,slh ;qDrh cgqrd s kaphA ijh R;k fuxqZ.kkl bNk dSp a hA gsa dGsukAƒ…A rjh gsa brqdsa
dks.ksa dsysaA fdaok vki.kfp tkysAa nsosfa o.k mHkkjysAa dks.ksijhAĠA nsofsa o.k tkysa loZA ex nsokl
dSp
a k BkoA ;sFksa nsokpk vHkkoA fnlksu vkykAƒ‡A nso Eg.kksa l`f’VdrkZA rjh ;soa ikgs lxq.krkA
fuxqZ.ki.kkph okrkZA nsokph cqMkyhAƒˆA nso Bkb±pk fuxqZ.kA rjh l`f’VdrkZ dks.kA drsZi.kkpsa
lxq.kA ukfloarAƒ‰A ;sFksa ifMys fopkjA dSlsa tkysa lpjkpjA ek;k Eg.kksa LorarjA rjh gsfa g
 87

foijhr fnlsAƒŠA ek;k dks.kh ukgha dsyhA gs vki.kfp foLrkjyhA ,slsa cksyrka cqMkyhA nsokph
okrkZAƒ‹A nso fuxqZ.k Lorfl)A R;klh ek;sfl dk;s lea/kA ,slsa cksyrka fo#)A fnlksu vkysAa „ŒA
ldG dkagha drZO;rkA vkyh ek;sP;kfp ekFkkaA rjh HkDrkal m)fjrkaA nso ukgha dhaA„ƒA nsofsa o.k
uqLrh ek;kA dks.k usbZy foy;kA vkEgka HkDrka lkaHa kkGk;kA dks.khp ukghaA„„A Eg.kksfu ek;k
LorarjA ,slk u ?kMs dha fopkjA ek;sl fufeZrk losZÜojA rks ;sdfp vkgsA„…A rjh rks dSlk vkgs
bZ”ojA ek;spk dSlk fopkjA rjh gsa vkrka lfoLrjA cksfyysa ikfgtsA„†A Jksrka Ogkosa lko/kkuA
;sdkxz d:fu;ka euA vkrka dFkkuql/a kkuA lko/k ,sdkA„‡A ;sds vk”kadp s k HkkoA tuha osxGkys
vuqHkoA rsfg cksfytsrh loZA ;sFkkuqØesAa „ˆA ;sd Eg.krh nsosa dsyhA Eg.kksfu gs foLrkjyhA nsokl
bNîk uLrh tkyhA rjh gsa ek;k dSp a hA„‰A ;sd Eg.krh nso fuxqZ.kA rsFksa bNk djh dks.kA ek;k
feF;k gs vki.kA tkyhp ukghaA„ŠA ;sd Eg.krh izR;{k fnlsA r;slh ukgha Eg.krka dSlAsa ek;k gs
vukfn vlsA “kDrh bZ”ojkphA„‹A ;sd Eg.krh lkp vlsA rjh gs Kkusa dSlh fujlsA
lkpklkfj[khp fnlsA ijh gs feF;kA…ŒA ;sd Eg.krh feF;k LoHkkosAa rjh lk/ku dkl;k djkosAa
HkfDrlk/ku cksfyys nsosaA ek;kR;kxkdkj.ksAa …ƒA ;sd Eg.krh feF;k fnlrsAa Hk;sa vKkulaU;sikrsAa
lk/kuvkS’k/kgh ?ksbZtsrAsa ijh rsa n`”; feF;kA…„A vuar lk/kusa cksfyyhaA ukuk ersa HkkackoyhaA rjh
ek;k uops R;kfxyhA feF;k dSlh Eg.kkohA……A feF;k cksys ;ksxok.khA feF;k osn”kkóha iqjk.khA
feF;k ukuk fu:i.khaA cksfyyh ek;kA…†A ek;k feF;k Eg.krka xsyhA gs okrkZ ukgha ,sfdyhA feF;k
Eg.krkap ykxyhA lekxesaA…‡A t;kps varjha KkuA ukgha oksGf[kysa lTtuA r;kl ek;k
feF;kHkkuA lR;fp okVsA…ˆA ts.ksa tSlk fu”p;s dsykA r;klh rSlkfp QGykA ikgs rksfp fnls
fcacykA rSlh ek;kA…‰A ;sd Eg.krh ek;k dSp a hA vkgs rssa loZ czãphA fFktY;k fo?kqjY;k ?k`rkphA
,sD;rk u eksMAs …ŠA fFktysa vk.kh fo?kqjysAa gsa Lo:iha ukgha cksfyysAa lkfgR; Hkaxysa ;s.ksa cksysaA
Eg.krh ;sdA…‹A ;sd Eg.krh loZ czãA gsa u dGs t;kl oeZA r;kpsa varjhapk HkzeA xsykp
ukghaA†ŒA ;sd Eg.krh ;sdfp nsoA rsFksa dSp a sa vkf.kys loZA loZ czã gsa viwoZA vkf”p;Z okVsA†ƒA
;sd Eg.krh ;sdfp [kjsA vkuqfg ukgha nqljsAa loZ czã ;s.ks izdkjsAa lgtfp tkysAa †„A loZ feF;k
;sdljsAa mjysa rsfa p czã [kjsA ,slha okD;sa “kkók/kkjsAa cksyrh ;sdA†…A vkGadkj vk.kh lqo.kZA rsFksa
ukgha fHkéi.kA vkVkvkVh osFkZ lh.kA Eg.krh ;sdA††A ghu miek ;sdnslhA dSlh lkgsy oLrwlhA
o.kZoDs rh vO;DrklhA lkE;rk u ?kMsA†‡A lqo.khZa n`’Vh ?kkfyrkaA eqGhap vkgs osDrrkA vkGadkj
lksusa ikgkrkaA lksufsa p vlsA†ˆA eqGha lksufa p gsa osDrA tM ;sdnslh ihrA iw.kkZl viw.kkZpk
n`’VkarA dsoha ?kMsA†‰A n`’Vkar frrqdk ;sdnslhA ns.ksa ?kMs dGk;klhA fla/kq vk.kh ygjhlhA
fHkéRo dSp a Asa †ŠA mÙke e/kse dfu’BA ;sdk n`’Vkarsa dGs Ik’VA ;sdk n`’Vkar]sa u’V&A langs
ok<sA†‹A dSp a k fla/kq dSp
a h ygjhA vpGkl pGkph ljhA lkpk,slh oksMca jhA ekuwp a u;sA‡ŒA
oksMca jh gs dYiukA ukuk Hkkl nk[koh tukA ;sjoh gs tk.kkA czãfp vlsA‡ƒA ,slk okn
;sdesdkA ykxrka jkfgyh vk”kadkA rsfp vkrka iq<sa ,sdkA lko/k gksmfuA‡„A ek;k feF;k dGksa
vkyhA ijh rsa czãha dSlh tkyhA Eg.kkoh rs fuxqZ.ksa dsyhA rjh rs eqGhap feF;ka‡…A feF;k “kCnha
dkaghap ukghaA rsFksa dsysa dks.ksa dkbZA dj.ksa fuxqZ.kkpk BkbZAa gsfa g v?kfVrA‡†A drkZ BkbZpa k v:iA
dsysa rsfa g feF;k:iA rFkkih QsMwa vk{ksiA Jksr;kapkA‡‡A

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;laokns lw{evk”kadkuke f}rh; leklA„A

n”kd vkBos&
a lekl frljk ¼lw{evk”kadkuke½

A JhjkeA A vjs tsa tkysfa p ukghaA R;kph okrkZ iqllh dkbZA rFkkfi lkaxks]a ts.ksa
dkagha&A la”k; uqjAs ƒA nksjhdfjrka Hkqtx
a A tGkdfjrka rjaxA ekrZM
a kdfjrka pkaxA e`xtG okgsA„A
dYiusdfjrka LoIu fnlsA flaihdfjrka #isa HkklsA tGkdfjrka xkj olsA fufe’; ;sdA…A
ekrhdfjrka fHkarh tkyhA fla/kqdfjrka ygjh vkyhA frGkdfjrka iqrGhA fnlksa ykxsA†A
 88

lksU;kdfjrka vkGadkjA rard q fjrka tkysa phjA dklokdfjrka foLrkjA gkrkik;kapkA‡A rwi gksrsa
rjh fFktysAa rjhdfjrka ehB tkysAa fcackdfjrka fcacysAa izfrfcacAˆA Ik`Fohdfjrka tkysa >kMA
>kMkdfjrka Nîk;k okMA /kkrqdfjrka iokMA map uhp o.kkZpkA‰A vkrka vlks gk n`’VkarA v}Srkl
dSpa s }SrA }Srfsa o.k v}SrA cksyrkap u ;sAŠA Hkklkdfjrka Hkkl HkklsA n`”;kdfjrka vn`”; fnlsA
vn`”;kl miek ulsA Eg.kksfu fujksieA‹A dYiusfojfgr gsrA n`”;kosxGk n`’VkarA }SrkosxGsa }SrA
dSlsa tkysAa ƒŒA fofp= Hkxoarkph dj.khA o.kZous k lglzQ.khA rs.ksa dsyh mHko.khA vuar
czãkaMkphAƒƒA ijekRek ijes”o#A loZdrkZ tks bZ”o#A r;kiklwfu foLrk#A ldG tkykAƒ„A
,slha vuar ukesa /kjhA vuar “kfDr fuekZ.k djhA rksfp tk.kkok prqjhA ewGiq#’kAƒ…A R;k
ewGiq#’kkph oksG[k.kA rs ewGek;kfp vki.kA ldG dkagha drsZi.kA rsFksfa p tkysAa ƒ†A “yksd%&
dk;Zdkj.kdr`ZRos gsrq% izÑfr#P;rsA gsa m?kM cksyrka u;sA eksMksa ikgkrks mik;sA ;sjoha gsa ikgkrka
dk;A lkp vkgsAƒ‡A nsokiklwu ldG tkysAa gsa lokZal ekuysAa ijh R;k nsokl oksGf[kysAa ikfgts
dhaAƒˆA fl)kapsa ts fu:i.kA rsa lk/kdkal u eus tk.kA iDo ukgha var%d.kZA Eg.kksfu;kaAƒ‰A
vfo|kxq.ksa cksfyts thoA ek;kxq.ksa cksfyts f”koA ewGek;kxq.ksa nsoA cksfyts rksAƒŠA Eg.kkSfu dkj.k
ewGek;kA vuar “kDrh /kjko;kA rsFkhpk vFkZ tk.kko;kA vuqHkoh ikfgtsAƒ‹A ewGek;k rksfp
ewGiq#’kA rksfp lokZp a k bZ”kA vuarukeh txnh”kA r;klhp cksfytsA„ŒA vo?kh ek;k foLrkjyhA
ijh gs fu”ks’k ukfFkyhA ,sfl;k opukph [kksyhA fo#Gk tk.ksA„ƒA ,slsa vuqokZP; cksfytsA ijh gsa
LokuqHkosa tkf.ktsA larlaxfsa o.k uqetsA dkagha dsY;kA„„A ek;k rksfp ewGiq#’kA lk/kdka u eus gsa
fu”ks’kA ijh vuarukeh txnh”kA dks.kkl Eg.kkosAa „…A uke:Ik ek;s ykxysAa rjh gsa cksy.ksa uhVfp
tkysAa ;sFksa Jksrha vuqekfuysAa dkl;klhA„†A vkrka vlks gsa ldG cksyhA ekxhy vk”kadk jkfgyhA
fujkdkjha dSlh tkyhA ewGek;kA„‡A n`’Vhca/ku feF;k ldGA ijh rks dSlk tkyk [ksGA gsfa p
vkrka vo?ksa fuoGA d:u nkÅaA„ˆA vkdk”k vlrka fu”pGA e/ksa ok;ks tkyk papGA rSlh
tk.kkoh dsoGA ewGek;kA„‰A :Ik ok;kspsa tkysAa rs.ksa vkdk”k HkaxysAa ,slsa gs lR; ekuysAa uops
fda dnkA„ŠA rSlh ewGek;k tkyhA vk.kh fuxqZ.krka lapyhA ;s.ksa n`’Vkarsa rqVyhA ekxhy
vk”kadkA„‹A ok;q uOgrk iqjkruA rSlh ewGek;k tk.kA lkp Eg.krka] iqUgk yhuA gksrlsA…ŒA
ok;ks :Ik dSlk vkgsA rSlh ewGek;k ikgsAa Hkkls ijh rsa u ykgsA :Ik r;spAsa …ƒA ok;ks lR; Eg.kks
tkrkaA ijh rks u ;s nk[kforkaA r;kdMs ikgksa tkrkaA /kqGhp fnlsA…„A rSlh ewGek;k HkklsA Hkkls
ijh rs u fnlsA iq<sa foLrkjyh vlsA ek;k vfo|kA……A tSlsa ok;kspsfu ;ksxAsa n`”; mMs xxuekxsZAa
ewGek;sP;k la;ksxAsa rSlsa txA…†A xxuha vkHkkG ukfFkysAa vdLekr mn~HkoysAa ek;spfs u xq.ksa
tkysAa rSlsa txA…‡A ukfFkysfa p xxu uOgrsAa vdLekr vkysa rsFksAa rSlsa n`”; tkysa ;sFksAa
rSfl;kijhA…ˆA ijh R;k vkHkkGkdfjrkaA xxukph xsyh fu”pGrkA okVs] ijh rs rRorkaA rSlhp
vkgsA…‰A rSlsa ek;sdfjrka fuxqZ.kA okVs tkysa lxq.kA ijh rsa ikgkarka lai.w kZA tSlsa rSlAsa …ŠA vHkkG
vkysa vkf.k xsysAa rjh xxu rsa lapysAa rSlsa xq.kk ukgha vkysaA fuxqZ.k czãA…‹A uHk ekFkka ykxysa
fnlsA ijh rsa tSlsa rSlsa vlsA rSlsa tk.kkosa fo”oklsaA fuxqZ.k czãA†ŒA Å/kZ ikgkrka vkdk”kA
fufG;k fnls lkodk”kA ijh rks tkf.kts feF;k HkklA HkklyklsA†ƒA vkdk”k ikyFksa ?kkrysAa
pgwd a Ms vkVksiysAa okVs fo”okl dksfa MysAa ijh rs eksdGsfa p vlsA†„A ioZrha fuGk jax fnlsA ijh
rks r;k ykxyk ulsA vfyIr tk.kkosa rSlAsa fuxqZ.k czãA†…A jFk /kkorka i`Foh papG&A okVs] ijh
rs vls fu”pGA rSlsa ijczã dsoGA fuxqZ.k tk.kkosAa ††A vHkkGkdfjrka e;adA okVs /kkorks fu”kadA
ijh rsa vo?ksa ekbZdA vHkkG pGsA†‡A >Gs vFkok vfXuTokGA rs.ksa dafir fnls va=kGA okVs] ijh
rs fu”pGA tSlsa rSlAsa †ˆA rSlsa Lo:Ik gsa lapys& a A vlrka] okVs xq.kk vkysAa ,slsa dYiusfl xeysAa
ijh rsa feF;kA†‰A n`f’Vca/kukpk [ksGA rSlh ek;k gs papGA oLrq “kk”or fu”pGA tSlh
rSlhA†ŠA ,slh oLrq fujkosoA ek;k nk[koh vosoA bZpk ,slkp LoHkkoA ukfFkyhp gsA†‹A ek;k
ikgkrka eqGhap ulsA ijh gs lkpk,slh HkklsA mn~Hkos vkf.k fujlsA vHkkG tSlAsa ‡ŒA ,slh ek;k
mn~HkoyhA oLrq fuxqZ.k lapyhA vga ,slh LQwfrZ tkyhA rsfp ek;kA‡ƒA xq.kek;sps iokMsA fuxqZ.kha
gsa dkaghap u ?kMsA ijh gsa ?kMs vk.kh eksMAs lLo:ihaA‡„A tSlh n`’Vh rjGyhA rs.kas lsukp
 89

HkklyhA ikgkrka vkdk”khp tkyhA ijh rs feF;kA‡…A feF;k ek;spk [ksGA mn~Hko cksfyyk
ldGA ukuk rRokapk ikYgkGA lkaMfw u;kaA‡†A rRosa eqGhap vkgsrhA oksd a kj ok;ksph xrhA rsFkhpk
vFkZ tk.krhA n{kKkuhA‡‡A ewGek;spsa pG.kA rsfa p ok;kspsa y{k.kA lw{e rÙosa rsfa p tk.kA tMRoka
ikoyhaA‡ˆA ,slha iapekgkaHkwrAsa iwohZa gksrha vosDrsAa iq<sa tkyh osDrsAa l`f’VjpuslhA‡‰A ewGek;spsa
y{k.kA rsfa p iapHkwfrd tk.kA R;kph ikgs oksG[k.kA lw{en`’VhA‡ŠA vkdk”k ok;ksfo.kA bNîk”kCn
djh dks.kA bNk”kfDr rsfp tk.kA rstLo:iA‡‹A e`ni.k rsfp tGA tMRo i`Foh dsoGA ,slh
ewGek;k ldGA iapHkwfrd tk.kkohAˆŒA ;sd ;sd HkwrkaiksVhaA iapHkwrkaph jkgkVhA loZ dGs]
lw{en`’Vh&A ?kkywu ikgkrkaAˆƒA iq<sa tMRokl vkyhaA rjh vlrh dkyoyhA ,slh ek;k
foLrkjyhA iapHkwfrdA ˆ„A ewGek;k ikgkrka eqGhaA vFkok vfo|k HkweM a GhaA LoxZ e`R; ikrkGhaA
ikapfp HkwrAsa ˆ…A “yksd%& LoxsZ e`R;kS ikrkys ok ;fRdafpRlpjkpjaA lo± iapHkwrda jke ‘k’B
fdafpé n`”;rsA lR; Lo:Ik vkfnvarhaA e/;sa iapHkwrsa orZrhA iapHkwfrd tkf.kts JksrhaA
ewGek;kAˆ†A ;sFksa mfByh vk”kadkA lko/k gksÅu ,sdkA iapHkwrsa tkyha ;sdkA reksxq.kkiklquhAˆ‡A
ewGek;k xq.kkijrhA rsFksa Hkwrsa dSp
a h gksrhA ,slh vk”kadk gs JksrhaA ?ksryh ekxkaAˆˆA ,slsa Jksrha
vk{ksfiysAa la”k;kl mHks dsyAsa ;kpsa mÙkj fn/kysAa iqf<ys leklhaAˆ‰A

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;laokns lw{evk”kadkuke r`rh; leklA

n”kd vkBos&
a lekl PkkSFkk ¼lw{eiapHkwrfsa u:i.k½

A JhjkeA A ekxhy vk”kadp s sa ewGA vkrka gksbZy izkt

a GA o`fÙk djkoh fuoGA fufe’;
;sdAƒA czãha ewGek;k tkyhA frP;k iksVk ek;k vkyhA ex rs xq.kk izloyhA Eg.kkSfu
xq.k{kksfHk.khA„A iq<sa frtiklko dks.kA LkRojtreksxq.kA reksxq.kkiklwu fuekZ.kA tkyha iapHkwrAsa …A
,slha Hkwrsa mn~HkoyhaA iq<sa rRosa foLrkjyhaA ,oa reksxq.kkiklwu tkyhaA iapekgkaHkwrAsa †A ewGek;k
xq.kkijrhA rsFksa Hkwrsa dSp
a h gksrhaA ,slh vk”kadk gs JksrhaA ?ksryh ekxkaA‡A vk.khd ;sd;sdsa HkwrhaA
iapHkwrsa vlrhA rsfg vkrka dSlh fLFkrhA izkt a G d:aAˆA lw{en`’Vhps dkSrd q A ewGek;k iapHkwfrdA
Jksrha foeG foosdA dsyk ikfgtsA‰A vk/kha Hkwrsa rksa tk.kkohA :isa dSlh oksG[kkohA ex rsa “kks/kwu
ikgkohaA lw{en`’VhAŠA oksG[kh ukgha varjhaA rs oksG[kkoh dks.ksijhA Eg.kksfu Hkwrkaph oksG[kh prqjhA
ukosd ifjlkohA‹A tsa tsa tM vk.kh dfB.kA rsa rsa i`Fohpsa y{k.kA e`n vk.kh oksyis .kA frrqdsa
vkiAƒŒA tsa tsa m’.k vk.kh lrstA rsa rsa tk.kkosa iSa rstA vkrka ok;ksfs g lgtA fujksfitsyAƒƒA
pSrU; vk.kh papGA rks gk ok;ksfp dsoGA lqU; vodk”k fu”pGA vkdk”k tk.kkosAa ƒ„A ,slha
iapekgkaHkwrAsa oksG[kh /kjkoh ladsrAsa vkrka ;sdha ikap HkwrAsa lko/k ,sdkAƒ…A tsa f=xq.kkgwfu ijA
R;kpk lw{e fopkjA ;kykxha vfrrRijA gksÅu ,sdkAƒ†A lw{e vkdk”kha dSalh i`FohA rsfp vk/kh
fujksikohA ;sFksa /kkj.kk /kjkohA Jksrt s uhaAƒ‡A vkdk”k Eg.kts vodk”k lqU;A lqU; Egf.kts rsa
vKkuA vKku Eg.kts tMRo tk.kA rsfp i`FohAƒˆA vkdk”k Lo;sa vkgs e`nA rsfa p vki Lorfl)A
vkrka rst rsfg fo”knA d:u nkÅaAƒ‰A vKkusa Hkklyk HkklA rksfp rstkpk izdk”kA vkrka ok;ks
lkodk”kA lkdY; lkaxksAa ƒŠA ok;qvkdk”kka ukgha HksnA vkdk”kkbrqdk vls LrC/kA rFkkih vkdk”kha
tks fujks/kA rksfp ok;ksAƒ‹A vkdk”kha vkdk”k felGysAa gsa rksa uyxs fda cksfyysAa ;s.ksa izdkjsa
fujksfiysaA vkdk”k iapHkwrA„ŒA ok;kse/;sa iapHkwrAsa rsafg ,sdk ;sdfpÙksAa cksfytsrh rs leLrsAa
;sFkkUo;sAa „ƒA gGq Qwy rjh tMA gGq okjk rjh fufcMA ok;ks ykxrka dMkMA eksMrh >kMsAa „„A
rksyfsa o.k >kM eksMAs ,slsa gsa dfgap u ?kMsA rksy rksfp r;s tMsA i`Fohpk va”kA„…A ;sFksa Jksrs
vk”kadk ?ksrhA rsFksa dSpa h >kMsa gksrhaA >kMsa uOgrh] rjh “kDrhA dfB.k:Ik vkgsAa „†A oUghLQqfyax
ykgkuA dkagha rjh vls m’.kA rSlsa lw{eha tMi.kA lw{e:isAa „‡A e`ni.k rsfa p vkiA Hkkl rstkpsa
Lo:iA ok;ks rsFksa papG:iA lgtfp vkgsA„ˆA ldGkal feGksu vkdk”kA lgtfp vkgs
vodk”kA iapHkwrkaps va”kA ok;kse/ksa fujksfiysA„‰A vkrka rstkpsa y{k.kA Hkklysia .k rsa dfB.kA rstha
 90

,slha oksG[k.kA i`Foh;sphA„ŠA Hkklyk Hkkl okVs e`nA rstha vki rsfa p izfl)A rstha rst
Lorfl)A lkax.ksfa p uyxsA„‹A rstha ok;ks rks papGA rstha vkdk”k fu”pGA rstha iapHkwrsa
ldGA fujksfiyhaA…ŒA vkrka vkikpsa y{k.kA vki rsfa p tsa e`ni.kA e`ni.k rsa dfB.kA rsfp
i`FohA…ƒA vkiha vki lgtfp vlsA rst e`ni.ksa HkklsA ok;ks LrC/ki.ksa fnlsA e`nRokvkaxhaA…„A
vkdk”k uyxs lkaxkosAa rsa O;kidfp LoHkkosAa vkiha iapHkwrkaph ukaoAsa lw{eha fujksfiyhaA……A vkrka
i`Fohpsa y{k.kA dfB.k i`Foh vki.kA dfB.kRoha e`ni.kA rsfa p vkiA…†A dfB.kRokpk tks HkklA
rksfp rstkpk izdk”kA dfB.kRoha fujks/kka”kA rksfp ok;ksA…‡A vkdk”k ldGkal O;kidA gk rksa
izxVfp fosod s A vkdk”khap dkagha ;sdA Hkkl HkklsA…ˆA vkdk”k rksfMrka rqVus kA vkdk”k QksfMrka
QqVus kA vkdk”k ijrsa gks;sukA frGek=A…‰A vlks vkrka i`FohvarA nkfoyk Hkwrkapk ladsrA ;sd
Hkwrha iapHkwrA rsfa g fujksfiysaA…ŠA ijh gsa vkgkp ikgkrka ukrqMAs cGsfa p iksVha langs iMsA Hkzkfa r:isa
vgark p<sA vdLekrA…‹A lw{en`’Vhusa ikgkarkaA ok;ksfp okVs rRorkaA lw{ek ok;ks “kks/kwa tkrkaA
iapHkwrsa fnlrhA†ŒA ,oa iapHkwfrd iouA rsfp ewGek;k tk.kA ek;k vk.kh lw{e f=xq.kA rsfg
iapHkwfrdA†ƒA Hkwrsa xq.k esGfotsA R;klh v’V/kk cksfytsA iapHkwfrd tkf.ktsA v’V/kk izÑrhA†„A
“kks/kwu ikfgY;koh.kA langs /kj.ksa ew[kZi.kA ;kph ikgkoh oksG[k.kA lw{en`’VhA†…A xq.kkiklquh HkwrAsa
ikoyha Ik’V n”ksrAsa tMRok ;sÅu leLrsAa rRosa tkyhA††A iq<sa rRofooapukA fiaMczãkaM
rRojpukA cksfyyh vls rs tukA izxVfp vkgsA†‡A gk HkwrdnZe cksfyykA lw{eladsrsa nkfoykA
czãxksG mHkkjykA rRiwohZAa †ˆA ;k czãkaMkiSfydfMy xks’VhA tSa tkyh uOgrh l`’VhA ewGek;k
lw{en`’VhA oksG[kkohA†‰A lIrdapqd izpM a A tkysa uOgrsa czãkaMA ek;svfo|sps caMA ,sfydMsA†ŠA
czãk fo’.kq egs”ojA gk ,sfydfMy fopkjA i`Foh es# lIrlkxjA ,sfydMsA†‹A ukuk yksd ukuk
LFkkusAa panz lw;Z rkjkax.ksAa lIr }hisa pkSnk HkqousAa ,sfydMsA‡ŒA “ks’k dweZ lIrikrkGA ;sdfol
LoxsZa v’V fnx~ikGA rsfrl dksVh nso ldGA ,sfydMsA‡ƒA ckjk vkfnR; vdjk #nzA uo ukx
lIr _’ks”ojA ukuk nsokaps vorkjA ,sfydMsA‡„A es?k euq pØorhZA ukuk thokaph mRiÙkhA vkrka
vlks lkaxksa fdrhA foLrkj gkA‡…A ldG foLrkjkpsa ewGA rs ewGek;kp dsoGA ekxka fujksfiyh
ldGA iapHkwfrdA‡†A lw{eHkwrsa ts cksfyyhA rsfp iq<sa tMRok vkyhaA rs ldGgh cksfyyhaA iqf<ys
leklhaA‡‡A iapHkwrsa i`FkdkdkjsAa iq<sa fujksfiyh foLrkjsAa oksG[khdkj.ksa vR;knjsAa Jksrha Jo.k
djkohaA‡ˆA iapHkwfrd czãxksGA ts.ksa dGs gk izkt a GA n`”; lkaMuw ] dsoGA oLrqp ikfotsA‡‰A
ekgk}kj oksykaMkosAa ex nson”kZu ?;kosAa rSlsa n`”; gsa lkaMkosAa tk.kksfu;kaA‡ŠA Eg.kksfu n`”;kP;k
iksVhaA vkgs iapHkwrkaph nkVhA ;sdi.ksa ifMyh feBhA n`”; iapHkwrkaA‡‹A ,oa iapHkwrkapfsa p n`”;A
l`’Vh jpyh lkodklA Jksrha d:u vodk”kA Jo.k djkosAa ˆŒA

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;laokns lw{eiapHkwrfsa u:i.k uke prqFkZ leklA†A

n”kd vkBos&
a lekl ikapok ¼lw{e iapegkHkwrsaLo:ikdk”kHksn fu:i.k½

A JhjkeA A dsoG ew[kZ rsa us.ksAa Eg.kkSu ?kMysa lkax.ksAa iapHkwrkapha y{k.ksaA fo”kn
d#fuAƒA iapHkwrkapk dnZe tkykA vkrka uops osxGk dsykA ijarq dkagha ;sd osxGkykA d:u
nkÅaA„A ioZr ik’kk.k f”kGk f”k[kjsAa ukuk o.ksZa ykgku FkksjAsa [kMs xqM
a s cgqizdkjsAa tkf.kts i`FohA…A
ukuk jaxkaph e`fÙkdkA ukuk LFkGksLFkGha ts dkaA okGqdsa okGq vusdkA feGksu i`FohA†A iqjsa iV~V.ksa
euksgjsAa ukuk eafnjsa nkeksnjsAa ukuk nsokG;sa f”k[kjsAa feGksu i`FohA‡A lIr }hikorh i`FohA dk;s
Eg.kksfu lkaxkohA uo [kaMs feGksu tk.kkohA olq/a kjkAˆA ukuk nso ukuk u`irhA ukuk Hkk’kk ukuk
fjrhA y{k pkSÚ;klh mRiÙkhA feGksu i`FohA‰A ukuk m}lsa ts ousAa ukuk r#ojkaph cusAa fxjhdanjsa
ukuk LFkkusAa feGksu i`FohAŠA ukuk jpuk dsyh nsohaA ts ts fufeZyh ekuohaA ldG feGksu i`FohA
tkf.kts JksrhaA‹A ukuk /kkrq lqo.kkZfndA ukuk jRusa ts vusdA ukuk dk’Bo`{kkfndA feGksu
i`FohAƒŒA vkrka vlks gs cgqolA tMka”k vk.kh dfB.kka”kA ldG i`Foh gk fo”oklA ekfuyk
 91

ikfgtsAƒƒA cksfyysa i`Fohpsa :iA vkrka lkafxtsy vkiA Jksrha oksG[kkosa :iA lko/k gksÅuhAƒ„A
okih dwi ljksojA ukuk lfjrkapsa tsa uhjA es?k vk.kh lIrlkxjA feGksu vkiAƒ…A “yksdk/kZ%&
{kkj{khjlqjklfiZnZf/k b{kqtya rFkkAA {kkjleqnz fnlrkgsA ldG tu n`’Vhl ikgsA tsFksa yo.k
gksrkgsA rksfp {kkjfla/kqAĠA ;sd nq/kkpk lkxjA R;k ukao {khjlkxjA nsosa fn/kyk fujarjA
mieU;klhaAƒ‡A ;sd leqnz e|kpkA ;sd tk.kkok ?k`rkpkA ;sd fu[kG ngîkpk leqnz vlsAƒˆA
;sd mlkP;k jlkpkA ;sd rks “kq) tGkpkA ,slk lkrka leqnzkp a kA os<k i`Foh;slhAƒ‰A ,oa
HkweM
a Ghpsa tGA ukuk LFkGhapsa ldGA feGksu vo?ks dsoGA vki tk.kkosAa ƒŠA i`FohxHkhZa fdfr;sdA
i`FohrGha vko.kksZndA frgh yksdhapsa mndA feGksu vkiAƒ‹A ukuk oYyh cgqolA ukuk r#ojkapsa
jlA e/k ikjk ve`r fo’kA feGksu vkiA„ŒA ukuk jl LusgkfndA ;kfg osxGs vusdA tGkosxGsa
vo”;dA vki cksfytsA„ƒA lkjnz vk.kh lhrGA tGklkfj[ksa ikrGA “kqDyhr Jks.khr ew= ykGA
vki cksfytsA„„A vki ladsrsa tk.kkosAa ikrG oksysa oksG[kkosAa e`n lhrG LoHkkosAa vki
cksfytsA„…A tkyk vkikpk ladsrA ikrG e`n xqGxqfGrA Losn “ys’ek vJq leLrA vki
tk.kkosAa „†A rst ,sdk lko/ki.ksAa panz lw;Z rkjkax.ksAa fnO; nsg lrsti.ksAa rst cksfytsA„‡A oUgh
es?kha fo|qYyrkA oUgh l`’Vh laOgkfjrkA oUgh lkxjk tkfGrkA oMokuGqA„ˆA oUgh “kadjkps
us=hapkA oUgh dkGkps {kq/kspkA oUgh ijh?k HkwxksGkpkA rst cksfytsA„‰A tsa tsa izdk”k:iA rsa rsa
rstkpsa Lo:iA “kks’kd m’.kkfn vkjksiA rst tk.kkosaA„ŠA ok;ks tk.kkok papGA pSrU; psroh
dsoGA cksy.ksa pky.ksa ldGA ok;kseqGAsa „‹A gkys Mksys frrqdk iouA dkagha u pys iousfa o.kA
l`’Vh pkGk;k dkj.kA ewG rks ok;ksA…ŒA pG.k oG.k vk.kh izklkj.kA fujks/k vk.kh vdkspuA
ldG tk.kkok iouA papG:ihA…ƒA izk.k viku vk.kh O;kuA pkSFkk mnku vk.kh lekuA ukx
dweZ ddZ”k tk.kA nsonÙk /kuat;sA…„A ftrqdsa dkagha gksrsa pG.kA frrqdsa ok;kspsa y{k.kA panz lw;Z
rkjkax.kA ok;ksfp /krkZA……A vkdk”k tk.kkosa iksdGA fueZG vk.kh fu”pGA vodk”k:Ik ldGA
vkdk”k tk.kkosAa …†A vkdk”k ldGkal O;kidA vkdk”k vusdha ;sdA vkdk”kke/;sa dkSrqdA pgwa
HkwrkapAsa …‡A vkdk”kk,slsa ukgha lkjA vkdk”k ldGkaguw FkksjA ikgkrka vkdk”kkpk fopkjA
Lo:iklkfj[kkA…ˆA rao f”k’;sa dsyk vk{ksiA nksghapsa lkfj[ksfa p :iA rjh vkdk”kfp Lo:iA dka
Eg.kksa u;sA…‰A vkdk”k Lo:ika dks.k HksnA ikgkrka fnlrh vHksnA vkdk”k OkLrqp Lorfl)A dka u
Eg.kkohA…ŠA oLrq vpG v<GA oLrq fueZG fu”pGA rSlfsa p vkdk”k dsoGA oLrqlkfj[ksAa …‹A
,sdksfu oDrk cksys opuA oLrq fuxqZ.k iqjkruA vkdk”kkvkaxha lIr xq.kA “kkóha fujksfiysaA†ŒA dke
Øks/k “kksd eksgksA Hk; vKku lqU;Ro ikgksA ,slk lIrfo/k LoHkkoA vkdk”kkpkA†ƒA ,slsa “kkókdkjsa
cksfyysAa Eg.kkSfu vkdk”k Hkwr tkysAa Lo:Ik fufoZdkj lapysaA miesjfgrA†„A dkapcafn vk.kh
tGA lkfj[ksp a okVs ldGA ijh ;sd dkap ;sd tGA “kkgk.ks tk.krhA†…A #oke/;sa LQfVd
ifMykA yksdha rnziw nsf[kykA rs.ksa dikGeks{k tkykA dkiql u djhA††A rany q ke/;sa “osr [kMsA
ranqyklkfj[ksp okadqMAs pkÅa tkrka nkar iMsA rsOgka dGsA†‡A f=Hkkxke/;sa [kMk vlsA
f=Hkkxklkfj[kkp HkklsA “kks/kwa tkrka osXkGk fnlsA dfB.ki.ksAa †ˆA xqGklkfj[kk xqGnxMA ijh rks
dfB.k fupkMA ukxdkaMh vk.kh os[kaMA ;sd Eg.kks u;sA†‰A lksusa vk.kh lksufirGA ;sdfp okVrh
dsoGA ijh firGslh feGrka TokGA dkfGek p<sA†ŠA vlks gs ghu n`’VkarA vkdk”k Egf.kts
dsoG HkwrA rsa Hkwr vk.kh vuarA ;sd dSlAs †‹A oLrqlh o.kZfp ulsA vkdk”k “kkeo.kZ vlsA
nksghal lkE;rk dSlAs dfjrh fop{k.kA‡ŒA Jksrs Eg.krh dSpsa :iA vkdk”k BkbZp a sa v:iA vkdk”k
oLrqp rnziw A Hksn ukghaA‡ƒA pgwa Hkwrkal uk”k vkgsA vkdk”k dSls uklrkgsA vkdk”kkl u lkgsA
o.kZ osDrh fodkjA‡„A vkdk”k vpG fnlrsA R;kpsa dk;s uklksa ikgkrsAa ikgkrka vkeqpfs u ersAa
vkdk”k “kk”orA‡…A ,slsa ,sdksfu opuA oDrk cksys izfropuA ,sd vkrka y{k.kA vkdk”kkpsAa ‡†A
vkdk”k rekiklwu tkysAa Eg.kkSu dkeØks/ksa osf’VysAa vKku lqU;Ro cksfyysAa uke r;kpsAa ‡‡A
vKkusa dkeØks/kkfndA eksgks Hk;s vk.kh “kksdA gk vKkukpk foosdA vkdk”kkxq.ksAa ‡ˆA ukfLrd
udkjopuA rsfa p lqU;kpsa y{k.kA r;kl Eg.krh ân;lqU;A vKku izk.khA‡‰A vkdk”k LrC/ki.ksa
lqU;A lqU; Egf.kts rsa vKkuA vKku Egf.kts dfB.kA :Ik r;kpsAa ‡ŠA dfB.k lqU; fodkjoarA
 92

r;kl dSlsa Eg.kkosa larA eukl okVs gsa r}rA vkgkp n`’VhA‡‹A vKku dkyoysa vkdk”khaA r;k
dnZek Kku uklhA Eg.kksfu;k vkdk”kklhA uk”k vkgsAˆŒA rSlsa vkdk”k vk.kh Lo:iA ikgkrka
okVrh ;sd:iA ijh nksghae/ksa fo{ksiA lqU;RokpkAˆƒA vkgkp ikgkrka dYiuslhA lkfj[ksp a okVs
fu”p;slhaA ijh vkdk”k Lo:iklhA Hksn vkgsAˆ„A mUeuh vk.kh lq’kqfIr voLrkA lkfj[ksp a okVs
rRorkaA ijh fooapuw ikgksa tkrkaA Hksn vkgsAˆ…A [kksVsa [kÚ;klkfj[ksa HkkforhA ijh ijh{koar
fuofMrhA dka dqjx a sa ns[kksu HkqyrhA e`xtGklhAˆ†A vkrka vlks gk n`’VkarA cksfyyk dGk;k
ladsrA Eg.kkSfu Hkwr vk.kh vuarA ;sd uOgsrhAˆ‡A vkdk”k osxGsi.ksa ikgkosaA Lo:iha Lo:ifp
OgkosAa oLrqpsa ikgk.ksa LoHkkosAa ,slsa vlsAˆˆA ;sFksa vk”kadk fQVyhA langs o`Ùkh ekoGyhA fHkéi.ksa
uops vuqHkoyhA Lo:ifLFkrhAˆ‰A
vkdk”k vuqHkok ;srAsa Lo:Ik vuqHkokijrsAa Eg.kksfu;ka vkdk”kkrsAa lkE;rk u ?kMsAˆŠA
nqX/kklkfj[kk tGka”kA fuoMwa tk.krh jktgalA rSlsa Lo:Ik vk.kh vkdk”kA lar tk.krhAˆ‹A ldG
ek;k xFkkxksohA larlaxsa gs mxokohA ikfots eks{kkph inohA lRlekxesAa ‰ŒA

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;laokns LFkwGiapekgkHkwr&

sa Lo:ikdk”kHksnksuke iape leklA

n”kd vkBos&
a lekl lgkok ¼nqÜphr fu:i.k½

A JhjkeA A Jksrk fouoh oDr;klhA lRlaxkph efgek dSlhA eks{k ykHks fdrka fnolhaA
gsa et fujksikosAa ƒA /kfjrka lk/kwph laxrhA fdrka fnolka gksrs eqDrhA gk fu”p; ÑikewrhZA et
nhukl djkokA„A eqDrh ykHksa rR{k.khaA fo”oklrka fu:Ik.khaA nq”phri.ksa gkuhA gksrlsA…A
lqfpri.ksa nq”phrA eu gksrsa vdLekrA R;kl djkosa fuokarA dks.ks ijhaA†A eukP;k rksMuw oks<hA
Jo.kha cSlkosa vkoMhA lko/ki.ksa ?kMhusa ?kMhA dkG lkFkZd djkokA‡A vFkZize; xzFa kkarjhaA “kks/kwu
?;kosa vH;karjhaA nq”phri.k vkysa rjhA iqUgka Jo.k djkosAa ˆA vFkkZarj ikfgY;kfo.kA mxsfa p djh
tks Jo.kA rks Jksrk uOgs ik’kk.kA euq’;os’ksAa ‰A ;sFksa Jksrs ekfurhy lh.kA vkEgkal dsysa ik’kk.kA
rjh ik’kk.kkpsa y{k.kA lko/k ,sdkAŠA okadM q k frdMk QksfMykA ik’kk.k ?kMwu uhV dsykA nqljs
osGslh ikfgykA rjh rks rSlkfp vlsA‹A Vkadhusa [kiyh QksMyhA rs ekxqrh ukgha tMyhA
euq’;kph dqcqf) >kfMyhA rjh rs iqUgka ykxsAƒŒA lkaxrka voxq.k xsykA iqUgka ekxqrk tMykA
;kdkj.ksa ekgkaHkykA ik’kk.kxksVkAƒƒA T;kpk voxq.k >MsukA rks ik’kk.kkgwu m.kkA ik’kk.k vkxGk
tk.kkA dksfVxq.ksAa ƒ„A dksfVxq.ksa dSlk ik’kk.kA R;kpsfa g ,sdk y{k.kA Jksrha djkosa Jo.kA lko/k
gksmuhAƒ…A ek.khd eksrh izokGA ikfp oSMq;Z otzuhGA xksens e.kh ifjl dsoGA ik’kk.k
cksfytsAƒ†A ;kfgosxGs cgqrA lw;Zdkar lksedkarA ukuk eksgjs lizfprA vkS’k/kkdkj.ksAa ƒ‡A ;kfg
osxGs ik’kk.k HkysA ukuk rhFkhZa ts ykxysA okih dwi ls[kh tkysA gfjgjewrhZAƒˆA ;kpk ikgkrka
fopkjA ik’kk.kk,slsa ukgha lkjA euq’; rsa dk;s ikejA ik’kk.kkiq<Asa ƒ‰A rjh rks ,slk uOgs ik’kk.kA
tks vifo= fu%dkj.kA r;klkfj[kk nsg tk.kA nq”phr vHkDrkapkAƒŠA vkrka vlks gsa cksy.ksaA ?kkr
gksrks nq”phri.ksAa nq”phri.kkpsfu xq.ksAa izip
a uk ijekFkZAƒ‹A nq”phri.ksa dk;Z uklsA nq”phri.ksa
fpark olsA nq”phri.ksa Lej.k ulsA {k.k ;sd ikgkrkaA„ŒA nq”phri.ksa “k=qft.ksAa nq”phri.ksa
tUeej.ksAa nq”phri.kkpsfu xq.ksAa gkuh gks;As „ƒA nq”phri.ksa uOgs lk/kuA nq”phri.ksa u ?kMs HktuA
nq”phri.ksa uOgs KkuA lk/kdkalhA„„A nq”phri.ksa uOgs fu”p;ksA nq”phri.ksa u ?kMs t;ksA
nq”phri.ksa gks;s {k;ksA vkiqY;k LofgrkpkA„…A nq”phri.ksa u ?kMs Jo.kA nq”phri.ksa u ?kMs
fooj.kA nq”phri.ksa fu:i.kA gkrhpsa tk;sA„†A nq”phr cSlykfp fnlsA ijh rks vlrfp ulsA
papG pØha ifMysa vlsAa ekul r;kpsAa „‡A osMsa fi”kkP; fujarjA va/k eqdsa vk.kh cf/kjA rSlk
tk.kkok lalkjA nq”phr izkf.k;kapkA„ˆA lko/k vlksu metsukA Jo.k vlksu ,sdus kA Kku vlksu
dGsukA lkjklkjfopkjA„‰A ,slk tks nq”phr vkGlhA ijyksd dSp a k R;klhA t;kps ftoha
vgfuZ”khaA vkGl olsA„ŠA nq”phri.kkiklwfu lqVykA rjh rks losp a vkGl vkykA vkGlkgkrha
 93

izk.kh;kaykA mlarfp ukghaA„‹A vkGlsa jkfgyk fopkjA vkGlsa cqMkyk vkpkjA vkGlsa uOgs
ikBkarjA dkagha dsY;kA…ŒA vkGlsa ?kMsuk Jo.kA vkGlsa uOgs fu:i.kA vkGlsa ijekFkkZph [kw.kA
efG.k tkyhA…ƒA vkGlsa fuR;use jkfgykA vkGlsa vH;kl cqMkykA vkGlsa vkGl ok<ykA
vlaHkkO;A…„A vkGlsa xsyh /kkj.kk /k`rhA vkGlsa efG.k tkyh o`ÙkhA vkGlsa foosdkph xrhA ean
tkyhA……A vkGlsa funzk ok<yhA vkGlsa okluk foLrkjyhA vkGlsa lqU;kdkj tkyhA ln~cqf)
fuÜp;kphA…†A nq”phri.kklosa vkGlA vkGlsa funzkfoGklA funzkfoGklsa dsoG uklA
vk;q’;kpkA…‡A funzk vkGl nq”phri.kA gsfa p ew[kkZpsa y{k.kA ;s.ksd a fjrka fu:i.kA metsfpukA…ˆA
gsa frUgha y{k.ksa tsFksAa foosd dSp
a k vlsy rsFksAa vKkukl ;kijrsAa lq[kfp ukghaA…‰A {kq/kk ykxrkap
tsfoykA tsÅu mBrka vkGl vkykA vkGl ;srk futsykA lkodklA…ŠA futksu mBrkap
nq”phrA dnk ukgha lkofprA rsFksa dSp a sa vkRefgrA fu:i.khaA…‹A edZVkiklha fnYgsa jRuA
fi”kkP;kgkrha fu/kkuA nq”phrkiq<sa fu:i.kA r;kijh gks;As †ŒA vkrka vlks gs miiÙkhA vk”kadp s h
dks.k xrhA fdrka fnolk gksrs eqDrhA lTtukpsfu laxAsa †ƒA ,sdk ;kpsa izR;ksÙkjA dFksfl Ogkosa
fujksÙkjA larlaxkpk fopkjA ,slk vlsA†„A yksgks ijhlslha ykxykA Fksca qVk lkxjha feGkykA xaxs
lfjrs laxe tkykA rR{k.khaA†…A lko/k lk{kih vk.kh n{kA r;kl rRdkGfp eks{kA brjkal rsa
vy{kA yf{kysa uopsA††A ;sFksa f”k’;izKkp dsoGA izKkoarka uyxs osGA vuU;kl rRdkGA eks{k
ykHksA†‡A izKkoar vk.kh vUkU;A r;kl uyxs ;sd {k.kA vuU; HkkokFksZfa o.kA izKk [kksVhA†ˆA
izKfs o.k vFkZ u dGsA fo”oklsfa o.k oLrq uk dGsA izKkfo”oklsa xGsA nsgkfHkekuA†‰A nsgkfHkekukpsa
varhaA lgtfp oLrqizkIrhA lRlaxsa ln~xrhA foyacfp ukghaA†ŠA lko/k lk{kih fo”ks’kA izKkoar
vk.kh fo”oklA r;kl lk/kuha lk;klA dj.ksfa p uyxsA†‹A brj Hkkfod lkcMsA r;kalfg lk/kusa
eks{k tksMAs lk/kqlx a sa rRdkG mMsA foosdn`’VhA‡ŒA ijh rsa lk/ku eksMwa u;sA fu:i.kkpk mik;sA
fu:i.ksa ykxs lks;A loZ=kalhA‡ƒA vkrka eks{k vkgs dSlkA dSlh Lo:ikph n”kkA R;kps izkIrhpk
HkoZlkA lRlaxsa dsohA‡„A ,slsa fu:i.k izkt a GA iq<sa cksfyysa vls ldGA Jksrha gksÅfu;ka fu”pGA
vo/kku |kosAa ‡…A voxq.k R;kxko;kdkj.ksAa U;k;fu’Bqj ykxs cksy.ksAa Jksrha dksi u /kj.ksAa ,sfl;k
opukpkA‡†A

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;laokns nq”phrfu:i.kuke lekl ‘k’BAˆA

n”kd vkBos&lekl lkrok ¼eks{ky{k.kuke½

AJhjkeA ekxk Jksr;kapk Ik{kA fdrha fnolka gksrks eks{kA rsfp dFkk Jksrs n{kA gksÅu
,sdkAƒA eks{kkl dSlsa tk.kkosAa eks{k dks.kkl Eg.kkosAa larlaxsa ikokosAa eks{kkl dSlAsa „A rjh c)
Egf.kts cka/kykA vk.kh eks{k Eg.kts eksdGk tkykA rks larlaxsa dSlk yk/kykA rsfa g ,sdkA…A izk.kh
ladYisa cka/kykA thoi.ksa c) tkykA rks foosdsa eqDr dsykA lk/kqtuhaA†A eh tho ,slk ladYiA
n`< /kfjrka xsys dYiA rs.ksa izk.kh tkyk vYiA nsgcq)hpkA‡A eh tho et ca/kuA et vkgs
tUeej.kA dsY;k dekZpsa QG vki.kA Hkksxhu vkrkaAˆA ikikpsa QG rsa nq[kA vk.kh iq.;kpsa QG rs
lq[kA ikiiq.; vo”;dA Hkksx.ksa ykxsA‰A ikiiq.;Hkksx lqVus kA vk.kh xHkZoklfg rqVus kA ,slh
t;kph dYiukA n`< tkyhAŠA r;k ukao cka/kykA thoi.ksa c) tkykA tSlk Lo;sa cka/kksu
dkslykA e`R; ikosA‹A rSlk izk.kh rks vKkuA us.ksa Hkxoarkpsa KkuA Eg.ks ek>sa tUeej.kA
lqVfs pukAƒŒA vkrka dkagha nku d:aA iqf<Y;k tUekl vk/kk#A rs.ksa lq[k:Ik lalk#A gksbZy
ek>kAƒƒA iwohZa nku ukgha dsyAsa Eg.kksu nfjnz izkIr tkysAa vkrka rjh dkagha dsyAsa ikfgts dhaAƒ„A
Eg.kkSfu fnysa oó tquAsa vk.kh ,d rkez uk.ksAa Eg.ks vkrka dksfVxq.ksAa ikosu iq<Asa ƒ…A dq”kkorhZa
dq#{ks=haA efgek ,sdksu nku djhA vk”kk /kfjyh vH;arjhA dksfVxq.kkaphAƒ†A #dk vMdk nku
dsykA vfrrkl VqdMk ?kkrykA Eg.ks ek>k <hx tkykA dksfV VqdMîkapkAƒ‡A rks eh [kkbZuA
iqf<fy;s tUehaA ,slsa dYiha var;kZehaA okluk xqaryh tUedehZAa izk.kh;kaphAƒˆA vkrka eh tsa nsbZuA
 94

rsa iqf<ysa tUeha ikosuA ,slsa dYiha rks vKkuA c) tk.kkokAƒ‰A cgqrka tUekaps varhaA gks;s
ujnsgkph izkIrhA ;sFksa u gksrka Kkusa ln~xrhA xHkZokl pqdus kAƒŠA xHkZokl ujnsgha ?kMsA ,slsa gs
loZFkk u ?kMsA vdLekr Hkksx.ksa iMsA iqUgk uhp ;ksuhAƒ‹A ,slk fu”p;ks “kkókarjhaA cgqrha dsyk
cgqrkaijhaA ujnsg lalkjhaA ije nqYyHk vlsA„ŒA ikiiq.; lerk ?kMsA rjhp ujnsg tksMAs ;sjoha
gk tUe u ?kMsA gsa O;klopu HkkxorhaA„ƒA
“yksd%&ujnsgek|a lqyHka lqnqYkZHkaA Iyoa lqdYia xq#d.kZ/kkjaA e;kuqdy w us uHkLorsfjraA iqekUHkokfC/ka
u rjsRl vkRegkAA
ujnsg nqYyHkA vYi ladYikpk ykHkA xq# d.kZ/kkjh Lo;aHkA lq[k ikoohA„„A nso vuqdG w uOgs
t;kA Lo;sa ikih rks izk.kh;kA HkokC/kh u rjos r;kA vkRegR;kjk cksfytsA„…A Kkusfa o.k
izk.kh;kalhA tUee`R; y{k pkSÚ;klhaA frrqD;k vkRegR;k R;klhA Eg.kkSu vkRegR;kjkA„†A ujnsgha
Kkusfo.kA dnk u pqds tUeej.kA Hkkx.ksa ykxrh nk#.kA ukuk uhp ;ksuhA„‡A fjl edZV “oku
lwdjA v”o o`’kHk EgSlk [kjA dkd dqdqZV tacqd ektZjA ljM csMd q ef{kdkA„ˆA bR;kfnd uhp
;ksuhA Kku uLrka Hkksx.ksa tuhaA vk”kk /kjh ew[kZ izk.khA iqf<fy;k tUekphA„‰A gk ujnsg iMrkaA
rksfp ikfots ekxqrkaA ,slk fo”okl /kfjrkaA ykt ukghaA„ŠA dks.k iq.;kpk laxzgksA ts iqUgk ikfots
ujnsgksA nqjk”kk /kfjyh ikgksA iqf<fy;k tUekphA„‹A ,slsa ew[kZ vKku tuA dsysa ladYisa ca/kuA
“k=w vki.kkfl vki.kA gksÅu BsykA…ŒA
“yksd%& vkReSo gîkReuks ca/kqjkReSo fjiqjkReu%AA
,slsa ladYikpsa ca/kuA larlaxsa rqVs tk.kA ,sd r;kpsa y{k.kA lkafxtsyA…ƒA ikapk Hkwrkapsa “kjhjA
fuekZ.k tkysa lpjkpjA izÑfrLoHkkosa txnkdkjA orksZa ykxsA…„A nsg voLrk vfHkekuA LFkkusa Hkksx
ek=k xq.kA “kDrh vkfnd:u y{k.kA pkSiVq h rRokapsaA……A ,slh fiaMczãkaMjpukA foLrkjsa ok<yh
dYiukA fu/kkZfjrka rRoKkukA eras HkkackoyhaA…†A ukuk erha ukuk HksnA Hksnsa ok<rh osoknA ijh rks
,sD;rspk laoknA lk/kq tk.krhA…‡A r;k laoknkpsa y{k.kA iapHkwfrd nsg tk.kA R;k nsgke/ksa
dkj.kA vkRek oksG[kkokA…ˆA nsg varha uklksu tk;sA R;kl vkRek Eg.kksa u;sA ukuk rRokapk
leqnk;A nsgke/;sa vkykA…‰A var%d.kZ izk.kkfndA fo’k;s bafnz;sa n”kdA gk lw{ekpk foosdA
cksfyyk “kkóhaA…ŠA ?ksrka lw{ekph “kq)hA fHkUu var%dj.k eu cq)hA ukuk rRokaps mik/kh&A osxGk
vkRekA…‹A LFkwG lw{e dkj.kA ekgkdkj.k fojkV fgj.;A vO;kÑr ewGizÑfr tk.kA ,slsa
v’VnsgA†ŒA P;kjh fiaMha P;kjh czãkaMhaA ,slh v’Vnsgkph izkS<hA izÑfriq#’kkaph ok<hA n”knsg
cksfytsA†ƒA ,slsa rRokapsa y{k.kA vkRek lk{kh foy{k.kA dk;Z drkZ dkj.kA n`”; r;kpsAa †„A
thof”ko fiaMczãkaMA ek;svfo|spsa caMA gsa lkaxrka vls mnaMA ijh vkRek rks osXkGkA†…A ikgksa
tkrka vkRes P;kjhA R;kapsa y{k.k vo/kkjhA gsa tk.kksfu vH;aarjhaA lqn<` /kjkosAa ††A ;sd thokRek
nqljk f”kokRekA frljk ijekRek tks fo”okRekA pkSFkk tkf.kts fueZGkRekA ,slsa P;kjh vkResA†‡A
Hksn map uhp HkklrhA ijh P;kjh ;sdfp vlrhA ;sfo’kha n`’VkarlaerhA lko/k ,sdkA†ˆA ?kVkdk”k
eBkdk”kA egnkdk”k fpnkdk”kA vo?ks feGksu vkdk”kA ;sdfp vlsA†‰A rSlk thokRek vk.kh
f”kokRekA ijekRek vk.kh fueZGkRekA vo?kk feGksu vkRekA ;sdfp vlsA†ŠA ?kVha O;kid tsa
vkdk”kA r;k ukao ?kVkdk”kA fiaMha O;kid czãka”kA R;kl thokRek cksfytsA†‹A eBha O;kid tsa
vkdk”kA r;k ukao eBkdk”kA rSlk czãkaMha tks czãka”kA R;kl f”kokRek cksfytsA‡ŒA eBkckgsjhy
vkdk”kA r;k ukao egnkdk”kA czãkaMkckgsjhy czãka”kA R;kl ijekRek cksfytsA‡ƒA mik/khosxGsa
vkdk”kA r;k ukao fpnkdk”kA rSlk fueZGkRek ijs”kA rks mik/khosxGkA‡„A mik/kh;ksxsa okVs fHkéA
ijh rsa vkdk”k vfHkéA rSlk vkRek Lokuan?kuA ;sdfp vlsA‡…A n`”;klcká varjhaA lw{kkRek
fujarjhaA R;kph o.kkZo;k FkksjhA “ks’k leFkZ uOgsA‡†A ,slsa vkRE;kpsa y{k.kA tk.krka ukgha thoi.kA
mik/kh “kksf/krka] vfHkéA eqGhap vkgsA‡‡A thoi.ksa ;sdnslhA vgadkjsa tUe lkslhA foosd ikgkrkaa
izk.kh;kalhA tUe dSp a kA‡ˆA tUee`R;kiklwu lqVykA ;k ukao tkf.kts eks{k tkykA rRosa “kksf/krka
ikoykA rRorka oLrqA‡‰A rsfp oLrq rs vki.kA gsa egkokD;kpsa y{k.kA lk/kq dfjrh fu:i.kA
vkiqyus eq[ksAa ‡ŠA tsfp {k.kha vuqxzg dsykA rsfp {k.kha eks{k tkykA ca/ku dkagha vkRe;kykA
 95

cksyksfa p u;sA‡‹A vkrka vk”kadk fQVyhA lansgo`fÙk ekoGyhA larlaxsa rRdkG tkyhA
eks{kinohAˆŒA LoIuke/ksa tks cka/kykA rks tkx`rhusa eksdGk dsykA Kkufoosdsa izk.kh;kykA
eks{kizkIrhAˆƒA vKkufulhpk varhaA ladYinq%[ksa uklrhA rs.ksa xq.ksa gks;s izkIrhA rRdkG
eks{kkphAˆ„A rksMko;k LoIuca/kuA uyxs vk.khd lk/kuA r;kl izRs u tkx`rhoh.kA cksyksfa p
u;sAˆ…A rSlk ladYisa cka/kyk thoA R;kl vk.khd ukgha mik;A foosd ikgkrka okaoA ca/ku
gks;As ˆ†A foosd ikfgY;kfo.kA tks tks miko rks rks lh.kA foosd ikgkrka vki.kA vkRekp
vlsAˆ‡A vkRe;kpk BkbZa dkaghaA c) eks{k nksuh ukghaA tUee`R; gsa loZfgA vkReRoha u ?kMsAˆ‡A

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;laokns eks{ky{k.kuke lekl lIreA‰A

n”kd vkBos&lekl vkBok ¼vkRen”kZuuke½

AJhjkeA ekxk tkysa fu:i.kA ijekRek rks rwfa p tk.kA r;k ijekRe;kpsa y{k.kA rsa gsa
,slsa vlsAƒA tUe ukgha e`R; ukghaA ;s.ksa ukgha tk.ksa ukghaA c) eks{k nksuh ukghaA ijekRe;klhA„A
ijekRek fuxqZ.k fujkdkjA ijekRek vuar vikjA ijekRek fuR; fujarjA TkSlk rSlkA…A ijekRek
lokZal O;kidA ijekRek vusdha ;sdA ijekRe;kpk foosdA vrD;Z vkgsA†A ,slh ijekRe;kph
fLFkrhA cksyrkrh osn JqrhA ijekRek ikfots HkDrhaA ;sFksa la”k; ukghaA‡A r;s HkDrhpsa y{k.kA
HkDrh uofo/kk HktuA uofo/kk Hktusa ikouA cgq HkDr tkysAˆA r;k uofo/kke/;sa lkjA
vkRefuosnu FkksjA r;spk djkok fopkjA LokuqHkosa Lo;sAa ‰A vkiqfy;k LokuqHkosAa vki.kkl fuosnkosAa
vkRefuosnu tk.kkosAa ,slsa vlsAŠA egRiwtp s k varhaA nsokl eLrd okgkrhA rSlh vkgs fudV
HkDrhA vkRefuosnukphA‹A vki.kkl fuosfnrhA ,slsa HkDr FkksMs vlrhA r;kal ijekRek] eqDrh&A
rRdkG nsrksAƒŒA vki.kkal dSlsa fuosnkosAa dksBsa tkÅu iMkosAa fdaok eLrd rksMkosAa nsokiq<Asa ƒƒA
,slsa ,sdksu cksy.ksAa oDrk ons loZKi.ksAa Jksrka lko/kku gks.ksAa ;sdkxz fpÙksAa ƒ„A vkRefuosnukpsa
y{k.kA vk/kha ikgkosa eh dks.kA ex ijekRek fuxqZ.kA rks oksG[kkokAƒ…A nsokHkDrkpsa “kks/kuA dfjrka
gksrsa vkRefuosnuA nso vkgs iqjkruA HkDr ikgsAĠA nsokl oksG[kksa tkrkaA rsFksa tkyh rnziw rkA
nsoHkDrfoHkDrrkA eqGhap ukghaAƒ‡A foHkDr ukgha Eg.kksu HkDrA c)u ukgha Eg.kksu eqDrA v;qDr
ukgha cksy.ksa ;qDrA “kkók/kkjsAa ƒˆA nsokHkDrkpsa ikgkarka ewGA gks;s Hksnkpsa fuewZGA ;sd ijekRek
ldGA n`”;kosxGkAƒ‰A r;kfl gksrka feG.khA mjh ukgha nqtis .khaA nso HkDr gs dMl.khA
fujlksu xsyhAƒŠA vkREkfuosnukps varhaA ts dka ?kMyh vHksn HkDrhA r;s ukao lk;ksT;eqDrhA
lR; tk.kkohaAƒ‹A tks larkl “kj.k xsykA v}Srfu:i.ksa cks/kykA ex tjh osxGk dsykA rjh
gks.kkj ukghaA„ŒA unh feGkyh lkxjhaA rs fuoMkoh dks.ksijhA yksgks lksusa gksrka ek?kkjhA dkfGek
u ;sA„ƒA rSlk Hkxoarha feGkykA rks uops osxGk dsykA nso HkDr vki.k tkykA foHkDr
uOgsA„„A nso HkDr nksuh ;sdA T;klh dGyk foosdA lk/kqtuha eks{knk;sdA rksfp tk.kkokA„…A
vkrka vlks gsa cksy.ksaA nso ikgkok HkDri.ksAa rs.ksa R;kpsa ,s”o;Z ck.ksA rRdkG vkaxhaA„†A nsgfp
gksÅu jkfgtsA rs.ksa nsgnq%[k lkfgtsA nsgkrhr gksrka ikfotsA ijczã rsAa „‡A nsgkrhr dSlsa gks.ksAa
dSlsa ijczã iko.ksAa ,s”o;kZph y{k.ksAa do.k lkafxtsA„ˆA ,slsa Jksrka vk{ksfiysaA ;kpsa mÙk dk;s
cksfyysAa rsfa p vkrka fujksfiysAa lko/k ,sdkA„‰A nsgkrhr oLrq vkgsA rsa rwa ijczã ikgsA nsglax gk
u lkgsA rqt fonsgklhA„ŠA T;kph cqf) gks;s ,slhaA osn of.kZrh r;klhA “kksf/krka ukuk “kkókalhA
u iMs BkbZAa „‹A ,s”o;Z ,slsa rRorkaA ck.ks nsgcqf) lksfMrkaA nsg eh ,slsa HkkforkaA v/kksxrhA…ŒA
;kdkj.ksa lk/kqopuA ekuwa u;s vizek.kA feF;k ekfurka nw’k.kA ykxksa ikgsA…ƒA lk/kqopu rsa dSlAsa
dk;s /kjkosa fo”oklsaA ;sd osG Lokeh ,slAsa et fujksikosAa …„A lksga vkRek Lokuan?kuA vtUek rks
rwfa p tk.kA gsfa p lk/kwpsa opuA lqn`< /kjkosAa ……A ekgkokD;kpsa varjA rwfa p czã fujarjA ,sfl;k
opukpk foljA iMksfa p u;sA…†A nsgkfl gksbZy varA ex eh ikosu vuarA ,slsa cksy.ksa fuHkzkarA
 96

ekuwfa p u;sA…‡A ;sd ew[kZ ,slsa Eg.krhA ek;k uklsy dYikarha ex vkEgkal czãizkIrhA ;sjoha
ukghaA…ˆA ek;slh gksbZy dYikarA vFkok nsgklh ;sbZy varA rsOgka ikosu fuokarA ijczã ehA…‰A
gsa cksy.ksa vizek.kA ,slsa uOgs lek/kkuA lek/kkukpsa y{k.kA osxGsfa p vlsA…ŠA “kSU; vo?ksfa p ejkosAa
ex jkT;in izkIr OgkosAa “kSU; vLrkafp jkT; djkosAa gsa dGsukA…‹A ek; vlksfup ukghaA nsg
vlrkafp fonsghA ,slsa lek/kku dkaghaA oksG[kkosaA†ŒA jkT;in gkrklh vkysAa ex ifjokjsa dk;
dsyAsa ifjokjk ns[krka jkT; xsysAa gsa rksa ?kMsukA†ƒA izkIr tkfy;ka vkReKkuA rSlsa n`”; nsgHkkuA
n`’Vha iMrka] lek/kkuA tk.kkj ukghaA†„A ekxhZa eqGh likZdkjA ns[krka Hk;s vkysa FkksjA dGrka
rsFkhpk fopkjA ex ekj.ksa dk;sA†…A rSlh ek;k Hk;kudA fopkj ikgkrka ekbZdA ex r;spk /kkdA
dkl;k /kjkokA††A ns[krka e`xtGkpsa iwjA Eg.ks dSlk ikoksa iSyikjA dGrka rsFkhpk fopkjA lkadMsa
dSpAsa †‡A ns[krka LoIu Hk;kudA LoIuha okVs ije /kkdA tkx`rh vkyh;ka lk”kadA dkl;k
OgkosAa †ˆA rFkkih ek;k dYiuslh fnlsA vki.k dYiusrhr vlsA rsFksa m}sx dkbZlAs
fufoZdYiklhA†‰A varha erh rsfp xrhA ,slsa loZ= cksyrhA rq>k varha rq>h izkIrhA lgtfp
tkyhA†ŠA pkSngs kapk varA vk.kh tUe eqGkpk izkarA varkaizkarklh vfyIrA rks rwa vkRekA†‹A
t;klh ,slh vkgs erhA r;kl Kkusa vkRexrhA xrh vk.kh voxrhA osxGkfp rksA‡ŒA efr
[kqVa yh osnkaphA rsFksa xrh vk.kh voxrh dSp a hA vkRe”kkóxq#izfprhphA ,sD;rk vkyhA‡ƒA
thoi.kkph fQVyh HkzkarhA oLrq vkyh vkReizfprhA izk.kh ikoyk mÙke xrhA ln~xq#cks/ksAa ‡„A
ln~xq#cks/k tsOgka tkykA pkSngs kal var vkykA rs.ksa fut/;kl ykxykA lLo:ihaA‡…A rs.ksa
fut/;klsa izk.khA /;s;fp tkyk fuokZ.khaA lk;ksT;eqDrhpk /kuhA gksÅu cSlykA‡†A n`”; inkFkZ
oksljrkaA vko?kk vkRekfp rRorkaA usgVwu fopkjsa ikgkrkaA n`”; eqGhap ukghaA‡‡A feF;k feF;Rosa
ikfgysAa feF;ki.ksa vuqHkok vkysAa Jksrha ikfgts ,sfdysAa ;k ukao eks{kA‡ˆA ln~xq#opu ânbZa /kjhA
rksfp eks{kkpk vf/kdkjhA Jo.k euu dsyfsa p djhA vR;knjsAa ‡‰A tsFksa vkVrh nksuh Ik{kA rsFksa y{k
uk vy{kA ;k ukao tkf.kts eks{kA useLr vkRekA‡ŠA tsFksa /;ku /kkj.kk ljsA dYiuk fufoZdYihaa
eqjAs dsoG KsfIrek= mjsA lw{e czãA‡‹A Hkoe`xtG vkVysAa yfVdsa ca/ku lqVysAa vtUE;kl
eqDr dsyAsa tUenq%[kkiklquhAˆŒA fu%laxkph laxO;k/khA fonsgkph nsgcq)hA foosdsa rksfMyh mik/khA
fu%izip a kphAˆƒA v}Srkpsa rksfMysa }SrA ;sdkarkal fnyk ;sdkarA vuarkl fnyk varA vuarkpkAˆ„A
tkx`rhl psofoysAa psbZÚ;kl lko/k dsyAsa futcks/kkl izcksf/kysAa vkReKkuAˆ…A ve`rkl dsysa
vejA eks{kkl eqDrhpsa ?kjA la;ksxkl fujarjA ;ksx dsykAˆ†A fuxqZ.kkl fuxqZ.k dsysaA lkFkZdkpsa
lkFkZd tkysA cgqrka fnolka HksVysAa vki.kkfl vki.kAˆ‡A rqVyk }Srkpk iMnkA vHksnsa rksfMysa
HksnkA Hkwriapdkph ck/kkA fujlksu xsyhAˆˆA tkysa lk/kukpsa QGA fu”pGkl dsysa fu”pGA
fueZGkpk xsyk eGA foosdcGsAa ˆ‰A gksrsa lfé/k pqdysAa T;kpsa R;kl izkIr tkysAa vki.kk ns[krka
fQVysAa tUenq%[kAˆŠA nq’V LoIusa tktkoykA czkã.k uhp ;krh ikoykA vki.kkfl vki.k
lkaiMykA tkxsi.ksAa ˆ‹A ,slsa t;kl tkysa KkuA r;k iq#’kkpsa y{k.kA iqf<ysa leklha fu:i.kA
cksfyysa vlsA‰ŒA

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;laokns vkRen”kZuuke lekl v’VeAŠA

v’VeAŠA

n”kd vkBos&lekl uook ¼fl)y{k.kuke½

A JhjkeA varjha xsfy;k ve`rA cká dk;k y[kyf[krA varjfLFkfr ck.krka] lar&A
y{k.ksa dSlhaAƒA tkysa vkReKku cjosAa gsa dSlfs u ika tk.kkosAa Eg.kksfu cksfyyha LoHkkosAa
lk/kqy{k.ksAa „A ,sd fl)kapsa y{k.kA fl) Egf.kts Lo:Ik tk.kA rsFksa ikgkrka osxGsi.kA eqGhp
ukghaA…A Lo:Ik gksÅu jkfgtsA r;k ukao fl) cksfytsA fl)Lo:ihap lktsA fl)Ik.kA†A
osn”kkóha tsa izfl)A lLo:Ik Lorfl)A r;kflp cksfyts fl)A vU;Fkk u ?kMsA‡A rFkkih cksyks
 97

dkagha ;sdA lk/kdkl dGk;k foosdA fl)y{k.kkpsa dkSrd q A rsa gsa ,slsa vlsAˆA varjfLFkr Lo:Ik
tkyhA iq<sa dk;k dSlh orZyhA tSlh LoIuhaph ukfFkyhA LoIujpukA‰A rFkkih fl)kapsa y{k.kA
dkagha d:a fu:i.kA ts.ksa ck.ksa var[kwZ.kA ijekFkkZphAŠA lnk Lo:ikuql/a kkuA gsa eq[; lk/kwpsa
y{k.kA tuha vlksu vki.kA tukosxGkA‹A Lo:iha n`’Vh iMrkaA rqVksu xsyh lalkjfparkA iq<sa
ykxyh eerkA fu:i.kkphAƒŒA gsa lk/kdkpsa y{k.kA ijh fl)kvkaxha vls tk.kA fl)y{k.k
lk/kdsfa o.kA cksyksp
a u;sAƒƒA cká lk/kdkps ijhA vk.kh Lo:ikdkj varjhaA fl)y{k.k rs prqjhaA
tkf.kts ,slAsa ƒ„A langs jfgr lk/kuA rsfa p fl)kpsa y{k.kA varckZá lek/kkuA pGsuk ,slAsa ƒ…A
vpG tkyh varjfLFkrhA rsFksa pG.kkl dSp a h xrhA Lo:iha ykxrka o`ÙkhA Lo:iph tkyhAƒ†A
ex rks pGrkap vpGA papGi.ksa fu”pGA fu”pG vlksu] papG&A nsg R;kpkAƒ‡A Lo:iha
Lo:ifp tkykA ex rks iMksfup jkfgykA vFkok mBksfu iGkykA rjh pGsukAƒˆA ;sFksa dkj.k
varjfLFkrhA varjhap ikfgts fuo`ÙkhA varj ykxysa HkxoarhaA rksfp lk/kqAƒ‰A cká HkyrSlsa vlkosAa
ijh varj Lo:iha ykxkosAa y{k.ksa fnlrh LoHkkosAa lk/kqvkaxhaAƒŠA jktha cSlrka vofYkGkA vkaxha
ck.ks jktdGkA Lo:iha ykxrka ftOgkGkA y{k.ksa ck.krhAƒ‹A ;sjOgha vH;kl dfjrkaA gkrka u
p<rh loZFkkA Lo:iha jkgkosa rRorkaA Lo:Ik gksÅuhA„ŒA vH;klkpk eqxqVe.khA o`Ùkh jkgkoh
fuxqZ.khaA larlaxsa fu:i.khaA fLFkrh ck.ksAa „ƒA ,slha y{k.ksa cjohA Lo:ikdkjsa vH;klkohA Lo:Ik
lksfMrka xkslkohA HkkackorhA„„A vkrka vlks gsa cksy.ksAa ,sdk lk/kwph y{k.ksAa ts.ksa lek/kku ck.ksA
lk/kdkvkaxhaA„…A Lo:iha Hkjrka dYiukA rsFksa dSp a h mjsy dkeukA Eg.kkSfu;k lk/kqtukA dkefp
ukghaA„†A dfYiyk fo’k;ks gkrhapk tkokA rs.ksa xq.ksa Øks/k ;kokA lk/kqtukpk v{kS BsokA tk.kkj
ukghaA„‡A Eg.kksfu rs Øks/kjfgrA tk.krh Lo:Ik larA ukfloar gsa inkFkZA lkaMqfu;kaA„ˆA tsFksa
ukgha nqljh ijhA Øks/k ;kok dks.kkojhA Øks/kjfgr lpjkpjhaA lk/kqtu orZrhA„‰A vkiqyk vki.k
LokuanA dks.kkojh djkok enA ;kdkj.ksa oknosoknA rqVksu xsykA„ŠA lk/kq Lo:Ik fufoZdkjA rsFksa
dSpa k frjLdkjA vkiyk vki.k] eRljA dks.kkojh djkokA„‹A lk/kq oLrq vuk;klsAa ;kdkj.ksa
eRlj ulsA eneRljkpsa filsAa lk/kqlh ukghaA…ŒA lk/kq Lo:Ik Lo;aHkA rsFksa dSp a k vlsy naHkA tsFksa
}Srkpk vkjaHkA tkykp ukghaA…ƒA ts.ksa n`”; dsysa folapA r;kl dSlk gks izip a A ;kdkj.ksa
fu%izipa A lk/kq tk.kkokA…„A vo?ksa czãkaM R;kpsa ?kjA iapHkwfrd gk tkstkjA feF;k tk.kksu lRojA
R;kx dsykA……A ;kdkj.ksa yksHk ulsA lk/kq lnk fuyksZHk vlsA t;kph okluk lejlsA
“kq)Lo:ihaA…†A vkiqyk vki.k vk?kokA LokFkZ dks.kkpk djkokA Eg.kksfu lk/kq rks tk.kkokA
“kksdjfgrA…‡A n`”; lkaMuw ukfloarA Lo:Ik lsfoysa “kk”orA ;kdkj.ksa “kksdjfgrA lk/kq
tk.kkokA…ˆA “kksdsa nq[a kokoh o`ÙkhA rjh rs tkgkyh fuo`ÙkhA Eg.kkSfu lk/kq vkfnvarhaA
“kksdjfgrA…‰A eksgsa >Gackosa euA rjh rsa tkgkysa mUeuA ;kdkj.ksa lk/kqtuA eksgkrhrA…ŠA lk/kq
oLrq v};sA rsFksa dSp a sa okVsy Hk;sA ijczã rsa fuHkZ;As rksfp lk/kqA…‹A ;kdkj.ksa Hk;krhrA lk/kq
fuHkZ; fuokarA ldGkal ekaMy s varA lk/kq vuar:ihA†ŒA lR;Lo:isa vej tkykA Hk;sa dSpsa
okVsy R;kykA ;kdkj.ksa lk/kqtukykA Hk;sfp ukghaA†ƒA tsFksa ukgha }a}HksnA vkiyk vki.k vHksnA
rsFksa dSpa k mBsy [ksnA nsgcq)hpkA†„A cq)husa usfeysa fuxqZ.kkA R;kl dks.khp usbZukA ;kdkj.ksa
lk/kqtukA [ksnfp ukghaA†…A vki.k ;sdyk BkbZp a kA LokFkZ djkok dks.kkpkA n`”; uLrka LokFkkZpkA
Bkofp ukghaA††A lk/kq vki.kfp ;sdA rsFksa dSp a k nq%[k”kksdA nqtfs o.k vfoosdA ;s.kkj ukghaA†‡A
vk”kk /kfjrka ijekFkkZphA nqjk”kk rqVyh LokFkkZphA Eg.kksu uSjk”krk lk/kwphA oksG[k.kA†ˆA e`ni.ksa
tSlsa xxuA rSlsa lk/kwpsa y{k.kA ;kdkj.ksa lk/kqopuA dBh.k ukghaA†‰A Lo:ikpk la;ksxhaA
Lo:ifp tkyk ;ksxhA ;kdkj.ksa ohrjkxhA fujarjA†ŠA fLFkfr ck.krka Lo:ikphA fpark lksfMyh
nsgkphA ;kdkj.ksa gks.kkjkphA fpark ulsA†‹A Lo:iha ykxrka cq)hA rqVs vo?kh mik/khA ;kdkj.ksa
fujksik/khA lk/kqtuA‡ŒA lk/kq Lo:ihap jkgsA rsFksa laxfp u lkgsA Eg.kksfu lk/kq rks u ikgsA
ekukiekuA‡ƒA vy{kkl ykoh y{kA Eg.kksu lk/kq ije n{kA oks<wa tk.krh dSi{kA ijekFkkZpkA‡„A
Lo:iha u lkgs eGA Eg.kkSu lk/kq rks fueZGA lk/kq Lo:ifp dsoGA Eg.kksfu;kaA‡…A ldG
/kekZe/ksa /keZA Lo:iha jkgk.ksa gk Lo/keZA gsfa p tkf.kts eq[; oeZA lk/kqy{k.kkpsAa ‡†A /kfjrka lk/kwph
 98

laxrhA vki’kkp ykxs Lo:ifLFkrhA Lo:ifLFkrhusa ck.krhA y{k.ksa vkaxhaA‡‡A ,slh lk/kwph y{k.ksAa
vkaxha ck.krh fu:i.ksAa ijarq Lo:iha jkgk.ksAa fujarjA‡ˆA fujarj Lo:iha jkgkrkaA Lo:ifp gksbZts
rRorkaA ex y{k.ksa vkaxha ck.krkaA osG ukghaA‡‰A Lo:iha jkfgY;ka erhA voxq.k vo?ksp lkaMrhA
ijarq ;klh lRlaxrhA fu:i.k ikfgtsA‡ŠA ldG l`’Vhpk BkbZAa vuqHko ;sdfp ukghaA rks
cksfytsy loZghA iq<hy leklhaA‡‹A dks.ksa fLFkrhusa jkgkrhA dSlk vuqHko ikgkrhA jkenkl Eg.ks
JksrhaA vo/kku ns.ksAa ˆŒA

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;laokns fl)y{k.kuke lekl uoeA‹A

n”kd vkBos&lekl ngkok ¼lqU;Rofu”kZuuke½

A JhjkeA tukpsa vuqHko iqlrkaA dG~gks mfByk vofprkA gk dFkkdYyksG JksrkaA

dkSrd q sa ,sdkokAƒA ;sd Eg.krh gk lalkjA dfjrka ikfots iSyikjA vkiyk uOgs dha tkstk#A tho
nsokpsA„A ;sd Eg.krh gsa u ?kMsA yksHk ;sÅu vkaxha tMsA iksVLrsa dj.ksa ?kMsA lsok dqVqca kphA…A
;sd Eg.krh LoHkkosAa lalkj djkok lq[ksua kosAa dkagha nkuiq.; djkosAa ln~xrhdkj.ksAa †A ;sd Eg.krh
lalkj [kksVkA oSjkX;sa ?;kok ns”koVkA ;s.ksa LoxZyksdhaP;k okVkA eksdGîk gksrhA‡A ;sd Eg.krh
dksBsa tkosAa osFkZph dkl;k fgaMkosAa vkiqysa vkJeha vlkosAa vkJe/keZ d:uhAˆA ;sd Eg.krh dSp a k
/keZA vo?kk gksrls v/keZA ;s lalkjha ukuk deZA dj.ksa ykxsA‰A ;sd Eg.krh cgqrkaijhA okluk
vlkoh cjhA ;s.ksfa p rfjts lalkjhaA vuk;klsAa ŠA ;sd Eg.krh dkj.k HkkoA Hkkosfa p ikfots nsoA ;sj
gsa vo?ksfp okoA xFkkxksohaaA‹A ;sd Eg.krh ofMysa thohaA vo?kha nsofp ekukohA ek;sckisa iwftr
tkohA ;sdkHkkosAa ƒŒA ;sd Eg.krh nsoczkã.kA R;kapsa djkosa iwtuA ek;scki ukjk;.kA
fo”otukpkAƒƒA ;sd Eg.krh “kkó ikgkosAa rsFksa fujksfiysa nsoAsa rs.ksa izek.ksfa p tkosAa
ijyksdklhAƒ„A ;sd Eg.krh vgks tukA “kkó ikgkrka iqjosukA ;kdkj.ksa lk/kqtukA “kj.k
tkosAa ƒ…A ;sd Eg.krh lkaMk xksBhA ok;kafp dfjrka pkmVhA lokZal dkj.k iksVhaA Hkwrn;k
vlkohAĠA ;sd Eg.krh ;sdfp cjosAa vkiqY;k vkpkjsa vlkosAa vardkGha uke ?;kosAa
loksZÙkekpsAa ƒ‡A ;sd Eg.krh iq.; vlsyA rjhp uke ;sbZyA ukgha rjh Hkqyh iMsyA vardkGhaAƒˆA
;sd Eg.krh thr vlkosAa raofp lkFkZd djkosAa ;sd Eg.krh fQjkosAa rhFkkZV.kAƒ‰A ;sd Eg.krh gs
vVkVhA ik.khik’kk.kkph HksVhaA pqcdqGîk ekfjrka fgaiVq hA dklkfol OgkosAa ƒŠA ;sd Eg.krh lkaMh
okpkGhA vxk/k efgek HkweM a GhaA n”kZuek=sa gks;s gksGhA ekgkikrdkphAƒ‹A ;sd Eg.krh rhFkZ
LoHkkosAa dkj.k eu vojkosAa ;sd Eg.krh dhrZu djkosAa lkodklA„ŒA ;sd Eg.krh ;ksx cjokA
eq[; rksfp vk/kha lk/kkokA nsgks vejfp djkokA vdLekrA„ƒA ;sd Eg.krh ,slsa dk;sA dkGoapuk
d:a u;sA ;sd Eg.krh /kjkoh lks;As HkfäekxkZphA„„A ;sd Eg.krh Kku cjosAa ;sd Eg.krh lk/ku
djkosAa ;sd Eg.krh eqDr vlkosAa fujarjA„…A ;sd Eg.krh vuxZGkA /kjh ikikpk daVkGkA ;sd
Eg.krh js eksdGkA ekxZ vkeqpkA„†A ;sd Eg.krh gsa fo”ks’kA d:a u;s fuank }s’kA ;sd Eg.krh
lkodklA nq’Vlax R;kxkokA„‡A ;sd Eg.krh T;kpsa [kkosAa R;k lUeq[kfp ejkosAa rs.ksa rRdkGfp
ikokosAa eks{kinA„ˆA ;sd Eg.krh lkaMk xksBhA vk/kha ikfgts rs jksVhA ex djkoh pkmVhA
lkodklA„‰A ;sd Eg.krh ikml vlkokA ex ldG ;ksx cjokA dkj.k nq’dkG u iMkokA
Egf.kts cjsAa „ŠA ;sd Eg.krh riksfuf/k&A gksrka oksGrh ldG fl)hA ;sd Eg.krh js vk/khA banzin
lk/kkosAa „‹A ;sd Eg.krh vkxe ikgkokA osrkG izlé d:u ?;kokA rs.ksa ikfots nsokA
LoxZyksdhaA…ŒA ;sd Eg.krh v?kksjea=A rs.ksa gksbZts Lora=A Jhgjh t;spk dG=A rsfp oksGAs …ƒA
rh ykxys loZ /keZA rsFksa dSp a s fØ;kdeZA ;sd Eg.krh dqdeZA frP;k ensAa …„A ;sd Eg.krh ;sd
lk{kiA djkok e`R;qt a ;kpk tiA rs.ksa xq.ksa loZ ladYiA fl)hrsa ikorhA……A ;sd Eg.krh cVq
HkSjoA rs.ksa ikfots oSHkoA ;sd Eg.krh >ksfVax loZA iqfoZrlsA…†A ;sd Eg.krh dkGh dadkGhA ;sd
Eg.krh HknzdkGhaA ;sd Eg.krh mfp’V pkaMkGhA lkgsa djkohA…‡A ;sd Eg.krh fo?ugjA ;sd
 99

Eg.krh HkksGk “kadjA ;sd Eg.krh lRojA ikos HkxorhA…ˆA ;sd Eg.krh EkYykjhA lRojfp lHkkX;
djhA ;sd Eg.krh ekgk cjhA HkfDr osd a Vs”kkphA…‰A ;sd Eg.krh iwoZ BsokA ;sd Eg.krh izRs u
djkokA ;sd Eg.krh Hkkj ?kkykokA nsokpojhA…ŠA ;sd Eg.krh nso dSp a kA varfp ikgkrks HkY;kapkA
;sd Eg.krh gk ;qxkpkA ;qx/keZA…‹A ;sd vk”ph;Z ekfurhA ;sd foLe;ks dfjrhA ;sd daVkGksu
Eg.krhA dk;s gksbZy rsa ikgkosAa †ŒA ,sls izifa pd tuA y{k.ksa lkaxrka xguA ijarq dkagha;d s fpUgA
vYiek= cksfyysAa †ƒA vkrka vlks gk LoHkkoA KkR;kapk dSlk vuqHkoA rksfg lkafxtsy loZA lko/k
,sdkA†„A ;sd Eg.krh djkoh HkDrhA Jhgjh nsbZy ln~xrhA ;sd Eg.krh czãizkIrhA desZfp
gks;As †…A ;sd Eg.krh Hkksx lqVus kA tUeej.k gsa rqVus kA ;sd Eg.krh mehZ ukukA vKkukP;kA††A
;sd Eg.krh loZ czãA rsFksa dSp a s fØ;kdeZA ;sd Eg.krh gk v/keZA cksyksfa p u;sA†‡A ;sd Eg.krh
loZ uklsA mjysa rsfa p czã vlsA ;sd Eg.krh ,slsa ulsA lek/kkuA†ˆA loZ czã dsoG czãA nksuh
iwoZi{kkpsa HkzeA vuqHkokps osxGs oeZA Eg.krh ;sdA†‰A ;sd Eg.krh gsa u ?kMsA vuqokZP; oLrq ?kMsA
tsa cksyrka eksU; iMsA osn”kkókalhA†ŠA rao Jksrk vuqoknykA Eg.ks fuÜp;s dks.k dsykA fl)karersa
vuqHkokykA mjh dSphA†‹A vuqHko nsgha osxGkysA gsa iwohZp a cksfyysAa vkrka dkagha ;sd dsyAsa uops
dhaA‡ŒA ;sd lk{kRosa orZrhA lk{kh osxGkph Eg.krhA vki.k nz’Vk ,slh fLFkrhA LokuqHkokphA‡ƒA
n`”;kiklwu nz’Vk osxGkA ,slh vfyIri.kkph dGkA vki.k lk{kRosa fujkGkA LokuqHkosAa ‡„A ldG
inkFkZ tk.krkaA rks inkFkkZguw irkZA nsgha vlksu vfyIrrkA lgtfp tkyhA‡…A ;sd ,slsa
LokuqHkosAa Eg.krh lk{kRosa orkZoAs n`”; vlksu osxGs OgkosAa nz’Vsi.ksAa ‡†A ;sd Eg.krh ukgha HksnA
oLrq BkbZp a h vHksnA rsFksa dSpa k efreanA nz’Vk vkf.kykA‡‡A vo?kh lkdjfp LoHkkosAa rsFks dMq
dk; fuoMkosAa nz’Vk dSp a k LokuqHkosAa vo?ksfp czãA‡ˆA izipa ijczã vHksnA Hksnoknh ekfurh HksnA
ijh gk vkRek LokuanA vkdkjykA‡‰A fo?kqjysa rqi fFktysAa rSlsa fuxqZ.kfp xq.kk vkysAa rsFksa dk;s
osxGsa dsyAsa nz’Vsi.ksAa ‡ŠA Eg.kkSfu nz’Vk vkf.k n`”;A vo?kk ;sdfp txnh”kA nz’Vsi.kkps lk;klA
dkl;klhA‡‹A czãfp vkdkjysa loZA ,slk ;sdkapk vuqHkoA ,slsa gs nksuh LoHkkoA fujksfiysAˆŒA
vo?kk vkRek vkdkjykA vki.k fHké dSp a k mjykA nqljk vuqHko cksfyykA ,sfl;kijhAˆƒA ,sd
frljk vuqHkoA izip a k lk#fu;ka loZA dkagha ukgha rksfp nsoA ,slsa Eg.krhAˆ„A n`”; vo?ksa osxGsa
dsyAsa dsoG vn`”;fp mjysAa rsfa p czã vuqHkfoysAa Eg.krh ;sdAˆ…A ijh rsa czã Eg.kksa u;sA
mik;klkfj[kk vik;sA lqU;Rokl czã dk;sA Eg.kksa ;sbZyAˆ†A n`”; vo?ksa oksykafMysaA vn`”;
lqU;Roha ifMysAa czã Eg.kkSfu eqjMysAa rsFkqfup ekxsAa ˆ‡A bdMs n`”; frdMs nsoA e/;sa lqU;Rokpk
BkaoA r;kl eancq)hLroA izk.kh czã Eg.ksAˆˆA jk;kl ukgha oksGf[kysAa lsodkl jkolsa dfYiysAa
ijh rsa vo?ksa osFkZ xsyAsa jktk ns[krkaAˆ‰A rSlsa lqU;Ro dfYiysa czãA iq<sa ns[krka ijczãA
lqU;Rokpk vo?kk HkzeA rqVksu xsykAˆŠA ijh gk lw{e vkMrkGkA okjh foosdsa osxGkA tSlsa nqX/k
?ksÅu] tGk&A jktgal lkaMhAˆ‹A vk/kha n`”; lksfMysAa ex lqU;Ro oksykafMysAa ewGek;sijrsa
nsf[kysA ijczãA‰ŒA osxGsi.ksa ikgk.ksa ?kMsA rs.ksa o`fÙk lqU;Roha iMsA iksVha langs iokMsA
lqU;RokpkA‰ƒA fHkUui.ksa vuqHkfoysAa r;kl lqU; ,slsa cksfyysAa oLrq yf{krka vfHkUu tkysAa ikfgts
vk/khaA‰„A oLrq vki.kfp gks.ksAa ,slsa oLrwpsa ikgk.ksAa fu”p;slha fHkUui.ksAa lqU;Ro ykHksA‰…A
;kdkj.ksa lqU; dkaghaA ijczã gks.kkj ukghaA oLrq:Ik gksÅu ikghaA LokuqHkosAa ‰†A vki.k oLrq
fl)fp vkgsA eu eh ,slsa dYiwa u;sA lk/kq lkaxrh mik;sA rwfa p vkRekA‰‡A eu eh ,slsa ukfFkysaA
larha ukgha fujksfiysAa ekukosa dks.kkP;k cksysaA eu eh ,slAsa ‰ˆA laropuha Bsforka HkkoA rksfp “kq)
LokuqHkoA eukpk rSlkp LoHkkoA vki.k OkLrqA‰‰A t;kpk ?;kok vuqHkoA rksfp vki.k fujkosoA
vkiqyk ?ksrh vuqHkoA fo”otuA‰ŠA yksHkh /ku lk/kwa xsyAs rao rs yksHkh /kufp tkysA ex rs
HkkX;iq#’kha HkksfxysAa lkodklA‰‹A rSlsa nsgcqf) lksfMrkaA lk/kdkl tkysa rRorkaA vuqHkokph eq[;
okrkZA rs gs ,slhAŠŒA vki.k oLrq eqGha ;sdA ,slk Kkukpk foosdA ;sFkwu gk Kkun”kdA lai.w kZ
tkykAŠƒA vkReKku fujksfiysAa ;sFkkerhusa cksfyysAa U;wuiw.kZ {ek dsyAsa ikfgts JksrhaAŠ„A

bfr Jhnklcks/ks v’Ven”kds xq#f”k’;la

f”k’;laokns lqU;Rofu”kZuuke n”ke leklA
leklAƒŒA
 100

Jher~ nklcks/k

Xkq.k:iuke uoe n”kdA‹A

n”kd uooa&
sa lekl ifgyk¼vk”kadkuke½

A JhjkeA A fujkdkj Egf.kts dk;sA fujk/kkj Egf.kts dk;sA fufoZdYi Egf.kts dk;sA
et fujksikosAa ƒA fujkdkj Egf.kts vkdkj ukghaA fujk/kkj Egf.kts vk/kkj ukghaA fufoZdYi Egf.kts
dYiuk ukghaA ijczãklhA„A fujke; Egf.kts dk;sA fujkHkkl Egf.kts dk;sA fujkoso Egf.kts
dk;sA et fujksikosAa …A fujke; Egf.kts tGe;s ukghaA fujkHkkl Egf.kts Hkklfp ukghaA fujkoso
Egf.kts voso ukghaA ijczãklhA†A fu%izip a Egf.kts dk;sA fu%dGad Egf.kts dk;sA fujksik/kh
Egf.kts dk;sA et fujksikosAa ‡A fu%izip a Egf.kts iziap ukghaA fu%dGad Egf.kts dGad ukghaA
fujksik/kh Egf.kts mik/kh ukghaA ijczãklhAˆA fujksiE; Egf.kts dk;sA fujkyac Egf.kts dk;sA
fujkis{kk Egf.kts dk;sA et fujksikosAa ‰A fujksiE; Egf.kts miek ukghaA fujkyac Egf.kts voyacu
ukghaA fujkis{kk Egf.kts vis{kk ukghaA ijczãklhAŠA fujatu Egf.kts dk;sA fujarj Egf.kts dk;sA
fuxqZ.k Egf.kts dk;sA et fujksikosAa ‹A fujatu Egf.kts tufp ukghaA fujarj Egf.kts varj ukghaA
fuxqZ.k Egf.kts xq.kfp ukghaA ijczãklhAƒŒA fu%lax Egf.kts dk;sA fueZG Egf.kts dk;sA fu”pG
Egf.kts dk;sA et fujksikosAa ƒƒA fu%lax Egf.kts laxfp ukghaA fueZG Egf.kts eGfp ukghaA
fu”pG Egf.kts pG.k ukghaA ijczãklhAƒ„A fu”kCn Egf.kts dk;sA funksZ’k Egf.kts dk;sA fuo`Ùkh
Egf.kts dk;sA et fujksikosAa ƒ…A fu”kCn Egf.kts “kCnfp ukghaA funkZ’s k Egf.kts nks’kfp ukghaA
fuo`Ùkh Egf.kts o`fÙkp ukghaA ijczãklhAƒ†A fu%dke Egf.kts dk;sA fuysZi Egf.kts dk;sA fu%deZ
Egf.kts dk;sA et fujksikosAa ƒ‡A fu%dke Egf.kts dkefp ukghaA fuysZi Egf.kts ysifp ukghaA
fu%deZ Egf.kts deZfp ukghaA ijczãklhAƒˆA vukE; Egf.kts dk;sA vtUek Egf.kts dk;sA
vizR;{k Egf.kts dk;sA et fujksikosAa ƒ‰A vukE; Egf.kts ukefp ukghaA vtUek Egf.kts tUefp
ukghaA vizR;{k Egf.kts izR;{k ukghaA ijczã rsAa ƒŠA vx.khr Egf.kts dk;sA vdrZO; Egf.kts
dk;sA v{kS Egf.kts dk;sA et fujksikosAa ƒ‹A vx.khr Egf.kts x.khr ukghaA vdrZO; Egf.kts
drZO;rk ukghaA v{kS Egf.kts {k;fp ukghaA ijczãklhA„ŒA v:Ik Egf.kts dk;sA vy{k Egf.kts
dk;sA vuar Egf.kts dk;sA et fujksikosAa „ƒA v:Ik Egf.kts :ifp ukghaA vy{k Egf.kts y{kr
ukghaA vuar Egf.kts varfp ukghaA ijczãklhA„„A vikj Egf.kts dk;sA v<G Egf.kts dk;sA
vrD;sZ Egf.kts dk;sA et fujksikosAa „…A vikj Egf.kts ikjfp ukghaA v<G Egf.kts <Gfp ukghaA
vrD;sZ Egf.kts rdZr ukghaA ijczã rsAa „†A v}Sr Egf.kts dk;sA vn`”; Egf.kts dk;sA vP;qr
Egf.kts dk;sA et fujksikosaA„‡A v}Sr Egf.kts }Srfp ukghaA vn`”; Egf.kts n`”;fp ukghaA vP;qr
Egf.kts psor ukghaA ijczã rsAa „ˆA vNsn Egf.kts dk;sA vnká Egf.kts dk;sA vDysn Egf.kts
dk;sA et fujksikosAa „‰A vNsn Egf.kts Nsnus kA vnká Egf.kts tGsukA vDysn Egf.kts
dkyosukA ijczã rsAa „ŠA ijczã Egf.kts ldGkaijrsAa r;kal ikgkrka vki.kfp rsAa gsa dGs
vuqHkoersAa ln~xq# dsfy;kaA„‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns uoen”kds vk”kadkuke lekl izFkeAƒA

 101

n”kd uooa& sa lekl nqljk¼czãfu:i.kuke½

A JhjkeA tsa tsa dkgha lkdkj fnlsA rsa rsa dYikarha uklsA Lo:Ik rsa vlrfp vlsA
loZdkGAƒA tsa ldGkae/;sa lkjA feF;k uOgs rsa lkpkjA tsa dka fuR; fujarjA lapysa vlssA„A rsa
Hkxoarkpsa fut:iA R;kfl cksfytsa Lo:iA ;kfg osxGha vewiA ukesa r;kphA…A R;kl ukekpk
ladsrA dGko;k gk n`’VkarA ijh rsa Lo:Ik ukekrhrA vlrfp vlsA†A n`”; lcká lapysaA ijh
rsa foÜokl pksjysAa tofGp ukghalsa tkysAa vlrfp dSlAsa ‡A ,slk ,sdksfu;ka nsoA mBs n`’Vhpk
HkkoA ikgksa tkrka fnls loZA n`”;fp vko?ksAa ˆA n`’Vhpk fo’k;ks n`”;A rksfp tkfy;k lkn`”;A rs.ksa
n`’Vh ikos larks’kA ijh rsa ns[k.ksa uOgsA‰A n`’Vhl fnls rsa uklsA ;srf}’kbZa Jqfr vlsA Eg.kkSu tsa
n`’Vhl fnlsA rsa Lo:Ik uOgsAŠA Lo:Ik rsa fujkHkklA vk.kh n`”; Hkklysa lkHkklA Hkklkl cksfyyk
uklA osnkar”kkóhaA‹A vk.kh ikgkrka n`”;fp HkklsA oLrq n`”;kosxGh vlsA LokuqHkosa ikgkrka fnlsA
n`”;klckáAƒŒA tsa fujkHkkl fuxqZ.kA R;kph dk;s lkaxkoh [kw.kA ijh rsa Lo:Ik tk.kA lfé/kfp
vlsAƒƒA tSlk vkdk”kha Hkklyk HkklA vk.kh ldGkae/;sa vkdk”kA rSlk tkf.kts txnh”kA lcká
vH;karjhaAƒ„A mndke/ksa ijh fHktsukA Ik`Fohe/ksa ijh f>tsukA oUghe/ksa ijh fltsukA Lo:Ik
nsokpsAa ƒ…A rsa js|a ke/;sa ijh cqMus kA rsa ok;kse/ksa ijh mMsukA lqo.khZa vls ijh ?kMsukA
lqo.kkZlkfj[ksAa ĠA ,slsa tsa lapysa loZnkA ijh rsa vkdGsuk dnkA vHksnkektha ok<oh HksnkA rs gs
vgarkAƒ‡A frP;k Lo:ikph [kw.kA lkaxksa dkagha oksG[k.kA vgarp s sa fu:i.kA lko/k ,sdkAƒˆA ts
Lo:ikdMs ikosA vuqHkoklosa >sia kosA vuqHkokps “kCn vk?kosA cksyksu nkohAƒ‰A Eg.ks vkrka ehp
Lo:iA rsfa p vgarp s sa :iA fujkdkjha vkisvkiA osxGh iMsAƒŠA Lo;sa ehp vkgs czãA ,slk vgarp s k
HkzeA ,sfl;s lw{eha lw{eA ikgkrka fnlsAƒ‹A dYiuk vkdGh gsrA oLrq dYiukrhrA Eg.kkSu ukdGs
varA vuarkpkA„ŒA vUo;s vk.kh ohrjsdA gk “kCnHksn dks.kh;sdA fu”kCnkpk varjfoosdA “kksf/kyk
ikfgtsA„ƒA vk/kha ?ksbZts okP;ka”kA ex oksGf[kts y{;ka”kA y{;ka”kha ikgkrka okP;ka”kA vlsy
dSpa kA„„A loZczã vk.kh foeGczãA gk okP;ka”kkpk vuqØeA “kksf/krka y{;ka”kkpsa oeZA okP;ka”k
ulsA„…A loZ] foeG nksuh Ik{kA okP;ka”kha vkVrh izR;{kA y{;ka”kha ykforka y{kA Ik{kikr ?kMsA„†A
gsa y{;ka”ksa vuqHko.ksAa ;sFksa ukgha okP;ka”k cksy.ksaA eq[; vuqHkokps [kq.ksA okpkjaHk dSpa kA„‡A ijk
Ik”;arh e/kseka oS[kjhA tsFksa oksljrh P;kjhA rsFksa “kCndGkdqaljhA dks.k dktA„ˆA “kCn cksyrka losa
p uklsA rsFksa “kk”orrk dksBsa vlsA izR;{kkl izek.k ulsA cjsa ikgkA„‰A “kCn izR;{k ukfloarA
Eg.kksu ?kMs Ik{kikrA loZ foeG ,slk gsrA vuqHkoha ukghaA„ŠA ,sd vuqHkokpsa y{k.kA vuqHko
Egf.kts vuU; tk.kA ,sd vuU;kpsa y{k.kA ,lsa vlsA„‹A vuU; Egf.kts vU; ulsA vkRefuosnu
tSlAsa laxHkaxsa vlrfp vlsA vkRek vkRei.ksAa …ŒA vkRE;kl ukgha vkRei.kA gsfa p fu%laxkpsa
y{k.kA gsa okP;ka”ksa cksfyysa tk.kA dGko;k dkj.ksAa …ƒA ;sjoha y{;ka”k rks okP;ka”ksAa lkafxtsy gsa
?kMs dSlAsa okD;fooj.ksa viSlAs dGksa ykxsA…„A djkosa rRofooj.kA “kks/kkosa czã fuxqZ.kA ikgkosa
vki.kkl vki.kA Egf.kts dGsA……A gsa u cksyrkap foofjtsA foojksu fojksu jkfgtsA ex
vcksy.ksfa p lktsA ekgkiq#’khaA…†A “kCnfp fu”kCn gksrhA Jqfr usfr usfr Eg.krhA gsa rksa vkysa
vkReizfprhA izR;{k vkrkaA…‡A izfpr vkfy;k vuqekuA gk rksa izR;{k nqjkfHkekuA rjh vkrka eh
vKkuA et dkaghap u dGsA…ˆA eh yfVdk ek>sa cksy.ksa yfVdsAa eh yfVdk ek>sa pky.ksa
yfVdsAa eh ek>sa vo?ksfa p yfVdsAa dYifudA…‰A et eqGhap ukgha BkoA ek>sa cksy.ks vo?ksfp
okoA gk izÑrhpk LoHkkoA izÑrh yfVdhA…ŠA izÑfr vk.kh iq#’kA ;ka nksghal tsFksa fujklA rsFksa
ehi.k fo”ks’kA gsa dsfa o ?kMsA…‹A tsFksa loZgh v”ks’k tkysAa rsFksa fo”ks’k dSp
a sa vkysA eh ekSuh Eg.krka
HkaxysAa ekSU; tSlAsa †ŒA vkrka ekSU; u HkaxkosAa d:u dkaghap u djkosAa vlksu fu”ks’k ulkosAa
foosdcGsAa †ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns uoen”kds czãfu:i.kuke lekl f}rh;A„A

f}rh;A„A

n”kd uooa&
sa lekl frljk ¼fu%langs fu:i.kuke½
 102

AJhjkeA Jksrha dsyk vuqekuA ,slsa dSlsa czãKkuA dkaghap ukgha vlksuA gsa dsfa o
?kMsAƒA ldG d:u vdrkZA ldG Hkksxuw vHkksDrkA ldGkae/ksa vfyIrrkA ;sbZy dSlhA„A
rFkkih rqEgh Eg.krkaA ;ksxh Hkksxuw vHkksDrkA LoxZudZgh vkrka ;s.ksa U;k;sAa …A tUe e`R; Hkksxhysp
HkksxhA ijh rks Hkksxuw vHkksDrk ;ksxhA ;krukfg r;kykxhaA ;s.ksfa p ikMsA†A dqVuw ukgha dqfVykA
jMksu ukgha jMykA dqFa kksu ukgha dqfa FkykA ;ksxsÜojA‡A tUe ulksu ?kkrykA ifrr ulksu tkykA
;kruk ulksu ikoykA ukukijhAˆA ,slk Jksr;kapk vuqekuA Jksrha ?ksrysa vkMjkuA vkrka ;kpsa
lek/kkuA dsysa ikfgtsA‰A oDrk Eg.ks lko/k OgkosAa rqEgha cksyrka cjosAa ijh gsa rqeP;kp vuqHkosAa
rqEgkl ?kMsAŠA T;kpk vuqHko tSlkA rks rks cksyrks rSlkA lainsfo.k tks f/kolkA rks fujkFkZdA‹A
ukgha Kkukph lainkA vKkunkfjnzsa vkinkA HkksfxY;kp Hkksxh lnkA “kCnKkusAa ƒŒA ;ksxh oksG[kkok
;ksx”s ojsAa Kkuh oksG[kkok Kkus”ojsAa ekgkprqj rks prqjAsa oksG[kkokAƒƒA vuqHkoh vuqHkfo;kl dGsA
vfyIr vfyIri.ksa fuoGsA fonsgkpk nsgHkko xGsA fonsgh ns[krkaAƒ„A c)klkfj[kk fl)A vk.kh
fl)klkfj[kk c)A ;sd Hkkohy rks vc)A Eg.kkokp uyxsAƒ…A >Miyk rks nsg/kkjhA vk.kh
nsg/kkjd iapk{kjhA ijarq nks?kka ;sdljhA dSlh |kohAĠA rSlk vKku ifrrA vk.kh Kkuh
thoUeqDrA nks?ks leku ekuhy rks ;qDrA dSlk Eg.kkokAƒ‡A vkrka vlks gs n`’VkarA izfpr cksyksa
dkagha gsrA ;sFksa Jksrha lkofpÙkA {k.k;sd OgkosAa ƒˆA tks tks Kkusa xqIr tkykA tks foosdsa fojkykA
tks vuU;i.ks]a mjyk&A ukghp dkaghaAƒ‰A r;kl dSlsa xolkosAa “kks/kw tkrka rksfp OgkosAa rksfp
gksrka Eg.kkosaA uyxs dkaghaAƒŠA nsgha ikgkrka fnlsukA rRosa “kksf/krka HkklsukA czã vkgs] fuoMsukA
dkagha dsY;kaAƒ‹A fnlrks rjh nsg/kkjhA ijh dkaghap ukgha varjhaA r;kl ikgkrka ofjojhA dGsy
dSlkA„ŒA dGk;k “kks/kkosa varjA rao rks fuR; fujarjA t;kl /kqfa Mrka fodkjA fufoZdkj gksrhA„ƒA
rks ijekRek dsoGA r;kl ukgha ek;keGA v[kaM] gsrp q k foVkGA tkykp ukghaA„„A ,slk tks dk
;ksxhjktA rks vkRek lgtha lgtA iw.kZczã osnchtA nsgkdkjsa dGsukA„…A nsg Hkkfork nsgfp
fnlsA ijh varj vukfjlsa vlsA r;kl “kksf/krka ulsA tUeej.kA„†A t;kl tUeej.k OgkosAa rsa rks
uOgsfp LoHkkosAa ukghap rs vk.kkosaA dksBuw dSp a Asa „‡A fuxqZ.kkl tUe dfYiykA vFkok fuxqZ.k
mMfoykA rjh mMkyk vk.kh tUeykA vkiyk vki.kA„ˆA ek/;kuha Fkqfa drka lw;kZojhA rks Fkqd a k
iMsy vki.kkp ojhA nqlÚ;kal fpafrrka varjhaA vki.kkl ?kMsA„‰A leFkZ jk;kpsa efgekuA tk.krka
gksrsa lek/kkuA ijarq Hkqda ksa ykxysa LokuA rjh rsa Lokufp vkgsA„ŠA Kkuh rks lR;Lo:iA vKku
ns[ks euq’;:iA Hkkoklkfj[kk Qgnziw A nso rSlkA„‹A nso fujkdkj fuxqZ.kA yksd Hkkforh ik’kk.kA
ik’kk.k QqVrks] fuxqZ.k&A QqVy s dSalkA…ŒA nso lnksfnr lapykA yksdha cgqfo/k dsykA ijarq cgqfo/k
tkykA gsa rksa ?kMsukA…ƒA rSlk lk/kq vkReKkuhA cks/ksa iw.kZ lek/kkuhA foosdas vkRefuosnuhaA
vkRe:ihA…„A tGksu dk’Vkpk vkdkjA vfXu fnls dk’BkdkjA ijh dk’B gksbZy gk fopkjA
cksyksfa p u;sA……A diwZj vls rksa tGrka fnlsA RkSlk Kkuhnsg HkklsA r;kl tUeforka dSlAsa
dnZGhmnjhaA…†A cht Hkktysa mxosukA oó tGkysa mdysukA oks?k fuofMrka fuoMsukA
xaxes /ksAa …‡A oks?k xaxes kxsa fnlsA xaxk ;sdnslh vlsA lk/kq dkaghap u HkklsA vk.kh vkRek
loZxrA…ˆA lqo.kZ uOgs yks[kaMA lk/kwl tUe FkksrkaMA vKku izk.kh tMew<A r;kl gsa
metsfpukA…‰A va/kkl dkaghap u fnlsA rjh rs yksd vka/kGs dSlAsa luikrsa cjGrlsA
luikrhA…ŠA tks LoIuke/ksa H;kykA rks LoIuHk;sa oksl.kkykA rsa Hk;s tkxR;kykA dsfo ykxsA…‹A
eqGh likZdkj nsf[kyhA ;sd H;kyk ;sdsa oksGf[kyhA nks?kkaph voLrk ysf[kyhA lkfj[khp
dSlhA†ŒA gkrha /kfjrkafg MlsukA gsa ;sdkal HkklsukA rjh rs R;kph dYiukA r;klhp ck/khA†ƒA
foapq liZ MlykA rs.ksa rksfp tkdGykA r;kpsfu yksd tkykA dklkohl dSlkA†„A vkrka rqVyk
vuqekuA Kkfu;kal dGs KkuA vKkukl tUeej.kA pqdfs pukA†…A ;sdk tk.k.;klkBhaA yksd
ifMys vVkVhA us.ki.ksa fgaiqVh gksrhA tUee`R;sAa ††A rsfa p dFkkuql/a kkuA iq<sa dsysa ifjfNUuA
lko/kku lko/kkuA Eg.ksa OkDrkA†‡A
 103

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns uoen”kds fu%langs fu:i.kuke lekl r`rh;A…A

n”kd uooa&
sa lekl poFkk ¼tk.ki.kfu:i.kuke½
¼tk.ki.kfu:i.kuke½

AJhjkeA Ik`Fohe/ksa yksd ldGA ;sd laiUu ;sd nqcZGA ;sd fueZG ;sd oksx a GA
dk; fufeR;AƒA fdR;sd jkts ukanrhA fdR;sd nfjnz HkksfxrhA fdrh;sdkaph mÙke fLFkrhA fdR;sd
v/keks)eA„A ,slsa dk; fufeR; tkysAa gsa et ikfgts fujksfiysAa ;kpsa mÙkj ,sfdysAa ikfgts
JksrhaA…A gs ldG xq.kkiklh xrhA lxq.k HkkX;Jh HkksfxrhA voxq.kkl nfjnzizkIrhA ;snFkhZa langs
ukghaA†A tks tks tsFksa mitykA rks rs osolkbZ metykA r;kl yksd Eg.krh HkykA dk;ZdrkZA‡A
tk.krk rks dk;Z djhA us.krk dkaghap u djhA tk.krk rks iksV HkjhA us.krk Hkhd ekxsAˆA gsa rksa
izxVfp vlsA tuha ikgkrka izR;{k fnlsA fo|soh.k djaVk olsA fo|k rks HkkX;oarA‰A vkiqyh fo|k
u fldlhA rjh dk;s Hkhd ekxlhA tsFksa rsFksa cq)h ,slhA ofMysa lkaxrhAŠA ofMy vkgs djaVkA
vk.kh leFkZ gks;s /kkdqVkA dka ts fo|susa eksBkA Eg.kksfu;kaA‹A fo|k ukgha cqf) ukghaA foosd ukgha
lk{ksi ukghaA dq”kGrk ukgha O;ki ukghaA Eg.kkSu izk.kh djaVkAƒŒA brqdfsa g tsFksa olsAa rsFksa oSHkokl
m.ksa ulsA oSHko lkafMrka viSlAsa ikBha ykxsAƒƒA ofMy leFkZ /kkdqVk fHkdkjhA ,sdk ;kph dSlh
ijhA ofMyk,slk O;ki u djhA Eg.kksfu;kaAƒ„A tSlh fo|k rSlh gkaoA tSlk O;ki rSlsa oSHkoA
rksyklkfj[kk gkoHkkoA yksd dfjrhAƒ…A fo|k uls oSHko ulsA rsFksa fueZG dSp a k vlsA djaVi.ksa
oks[kVk fnlsA oksx a G vkf.k fodkjhAƒ†A Ik”kq i{kh xq.koarA R;kl Ñik djh leFkZA xq.k uLrka
ft.ksa osFkZA izk.khek=kapsAa ƒ‡A xq.k ukgha xkSjo ukghaA lkeF;Z ukgha egÙo ukghaA dq”kGrk ukgha rdZ
ukghaA izk.khek=kalhAƒˆA ;kdkj.ksa mÙke xq.kA rsafp HkkX;kpsa y{k.kA y{k.ksfa o.k voy{k.kA lgtfp
tkysAa ƒ‰A tuke/ksa tks tk.krkaA R;kl vkgs ekU;rkA dks.kh ,d fo|k vlrkaA egRo ikosAƒŠA
izipa vFkok ijekFkZA tk.krk rksfp leFkZA us.krk tkf.kts osFkZA fu%dkj.kAƒ‹A us.krk foapq liZ
MlsAa us.krk tho?kkr vlsA us.krka dk;Z uklsA dks.kh ;sdA„ŒA us.krka izk.kh flarjsA us.ki.ksa rÚgs
HkjsA us.ki.ksa Bds foljsA inkFkZ dkaghaA„ƒA us.krka oSjh ftafdrhA us.krka vikbZ iMrhA us.krka
laOgkjrh] ?kMrh&A tho uklA„„A vkiqysa Lofgr u dGs tukA rs.ksa Hkksfxrh ;krukA Kku us.krka
vKkukA v/kksxrhA„…A ek;czã thof”koA Lkkjklkj HkkokHkkoA tkfVY;klkBha gksrsa okoA
tUeej.kA„†A dks.k drkZ fu”p;slhaA c) eks{k rks dks.kklhA ,slsa tk.krka izkf.k;kalhaA lqfVdk
?kMsA„‡A tkf.kts nso fuxZ.q kA tkf.kts eh rks dks.kA tkf.kts vuU;y{k.kA Egf.kts eqDrA„ˆA
ftrqdsa tk.kksu lkafMysAa frrqdsa n`”; oksykafMysAa tk.kR;kl tk.krka rqVysAa ewG ehi.kkpsAa „‰A u
tk.krka dksVhojhA lk/kusa dsyha ijksijhA rjh eks{kkl vf/kdkjhA gks.kkj ukghaA„ŠA ek;kczã
oksG[kkosAa vki.kkl vki.k tk.kkosAa brqD;klkBha LoHkkosAa pqds tUeA„‹A tk.krka leFkkZp a sa varjA
izlx a sa orsZa rnuarjA HkkX; oSHko vikjA rs.ksfa p ikosA…ŒA Eg.kkSu tk.k.ksa uOgs lkekU;A tk.krka
gksbZts loZekU;A dkaghap us.krka vekU;A loZ= dfjrhA…ƒA inkFkZ ns[kksu Hkwr HkkohA us.krsa >Miksu
izk.k BsohA feF;k vkgs mBkBsohA tk.krs tk.krhA…„A tk.kR;kl dGs oeZA us.kR;kpsa [kksVs deZA
ldG dkagha /kekZ/keZA tk.krka dGsA……A us.kR;kl ;se;krukA tk.kR;kl dkaghap ykxsukA ldG
tk.kksu] fooapukA djh] rks eqDrA…†A us.krka dkagha jktdkj.kA vieku d:u ?ksrh izk.kA us.krka
dfB.k orZekuA leLrkal gks;As …‡A Eg.kksfu;ka us.k.ksa [kksVAsa us.krs izk.kh rs djaVAs tk.krka foojrka
rqVAs tUeej.kA…ˆA Eg.kksu vy{k d:a u;sA tk.k.ksa gkfp mik;sA tk.krka lkaiMs lks;As
ijyksdkphA…‰A tk.k.ksa ldGkal izek.kA ew[kkZl okV vizek.kA ijarq vfyIri.kkph [kw.kA tk.krka
dGsA…ŠA ;sd tk.k.ksa d:u ijrsAa dks.k lksMh izk.kh;karAsa dks.kh ;sd dk;Z tsa rsAa tkfVY;kfo.k
u dGsA…‹A tk.k.kas Egf.kts Lej.kA us.k.ksa Egf.kts foLej.kA nksghae/ksa dks.k izek.kA “kkgk.ks
tk.krhA†ŒA tk.krs yksd rs “kkgk.ksA us.krs osMs nSU;ok.ksA foKku rsfa g tk.ki.ksaA dGksa vkysaA†ƒA
tsFksa tk.ki.k [kqVa ysAa rsFksa cksy.ksga h rqVysAa gsrqjfgr tkysAa lek/kkuA†„A Jksrs Eg.krh gsa izek.kA
 104

tkysa ije lek/kkuA ijh fiaMczãkaM,sD;y{k.kA et fujksikosAa †…A czãkaMha rsfa p fiaMha vlsA cgqr
cksyrh ,slAsa ijarq ;kpk izR;; foylsA ,slsa dsysa ikfgtsA††A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns uoen”kds tk.ki.kfu:i.kuke lekl prqFkZA†A

n”kd uooa&
sa lekl ikapok ¼vuqekufu”kZuuke½

AJhjkeA fiaMklkfj[kh czãkaMjpukA u ;s vkeqP;k vuqekukA izfpr ikgkrka] ukukA ersa

HkkackorhAƒA tsa fiaMha rsfa pa czãkaMhaA ,slh cksyko;kph izkS<hA gsa opu ?kMhusa ?kMhA rRoK
cksyrhA„A fiaM czãkaM ;sd jkgkVhA ,slh yksdkaph yksd?kkVhA ijh izR;;kps ijhikVhaA rxksa u
ldsA…A LFkwG lw{e dkj.k ekgkdkj.kA gs P;kjh fiaMhaps nsg tk.kA fojkV fgj.; vO;kÑr
ewGizÑrh gs [kw.k czãkaMhaphA†A gs “kkó?kkVh tk.kkohA ijh izfpr dSlh vk.kkohA izfpr ikgkrka
xFkkxksohA gksr vkgsA‡A fiaMha vkgs var%dj.kA rjh czãkaMha fo’.kq tk.kA fiaMha cksfytsrsa euA rjh
czãkaMha panzekA‡A fiaMha cq)h ,slsa cksfytsA rjh czãkaMha czã ,slsa tkf.ktsA fiaMha fpÙk czãkaMha
oksGf[ktsA ukjk;s.kqA‰A fiaMha cksfyts vgadkjA czãkaMh #nz gk fu/kkZjA ,slk cksfyyk fopkjA
“kkókarjhaAŠA rjh dks.k fo’.kwpsa var%d.kZA panzkpsa dSlsa euA czã;kpsa cqf)y{k.kA et fujksikosAa ‹A
ukjk;s.kkpsa dSlsa fpÙkA #nzvgadkjkpk gsrA gk fopkj ikgksu useLrA et fujksikokAƒŒA
izfprfu”p;kiq<sa vuqekuA tSlsa flagkiq<sa vkysa LokuA [kÚ;kiq<sa [kksVsa izek.kA gksbZy dSlAsa ƒƒA ijh
;kl ikj[kh ikfgtsA ikj[khusa fu”p; ykfgtsA ijh{kk uLrka jkfgtsA vuqekula”kbZAƒ„A fo’.kq panz
vk.kh czãkA ukjk;s.k vk.kh #nzukekA ;ka ikapkapha var%d.kZip a dsa vkEgkA Lokeh fujksikohAƒ…A ;sFksa
izfpr gsa izek.kA uyxs “kkókpk vuqekuA vFkok “kkóha rjh ikgksuA izR;;ks vk.kkokAƒ†A
izfprhoh.k tsa cksy.ksAa rsa vo?ksfa p daVkGok.ksAa rksM
a il:u tSlsa lq.ksAa jMksu xsyAsa ƒ‡A rsFksa dk;s
gks ,sdkosAa vk.kh dk;s “kks/kwu ikgkosAa tsFksa izR;;kP;k ukaoAsa lqU;kdkjA vko?ks vka/kGsfp feGkysA
rsFksa MksGlkpsa dk; pkysA vuqHkokps us= xsyAs rsFksa va/kdkjAƒ‰A ukgha nqX/k ukgha ik.khA dsyh
fo’Vsph lkj.khA rsFksa fuoMk;kps /kuhA rs ;sd Mksca dkoGsAƒŠA vkiqys bNsusa cksfyysAa fiaMk,slsa
czãkaM dfYiysAa ijh rsa izfprhl vkysAa dks.;k izdkjsAa ƒ‹A Eg.kksu gk vo?kkp vuqekuA vo?ksa
dYiuspsa jkuA Hkyha u ?;kosa vkMjkuA r”djha ?;kosAa „ŒA dYiwu fufeZys ea=A nso rs dYiukek=A
nso ukgha Lora=A ea=k/ksuA„ƒA ;sFksa u cksyrka tk.kkosAa cksy.ksa foosdk vk.kkosAa vka/kGsa ikmyha
oksG[kkosAa fop{k.ksAa „„A t;kl tSlsa HkklyssAa rs.ks rSlsa dfoRo dsyAsa ijh gsa ikfgts fuofMysAa
izfprhusAa „…A czãîkusa ldG fufeZyAsa czg~E;kl dks.ksa fuekZ.k dsyAsa fo’.kwuas fo”o ikfGysAa fo’.kwl
ikfGrk do.kqA„†A #nz fo”olagkjdrkZA ijh dks.k #nzkl lagkfjrkA dks.k dkGkpk fu;arkA
dGyk ikfgtsA„‡A ;kpk dGsuk fopkjA rksa vo?kk va/kdkjA Eg.kksfu;ka lkjklkjA fopkj
dj.ksAa „ˆA czãkaM LoHkkosfa p tkysAsa ijaarq gsa fiaMkdkj dfYiysAa dfYiys]a ijh izR;;k vkysAa ukgha
dnkA„‰A ikgkrka czãkaMkph izfprhA fdR;sd la”k; mBrhA gsa dkYifud JksrhaA useLr
tk.kkosAa „ŠA fiaMklkfj[kh czãkaMjpukA dks.k vkf.krks vuqekukA czãkaMha inkFkZ ukukA rs fiaMha
dSpAs „‹A vkSVdksVh HkwrkoGhA vkSVdksVh rhFkkZoGhA vkSVdksVh ea=koGhA fiaMha dksBAsa …ŒA rsrhl
dksVh lqjojA vBîkfl lglz _’ks”ojA uodksVh dkR;k;s.khpk fopkjA fiaMha dksBAsa …ƒA P;keqM a k
NIiUu dksVhA fdR;sd tho dksVîkuqdksVhA pkSÚ;klh y{; ;ksuhaph nkVhA fiaMha dksBAs …„A czãkaMha
inkFkZ fuekZ.k tkysA i`Fkdkdkjsa osxGkysA rsfg frrqds fujksfiysA ikfgtsr fiaMhaA……A ftrqD;k
vkS’k/kh frrqdha QGsAa ukuk izdkjha jlkGsAa ukuk chts /kkU;s ldGsAa fiaMha fujksikohaA…†A gsa lkaxrka
iqjosukA rjh mxsfa p cksykosukA cksfyysa u ;srka vuqekukA ykftjok.ksAa …‡A rjh gsa fujksfiysa uopsA
QqdV cksyrka dk; osp a As ;kdkj.ksa vuqekukpsAa dk;Z ukghaA…ˆA ikap Hkwrsa rs czãkaMhaA vk.kh ikapfp
orZrh fiaMhaA ;kph ikgkoh jksdMhA izphr vkrkaA…‰A ikapk Hkwrkapsa czãkaMA vk.kh iapHkwfrd gsa
fiaMA ;kosxGsa rsa mnaMA vuqekuKkuA…ŠA ftrqdsa vuqekukpsa cksy.ksaA frrqdsa oeuizk;s R;kx.ksaA
 105

fu”p;kRed rsfa p cksy.ksAa izR;;kpsAa …‹A tsfa p fiaMha rsfa p czãkaMhaA izfpr ukgha dha jksdMhA
iapHkwrkaph rkarMhA nksghdMsA†ŒA Eg.kksfu nsghapsa FkkuekuA gk rksa vo?kkfp vuqekuA vkrka ;sd
lek/kkuA eq[; rsa dSlAs †ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns uoen”kds vuqekufu”kZuuke lekl iapeA‡A

n”kd uooa&
sa lekl lgkok ¼xq.k:ifu:i.kuke½

AJhjkeA vkdk”k tSlsa fujkdkjA rSlk czãkpk fopkjA rsFksa ok;kspk fodkjA rSlh
ewGek;kAƒA gsa nklcks/kha vls cksfyysaA Kkun”kdha izkt a G dsyAsa ewGek;sar nk[kfoysAa iapHkwfrdA„A
rsFksa tk.kho rks lRoxq.kA e/; rks jtksxq.kA us.kho reksxq.kA tkf.kts JksrhaA…A Eg.kky rsFksa dSp a h
tk.khoA rjh ,sdk ;kpk vfHkizkoA fiaMha ekgkdkj.k nsgha loZ&A lkf{k.kh voLFkkA†A rSlh
ewGizÑrh czãkaMhapAsa nsg ekgkdkj.k lkpsAa Eg.kksu rsFksa tk.khospAsa vf/k’Bku vkysAa ‡A vlks ewG
ek;sHkhrjhaA xqIr f=xq.k okl djhA Ik’V gksrh la/kh prqjhaA tk.kkoh xq.k{kksfHk.khAˆA tSlk r`.kkpk
iksVjkdGkA iq<sa mdyksu gks;s eksdGkA rSlh ewGek;k voyhGkA xq.kk izloyhA‰A ewGek;k
ok;ksLo:iA ,sd xq.k{kksfHk.khpsa :iA xq.kfodkj gksrkafp vYiA xq.k{kksfHk.kh cksfytsAŠA iq<sa tk.kho
e/;Lr us.khoA fefJr pkfyyk LoHkkoA rsFksa ekr`dkl BkoA “kCn tkykA‹A rks “kCnxq.k
vkdk”khapkA ,slk vfHkizko ;sFkhpkA “kCnsfa p osn”kkókapkA vkdkj tkykAƒŒA iapHkwrsa f=xq.kkdkjA
vo?kk ok;kspk fodkjA tk.khous.khospk fopkjA ok;ksfpdfjrkaAƒƒA ok;ks uLrka dSph tk.khoA
tk.kho uLrka dSfa p us.khoA tk.khous.khosl BkoA ok;ksxq.ksAa ƒ„A tsFksa eqGhp ukgha pG.kA rsFksa dSp
a sa
tk.khoy{k.kA Eg.kksfu ok;kspk xq.kA useLr tk.kkokAƒ…A ;sdkiklwu ;sd tkysAa gsa ;sd mxsfa p
fnlksu vkysAa Lo:Ik eqGhap HkklysAa f=xq.kHkwrkapsaAƒ†A ,slk gk eqGhapk dnZeqA iq<sa Ik’Vrspk
vuqØeqA lkaxrka ;sdkiklwu ;sd mxeqA gsfa g [kjsAa ƒ‡A ok;kspk dneZ cksfyykA r;kiklwu vfXu
tkykA rksfg ikgkrka nsf[kykA dnZeqfpAƒˆA vXuhiklwu tkysa vkiA rsfa g dnZeLo:iA vkikiklwu
i`Fohpsa :iA rsfa g dnZe:ihAƒ‰A ;sFksa vk”kadk mfByhA Hkwrkal tk.kho dksBsa nsf[kyhA rjh Hkwrkar
tk.kho gs ,sfdyhA ukgha okrkZAƒŠA tk.kho Egf.kts tk.krsa pG.kA rsfa p ok;ksps y{k.kA ok;ksvkaxha
ldG xq.kA ekxka fujksfiysAƒ‹A Eg.kksu tk.khous.khofeJhrA vo?ksa pkfyysa iapHkwrA Eg.kksfu;k
HkwrkarA tk.kho vlsA„ŒA dksBsa fnls dksBsa u fnlsA ijh rs Hkwrha O;kiwu vlsA fr{k.k cqf) dfjrka
HkklsA LFkwG lw{eA„ƒA iapHkwrsa vkdkjyhaA Hkwrha Hkwrsa dkyoyhA rjh ikgkrka HkklyhA ;sd LFkwG
;sd lw{esAa „„A fujks/kok;ks u HkklsA rSlh tk.kho u fnlsA u fnls ijh rs vlsA Hkwr:isAa „…A
dk’Bha vXuh fnlsukA fujks/kok;ks HkklsukA tk.kho rSlh y{ksukA ;sdk;sdhaA„†A Hkwrsa osxGkyha
fnlrhA ikgkrka ;sdfp HkklrhA cgqr /kwrZi.ksa izfprhA oksG[kkohA„‡A czãkiklwu ewGek;kA
ewGek;siklwu xq.kek;kA xq.kek;siklwu r;kA xq.kkl tUeA„ˆA xq.kkiklwfu;ka HkwrAsa ikoyha Ik’V
n”ksrAsa ,sfl;kapha :isa leLrsAa fujksfiyhaA„‰A vkdk”k xq.kkiklwu tkysAa gsa dnkih ukgha ?kMysAa
“kCnxq.kkl dfYiysAa vkdk”k ok;kaA„ŠA ;sd lkaxrka ;sdfp HkkohA mxhp djh xFkkxksohA r;k
osMîkph mxohA dks.ksa djkohaA„‹A fldfoY;kafg dGsukA metfoY;kafg metsukA n`’Vkarfsa g
rdsZukA ean:IkA…ŒA Hkwrkaguw Hkwr FkksjA gkfg nkfoyk fopkjA ijh HkwrkaofMy Lora=A dks.k
vkgsA…ƒA tsFksa ewGek;k iapHkwfrdA rsFksa dk;s jkfgyk foosdA ewGek;sijrsa ;sdA fuxqZ.kczãA…„A
czãha ewGek;k tkyhA frph yhGk ijhf{kyhA rao rs fu[kG oksryhA Hkwrfsa =xq.kkaphA……A Hkwrsa
fodkjoar pRokjA vkdk”k ikgkrka fufoZdkjA vkdk”k Hkwr gk fopkjA mik/khdfjrkaA…†A fiaMha
O;kid Eg.kksu thoA czãkaMha O;kid Eg.kksu f”koA rSlkp gkfg vfHkizkoA vkdk”kkpkA…‡A
mik/khe/ksa lkaiMysAa lw{e ikgkrka HkklysAa brqD;klkBha vkdk”k tkysAa Hkwr:IkA…ˆA vkdk”k
vodk”k rks HkdklA ijczã rsa fujkHkklA mik/kh uLrka tsa vkdk”kA rsfa p czãA…‰A tk.kho us.kho
e/;ekuA gsfa p xq.kkpsa izek.kA ;sFksa fujksfiys f=xq.kA :isalfgrA…ŠA izÑrh ikoyh foLrkjkrsAa iq<sa
 106

;sdkpsa ;sdfp gksrAsa fodkjoarfp r;krsAa use dSpa kA…‹A dkGsa ika<jsa esGforkaA ikjosa gksrsa rRorkaA
dkGsa fioGsa esGforkaA fgjosa gks;As †ŒA ,sls jax ukukijhA esGforka ikyV /kjhA rSlsa n`”; gsa
fodkjhA fodkjoarA†ƒA ;sdk thousa ukuk jaxA meVksa ykxrh rjaxA ikyVkpk ykxosxA fdrh
Eg.kksu ikgkokA†„A ;sdk mndkps fodkjA ikgkrka fnlrh vikjA ikapk Hkwrkaps foLrkjA pkSÚ;klh
y{k ;ksuhA†…A ukuk nsgkpsa cht mndA mndkiklwu ldG yksdA fdMk eqx a h LokinkfndA
mndsfa p gks;As ††A “kqDyhr Jks.khr Egf.kts uhjA R;k uhjkpsa gsa “kjhjA u[ksa nar vfLrek=A
mndkP;k gksrhA†‡A eqGîkaps ckjhd ikxksjAs rs.ksa iaFks mnd HkjsA R;k mndsfa p fOkLrkjsA
o`{kek=A†ˆA vaczo`{k eksgjk vkysA vo?ks mndkdfjrka tkysA QGha Qqyha yxMysaA lkodklA†‰A
[kksM QksMuw vacs ikgkrkaA rsFksa fnlsuk loZFkkA [kka|k QksMuw QGsa ikgkrkaA oksyha lkysAa †ŠA
eqGkiklwu lsoVojh&A QG ukgha] rnuarjhaA tG:Ik QG] prqjha&A foosdsa tk.kkosAa †‹A rsfa p tG
lsM
a îk p<sAa rsOgka o`{k ek= yxMsA ;sdkpsa ;sdfp ?kMsA ;s.ksa izdkjsAa ‡ŒA i=sa iq’isa QGsa HksnA fdrh
djkok vuqoknA lw{e n`’Vhus fo”knA gksr vkgsA‡ƒA Hkwrkaps fodkj lkaxks fdrhA {k.k{k.kk
ikyVrhA ;sdkps ;sdfp gksrhA ukuk o.kZA‡„A f=xq.kHkwrkaph yViVA ikgksa tkrka gs [kViVA
cgq:Ik cgq ikyVA fdrh Eg.kksu lkaxkokA‡…A ;s izÑrhpk fujklA foosdsa okjkok lkodklA ex
ijekRek ijs”kA vuU;Hkkosa HktkokA‡†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns xq.k:Ikfu:i.kuke

k:Ikfu:i.kuke lekl ‘k’BAˆA

n”kd uooa&
sa lekl lkrok ¼fodYifu”kZuuke½

A JhjkeA vk/kha LFkwG vkgs ;sdA rjh ex var%d.kZip a dA tk.krsi.kkpk foosdA

LFkwGkdfjrkaAƒA rSlfs p czãkaMsaoh.k dkaghaA ewGek;sfl tk.kho ukghaA LFkwGkP;k vk/kkjsa loZfgA dk;Z
pkysA„A rsa LFkwGfp uLrka fuekZ.kA dksBsa jkgsy var%d.kZA ,slk Jksrha dsyk iz”uA ;kpsa mÙkj
,sdkA…A dkslys vFkok dkaV?s kjsAa ukuk i`f’BHkkxha pkyrh ?kjsAa tho dfjrh ygkuFkksjAsa
“kDrhuqlkjA†A “ka[k flaih ?kqyk doMsAa vk/kha R;kapsa ?kj ?kMsA fdaok vk/kh fuekZ.k fdMsA gsa
fopkjkosAa ‡A vk/kha izk.kh rs gksrhA ex ?kjsa fuekZ.k dfjrhA gs rksa izR;{k izfprhA lkax.ksa uyxsAˆA
rSlsa vk/kha lw{e tk.kA ex LFkwG gksrsa fuekZ.kA ;s.ksa n`’Vkarsa iz”uA fQVyk Jksr;kapkA‰A rao Jksrk
iqls vk.khdA th vkBoysa dkagha ;sdA tUee`R;kpk foosdA et fujksikokAŠA dks.k tUekl
?kkfyrsAa vk.kh ekxqrka dks.k tUe ?ksrAsa gsa izR;;k dSlas ;srAsa dks.;k izdkjsAa ‹A czãk tUekl
?kkfyrksA fo’.kq izfrikG dfjrksA #nz vo?ksa laOgkfjrksA ,slsa cksyrhAƒŒA rjh gsa izo`Ùkhpsa cksy.ksaA
izR;;kl vk.kh m.ksAa izR;; ikgkrka “yk?;ok.ksAa gks.kkj ukghaAƒƒA czg~E;kl dks.ksa tUekl ?kkrysAa
fo’.kwl dks.ksa izfrikfGysAa #nzkl dks.ksa laOgkfjysAa ekgkizGbZAƒ„A Eg.kkSfu gk l`’VhHkkoA vo?kk
ek;spk LoHkkoA drkZ Eg.kks fuxqZ.k nsoA rjh rks fufoZdkjhAƒ…A Eg.kkos ek;k tUekl ?kkyhA rjh gs
vki.kfp foLrkjyhA vk.kh fopkfjrka FkkjyhA gsfa g ?kMsukAĠA vkrka tUerks rks dks.kA dSlh
R;kph oksG[k.kA vk.kh lafprkpsa y{k.kA rsfa g fujksikosAa ƒ‡A iq.;kpsa dSlsa :IkA vk.kh ikikpsa dSlsa
LOk:IkA ;kfg “kCnkpk vk{ksiA dks.k drkZAƒˆA gsa dkaghap u ps vuqekukA Eg.krh tUe ?ksrs
oklukA ijh rs ikgkrka fnlsukA uk /kfjrka u ;sAƒ‰A okluk dkeuk vk.kh dYiukA gsrq Hkkouk
efr ukukA ,s”kk vuar o`Ùkh tk.kkA var%d.kZip a dkP;kAƒŠA vlks gsa vo?ksa tk.kho;a=A tk.kho
Egf.kts Lej.kek=A R;k Lej.kkl tUelw=A dSlsa ykxsAƒ‹A nsgks fuekZ.k ikapk HkwrkapkA ok;ks
pkGd r;kpkA tk.k.ksa gk eukpkA euksHkkoA„ŒA ,slsa gsa lgtfp ?kMysAa rRokapsa xqFa kkMsa tkysAa
dks.kkl dks.ksa tUefoysAa dks.;k izdkjsAa „ƒA rjh gsa ikgkrka fnlsukA Eg.kksu tUefp vlsukA
mityk izk.kh ;sukA ekxqrka tUekA„„A dks.kklhp tUe ukghaA rjh larlaxsa dsysa dkbZA ,slk
vfHkizko loZfgA Jksr;kapkA„…A iwohZa Lej.k uk foLej.kA e/ksfa p gsa tkysa Lej.kA var;kZeha
var%d.kZA tk.krh dGkA„†A lko/k vkgs rks Lej.kA fodG gksrka foLej.kA foLej.k iMrka ej.kA
 107

ikorh izk.khA„‡A Lej.k foLej.k jkfgysAa ex nsgkl ej.k vkysAa iq<sa tUekl ?kkrysAa dks.kkl
dks.ksAa „ˆA Eg.kksfu tUefp vlsukA vk.kh ;krukfg fnlsukA vo?kh osFkZfp dYiukA cGkoyhA„‰A
Eg.kkSu tUefp ukgha dks.kklhA Jksr;kaph vk”kadk ,slhA ejksu xsysa rsa tUeklhA ekxqrsa u ;sA„ŠA
okGysa dk’B fgjoGsukA ifMysa QG rsa iqUgka ykxsukA rSlsa ifMysa “kjhj ;sukA tUekl ekxqrAsa „‹A
eMdsa vofprsa QqVysAa QqVysa rsa QqVksfup xsyAsa rSlfsa p iqUgka tUeysAa ukgha euq’;A…ŒA ;Fksa vKku
vk.kh lKkuA lkfj[ksp tkys lekuA ,slk cGkoyk vuqekuA Jksr;kalhA…ƒA OkDrk Eg.ks gks ,sdkA
vo?ksa ik’kkaM d:a udkA vuqeku vlsy rjh] foosdk&A voyksdkosAa …„A izRs usaoh.k dk;Z tkysAa
tsfoY;koh.k iksV HkjysAa Kkusaoh.k eqDr tkysAa gsa rkas ?kMsukA……A Lo;sa vki.k tsfoykA R;kl okVs
yksd /kkykA ijarq gsa leLrkaykA ?kMysa ikfgtsA…†A iksg.ksa fldyk rks rjsyA iksg.ksa us.ks rks
cqMys A ;sFksfa g vuqeku djhyA ,slk do.kqA…‡A rSlsa t;kal Kku tkysAa rs rs frrqdp s rjysA
T;kpsa ca/kufp rqVysAa rksfp eqDrA…ˆA eksdGk Eg.ks ukgha ca/kuA vk.kh izR;{k canha ifMys tuA
R;kapsa dSlsa lek/kkuA rsa rqEgh ikgkA…‰A us.ks nqlÚ;kph rGeGA rsa euq’; ijnq%[klhrGA rSlkp
gkfg dsoGA vuqHko tk.kkokA…ŠA t;kl vkReKku tkysAa rRosa rRo fooafpysAa [kq.kslh ikorkap
ck.kysAa lek/kkuA…‹A Kkusa pqds tUeej.kA lxV cksy.ksa vizek.kA osn”kkó vk.kh iqjk.kA ex
dkl;klhA†ŒA osn”kkófopkjcksyhA ekgkuqHkkokaph eaMGhA HkweM a Gha yksd ldGhA gsa ekuhrukA†ƒA
vo?ksa gksrka vizek.kA ex vkiysp a dk; izek.kA Eg.kksu tsFksa vkReKkuA rksfp eqDrA†„A vo?ksfp
eqDr ikgkrka ujA gkfg Kkukpk mn~xkjA Kkusfa o.k rks m)kjA gks.kkj ukghaA†…A vkReKku dGksa
vkysAa Eg.kksu n`”; feF;k tkysAa ijarq os<k ykfoysAa ldGkal ;s.ksAa ††A vkrka iz”u gk fQVykA
Kkuh Kkusa eqDr tkykA vKku rks cka/kykA vkiys dYiusuAsa †‡A foKkuklkfj[ksa vKkuA vk.kh
eqDrklkfj[ksa ca/kuA fu”p;klkfj[kk vuqekuA ekuwfa p u;sA†ˆA ca/ku Egf.kts dkaghap ukghaA ijh
os<k ykfoysa loZfgA ;kl mikofp ukghaA dGY;kokapquhA†‰A dkaghap ukgha vk.kh ck/khA gsfa p uoy
ikgk vk/khaA feF;k tkf.ktsuk cf)A Eg.kksu c)A†ŠA HkksGka Hkko fl)h tkoA gk m/kkjkpk mikoA
jksdMk eks{kkpk vfHkizkoA foosdsa tk.kkokA†‹A izk.kh Ogko;k eksdGkA vk/kha ikfgts tk.khodGkA
ldG tk.krka fujkGkA lgtfp gks;As ‡ŒA dkaghap usf.kts rsa vKkuA ldG tkf.kts rsa KkuA
tk.kho jkgkrka] foKku&A Lo;sfa p vkRekA‡ƒA ve`r lsÅu vej tkykA rks Eg.ks e`R; dSlk ;srks
tukykA rSlk foosdh Eg.ks c)kykA tUe rks dSlkA‡„A tk.krk Eg.ks tukrsAa rqEgkal Hkwr dSlsa
>MfirsAa rqEgkal oh’k dSlsa p<rsAa fufoZ’k Eg.ksA‡…A vk/kha c)klkfj[ksa OgkosAa ex gsa uyxsfp
iqlkosAa foosd nqjh BsÅu ikgkosAa y{k.k c)kpsAa ‡†A futsY;kl psbZyk rksA Eg.ks gk dka js
okslk.krksA vuqHko ikgk.ksfa p vkgs rksA rjh ex futksu ikgkokA‡‡A KkR;kph mxoyh o`ÙkhA
c)k,slh u iMs xqarhA HkqdYs ;kph vuqHkoizkIrhA /kkY;kl ukghaA‡ˆA brqdus vk”kadk rqVyhA Kkusa
eks{kizkIrh tkyhA foosd ikgkrka ck.kyhA varjfLFkrhA‡‰A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fodYifu”kZuuke lekl lIreA‰A

n”kd uooa&
sa lekl vkBok ¼nsgkarfu:i.kuke½

A JhjkeA Kkrk lqVyk KkuersAa ijarq tUe dSlk c)krsAa c)kps dk;s tUersAa
vardkGhaAƒA c) izk.kh ejksu xsyAs rsFksa dkghap ukgha mjysAa tk.khospsa foLej.k tkysAa
ej.kkiwohZAa „A ,slh ?ksryh vk”kadkA ;kpsa mÙkj ,sdkA vkrka nq”phr gksÅa udkA Eg.ks oDrkA…A
iapizk.k LFkGsa lksfMrhA izk.k:Ik okluko`ÙkhA oklufefJr izk.k tkrhA nsg lksMqfu;kaA†A
ok;ksljlh okluk xsyhA rs ok;ks:Iksfa p jkfgyhA iqUgka tUe ?ksÅu vkyhA gsriq jRosAa ‡A fdR;sd
izk.kh fu%”ks’k ejrhA iqUgka ekxqrs tho ;srhA <dywu fnYgsa rs.ksa nq[korhA gLriknkfndAˆA
liZn`’Vh tkfy;kaojhA rha fnolka mBoh /kUoarjhA rsOgka rs ek?kkjhA okluk ;srs dhaA‰A fdR;sd
lsosa gksÅu iMrhA fdR;sd r;kal mBforhA ;seyksdhaguw vkf.krhA ek?kkjs izk.khAŠA fdR;sd iwohZa
 108

JkfiysA rs “kkisa nsg ikoysA mJkidkGha iqUgka vkysA iwoZngs haA‹A fdR;sdha cgq tUe ?ksrysA
fdR;sd ijdk;k izo”s kysA ,sls vkys vk.kh xsyAs cgqr yksdAƒŒA Qqfa dY;klfjlk ok;ks xsykA rsFksa
ok;kslqr fuekZ.k tkykA Eg.kksu ok;ks:Ik oklusykA tUe vkgsAƒƒA eukP;k o`Ùkh ukukA R;kar tUe
?ksrs oklukA okluk ikgkrka fnlsukA ijarq vkgsAƒ„A okluk tkf.kts th.khogsrA tk.kho eqGhapk
ewGrarA ewGek;sar vls fefJrA dkj.k:IksAa ƒ…A dkj.k:Ik vkgs czãkaMhaA dk;Z:Ik orsZ fiaMhaA
vuqekfurka rkarMhaA vuqekusukAĠA ijarq vkgs lw{e:IkA tSlsa ok;kspsa Lo:IkA ldG nso ok;ks:IkA
vk.kh Hkwrl`f’VAƒ‡A ok;kse/ksa fodkj ukukA ok;ks rjh ikgkrka fnlsukA rSlh tk.khooklukA vfr
lw{eAƒˆA f=xq.k vk.kh iapHkwrAsa gs ok;kse/;sa fefJrsA vuqekusuk Eg.kksu R;krsAa feF;k Eg.kks
u;sAƒ‰A lgt ok;ks pkysA rjh lqx/a k nqx/Za k dGksa vkysA m’.k lhrG rIr fuokysA izR;{k
izk.khAƒŠA ok;kspfs u es?k oksGrhA ok;kspfs u u{k=sa pkyrhA ldG l`’Vhph orZrh xrhA ldG rks
ok;ksAƒ‹A ok;ks:isa nsorsa HkwrAsa vkaxha Hkjrha vdLekrsAa oh/k dsfy;ka izsrAsa lko/k gksrhaA„ŒA jkgk.ksa
czkã.klea/k tkrhA jkgk.ksa Bso.kha lkaiMrhA ukuk xqarys mxorhA izR;{k jkgk.ksAa „ƒA okjsa fujkGsa u
cksyAs nsgke/ksa Hkjksu MksyAs vkGh ?ksÅu tUek vkysA fdR;sd izk.khA„„A ,slk ok;kspk fodkjA
;sopa s dGsuk foLrkjA ldG dkagha pjkpjA ok;kseqGAsa „…A ok;ks LrC/k:Iksa l`’Vh/krkZA ok;ks
papG:Iksa l`’VhdrkZA u dGs rjh fopkjh izorkZA Egf.kts dGsA„†A eqGkiklwu lsoVojhA ok;ksfp
ldG dkagha djhA ok;ksox s Gsa drqZRo prqjhA et fujksikosAa „‡A tk.kho:Ik ewGek;kA tk.kho tkrs
vkiY;k Bk;kA xqIr izxV gksÅfu;kaA fo”oha orsZA„ˆA dksBsa xqIr dksBsa izxVsA tSlsa thou mQkGsa
vkVsA iq<sa ekxqrk oks?k yksVsA HkweM
a GhaA„‰A rSlkp ok;kse/ksa tk.khoizdkjA meVs vkVs fujarjA dksBsa
fodkjs dksBsa lehjA mxkp oktsA„ŠA okjha vkaxko:u tkrhA rs.ksa gkrik;s okGrhA okjk oktrka
djirhA vkyha fidsAa „‹A ukuk jksxkaph ukuk okjhaA ihMk dfjrh i`FohojhA oht dMkMh vacjhaA
ok;kseqGAsa …ŒA ok;ksdfjrka jkxks)kjA dGs oksG[khpk fu/kkZjA nhi ykxs es?k iMs gk peRdkjA
jkxks)kjhaA…ƒA ok;ks Qqfa drka Hkqyh iMrhA ok;ks Qqfa drka [kkaMdsa djirhA ok;ksdfjrka pkyrhA ukuk
ea=A…„A ea=s nso izxVrhA ea=sa Hkwrsa v[kjfdrhA ckthxjh oksMca jh dfjrhA ea=lkeF;sZAa ……A
jk{klkaph ekojpukA rs gs nsokafndka dGsukA fofp= lkeF;sZa ukukA LracueksgukfndsAa …†A /kMfp
filsa djkosAa filspa metokosAa ukuk fodkj lkaxkosA fdrh Eg.kksuhA…‡A ea=ha laxzke nsokapkA ea=ha
lkfHkeku _’khapkA efgek ea=lkeF;kZpkA dks.k tk.ksA…ˆA ea=h i{kh vkVksfirhA ew”kdsa Lokinsa
cka/krhA ea=ha ekgkaliZ f[kfGrhA vk.kh /kuykHkA…‰A vkrka vlks gk iz”u tkykA c)kpk tUe
izR;;k vkykA ekxhy iz”u fQVykA Jksr;kpkA…ŠA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns nsgkarfu:i.kuke lekl v’VeAŠA

n”kd uooa&
sa lekl
lekl uook ¼langs okj.kuke½

A JhjkeA czã okfjrka okjsukA czã lkfjrka ljsukA czã dkagha oksljsukA ;sdhdMsAƒA
czã Hksfnrka Hksnus kA czã Nsfnrka Nsnus kA czã ijrsa gks;sukA dsysa rjhA„A czã [kaMus k] v[kaMA czãh
ukgha nqljsa caMA rjh dSlsa gsa czãkaMA fljdysa e/ksAa …A ioZr ik’kk.k flGk fl[kjsAa ukuk LFkGsa
LFkGkarjsAa HkwxksGjpuk dks.;kizdkjsAa tkyh ijczãhaA†A HkwxksG vkgs czãke/ksAa czã vkgs HkwxksGke/ksaA
ikgkrka ;sd ;sdkae/ksAa izR;{k fnlsA‡A czãha HkwxksGsa iSl dsykA vk.kh HkwxksGfg czãsa HksfnykA fopkj
ikgkrka izR;; vkykA izR;{k vkrkaAˆA czãsa czãkaM HksfnysAa gsa rksa ikgkrka uhVfp tkysAa ijh czãkl
czãkaMsa HksfnysAa gsa foijhr fnlsA‰A Hksfnysa ukgha Eg.kkosA rjh czãha czãkaM LoHkkosAa gsa ldGkal
vuqHkosAa fnlr vkgsAŠA rjh gsa vkrka dSlsa tkysAa fopk:u ikfgts cksfyysaA ,slsa Jksrha vk{ksfiysaA
vk{ksiopuA‹A vkrka ;kpsa izR;ksÙkjA lko/k ,sdk fujksÙkjA ;sFksa ifMys dha fopkjA langs kpsAƒŒA
czãkaM ukgha Eg.kks rjh fnlsA vk.kh fnls Eg.kksa rjh uklsA vkrka gsa letrh dSlAsa Jksrt s uAƒƒA
rao Jksrs tkys mfírA vkgksa Eg.kfr lkofpÙkA izlx a sa cksyksa mfprA izR;ksÙkjAƒ„A vkdk”kha nhikl
 109

ykfoysAa nhisa vkdk”k ijrsa dsyAsa gsa rksa ?kMsuk] ikfgys& a A ikfgts JksrhaAƒ…A vki rst vFkok
iouA lk:a u ldrh xxuA xxu ikgkrka l?kuA pGsy dSlAsa ĠA vFkok dBh.k tkyh esfnuhA
rjh xxusa dsyh pkG.khA i`Fohpsa lokZx a Hksnuq hA jkfgysa xxuAƒ‡A ;kph izfpr ,slh vlsA tsa
tMRok vkysa frrqds uklsA vkdk”k tSlsa rSlsa vlsA pG.kkj ukghaAƒˆA osxGsi.ksa ikgkosAa r;kl
vkdk”k Eg.kkosAa vfHkUu gksrka LoHkkosaA vkdk”k czãAƒ‰A rLekr vkdk”k pGsukA Hksn xxukpk
dGsukA Hkklysa czã r;kl tk.kkA vkdk”k Eg.kkosaAƒŠA fuxqZ.k czãlsa HkklysAa dYiwa tkrka
vuqekuysAa Eg.kksu vkdk”k cksfyysAa dYiuslkBhaAƒ‹A dYiusfl Hkkls HkklA frrqdsa tk.kkosa
vkdk”kA ijczã fujkHkklA fufoZdYiA„ŒA iapHkwrkae/ksa oklA Eg.kkSu cksfyts vkdk”kA Hkwrkarjha tks
czãka”kA rsfa p xxuA„ƒA izR;{k gksrsa tkrsAa vpG dSlsa Eg.kkosa R;krsaA Eg.kksfu;ka xxukrsAa Hksfnysa
ukghaAa „„A i`Foh fojksu mjs thouA thou uLrka mjs vXuA vXu fo>rka mjs iouA rksfg
uklsA„…A feF;k vkysa vk.kh xsysaA rs.ksa [kjsa rsa HkaxysAa ,slsa gsa izfprhl vkysAa dks.ksia jhA„†A Hkzesa
izR;{k fnlrsAa fopkj ikgkrka dk;s rsFksaA HkzeewG ;k txkrsAa [kjsa dSlsa Eg.kkosAa „‡A Hkze “kksf/krka
dkaghap ukghaA rsFksa Hksfnysa dks.ksa dkbZA Hkzesa Hksfnysa Eg.krka] BkbZ&A Hkzefp feF;kA„ˆA Hkzekpsa :Ik
feF;k tkysAa ex lq[ksa Eg.kkosa HksfnysaA eqGha yfVdsa R;kusa dsyAsa rsfa g rSlAsa „‰A yfVD;kusa mnaM
dsyAsa rjh vkeqpsa dk;s xsyAsa dsysa Eg.krkap ukfFkysaA “kkgk.ks tk.krhA„ŠA lkxjke/ksa [kl[klA
rSlsa ijczãha n`”;A erhlkfj[kk efrizdk”kA varjha ok<sA„‹A erh dfjrka fo”kkGA doGksa ykxs
varjkGA ikgkrka Hkkls czãxksGA dohB TkSlAsa …ŒA o`fÙk R;kgwu fo”kkGA dfjrka] czãkaM cfnzQGA
czãkdkj gksrka dsoGA dkaghap ukghaA…ƒA vki.k foosdas fo”kkGykA e;kZnsox s Gk tkykA ex
czãxksG nsf[kykA oVchtU;k;sAa …„A gksrka R;kgwu foLrh.kZA oVchtdksfVizek.kA vki.k gksrka
ifjiw.kZA dkaghap ukghaA……A vki.k Hkzesa ygkukGykA dsoG nsg/kkjh tkykA rjh ex czãkaM R;kykA
doGsy dSlAsa …†A o`fÙk ,slh ok<okohA il:u ukghap djkohA iw.kZczãkl iqjokohA pgwd a MsA…‡A
tao ;sd lqo.kZ vkf.krkaA rs.ksa czãkaM e<forkaA dSlsa gksbZy rsa rRorkaA cjsa ikgkA…ˆA oLrq o`Ùkhl
doGsA rs.ksa o`fÙk QkVwu forqGAs fuxqZ.k vkRekp fuoGsA tSlk rSlkA…‰A ;sFksa fQVyh vk”kadkA
Jksrs gks langs /k:a udkA vuqeku vlsy rjh] foosdk&A voyksdkosAa …ŠA foosdsa rqVs vuqekuA
foosdsa gks;s lek/kkuA foosdsa vkRefuosnuA eks{k ykHksA…‹A dsyh eks{kkph mis{kkA foosdsa lkfjysa
iwoZi{kkA fl)kar vkRek izR;{kkA izek.k uyxsA†ŒA gs izfprhpha mÙkjsAa dGrh lkjklkjfopkjsAa
euu/;klsa lk{kkRdkjsAa ikou gksbZtAs †ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns langs okj.kuke lekl uoeA‹A

uoeA‹A

n”kd uooa&
sa lekl ngkok ¼fLFkfrfu:i.kuke½

A JhjkeA nsmGke/ksa txUuk;sdA vk.kh nsmGkojh cSlyk dkdA ijh rks nsokgwu
vf/kdA Eg.kksa u;s dhaAƒA lHkk cSlyh jkt}kjhaA vk.kh edZV xsysa LraHkkojhA ijh rsa lHksguw Js’B
prqjhaAa dSlsa ekukosAa „A czkã.k Luku d:u xsyAs vk.kh cd rSlfs p cSlysA ijh rs czkã.kkijhl
HkysA dSls ekukosA…A czkã.kke/ksa dks.kh useLrA dks.kh tkys vO;kosLrA vk.kh Loku lnk /;kuLrA
ijh rsa mÙke uOgsA†A czkã.k y{keqnzk us.ksA ektZj y{kfo’kbZ “kkgk.ksAa ijh czkã.kkijhl fo”ks’k
dks.ksAa Eg.kkosa r;klhA‡A czkã.k ikgs HksnkHksnA ef{kdk lokZal vHksnA ijh rhl tkyk Kkucks/kA gsa
rksa u ?kMs dhaAˆA map oósa uhp Y;kykA vk.kh leFkZ m?kMkp cSlykA ijh rks vkgs ijhf{kykA
ijh{koarhaA‰A ckákdkj dsyk v/khdA ijh rks vo?kk yksfddA ;sFksa ikfgts eq[; ;sdA
varjfu’BkAŠA yksfdd cjk laikfnykA rjh varjha lko/k ukgha tkykA eq[;nsokl pqdykA rks
vkRe?kkrdhA‹A nsokl Hktrka nsoyksdA fi=kal Hktrka fi=yksdA Hkwrkal Hktrka HkwryksdA
ikfotsrksAƒŒA ts.ksa t;kl HktkosAa rs.ksa R;k yksdklh tkosAa fuxqZ.kha Hktrka OgkosAa fuxqZ.kfp
Lo;sAa ƒƒA fuxqZ.kkpsa dSlsa HktuA fuxqZ.kha vlkosa vuU;A vuU; gksrka gksbZts /kU;A fu”p;salhaAƒ„A
 110

ldG dsfy;kpsa lkFkZdA nso oksG[kkok ;sdA vki.k dks.k gk foosdA ikfgyk ikfgtsAƒ…A nso
ikgkrka fujkdkjA vkiyk rksa ekbZd fopkjA lksga vkRek gk fu/kkZjA ck.kksu xsykAĠA vkrka
vuqeku rks dkbZA oLrq vkgs oLrqpk BkbZA nsgHkko dkaghap ukghaA /kkaMksfGrkaAƒ‡A fl)kl vk.kh
lk/kuA gk rkas vo?kkp vuqekuA eqDrkl vk.kh ca/kuA vkMGsukAƒˆA lk/kusa tsa dkagha lk/kkosAa rsa
rksa vki.kfp LoHkkosAa vkrka lk/kdkP;k ukaoAsa lqU;kdkjAƒ‰A dqYykG ikoyk jktinohA vkrka
jklHksa dkl;k jk[kkohaA dqYykGi.kkph mBkBsohA dkl;k ikfgtsAƒŠA rSlk vo?kk o`ÙkhHkkoA ukuk
lk/kukapk mikoA lk/; tkfy;ka dSp a k BkoA lk/kuklhAƒ‹A lk/kusa dk;s lk/kkosAa usesa dk;s QG
?;kosAa vki.k oLrq] HkjaxGkos& a A dkl;klhA„ŒA nsg rjh ikapk HkwrkapkA tho rjh va”k czãhapkA
ijekRek rjh vuU;kpkA Bko ikgkA„ƒA mxsfa p ikgkrka ehi.k fnlsA “kks/k ?ksrka dkaghap ulsA rRosa
rRo fujlsA iq<sa fu[kG vkRekA„„A vkRek vkgs vkRei.ksAa tho vkgs thoi.ksAa ek;k vkgs
ek;ki.ksAa foLrkjyhA„…A ,slsa vo?ksfa p vkgsA vk.kh vki.kfg dks.kh;sd vkgsA gsa ldG “kks/kwu
ikgsA rksfp KkuhA„†A “kks/kwa tk.ks ldGkalhA ijh ikgksa us.ks vki.kklhA ,slk Kkuh ;sdnslhA
o`fÙk:isAa „‡A rsa o`fÙk:Ik tjh ikfgysAa rjh ex dkaghap ukgha jkfgysAa izÑfrfujklsa vo?ksfa p xsyAsa
fodkjoarA„ˆA mjysa rsa fu[kG fuxqZ.kA fooafprka rsfa p vki.kA ,slh gs ijekFkkZph [kw.kA vxk/k
vkgsA„‰A QG ;sd vki.k ;sdA ,slk ukgha gk foosdA QGkpsa QG dks.kh;sdA Lo;sfa p
gksbZtAs „ŠA jad gksrka jktk tkykA cjsa ikgkrka izR;;s vkykA jadi.kkpk xYcykA jadha djkokA„‹A
osn “kkósa iqjk.ksAa ukuk lk/kusa fu:i.ksAa fl) lk/kq T;kdkj.ksAa ukuk lk;kl dfjrhA…ŒA rsa
czã:Ik vki.kfp vkaxsaA lkjklkjfopkjizlx a Asa dj.ks]a u dj.ks]a okmxs&
a A dkaghap ukghaA…ƒA jad
jktvkKsfl H;kysAa rsfa p iq<sa jktk tkysAa ex rsa Hk;sfp mMkysAa jadi.kklfjlsAa …„A osnsa osnkKsusa
pkykosAa lPNkósa “kkó vH;klkosAa rhFksZa rhFkkZal tkosAa dks.;kizdkjsAa ……A ve`rsa lsokosa ve`rA vuarsa
ikgkok vuarA Hkxoarsa y{kkok HkxoarA dks.;kizdkjsAa …†A larsa vlar R;kxkosAa fuxqZ.ksa fuxqZ.kklh
HkaxkosAa Lo:Iksa Lo:iha jaxkosAa dks.;kizdkjsAa …‡A vatusa Y;kosa vatuA /kusa lk/kkosa /kuA fujatusa
fujatuA dSlsa vuqHkokosAa …ˆA lk/; djkosa lk/kuklhA /;;sa /kjkosa /;kuklhA mUeusa vkojkosa
euklhA dks.;kizdkjsAa …‰A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fLFkfrfu:i.kuke lekl n”keAƒŒA

 111

Jher~ nklcks/k

txTtksrh uke n”ke n”kdAƒŒA

n”kd ngkos&
a lekl ifgyk ¼var%d.kZ;d
s uke½

A JhjkeA ldGkapsa var%dj.k ;sdA fdaok ;sd uOgs vusdA ,slsa gsa fu”p;kRedA et
fujksikosAa ƒA ,slsa Jksr;kusa iqflysAa var%dj.k ;sd fda osxGkysAa ;kpsa mÙkj ,sfdysAa ikfgts
JksrhaA„A leLrkapsa var%d.kZ ;sdA fu”p;ks tk.kkok usedA gk izR;;kpk foosdA rqt fujksfiykA…A
Jksrk Eg.ks oDr;klhaA var%d.kZ ;sd leLrkalhA rjh feGsuk ;sd;sdklhA dk;s fufeR;A†A ;sd
tsforka vo?ks /kkysA ;sd fuorka vo?ks fuokysA ;sd ejrka vo?ks esyAs ikfgtsr dhaA‡A ;sd lq[kh
;sd nq%[khA ,slsa orZrsa yksfddhaA ;sdk var%dj.kkph oksG[khA dSlh tk.kkohAˆA tuha osxGkyh
HkkoukA dks.kkl dks.khp feGsukA Eg.kkSu gsa vuqekukA ;sr ukghaA‰A var%d.kZ ;sd vlrsAa rjh
;sdkpsa ;sdkl dGksa ;srAsa dkagha pksfjrkap u ;srAsa xkSI; xqáAŠA ;kdkj.ksa vuqekusukA var%d.kZ
;sd gsa ?kMsukA fojks/k ykxyk tukA dk;s fufeR;‹A liZ Mlk;k ;srksA izk.kh HksÅu iGrksA ;sd
var%dj.k] rjh rks&A fojks/k ulkokAƒŒA ,slh Jksr;kph vk”kadkA oDrk Eg.ks pGksa udkA lko/k
gksÅu ,sdkA fu:i.kAƒƒA var%d.kZ Eg.kts tk.khoA tk.kho tk.krk LoHkkoA nsgj{k.kkpk mikoA
tk.krh dGkAƒ„A liZ tk.kksu Ma[kwa vkykA izk.kh tk.kksu iGkykA nksghadMs tk.khosykA cjsa
ikgkAƒ…A nksghadMs tk.khoslh ikfgysA rjh var%d.kZ ;sdfp tkysA fopkfjrka izR;;k vkysA
tk.kho:isAa ĠA tk.kho:isa var%d.kZA ldGkapsa ;sd gsa izek.kA thoek=kal tk.ki.kA ;sdfp
vlsAƒ‡A ;sds n`’Vhpsa ns[k.ksAa ;sds ftOgspsa pk[k.ksaA ,sd.ksa Li”kZ.ksa okl ?ks.ksaA loZ=kal ;sdAƒˆA
Ik”kq i{kh fdMk eqx a hA thoek= fuekZ.k txhaA tk.khodGk lokZy a kxhaA ;sdfp vkgsAƒ‰A lokZal tG
rsa lhrGA lokZal vfXu rstkGA lokZal var%d.kZ dsoGA tk.krh dGkAƒŠA vkoMs ukoMs ,slsa
tkysAa rjh gsa nsgLoHkkokojh xsysaA ijarq gsa dGksa vkysaA var%d.kZ;ksxAsa ƒ‹A lokZp a sa var%d.kZ ;sdA
,slk fu”p;ks fu”p;kRedA tk.krh ;kpsa dkSrd q A pgqd a MsA„ŒA brqdus fQVyh vk”kadkA vkrka
vuqeku d:a udkA tk.k.ksa frrqd]sa ;sdkA var%d.kkZpAas „ƒA tk.kksu tho pkjk ?ksrhA tk.kksu fHkrh
yirhA tk.kksfu;ka iGksu tkrhA izk.khek=A„„A fdMkeqx a hiklwu czãkfndA leLrkal var%d.kZ
;sds A ;s xks’Vhpsa dkSrdq A izR;sa tk.kkosA„…A Fkksj ygku rjh vXuhA FkksMsa cgq rjh ik.khA U;wu iw.kZ
rjh izk.khA var%d.ksaZ tk.krhA„†A dksBsa m.ksa dksBsa v/khdA ijarq ftuleklyk ;sdA taxe izk.kh
dks.kh;sdA tkfVY;kfo.k ukghaA„‡A tk.kho Egf.kts var%d.kZA var%d.kZ fo’.kwpk va”k tk.kA fo’.kq
dfjrks ikG.kA ;s.ksa izdkjsAa „ˆA us.krka izk.kh laOgkjrksA us.kho reksxq.k cksfytrksA reksxq.ksa #nz
laOgkfjrksA ;s.ksa izdkjsAa „‰A dkagha tk.kho dkagha us.khoA gk jtksxq.kkpk LoHkkoA tk.krka us.krka
thoA tUekl ;srhA„ŠA tk.khosusa gksrsa lq[kA us.khosusa gksrsa nq%[kA lq[knq%[k vo”;dA
mRifÙkxq.ksAa „‹A tk.k.;kus.k.;kph cqf)A rksfp nsgha tk.kkok fo/khA LFkwG nsgha czãk f=”kq)hA
mRifÙkdrkZA…ŒA ,slk mRifÙk fLFkfr laOgkjA izlx a sa cksfyyk fopkjA ijarq ;kpk fu/kkZjA izR;sa
ikgkokA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns var%d.kZ;d

s uke
uke lekl izFkeAƒA
 112

n”kd ngkos&
a lekl nqljk ¼nsgvk”kadkuke½

A JhjkeA Lokehusa fopkj nk[kfoykA ;sFksa fo’.kwpk vHkko fnlksu vkykA czãk fo’.kq
egs”kkyk mjh ukghaAƒA mRifÙk fLFkfr laOgkjA czãk fo’.kq egs”ojA ;kpk ikgkrka fopkjA izR;;ks
ukghaA„A czãk mRifÙkdrkZ pkSeq[kkapkA ;sFksa izR;;ks ukgha R;kpkA ikG.kdrkZ fo’.kq pkSHkqtkapkA rksgh
,sdksu tk.kksAa …A egs”k laOgkj dfjrksA gkgh izR;;ks dSlk ;srksA fyaxefgek iqjk.kha rksA foijhr
cksfyykA†A ewGek;sl dks.ksa dsysaA gsa rksa ikfgts dGysAa frgh nsokapsa :Ik tkysAa ,sfydMsA‡A
ewGek;k yksdtuuhA r;siklwu xq.k{kksfHk.khA xq.k{kksfHk.khiklwu f=xq.khA tUe nsokaAˆA ,slsa cksyrh
“kkódkjdA vkf.k izo`Ùkhpsfs g yksdA izR;;s iqlrka fdR;sdA vdkar dfjrhA‰A Eg.kksu R;kl
iqlkosukA R;kapus izR;;ks vk.kosukA izR;;sfa o.k izRs u ukukA BdkBdhAŠA izfprhoh.k oS| Eg.kohA
mxhp djh mBkBsohA r;k ew[kkZyk xksohA izk.khek=A‹A rSlkp gkfg fopkjA izR;;sa djkok fu/kkZjA
izR;;sa uLrka va/kdkjA xq#f”k’;kalhAƒŒA cjsa yksdkal dk;s Eg.kkosAa yksd Eg.krh rsfa p cjosAa ijarq
Lokehusa lkaxkosAa fo”kn d:uhAƒƒA Eg.kksa nsoha ek;k dsyhA rjh nsokaph :isa ek;sar vkyhA tjh
Eg.kks ek;susa ek;k dsyhA rjh nqljh ukghaAƒ„A tjh Eg.kksa Hkwrha dsyhA rjh rs Hkwrkaphp oGyhA
Eg.kkos tjh ijczãsa dsyhA rjh czãha dr`ZRo ukghaAƒ…A vk.kh ek;k [kjh vlkohA rjh czãha
drqZRokph xksohA ek;k feF;k ,slh tk.kkohA rjh drqRZ o dSpAsa ĠA vkrka gsa vo?ksafp mxosA vk.kh
eukl izR;;sa QkosA ,slsa dsysa ikfgts nsoAs ÑikGqi.ksAa ƒ‡A osn ekr`dkoh.k ukghaA ekr`dk nsgkoh.k
ukghaA nsg fuekZ.k gksr ukghaA nsgkosxGkAƒˆA r;k nsgke/ksa ujnsgksA R;k ujnsgkar czkã.knsgksA r;k
czkã.knsgkl ikgksA vf/kdkj osnhaAƒ‰A vlks osn dksBuw tkysA nsg dkl;kps dsyAs nso dSls
izxVysA dks.;kizdkjsAa ƒŠA ,slk cGkoyk vuqekuA dsysa ikfgts lek/kkuA oDrk Eg.ks lko/kkuA
gksbZa vkrkaAƒ‹A izR;;s ikgkrka lkadMhA vo?kh gksrs fo?kMkfo?kMhA vuqekfurka ?kMhusa ?kMhA dkG
tkrksA„ŒA yksd/kkVh “kkófu.kZ;As ;sFksa cgq/kk fu”p;sA Eg.kksfu;ka] ;sd izR;;s&A ;s.kkj ukghaA„ƒA
vkrka “kkókph HkhM /kjkohA rjh lqVus k gs xFkkxksohA xFkkxksoh gs mxokohA rjh “kkóHksn
fnlsA„„A “kkó j{kwu izR;;s vkf.kykA iwoZi{k R;kxwu fl)kar ikfgykA “kkgk.kk ew[kZ letkfoykA
;sdk opusAa „…A “kkóhap iwoZi{k cksfyykA iwoZi{k Eg.kkosa yVD;kykA fopkj ikgkrka] vkEgkayk&A
“kCn ukghaA„†A rFkkfi cksyksa dkagha;d s A “kkó j{kwu dkSrqdA Jksrha lknj foosdA dsyk
ikfgtsA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la

#f”k’;laokns nsgvk”kadkuke lekl f}rh;A„A

n”kd ngkos&
a lekl frljk ¼nsgvk”kadk”kks/kuuke½

A JhjkeA mik/khfo.k tsa vkdk”kA rsfa p czã fujkHkklA rsa fujkHkklha ewGek;slA tUe
tkykAƒA rsa ewGek;spsa y{k.kA ok;ksLo:ifp tk.kA iapHkwrsa vkf.k f=xq.kA ok;ksvkaxhaA„A
vkdk”kkiklwu ok;ks tkykA rks ok;ksnso cksfyykA ok;ksiklwu vXuh tkykA rks vfXunsoA…A
vXuhiklwu tkysa vkiA rsa ukjk;s.kkpsa Lo:iA vkikiklwu i`Fohpsa :IkA rsa chtkdkjsAa †A rs i`Fohps
iksVha ik’kk.kA cgq nsokapsa y{k.kA ukuk izfpr izek.kA ik’kk.knsohaA‡A ukuk o`{k e`fÙkdkA izfpr
jksdMh fo”oyksdkaA leLr nsokapk Fkkjk ;sdkA ok;kse/;sAsa ˆA nso ;f{k.kh dkR;k;s.khA pkeqM a k
tf[k.kh ekufo.khA ukuk “kfDr ukuk LFkkuhaA ns”kijRosaA‰A iq#’kukesa fdR;sdA nso vlrh vusdA
Hkwrsa nsorsa uiq’kdA ukesa cksfytsrhAŠA nso nsork nsorsa HkwrAsa i`Fohe/;sa vla[;krsAa ijarq ;k
leLrkarAsa ok;ksLo:Ik cksfytsA‹A ok;ksLo:Ik lnk vl.ksAa izlx a sa ukuk nsg /kj.ksaA xqIr izxV gks.ksa
tk.ksAa leLrkalhAƒŒA ok;ksLo:isa fopjrhA ok;kse/;sa txTtksrhA tk.krhdGk okluk o`fÙkA ukuk
HksnAsa ƒƒA vkdk”kkiklwu ok;ks tkykA rks nksa izdkjsa foHkkxykA lko/ki.ksa fopkj dsykA ikfgts
 113

JksrhaAƒ„A ;sd okjk ldG tk.krhA ;sd ok;kse/khy txTtksrhA txTtksrhP;k vuar ewrhZA
nsonsorkaP;kAƒ…A ok;ks cgqr fodkjykA ijarq nksa izzdkjsa foHkkxykA vkrka fopkj ,sfdykA ikfgts
rstkpkAƒ†A ok;ksiklwu rst tkysAa m’.k lhrG izdk”kysAa f}fo/k :Ik ,sfdysAa ikfgts rstkpsAƒ‡A
m’.kkiklwu tkyk HkkuqA izdk”k:Ik nsnhI;ekuqA loZHk{kd gqrk”kuqA vk.kh fo|qYyrkAƒˆA
lhrGkiklwu vki ve`rA panz rkjk vk.kh lhrA vkrka ifjlk lkofpÙkA gksÅu JksrAs ƒ‰A rst
cgqr fodkjysAa ijarq f}fo/kkp cksfyysaA vkigh f}fo/kkp fujksfiysAa vki vk.kh ve`rAƒŠA ,sdas
i`Fohpk fopkjA ik’kk.k e`fÙkdk fujarjA vk.khd nqljk izdkjA lqo.kZ ijhl ukuk jRusAa ƒ‹A
cgqjRuk olq/a kjkA dks.k [kksVk dks.k [kjkA vo?ksa dGs] fopkjk&A :< gksrkaA„ŒA euq’;sa dksBuw
tkyhaA gs eq[; vk”kadk jkfgyhA iq<sa o`fÙk lko/k dsyhA ikfgts JksrhaA„ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns nsgvk”kadk”kks/kuuke lekl r`rh;A…A

n”kd ngkos&
a lekl pkSFkk ¼chty{k.kuke½

A JhjkeA vkrka ikgksa tkrka mRiÙkhA euq’;kaiklwu euq’;as gksrhA Ik”kqiklwu Ik”kq
fuitrhA izR;{k vkrkaAƒA [kspjsa vk.kh HkwpjsAa oupjsa vk.kh tGpjsAa ukuk izdkjhpha “kjhjsAa
“ksjhjkaiklwu gksrhA„A izR;{kkl vk.kh izek.kA fu”p;kl vk.kh vuqekuA ekxZ ns[kksu vkMjkuA
?ksÅp a u;sA…A foijhrkaiklwu foijhrsa gksrhA ijh “kjhjsfa p cksfytsrhA “kjhjkokapuw mRiÙkhA gks.kkj
ukghaA†A rjh gs mRifÙk dSlh tkyhA dkl;kph dks.ksa dsyhA ts.ksa dsyh R;kph fufeZyhA dk;k
dks.ksAa ‡A ,slsa ikgkrka mnaM ykacysAa ijh eqGha “kjhj dSls tkysAa dkl;kpsa mHkkfjysAa dks.ksa
dSlAsa ˆA ,slh gs ekxhy vk”kadkA jkgkr xsyh rs ,sdkA dnkfi tktq ?ksÅa udkA izR;;ks
vkfy;kusAa ‰A izR;;ksfp vkgs izek.kA ew[kkZl okVs vizek.kA fiaMsa izfpr”kCnsa tk.kA fo”oklklhAŠA
czãha ewGek;k tkyhA rsfp v’V/kk izÑfr cksfyyhA Hkwrha f=xq.kha dkyoyhA ewGek;kA‹A rs
ewGek;k ok;ksLo:IkA ok;kse/;sa tk.khospsa :IkA rsfp bPNk ijh vkjksiA czãha u ?kMsAƒŒA rFkkfi
czãha dfYiykA rjh rks “kCn ok;ka xsykA vkRek fuxZq.k lapykA “kCnkrhrAƒƒA vkRek fuxqZ.k oLrq
czãA ukeek= frrqdk HkzeA dYiwu ykfoyk laHkzeA rjh rks ykx.kkj ukghaAƒ„A rFkkfi vkxzgsa
ykfoykA tjh /kksM a k ekfjyk vkdk”kkykA vkdk”kkojh dqfa FkykA rjh rsa rqVus kAƒ…A rSlsa czã
fufoZdkjA fufoZdkjha ykforh fodkjA fodkj ukls] fufoZdkj&A tSlsa rSlAsa ĠA vkrka ,sdk izR;;ksA
tk.kksfu /kjkok fu”p;ksA rjhp ikfots t;ksA vuqHkokpkAƒ‡A ek;kczãha tks lehjA R;kar tk.krk
rks bZ”ojA bZ”oj vk.kh losZ”ojA r;klhp cksfytsAƒˆA rksfp bZ”oj xq.kklh vkykA R;kpk
f=xq.kHksn tkykA czãk fo’.kq egs”k mitykA r;s BkbZAƒ‰A lRo jt vk.kh reA gs f=xq.k
mÙkeksÙkeA ;kaP;k Lo:ikpk vuqØeA ekxka fujksfiykAƒŠA tk.krk fo’.kq HkxokuA tk.krkus.krk
prqjkuuA us.krk egs”k iapkuuA vR;ar HkksGkAƒ‹A f=xq.k f=xq.kha dkyoysA dSls gksrh osxGkysA
ijh fo”ks’k U;wu HkklysA rs cksykos ykxrhA„ŒA ok;kse/;sa fo’.kq gksrkA rks ok;ksLo:Ikfp rRorkaA
iq<sa tkyk nsg/krkZA prqHkqt
Z A„ƒA rSlkp czãk vk.kh egs”kA nsg /kfjrh lkodklA xqIr izxV gksrka
r;kalA osG ukghaA„„A vkrka jksdMh izfprhA euq’;sa xqIr izxVrhA eka R;k nsokaP;kp ewrhZA
lkeF;ZoarA„…A nso nsork Hkwrsa nsorsAa p<rsa lkeF;Z vkgs rsFksAa ;s.ksfa p U;k;sa jk{klkarAsa
lkeF;ZdGkA„†A >ksfVax ok;ksLo:Ik vlrhA losp a [kqG[kqGka pkyrhA [kkscjha [kkfjdk Vkdwu
nsrhA vdLekrA„‡A vo?ksfa p U;ky vHkkosAa rjh gsa cgqrd s kal BkosAa vkiqykY;k vuqHkosAa fo”oyksd
tk.krhA„ˆA euq’;sa /kfjrh “kjhjos’kA ukuk ijdk;kizo”s kA eka rks ijekRek txnh”kA dSlk u
/kjhA„‰A Eg.kksfu ok;ksLo:isa nsg /kfjysA czãk fo’.kq egs”k tkysA iq<sa rsfp foLrkjysA
iq=ikS=haA„ŠA varjhap fó;k dfYiY;kA rksa R;k dfYirkap fuekZ.k tkY;kA ijh r;kiklwu iztk
fufeZY;kA ukghar dnkA„‹A bNwu iq= dfYiysA rs rs izlx a ha fuekZ.k tkysA ;s.ksa izdkjsa orZyAs
gfjgjkfndA…ŒA iq<sa czã;kusa l`’Vh dfYiyhA bNslfjlh l`’Vh tkyhA thol`f’V fuekZ.k dsyhA
 114

czãnsoAsa …ƒA ukuk izdkjhps izk.kh dfYiysA bNslfjls fuekZ.k tkysA vo?ks tksMfs p mnsyAs
vaMttkjtkfndA…„A ;sd tGLosnkiklwu tkysA rs izk.kh Losnt cksfyysA ;sd ok;ksdfjrka tkysA
vdLekr mn~fHktA……A euq’;kaph xkSMfo|kA jk{klkaph oksMca jh fo|kA czã;kph l`f’Vfo|kA ;s.ksa
izdkjsAa …†A dkagha;ds euq’;kaphA R;kgwu fo”ks’k jk{kslkaphA R;kgwu fo”ks’k czã;kphA l`f’Vfo|kA…‡A
tk.krs us.krs izk.kh fufeZyAs osn onksu ekxZ ykfoysA czã;kusa fuekZ.k dsyAs ;s.ksa izdkjsAa …ˆA ex
“kjhjkaiklwu “kjhjsAa l`f’V ok<yh fodkjsAa ldG “kjhjsa ;s.ksa izdkjsAa fuekZ.k tkyhA…‰A ;sFksa
vk”kadk fQVyhA ldG l`’Vh foLrkjyhA fopkj ikgkrka izR;;k vkyhA ;sFkkUo;saA…ŠA ,slh l`f’V
fuekZ.k dsyhA iq<sa fo’.kwusa dSlh izfrikfGyhA gsfg fooapuk ikfgyhA ikfgts JksrhaA…‹A ldG
izk.kh fuekZ.k tkysA rs ewG:isa tk.kksu ikfGysA “kjhjsa nSR; funkZfGysA ukuk izdkjhapAs †ŒA ukuk
vorkj /kj.ksAa nq’Vkapk laOgkj dj.ksAa /keZ LFkkik;kdkj.ksAa fo’.kwl tUeA†ƒA Eg.kksu /keZLFkkiusps
ujA rsfg fo’.kwps vorkjA vHkDr nqtuZ jtuhpjA lgtfp tkysA†„A vkrka izk.kh ts tUeysA rs
us.kksu laOgkjysA ewG:Iksa LkaOgkfjysA ;s.ksa izdkjsAa †…A “kjhjsa #nz [koGsyA rSa thol`f’V laOgkjsyA
vo?ksa czãkaMfp tGsyA laOgkjdkGhaA††A ,oa mRiÙkh fLFkrh laOgkjA ;kpk ,slk vkgs fopkjA Jksrha
gksÅu rRijA vo/kku |kosaA†‡A dYikarha laOgkj ?kMsyA rksfp iq<sa lkafxtsyA iapizG; oksG[ksyA
rksfp KkuhA†ˆA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns chty{k.kuke lekl prqFkZA†A

n”kd ngkos&
a lekl ikapok ¼iapizG;fu:i.kuke½

A JhjkeA ,sdk izG;kpsa y{k.kA fiaMha nksuh izG;s tk.kA ;sd funzk ;sd ej.kA
nsgkardkGAƒA nsg/kkjd fruh ewrhZA funzk tsOgka laikfnrhA rks funzkizG; JksrhaA czãkaMhapk
tk.kkokA„A fruh ewrhZl gksbZy varA czãkaMkl ekaMy s dYikarA rsOgk tk.kkok useLrA czãizG;s
tkykA…A nksuh fiaMha nksuh czãkaMhaA P;kjh izG; uo[kaMhaA ikapok izG; mnaMhA tkf.kts
foosdkpkA†A ,sls gs ikapfg izG;sA lkafxrys ;sFkkUo;sA vkrka gsa vuqHkokl ;sA ,slsa d:aA‡A funzk
tsOgka lapjsA rsOgka tkx`rh O;kikj ljsA lq’kqfIr vFkok LoIu HkjsA vdLekr vkaxhaAˆA ;k ukao
funzkizG;sA tkx`rhpk gks;s {k;sA vkrka ,sdk nsgkarle;sA Egf.kts e`R;izG;sA‰A nsgha jksx CkGkorhA
vFkok dfB.k izlx a iMrhA rs.ksa iapizk.k tkrhA O;kikj lkaMuq hAŠA frdMs xsyk euiouqA bdMs
jkfgyh uqLrh ruqA nqljk izG;s vuqekuqA vlsfpukA‹A frljk czãk futsykA rksa gk e`R;yksd
xksGk tkykA vo?kk O;kikj [kqVa ykA izk.khek=kapkAƒŒA rsOgka izk.kh;kaps lw{eka”kA ok;kspØha dfjrh
oklA fdR;sd dkG tkrka czã;klA tkx`rh ?kMsAƒƒA iqUgka ekxqrh l`f’V jphA folafpys tho
ekxqrsa laphA lhek gksrk vk;q’;kphA czãizG; ekaMAs ƒ„A “kr o#’ksa es?k tkrhA rs.ksa izk.kh e`R;
ikorhA vlaHkkO; rdsZ f{krhA e;kZnsox s GhAƒ…A lw;Z ris ckjkdGhA rs.ksa i`Fohph gks; gksGhA vfXu
ikorka ikrkGhaA “ks’k fo’k oehAƒ†A vkdk”kha lw;kZP;k TokGkA ikrkGha “ks’k fo’k oeh xjGkA
nksfgdMwu tGrka HkwxksGkA mjh dSp a hAƒ‡A lw;kZl [kMrjrk p<sA gydkyksG pgqd a MsA dksalGrh
es:ps dMsA ?kM?kMk;ekuAƒˆA vejkorh lR;yksdA oSdBqa dSGklkfndA ;kfgosxGs ukuk yksdA
HkLeksu tkrhAƒ‰A es: vo?kkfp ?kljsA rsFkhy efgekp oksljsA nsoleqnk; okojsA ok;kspØhaAƒŠA
HkLe tkfy;ka /kj=hA iztU; iMs “kqM a k/kkjhA egh fojs tGkarjhA fufe’;ek=sAƒ‹A iq<sa uqLrsa mjsy
tGA r;kl “kks/khy vuGA iq<sa ;sdoVrh TokGA e;kZnsox s GsA„ŒA leqnzhp a k oMokuGA
f”kous=hapk us=kuGA lIrdapqdhapk vko.kkZuGA lw;Z vk.kh fo|qY;rkA„ƒA ,sls TokG ;sdoVrhA
rs.ksa nso nsg lksfMrhA iwo:
Z isa feGksu tkrhA izHkatuhaA„„A rks okjk >Mih oS”okujkA oUgh fo>sy
;sdljkA ok;ks /kkaos lSjkoSjkA ijczãhaA„…A /kwez forqGs vkdk”khaA rSlsa gksbZy lehjklhA cgqrkae/ksa
FkksfM;klhA uk”k cksfyykA„†A ok;ks forqGrkap tk.kA lw{e Hkwrsa vk.kh f=xq.kA bZ”oj lkaMh
vf/k’BkuA fufoZdYihaA„‡A rsFksa tk.kho jkfgyhA vk.kh txTtksrh fuekyhA “kq) lkjka”k mjyhA
 115

Lo:ifLFkrhA„ˆA ftrqdha dkagha ukekfHk/kkusAa r;s izÑrhpsfu xq.ksAa izÑrh uLrka] cksy.ks&
a A dSlsa
cksykosAa „‰A izÑrh vLrka foosd dhtsA R;kl foosdizG;s cksfytsA ikapgh izG; okstAs rqt
fujksfiysA„ŠA

bfr Jhnklcks/ks/ks xq#f”k’;laokns iapizG;fu:i.kuke lekl iapeA‡A

n”kd ngkos&
a lekl lgkok ¼Hkzefu:i.kuke½

A JhjkeA mRiÙkh fLFkfr laOgkjA ;kpk fujksfiyk osOgkjA ijekRek fuxqZ.k fujkdkjA
tSlk rSlkAƒA gksrsa orZrsa vk.kh tkrsAa ;kpk lea/k ukgha rsFksAa vk| e/; volku rsAa lapysfp
vkgsA„A ijczã vlrfp vlsA e/;sfa p gk Hkze HkklsA Hkkls ijarq vo?kk uklsA dkGkarjhaA…A
mRiÙkhfLFkrhlaOgkjrA e/;sfa g v[kaM gksr tkrA iq<sa lsoVha dYikarA ldGkal vkgsA†A ;ke/;sa
T;kl foosd vkgsA rks vk/khap tk.krkgsA lkjklkj fopkjsa ikgsAa Eg.kksfu;kaA‡A cgqr Hkzfe’V
feGkysA R;kar metY;kpsa dk; pkysA l`’Vhe/ksa metysA ,sls FkksMAs ˆA R;k metY;kps y{k.kA
dkagha d:a fu:i.kA Hkzekgwu foy{k.kA ekgkiq#’kA‰A Hkze gk ulsy t;klhA euha oksG[kkosa
r;klhA ,sd vkrka HkzeklhA fujksfitsyAŠA ;sd ijczã lapysAa dnkih ukgha fodkjysAa R;kosxGs
HkklysAa rsa Hje:iA‹A t;klh cksfyyk dYikarA f=xq.k vk.kh iapHkwrA gsa vo?ksp a leLrA
Hkze:iAƒŒA eh rwa gk HkzeA miklukfg HkzeA bZ”ojHkko gkfg HkzeA fu”p;salhAƒƒA
“yksd%& Hkze.s kkga Hkze.s k Roa Hkze.s kksikldk tuk%A
Hkze.s ks”ojHkkoRoa HkzeewYkfena txr~AƒA
;kdkj.ksa l`f’V HkklrA ijarq Hkzefp gk leLrA ;ke/;sa ts fopkjoarA rsfp /kU;Aƒ„A vkrka Hkzekpk
fopk#A vR;arfp izkt a G d:aA n`’Vkar}kjsa foo:aAa Jksr;kalhAƒ…A Hkze.k dfjrka nqjh nslhaA
fn”kkHkwfy vki.kklhA dka oksG[kh eksMs thoyxkalhA ;k ukao HkzeAƒ†A dka mUeÙk nzO; lsfoysAa rs.ksa
vusd Hkklksa ykxysAa ukuk osFkk dka] >Mfiys& a A Hkwr]sa rks HkzeAƒ‡A n”kkorkjha okVrh ukjhA dka rs
ekaMyh ckthxjhA mxkp langs varjhaA ;k ukao HkzeAƒˆA Bsfoyk Bko rks foljykA dka ekxhZa tkrka
ekxZ pqdykA iV~V.kke/ksa HkkackoykA ;k ukao HkzeAƒ‰A oLrq vki.kkiklha vlrkaA xsyh Eg.kksfu gks;s
nqfprkA vkiysa vki.k foljrkaA ;k ukao HkzeAƒŠA dkagha inkFkZ foljksu xsykA dka tsa fldyk rsa
foljykA LoIunq%[ksa ?kkfcjk tkykA ;k ukao HkzeAƒ‹A nqf”pUgsa vFkok vi”kdquA feF;k okrsZusa Hkaxs
euA opds inkFkZ ns[kksuA ;k ukao HkzeA„ŒA o`{k dk’B nsf[kysAa eukar okVs Hkwr vkysAa dkaghap
uLrka gMcfMysAa ;k ukao HkzeA„ƒA dkp Eg.kksu mndkar iMsA dka lHkk ns[kksu niZ.kha iokMsA }kj
pqdksu HkyrhdMs tk.ksAa ;k ukao HkzeA„„A ;sd vLrka ;sd okVsA ;sd lkaxrka ;sd fuoVsA ;sd
fnlrka ;sd mBsAa ;k ukao HkzeA„…A vkrka ts ts nsbZtsrAsa rsa rsa iq<sa ikfotsrAsa esysa ek.kql Hkkstuk
;srAsa ;k ukao HkzeA„†A ;s tUehapsa iqf<ysa tUehaA dkagha ;sd ikosu ehA izhrh xqaryh euq’;kps ukehaA
;k ukao HkzeA„‡A esysa euq’; LoIuk vkysAa rs.ksa dkagha ekfxrysAa euha v[kaM cSlysAa ;k ukao
HkzeA„ˆA vo?ksa feF;k Eg.kkSu cksyAs vk.kh lkeF;kZoj eu pkysA Kkrs oSHkosa niVysA ;k ukao
HkzeA„‰A deZBi.ksa Kku foVsA dka Kkrsi.ksa cGsa Hkz’VsA dks.kh;sd lhek fQVsA ;k ukao HkzeA„ŠA
nsgkfHkeku dekZfHkekuA tkR;kfHkeku dqGkfHkekuA KkukfHkeku eks{kkfHkekuA ;k ukao HkzeA„‹A dSlk
U;k; rks u dGsA dsyk vU;k;s rks ukMGsA mxkp vfHkekusa [koGsA ;k ukao HkzeA…ŒA ekxhy
dkagha vkBosukA iq<hy fopkj lqpus kA v[kaM vk:< vuqekukA ;k ukao HkzeA…ƒA izphfrfo.k vkS’k/k
?ks.ksAa izfpr uLrka iF; dj.ksAa izphrhoh.k Kku lkax.ksAa ;k ukao HkzeA…„A QGJqrhoh.k iz;ksxA
Kkusaoh.k uqLrk ;ksxA mxkp “kjhjsa Hkksfxts HkksxA ;k ukao HkzeA……A czãk fyfgrks vn`’VhaA vkf.k
okpwu tkrs lVhA ,s”kk izdkjhP;k xks’VhA ;k ukao HkzeA…†A mnaM Hkze foLrkjykA vKkutuha
iSlkoykA vYi ladsrsa cksfyykA dGko;kdkj.ksAa …‡A Hkze:Ik fo”o LoHkkosAa rsFksa dk;s Eg.kksu
lkaxkosAa fuxqZ.k czãkosxGsa v?kosAa Hkze:iA…ˆA KkR;kl ukgha lalkjA ,slsa cksyrh vikjA xr
 116

KkR;kps peRdkjA ;k ukao HkzeA…‰A ;sFksa vk”kadk mfByhA KkR;kph lek/kh iwftyhA rsFksa dkagha
izfpr vkyhA fdaok ukghaAa …ŠA rSlfs p vorkjh laiysA R;kapgsa h lkeF;Z mnaM pkysA rjh rs dk;s
xqarysA okluk /k:uhA…‹A ,slh vk”kadk mn~HkoyhA leFksZ ikfgts fujflyhA brqdus gs lekIr
tkyhA dFkk HkzekphA†ŒA

bfr Jhnklcks
Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns Hkzefu:i.kuke lekl ‘k’BAˆA

n”kd ngkos&
a lekl lkrok ¼lxq.kHktufu:i.kuke½

A JhjkeA vorkjkfnd Kkuh larA lkjklkjfopkjsa eqDrA R;kapsa lkeF;Z pkyrA

dks.;kizdkjsAa ƒA gs Jksr;kaph vk”kadkA ikgkrka iz”u dsyk fudkA lko/k gksÅu ,sdkA Eg.ks
oDrkA„A Kkuh eqDr gksÅu xsyAs ekxsa R;kapsa lkeF;Z pkysA ijarq rs ukgha vkysA okluk
/k:uhA…A yksdkal gksrks peRdkjA yksd ekfurh lkpkjA ijarq ;kpk fopkjA ikfgyk ikfgtsA†A
thr vLrka us.kksa fdrhA tuke/ksa peRdkj gksrhA ,sfl;kph l|izfprhA jksdMh ikgkohA‡A rks rjh
vki.k ukgha xsykA yksdha izR;{k nsf[kykA ,slk gk peRdkj tkykA ;kl dk;s Eg.kkosAa ˆA rjh gk
yksdkapk HkkokFkZA Hkkfodka nso ;sFkkFkZA vus= dYiuk osFkZA dqrdkZphA‰A vkoMs rsa LoIuha nsf[kysAa
rjh dk;s rsFkwu vkysAa Eg.kky rs.ksa vkBfoysaA rjh nzO; dka fnlsAŠA ,oa vkiyh dYiukA LoIuha
;srh inkFkZ ukukA ijh rs inkFkZ pkyrh ukA vFkok vkBÅ ukghaA‹A ;sFksa rqVyh vk”kadkA KkR;kl
tUe dYiwa udkA metsuk rjh foosdkA cjsa ikgkAƒŒA Kkuh eqDr gksÅu xsyAs R;kaps lkeF;Z
mxsfa p pkysA dka ts iq.;ekxsZa pkfyysA Eg.kksfu;kaAƒƒA ;kdkj.ksa iq.;ekxsZa pkykosAa Hktu nsokps
ok<okosAa U;k;s lkaMuw u tkosAa vU;k;ekxsZAa ƒ„A ukuk iqj”pj.ksa djkohaA ukuk rhFkkZV.ksa fQjkohA
ukuk lkeF;sZa ok<okohaA oSjkX;cGsAa ƒ…A fu”p;s cSls oLrwdMsA rjh KkuekxsZfa g lkeF;Z p<sA
dks.kh;sd ;sdkar eksMAs ,slsa u djkosAa ĠA ;sd xq# ;sd nsoA dksBsa rjh vlkok HkkoA HkkokFkZ
uLrka] oko&A loZ dkaghaAƒ‡A fuxqZ.kha Kku tkysAa Eg.kksu lxq.k vy{k dsysaA rjh rsa Kkrsa
ukxoysA nksfgadMsAƒˆA ukgha HkfDr ukgha KkuA e/ksp a iSlkoyk vfHkekuA Eg.kksfu;ka ti/;kuA
lkaMp wa u;sAƒ‰A lkaMhy lxq.kHktuklhA rjh rks Kkrk ijh vislhA Eg.kkSfu;ka lxq.kHktuklhA
lkaM
a fwa p u;sAƒŠA fu%dke cq)hfp;k HktukA =Syksdha ukgha rqG.kkA leFksZfo.k ?kMsukA fu%dke
HktuAƒ‹A dkeususa QG ?kMsA fu%dke Hktusa Hkxoar tksMAs QG] Hkxoark dks.khdMsA
egnkarjA„ŒA ukuk QGsa nsokiklhA vk.kh QG varjh HkxoarklhA ;kdkj.ksa ijes”ojklhA fu%dke
HktkosAa „ƒA fu%dkeHktukpsa QG vkxGsAa lkeF;Z p<s e;kZnsox s GsAa rsFksa ckiqMha QGsAa
dks.khdMsA„„A HkDrsa tsa euha /kjkosAa rsa nsosa vki.kfp djkosAa rsFksa osxGsa HkkokosAa uyxs dnkA„…A
nksuh lkeF;sZa ;sd gksrkaA dkGkl ukVksis loZFkkA rsFksa brjkaph dks.k dFkkA dhVdU;k;sAa „†A
Eg.kksu fu%dke HktuA ojh fo”ks’k czãKkuA r;kl rqfGrka f=HkqouA m.ksa okVsA„‡A ;sFksa cq)hpk
izdk”kA vk.khd u p<s fo”ks’kA izrki dhrhZ vk.kh ;s”kA fujarjA„ˆA fu:i.kkpk fopkjA vk.kh
gfjdFkspk xtjA rsFksa gksrh rRijA izk.khek=A„‰A tsFksa Hkz’Vkdkj ?kMsukA rks ijekFkZgh nMsukA
lek/kku fo?kMsukA fu”p;kpsAa „ŠA lkjklkjfopkj dj.ksAa U;k;svU;k;s v[kaM ikgk.ksAa cqf)
Hkxoarkpsa ns.ksAa ikyVsukA„‹A HkDr Hkxoarha vuU;A R;klh cqf) nsrks vki.kA ;snFkhZ Hkxo}puA
lko/k ,sdkA…ŒA
“yksdk/kZ%& nnkfe cqf);ksxa ra ;su ekeqi;kafr rsA
Eg.kkSu lxq.k HktuA ojh fo”ks’k czãKkuA izR;;kpsa lek/kkuA nqYyZHk txhaA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns lxq.kHktufu:i.kuke lekl LkIreA‰A

n”kd ngkos&
a lekl vkBok ¼izfprfu:i.kuke½
 117

A JhjkeA ,sdk izfprhpha y{k.ksAa izfpr ikgsy rsa “kkgk.ksaA ;sj osMs nSU;ok.ksA
izfprhfo.kAƒA ukuk jRusa ukuk uk.khaA ijh{kwu u ?ksrka gkuhA izfpr u ;srka fu:i.khaA cSlksp
u;sA„A rqjx a “kkó newu ikfgysAa cjsa ikgkrka izfprhl vkysAa rjh ex ikfgts ?ksrysAa tk.krs
iq#’khaA…A cht mxosylsa ikgkosAa rjh ex nzO; ?kkywu ?;kosAa izfpr vkfy;ka ,sdkosAa fu:i.kA†A
nsgha vkjksX;rk tkyhA ,slh tuk izfpr vkyhA rjh ex vkxR; ?ksryhA ikfgts ek=kA‡A
izfprhfo.k vkS’k/k ?ks.ksAa rjh ex /kMfp fo/kM.ksAa vuqekusa tsa dk;Z dj.ksAa rsfa p ew[kZi.kAˆA
izfprhl ukgha vkysAa vk.kh lqo.kZ djfoysAa rjh ex tk.kkosa BfdysAa ns[krns[krkaA‰A “kks/kwu
ikfgY;kfo.kA dkagharjh ;sd dkj.kA gks.kkj ukgha] fuokZ.k&A izk.kkl ?kMsAŠA Eg.kksuh vuqekukpsa
dk;ZA HkY;kauha dnkfi d:a u;sA mik; ikgkrka vik;sA useLr ?kMsA‹A ik.;karhy EgSlhph lkVhA
dj.ksa gs cqf)p [kksVhA “kksf/kY;kfo.k fgaiqVhA gks.ksa ?kMsAƒŒA fo”oklsa ?kj ?ksrysAa ,slsa fdrh ukgha
,sfdysAa eSnsa eSna kpsa dsyAsa rjh rsa “kksf/kysa ikfgtsAƒƒA “kksf/kY;kfo.k vUuoó ?ks.ksAa rs.ksa izk.kkl
eqd.ksAa yfVD;kpk fo”okl /kj.ksAa gsfa p ew[kZi.kAƒ„A laxrh pksjkph /kfjrkaA ?kkr gksbZy rRorkaA
Bdq flar# “kksf/krkaA BkbZ iMsAƒ…A xSjlkG rkefxjhA dks.kh uoh eqnzk djhA ukuk diV ijksijhA
“kks/kwu ikgkosAa ƒ†A fnokG[kksjkpk ekaMA ikgkrka oSHko fnls mnaMA rjh rsa vo?ksa FkksrkaMA HkaM
iq<Asa ƒ‡A rSlsa izfprhfo.k KkuA rsFksa ukgha lek/kkuA d:u cgqrkapk vuqekuA vUghr tkysAa ƒˆA
ea= ;a= minsflysA us.krsa izk.kh rsa xksfoysaA tSlas >kaduw ekfjysAa nq[k.kkbZrAƒ‰A oS| ikfgyk ijh
dPpkA rjh izk.k xsyk iksjkpkA ;sFksa mik;s nqlÚ;kpkA dk; pkysAƒŠA nq%[ksa varjha f>tsA vk.kh
oS| iqlrka yktsA rjhp ex R;klh lktsA vkRegR;kjsi.kAƒ‹A tk.kR;kojh xoZ dsykA rjh
us.kR;kdfjrka cqMkykA ;sFksa dks.kkpk ?kkr tkykA cjsa ikgkA„ŒA ikikph [kaMuk tkyhA tUe;kruk
pqdyhA ,slh Lo;sa izfpr vkyhA Egf.kts cjsAa „ƒA ijes”ojkl oksGf[kysAa vki.k dks.klsa dGysAa
vkRefuosnu tkysAa Egf.kts cjsAa „„A czãkaM dks.ksa dsyAsa dkl;kpsa mHkkjysaA eq[; dR;kZl
oksGf[kysAa Egf.kts cjsAa „…A ;sFksa vuqeku jkfgykA rjh ijekFkZ dsyk rks ok;k xsykA izk.kh la”kbZ
cqMkykA izfprhfo.kA„†A gsa ijekFkkZps oeZA yfVdsa cksys rks v/keA yfVdsa ekuh rks v/keks)eA
;sFkkFkZ tk.kkokA„‡A ;sFksa cksy.;kph tkyh lhekA us.krka u dGs ijekRekA vlR; ukgha]
loksZÙkek&A rwa tk.klhA„ˆA ek>s mikluspk cfMokjA Kku lkaxkosa lkpkjA feF;k cksyrk mÙkjA
izHkwl ykxsA„‰A Eg.kksfu lR;fp cksfyysaA dR;kZl ikfgts oksGf[kysAa ek;ksöokpsa “kksf/kysAa ikfgts
ewGA„ŠA rsfa p iq<sa fu:i.kA cksfyysafp cksfyysa izek.kA Jksrha lko/k var%d.kZA ?kkrysfa p
?kkykosAa „‹A lw{e fu:i.k ykxysAa rsFksa cksfyysfa p ekxqrsa cksfyysAa JksR;kal ikfgts metysAa
Eg.kksSfs u;kaA…ŒA izfpr ikgkrka fudVA mMksfu tkrh ifjikBA Eg.kksfu gs [kViVA dj.ksa ykxsA…ƒA
ifjikBsfa p tjh cksfyysAa rjh izfprlek/kku cqMkysAa izfprlek/kku jkf[kysAa rjh ifjikB mMsA…„A
,slh lkadMh nksghadMsA Eg.kkSu cksfyysafp cksy.ksa ?kMsA nksuh jk[kksfu;ka dksMAsa mdywu nkÅaA……A
ifjikB vk.kh izfprizek.kA nksuh jk[kksu fu:i.kA Jksrs ije fop{k.kA foojksr iq<Asa …†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns izfprfu:i.kuke lekl v’VeAŠA

n”kd ngkos&
a lekl uook ¼iq#’kizÑfruke½
fruke½

A JhjkeA vkdk”kha ok;ks tkyk fuekZ.kA rSlh czãha ewGek;k tk.kA R;k ok;kse/ksa
f=xq.kA vk.kh iapHkwrsaAƒA oVchtha vls okMA QksMuw ikgkrka u fnls >kMA ukuk o`{kkaps tqackMA
chtkiklwu gksrhA„A rSlh cht:Ik ewGek;kA foLrkj tkyk rsFkqfu;kaA frpsa Lo:Ik “kks/kqfu;kaA cjsa
ikgkosAa …A rsFksa nksuh Hksn fnlrhA foosdsa ikgkoh izfprhA fu”pGha ts papG fLFkrhA rksfp ok;ksA†A
r;ke/ksa tk.khodGkA txTtksrhpk ftOgkGkA ok;ks tk.kho feGksu esGkA ewGek;k cksfytsA‡A
lfjrk Eg.krka ck;dks HkklsA rsFksa ikgkrka ik.khp vlsA foosdh gks letk rSlAsa ewGek;slhAˆA
 118

ok;ks tk.kho txTtksrhA r;kl ewGek;k Eg.krhA iq#’k vk.kh izÑrhA ;kpsp a ukaoA‰A ok;ksl
Eg.krh izÑfrA vkf.k iq#’k Eg.krh txTtksrhA iq#’k izÑrh f”ko”kDrhA ;kpsp a ukaoAŠA ok;kse/ksa
tk.kho fo”ks’kA rksfp izÑrhe/ksa iq#’kA ;s xks’Vhpk fo”oklA /kfjyk ikfgtsA‹A ok;ks “kfDr]
tk.kho bZ”ojA v/kZukjhuVs”ojA yksd Eg.krh fujarjA ;s.ksa izdkjsAa ƒŒA ok;kse/ksa tk.khoxq.kA rsfa p
bZ”ojkpsa y{k.kA r;kiklwu f=xq.kA iq<sa tkysAƒƒA r;k xq.kkae/ksa lRoxq.kA fu[kG tk.khoy{k.kA
R;kpk nsg/kkjh vki.kA fo’.kq tk.kkAƒ„A R;kP;k va”ksa tx pkysA ,slsa Hkxon~xhrk cksyAs xqarys
rsfp mxoysA fopkj ikgkrkaAƒ…A ;sd tk.kho okaVyhA izk.khek=kal foHkkxyhA tk.ktk.kksa
okapfoyhA loZ= dk;kAĠA r;spsa ukao txTtksrhA izk.khek= frpsu ftrhA ;kph jksdMh izfprhA
izR;{k ikgkohAƒ‡A i{kh “okin fdMk eqx a hA dks.kh;sd izk.kh txhaA tk.kho [ksGs R;kP;k vkaxhaA
fujarjAƒˆA tk.kksuh dk;k iGforhA rs.ksa xq.ksa okaprhA nMrh vkf.k yirhA tk.ktk.kksAa ƒ‰A
vko?;k txkl okapforhA Eg.kksfu ukesa txTtksrhA rs xsfy;ka izk.kh ejrhA tsFkhy rsFksAa ƒŠA
eqGhaps tk.khospk fodkjA iq<sa tkyk foLrkjA tSls mndkps rq’kkjA vuar js.kqAƒ‹A rSls nso nsork
nsorsa HkwrAsa feF;k Eg.kksa u;s R;krsAa vkiykY;k lkeF;sZa rsA l`’Vhe/ksa fQjrhA„ŒA lnk fopjrh
ok;ksLo:isAa LobPNk ikyfVrh :isAa vKkuizk.kh Hkzesa ladYisAa R;kl ckf/krhA„ƒA KkR;kl
ladYifp vlsukA Eg.kksu R;kapus ck/kosukA ;kdkj.ksa vkReKkukA vH;klkosAa „„A vH;kflyh;ka
vkReKkuA loZdekZl gks;s [kaM.kA gs jksdMh izfpr izek.kA langs ukghaA„…A Kkusfo.k deZ fo?kMsA
gsa rksa dnkfi u ?kMsA ln~xq#oh.k Kku tksMAs gsfa g v?kVhrA„†A Eg.kksu ln~x# q djkokA lRlax
“kks/kwu /kjkokA rRofopkj foojkokA var;kZehaA„‡A rRosa rRo fujlksu tkrkaA vkiyk vki.kfp
rRorkaA vuU;Hkkosa lkFkZdrkA lgtfp tkyhA„ˆA fopkj u dfjrka tsa dsyAsa rsa rsa okmxsa osFkZ
xsyAsa Eg.kksu fopkjha izorZyAsa ikfgts vk/khaA„‰A fopkj ikgsy rks iq#’kqA fopkj u ikgs rks Ik”kqA
,slha opusa losZ”kqA BkbZa BkbZa cksfyykA„ŠA fl)kar lk/kk;k dkj.ksAa iwoZi{k ykxs mMo.ksAa ijarq
lk/kdk fu:i.ksAa lk{kkRdkjA„‹A Jo.k euu fut/;klA izfprhusa ck.krka fo”oklA jksdMk
lk{kkRdkj] lk;kl&A dj.ksfa p uyxsA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns iq#’kizÑfruke lekl uoeA‹A

n”kd ngkos&
a lekl ngkok ¼pGkpGfu:i.kuke½

A JhjkeA xxuklkfj[ksa czã iksdGA mnaM map varjkGA fuxqZ.k fueZG fu”pGA
lnksfnrAƒA R;kl ijekRek Eg.krhA vk.khd ukesa us.kksa fdrhA ijh rsa tkf.kts vkfnvarhaA tSlsa
rSlAsa „A foLrh.kZ iljyk iSlA Hkksork nkVyk vodk”kA Hkklfp ukgha fujkHkklA tSlsa rSlAsa …A
pgqda Ms ikrkGrGhaA varfp ukgha varjkGhaA dYikardkGha loZdkGhaA lapysfa p vlsA†A ,slsa ;sd
vpapGA rsa vpapGha Hkkls papGA R;kl ukesfa g iq’dGA f=fo/kk izdkjsAa ‡A u fnlrka ukao Bso.ksAa
u ns[krka [kw.k lkax.ksAa vlks gsa tk.kk;kdkj.ksAa ukekfHk/kkusAa ˆA ewGek;k ewGizÑfrA ewGiq#’k ,slsa
Eg.krhA f”ko”kfDr ukesa fdrhA ukuk izdkjsAa ‰A ijh tsa uke Bsfoysa t;kA vk/kha oksG[kkosa r;kA
izfprhoh.k dkl;kA oYxuk djkohAŠA :ikfp u /kfjrka lks;As ukeklfjlsa HkjaxGksa u;sA
izR;;kfo.k xGaxk gks;As vuqekuKkusAa ‹A fu”pG xxuha papG okjkA oktksa ykxyk HkjkjkaA ijh
R;k xxuk vkf.k lehjkA Hksn vkgsAƒŒA rSlsa fu”pG ijczãA papG ek;k Hkklyk HkzeA R;k
Hkzekpkp laHkzeA d:u nkÅaAƒƒA tSlk xxuha pkyyk iouA rSlsa fu”pGha tkysa pG.kA bNk
LQwfrZy{k.kA LQw.kZ:IkAƒ„A vgai.ksa tk.kho tkyhA rsfp ewGizÑfr cksfyyhA ekgkdkj.kdk;k
jpyhA czãkaMhphAƒ…A ekgkek;k ewGizÑrhA dkj.k rs vO;kÑrhA lw{e fgj.;xHkZ Eg.krhA fojkV
rs LFkwGAƒ†A ,slsa iaphd.kZ “kkóize;sA bZ”ojruqprq’V;sA Eg.kksu gsa cksy.ksa gks;As tk.kho
ewGek;kAƒ‡A ijekRek ijes”o#A ijs”k Kku?ku bZ”o#A txnh”k txnkRek txns”o#A
iq#’kukesAa ƒˆA lÙkk:Ik KkuLo:IkA izdk”k:Ik tksfr:IkA dkj.k:Ik fpnziw A “kq) lw{e
 119

vfyIrAƒ‰A vkRek varjkRek fo”okRekA nz’Vk lk{kh lokZRekA {ks=K f”kokRek thokRekA nsgh
dwVLr cksfytsAƒŠA banzkRek czãkRek gfjgjkRekA ;sekRek /kekZRek uS#R;kRekA o#.kok;ksdqcsjkRekA
_’khnsoeqfu/krkZAƒ‹A x.k xa/koZ fo|k/kjA ;s{k fdUuj ukjn rqca jA loZ yksdkaps varjA rks
lokZarjkRek cksfytsA„ŒA panz lw;Z rkjkeaM a GsAa HkweM a Gsa es?keaMGsAa ;sdohl LoxsZ lIr ikrkGsAa
varjkRekp orZohA„ƒA xqIr oYyh ikYgkGyhA frpha iq#’kukesa ?ksryhaA vkrka óhukesa ,sfdyhaA
ikfgts JksrhaA„„A ewGek;k txns”ojhA ijefo|k ijes”ojhA fo”ooa|k fo”os”ojhA
=SyksD;tuuhA„…A vargsZrq vardZGkA ekSU;xHkZ tk.khodGkA piG txTtksrh thoudGkA ijk
Ik”;arh e/;ekA„†A ;qfDr cqf) efr /kkj.kkA lko/kkurk ukuk pkG.kkA Hkwr Hkfo’; orZekukA
mdywu nkohA„‡A tkx`fr LoIu lq’kqIrh tk.ksA rq;kZ rkVLrk voLrk tk.ksA lq[k nq%[k ldG
tk.ksA ekukiekuA„ˆA rs ije dBh.k ÑikGqA rs ije dkseG LusgkGqA rs ije Øks/kh yksHkkGqA
e;kZnsox s GhA„‰A “kkarh {ek fojDrh HkDrhA v/;kRefo|k lk;ksT;eqfDrA fopkj.kk lgtfLFkfrA
t;spus hA„ŠA iwohZ iq#’kukesa cksfyyhA mijh óhukesa fujksfiyhA vkrka uiq’kdukesa ,sfdyhaA ikfgts
papGkphA„‹A tk.k.ksa var%d.kZ fpÙkA Jo.k euu pSrU; thforA ;srsa tkrsa lqphrA gksÅu
ikgkA…ŒA ehi.k rwia .k tk.ki.kA Kkrsi.k loZKi.kA thoi.k f”koi.k bZ”oji.kA vfyIri.k
cksfytsA…ƒA ,slha ukeas mnaM vlrhA ijh rs ;sdfp txTtksrhA fopkjoar rs tk.krhA
lokZarjkRekA…„A vkRek txTtksrh loZKi.kA rhuh feGksu ;sdfp tk.kA var%d.kZfp izek.kA
KsIrhek=A……A <hx tkys inkFkkZpAs iq#’k óh uiqald ukekpsA ijarq l`’VhjpuspAsa fdrh Eg.kksu
lkaxkosA…†A ldG pkfGrk ;sdA varjkRek orZoh vusdA eqx a hiklwu czãkfndA rs.ksfa p
pkyrhA…‡A rks varjkRek vkgs dSlkA izLrqr oksG[kkuk vkeklkA ukuk izdkjhapk reklkA ;sFksfa p
vkgsA…ˆA rks dGrks ijh fnlsukA izfpr ;srs ijh HkklsukA “kjhjh vls ijh olsukA ;sds BkbZAa …‰A
rh{k.ki.ksa xxuha HkjsA ljksoj ns[krkap iljsA inkFkZ y{kwu mjsA pgqd a MsA…ŠA tSlk inkFkZ n`’Vhl
fnlrksA rks R;klkfj[kkp gksrksA ok;ksgfw u fo”ks’k rksA papGfo’kbZA…‹A fdR;sd n`’Vhus ns[ksA
fdrh;sd jlususa pk[ksA fdrh;sd rs oksG[ksAa eusd a :fuA†ŒA Jks=ha cSlksu “kCn ,sdrksA ?kzk.ksfa nz;sa
okl ?ksrksA Ropsbfa nz;sa tk.krksA lhrks’.kkfndA†ƒA ,s”kk tk.ks vardZGkA ldGkae/ksa ijh fujkGkA
ikgkrka R;kph vxk/k yhGkA rksfp tk.ksA†„A rks iq#’k uk lqna jhA ckG rk#.; uk dqekjhA
uiqaldkpk nsg/kkjhA ijh uiqald uOgsA†…A rks pkyoh ldG nsgklhA d:u vdrkZ Eg.krh
R;klhA rks {ks=K {ks=oklhA nsgh dwVLr cksfytsA††A
“yksd%& }kfoekS iq#’kkS yksds {kj”pk{kj ,o pA
{kj% lokZf.k Hkwrkfu dwVLFkks{kj mP;rsAA
nksuh iq#’k yksdha vlrhA {kjk{kj cksfytsrhA loZ Hkwrsa {kj Eg.krhA v{kj dwVLr cksfytsA†‡A
mÙke iq#’k rks vk.khdA fu%izip a fu%dGadA fujatu ijekRek ;sdA fufoZdkjhA†ˆA P;kjh nsg
fujlkosA lk/kdsa nsgkrhr OgkosAa nsgkrhr gksrka tk.kkosaA vuU; HkDrA†‰A nsgek= fujlquh xsykA
rsFksa varjkRek dSlk mjykA fufoZdkjh fodkjkykA Bko ukghaA†ŠA fu”pG ijczã ;sdA papG
tk.kkosa ekbZdA ,slk izR;; fu”p;kRedA foosdsa ikgkokA†‹A ;sFksa cgqr uyxs [kG[kGA ;sd
papG ;sd fu”pGA “kk”or dks.krsa dsoGA Kkusa oksG[kkosAa ‡ŒA vlkj R;kxwu ?ksbt Z s lkjA Eg.kksu
lkjklkjfopkjA fuR;kfuR; fujarjA ikgkrh KkuhA‡ƒA tsFksa Kkufp gksrs foKkuA tsFksa eufp gksrsa
mUeuA rsFksa dSpsa papGi.kA vkRe;klhA‡„A lkax.kksokax.khpsa dke uOgsA vkiqY;k vuqHkosa tk.kkosAa
izR;;kfo.k fl.kkosAa rsfa p ikiA‡…A lR;k;so<sa lqÑr ukghaA vlR;k;so<sa iki ukghaA izfprhfo.k
dksBfsa p ukghaA lek/kkuA‡†A lR; Egf.kts Lo:Ik tk.kA vlR; ek;k gs izek.kA ;sFksa fujksfiysa
ikiiq.;A :isalfgrA‡‡A n`”; iki oksljysAa iq.; ijczã mjysAa vuU; gksrkap tkysAa
ukekrhrA‡ˆA vki.k oLrq Lor%fl)A rsFksa ukgha nsglea/kA ikijklh gksrh nX/kA ;s.ksa izdkjsAa ‡‰A
;sjoha czãKkusoh.kA tsa tsa lk/ku rks rks lh.kA ukuk nks’kkapsa {kkG.kA gksbZy dSlAsa ‡ŠA ikikpsa
oGysa “kjhjA ikifp ?kMs rnuarjA varjha jksx] ojhojh mipkjA dk; djhA‡‹A ukuk {k=ha gsa
eqfa MysAa ukuk rhFkhZa gsa nafMysAa ukuk fuxzgha [kafMysAa BkbZa BkbZAa ˆŒA ukuk e`fÙkdsusa ?kkflysAa vFkok
 120

rIreqnuzs sa ykaflysaA tjh gsa ojhojh rkflysAa rjh “kq) uOgsAˆƒA ls.kkps xksGs fxfGysA xkseq=kps
eks?ks ?ksrysA ekGk #nzk{k ?kkrysA dk’Be.khAˆ„A os’k ojhojh dsykA ijh varjha nks’k HkjykA R;k
nks’kkP;k ngukykA vkReKku ikfgtsAˆ…A ukuk ozrsa ukuk nkusAa ukuk ;ksx rhFkkZV.ksAa lokZga quh
dksVhxq.ksAa efgek vkReKkukpkAˆ†A vkReKku ikgs lnkA R;kP;k iq.;kl ukgha e;kZnkA nq’V
ikrdkph ck/kkA fujlksu xsyhAˆ‡A osn”kkóha lR;Lo:iA rsfa p Kkfu;kaps :IkA iq.; tkysa vewiA
lqÑrsa lhek lkafMyhAˆˆA ;k izfprhP;k xks’VhA izfpr ikgkoh vkRen`’VhA izfprhosxGsa d’VhA
gksÅp a u;sAˆ‰A vkxk ;s izfprhps yksd gksA izfpr uLrka vo?kk “kksd gksA j?kqukFkÑisusa jkgksA
izR;; fu”p;kpkAˆŠA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns pGkpGfu:i.kuke lekl n”keAƒŒA

 121

Jher~ nklcks/k

Hkhen”kd uke ,dkn”k n”kdAƒƒA

n”kd vdjkos&
a lekl ifgyk ¼fl)karfu:i.kuke½

A JhjkeA vkdk”kkiklwu ok;ks gksrksA gk rksa izR;;s ;srksA ok;ksiklwu vXuh tks rks&A
lko/k ,sdkAƒA ok;ksph dfB.k f?kl.khA rsFksa fuekZ.k tkyk oUghA ean ok;ks lhrG ik.khA rsFkqfu
tkysAa „A vkikiklwu tkyh i`FohA rs ukuk cht:Ik tk.kkohA chtkiklwu mRifÙk OgkohA gk
LoHkkofp vkgsA…A eqGha l`’Vh dYiusphA dYiuk vkgs eqGhaphA t;siklwu nso=;kphA dk;k
tkyhA†A fu”pGke/ksa papGA rsfp dYiuk dsoGA v’V/kk izÑrhpsa ewGA dYiuk:IkA‡A dYiuk
rsfp v’V/kk izÑfrA v’V/kk rsfp dYiukewrhZA eqGkxzkiklwu mRifÙkA v’V/kk tk.kkohAˆA ikap Hkwrsa
rhu xq.kA vkB tkyha nksuh feGksuA Eg.kkSfu v’V/kk izÑfr tk.kA cksfytsrAs ‰A eqGha dYiuk:Ik
tkyhA iq<sa rsfp QkaikoyhA dsoG tMRokl vkyhA l`f’V:IksAa ŠA eqGha tkyh rs ewGek;kA f=xq.k
tkys rs xq.kek;kA tMRo ikoyh rs vfo|kek;kA l`f’V:isAa ‹A iq<sa P;kjh [kk.kh tkY;kA P;kjh
ok.kh foLrkjY;kA ukuk ;ksuh izxVY;kA ukuk osDrhAƒŒA ,slh tkyh mHkkj.khA vkrka ,sdk
laOgkj.khA ekxhy n”kdha fo”kn d:fuA cksfyysa vlsAƒƒA ijarq vkrka ladfGrA cksfytsy laOgkj
ladsrA Jksrs oDrs ;sFks]a fpÙk&A nsÅu ,sdkAƒ„A “kr o#’ksa vuko`f’VA rsFksa vkVsy thol`f’VA ,s”kk
dYikarkP;k xks’VhA “kkóha fujksfiY;kAƒ…A ckjkdGha ris lw;ZA rs.ksa i`Fohph j{kk gks;As ex rs j{kk
fojksu tk;sA tGkarjhaAƒ†A rsa tG “kks’kh oS”oku#A oUgh >Mih leh#A lehj forqGs fujkdk#A
tSlsa rSlAsa ƒ‡A ,slh l`f’VlaOgkj.kh tkyhA ekxka foLrkjsa cksfyyhA ek;kfujklsa mjyhA
Lo:ifLFkfrAƒˆA rsFksa thof”ko fiaMczãkaMA vkVksu xsysa FkksrkaMA ek;svfo|spsa caMA forGksu
xsyAsa ƒ‰A foosdfsa p cksfyyk {k;sA Eg.kksfu foosdizG;sA foosdh tk.krh] dk;s&A ew[kkZl dGsAƒŠA
l`f’V “kksf/krka ldGA ;sd papG ;sd fu”pGA papGkl drkZ papGA papG:ihAƒ‹A tks ldG
“kjhjha orsZA ldG drqZRokl izorsZA d:u vdrkZ gk orsZA “kCn t;kA„ŒA jko jad czãkfndA
ldGkae/ksa orsZ ;sdA ukuk “kjhjsa pkGdA bafnz;}sa kjsAa „ƒA R;kl ijekRek cksyrhA ldG drkZ ,slsa
tk.krhA ifj rks uklsy] izfprh&A foosdsa ikgkohA„„A tks Lokuke/ksa xq#xqfjrksA tks lwdjkae/ksa
dq#dqfjrksA xk<oha Hkjksu Hkqd a rksA vkVkgkL;sAa „…A yksd ukuk nsg ns[krhA foosdh nsgkar ikgkrhA
iafMr len”kZusa ?ksrhA ;s.ksa izdkjsAa „†A
“Ykksd%& fo|kfou;laiUus czkã.ks xfo gfLrfuA
“kqfu pSo “oikds p iafMrk% lenf”kZu%AA
nsg ikgkrka osxGkysA ijarq varj ;sdfp tkysAa izk.khek= nsf[kysAa ;sdkarjsAa „‡A vusd izk.kh
fuekZ.k gksrhA ijh ;sdfp dGk orZrhA r;s ukao txTtksrhA tk.krhdGkA„ˆA Jks=ha ukuk “kCn
tk.ksA Ropse/ksa lhrks’.k tk.ksA p{kqe/ksa ikgksa tk.ksA ukuk inkFkZA„‰A jluse/ksa jl tk.ksA ?kzk.kke/ksa
okl rks tk.ksA deZbfa nz;kae/ksa tk.ksA ukuk fo’k;LoknA„ŠA lw{e:isa LFkwG j{khA ukuk lq[knq%[ksa
ijh{khA R;kl Eg.krh varjlk{khA varjkRekA„‹A vkRek varjkRek fo”okRekA pSrU; lokZRek
lw{ekRekA thokRek f”kokRek ijekRekA nz’Vk lk{kh lÙkk:IkA…ŒA fodkjke/khy fodkjhA v[kaM
ukuk fodkj djhA r;kl oLrq Eg.krh fHkdkjhA ije ghuA…ƒA loZ ;sdfp fnlrhA vo?kk
;sdd a kj dfjrhA rs vo?kh ekbZd fLFkrhA papGke/ksAa …„A papG ek;k rs ekbZdA fu”pG ijczã
;sdA fuR;kfuR;foosdA ;kdkj.ksAa ……A tkrks tho rks izk.kA us.ks tho rks vKkuA tUerks tho rks
tk.kA oklukRedA…†A ,sD; tho rks czãka”kA tsFksa fiaMczãkaMfujklA ;sFksa lkafxrys fo”ks’kA pRokj
 122

thoA…‡A vlks gs vo?ksa papGA papG tkbZy ldGA fu”pG rsa fu”pGA vkfnvarhaA…ˆA vk|
e/; volkuA ts oLrq lelekuA fufoZdkjh fuxqZ.k fujatuA fu%lax fu%izip a A…‰A mik/khfujklsa
rRorkaA thof”kokl ,sD;rkA fooapuw ikgksa tkrkA mikf/k dSphA…ŠA vlks tk.k.ksa frrqdsa KkuA
ijarq gksrs foKkuA eusa oksG[kkosa mUeuA dks.;k izdkjsAa …‹A o`Ùkhl u dGs fuo`fÙkA xq.kkl dSpa h
fuxqZ.kizkIrhA xq.kkrhr lk/kd] larhaA foosdsa dsyAs †ŒA Jo.kkijhl euu lkjA euusa dGs
lkjklkjA fut/;klsa lk{kkRdkjA fu%lax oLrqA†ƒA fuxqZ.kha ts vuU;rkA rsfp eqfDr lk;ksT;rkA
y{;ka”k okP;ka”k vkrkaA iqjs tkykA†„A vy{kha jkfgysa y{kA fl)karha dSp
a k iwoZi{kA vizR;{kkl dSp
a sa
izR;{kA vlksu ukghaA†…A vlksu ekbZd mik/khA rsfp lgtlek/khA Jo.ksa oGkoh cq)hA
fu”p;kphA††A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fl)karfu:i.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd vdjkos&
a lekl nqljk ¼pRokjnsofu:i.kuke½

A JhjkeA ;sd fu”pG ;sd papGA papGha xqarysa ldGA fu”pG rs fu”pGA tSlsa
rSlAsa ƒA ikgs fu”pGkpk foosdA ,slk y{kkae/ksa ;sdA fu”pGk,slk fu”p;kRedA fu”pGfp rksA„A
;k fu”pGkP;k xks’Vh lkaxrhA iqUgka papGkdMs /kkaorhA papGpØha fu?kksu tkrhA ,sls FkksMAs …A
papGha papG tUeysaA papGkfpe/ksa ok<ysaA vo?ksa papGfp fcacysAa tUeojhA†A i`Foh vo?kh
papGkdMsA dj.ksa frrqds papGha ?kMsA papG lkaMuw fu”pGha iokMsA ,slk dSp a kA‡A papG dkagha
fu”pGsukA fu”pG dnkih pGsukA fuR;kfuR;foosdsa tukA mets dkaghaAˆA dkagha metysa rjh
uqetsA dkagha letysa rjh u letsA dkagha cq>s rjh fucqZtAs fdafpr ek=A‰A langs vuqeku vk.kh
HkzeA vo?kk papGke/ksa JeA fu”pGha dnk ukgha oeZA letysa ikfgtsAŠA papGkdjh frrqdh
ek;kA ekbZd tk;s foy;kA ykgku Fkksj Eg.kko;kA dk;Z ukghaA‹A lxV ek;k foLrkjyhA v’V/kk
izÑfr QkaikoyhaA fp=fofp= fodkjyhA ukuk :isAa ƒŒA ukuk mRiÙkh ukuk fodkjA ukuk izk.kh
ykgkuFkksjA ukukinkFkZ edkjA ukuk :isAa ƒƒA fodkjoar fodkjysAa lw{e tMRokl vkysAa ve;kZn
fnlksa ykxysaA dkaghapkckghaAƒ„A ex ukuk “kjhjsa fuekZ.k tkyhaA ukuk ukekfHk/kkusa BsfoyhaA
Hkk’kkijRosa dGksa vkyhaA dkagha dkaghaAƒ…A ex ukuk jhrh ukuk naMdA vkpkj ;sdkgwu ;sdA orksZa
ykxys ldG yksdA yksdkpkjsAa ƒ†A v’V/kk izÑrhpha “kjhjsAa fuekZ.k tkyh ykgkuFkksjAsa iq<sa
vkiqykY;k izdkjsAa orksZa ykxrhAƒ‡A ukuk eÙksa fuekZ.k tkyhaA ukuk ik’kkaMsa ok<yhaA ukuk izdkjhpha
mfByhA ukuk caMAsa ƒˆA tSlk izokg ifMykA rSlkp yksd pkfyykA dks.k okjhy dks.kkykA ;sd
ukghaAƒ‰A i`Fohpk tkyk xGkaBkA ;sdkgwu ;sd eksBkA dks.k [kjk dks.k [kksVkA dks.k tk.ksAƒŠA
vkpkj cgqdfpar ifMykA fdR;sd iksVklkBha cqMkykA vo?kk ojiaxfp tkykA LkkfHkekusAa ƒ‹A nso
tkys mnaMA nsokapsa ekaMys HkaMA Hkwrknsorkapsa FkksrkaMA ;sdfp tkysAa „ŒA eq[; nso rks dGsukA
dk”kkl dkaghap feGsukA ;sdkl ;sd oGsukA vukojA„ƒA ,slk uklyk fopkjA dks.k ikgkrks
lkjklkjA dSp a k ygku dSp a k FkksjA dGsfpukA„„A “kkókapk cktkj HkjykA nsokapk xYcyk tkykA
yksd dkeusP;k ozrkykA >ksca ksu iMrhA„…A ,slsa vo?ksa uklysAa lR;klR; gkjiysAa vo?ksa vuk;sd
tkysAa pgwd a MsA„†A erkerkapk xYcykA dks.kh iqlsuk dks.kkykA tks ts erha lkaiMykA r;kl
rsfa p FkksjA„‡A vlR;kpk vfHkekuA rs.ksa ikfots iruA Eg.kksfu;ka Kkrs tuA lR; “kksf/krhA„ˆA
yksd orZrh ldGA rsa KkR;kl djrGkeGA vkrka ,sdk dsoGA foosdh gksA„‰A yksd dks.;k iaFksa
tkrhA vkf.k dks.;k nsokl HktrhA ,slh gs jksdMh izfprhA lko/k ,sdkA„ŠA e`fÙkdk /kkrq
ik’kk.kkfndA ,sfl;k izfrek vusdA cgqrd s yksdkapk naMdA izfreknsohaA„‹A ukuk nsokaps vorkjA
pfj=sa ,sdrh ;sd ujA ti /;ku fujarjA dfjrh iwtkA…ŒA ;sd ldGkapk varjkRekA fo”oha orsZ
tks fo”okRekA nz’Vk lk{kh KkukRekA ekfurh ;sdA…ƒA ;sd rs fueZG fu”pGA dnkih uOgsfr
papGA vuU;Hkkosa dsoGA oLrqp rsA…„A ;sd ukuk izfrekA nqljk vorkjefgekA frljk rks
 123

varjkRekA pkSFkk rks fufoZdkjhA……A ,sls gs pRokj nsoA l`’Vhe/khy LoHkkoA ;kosxGk varHkkZoA
dksBfsa p ukghaA…†A vo?ksa ;sdfp ekfurhA rs lk{k nso tk.krhA ijarq v’V/kk izÑfrA oksGf[kyh
ikfgtsA…‡A izÑrhe/khy nsoA rks izÑrhpk LoHkkoA Hkkokrhr ekgkuHkkoA foosdsa tk.kkokA…ˆA tks
fueZGkl /;kbZyA rks fueZGfp gksbZyA tks t;kl HktsyA rks rnziw tk.kkokA…‰A {khj uhj
fuofMrhA rs jktgal cksfytsrhA lkjklkj tk.krhA rs ekgkuHkkoA…ŠA vjs tks papGkl /;kbZyA
rks lgtfp pGsyA tks fu”pGkl HktsyA rks fu”pGfpA…‹A izÑrhlkfj[ksa pkykosAa ijh varjha
“kk”or oksG[kkosAa lR; gksÅu orkZoAsa yksdka,slAsa †ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns pRokjnsofu:i.kuke lekl f}rh;A

f}rh;A„A

n”kd vdjkos&
a lekl frljk ¼fldo.kfu:i.kuke½

A JhjkeA cgqrka tUekapk lsoVA ujnsg lkaiMs vopVA ;sFksa orkZosa pks[kVA
uhfrU;k;sAa ƒA izipa djkok usedA ikgkok ijekFkZfoosdA ts.ksd a fjrka mHk;yksdA larq’V gksrhA„A
“kr o#’ksa o; usfeysAa R;kar ckGi.k us.krka xsyAsa rk#.; vo?ksa osp a ysAa fo’k;kadMsA…A o`)i.kha
ukuk jksxA Hkksx.ksa ykxs deZHkksxA vkrka Hkxoarkpk ;ksxA dks.ks osGAsa †A jkftd nsfod mnsx fparkA
vUu oó nsgeerkA ukuk izlx a sa vofprkA tUe xsykA‡A yksd ejejksa tkrhA ofMysa xsyha gs
izfprhA tk.kr tk.kr fuf”prhA dk;s ekfuysAa ˆA vXu x`gklh ykxykA vkf.k lkodkl futsykA
rks dSlk Eg.kkok HkykA vkRegR;kjkA‰A iq.;ekxZ vo?kk cqMkykA ikilaxzg mnaM tkykA
;se;kruspk >ksykA dBh.k vkgsAŠA rjh vkrka ,slsa u djkosAa cgqr foosdsa orkZoAsa bgyksd ij=
lk/kkosAa nksghadMsA‹A vkGlkpsa QG jksdMsA tkaHk;k nsÅu funzk iMsA lq[k Eg.kkSu vkoMsA
vkGlh yksdkaAƒŒA lk{ksi dfjrka d’VrhA ijarq iq<sa lqjokMrhA [kkrh tsforh lq[kh gksrhA
;sRusd
a :uhAƒƒA vkGl mnkl ukxo.kkA vkGl izRs ucqMo.kkA vkGlsa djaVi.kkP;k [kq.kkA izxV
gksrhAƒ„A Eg.kkSu vkGl ulkokA rjhp ikfots oSHkokA vj=ha ij=ha thokA lek/kkuAƒ…A izRs u
djkok rks dks.kA gsfa p ,sdk fu:i.kA lko/k d:u var%dj.kA fufe’; ;sdAƒ†A izkr%dkGha
mBkosAa dkagha ikBkarj djkosAa ;sFkku”kfDr vkBokosAa loksZÙkeklhAƒ‡A ex fn”ksdMs tkosAa ts
dks.kkflp uOgs BkosAa “kkSP; vkPeu djkosAa fueZG tGsAa ƒˆA eq[kektZu izkr%LukuA la/;k riZ.k
nsorkpZuA iq<sa oS”;nso mikluA ;sFkklkaxAƒ‰A dkagha QGkgkj ?;kokA ex lalkj/kank djkokA
lq”kCnsa jkth jk[kkokA ldG yksdAƒŠA T;k T;kpk tks O;kikjA rsFksa vlkosa [kcnkZjA nqf”pri.ksa
rjh iksjA os<k ykohAƒ‹A pqds Bds foljs lkaMhA vkBo.k tkfy;ka pQZMhA nq”phr vkGlkph
jksdMhA izfpr ikgkA„ŒA ;kdkj.ksa lko/kkuA ;sdkxz vlkosa euA rjh ex tsforka HkkstuA xksM
okVsA„ƒA iq<sa Hkkstu tkfy;kojhA dkagha okph ppkZ djhA ;sdkarha tkÅu foojhA ukuk xzFa kA„„A
rjhp izk.kh “kkgk.kk gksrksA ukgharjh ew[kZfp jkgkrksA yksd [kkrh vki.k ikgkrksA nSU;ok.kkA„…A
,sd lnsoi.kkps y{k.kA fjdkek tkÅa usnh ;sd {k.kA izip a osolk;kpsa KkuA cjsa ikgsA„†A dkagha
esGoh ex tsohA xqarY;k yksdkal mxohA “kjhj dkj.kha ykohA dkagha rjhA„‡A dkagha /keZppkZ
iqjk.kA gfjdFkk fu:i.kA ok;ka tkÅa usnh {k.kA nksghadMsA„ˆA ,slk tks loZlko/kA R;kl dSp a k
vlsy [ksnA foosdsa rqVyk lea/kA nsgcq)hpkA„‰A vkgs frrqdsa nsokpsAa ,slsa orZ.ksa fu”p;kpsAa ewG
rqVs m}sxkpsA ;s.ksa jhrhaA„ŠA izipa ha ikfgts lqo.kZA ijekFkhZ iafpd.kZA ekgkokD;kpsa fooj.kA dfjrka
lqVAs „‹A deZ mikluk vkf.k KkuA ;s.ksa jkgs lek/kkuA ijekFkkZpsa tsa lk/kuA rsfa p ,sdr
tkosAa …ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fldo.kfu:i.kuke

fldo.kfu:i.kuke lekl r`rh;A
h;A…A

n”kd vdjkos&
a lekl pkSFkk ¼lkjfoosdfu:i.kuke½
 124

A JhjkeA czã Egf.kts fujkdkjA xxuklkfj[kk fopkjA fodkj ukgha] fufoZdkj&A rsfa p
czãAƒA czã Egf.kts fu”pGA varjkRek rks papGA nz’Vk lk{kh dsoGA cksfyts r;kA„A rks
varjkRek Egf.kts nsoA R;kpk papG LoHkkoA ikfGrkgs ldG thoA varjha olksuhA…A R;kosxGs
tM inkFkZA rs.ksaoh.k nsg osFkZA rs.ksfa p dGs ijekFkZA ldG dkaghaA†A deZekxZ miklukekxZA
KkuekxZ fl)karekxZA izo`fÙkekxZ fuo`fÙkekxZA nsofp pkyohA‡A papGsfo.k fu”pG dGsukA papG
rjh fLFkjkosukA ,slsa gs fopkj ukukA cjs ikgkAˆA papGfu”pGkph la/khA rsFksa Hkkackors cqf)A
deZekxkZph ts fo/khA rs ex ,sfydMsA‰A nso ;k ldGkaps ewGA nsokl ewG uk MkGA ijczã rs
fu”pGA fufoZdkjhAŠA fufoZdkjh vkf.k fodkjhA ;sd Eg.ksy rks fHkdkjhA fopkjkph gksrs okjhA
ns[kr ns[krkaA‹A ldG ijekFkkZl ewGA iaphd.kZ ekgkokD; dsoGA rsfa p djkosa izkt a GA
iqu%iqUgkAƒŒA ifgyk nsg LFkwGdk;kA vkBok nsg ewGek;kA v’Vnsg fu”kZfy;kaA fodkj dSp a kAƒƒA
;kdkj.ksa fodkjhA lkpk,slh ckthxjhA ;sd lets] ;sd [kjh&A ekfurkgsAƒ„A mRifÙk fLFkrh
laOgkjA ;kosxGk fufoZdkjA dGk;klkBha lkjklkja fopkj dsykAƒ…A lkj vlkj nksuh ;sdA rsFksa
dSpa k mjyk foosdA ijh{kk us.krh jadA ikih djaVAs ĠA tks ;sdfp foLrkjykA rks varjkRek
cksfyykA ukuk fodkjha fodkjykA fufoZdkjh uOgsAƒ‡A ,slsa izdVfp vkgsA vkiqY;k izR;;sa ikgsAa
dk; jkgs dk; u jkgsA gsa dGsukAƒˆA tsa v[kaM gksr tkrsAa tsa loZnk laOgkjrsAa jksdMsa izfprhl
;srAsa tukae/ksAa ƒ‰A ;sd jMs ;sd pQZMhA ;sdkaph /kjh ujMhA ;sdesdka >ksca rh cjkMhA nqdG~Gys
tSlAs ƒŠA ukgha U;k;s ukgha uhfrA ,sls gs yksd orZrhA vkf.k vo?ksp a lkj Eg.krhA foosdghuAƒ‹A
/kksM
a s lkaMuw lksusa ?;kosAa ekrh lkaMuw vUu [kkosAa vkf.k vko?ksfa p lkj Eg.kkosAa ck’dGi.ksAa „ŒA
Eg.kkSfu gk fopkj djkokA lR;ekxZ rksfp /kjkokA ykHk tk.kksu ?;kokA foosdkpkA„ƒA lkjxkj
;sdfp ljhA rsFksa ijh{ksl dSfa p mjhA ;kdkj.ksa prqjhaAa ijh{kk djkohA„„A tsFksa ijh{kspk vHkkoA
rsFksa ns ?kko ?ks ?kkoA lxV lkfj[kk LoHkkoA ykSna i.kkpkA„…A ?kso ;s rsfa p ?;kosAa ?kso u ;s rsa
lkaMkoaA map uhp oksG[kkosaA R;k ukao KkuA„†A lalkjlkarsl vkysA ;sd ykHks vej tkysA ;sd
rs djaVs BdysA eqny xsyAsa „‡A tk.kR;kusa ,slsa u djkosAa lkj rsfa p “kks/kwu ?;kosAa vlkj rsa
tk.kksu R;kxkosAa oed tSlAsa „ˆA rsa oed djh izk”kuA rjh rsa Lokukpsa y{k.kA rsFksa lqfpLear
czkã.kA dk; djhA„‰A tsfga tSlsa lafpr dsyAsa r;kl rSlfsa p ?kMysAa tsa vH;klha iMksu tMysAa
rsa rksa lqVus kA„ŠA ;sd fnO;kUusa Hkf{krhA ;sd fo’Bk lkofMrhA vkiY;k ofMykapk ?ksrhA
lkfHkekuA„‹A vlks foosdfsa o.kA cksy.ksa frrqdk lh.ksAa dks.kh;sdsa Jo.k euuA dsysafp djkosAa …ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns lkjfoosdfu:i.kuke lekl prqFkZA†A

n”kd vdjkos&
a lekl ikapok ¼jktdkj.kfu:i.kuke½

A JhjkeA deZ dsyfs p djkosAa /;ku /kfjysfa p /kjkosAa foojysafp foojkoaAs iqUgk
fu:i.kAƒA rSlsa vkEgkal ?kMysAa cksfyysfa p cksy.ksa ifMysAa dka tsa fo?kMyafs p] ?kMys&
a A ikfgts
lek/kkuA„A vuU; jkgs leqnkoA brj tukl mits HkkoA ,slk vkgs vfHkizkoA mik;kpkA…A eq[;
gfjdFkk fu:i.kA nqljsa rsa jktdkj.kA frljsa rsa lko/ki.kA loZfo’kbZA†A pkSFkk vR;ar lk{kiA
QsMkos ukuk vk{kiA vU;k;s Fkksj vFkok vYiA {ek djhr tkosA‡A tk.kkosa ijkpsa varjA
mnklhurk fujarjA uhfrU;k;kl varjA iMksp a usnkosAa ˆA ladsrsa yksd os/kkokA ;sduw ;sd cks/kkokA
izip
a fg lkaojkokA ;sFkku”kDR;kA‰A izipa le;ks oksG[kkokA /khj cgqr vlkokA lae/a k iMksa usnkokA
vfr ijh r;kpkAŠA mik/khlh foLrkjkosAa mik/khar u laiMkosAa uhpRo ifgysap ?;kosAa vkf.k
ew[kZi.kA‹A nks’k ns[kksu >kadkosA voxq.k v[kaM u cksykosA nqtZu lkaiMksu lksMkosA ijksidkj
d:uhAƒŒA rÚgs Hkjksp a u;sA lqpkos ukuk mik;sA uOgs rsfa p djkosa dk;sZA nh?kZ izRs usAa ƒƒA QM
uklksfa p usnkokA ifMyk izlx a lkaojkokA vfrokn u djkokA dks.kh;sdklhAƒ„A nqlÚ;kpsa vfHk’V
 125

tk.kkosAa cgqrkapsa cgqr lkslkosAa u lksls rjh] tkos& a A fnxkarjkizrhAƒ…A nq%[k nqlÚ;kpsa tk.kkosAa
,sdksu rjh okaVuw ?;kosAa cjsa okbZV lkslkosAa leqnk;kpsAa ĠA vikj vlkosa ikBkarjA lfUu/kfp
vlkok fopkjA lnk loZnk rRijA ijksidkjklhAƒ‡A “kkarh d:u djokohA rÚgs lkaMuw lkaMokohA
fØ;k d:u djokohA cgqrkadjohaAƒˆA dj.ksa vlsy vik;sA rjh cksyksu nk[kÅa u;sA ijLijsfa p
izR;;sA izfprhl vk.kkokAƒ‰A tks cgqrkaps lkslhukA R;kl cgqr yksd feGsukA cgqr lksflrka]
mjsuk&A egÙo vkiqyAsa ƒŠA jktdkj.k cgqr djkosAa ijarq dGksp a usnkosAa ijihMsojh ulkosAa
var%dj.kAƒ‹A yksd ikj[kwu lkaMkosA jktdkj.ksa vfHkeku >kMkosA iqUgka esGowu ?;kosAa nqjhy
nksjAsa „ŒA fgjoVklh nqjh /kjkosAa dpjVklh u cksykosAa lea/k iMrka] lksMuw tkos& a A ;sdhdMsA„ƒA
,slsa vlks jktdkj.kA lkaxrka rsa vlk/kkj.kA lqfpr vLrka var%dj.kA jktdkj.k tk.ksA„„A
o`{kha:<klh mpykosAa ;q)dR;kZl <dywu |kosAa dkjokjkpsa lkaxkosAa vkax dSlAsa „…A ikgkrka rjh
lkaiMsukA dhfrZ d:a rjh jkgsukA vkysa oSHko vfHkGklhukA dkagha dsY;kA„†A ;sdkaph ikBh
jk[k.ksAa ;sdkal ns[kksa u ld.ksAa ,slha uOgsr dha y{k.ksAa pkrq;kZphA„‡A U;k; cksyrkafg ekusukA
fgr rsfa p u ;s eukA ;sFksa dkaghap pkysukA R;kxsfa o.kA„ˆA Jksrha dGksu vk{ksfiysAa Eg.kkSu
cksfyyafs p cksfyysA U;wuiw.kZ {ek dsyAsa ikfgts JksrhaA„‰A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns jktdkj.kfu:i.kuke lekl iapeA‡A

n”kd vdjkos&
a lekl lgkok ¼egary{k.kuke½

A JhjkeA “kq) usVdsa Y;kgkosAa ysgksu “kq) “kks/kkosAa “kks/kwu “kq) okpkosAa pqdksa
u;sAƒA fo”dfGr ek=qdk useLr djkO;kA /kkVîk tk.kksu ln`< /kjkO;kA jax jk[kksu HkjkO;kA
ukuk dFkkA„A tk.kk;kpsa lkaxrka u ;sA lkaxk;kpsa useLr u ;sA letY;kfo.k dkaghap u ;sA
dks.kh;sdA…A gfjdFkk fu:i.kA useLri.ksa jktdkj.kA orkZ;kpsa y{k.kA rsga h vlkosAa †A iqlksa tk.ks
lkaxksa tk.ksAa vFkkZarj d:a tk.ksA ldfGdkapsa jk[kksa tk.ksA lek/kkuA‡A nh?kZ lwpuk vk/kha dGsA
lko/ki.ksa rdZ izcGsA tk.ktk.kksfu fuoGsA ;sFkk;ksX;AˆA ,slk tk.ks tks leLrA rksfp egar
cqf)oarA ;kosxGsa varoarA ldG dkaghaA‰A rkGosG rkuekusAa izcna dfork tkMopusAa eT;kylh
ukuk fpUgsAa lqprh t;kAŠA tks ;sdkarkl rRijA vk/kha djh ikBkarjA vFkok “kks/kh vFkkZarjA
xzFa kxHkhZpAsa ‹A vk/khap fldksu tks fldohA rksp ikos Js’B inohA xqarY;k yksdkal mxohA
foosdcGsAa ƒŒA v{kj lqna j okp.ksa lqna jA cksy.ksa lqna j pky.ksa lqna jA HkfDr Kku oSjkX; lqna jA
d:u nkohAƒƒA t;kl ;sRufp vkoMsA ukuk izlx a ha iokMsA /khVi.ksa izxVs] nMs&A ,slk uOgsAƒ„A
lkadMhe/ksa orksZa tk.ksA mik/khe/ksa feGksa tk.ksA vfyIri.ksa jk[kksa tk.ksA vki.kklhAƒ…A vkgs rjh
lokZa BkbZAa ikgksa tkrka dksBfsa p ukghaA tSlk varjkRek BkbZp a k BkbZA xqIr tkykAĠA R;kosxGsa
dkaghap ulsA ikgksa tkrka rks u fnlsA u fnlksu orZohrlsA izk.khek=kalhAƒ‡A rSlkp gkgh
ukukijhA cgqr tukal “kkgk.ks djhA ukuk fo|k R;k foojhA LFkwG lw{ekAƒˆA vki.kkadfjrka
“kgk.ks gksrhA rs lgtfp lks;s /kfjrhA tk.krsi.kkph egarhA ,slh vlsAƒ‰A jk[kksa tk.ks uhfrU;k;A
u djh u djoh vU;k;sA dBh.k izlx a ha mik;sA d:a tk.kAƒŠA ,slk iq#’k /kkj.kspkA rksfp vk/kkj
cgqrkapkA nkl Eg.ks j?kqukFkkpkA xq.k ?;kokAƒ‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns egary{k.kuke lekl ‘k’BAˆA

n”kd vdjkos&
a lekl lkrok ¼papGunhfu:i.kuke½

A JhjkeA papG unh xqIr xaxkA Lej.ksa ikou djh txkA izfpr jksdMh ikgk xkA
vU;Fkk uOgsAƒA dsoG vpapGha fuekZ.k tkyhA v/kkseq[ksa cGsa pkfyyhA v[kaM okgs] ijh nsf[kyh&A
 126

ukghp dks.khaA„A oG.ksa okadk.ksa HkksojsA mdGîk rjax >jsA yknk ykVk dkrjsA BkbZa BkbZAa …A “kq’d
tGkps pGkGA /kkjk /kckcs [kGkGA fpiGîk pGD;k HkGkGA piG ik.khA†A Qs.k Qqxs gsykosA
lSjkoSjk mnd /kkosA Fksca QqbZ ekstkosA v.kqj.s kq fdrhA‡A okslk.ks okgkrh mnaMA >ksrkos ndqVZ s
nxMA [kMdsa csVsa vkMA oGlk mBsAˆA e`n Hkweh rqVksu xsY;kA dBh.k rS”;kfp jkfgY;kA BkbZa
BkbZa mnaM ikfgY;kA l`’Vhe/ksAa ‰A ;sd rs okgkrfp xsyAs ;sd oG”kke/ksa ifMysA ;sd lkadMhar
vkMdysA v/kkseq[kAŠA ;sd vkiVvkiVksp a xsyhaA ;sd fpjMfpMksZp a esyhaA fdrh;sd rsa QqxyhaA
ik.kh HkjysAa ‹A ;sd cGkps fuoMysA rs iksgrfp mxekl xsysA mxen”kZusa ifo= tkysA
rhFkZ:iAƒŒA rsFksa czãkfndkapha HkqousAa czãkaMnsorkaph LFkkusAa mQjkVh xaxk ikgkrka feG.ksAa
ldGkal rsFksAa ƒƒA T;k tGk,slsa ukgha fueZGA R;k tGk,slsa ukgha papGA vkiksukjk;.k dsoGA
cksfyts R;klhAƒ„A ekgkunh ijh varjkGhaA izR;{k okgs loZdkGhaA LoxZe`R;ikrkGhaA iljyh
ikgkAƒ…A v/kks/kZ v’Vfg fn”kkA frpsa mnd djh oGlkA tk.krs tk.krh txnh”kkA lkfj[khp
rsAƒ†A vuar ik=ha mnd HkjysAa dksBsa ik>ik>jksp a xsyAs fdrh;sd rsa osp a ysaA lalkjklhAƒ‡A
;sD;klaxsa rsa dMoVA ;sD;klaxsa rsa xqGpVA ;sD;klaxsa rsa fr[kVA rqjV {kkjAƒˆA T;k T;k
inkFkkZl feGsA rsFksa rnziw fp felGsA l[kksy Hkwehl rqca GsA l[kksyi.ksaAƒ‰A fo’kke/ksa fo’kfp gksrAsa
ve`rke/ksa feGksu tkrsAa lqx/a kha lqx/a k rsAa nqxZ/a kha nqx/Za kAƒŠA xq.kha voxq.kha feGsA T;kpsa R;kijh
fuoGsA R;k mndkpk efgek u dGsA mndsfa o.kAƒ‹A mnd okgs vijkaijA u dGs unh dha
ljksojA tGokl d:u ujA jkfgys fdrh;sdA„ŒA mxekiSfydMs xsyAs rsFksa ijrksu ikfgysAa rao
rsa ik.khp vkVysAa dkagha ukghaA„ƒA o`fÙklqU; ;ksx”s ojA ;kpk ikgkok fopkjA nkl Eg.ks okjaokjA
fdrh lkaxksAa „„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns papGunhfu:i.kuke lekl lIreA‰A

n”kd vdjkos&
a lekl vkBok ¼varjkRekfooj.kuke½

A JhjkeA vk/kha oanwa ldGdrkZA leLr nsokapk tks HkrkZA R;kps Hktuha izorkZA
dks.khrjhAƒA rs.ksfa o.k dk;Z u pysA ifMysa i.kZ rsga h u gkysA vo?ksa =SyksD;sfp pkysA t;kpsuhA„A
rks varjkRek ldGkapkA nsonkuoekuokapkA pRokj[kk.khpRokjok.khpkA izorZdqA…A rks ;sdykfp
ldGka ?kVhaA djh fHkUufHkUuk jkgkVhA ldG l`’Vhph xks’VhA fdrh Eg.kkSu lkaxkohA†A ,slk tks
xqIrs”ojA R;kl Eg.kkos bZ”ojA ldG ,s”o;Z Fkksj FkksjA t;kpsfu HkksfxrhA‡A ,slk ts.ksa
oksGf[kykA rks fo”oaHkjfp tkykA lek/kh lgtfLFkrhykA dks.k iqlAs ˆA vo?ksa =SyksD; foojkosAa
rsOgka oeZ iMsy BkosAa vkopVsa ?kCkkM] fl.kkos& a A uyxsfp dkaghaA‰A ikgkrka ,slk dks.k vkgsA tks
varjkRek foojksu ikgsA vYi LoYi dGksu jkgsA lek/kkusAa ŠA vkjs gsa ikfgysp a ikgkosAa foojysafp
ekxqrsa foojkosAa okfpysfa p okpkosAa iqUgiqUgkaA‹A varjkRek dso<k dSlkA ikgk.kkjkph dks.k n”kkA
nsf[kY;k ,sfdY;k ,slkA foosd lkaxAs ƒŒA mnaM ,sfdysa nsf[kysAa varjkRE;kl uops iqjoysAa izk.kh
nsg/kkjh ckmysAa dk;s tk.ksAƒƒA iw.kkZl viw.kZ iqjus kA dka tsa v[kaM foojsukA foojrka foojrka
mjsukA nsokosxGkAƒ„A foHkDri.ksa ulkosAa rjhp HkDr Eg.kokosAa ukgharjh osFkZfp fl.kkosAa
[kVkVksiAsa ƒ…A mxkp ?kj ikgksu xsykA ?kj/kuh ukgha oksGf[kykA jkT;ke/kwufp vkykA ijh jktk
us.ksAa ƒ†A nsglaxsa fo’k;s HkksfxysA nsglaxsa izk.kh fejoysaA nsg/kR;kZl pqdysAa uoy eksBAsa ƒ‡A ,sls
yksd vfoosdhA vkf.k Eg.krh vkEgh foosdhA cjsa T;kph tSlh VkdhA rSlsa djkosaAƒˆA ew[kZ varj
jk[kksa us.ksaA Eg.kkSu vlkosa “kkgk.ksA rs “kkgk.ksfg nSU;ok.ksA gksÅu xsyAs ƒ‰A varjha Bso.ksa pqdysAa
nkjksnkjha /kqMa wa ykxysAa rSlsa vKkukl tkysAa nso u dGsAƒŠA ;k nsokpsa /;ku djhA ,slk dks.k
l`’VhojhA o`Ùkh ;sdnslh rrZjhA iokMsy dksBAsa ƒ‹A czãkaMha nkVys izk.khA cgq:isa cgqok.khA HkwxHkhaZ
vkf.k ik’kk.khaA fdrh;sdA„ŒA brqds BkbZa iqjoykA vusdh ;sdfp orZykA xqIr vkf.k izxVykA
fdrh;sdA„ƒA papGsa u gksbZts fu”pGA izfpr tk.kkoh dsoGA papG rs uOgs fu”pGA ijczã
 127

rsAa „„A rRosa rRo tsOgka mMsAa rsOgka nsgcqf) >MsA fueZG fu”pG pgqd a MsA fujatuA„…A vki.k
dks.k dksBsa dSp
a kA ,slk ekxZ foosdkpkA izk.kh rks Lo;sa dkpkA R;kl gsa dGsukA„†A HkY;kusa foosd
/kjkokA nqLrj lalkj rjkokA vo?kk oa”kfp m/kjkokA gfjHkDrh d:uhA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns varjkRekfooj.kuke

jkRekfooj.kuke lekl v’VeAŠA

n”kd vdjkos&
a lekl uook ¼mins”kuke½

A JhjkeA vk/kha dekZpk izlx

a A deZ dsysa ikfgts lkaxA dnkfpr ifMysa O;axA rjh
izR;ok; ?kMsAƒA Eg.kkSu deZ vkjafHkysaA dkagha;d s lkax ?kMysAa tsFktsFksa varj ifMysAa rsFksa
gfjLej.k djkosAa „A rjh rks gjh vkgs dSlkA fopkj ikgkok ,slkA la/ksiwohZ txnh”kkA pksfolka
ukeha LejkosAa …A pksfolukeh lglzukehA vuarukeh rks vukehA rks dSlk vkgs var;kZehA foosdsa
oksG[kkokA†A czkã.k Lukula/;k d:u vkykA ex rks nsokpZukl cSlykA ;sFkklkax rks iwftykA
izfreknsoksA‡A ukuk nsokaP;k ukuk izfrekA yksd iwftrh /k:u izes kA T;kP;k izfrek rks ijekRekA
dSlk vkgsAˆA ,slsa oksGf[kysa ikfgtsA oksG[kksu Hktu dhtsA tSlk lkgsc ueLdkfjtsA
oksGf[kY;kmijhA‰A rSlk ijekRek ijes”ojA cjk oksG[kkok ikgksu fopkjA rjhp ikfots ikjA
HkzelkxjkpkAŠA iwtk ?ksrkrh izfrekA vkaxk ;srks varjkRekA vorkjh rjh fut/kkekA ;sÅu
xsyAs ‹A ijh rs fut:isa vlrhA rsa fut:Ik rs txTtksrhA lRoxq.k r;sl Eg.krhA tk.krh
dGkAƒŒA r;s dGsps iksVhaA nso vlrh dksVîku~dksVhA ;k vuqHkokP;k xks’VhA izR;;sa ikgkO;kAƒƒA
nsgiqjke/ksa bZ”kA Eg.kksu r;k ukao iq#’kA txke/ksa txnh”kA rSlk oksG[kkokAƒ„A tk.kho:isa
txnkarjsAa izLrqr orZrh “kjhjsAa var%dj.k fo’.kq ;s.ksa izdkjsAa oksG[kkokAƒ…A rks fo’.kq vkgs
txnkarjhaA rksfp vkiqys varjhaA drkZ HkksDrk prqjhaA varjkRek oksG[kkokAĠA ,sds ns[ks gqx
a s pk[ksA
tk.kksu fopkjsa oksG[ksA fdR;sd vkiqys ikfj[ksA tk.krkgsAƒ‡A ;sdfp txkpk ftOgkGkA ijh
nsgyksHkkpk vkMrkGkA nsglea/ksa osXkGkA vfHkeku /kjhAƒˆA mits ok<s ejs ekjhA tS”kk mpyrh
ygjhojh ygjhA papG lkxjha HkjksojhA =SyksD; gksr tkrsAƒ‰A =Syksdk orZforks ;sdA Eg.kkSu
=SyksD;uk;sdA ,slk izR;;kpk foosdA ikgkuk dSlkAƒŠA ,slk varjkRek cksfyykA ijh rksfg
rRokae/ksa vkykA iq<s fopkj ikfgts dsykA ekgkokD;kpkAƒ‹A vk/kha nsf[kyk nsg/kkjhA ex ikgkosa
txnkarjhaA r;kpsfu;ka mijhA ijczã ikosA„ŒA ijczãkpk fopkjA gksrka] fuoMs lkjklkjA papG
tkbZy gk fu/kkZjA pqdus k dhaA„ƒA mRifÙk fLFkfr laOgkj tk.kA R;kgwu osxGk fujatuA ;sFksa
Kkukps foKkuA gksr vkgsA„„A v’Vnsg FkkuekuA tk.kksu tkfy;ka fu”kZuA iq<sa mjs fujatuA
foeG czãA„…A fopkjsfa p vuU; tkykA ikgk.kkjkfo.k izR;; vkykA rsfg o`fÙk] fuo`Ùkhyk&A cjsa
ikgkA„†A ;sFksa jkfgyk okP;ka”kA ikgksu lkafMyk y{;ka”kA y{;ka”kklfjlk o`fÙkys”kA rksfg
xsykA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns mins”kuke lekl uoeA‹A

n”kd vdjkos&
a lekl ngkok ¼fuLi`gorZ.kqduke½

A JhjkeA ew[kZ ;sdnslh gksrksA prqj loZ= ikgkrksA tSlk cgq/kk gksÅu HkksfxrksA
ukuk lq[ksAa ƒA rksfp varjkRek egarA rks dka gksbZy ladksfprA iz”kLr tk.krk leLrA fo[;kr
;ksxhA„A drkZ HkksDrk rRorkaA HkweM a Gha loZ lÙkkA R;kosxGk R;kl KkrkA ikgslk do.kqA…A ,slsa
egarsa vlkosAa loZ lkj “kks/kqu ?;kosAa ikgksa tkrka u laiMkosAa ;sdk;sdhA†A dhfrZ:isa mnaM [;krA
tk.kfr ykgkuFkksj leLrA os”k ikgkrka “kk”orA ;sdgh ukghaA‡A izxV dhfrZ rs <GsukA cgqr
tukl dGsukA ikgksa tkrka vkMGsukA dk;s dSlAsa ˆA os’kHkw’k.k rsa nw’k.kA dhfrZHkw’k.k rsa Hkw’k.kA
 128

pkG.ksfo.k ;sd {k.kA tkmp usnhA‰A R;kxh oksG[khps tuA loZdkG fuR; uwruA yksd “kks/kwu
ikgkrh euA ijh bNk fnlsukAŠA iqrsZa dks.kkdMs ikgsukA iqrsZa dks.kkfla cksyus kA iqrsZa ,d LFkGha
jkgsukA mBksu tkrksA‹A tkrsa LFkG rsa lkaxus kA lkafxrysa rsFksa rjh tk;sukA vkiqyh fLFkrh
vuqqekukA ;soksp a usnhAƒŒA yksdha dsysa rsa pqdkohA yksdha Hkkfoysa rsa myFkohA yksdha rfdZysa rsa
nkohA fuQZG d:uhAƒƒA yksdkal ikákpk vknjA rsFksa ;kpk vuknjA yksd loZdkG rRijA rsFksa
;kph vfuNîkAƒ„A ,oa dfYirka dYisukA uk rfdZrkafg rdsZukA dnkih Hkkforka HkkosukA
;ksx”s ojAƒ…A ,slsa varj lkaiMsukA “kjhj BkbZa iMsukA {k.k;sd fo”kaHksukA dFkkdhrZuAƒ†A yksd
ladYi fodYi dfjrhA rs vo?ksfp fuQZG gksrhA tukph tuk yktoh o`fÙkA rsOgka ;ksx”s ojAƒ‡A
cgqrha “kks/kwu ikfgysaA cgqrkaP;k eukl vkysAa rjh ex tk.kkosa lkf/kysAa egRÑR;AƒˆA v[kaM
;sdkar lsokokA vH;klfp djhr tkokA dkG lkFkZdfp djkokA tuklfgrAƒ‰A mÙke xq.k frrqds
?;kosA ?ksÅu tukl fldokosA mnaM leqnk;s djkosA ijh xqIr:isAa ƒŠA v[kaM dkekph yxcxA
miklusl ykokosa txA yksd letksu exA vkKk bfNrhAƒ‹A vk/kha d’V ex QGA d’Vfp ukgha
rsa fuQZGA lk{ksifsa o.k dsoGA o`Fkkiq’VA„ŒA yksd cgqr “kks/kkosA R;kaps vf/kdkj tk.kkosA
tk.ktk.kksu /kjkosA toGh nqjhA„ƒA vf/kdkjijRosa dk;Z gksrAsa vf/kdkj uLrka osFkZ tkrsAa tk.kksfu
“kks/kkoh fpÙksAa ukuk izdkjsAa „„A vf/kdkj ikgksu dk;Z lkax.ksAa lk{ksi ikgksu fo”okl /kj.ksAa
vkiyk ext jk[k.ksAa dkagharjhA„…A gsa izfprhpsa cksfyysAa vk/kha dsysa ex lkafxrysAa ekusy rjh
ikfgts ?ksrysAa dks.kh;sdAsa „†A egarsa egar djkosA ;qfDrcq)husa HkjkosA tk.krs d:u fo[kjkosA ukuk
nslhaA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fuLi`gorZ.kqduke lekl n”keAƒŒA

 129

Jher~ nklcks/k

foosdoSjkX; uke }kn”k n”kdAƒ„A

n”kd ckjkos&
a lekl ifgyk ¼foeGy{k.kuke½

A JhjkeA vk/kha izip a djkok usVdkA ex ?;kosa ijekFkZfoosdkA ;sFksa vkGl d:a
udkA foosdh gksAƒA izip a lkaMuw ijekFkZ djkyA rs.ksa rqEgh d’Vh OgkyA izip a ijekFkZ pkyokyA
rjh rqEgh foosdhA„A izip a lkaMuw ijekFkZ dsykA rjh vUu feGsuk [kk;kykA ex r;k djaVîkykA
ijekFkZ dSpa kA…A ijekFkZ lkaMuw izip a dfjlhA rjh rwa ;se;kruk HkksfxlhA varha ije d’Vh gkslhA
;se;kruk HkksfxrkaA†A lkgscdkekl ukgha xsykA x`ghap lqjokMksu cSlykA rjh lkgsc dqVhy
r;kykA ikgkrh yksdA‡A rsOgka egRofp xsyAsa nqtuZ kpsa gkalsa tkysAa nq%[k mnaM HkksfxysAa vkiqY;k
thosAa ˆA rSlfsa p gks.kkj varhaA Eg.kkSu Hktkosa HkxoarhaA ijekFkkZph izfprhA jksdMh ?;kohA‰A lalkjha
vlrka eqDrA rksfp tk.kkok la;qDrA v[kaM ikgs ;qDrk;qDrA fopkj.kk gsAŠA iziapha tks lko/kkuA
rks ijekFkZ djhy tk.kA izip a ha tks vizek.kA rks ijekFkhZa [kksVkA‹A Eg.kkSu lko/kkui.ksAa izipa
ijekFkZ pkyo.ksAa ,slsa u dfjrka Hkksx.ksAa ukuk nq%[ksAa ƒŒA i.kkZfG ikgksu mpysA thol`f’V fosod s sa
pkysA vkf.k iq#’k gksÅu HkzeysA ;klh dk; Eg.kkosAa ƒƒA Eg.kkSu vlkoh nh?kZlp w ukA v[kaM djkoh
pkG.kkA iq<hy gks.kkj vuqekukA vk.kwu lksMkosAa ƒ„A lq[kh vlrks [kcnkZjA nq%[kh gksrks cs[kcjA
,slk gk yksfdd fopkjA fnlrfp vkgsAƒ…A Eg.kkSu loZlko/kkuA /kU; r;kpsa efgekuA tuha jk[ks
lek/kkuA rksfp ;sdAĠA pkG.kspk vkGl dsykA rjh vofprk iMsy ?kkykA rs osGs lkojk;kykA
vodk”k dSp a kAƒ‡A Eg.kkSu nh?kZlp w usps yksdA R;kapk ikgkok foosdA yksdkadfjrka yksdA “kkgk.ks
gksrhAƒˆA ijh rs “kkgk.ks oksG[kkosA xq.koarkps xq.k ?;kosA voxq.k ns[kksu lkaMkosA tuke/ksAa ƒ‰A
euq’; ikj[kwa jkgsukA vkf.k dks.kkps eu rksMhukA euq’;ek= vuqekukA vk.kwu ikgsAƒŠA fnls
ldGkal lkfj[kkA ikgkrka foosdh usVdkA dkeh fudkeh yksdkaA cjsa ikgsAƒ‹A tk.kksu ikfgts
loZA gsfa p r;kpsa viwoZA T;kpsa R;kijh xkSjoA jk[kksa tk.ksA„ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns foeGy{k.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd ckjkos&
a lekl nqljk ¼izR;;fu:i.kuke½

A JhjkeA ,sdk lalkjklh vkys gksA óh iq#’k fuLi`g gksA lqfpri.ksa ikgksA
vFkkZarjAƒA dk;s Eg.krs oklukA dk;s dfYirs dYiukA varjhaps rjax ukukA izdkjsa mBrhA„A cjsa
[kkosa cjsa tsokosAa cjsa Y;kosa cjsa uslkosAa euklkfj[ksa vlkosAa ldG dkaghaA…A ,slsa vkgs euksxrA
rjh rsa dkaghap u gksrA cjsa dfjrka vdLekrA okbZV gksrAsa †A ;sd lq[kh ;sd nq%[khA izR;{k orZrsa
yksdhaA d’Vh gksÅfu;ka ls[khaA izkjC/kkojh ?kkfyrhA‡A vpqd ;sRu djosukA Eg.kkSu dsysa rsa
ltsukA vkiyk voxq.k tk.kosukA dkagha dsY;kaAˆA tks vkiyk vki.k us.ksA rks nqlÚ;kpsa dk;s
tk.ksA U;k;sa lkafMrka nSU;ok.ksA gksrh yksdA‰A yksdkaps euksxr dGsukA yksdkalkfj[ksa orZous kA
ew[kZi.ksa yksdha ukukA dGg mBrhAŠA ex rs dGks ok<rhA ijLijsa d’Vh gksrhA izRs u jkgkrka
varhaA Jefp gks;As ‹A ,slh uOgs orZ.kqdA ijh{kkos ukuk yksdA letysa ikfgts usedA T;kpsa
R;kijhAƒŒA “kCnijh{kk varjijh{kkA dkagha ;sd dGs n{kkA euksxr urnz{kkA dk; dGsAƒƒA
nqlÚ;kl “kCn Bso.ksAa vkiyk dSi{k ?ks.ksAa ikgksa tkrka yksfdd y{k.ksAa cgqrd s ,slhaAƒ„A yksdha cjsa
 130

Eg.kk;kdkj.ksAa HkY;kal ykxrsa lksl.ksAa u lksflrka HkaMok.ksAa lgtfp gks;As ƒ…A vki.kkl tsa
ekusukA rsFksa dnkfi jkgkosukA mjh rksMuw tkosukA dks.kh;sdAsa ĠA cksyrks [kjsa pkyrks [kjsAa R;kl
ekfurh ykgkuFkksjAsa U;k;s vU;k;s ijLijsAa lgtfp dGsAƒ‡A yksdkal dGsuk raojhA foosdsa {ek
tks u djhA rs.ksd a fjrka cjkcjhA gksr tkrsAƒˆA taojh panu f>tsukA rao rks lqx/a k dGsukA panu
vkf.k o`{k ukukA lxV gksrhAƒ‰A tao mÙke xq.k u dGsA rksa ;k tukl dk;s dGsA mÙke xq.k
ns[krka fuoGsA txnkarjAƒŠA txnkarj fuoGr xsyAsa txnkarjha l[; tkysAa ex tk.kkosa oksGysA
fo”otuAƒ‹A tuhatuknZu oksGykA rjh dk;s m.ks r;kykA jkth jk[kkosa ldGkaykA dBh.k
vkgsA„ŒA isfjysa rsa mxorsaA mfl.ksa |kosa ?;kosa ykxrsaA oeZ dkf<rka HkaxrsAa ijkarjA„ƒA yksfddha
cjsia .k dsyAsa rs.ksa lkS[; ok<ysAa mÙkjklkfj[ksa vkysAa izR;ksÙkjA„„A gsa vko?ksa vki.kkaiklhaA rsFksa
cksy ukgha tuklhA fldokosa vkiY;k euklh {k.k{k.kkA„…A [kG nqtZu HksVykA {kespk /khj
cqMkykA rjh eksufsa p LFkGR;kx dsykA ikfgts lk/kdsAa „†A yksd ukuk ijh{kk tk.krhA varjijh{kk
us.krhA rs.ksa izk.kh djaVs gksrhA langs ukghaA„‡A vki.kkl vkgs ej.kA Eg.kkSu jk[kkosa cjsia .kA
dfB.k vkgs y{k.kA foosdkpsAa „ˆA Fkksj ygku lekuA vkiys ikfj[ks ldG tuA p<rsa ok<rsa
lus/kkuA dfjrka cjsAa „‰A cjsa dfjrka cjsa gksrAsa gsa rksa izR;;kl ;srAsa vkrka iq<sa lkaxkosa rsAa dks.kkl
dk;sA„ŠA gfjdFkkfu:i.kA cjsi.ksa jktdkj.kA izlx a ikfgY;kfo.kA ldG [kksVAs „‹A fo|k
mnaMfp fldykA izlx a eku pqdrfp xsykA rjh ex r;s fo|sykA dks.k iqlAs …ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns izR;;fu:i.kuke lekl f}rh;A„A

n”kd ckjkos&
a lekl frljk ¼HkDrfu:i.kuke½

A JhjkeA i`Fohe/ksa cgqr yksdA rsfga ikgkok foosdA bgyksd vkf.k ijyksdA cjk
ikgkokAƒA bgyksd lk/kk;kdkj.ksAa tk.kR;kph laxrh /kj.ksAa ijyksd lk/kk;kdkj.ksAa ln~xq#
ikfgtsA„A ln~xq#lh dk;s iqlkosAa gsfa g dGsuk LoHkkosAa vuU;Hkkosa ;sd HkkosAa nksuh xks’Vh
iqlkO;kA…A nksuh xks’Vh R;k dks.kA nso dks.k vki.k dks.kA ;k xks’Vhpsa fooj.kA dsyfsa p djkosAa †A
vk/kha eq[; nso rks dks.kA ex vki.k HkDr rks dks.kA iaphd.kZ ekgkokD;fooj.kA dsyfsa p djkosAa ‡A
ldG dsfy;kpsa QGA “kk”or oksG[kkosa fu”pGA vki.k dks.k gk dsoGA “kks/k ?;kokAˆA lkjklkj
fopkj ?ksrkaA inkl ukgha “kk”orrkA vk/kh dkj.k HkxoarkA oksGf[kysa ikfgtsA‰A fu”pG papG
vk.kh tMA vo?kk ek;spk iokMA ;ke/ksa oLrq tkMA tk.kkj ukghaAŠA rsa ijczã /kqM a kosAa foosdsa
=SyksD; fgaMkosaA ekbZd] fopkjsa [kaMkos& a A ijh{koarhaA‹A [kksVsa lkaMuw [kjsa ?;kosAa ijh{koarha ijh{kkosAa
ek;spsa vo?ksfa p tk.kkosAa :Ik ekbZdAƒŒA iapHkwfrd gs ek;kA ekbZd tk;s foy;kA fiaMczãkaM
v’Vdk;kA ukfloarAƒƒA fnlsy frrqdsa uklsyA mitsy frrqds ejsyA jpsy frrqdsa [kpsyA :Ik
ek;spAsa ƒ„A ok<sy frrqdsa eksMy s A ;sbZy frrqdsa tkbZyA Hkwrkal Hkwr [kkbZyA dYikardkGhaAƒ…A
nsg/kkjd frrqdsa uklrhA gs rksa jksdMh izfprhA euq’;sfa o.k mRifÙkA jsr dSp a Asa ƒ†A vUu uLrka jsr
dSp
a Asa oks’k/kh uLrka vUu dSpa Asa oks’k/khl th.ksa dSp
a Asa i`Foh uLrkaAƒ‡A vki uLrka i`Foh ukghaA rst
uLrka vki ukghaA ok;ks uLrka rst ukghaA ,slsa tk.kkosAa ƒˆA varjkRek uLrka ok;ks dSp a kA fodkj
UkLrka varjkRek dSp a kA fufoZdkjha fodkj dSp a kA cjsa ikgkAƒ‰A i`Foh ukgha vki ukghaA rst ukgha
ok;ks ukghaA varjkRek fodkj ukghaA fufoZdkjhAƒŠA fufoZdkj ts fuxqZ.kA rsfp “kk”orkph [kw.kA
v’V/kk izÑfr lai.w kZA ukfloarAƒ‹A ukfloar letksu ikfgysAa rksa rsa vLrkafp uLrsa tkysAa
lkjklkjsa dGksa vkysAa lek/kkuA„ŒA foosdsa ikfgyk fopkjA eukl vkysa lkjklkjA ;s.ksd a fjrka
fopkjA ln`< tkykA„ƒA “kk”or nso rks fuxqZ.kA ,slh varjha ck.kyh [kw.kA nso dGyk] eh dks.kA
dGysa ikfgtsA„„A eh dks.k ikfgts dGysAa nsgrRo frrqdsa “kksf/kysAa eukso`ÙkhP;k BkbZa vkysA
ehrwia .kA„…A ldG nsgkpk “kks/k ?ksrkaA ehi.k fnlsuk ikgkrkaA ehrwia .k gsa rRorkaA rRoha
ekoGysAa „†A n`”; inkFkZfp oksljsA rRosa rRo rsOgka ljsA ehrwia .k dSpsa mjsA rRorka oLrqA„‡A
 131

iaphd.kZ rRofoo.kZA ekgkokD;sa oLrq vki.kA fulaxi.ksa fuosnuA dsysa ikfgtsA„ˆA nsokHkDrkapsa
ewGA “kks/kwu ikgkrka ldGA mik/khosxGk dsoGA fujksik/kh vkRekA„‰A ehi.k rsa cqMkysAa foosdsa
osxGsi.k xsyAsa fuo`fÙkinkl izkIr tkysAa mUeuhinA„ŠA foKkuha jkfgysa KkuA /;;s jkfgysa /;kuA
ldG dkagha dk;kZdkj.kA ikgksu lkafMysAa „‹A tUeej.kkpsa pqdysAa iki vo?ksfa p cqMkysAa
;se;kruspsa tkysAa fularkuA…ŒA fucZna vo?kkfp rqVykA fopkjsa eks{k izkIr tkykA tUe lkFkZdfp
okVykA ldG dkaghaA…ƒA ukuk fdar fuokjysA /kksds vo?ksfp rqVysA Kkufoosdsa ikou tkysA cgqr
yksdA…„A ifrrikoukps nklA rsfg ikou dfjrh txklA ,slh gs izfpr euklA cgqrkaP;k
vkyhA……A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns HkDrfu:i.kuke lekl r`rh;A…A

n”kd ckjkos&
a lekl pkSFkk ¼foosdoSjkX;uke½

A JhjkeA egökX; gkrklh vkysAa ijh Hkksxwa ukgha tkf.krysAa rSlsa oSjkX; mRiUu
tkysAa ijh foosd ukghaAƒA vknGrsa vkQGrsAa d’Vh gksrsa nq%[kh gksrAsa ,sdrsa ns[krsa ;srAsa oSjkX;
rs.ksAa „A ukuk izip a kP;k oks<hA ukuk ladVsa lkadMhaA lalkj lkaMuq h ns”k/kMhA gks;s rs.ksAa …A rks
fparis klwu lqVykA ijk/ksursiklwfu iGkykA nq%[kR;kxsa eksdGk tkykA jksxh tSlkA†A ijh rks gksÅa
u;s eksdkVA u’V Hkz’V vk.kh pkVA lhekp ukgha lSjkVA xq:a tSlAsa ‡A foosdfsa o.k oSjkX;s dsyAsa
rjh vfoosdsa vuFkhZa ?kkrysAa vo?ks osFkZfp xsyAsa nksfgadMsAˆA uk izip a uk ijekFkZA vo?ksa ft.ksfa p
tkysa osFkZA vfoosdsa vuFkZA ,slk dsykA‰A dka osFkZfp Kku cMcfMykA ijh oSjkX;;ksx ukgha
?kMykA tSlk dkjkx`gha vMdykA iq#’kkFkZ lkaxAs ŠA oSjkX;sfa o.k KkuA rks osFkZfp lkfHkekuA
yksHknaHksa ?kksGlwuA dklkfol dsykA‹A Loku cka/kysa rjh Hkqd a As rSlk LokFkZeqGsa fFkadAs ijk/khd ns[kksa
u ldsA lkfHkekusAa ƒŒA gsa ;sdfsa o.k ;sdA rs.ksa mxkp ok<s “kksdA vkrka oSjkX; vkf.k foosdA ;ksx
,sdkAƒƒA foosdsa varjha lqVykA oSjkX;sa izipa rqVykA varckZá eksdGk tkykA fu%lax ;ksxhAƒ„A
tSlsa eq[ksa Kku cksyAs rSlhp losa fØ;k pkysA nh{kk ns[kksuh pfDdr tkysA lqfpLearAƒ…A vkLFkk
ukgha =SyksD;kphA fLFkfr ck.kyh oSjkX;kphA ;sRufoosd/kkj.ksphA lhek ukghaAĠA laxhr jlkG
gfjdhrZuA rkGc) rkuekuA izes G vkoMhps HktuA varjkiklquhAƒ‡A rRdkGfp lUekxZ ykxsA
,slk varjha foosd tkxsA ox~=`Ro dfjrka u HkaxAs lkfgR; izR;;kpsAa ƒˆA lUekxsZa txkl feGkykA
Egf.kts txnh”k oksGykA izlx a ikfgts dGykA dks.kh;sdAƒ‰A iz[kj oSjkX; mnklhuA izR;;kpsa
czãKkuA Lukula/;k HkxoötuA iq.;ekxZAƒŠA foosdoSjkX; rsa ,slAsa uqLrsa oSjkX; gsd a kMfilsAa
“kCnKku ;sfGylsAa vki.kfp okVsAƒ‹A Eg.kkSu foosd vk.kh oSjkX;A rsfa p tkf.kts egökX;A
jkenkl Eg.ks ;ksX;A lk/kq tk.krhA„ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns foosdoSjkX;uke lekl prqFkZA†A

n”kd ckjkos&
a lekl ikapok ¼vkRefuosnuuke½

A JhjkeA js[kspsa xqM

a kGsa dsyAsa ek=qdk{kjha “kCn tkysA “kCn esGÅu pkysA “yksd
x| izcna AƒA osn”kkósa iqjk.ksAa ukuk dkO;sa fu:i.ksAa xzFa kHksn vuqokn.ksAa fdrh Eg.kksfuA„A ukuk
_’kh ukuk ersAa ikgksa tkrka vla[;krsAa Hkk’kk fyih tsFk rsFksAa dk;s m.ksaA…A oxZ _pk Jqfr
Le`frA v/ks LoxZ Lrcd tkrhA izzlx a ekusa lekl iksFkhA cgq/kk ukesA†A ukuk insa ukuk “yksdA
ukuk ohj ukuk dMdA ukuk lk[;k nksgMs vusdA ukekfHk/kkusAa ‡A MQxk.ksa ekfpxk.ksAa nafMxk.ksa
dFkkxk.ksAa ukuk ekusa ukuk tlusAa ukuk [ksGAˆA /ofu?kks’k ukn js[kkA pgq okpke/ksa ns[kkA
okpk:isfa g ,sdkA ukuk HksnA‰A mUes’k ijk] /ofu Ik”;arhA ukn e/;ek] “kCn pkSFkhA oS[kjhiklwu
 132

meVrhA ukuk “kCnjRusAa ŠA vdkj mdkj edkjA v/kZek=kaps varjA vkSVek=k rnuarjA ckou
ek=qdkA‹A ukuk Hksn jkxKkuA u`R;Hksn rkuekuA vFkZHksn rRoKkuA fooapukAƒŒA rRokae/;sa eq[;
rRoA rsa tk.kkosa “kq)lRoA v/kZek=k egÙkRoA ewGek;kAƒƒA ukuk rRosa ykgkuFkksjsaA feGksu v’Vfg
“kjhjsAa v’V/kk izÑrhpsa okjsAa fu?kksu tkrsAa ƒ„A okjsa uLrka ts xxuA rSlsa ijczã l?kuA v’V
nsgkpsa fu”kZuA d:u ikgkosAa ƒ…A czãkaMfiaMmHkkjA czãkaMfiaMlaOgkjA nksfgosxGsa lkjklkjA
foeGczãAƒ†A inkFkZ tM] vkRek papGA foeGczã rsa fu”pGA foojksu fojs rRdkGA rnziw
gks;As ƒ‡A inkFkZ eusa dk;k okpkA eh gk vo?kkfp nsokpkA tM vkRefuosnukpkA fopkj ,slkAƒˆA
papG drkZ rks txnh”kA izk.khek= R;kpk va”kA R;kpk rksfp] vki.kkl&A Bko ukghaAƒ‰A papG
vkRefuosnuA ;kpsa lkafxrysa y{k.kA drkZ nso rks] vki.k&A dksBfsa p ukghaAƒŠA papG pGs
LoIukdkjA fu”pG nso rks fujkdkjA vkRefuosnukpk izdkjA tkf.kts ,slkAƒ‹A Bkofp ukgha
papGkpkA rsFksa vk/kh vki.k dSpkA fu”pG vkRefuosnukpkA foosd ,slkA„ŒA frfga izdkjsa vki.kA
ukgha] ukgha nqtis .kA vki.k uLrka] ehi.kA ukghap dksBAsa „ƒA ikgkrka ikgkrka vuqekuysAa dGrka
dGrka dGksa vkysA ikgkrka vo?ksfa p fuokar tkysAa cksy.ksa vkrkaA„„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns vkRefuos

vkRefuosnuuke lekl iapeA‡A

n”kd ckjkos&
a lekl lgkok ¼l`f’VØefu:i.kuke½

A JhjkeA czã fueZG fu”pGA “kk”or lkj veG foeGA vodk”k ?ku iksdGA
xxuk,slAsa ƒA r;kl dj.ksa uk /kj.ksAa r;kl tUe uk ej.ksAa rsFksa tk.k.ksa uk us.k.ksAa lqU;krhrA„A
rsa jpsuk uk [kpsukA rsa gks;us k uk tk;sukA ek;krhr fujatukA ikjfp ukghaA…A iq<sa ladYi
mfBykA ‘kM~xq.ks”oj cksfyts R;kykA v/kZukjhuVs”ojkykA cksfytsrAsa †A losZ”oj loZKA lk{kh nz’Vk
Kku?kuA ijs”k ijekRek txthouA ewGiq#’kA‡A rs ewGek;k cgqxq.khAv/kkseq[ksa xq.k{kksfHk.khA
xq.k=;s frtiklwfuA fuekZ.k tkysAˆA iq<sa fo’.kq tkyk fuekZ.kA tk.krhdGk lRoxq.kA tks dfjrkgs
ikG.k =SyksD;kpsAa ‰A iq<sa tkohous.khofefJrA czãk tk.kkok useLrA R;kP;k xq.ksa mRifÙk gksrA
Hkqou=SAa ŠA iq<sa #nz reksx.q kA ldG laOgkjkpsa dkj.kA ldG dkagha drsZi.kA rsFksfa p vkysAa ‹A
rsFkwu iq<sa iapHkwrAsa ikoyha Ik’V n”ksrAsa v’V/kk izÑrhpsa Lo:Ik rsAa eqGhap vkgsAƒŒA fu”pGha tkysa
pG.kA rsfa p ok;ksps y{k.kA iapHkwrsa vkf.k f=xq.kA lw{e v’V/kkAƒƒA vkdk”k Egf.kts varjkRekA
izR;;sa ikgkok efgekA R;k vkdk”kkiklwu tUekA ok;ks vkykAƒ„A r;k ok;ksP;k nksuh >qGd q kA
m’.k lhrG ,sdkA lhrGkiklwu rkjk e;adkA tUe tkykAƒ…A m’.kkiklwu jfo oUghA fo|qYyrk
vkfnd:fuA lhrG m’.k feGksfuA rst tk.kkosAa ƒ†A r;k rstkiklwu tkysa vkiA vki vkGksu
i`Fohps :IkA iq<sa vkS’k/kh vewiA fuekZ.k tkY;kaAƒ‡A vkS’k/khiklwu ukuk jlA ukuk cht vUujlA
pkSÚ;kfl y{k ;ksuhpk oklA HkweM a GhaAƒˆA ,slh tkyh l`f’VjpukA fopkj vkf.kyk ikfgts eukA
izR;;sfa o.k vuqekukA ik= gksbZtAs ƒ‰A ,slk tkyk vkdkjA ;s.ksfa p U;k;sa laOgkjA lkjklkjfopkjA
;kl cksfytsAƒŠA tsa tsa tsFkwu fuekZ.k tkysAa rsa rsa rsFksfp fuekysA ;s.ksfa p U;k;sa laOgkjysAa
ekgkizGbZAƒ‹A vk| e/; volkuA tsa “kk”or fujatuA rsFksa ykokosa vuql/a kkuA tk.krs iq#’khaAa „ŒA
gksr tkrs ukuk jpukA ijh rs dkaghap rxsukA lkjklkj fopkj.kkA ;kdkj.ksAa „ƒA nz’Vk lk{kh
varjkRekA loZ= cksyrh efgekA ijh gs loZlkf{k.kh voLrk ekaA izR;;sa ikgkohA„„A eqGkiklwu
lsoVojhA vo?kh ek;sph HkjksojhA ukuk fo|k dGkdqaljhA r;se/ksAa „…A tks mik/khpk lsoV ikosyA
R;kl Hkze ,slsa okVsyA tks mik/khe/ksa vkMdsyA R;kl dkf<rka do.kA„†A foosdizR;;kph dkesAa
dSlha ?kMrhy vuqekuHkzeAsa lkjklkjfopkjkpsu laHkzeAas ikfots czãA„‡A czãkaMhapsa ekgkdkj.kA rs
ewGek;k tk.kA viw.kkZl Eg.krh czã iw.kZA foosdghuA„ˆA l`’Vhe/ksa cgqtuA ;sd Hkksfxrh
u`ikluA ;sd fo’Bk Vkfdrh tk.kA izR;{k vkrkaA„‰A ,slas mnaM yksd vlrhA vki.kkl Fkksj
Eg.krhA ijh rs foosdh tk.krhA ldG dkaghaA„ŠA ,slk vkgs lekpkjA dkj.k ikfgts fopkjA
 133

cgqrkaP;k cksysa gk lalkjA uklwa u;sA„‹A iqLrdKkusa fu”p;s /kj.ksAa rjh xq# dkl;k dj.ksAa
;kdkj.ksa fooj.ksAa vkiqY;k izR;;sAa …ŒA tks cgqrkaP;k cksysa ykxykA rks useLr tk.kkok cqMkykA
;sd lkgsc uLrka] dks.kkyk&A eq”;kjk ekxkokA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns l`f’VØefu:i.kuke lekl ‘k’BAˆA

n”kd ckjkos&
a lekl lkrok ¼fo’k;R;kxfu:i.kuke½

A JhjkeA U;k;sa fu’Bqj cksy.ksAa cgqrkal okVs daVkGok.ksAa eGeG dfjrka tso.ksAa
fofgr uOgsAƒA cgqrha fo’k; fuafnysA vkf.k rsfp lsfor xsyAs fo’k;R;kxsa nsg pkysA gsa rksa
?kMsukA„A cksy.ksa ;sd pky.ksa ;sdA R;kpsa ukao ghu foosdA ;s.ksa dfjrka ldG yksdA gkalksa
ykxrhA…A fo’k;R;kxsfa o.k rks dkaghaA ijyksd rks izkIr ukghaA ,slsa cksy.ksa BkbZa BkbZAa cjsa ikgkA†A
izipa ha [kkrh tsforhA ijekFkhZ dk;s mikl dfjrhA mHk;rk lkfj[ks fnlrhA fo’k;kfo’kbZA‡A nsg
pkyrka fo’k; R;kxhA ,slk dks.k vkgs txhaA ;kpk fuokZg etykxhaA nsosa fujksikokAˆA fo’k;
vo?kk R;kxkokA rjhp ijekFkZ djkokA ,slsa ikgrka xksokA fnlrks fdaA‰A ,slk Jksrk vuqoknykA
oDrk mÙkj nsrk >kykA lko/k gksÅu eu ?kkykA ;srf}’kbZAa ŠA oSjkX;sa djkok R;kxA rjhp
ijekFkZ;ksxA izip a R;kxsa loZ] lkax&A ijekFkZ ?kMsA‹A ekxs Kkuh gksÅu xsyAs rsfa ga cgqr d’V
dsyAs rjh ex fo[;kr tkysA HkweM a GhaAƒŒA ;sj eRlj dfjrkap xsyhaA vUUk vUu Eg.krka esyhaA
fdR;sd Hkz’VyhaA iksVklkBhaAƒƒA oSjkX; eqGhaguw ukghaA Kku izR;;kpsa ukghaA lqfp vkpkj rksfg
ukghaA Hktu dSpAsa ƒ„A ,sls izdkjhps tuA vki.kkl Eg.krh lTtuA ikgksa tkrka vuqekuA vo?kkp
fnlsAƒ…A t;kl ukgha vuqrkiA gsfa p ;sd iwoZikiA {k.k{.kk fo{ksiA ijk/khdi.ksAa ƒ†A et ukgha
rqt lktsukA gsa rksa vo?ksa Bkmdsa vkgs tukA [kkR;kl u [kkrsa ns[kksa ldsukA ,slsa vkgsAƒ‡A
HkkX;iq#’k Fkksj FkksjA R;kl fuafnrh MhokG[kksjA lkokl ns[krka pksjA pQZMh tSlkAƒˆA
oSjkX;kijrsa ukgha HkkX;A oSjkX; ukgha rsa vHkkX;A oSjkX; uLrka ;ksX;A ijekFkZ uOgsAƒ‰A izR;;sKkuh
ohrjkxhA foosdcGsa ldG R;kxhA rks tkf.kts ekgka;ksxhA bZ”ojh iq#’kAƒŠA v’Vek fl)hph
mis{kkA d:u ?ksryh ;ksxnh{kkA ?kjks?kjha ekxs fHk{kkA ekgknsoAƒ‹A bZ”ojkph cjkcjhA dSlk djhy
os’k/kkjhA Eg.kksfu;ka lxVljhA gksr ukghaA„ŒA mnkl vkf.k foosdA R;kl “kksf/krh ldG yksdA
tSlsa ykyph ew[kZ jadA rsa nSU;ok.ksAa „ƒA ts fopkjkiklwu psoysA ts vkpkjkiklwu Hkz’VysA foosd
d:a foljysA fo’k;yksHkhA„„A Hktu rjh vkoMsukA iqj”p.kZ dnkfi ?kMsukA HkY;kal R;kal iMsukA
;srfUufeR;A„…A oSjkX;sa d:u Hkz’VsukA Kku Hktu lkaMhukA foRiUu vkf.k okn ?ksukA ,slk
FkksMkA„†A d’V dfjrka lsr fidsA map oLr rRdkG fodsA tk.kR;k yksdkaP;k dkSrd q Asa mMîk
iMrhA„‡A ;sj rs vo?ksfp eanysA nqjk”ksusa [kksVs tkysA dkudksM a sa Kku dsyAs Hkz’VkdkjsAa „ˆA lcG
fo’k; R;kx.ksAa “kq) dk;Zdkj.k ?ks.ksAa fo’k;R;kxkph y{k.ksAa oksG[kk ,slhaA„‰A ldG dkagha drkZ
nsoA ukgha izÑrhpk BkoA foosdkpk vfHkizkoA foosdh tk.krhA„ŠA “kwjRofo’kbZa [kMrjA R;kl
ekfurh ykgkuFkksjA dkexkj vkf.k vkaxpksjA ;sd dSlkA„‹A R;kxkR;kx rkfdZd tk.ksAa cksyk,slsa
pkyks tk.ksAa fiaMczãkaM ldG tk.ksA ;sFkk;ksX;A…ŒA ,slk tks loZtk.krkA mÙkey{k.kh iq#rkA
r;kpsfu lkFkZdrkA lgtfp gks;As …ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fo’k;R;kxfu:i.kuke lekl lIreA‰A

n”kd ckjkos&
a lekl
lekl vkBok ¼dkG:iuke½

A JhjkeA ewGek;k txns”ojA iq<sa v’V/kspk foLrkjA l`f’VØesa vkdkjA vkdkjykAƒA

gsa vo?ksfa p uLrka] fueZG&A tSlsa xxu varjkGA fujkdkjh dkGosGA dkaghap ukghaA„A mik/khpk
 134

foLrkj tkykA rsFksa dkG fnlksu vkykA ;sjoha ikgkrka dkGkykA Bkofp ukghaA…A ;sd papG ;sd
fu”pGA ;kosxGk dksBsa dkGA papG vkgs rkoRdkGA dkG Eg.kkosAa †A vkdk”k Egf.kts vodk”kA
vodk”k cksfyys foyacklA R;k foyac:Ik dkGklA tk.kksfu ?;kosAa ‡A lw;kZdfjrka foyac dGsA
x.kuk ldGkaph vkdGsA iGkiklwu fuoGsA ;qxifj;arAˆA iG ?kfVdk izgj fnolA vgksjk= i{k
eklA “k³~ekl ofj ;qxklA Bko tkykA‰A Øsr =sr }kikj dGhA la[;k pkfyyh HkweM a GhaA
nsokapha vk;q’;sa vkxGhaA “kkóh fujksfiyhaAŠA rs nso=;kph [kViVA lw{e:isa foyxVA naMd
lkafMrka pViVA yksdkal gksrAs ‹A fefJr f=xq.k fuoMsukA rs.ksa vk|ar l`f’VjpukA dks.k Fkksj
dks.k lkukA dSlk Eg.kkokAƒŒA vlks gha tk.kR;kph dkesAa us.krk mxkp xqars HkzeAsa izR;;s
tk.ktk.kksa oesZAa BkbZa ikMkohaAƒƒA mRiUudkG l`f’VdkGA fLFkfrdkG laOgkjdkGA vk|ar vo?kk
dkGA foyac:ihAƒ„A tsa tsa t;s izlx a ha tkysAa rsFksa dkGkpsa ukao ifMysAa cjsa ulsy vuqekuysAa
rjh iq<sa ,sdkAƒ…A iztU;dkG “khrdkGA m’.kdkG larks’kdkGA lq[knq%[kvkuandkGA izR;;s
;srksAƒ†A izkr%dkG ek/;kudkGA lk;adkG olardkGA ioZdkG dfB.kdkGA tkf.kts yksdhaAƒ‡A
tUedkG ckGRodkGA rk#.;dkG o`/kkI;dkGA vardkG fo’kedkGA osG:isAa ƒˆA lqdkG vkf.k
nq’dkGA iznks’kdkG iq.;dkGA ldG osGk feGksu dkGA r;kl Eg.kkosAa ƒ‰A vlrsa ;sd okVrsa
;sdA R;kpsa ukao ghu foosdA ukuk izoÙ` khps yksdA izo`fÙk tk.krhAƒŠA izo`fÙk pkys v/kkseq[ksAa
fuo`fÙk /kkos Å/kZeq[ksAa Å/kZeq[ksa ukuk lq[ksAa foosdh tk.krhAƒ‹A czãkaMjpuk tsFkwu tkyhA rsFksa
foosdh n`f’V ?kkyhA foojrka foojrka yk/kyhA iwokZikj fLFkfrA„ŒA izip a ha vlksu ijekFkZ ikgsA
rksfg ;s fLFkrhrsa ykgsA izkjC/k;ksxsa d:u jkgsA yksdkae/ksAa „ƒA ldGkaps ;sdfp ewGA ;sd tk.krs
;sd ck’dGA foosdsa d:u rRdkGA ijyksd lk/kkokA„„A rjhp tUekpsa lkFkZdA Hkys ikgkrh
mHk;s yksdA dkj.k eqGhapk foosdA ikfgyk ikfgtsA„…A foosdghu ts tuA rs tk.kkos Ik”kqlekuA
R;kapsa ,sdrka Hkk’k.kA ijyksd dSp a kA„†A cjsa vkepsa dk;s xsyAsa tsa dsysa rsa QGkl vkysaA isfjysa rsa
mxoysAa Hkksfxrh vkrkaA„‡A iq<fsa g djh rks ikosA HkfDr;ksxsa Hkxoar QkosAa nso HkDr feGrka nq.kkosAa
lek/kkuA„ˆA dhfrZ d:u ukgha esyAs rs mxsp vkys vkf.k xsysA “kkgk.ks gksÅu HkqyysA dk;s
lkaxkosAa „‰A ;sFkhy ;sFksa vo?ksfa p jkgkrsAa ,slsa izR;;kl ;srAsa dks.k dk;s ?ksÅu tkrsAa lkaxuk
dkaA„ŠA inkFkhZa vlkosa mnklA foosd ikgkok lkodklA ;s.ksd a fjrka txnh”kA vyH; ykHksA„‹A
txnh”kkijrk ykHk ukghaA dk;kZdkj.k loZ dkaghaA lalkj dfjr vlrkafgA lek/kkuA…ŒA ekxka
gksrs tudkfndA jkT; dfjrkafg vusdA rSlfs p vkrka iq.;”yksdA fdR;sd vlrhA…ƒA jktk
vlrka e`R; vkykA y{k dksVh dcqy tkykA rjh lksfMuk r;kykA e`R; dkaghaA…„A ,slsa gsa ijk/ksu
ft.ksAa ;ke/ksa nq[k.ksa ckgk.ksaA ukuk m}sx fpark dj.ksAa fdrh Eg.kksfuA……A gkV Hkjyk lalkjkpkA
uQk ikgkok nsokpkA rjhp ;k d’VkpkA ifj;k;s gksrksA…†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns dkG:iuke lekl v’VeAŠA

n”kd ckjkos&
a lekl uook ¼;sRufldo.kuke½

A JhjkeA nqcZG ukpkjh oksMxLrA vkGlh [kknkM fj.kxLrA ew[kZi.ksa vo?ksa osLrA
dkaghap ukghaAƒA [kk;k ukgha tsok;k ukghaA ys;k ukgha uslk;k ukghaA vaFkjk;k ukgha ika?kjk;k
ukghaA dksia V ukgha vHkkxhA„A lks;sjs ukgha /kk;sjs ukghaA b’V ukgha fe= ukghaA ikgkrka dksBsa
oksG[kh ukghaA vkJ;sfo.k ijnslhA…A rs.ksa dSlsa djkosAa dk;s thoslha /kjkosAa okpkosa fda ejkosAa
dks.;kizdkjsAa †A ,sls dks.kh;sdsa iqflysAa dks.kh;sdsa mÙkj fn/kysAa Jksrha lko/k ,sfdysAa ikfgts
vkrkaA‡A ykgkuFkksj dke dkaghaA dsY;kosxGsa gksr ukghaA djaVîk lko/k ikghaA lnso gkslhAˆA
varjha ukgha lko/kkurkA ;sRu Bkdsuk iqjrkA lq[klarks’kkph okrkZA rsFksa dSp a hA‰A Eg.kksu vkGl
lksMkokA ;sRu lk{ksisa tksMkokA nqf”pri.kkpk eksMkokA Fkkjk cGsAa ŠA izkr%dkGha mBr tkosAa
izkr%Lejkfe djkosAa fuR; usesa LejkosAa ikBkarjA‹A ekxhy mtG.kh iq<sa ikBA use /kjkok fudVA
 135

ck’dGi.kkph oVoVA d:ap u;sAƒŒA fn”ksdMs nqjh tkosAa lqfpLear gksÅu ;kosAa ;srka dkagha rjh
vk.kkosAa fjrsa [kksVAsa ƒƒA /kwroósa ?kkykoh fiGwuA djkosa pj.k{kkG.kA nson”kZu nsokpZuA
;sFkklkaxAƒ„A dkagha QGkgkj ?;kokA iq<sa osolk;s djkokA yksd vkiyk ijkokA Eg.kr tkokAƒ…A
laqnj v{kj Y;kgkosAa Ik’V useLr okpkosAa foojfoojksa tk.kkosAa vFkkZarjAƒ†A useLr usVdsa iqlkosAa
fo”kn d:u lkaxkosAa izR;;sfo.k cksykosAa rsfa p ikiAƒ‡A lko/kkurk vlkohA uhfre;kZnk jk[kkohA
tukl ekus ,slh djkohA fØ;kflf)AƒˆA vkfy;kpsa lek/kkuA gfjdFkk fu:i.kA loZnk izlx a
ikgksuA orZr tkosAa ƒ‰A rkG /kkVh eqnzk “kq)A vFkZ ize;s vUo;s “kq)A x|i|sa n`’Vkar “kq)A
vUo;kpsAƒŠA xk.ksa oktfo.ksa ukp.ksAa gLrU;kl nk[ko.ksAa lHkkjatdsa opusAa vkMdFkk NancanAƒ‹A
cgqrkapsa lek/kku jk[kkosAa cgqrkal ekusy rsa cksykosaA foyx iMksa usnkosAa dFkse/ksAa „ŒA yksdkal
mnaM okth vk.kwa u;sA yksdkaps mdykosa ân;sA rjh ex LoHkkosa gks;As uke?kks’kA„ƒA HkfDr Kku
oSjkX; ;ksxA ukuk lk/kukps iz;ksxA ts.ksa rqVs HkojksxA euuek=sAa „„A tSlsa cksy.ksa cksykosAa rSlfsa p
pky.ksa pkykosAa ex egaryhGk LoHkkosaA vkaxha ck.ksA„…A ;qfDroh.k lkftjk ;ksxA rks nqjk”kspk
jksxA laxrhP;k yksdkapk HkksxA mHkk BsykA„†A ,slsa u djkosa loZFkkA tukl ikoÅa u;s osFkkA
ânbZa fparkosa leFkkZA j?kqukFkthlhA„‡A mnklo`Ùkhl ekuos tuA fo”ks’k dFkkfu:i.kA jkedFkk
czãkaM Hksnuw A iSykM U;kohA„ˆA lkax egarh laxhr xk.ksAa rsFksa oSHkokl dk;s m.ksAa uHkkekth
rkjkax.ksAa rSls yksdA„‰A vkdycan ukgha tsFksAa vo?ksfa p fo”dfGr rsFksAa ;sdsa vkdysfo.k rsAa
dk;s vkgsA„ŠA ?kkywu vdyspk iokMA Ogkosa czãkaMkgwu tkMA rsFksa dSpsa vkf.kysa }kMA
djaVi.kA„‹A ;sFksa vk”kadk fQVyhA cqf) ;sRuha izo”s kyhA dkagha;d
s vk”kk ok<yhA var%d.khZAa …ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns ;sRufldo.kuke lekl uoeA‹A

n”kd ckjkos&
a lekl ngkok ¼mÙkeiq#’kfu:i.kuke½

A JhjkeA vki.k ;sFks’V tso.ksAa mjysa rsa vUu okV.ksAa ijarq ok;k noM.ksAa gk /keZ
uOgsAƒA rSlsa Kkusa r`Ir OgkosAa rsfa p Kku tukl lkaxkosAa rjrsu cqMksa usnkosAa cqMr;klhA„A mÙke
xq.k Lo;sa ?;kosA rs cgqrkal lkaxkosA orZY;kfo.k cksykosA rs “kCn feF;kA…A Luku la/;k nsokpZuA
;sdkxz djkosa ti/;kuA gfjdFkk fu:i.kA dsysa ikfgtsA†A “kjhj ijksidkjh ykokosAa cgqrkaP;k
dk;kZl ;kosAa m.ksa iMksa usnkosAa dksf.k;sdkpsAa ‡A vkMysa tkdlysa tk.kkosAa ;Fkku”kfDr dkekl
;kosAa e`nopusa cksyr tkosaA dks.kh;sdklhAˆA nqlÚ;kP;k nq%[ksa nq%[kokosAa ijlarks’ksa lq[kh OgkosAa
izk.khek=kal esGÅu ?;kosAa cÚ;k “kCnsAa ‰A cgqrkaps vU;k;s {ekosA cgqrkaps dk;ZHkkx djkosA
vkiY;kijhl OgkosA ikj[ks tuAŠA nqlÚ;kpsa varj tk.kkosAa rnuqlkjfp orkZoAsa yksdkal ijhf{kr
tkosAa ukuk izdkjsAa ‹A usedfp cksykosAa rRdkGfp izfropu |kosAa dnkih jkxkl u ;kosAa
{ek:isAa ƒŒA vkyL; vo?kkfp noMkokA ;sRu mnaMfp djkokA “kCneRlj u djkokA
dks.kh;sdkpkAƒƒA mÙke inkFkZ nqlÚ;kl |kokA “kCn fuoMwu cksykokA lko/ki.ksa djhr tkokA
lalkj vkiykAƒ„A ej.kkpsa Lej.k vlkosAa gfjHkDrhl lknj OgkosAa ejksu dhrhZl mjokosAa ;s.ksa
izdkjsAa ƒ…A usedi.ksa orksZa ykxykA rks cgqrkal dGksa vkykA loZ vktZoh r;kykA dk;s m.ksAa ƒ†A
,slk mÙke xq.kh fo”ks’kA r;kl Eg.kkos iq#’kA t;kP;k Hktuha txnh”kA r`Ir gks;As ƒ‡A mnaM
f/k%dk:u cksyrhA rjh pGksa usnkoh “kkafrA nqTkZukl feGksu tkrhA /kU; rs lk/kqAƒˆA mÙke xq.kha
J`?a kkjykA KkuoSjkX;sa “kksHkykA rksfp ;sd tk.kkok HkykA HkweM a GhaAƒ‰A Lo;sa vki.k d’VkosAa
cgqrkapsa lksflr tkosAa f>tksu dhrhZl mjokosAa ukuk izdkjsAa ƒŠA dhrhZ ikgksa tkrka lq[k ukghaA
lq[k ikgkrka dhrhZ ukghaA fopkjsfa o.k dksBfsa p ukghaA lek/kkuAƒ‹A ijkarjkl u ykokok <dkA
dnkfi iMksa usnkok pqdkA {eklhG r;kP;k rqdkA gkuh ukghaA„ŒA vkiysa vFkok ijkosAa dk;Z
vo?ksp a djkosAa izlx
a ha dkekl pqdokosAa gsa fofgr uOgsA„ƒA cjsa cksyrka lq[k okVrsAa gsa rkas izR;{k
dGrsAa vkReor ijkosa rsAa ekuhr tkosAa „„A dfB.k “kCnsa okbZV okVrsAa gsa rksa izR;;kl ;srAsa rjh
 136

ex okbZV cksykosa rsAa dk;s fufeR;A„…A vki.kkl fpeksVk ?ksrykA rs.ksa dklkfol tkykA
vki.kko:u nqlÚ;kykA jk[kr tkosAa „†A ts nqlÚ;kl nq%[k djhA rs vifo= oS[kjhA vki.kkl
?kkr djhA dks.kh;sds izlx a haA„‡A isfjysa rsa mxorsAa cksy.;klkfj[ksa mÙkj ;srAsa rjh ex ddZ”k
cksykosa rsAa dk;s fufeR;A„ˆA vkiY;k iq#’kkFkZoSHkosAa cgqrkal lq[kh djkosAa ijarq d’Vh djkosAa gs
jk{kslh fØ;kA„‰A naHk niZ vfHkekuA Øks/k vk.kh dfB.k opuA gsa vKkukpsa y{k.kA Hkxon~xhrsar
cksfyysAa „ŠA tks mÙke xq.ksa “kksHkykA rksfp iq#’k ekgkaHkykA fdÙksd yksd r;kykA “kks/khr
fQjrhA„‹A fØ;sfo.k “kCnKkuA rsfa p Lokukpsa oeuA Hkys rsFksa voyksduA dnkih u dfjrhA…ŒA
eukiklwu HkfDr dj.ksAa mÙke xq.k vxR; /kj.ksAa r;k ekgkaiq#’kkdkj.ksAa /kqM a hr ;srhA…ƒA ,slk tks
ekgkuqHkkoA rs.ksa djkok leqnkoA HkfDr;ksxsa nsokf/knsoA vkiqyk djkokA…„A vki.k vkofprsa ejksu
tkosAa ex Hktu dks.ksa djkosAa ;kdkj.ksa Hktukl ykokosA cgqr yksdA……A vkeph izfrKk ,slhA
dkagha u exkosa f”k’;klhA vki.kkekxsa txnh”kklhA Hktr tkosAa …†A ;kdkj.ksa leqnkoA tkyk
ikfgts eksgksNkoA gkrksikrha nsokf/knsoA oksGslk djkokA…‡A vkrka leqnk;kdkj.ksAa ikfgtsrh nksuh
y{k.ksAa Jksrha ;sFksa lko/ki.ksaA eu ?kkykosAa …ˆA ts.ksa cgqrkal ?kMs HkfDrA rs gs jksdMh izcks/k”kfDrA
cgqrkapsa euksxr] gkrhaA ?ksrysa ikfgtsA…‰A ekxka cksfyys mÙke xq.kA r;kl ekfurh izek.kA
izcks/k”kDrhpsa y{k.kA iq<sa pkysAa …ŠA cksy.;klkfj[ksa pky.ksAa Lo;sa d:u cksy.ksAa r;kpha opusa
izek.ksAa ekfurh tuhaA…‹A tsa tsa tukl ekusukA rsa rsa tufg ekuhukA vki.k ;sdyk tu ukukA
l`f’Ve/ksAa †ŒA Eg.kksu lkaxkrh vlkosA ekur ekur f”kdokosAa gGq gGq lsoVk U;kosA foosdkusAa †ƒA
ijarq gs foosdkpha dkesAa foosdh djhy useAsa brj rs ckiqMs HkzzeAsa HkkaMksp a ykxysA†„A cgqrkalh
HkkaMrka ;sdykA “kSU;kokapuw iqjoykA ;kdkj.ksa cgqrkaykA jkth jk[kkosAa †…A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns mÙkeiq#’kfu:i.kuke lekl

lekl n”keAƒŒA
 137

Jher~ nklcks/k

Ukke:iuke n”kd =;ksn”kAƒ…A

n”kd rsjkos&
a lekl ifgyk ¼vkRekukRefoosduke½

A JhjkeA vkRekukRefoosd djkokA d:u cjk foojkokA foojksu ln`< djkokA

thoke/;sAa ƒA vkRek dks.k vukRek dks.kA R;kpsa djkosa fooj.kA rsfa p vkrka fu:i.kA lko/k
,sdkA„A P;kfj [kk.kh P;kfj ok.khA pkSÚ;kfl y{k thoizk.khA la[;k cksfyyh iqjk.khaA orZrh
vkrkaA…A ukuk izdkjhpha “kjhjsAa l`’Vhar fnlrh vikjsAa r;kae/ksa fu/kkZjAsa vkRek do.kqA†A n`’Vhe/kas
ikgkrksA Jo.kke/ksa ,sdrksA jluse/ksa Lokn ?ksrksA izR;{k vkrkaA‡A ?kzk.kke/ksa okl ?ksrksA lokZx
a ha rks
Li”kZrksA okpse/ksa cksyforksA tk.kksfu “kCnAˆA lko/kku vkf.k papGA pgwd a Ms pGoGA ,dykfp
pkyoh ldGA bafnz;}sa kjkA‰A ik;s pkyoh gkr gkyohA Hk`dVq h ikyoh MksGk ?kkyohA ladsr[kq.kk
cksyohA rksfp vkRekAŠA f/kVkb yktoh [kktohA [kksd a oh oksdoh Fkqda ohA vUu tsÅu mnd lsohA
rksfp vkRekA‹A eGew=R;kx djhA “kjhjek= lkojhA izo`fÙk fuo`fÙk foojhA rksfp vkRekAƒŒA ,sds
ns[ks gqx
a s pk[ksA ukuk izdkjsa oksG[ksA larks’k ikos vk.kh /kkdsA rksfp vkRekAƒƒA vkuan fouksn mnsx
fparkA dk;k Nîk;k ek;k eerkA thfoRosa ikos ukuk osFkkA rksfp vkRekAƒ„A inkFkkZph vkLFkk
/kjhA tuha okbZV cjsa djhA vkiY;ka jk[ks ijkO;ka ekjhA rksfp vkRekAƒ…A ;q/;s gksrk nksfgadMsA
ukuk “kjhjha okoMsA ijLijsa ikMh iMsA rksfp vkRekAƒ†A rks ;srks tkrks nsgha orZrksA gkalrks jMrks
izLrkorksA leFkZ djaVk gksrksA O;kiklkfj[kkAƒ‡A gksrks yaMh gksrks cGdVA gksrks fo|koar gksrks
/kVA U;k;soar gksrks mR/kVA rksfp vkRekAƒˆA /khj mnkj vkf.k Ñi.kA osMk vkf.k fop{k.kA mNd
vkf.k lfg’.kA rksfp vkRekAƒ‰A fo|k dqfo|k nksfgadMsA vkuan:Ik okoMsA tsFksa rsFksa lokZd a MsA
rksfp vkRekAƒŠA futs mBs cSls pkysA /kkaos /kkoMh Mkys rksyAs lksbjs /kk;sjs dsyAs rksfp vkRekA
rksfp vkRekAƒ‹A iksFkh okph vFkZ lkaxAs rkG /kjh xkÅa ykxsA oknosokn okmxsA rksfp vkRekA„ŒA
vkRek uLrka nsgkarjhaAa ex rsa izsr lpjkpjhaA nsglaxsa vkRek djhA loZ dkaghaA„ƒA ;sdfsa o.k ;sd
dk;sA dkek u;s ok;ka tk;sA Eg.kksfu gk mik;sA nsg;ksxAsa „„A nsg vfuR; vkRek fuR;A gkfp
foosd fuR;kfuR;A vo?ksa lw{ekpsa ÑR;A tk.krh KkuhA„…A fiaMh nsg/krkZ thoA czãkaMha nsg/krkZ
f”koA bZ”ojruqprq’V;s loZA bZ”oj/krkZA„†A f=xq.kkirkZ tks bZ”ojA v/kZukjhuVs”ojA ldG
l`’Vhpk foLrkjA rsFkwu tkykA„‡A cjosa fopk:u ikghaA óh iq#’k rsFksa ukghaA papG:Ik ;srsa
dkaghaA izR;;klhA„ˆA eqGhgwu lsoVojhA czãkfn fiIyhdknsg/kkjhA fuR;kfuR;foosd prqjhaA
tkf.kts ,slkA„‰A tM frrqdsa vfuR;A vkf.k lw{e frrqdsa fuR;A ;kfge/ksa fuR;kfuR;A iq<sa
fujksfiysaA„ŠA LFkwG lw{e oksykafMysAa dkj.k ekgkdkj.k lkafMysAa fojkV fgj.;xHkZ [kafMysAa
foosdkusAa „‹A vO;kÑr ewGizÑrhA rsFksa tkÅu cSlyh o`ÙkhA rs o`fÙk Ogko;k fuo`fÙkA fu:i.k
,sdkA…ŒA vkRekukRefoosd cksfyykA papGkRek izR;;k vkykA iqf<ys leklha fujksfiykA lkjklkj
fopkjA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns vkRekukRefoosduke lekl izFkeAƒA

n”kd rsjkos&
a lekl nqljk ¼lkjklkjfu:i.kuke½
 138

A JhjkeA ,sdk lkjklkjfopkjA mHkkjysa txMacjA R;kar dks.k lkj dks.k vlkjA
foosdsa oksG[kkAƒA fnlsy rsa uklsyA vkf.k ;sbZy rsa tkbZyA tsa vlrfp vlsyA rsfa p lkjA„A
ekxka vkRekukRefoosd cksfyykA vukRek oksG[kksu lkafMykA vkRek tk.krka ykxykA eqGhapk
ewGrarqA…A eqGha ts jkfgyh o`fÙkA tkyh ikfgts fuo`fÙkA lkjklkj fopkj JksrhaA cjk ikgkokA†A
fuR;kfuR; foosd dsykA vkRek fuR;lk fuofMykA fuo`fÙk:isa gsr mjykA fujkdkjhaA‡A gsr
Egf.kts rks papGA fuxqZ.k Egf.kts fu”pGA lkjklkjfopkjs]a papGA gksÅu tkrsAˆA pGs Eg.kksfu
rsa papGA u pGs Eg.kksfu fu”pGA fu”pGha mMs papGA fu”p;slhaA‰A Kku vkf.k miklukA
nksuh ;sdfp ikgkukA miklusdfjrka tukA txks)kjAŠA nz’Vk lk{kh tk.krkA Kku?ku pSrU;lÙkkA
Kku nsofp rÙorkaA cjsa ikgkA‹A R;k Kkukpsa foKku gksrAsa “kks/kwu ikgk cgqr ersAa papG vo?ksa
uklrsAa ;s.ksa izdkjsAa ƒŒA ukfloar uklsy fda uklsukA ,slk vuqekufp vkgs eukA rjh rks iq#’k
lglk] Kkuk&A vf/kdkjh uOgsAƒƒA fuR; fu”p;s dsykA langs mjrfp xsykA rjh rks tk.kkok
okgkoykA ekgk e`xtGhaAƒ„A {k;sfp ukgha rks v{kbZA O;kidi.ksa lokZa BkbZAa rsFksa gsr langs ukghaA
fufoZdkjhaAƒ…A tsa mnaM ?kunkVA vk| e/; lsoVA vpG v<G vrqVA tSlsa rSlAsa ƒ†A ikgkrka
tSlsa xxuA xxukgwu rsa l?kuA tufp ukgha fujatuA lnksfnrAƒ‡A peZp{kq Kkup{kqA gk rksa
vo?kkp iwoZi{kqA fuxqZ.k BkbZp a k vy{kqA y{kosukAƒˆA laxR;kxsfa o.k dkaghaA ijczã gks.kkj ukghaA
laxR;kx d:u ikghaA ekSU;xHkkZAƒ‰A fu”kZrka vo?ksfa p fu”kZyAsa papG frrqdsa fu?kksu xsyAsa fu”pG
ijczã mjysAa rsfa p lkjAƒŠA vkBok nsg ewGek;kA fu?kksu xsY;k v’Vdk;kA lk/kq lkaxrh mik;kA
ÑikGqi.ksAa ƒ‹A lks·ga galk rRoelhA rsa czã rwa vkgslhA fopkj ikgkrka fLFkfr ,slhA lgtfp
gksrAs „ŒA lk/kd vlksu czã mjysAa rsFksa o`fÙklqU; tkysAa lkjklkj fopkfjysAa ;s.ksa izdkjsAa „ƒA rsa
rkisuk uk fuosukA mtGsuk uk dkGoaMus kA MgqGus k uk fuoGsukA ijczã rsAa „„A fnlsuk uk
HkklsukA mitsuk uk uklsukA rsa ;suk uk tkbZukA ijczã rsAa „…A rsa fHktsuk uk okGsukA rsa fo>suk
uk tGsukA t;kl dks.khp usbZukA ijczã rsAa „†A tsa lUeq[kfp pgqd a MsA tsFksa n`”;Hkkl mMsA /kU;
lk/kq rks iokMsA fufoZdkjhaA„‡A fufoZdYiha dYiukrhrA rksfp oksG[kkok larA ;sj vo?ksfp vlarA
Hkze:iA„ˆA [kksVsa lkaMuw [kjsa ?;kosAa rjhp ijh{koar Eg.kkosAa vlkj lkaMuw lkj ?;kosAa ijczã
rsAa „‰A tk.krka tk.krka tk.kho tkrsA vkiyh o`fÙk rnziw gksrAs vkRefuosnu HkfDr rsA ,slh
vkgsA„ŠA okP;ka”ksa HkfDreqfDr cksykohA y{;ka”ksa rnziw rk foojkohA foojrka] gsrq uqjkoh&A rs
rnziw rkA„‹A lnziw fpnziw vkf.k rnziw A lLo:Ik Egf.kts vkiysa :IkA vkiysa :Ik Egf.kts v:IkA
rÙofu”kZukmijhA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns lkjklkjfu:i.kuke

lkjklkjfu:i.kuke lekl f}rh;A
f}rh;A„A

n”kd rsjkos&
a lekl frljk ¼mHkkj.khfu:i.kuke½

A JhjkeA czã ?ku vkf.k iksdGA vkdk”kkgwu fo”kkGA fueZG vk.kh fu”pGA
fufoZdkjhAƒA ,slfsa p vlrka fdR;sd dkGA rsFksa vkjaHkyk HkwxksGA r;k HkwxksGkpsa ewGA lko/k
,sdkA„A ijczã vlrka fu”pGA rsFksa ladYi mfByk papGA r;kl cksfyts dsoGA
vkfnukjk;s.kA…A ewGek;k txns”ojA R;klhp Eg.kts “k³~xq.kS”ojA v’V/kk izÑrhpk fopkjA rsFksa
ikgkA†A ,sfydMs xq.k{kksfHk.khA rsFksa tUe ?ksrlk f=xq.khaA ewG oksd a kjkph ekaM.khA rsFkwu
tk.kkohA‡A vdkj mdkj edkjA fruh feGksu oksd a kjA iq<sa iapHkwrkapk foLrkjA foLrkjykAˆA
vkdk”k Egf.ktsrsa varjkRE;klhA r;kiklwu tUe ok;kslhA ok;ksiklwu rstklhA tUe tkykA‰A
ok;kspk dkrjk ?kloVsA rs.ksa m’.ksa ofUg isVAs lw;Zfcac rsa izxVsA r;s BkbZAa ŠA okjk oktrks lhrGA
rsFksa fuekZ.k tkysa tGA rsa tG vkGksu HkwxksGA fuekZ.k tkykA‹A R;k HkwxksGkps iksVhaA vuar
chtkafp;k dksVhA i`Foh ik.;k gksrka HksVhA vadqj fu?krhAƒŒA i`Foh oYyh ukuk jaxA i=sa iq’ikaps
rjaxA ukuk Lokn rs exA QGsa tkyhaAƒƒA i=sa iq’isa QGsa eqGAsa ukuk o.kZ ukuk jlkGsAa ukuk /kkU;sa
 139

vUusa dsoGsAa rsFkwu tkyhaAƒ„A vUukiklwu tkysa jsrA jsrkiklwu izk.kh fuitrA ,slh gs jksdMh
izfprA mRiÙkhphAƒ…A vaMt tkjt “osrt m}htA i`Foh ik.kh ldGkaps chtA ,slsa gsa uoy
pkstA l`f’VjpuspAsa ƒ†A P;kfj [kk.kh P;kfj ok.khA pkSÚ;kfl y{k tho;ksuhA fuekZ.k tkys yksd
fruhA fiaMczãkaMAƒ‡A eqGha v’V/kk izÑrhA vo?ks ik.;kiklwu tUerhA ik.kh uLrka ejrhA ldG
izk.khAƒˆA uOgs vuqekukpsa cksy.ksaA ;kpk cjk izR;;s ?ks.ksAa osn”kkósa iqjk.ksAa izR;;sa ?;kohaAƒ‰A tsa
vkiY;k izR;;k ;sukA rsa vkuqekfud ?;kosukA izR;;kfo.k ldG tukA osolk;s ukghaAƒŠA osolk;s
izo`Ùkh fuo`ÙkhA nksfgadMs ikfgts izfprhA izfprhfo.k vuqekusa vlrhA rs foosdghuAƒ‹A ,slk
l`f’Vjpuspk fopkjA ladfGr cksfyyk izdkjA vkrka foLrkjkpk laOgkjA rksfg ,sdkA„ŒA eqGkiklwu
lsoVojhA vo?kk vkRekjkefp djhA djh vk.kh foojhA ;sFkk;ksX;A„ƒA iq<sa laOgkj fujksfiykA Jksrha
ikfgts ,sfdykA brqD;kmijh tkykA lekl iw.kZA„„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns mHkkj.khfu:i.kuke

mHkkj.khfu:i.kuke lekl r`rh;A
h;A…A

n”kd rsjkos&
a lekl pkSFkk ¼izG;suke½

A JhjkeA i`Fohl gksbZy varA Hkwrkal ekaMy

s dYikarA ,slk lekpkj lk/;arA “kkóha
fujksfiykAƒA “kr o#’ksa vuko`f’VA rs.ksa tGsy gs l`f’VA ioZr ekrh ,slh i`’BhA Hkwehph rjdsA„A
ckjk dGha lw;ZeM a GkA fd.kkZiklwu fu?krh TokGkA “kr o#’ksa HkwxksGkA ngu gks;As …A fla/kqjo.kZ
olq/a kjkA TokGk ykxrh Qf.kojkA rks vkgkGksu ljkjkaA fo’k oehA†A R;k fo’kkP;k TokGk fu?krhA
rs.ksa ikrkGsa tGrhA ekgkikodsa HkLe gksrhA ikrkG yksdA‡A rsFksa ekgkHkwrsa [koGrhA izG;sokr
lqVrhA izG;sikod ok<rhA pgqd a MsAˆA rsFksa vØk #nz [koGysA ckjk lw;Z dMdfMysA ikodek=
;sdoVysA izG;sdkGhaA‰A ok;ks fotkaps rMk[ksA rs.ksa i`Foh vo?kh rj[ksA dfB.kRo vo?ksfa p QkadAs
pgqda MsAŠA rsFksa es:ph dks.k x.kukA dks.k lkaHkkfGy dks.kkA panz lw;Z rkjkax.kkA ewl tkyhA‹A
i`Fohusa fojh lkafMyhA vo?kh /kx/kxk;seku tkyhA czãkaMHkVha tGksu xsyhA ;sdljkaAƒŒA tGsfu
fojh lkafMyhA fo”ks’k ekgko`f’V tkyhA rs.ksa i`Foh fojkyhA tGke/ksAa ƒƒA Hkktyk pquk tGha fojsA
rSlk i`Fohl /khj u /kjsA fojh lkaMfw u;ka RojsAa tGha feGkyhAƒ„A “ks’k dweZ okÚgko xsykA i`Fohpk
vk/kkj rqVykA lRo lkaMuw tGkykA feGksu xsyhAƒ…A rsFksa izG;se?s k mpyysA dfB.k ?kks’ksa
xftZuysA v[kaM fotk dMdfMysA /ofu?kks’kAƒ†A ioZrizk;s iMrh xkjkA ioZr mMrh ,slk okjkA
fufcM r;k va/kdkjkA meekfp ukghaAƒ‡A fla/kq u|k ,doVY;kA us.kks uHkhaguw fjpoY;kA laf/kp
ukgha /kkjk fEkGkY;kA v[kaM ik.khAƒˆA rsFksa eN dweZ liZ iMrhA ioZrklkfj[ks fnlrhA xtZuk
gksrka felGrhA tGkar tGsAa ƒ‰A lIr fla/kq vko.khZa xsyAs vko.kZoM s s eksdGs tkysA tG:Ik
tkfy;k [koGysA izG;sikodAƒŠA czãkaMk,slk rIryksgksA “kks’kh tGkpk lewgksA rSlsa tGkl tkysa
ikgksA viwoZ eksBAsa ƒ‹A rs.ksa vkVksu xsysa ik.khA vlaHkkO; ektyk oUghA r;k oUghl dsyh
>Mi.khA izG;okrsAa „ŒA nhikl ikyo ?kkrykA rSlk izG;sikod fo>kykA iq<sa ok;ks [koGykA
vlaHkkO;A„ƒA mnaM iksdGh FkksMk okjkA rs.ksa forGksu xsyk lkjkA iapHkwrkapk ilkjkA
vkVksiykA„„A egn~Hkwr ewGek;kA foLej.ksa forqGs dk;kA inkFkZek= jkgko;kA Bko ukghaA„…A
n`”; gydkyksGsa usyAsa tM papG forqGysAa ;kmijh “kk”or mjysAa ijczã rsAa „†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns izG;suke

uke lekl prqFkZA†A

n”kd rsjkos&
a lekl ikapok ¼dgk.khfu:i.kuke½

A JhjkeA dks.kh ;sd nks?ks t.kA i`Foh fQjrh mnklhuA dkGØe.ksa ykxwuA dFkk
vkjafHkyhAƒA Jksrk iqls oDr;klhA dkgk.kh lkaxk th cjohlhA oDrk Eg.ks Jksr;klhA lko/k
 140

,sdAsa „A ;sdsa óhiq#’ksa gksrhaA mHk;srkae/ksa cgq izhfrA ;sd:isfa p orZrhA fHkUu ukghaA…A ,slk dkagha
;sd dkG yksVykA r;kal ;sd iq= tkykA dk;ZdrkZ vkf.k HkykA loZfo’khaA†A iq<sa R;klfg tkyk
dqejA rks fiR;kgwu vkrqjA dkagha rn/kZ prqjA O;kidi.ksAa ‡A rs.ksa O;ki mnaM dsykA cgqr
dU;kiq= O;kykA mnaM yksd lafpykA ukuk izdkjsAa ˆA R;kpk iq= T;s’BA rks vKku vkf.k jkfxVA
vFkok pqdrka uhVA laOgkj djhA‰A firk mxkp cSlykA ysdsa cgqr O;ki dsykA loZK tk.krk
HkykA ts’B iq=AŠA ukrq R;kpsa v/kZ tk.ksA i.krq rks dkaghap us.ksAa pqdrka laOgkj.ksAa ekgk
Øks/khA‹A ysd a ldGkapsa ikG.k djhA ukrq esGoh ofjpkojhA i.krq pqdY;ka laOgkj djhA
vdLekrAƒŒA useLri.ksa oa”k ok<ykA foLrkj mnaMfp tkykA ,slk cgqr dkG xsykA
vkuan:iAƒƒA foLrkj ok<yk x.kosukA ofMykal dks.khp ekuhukA ijLijsa fdar eukA cgqr
ifMykAƒ„A mnaM ?kjdG~gks ykxykA rs.ksa fdR;sd laOgkj tkykA foiV ifMysa FkksjFkksjkaykA cscna
tkysAa ƒ…A us.ki.ksa Hkjha HkjysA ex rs vo?ksp laOgkjysA tSls ;kno fuekysA mUeÙki.ksAa ƒ†A cki
ysd ukrq i.krqA ldGkapk tky fuikrqA dU;k iq= gsrq ekrqA v.kqek= ukghaAƒ‡A ,slh dkgk.kh
tks foojykA rks tUekiklwu lqVykA Jksrk oDrk /kU; tkykA izfprhusAa ƒˆA ,slh dkgk.kh viwoZ
ts rsA mnaM osG gksr tkrsA brqdas cksyksuh xkslkoh rsA fuokar tkysAƒ‰A vkeph dkgk.kh ljksA
rqeps varjha HkjksA ,slsa cksy.ksa foojksA dks.kh rjhAƒŠA pqdr okadr vkBoysAa brqdsa ladfGr
cksfyysAa U;wuiw.kZ {ek dsysaA ikfgts JksrhaAƒ‹A ,slh dkgk.kh fujarjA foosdsa ,sdrh ts ujA nkl
Eg.ks tXxks/kkjA rsfp dfjrhA„ŒA R;k txks)kjkpsa y{k.kA dsysa ikfgts fooj.kA lkj fuoMkos]a
fu:i.kA ;kl cksfytsA„ƒA fu:i.kha izR;;sa foojkosAa ukuk rRodksMsa mdykosAa letrka letrka
OgkosAa fu%langs A„„A foojksu ikgkrka v’V nsgA iq<sa lgtfp fu%langs A v[kaM fu:i.ks]a jkgs& a A
lek/kkuA„…A rRokapk xYcyk tsFksAa fuokar dSpsa vlsy rsFksaA ;kdkj.ksa xqfYyijrsAa dksf.k;sdsa
vlkoaAs „†A ,slk lw{e laoknA dsykfp djkok fo”knA iqf<ys leklha y?kqcks/kA lko/k ,sdkA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns dgk.khfu:i.kuke lekl iapeA

eA‡A

n”kd rsjkos&
a lekl lgkok ¼y?kqcks/kuke½

A JhjkeA tsa cksfytsrh iaprRosAa R;kaph vH;klk;k ukaoAsa rnqijh LokuqHkosAa :isa
tk.kkohAƒA ;ke/ksa “kk”or dks.kA vk.kh v”kk”or dks.kA ,slsa djkosa fooj.kA izR;;kpsAa „A
iapHkwrkapk fopkjA ukao:Ik lkjklkjA rksfp cksfyyk fu/kkZjA lko/k ,sdkA…A i`Foh vki rst ok;ks
vkdk”kA ukaosa cksfyyha lkodklA vkrka :ikpk fo”oklA Jo.ksa /kjkokA†A i`Foh Egf.kts rs /kj.khA
vki Egf.kts rsa ik.khA rst Egf.kts vfXu rj.khA lrstkfndA‡A ok;ks Egf.kts rks okjkA vkdk”k
Egf.kts iSl lkjkA vkrka “kk”or rsa fopkjkA vkiys euhaAˆA ;sd “khr pkapikosAa Egf.kts oeZ iMs
BkosAa rSlsa FkksMîk vuqHkosAa cgqr tk.kkosAa ‰A i`Foh jprs vkf.k [kprsA gsa rksa izR;;kl ;srAsa ukuk
jpuk gksr tkrsA l`f’Ve/ksaAŠA Eg.kkSu jprsa rsa [kprsAa vki rsfa g vkVksu tkrsAa rstfg izxVksu
fo>rsAa okjsfa g jkgsA‹A vodk”k ukeek= vkgsA rsfa g fopkfjrka u jkgsA ,oa iapHkwfrd jkgsA gsa rks
?kMsukAƒŒA ,slk ikapk Hkwrkapk foLrkjA ukfloar gk fu/kkZjA “kk”or vkRek fujkdkjA lR;
tk.kkokAƒƒA rks vkRek dks.kkl dGsukA Kkusfa o.k vkdGsukA Eg.kksfu;ka lartukA fopkjkosAa ƒ„A
fopkfjrka lTtuklhA rs Eg.krh dha vfouklhA tUe e`R; vkRe;klhA cksyksp a u;sAƒ…A fujkdkjha
Hkkls vkdkjA vk.kh vkdkjha Hkkls fujkdkjA fujkdkj vk.kh vkdkjA foosdsa oksG[kkokAĠA
fujkdkj tk.kkok fuR;A vkdkj tk.kkok vfuR;A ;kl cksfyts fuR;kfuR;A fopkj.kkAƒ‡A lkjha
Hkkls vlkjA vkf.k vlkjha Hkkls lkjA lkjklkjfopkjA “kks/kwu ikgkokAƒˆA iapHkwfrd rsa ekbdA
ijarq Hkkls vusdA vkf.k vkRek ;sdA O;kiwu vlsAƒ‰A pgqa Hkwrkae/ksa xxuA rSlsa xxuha vls l?kuA
usgVwu ikgkoka vfHkUuA xxu vkf.k oLrqAƒŠA mik/kh;ksxfsa p vkdk”kA mik/kh uLrka fujkHkklA
fujkHkkl rs vfouk”kA rSlsa xxuAƒ‹A vkrka vlks gs fooapukA ijarq tsa ikgkrka uklsukA rsa xs rsfa p
 141

vuqekukA foosdsa vk.kkosAa „ŒA ijekRek rks fujkdkjA tkf.kts gk fopkj lkjA vkf.k vki.k dks.k
gk fopkjA ikfgyk ikfgtsA„ƒA nsgkl var ;srkaA ok;ks tkrks rRorkaA gsa yfVdsa Eg.kky rjh
vkrkaA LoklksLokl /kjkokA„„A Lokl dksM a rka nsg iMsA nsg iMrka Eg.krha eMsAa eMîkl dr`ZRo u
?kMsA dnkdkGhaA„…A nsgkosxGk ok;ks u djhA ok;ksox s Gk nsg u djhA fopkj ikgkrka dkaghap u
djhA ;sdkosxGs ;sdA„†A mxsp a ikgkrka euq’; fnlsA fopkj ?ksrka dkaghap ulsA vHksnHkDrhpsa
y{k.k ,slAsa oksG[kkosAa „‡A drkZ vki.k ,slsa Eg.kkosAa rjh vkiys bPNslkfj[ksa OgkosAa bNslkfj[ksa u
gksrka ekukosAa vo?ksp
a okoA„ˆA Eg.kksu drkZ uOgs fda vki.kA rsFksa HkksDrk dSp
a k dks.kA gsa fopkjkpsa
y{k.kA vfopkjsa u ?kMsA„‰A vfopkj vkf.k fopkjA tSlk izdk”k va/kdkjA fodkj vkf.k
fufoZdkjA ;sd uOgs dhaA„ŠA tsFksa ukgha fooapukA rsFksa dkaghap pkysukA [kjsa rsfa p vuqekukA dnk
u ;sA„‹A izR;;kl cksfyts U;k;sA vizR;;s rks vU;k;sA T;kR;ka/kkl ijh{kk dk;sA ukuk
jRukaphA…ŒA Eg.kksu Kkrk /kU; /kU;A tks fuxqZ.ksalh vuU;A vkRefuosnusa ekU;A ije iq#’kA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns y?kqcks/kuke lekl ‘k’BA

‘k’BAˆA

n”kd rsjkos&
a lekl lkrok ¼izR;;sfooj.kuke½

A JhjkeA fueZG fu”pG fujkHkklA r;kl n`’Vkar vkdk”kA vkdk”k Egf.kts

vodk”kA iljyk iSlAƒA vk/kh iSl ex inkFkZA izR;;sa ikgrka ;FkkFkZA izR;;sfa o.k ikgkrka osFkZA
ldG dkaghaA„A czã Egf.kts rsa fu”pGA vkRek Egf.kts rks papGA r;kl n`’Vkar dsoGA ok;ks
tk.kkokA…A ?kVkdk”k n`’Vkar czãkpkA ?kVfCkac n`’Vkar vkRE;kpkA foojrka vFkZ nksghapkA fHkUu
vkgsA†A Hkwr Egf.kts ftrqdsa tkysAa tkysa frrqdsa fuekysAa papG vkysa vk.kh xsysaA ,slsa tk.kkosaA‡A
vfo|k tM vkRek papGA tM diwZj vkRek vuGA nksuh tGksu rRdkGA fo>ksu tkrhAˆA czã
vkdk”k fu”pG tkrhA vkRek ok;ks papG tkrhA ijh{koar ijhf{krhA [kjsa fda [kksVAsa ‰A tM
vusd vkRek ;sdA ,slk vkRekukRefoosdA txk orZfork txUuk;sdA r;kl Eg.kkosAa ŠA tM
vukRek psroh vkRekA lohZa orsZa lokZRekA vo?kk feGksu papGkRekA fu”pG uOgsA‹A fu”pG rsa
ijczãA tsFksa ukgha n`”;HkzeA foeG czã rsa fuHkzeA tSlsa rSlAsa ƒŒA vk/kha vkRekukRefoosd FkksjA
ex lkjklkjfopkjA lkjklkjfopkjsa laOgkjA izÑrhpkAƒƒA fopkjsa izÑfr laOgkjsA n`”; vLrkap
oksljsA varjkRek fuxqZ.kha lapjsA v/;kReJo.ksAa ƒ„A p<rk vFkZ ykxykA rjh varjkRek p<rfp
xsykA mrjY;k vFksZa mrjykA HkweM a GhaAƒ…A vFkkZlkfj[kk vkRek gksrksA ftdMs usyk frdMs tkrksA
vuqekusa langs ha iMrksA dkagha;d s AĠA fulangs vFkZ pkfyykA rjh vkRek fulangs fp tkykA
vuqekuvFksZa tkykA vuqeku:ihAƒ‡A uojfld vFkZ pkysA Jksrs rnziw fp tkysA pkVi.ksa gksÅu
xsyAs pkVfp vko?ksAƒˆA tSlk tSlk ?kMs laxA rSls xqájkps jaxA ;kdkj.ksa mÙke ekxZA ikgksu
/kjkokAƒ‰A mÙke vUusa cksyr xsyAs rjh eu vUukdkjfp tkysAa yko.; ofurspsa of.kZyAsa rjh eu
rsFksfp cSlAs ƒŠA inkFkZo.kZu v?kosAa fdrh Eg.kksu lkaxkosAa ijarq varjha letkosAa gks;s fda uOgsAƒ‹A
tsa tsa nsf[kysa vk.kh ,sfdysAa rsa varjha ln`< cSlysAa fgr vfUgr ijhf{kysAa ijh{koarhaA„ŒA ;kdkj.ksa
loZ lkaMkosAa ;sd nsokl /kqaMkosAa rjhp oeZ iMs BkosAa dkagha;d s A„ƒA ukuk lq[ksa nsosa dsyhA yksdsa
r;kl pqdyhaA ,slh pqdrkap xsyhaA tUeojhA„„A loZ lkaMuw “kks/kk etykA ,slsa nsofp cksfyykA
yksdha “kCn vekU; dsykA HkxoarkpkA„…A Eg.kksu ukuk nq%[ksa HkksfxrhA loZdkG d’Vh gksrhA euha
lq[kfp bfNrhA ijh rsa dSpsaA„†A mnaM lq[k t;k ykxysAa osMsa r;kl pqdysAa lq[k lq[k Eg.krkap
esyAsa nq%[k HkksfxrkaA„‡A “kkgk.;kusa ,slsa u djkosAa lq[k gks;s rssfa p djkosAa nsoklh /kqfa Mr tkosAa
czãkaMkijrsAa „ˆA eq[; nsofp BkbZa ifMykA ex dk;s m.ks r;kykA yksd osMs foosdkykA lkaMuw
tkrhA„‰A foosdkpsa QG rsa lq[kA vfoosdkpsa QG rsa nq%[kA ;kar ekusy rsa vo”;dA dsysa
ikfgtsA„ŠA drZ;klh oksG[kkosAa ;kl foosd Eg.kkosaA foosd lkafMrka OgkosAa ije nq%[khA„‹A vkrka
vlks gs cksy.ksaA dR;kZl oksG[k.ksAa vkiysa fgr fop{k.ksaA pqdksa u;sA…ŒA
 142

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns izR;;sfooj.kuke lekl lIreA

lIreA‰A

n”kd rsjkos&
a lekl vkBok ¼drkZfu:i.kuke½

A JhjkeA Jksrk Eg.ks oDr;klhA dks.k drkZ fu”p;slhA ldG l`f’V czãkaMklhA
dks.ksa dsyAsa ƒA rao cksfyys lHkkuk;sdA ts cksfyys ;sdkgwu ;sdA ;k cksy.;kpsa dkSrd q A Jksrha
lknj ,sdkosA„A ;sd Eg.krh drkZ nsoA ;sd Eg.krh dks.k nsoA vkiqykyk vfHkizkoA cksyrs
tkysA…A mÙke e/;e dfu’BA HkkokFkZ cksyrh Ik’VA vkiqykyh mikluk Js’BA ekfurh tuhaA†A
dksf.k;sd ,slsa Eg.krhA drkZ nso eaxGewrhZA ;sd Eg.krh ljLorhA loZ djhA‡A ;sd Eg.krh drkZ
HkSjoA ;sd Eg.krh [kaMsjkoA ;sd Eg.krh ohjsnsoA ;sd Eg.krh HkxorhAˆA ;sd Eg.krh ujgjhA
;sd Eg.krh cu”kadjhA ;sd Eg.krh loZ djhA ukjk;s.kqA‰A ;sd Eg.krh Jhjke drkZA ;sd Eg.krh
JhÑ’.k drkZA ;sd Eg.krh Hkxoar drkZA ds”kojktAŠA ;sd Eg.krh ikaMqjx a A ;sd Eg.krh JhjaxA
;sd Eg.krh >ksfVaxA loZ djhA‹A ;sd Eg.krh eqTa ;k drkZA ;sd Eg.krh lw;Z drkZA ;sd Eg.krh
vXu drkZA ldG dkaghaAƒŒA ;sd Eg.krh y{eh djhA ;sd Eg.krh ek#rh djhA ;sd Eg.krh
/kj=h djhA loZ dkaghaAƒƒA ;sd Eg.krh rqdkbZA ;sd Eg.krh ;sekbZA ;sd Eg.krh lVokbZA loZ
djhAƒ„A ;sd Eg.krh HkkxZo drkZA ;sd Eg.krh okeu drkZA ;sd Eg.krh ijekREkk drkZA ;sdfp
vkgsAƒ…A ;sd Eg.krh foja.kk drkZA ;sd Eg.krh oLoa.kk drkZA ;sd Eg.krh jso.a kk drkZA loZ
dkaghaAƒ†A dks.kh Eg.krh joGîk drkZA ;sd Eg.krh Lokeh dkfrZd drkZA ;sd Eg.krh osd sa Vs”k
drkZA loZ dkaghaAƒ‡A ;sd Eg.krh xq# drkZA ;sd Eg.krh nÙk drkZA ;sd Eg.krh eq[; drkZA
oks<îk txUukFkAƒˆA ;sd Eg.krh czãk drkZA ;sd Eg.krh fo’.kq drkZA ;sd Eg.krh egs”k drkZA
fu”p;salhAƒ‰A ;sd Eg.krh iztU; drkZA ;sd Eg.krh ok;ks drkZA ;sd Eg.krh d:u vdrkZA
fuxqZ.k nsoAƒŠA ;sd Eg.krh ek;k djhA ;sd Eg.krh tho djhA ;sd Eg.krh loZ djhA
izkjC/k;ksxAƒ‹A ;sd Eg.krh izRs u djhA ;sd Eg.krh LoHkko djhA ;sd Eg.krh dks.k djhA dks.k
tk.ksA„ŒA ,slk dR;kZpk fopkjA iqlrka Hkjyk cktkjA vkrka dks.kkpsa mÙkjA [kjsa ekukosAa „ƒA tsfa g
tks nso ekfuykA drkZ Eg.krh r;kykA ,slk yksdkapk xYcykA oksljsukA„„A vkiqykY;k lkfHkekusAa
fu”p;sfp dsyk eusAa ;kpk fopkj ikgk.ksAa ?kMsfpukA„…A cgq yksdkapk cgq fopkjA vo?kk jkgksa |k
cktkjA ijarq ;kpk fopkjA ,slk vkgsA„†A Jksrha Ogkosa lko/kkuA fu”p;sa rksMkok vuqekuA izR;;s
ekukok izek.kA tk.krs iq#’khaA„‡A tsa tsa drZ;kusa dsyAsa rsa rsa R;ktijh tkysAa dR;kZiwohZa vkMGysAa
u ikfgts dhaA„ˆA dsysa rsa iapHkwfrdA vkf.k iapHkwfrd czãkfndA rjh Hkwrka”ksa iapHkwfrdA dsysa rsa
?kMsukA„‰A iapHkwrkal osxGsa djkosAa ex dR;kZl oksG[kkosAa iapHkwfrd rsa LoHkkosAa dR;kZar
vkysAa „ŠA iapHkwrkaoxs Gs fuxqZ.kA rsFksa ukgha drsZi.kA fufoZdkjkl fodkj dks.kA ykÅa “kdsA„‹A
fuxqZ.kkl drZO; u ?kMsA lxq.k tkY;kar lkaiMsA vkrka drZO;rk dks.ksdMsA cjsa ikgkA…ŒA
yfVD;kpk drkZ dks.kA gsa iql.ksfa p vizek.kA Eg.kksu gsfa p izek.kA tsa LoHkkosfa p tkysAa …ƒA ;sd
lxq.k ;sd fuxqZ.kA dksBsa ykÅa drsZi.kA ;k vFkkZpsa fooj.kA cjsa ikgkA…„A lxq.ksa lxq.k dsyAsa rjh
rsa iwohZp
a vkgs tkysaA fuxqZ.kkl drZO; ykfoysAa u ops dha dnkA……A ;sFksa drkZfp fnlsukA izR;;s
vk.kkok vuqekukA n`”; lR;Rosa vlsukA Eg.kksfu;kaA…†A dsysa rsa vo?ksfa p yfVdsAa rjh drkZ gsa
cksy.ksafp fQdsAa oDrk Eg.ks js foosdAsa cjsa ikgkA…‡A cjsa ikgkrka izR;;s vkykA rjh dka djkok
xYcykA izfpr vkfy;ka vki.kkykA var;kZehaA…ˆA vkrka vlks gsa cksy.ksAa foosdh rksfp gsa tk.ksA
iwoZi{k ykxs mMo.ksAa ;sjoha vuqokZpA…‰A rao Jksrk djh iz”uA nsgha lq[knq%[kHkksDrk dks.kA iq<sa
gsfa p fu:i.kA cksfyysa vlsA…ŠA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns drkZfu:i.kuke lekl v’VeA

v’VeAŠA
 143

n”kd rsjkos&
a lekl uook ¼vkRefooj.kuke½

A JhjkeA vkRe;kl “ksjhj;ksxAsa m}sx fpark dj.ksa ykxsA “kjhj;ksxsa vkRek txsA gsa
rksa izxVfp vkgsAƒA nsg vUufp [kk;sukA rjh vkRek dnkih txsukA vkRE;kfo.k psrukA nsgkl
dSpa hA„A gsa ;sdkosxGsa ;sdA d:a tkrka fujFkZdA mHk;s;ksxsa dks.kh;sdA dk;Z pkysA…A nsgkyk
ukgha psrukA vkRE;kl inkFkZ mpysukA LoIuHkkstusa HkjsukA iksV dkaghaA†A vkRek LoIuvoLFksar
tkrksA ijarq nsgke/;sfa g vlrksA funlqjis .ksa [kktforksA peRdkj ikgkA‡A vUujlsa ok<s “kjhjA
“kjhjkizek.ksa fopkjA o`)i.kha rnuarjA nksuh ykgkukGrhAˆA mUeÙk nzO; nsg [kkrksA nsg;ksxsa
vkRek HkqyrksA foLej.ksa “kqf) lkafMrksA ldG dkaghaA‰A nsgkusa ?ksrys oh’kA vkRek tk;s lkodklA
ok<.ksa eksM.ksa vkRe;klA useLr vkgsAŠA ok<.ksa eksM.ksa tk.ksa ;s.ksaA lq[k nq%[k nsgkpsfu xq.ksAa ukuk
izdkjsa Hkksx.ksAa vkRe;kl ?kMsA‹A ok#G Egf.kts iksdGA eqXa ;kaps ekxZfp ldGA rSlfsa p gsa dsoGA
“kjhj tk.kkosAa ƒŒA “kjhjha ukMhpk [ksVkA ukMhe/ksa iksdG okVkA ykgku Fkksj lxVkA nkVY;k
ukMhAƒƒA izk.kh vUuksnd ?ksrksA R;kpk vUujl gksrksA R;kl ok;ks izorZrksA LoklksLoklsAa ƒ„A
ukfM}kjk /kkaos thouA thouke/ksa [ksGs iouA R;k iouklfjlk tk.kA vkRekfg foojsAƒ…A r`’ksusa
“kksdysa “kjhjA vkRE;kl dGs gk fopkjA ex mBowu “kjhjA pkyoh mndkdMsAƒ†A mnd ekxs
“kCn cksyohA ekxZ ikgksu “kjhj pkyohA “kjhj vo?ksp a gkyohA izlx a kuqlkjAƒ‡A {kq/kk ykxrs ,sls
tk.krksA ex nsgkyk mBforksA vkP;kokP;k cksyforksA T;klha R;klhaAƒˆA ck;sdkar Eg.ks tkysa
tkysAa nsg lksoGsa d:u vkf.kysAa ik;kar Hk:u pkyfoysAa rkarMh rkarMhAƒ‰A R;klh ik=kojh
cSlfoysAa us=ha Hkjksu ik= ikfgysAa gkrkdjoha vkjafHkysAa vkiks”kuAƒŠA gkrkdjoh xzkl mpyohA
eq[kha tkÅu eq[k iljohA nkarkdjoh pkoohA usVsa usVAsa ƒ‹A vki.k ftOgse/ksa [ksGAs ikgkrks
ifjeGlksgGsAa dsal dkMh [kMk dGsA rRdkG Fkqd a hA„ŒA vkG.kh dGrka ehB ekxsA ck;ysfl Eg.ks
vkxs dkaxAs MksGs rkÅu ikgksa ykxsA jkxsa jkxsAa „ƒA xksMh ykxrkap vkuanAs xksM UkLrka ije [ksnAs
okadMh xks’Vh varjha HksnAs vkRe;klhA„„A ukuk vUukph xksMhA ukuk jlsa Lokn fuoMhA fr[kV
ykxrka eLrd >kMhA vk.kh [kksd a hA„…A fejiqMh ?kkryh QkjA dk;slsa dfjrsa [kkijA ftOgsdjoh
dfB.kksÙkjA cksyoh jkxsAa „†A vkT; mnaM tsfoykA losp a rkaC;k mpfyykA ?kG?kGka ?ksÅa ykxykA
lkodk”kA„‡A nsgha lq[knq%[kHkksDrkA ;sd vkRekfp ikgkrkaA vkRE;kfo.k nsg o`FkkA eMsa gks;As „ˆA
eukP;k vuar o`fÙkA tk.k.ksa rsfp vkRefLFkfrA =Syksdha ftrqD;k osDrhA rnkarjha vkRekA„‰A
txke/;sa txnkRekA fo”oke/ksa fo”okRekA loZ pkyoh lokZRekA ukuk :isAa „ŠA gqx a s pk[ks ,sds
ns[ksA e`n dfB.k oksG[ksA “khr m’.k BkmdsAa rRdkG gks;As „‹A lko/ki.ksa yk?kohA cgqr djh
mBkBsohA ;k /kwrkZP;k mxohA /kwrZfp djhA…ŒA ok;kslfjlk ifjeG ;srksA ifj rks ifjeG forGksu
tkrksA ok;ks /kqGh ?ksmuh ;srksA ijh rsfg tk;sA…ƒA “khr m’.k ok;kslfjlsAa lqoklsa vFkok dqoklsAa
vflts ijh lkodklsAa rx.ksa u ?kMsA…„A ok;kslfjls jksx ;srhA ok;kslfjlha Hkwrsa /kkaorhA /kwj vk.kh
/kqdVsa ;srhA ok;kslosAa ……A ok;kslosa dkaghap txsukA vkRE;klosa ok;ks rxsukA vkRE;kph piGrk
tk.kkA vf/kd vkgsA…†A ok;ks dfB.kkl vkMrksA vkRek dfB.k Hksnuw tkrksA dfB.k ikgksa rjh rksA
Nsnfs gukA…‡A ok;ks >M>Mka oktsA vkRek dkaghap u oktsA eksufsa p varjha letsA foojksu
ikgkrkaA…ˆA “kjhjkl cjsa dsyAsa rs vkREk;kl ikoysAa “kjhj;ksxsa tkysAa lek/kkuA…‰A nsgkosxGs
mik;s ukukA dfjrka vkRe;kl ikosukA lek/kku ikos oklukA nsgkpsfuA…ŠA nsgvkRe;kapsa dkSrqdA
ikgksa tkrka gsa vusdA nsgkosxGh vkM.kqdA vkRe;kl gks;As …‹A ;sd vLrka mnaM ?kMsA osxGsa
ikgkrka dkaghap u ?kMsA foosdsa =Syksdha iokMsA nsgkRe;ksxAsa †ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns vkRefooj.kuke lekl uoeA

uoeA‹A

n”kd rsjkos&
a lekl ngkok ¼fldo.kfu:i.kuke½
 144

A JhjkeA ikysekGk lqeuekGkA QGekGk chtekGkA ik’kk.kekGk doMsekGkA lw=sa

pkyrhAƒA LQfVdekGk eksgjsekGkA dk’BekGk xa/kekGkA /kkrqekGk jRuekGkA tkGîk oksfy
pkanksoAs „A ijh gsa raruw sa pkyrsAa rarq uLrka fo’dfGr gksrAsa rSlsa Eg.kks vkRe;krsAa rjh lkfgR; u
iMsA…A rarwl e.kh oksfoykA rarw e/;sfa p jkfgykA vkRek lokZx a ha O;kiykA ikgkuk dkaA†A vkRek
piG lgtxq.ksAa nksjh dk;s pGksa tk.ksA Eg.kkSu n`’Vkar ns.ksAa lkfgR; u ?kMsA‡A ukuk oYyhar
tGka”kA mlkae/;sa nkVyk jlA ijh rks jl vk.kh okdlA ;sd uOgsAˆA nsgh vkRek nsg vukRekA
R;kgwu ij rks ijekRekA fujatukl miekA vlsfpukA‰A jk;kiklwu jadojhA vo?;k euq’;kafp;k
gkjhA lxV leku ljhA dSlh djkohAŠA nso nkuo ekuoA uhp ;ksuh ghu thoA ikih lqÑfr
vfHkizkoA mnaM vkgsA‹A ;sdka”ksa tx pkysA ijh lkeF;Z osxGkysAa ;sdklaxsa eqDr dsyAsa ;sdklaxsa
jojoAƒŒA lkdj ekrh i`Foh gks;As ijh rs ekrh [kkrka u;sA xjG vki uOgs dk;sA ijh rsa
[kksVAsa ƒƒA iq.;kRek vk.kh ikikRekA nksfgadMs varjkRekA lk/kq Hkksna q lhekA lkaMp wa u;sAƒ„A varj
;sd rksa [kjsAa ijh lkaxkrsa ?ksÅa u ;srh ekgkjsA iafMr vkf.k pkVsa iksjAsa ;sd dSlhaAƒ…A euq’;
vk.kh x/kMsA jktgal vkf.k dksca MsAa jkts vkf.k ekdMsAa ;sd dSlhaAĠA HkkxhjFkhpsa tG vkiA
eksjh laon.kh rsfa g vkiA dqf”pG mnd vYiA lsoosukAƒ‡A ;kdkj.ksa vkpkj”kq)A R;kmijh
fopkj”kq)A ohrjkxh vkf.k lqcq)A ,slk ikfgtsAƒˆA “kwjkaguw ekfuysa yaMhA rjh ;q)izlx a ha
ujdkaMhA Jhear lkaMuw cjkMhaAa lsforka dSlAsa ƒ‰A ;sdk mndsa ldG tkysAa ijh ikgksu ikfgts
lsfoysAa lxV vo?ksp a ?ksrysAa rjh rsa ew[kZi.kAƒŠA thoukpsp a tkysa vUuA vUukpsa tkysa oeuA
ijh oeukpsa HkkstuA dfjrka u ;sAƒ‹A rSlsa fua| lksMuw |kosAa oa| rsa ânbZa /kjkosAa lRdhrhZusa
HkjkosAa HkweM
a GA„ŒA mÙkekfl mÙke ekusA dfu’Bkal rsa u ekusA Eg.kkSu djaVs nsokusAa d:u
BsfoysA„ƒA lkaMk vo?ksa djaVi.kA /kjkosa mÙke y{k.kA gfjdFkk iqjk.k Jo.kA uhfrU;k;sA„„A
orkZ;kpk foosdA jkth jk[k.ksa ldG yksdA gGqgGq iq.;”yksdA djhr tkosA„…A eqykps pkyhusa
pkykosAa eqykP;k euksxrsa cksykosAa rSlsa tukl fldokosaA gGqgGqA„†A eq[; euksxr jk[k.ksAa gsfa p
pkrq;kZpha y{k.ksAa prqj rks prqjkax tk.ksA brj rha osMhaA„‡A osMîkl osMs Eg.kks u;sA oeZ dnkfi
cksyksa u;sA rjhp ?kMs fnfXot;sA fuLi`gklhA„ˆA mnaM LFkGha mnaM izlx a A tk.kksfu dj.ksa
;sFkklkaxA izkf.kek=kapk varjaxA gksÅu tkosAa „‰A euksxr jk[kksu tkrkaA ijLijsa gks;s voLrkA
euksxr rksfMrka] osoLrk&A cjh ukghaA„ŠA ;kdkj.ksa euksxr&A jk[ksy] rks eksBk egarA euksxr
jk[krka leLrA oks<ksu ;srhA„‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fldo.kfu:i.kuke lekl n”keA

n”keAƒŒA
ƒŒA
 145

Jher~ nklcks/k

v[kaM/;ku uke n”kd prqnZ”kAƒ†

kAĠA

n”kd pkSnkos&
a lekl ifgyk ¼fuLi`gy{k.kuke½

A JhjkeA ,sdk fuLi`gkph fldo.kA ;qfDr cqf) “kgk.ki.kA ts.ksa jkgs lek/kkuA
fujarjAƒA lksik ea= ijh useLrA lk/ksa oks’k/k xq.koarA lk/ksa cksy.ksa lizphrA rSlsa ek>sAa „A
rRdkGfp voxq.k tkrhA mÙke xq.kkph gks;s izkIrhA “kCnoks’k/k rhoz JksrhaA lk{kisa lsokosAa …A
fuLi`grk /k:a u;sA /kfjyh rjh lksMwa u;sA lksfMyh rjh fgaMksa u;sA oksG[khe/ksaA†A dkark n`’Vh
jk[kksa u;sA eukl xksMh pk[kÅa u;sA /kkfj’V pGrka nk[kÅa u;sA eq[k vkiqyAsa ‡A ;sdsa LFkGha jkgksa
u;sA dkudksMsa lkgksa u;sA nzO; nkjk ikgksa u;sA vkGdsi.ksAa ˆA vkpkjHkz’V gksÅa u;sA fnY;ka nzO;
?ksÅa u;sA m.kk “kCn ;sÅa u;sA vki.kkojhA‰A fHk{ksfo’kha yktksa u;sA cgqr fHk{kk ?ksÅa u;sA
iqlrkafg nsÅa u;sA oksG[kh vkiyhAŠA /kM efG.k uslksa u;sA xksM vUu [kkÅa u;sA nqjkxzg d:a
u;sA izlx a sa orkZoAsa ‹A Hkksxha eu vlksa u;sA nsgnq%[ksa =klksa u;sA iq<sa vk”kk /k:a u;sA
thfoRokphAƒŒA fojDrh xGksa nsÅa u;sA /kkfj’V pGksa nsÅa u;sA Kku efG.k gksÅa u;sA
foosdcGsAa ƒƒA d#.kkdhrZu lksMwa u;sA var/;kZu eksMwa u;sA izes rarq rksMwa u;sA lxq.kewrhZpkAƒ„A
iksVha fpark /k:a u;sA d’Vsa [ksn ekuwa u;sA lebZa /khj lkaMwa u;sA dkagha dsY;kAƒ…A viekfurka
fl.kksa u;sA fu[kafnrka d’Vkas u;sA f/k%dkfjrka >qjksa u;sA dkagha dsY;kAƒ†A yksdykt /k:a u;sA
yktforka yktksa u;sA f[ktforka f[ktksa u;sA fojDr iq#’ksAa ƒ‡A “kq) ekxZ lksMwa u;sA nqtuZ klha
raMksa u;sA lea/k iMksa nsÅa u;sA pkaMkGklhAƒˆA rihGi.k /k:a u;sA HkkaMforka HkkaMksa u;sA mMforka
mMÅa u;sA futfLFkrh vkiqyhAƒ‰A gkalforka gkalksa u;sA cksyforka cksyksa u;sA pkyforka pkyksa
u;sA {k.k{.kkAƒŠA ;sd os’k /k:a u;sA ;sd lkt d:a u;sA ;sdnslh gksÅa u;sA Hkze.k djkosAa ƒ‹A
lyxh iMksa nsÅa u;sA ifrxzg ?ksÅa u;sA lHkse/;sa cSlksa u;sA loZdkGA„ŒA use vkaxha ykÅa u;sA
Hkjolk dks.kkl nsÅa u;sA vafxdkj d:a u;sA useLri.kkpkA„ƒA fuR;use lkaMwa u;sA vH;kl cqMksa
nsÅa u;sA ijra= gksÅa u;sA dkagha dsY;kA„„A Lora=rk eksMwa u;sA fujkis{kk rksMwa u;sA ijis{kk
gksÅa u;sA {k.k{.kkA„…A oSHko n`’Vha ikgksa u;sA mik/khlq[ksa jkgksa u;sA ;sdkar eksMwa nsÅa u;sA
Lo:ifLFkrhpkA„†A vuxZGrk d:a u;sA yksdykt /k:a u;sA dksBsarjh gksÅa u;sA vklDr
dnkA„‡A ijaijk rksMwa u;sA mik/kh eksMwa nsÅa u;sA KkuekxZ lksMwa u;sA dnkdkGhaA„ˆA deZekxZ
lkaMwa u;sA oSjkX; eksMwa nsÅa u;sA lk/ku Hktu [kaMwa u;sA dnkdkGhaA„‰A vfrokn d:a u;sA
vfuR; iksVha /k:a u;sA jkxsa Hkjha Hkjksa u;sA HkyrhdMsA„ŠA u euh R;kl lkaxksa u;sA daVkGok.ksa
cksyksa u;sA cgqlky vlksa u;sA ;sdsLFkGhaAa „‹A dkagha mik/kh d:a u;sA dsyh rjh /k:a u;sA
/kfjyh rjh lkaiMksa u;sA mik/khe/ksAa …ŒA Fkksji.k vlksa u;sA egRo /k:u cSlksa u;sA dkagha eku bNwa
u;sA dksBsarjhA…ƒA lk/ksi.k lksMwa u;sA lkusi.k eksMwa u;sA cGkRdkjsa tksMwa u;sA vfHkeku
vkaxhaA…„A vf/kdkjsaoh.k lkaxksa u;sA nkVwu mins”k nsÅa u;sA dkudksM a k d:a u;sA ijekFkZ
dnkA……A dfB.k oSjkX; lksMwa u;sA dfB.k vH;kl lkaMwa u;sA dfB.krk /k:a u;sA
dks.ksdfs o”kbZA…†A dfB.k “kCn cksyksa u;sA dfB.k vk”kk d:a u;sA dfB.k /khjRo lksMwa u;sA dkagha
dsY;kA…‡A vki.k vklDr gksÅa u;sA dsY;koh.k lkaxksa u;sA cgqlky ekxksa u;sA f”k’;oxkZalhA…ˆA
mR/kV “kCn cksyksa u;sA bafnz;saLej.k d:a u;sA “kkDrekxsaZ Hkjksa u;sA eqDri.ksa HkjhaA…‰A uhp Ñrha
yktksa u;sA oSHko gksrka ektksa u;sA Øks/ksa Hkjha Hkjksa u;sA tk.ki.ksAa …ŠA Fkksji.ksa pqdksa u;sA U;k;s
 146

uhfr lkaMwa u;sA vizek.k orksZa u;sA dkagha dsY;kA…‹A dGY;koh.k cksyksa u;sA vuqekusa fu”p;s
d:a u;sA lkaxrka nq%[k /k:a u;sA ew[kZi.ksAa †ŒA lko/ki.k lksMwa u;sA O;kidi.k lkaMwa u;sA dnk
lq[k ekuwa u;sA fulqxi.kkpsAa †ƒA fodYi iksVha /k:a u;sA LokFkZvkKk d:a u;sA dsyh rjh Vkdwa
u;sA vki.kkl iq<Asa †„A izlx a saoh.k cksyksa u;sA vUo;saoh.k xkÅa u;sA fopkjsaoh.k tkÅa u;sA
vfopkjiaFksAa †…A ijksidkj lkaMwa u;sA ijihMk d:a u;sA fodYi iMksa nsÅa u;sA dks.kh;sdklhA††A
us.ki.k lksMwa u;sA egari.k lkaMwa u;sA nzO;klkBha fgaMksa u;sA dhrZu djhrA†‡A la”k;kRed cksyksa
u;sA cgqr fu”p;s d:a u;sA fuokZgsaoh.k /k:a u;sA xzFa k gkrhaA†ˆA tk.ki.ksa iqlksa u;sA vgaHkko
fnlksa u;sA lkaxus ,slsa Eg.kksa u;sA dks.kh;sdkalhA†‰A KkuxoZ /k:a u;sA lglk NG.kk d:a u;sA
dksBsa okn ?kkywa u;sA dks.kh;sdkalhaA†ŠA LokFkZcq)h tMksa u;sA dkjckjha iMksa u;sA dk;sZdrsZ gksÅa
u;sA jkt}kjhaA†‹A dks.kkl HkoZlk nsÅa u;sA tM fHk{kk ekxksa u;sA fHk{kslkBha lkaxksa u;sA ijaijk
vkiqyhA‡ŒA lksbfjdhar iMksa u;sA e/;kofrZ ?kMksa u;sA izip a kph tMksa u;sA mik/kh vkaxhaA‡ƒA
izipa izLrha tkÅa u;sA ck’dG vUu [kkÅa u;sA ikgq.;klfjlsa ?ksÅa u;sA vkea=.ksa dnkA‡„A Jk/k
i{k lVh lkeklsAa “kkarh QG”kkscu ckjlsAa Hkksx jkgk.k cgqolsAa uol ozrsa m|kiusAa ‡…A rsFksa
fuLi`gsa tkÅa u;sA R;kpsa vUu [kkÅa u;sA ;sfGyok.ksa d:a u;sA vki.kklhA‡†A yXueqgwrhZa tkÅa
u;sA iksVklkBha xkÅa u;sA eksy s sa dhrZu d:a u;sA dksBsarjhA‡‡A vkiyh fHk{kk lksMwa u;sA okjsa
vUu [kkÅa u;sA fuLi`gkfl ?kMksa u;sA eksy;k=kA‡ˆA eksysa lqÑr d:a u;sA eksyiqtkjh gksÅa
u;sA fnYgk rjh ?ksÅa u;sA buke fuLi`gAsa ‡‰A dksBsa eB d:a u;sA dsyk rjh rks /k:a u;sA
eBirh gksÅu cSlksa u;sA fuLi`g iq#’ksAa ‡ŠA fuLi`gsa vo?ksfa p djkosAa ijh vki.k rsFksa u laiMkosAa
ijLijsa mHkkjkosAa HkfDrekxkZlhA‡‹A izRs usfa o.k jkgksa u;sA vkGl n`’Vh vk.kwa u;sA nsg vLrka ikgksa
u;sA fo;ksx mikluspkAˆŒA mik/khe/;sa iMksa u;sA mik/kh vkaxha tMksa u;sA HktuekxZ eksMwa u;sA
fulaxGi.ksAa ˆƒA cgqmik/kh d:a u;sA mik/khfo.k dkek u;sA lxq.kHkfDr lksMwa u;sA foHkfDr
[kksVhAˆ„A cgqlkj /kkoksa u;sA cgqlkj jkgksa u;sA cgqr d’V d:a u;sA vlqnsa [kksVAsa ˆ…A cgqlky
cksyksa u;sA vcksy.ksa dkek u;sA cgqr vUu [kk…A cgqlky cksyksa u;sA vcksy.ksa dkek u;sA cgqr
vUu [kkÅa u;sA miokl [kksVkAˆ†A cgqlky futksa u;sA cgqr funzk eksMwa u;sA cgq use /k:a u;sA
ck”dG [kksVAsa ˆ‡A cgq tuha vlksa u;sA cgq vkj.; lsÅa u;sA cgq nsg ikGwa u;sA vkRegR;k
[kksVhaAˆˆA cgq lax /k:a u;sA larlax lkaMwa u;sA deZBi.kk dkek u;sA vukpkj [kksVkAˆ‰A cgq
yksfdd lkaMwa u;sA yksdka/ksu gksÅa u;sA cgq izhrh dkek u;sA fu’Bqjrk [kksVhAˆŠA cgq la”k;s /k:a
u;sA eqDrekxZ dkek u;sA cgq lk/kuha iMksa u;sA lk/kusaoh.k [kksVAsa ˆ‹A cgq fo’k;s Hkksxwa u;sA
fo’k;R;kx dfjrka u;sA nsgyksHk /k:a u;sA cgq =kl [kksVkA‰ŒA osxGk vuqHko ?ksÅa u;sA
vuqHkosaoh.k dkek u;sA vkRefLFkrh cksyksa u;sA LrC/krk [kksVhA‰ƒA eu mjksa nsÅa u;sA eusaoh.k
dkek u;sA vy{k oLrq y{kk u;sA y{kasoh.k [kksVAs ‰„A eucq)hvxkspjA cq)hoh.k va/kdkjA
tk.khospk iMks foljA us.kho [kksVhA‰…A Kkrsi.k /k:a u;sA Kkusaoh.k dkek u;sA vrD;Z oLrq
rdkZ u;sA rdsZaoh.k [kksVAsa ‰†A n`”;Lej.k dkek u;sA foLej.k iMksa u;sA dkagha ppkZ d:a u;sA
dsyh;koh.k u pysA‰‡A txha Hksn dkek u;sA o.kZld a j d:a u;sA vkiyk /keZ mMÅa u;sA
vfHkeku [kksVkA‰ˆA vk”kkc)r cksyksa u;sA foosdsaoh.k pkyksa u;sA lek/kku gkyksa u;sA dkagha
dsY;kA‰‰A vc) iksFkh ysgksa u;sA iksFkhoh.k dkek u;sA vc) okpwa u;sA okfpY;koh.k [kksVAsa ‰ŠA
fuLi`gsa ox=qRo lkaMwa ;sA vk”kadk ?ksrka HkkaMksa u;sA Jksr;kapk ekuwa u;sA ohV dnkA‰‹A gs fldo.k
/kfjrka fpÙkhaA ldG lq[ksa oksGxrhA vkaxha ck.ks egarhA vdLekrAŠŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fuLi`gy{k.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd pkSnkos&
a lekl nqljk ¼fHk{kkfu:i.kuke½
 147

A JhjkeA czkã.kkph eq[; nh{kkA ekfxryh ikfgts fHk{kkA okaHs kofr ;k i{kkA jf{kysa
ikfgtsAƒA fHk{kk ekxksu tks tsfoykA rks fujkgkjh cksfyykA ifrxzgkosxGk tkykA fHk{kk ekxrkaA„A
larklar ts tuA rsFksa dksjkUu ekxksu djh HkkstuA rs.ksa dsysa ve`rizk”kuA izfrfnuhaA…A

“yksd%& fHk{kkgkjh fujkgkjh fHk{kk uSo izfrxzg%A vlarks okfi larks ok lkseikua fnus fnusAA

,slk fHk{kspk efgekA fHk{kk ekus loksZÙkekA bZ”ojkpk vxk/k efgekA rksfg fHk{kk ekxsA†A nÙk
xksj{k vkfnd:uhA fl) fHk{kk ekxrh tuhaAa fuLi`grk fHk{ksiklquhA izxV gks;As ‡A okj ykÅu
cSlykA rjh rks ijk/ksu tkykA rSlhp fuR;kcGhykA Lora=rk dSp a hAˆA vkBka fnolka /kkU;
esGfoysAa rjh rsa daVkGok.ksa tkysAa izk.kh ;sdk;sdha psoysAa fuR; uwrursiklquhA‰A fuR; uwru
fgaMkosAa mnaM ns”kkVu djkosAa rjhp fHk{kk ekxrka cjosAa “yk?;ok.ksAa ŠA v[kaM fHk{kspk vH;klA
r;kl okVsuk ijns”kA ftdMs frdMs Lons”kA Hkqou=SAa ‹A fHk{kk ekxrka fdjdksa u;sA fHk{kk ekxrka
yktksa u;sA fHk{kk ekxrka Hkkxksa u;sA ifjHkze.k djkosAa ƒŒA fHk{kk vkf.k peRdkjA PpkdkVrh
ygkuFkksjA dhfrZ o.khZ fujarjA HkxoarkphAƒƒA fHk{kk Egf.kts dke/ksuqA lnk QG] uOgs lkekU;qA
fHk{ksl djh tks vekU;qA rks djaVk tksxhAƒ„A fHk{ksusa oksG[kh gksrhA fHk{ksusa Hkje pqdrhA lkekU;
fHk{kk ekU; dfjrhA ldG izk.khAƒ…A fHk{kk Egf.kts fuHkZ;s fLFkrhA fHk{ksusa izxVs egarhA Lora=rk
bZ”ojizkIrhA fHk{kkxq.ksAa ƒ†A fHk{ksl ukgha vkMFkkGkA fHk{kkgkjh rks eksdGkA fHk{ksdfjrka lkFkZd osGkA
dkG tkrksAƒ‡A fHk{kk Egf.kts vejoYyhA ftdMs frdMs yxMyhA vodkGha QGnk;suh tkyhA
fuYyZtklhAƒˆA i`Fohe/ksa ns”k ukukA fQjrka mioklh ejsukA dks.ks ;sds BkbZa tukA tM uOgsAƒ‰A
xksjT; okf.kT; Ñ’khA R;kgwu izfr’Bk fHk{kslhA folaHkksa u;s >ksGhlhA dnkdkGhaAƒŠA fHk{ks,slsa ukgha
oSjkX;A oSjkX;kijrsa ukgha HkkX;A oSjkX; uLrka vHkkX;A ;sdnslhAƒ‹A dkagha fHk{kk vkgs Eg.kkosAa
vYilarks’kh vlkosAa cgqr vkf.krka] ?;kosAa eq’Vh ;sdA„ŒA lq[k:Ik fHk{kk ekx.ksAa ,slha fuLi`grspha
y{k.ksAa e`n okx~foGkl dj.ksAa ije lkS[;dkjhA„ƒA ,slh fHk{ksph fLFkrhA vYi cksfyysa ;sFkkerhA
fHk{kk okapoh foiÙkhA gks.kkj dkGhaA„„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fHk{kkfu:i.kuke

fHk{kkfu:i.kuke lekl f}rh;A
f}rh;A„A

n”kd pkS
pkSnkos&
a lekl frljk ¼dfoRodGkfu:i.kuke½

A JhjkeA dfoRo “kCnlqeu ekGkA vFkZ ifjeG vkxGkA rs.ksa lar’kV~indqGkA vkuan
gks;As ƒA ,slha ekGk var%dj.khaA xqQ a uw ] iwtk jkepj.khaA oksd
a kjrar v[kaMi.khaA [kaMp
wa u;sA„A
ijksidkjkdkj.ksAa dfoRo vxR; dj.ksAa r;k dfoRokph y{k.ksAa cksfytsrhA…A ts.ksa ?kMs
HkxoöDrhA ts.ksa ?kMs fojDrhA ,sfl;k dfoRokph ;qDrhA vk/kha ok<okohA†A fØ;soh.k “kCnKkuA
r;k u ekfurh lTtuA Eg.kkSfu nso izlUuA vuqrkisa djkokA‡A nsokpsu izlUui.ksAa tsa tsa ?kMs
cksy.ksaA rsa rsa vR;ar “yk?;ok.ksAa ;k ukao izklkfndAˆA /khV ikB izklkfndA ,slsa cksyrh vusdA
rjh gk f=fo/k foosdA cksfytsyA‰A /khV Egf.kts /khVi.ksa dsyAsa tsa tsa vkiqY;k eukl vkysAa
cGsfa p dfoRo jfpysAa ;k ukao /khV cksfytsAŠA ikB Egf.kts ikBkarjA cgqr ikfgysa xzFa kkarjA
r;klkfj[kk mrkjA vki.kfg dsykA‹A lh?kzfp dfoRo tksfMysAa n`’Vh ifMysa rsfa p of.kZysaA
HkfDrokapuw tsa dsyAsa R;k ukao /khVikBAƒŒA dkfed jfld J`?a kkfjdA ohj gkL; izLrkfodA
dkSrd q foosd vusdA ;k ukao /khVikBAƒƒA eu tkysa dkekdkjA rSlfs p fu?krh mn~xkjA /khVikBsa
ijikjA ikfotsr ukghaAƒ„A Ogko;k mnj”kkarhA dj.ksa ykxs ujLrqrhA rsFksa dsyh ts foRiÙkhA R;k
ukao /khVikBAƒ…A dfoRo ulkosa /khVikBA dfoRo ulkosa [kViVA dfoRo ulkosa m)VA
ik’kkaMerAƒ†A dfoRo ulkosa oknkaxA dfoRo ulkosa jlHkaxA dfoRo ulkosa jaxHkaxA
n`’VkarghuAƒ‡A dfoRo ulkosa ikYgkGA dfoRo ulkosa ck’dGA dfoRo ulkosa dqVhGA
 148

y{kqfu;kAƒˆA ghu dfoRo ulkosAa cksfyysfa p u cksykosAa NanHkax u djkosAa eqnzkghuAƒ‰A

foRiÙkhghu rdZghuA dGkghu “kCnghuA HkfDrKkuoSjkX;ghuA dfoRo ulkosAa ƒŠA HkfDrghu tsa
dfoRoA rsfa p tk.kkosa Bksca sa erA vkoMhghu ts ox~=qRoA rsa daVkGok.ksAa ƒ‹A HkfDrfo.k tks vuqoknA
rksfp tk.kkok fouksnA izhfrfo.k laoknA ?kMs dsaohaA„ŒA vlks /khV ikB rs ,slAs ukfFkysa vgarp s sa
filsAa vkrka izklkfnd rsa dSlAsa lkafxtsyA„ƒA oSHko dkark dkapuA t;kl okVs gsa oeuA varjha
ykxysa /;kuA loksZÙkekpsAa „„A t;kl ?kMhusa ?kMhA ykxs Hkxoarha vkoMhA p<rh ok<rh xksMhA
HkxoötukphA„…A tks Hkxoötusoh.kA tkÅa usnh ;sd {k.kA loZdkG var%dj.kA HkfDrjaxsa
jaxysAa „†A t;k varjha HkxoarA vpG jkfgyk fuokarA rks LoHkkosa tsa cksyrA rsa czãfu:i.kA„‡A
varjha cSlyk xksfoanA rs.ksa ykxyk HkfDrNanA HkDrhfo.k vuqoknA vk.khd ukghaA„ˆA vkoMh
ykxyh varjhaA rSlhp ons oS[kjhA Hkkosa d#.kkdhrZu djhA izes Hkjsa ukprqA„‰A Hkxoarha ykxysa
euA rs.ksa ukBos nsgHkkuA “kadk yT;k iGksuA nqjh BsyhA„ŠA rks izes jaxas jaxykArks HkfDrensa
ekrykA rs.ksa vgaHkko ?kkrykA ik;krGhaA„‹A xkr ukpr fu”kadA r;kl dSp a s fnlrh yksdA n`’Vha
=SyksD;uk;sdA olksu BsykA…ŒA ,slk Hkxoarha jaxykA vk.khd dkagha uyxs R;kykA LobPNk o.kwZa
ykxykA /;ku dhrhZ izrkiA…ƒA ukuk /;kusa ukuk ewrhZA ukuk izrki ukuk dhrhZA r;kiq<sa
ujLrqrhA =q.krqY; okVsA…„A vlks ,slk HkxoöDrA tks ;s lalkjha fojDrA r;kl ekfurh eqDrA
lk/kqtuA……A R;kps HkDrhps dkSrqdA r;k ukao izklkfndA lgt cksyrka foosdA izxV gks;A…†A
,sdk dfoRoy{k.kA dsyp sa d:a fu:i.kA ts.ksa fuos var%d.kZA Jksr;kapAsa …‡A dfoRo vlkosa fueZGA
dfoRo vlkosa ljGA dfoRo vlkosa izkt a GA vUo;kpsAa …ˆA dfoRo vlkosa HkfDrcGsAa dfoRo
vlkosa vFkkZxGsAa dfoRo vlkosa osxGsAa vgarslhA…‰A dfoRo vlkosa dhfrZokMA dfoRo vlkosa jE;
xksMA dfoRo vlkosa tkMA izrkifo’khaA…ŠA dfoRo vlkosa lksiAsa dfoRo vlkosa vYi:isAa dfoRo
vlkosa lqYyisAa pj.kcanA…‹A e`n eatqG dkseGA HkO; vn~Hkqr fo”kkGA xkSY; ek/kq;Z jlkGA
HkfDrjlsAa †ŒA v{kjcan incanA ukuk pkrq;Z izcna A ukuk dkS”kY;rk NancanA /kkVh eqnzk vusdA†ƒA
ukuk ;qDrh ukuk cq)hA ukuk dGk ukuk fl)hA ukuk vUo;s lk/khA ukuk dfoRoA†„A ukuk
lkfgR; n`’VkarA ukuk rdZ /kkr ekrA ukuk laerh fl)karA iwoZi{kslhaA†…A ukuk xrh ukuk
foRiÙkhA ukuk efr ukuk LQwfrZA ukuk /kkj.k ukuk /k`rhA ;k ukao dfoRoA††A “kadk vk”kadk
izR;ksÙkjsAa ukuk dkO;sa “kkók/kkjsAa rqVs la”k;s fu/kkZjAsa fu/kkZfjrkaA†‡A ukuk izlxa ukuk fopkjA ukuk
;ksx ukuk foojA ukuk rRoppkZlkjA ;k ukao dfoRoA†ˆA ukuk lk/kusa iqj”pj.ksAa ukuk risa
rhFkkZV.ksAa ukuk langs QsM.ksAa ;k ukao dfoRoA†‰A ts.ksa vuqrki mitsA ts.ksa yksfdd yktsA ts.ksa
Kku mitsA ;k ukao dfoRoA†ŠA ts.ksa Kku gsa izcGsA ts.ksa o`fÙk gsa ekoGsA ts.ksa HkfDrekxZ dGsA
;k ukao dfoRoA†‹A ts.ksa nsgcq)h rqVAs ts.ksa Hkofla/kq vkVsA ts.ksa Hkxoar izxVsA ;k ukao
dfoRoA‡ŒA ts.ksa ln~cqf) ykxsA ts.ksa ik’kkaM HkaxAs ts.ksa foosd tkxsA ;k ukao dfoRoA‡ƒA ts.ksa
l}Lrq HkklsA ts.ksa Hkkl gk fujlsA ts.ksa fHkUuRo uklsA ;k ukao dfoRoA‡„A ts.ksa gks; lek/kkuA
ts.ksa rqVs lalkjca/kuA t;k ekfurh lTtuA r;k ukao dfoRoA‡…A ,slsa dfoRoy{k.kA lkaxrka rsa
vlk/kkj.kA ijarq dkagha;d s fu:i.kA cq>ko;k dsyAsa ‡†A

bfr
bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns dfoRodGkfu:i.kuke
dfoRodGkfu:i.kuke lekl r`rh;A
h;A…A

n”kd pkSnkos&
a lekl pkSFkk ¼dhrZuy{k.kuke½

A JhjkeA dy;qqxha dhrZu djkosAa dsoG dkseG dq”kG xkosAa dBh.k ddZ”k dqVsa
lkaMkosAa ;sdhdMsAƒA [kV[kV [kqVa uw VkdkohA [kG[kG [kGkalh u djkohA [kjsa [kksVs [koGksa
usnkohA o`Ùkh vkiqyhA„A xoZxk.ksa xkÅa u;sA xkrka xkrka xGksa u;sA xkSI; xqt xtksZa u;sA xq.k
xkosA…A ?k’V.kh f?kl.kh ?kLeji.ksAa ?klj ?kl:a ?klk [kk.ksAa ?kqe?kqeksfa p ?kqe.ksAa ;ksX; uOgsA†A
ukuk ukesa HkxoarkphaA ukuk /;kusa lxq.kkphA ukuk dhrZusa dhrhZphA vöqr djkohA‡A pdpd
 149

pqdkosukA pkV pkoV pGkosukA pjpj pqjpqj ykxsukA ,slsa djkosAa ˆA NGNG NG.kk d:a u;sA
NfGrka NfGrka NGksa u;sA NG.ksa NG.kk d:a u;sA dks.kh;sdkaphA‰A ft ft ft ft Eg.kkosukA
tks tks tkxs rks rks ikoukA titiksa tuha tuknZukA larq’V djkosAa ŠA f>jis >js ik>js tGA
>Gds nq#uh >GkGA >M>Mka >Gdrh ldGA izk.kh rsFksAa ‹A ;k ;k ;k ;k Eg.kkos uyxsA ;k ;k
;k ;k miko uyxsA ;k ;k ;k ;k dkaghap uyxsA lqc) q klhAƒŒA Vd Vd Vd d:a u;sA
VkGkVkGh fVdksa u;sA Ve Ve Ve Ve ykÅa u;sA daVkGok.khAƒƒA Bl Bksca l BkdkosukA Bd
Bd Bd djkosukA Bkdsa Bedsa BlkosukA ewfrZ/;kuAƒ„A MGeG MGeG Mdksa u;sA Mxex Mxex
dkek u;sA MaMG MaMG pqdksa u;sA gsd a kMi.ksAa ƒ…A f<lkG <kyk <Grh dqp a As <kscGk <ld.k Mqys
ukpsA <Gsfpuk f<xf<xkapAs daVkGok.ksAĠA ukuk usVd ukxjA ukuk uez xq.kkxjA ukuk used
e/kqjA useLr xk.ksAa ƒ‡A rkGracqjs rkuekusAa rkGc) rarxk.ksAa rwrZ rkfdZd rusa eusAa rYyhu
gksrhAƒˆA FkFkZjka Fkjdrh jksekapA FkS FkS FkS Lojsa mapA fFkjfFkj fFkjkos ukpA izes G HkDrkapkAƒ‰A
n{k nk{k.; nkVysAa cans izcna sa dksna kVysAa nene nqeneksa ykxysAa txnkarjAƒŠA /kwrZ rwrZ /kkoksu
vkykA f/kaxcq)husa f/kax tkykA /kkdsa /kkdsa /kksdykA jax vo?kkAƒ‹A ukuk ukVd usVdsAa ukuk ekusa
rqdsa dkSrd q Asa ukuk used vusdAsa fo|kik=sAa „ŒA iki iGksu xsysa nqjhA iq.; iq’dG izxVs ojhA
ijrjrks ijs varjhaA pVd ykxsA„ƒA QqdV QkdV QVo.ksa ukghaA QVdG QqxMh fiaxk ukghaA
fQdsa QldV Qksy ukghaA Hkdk/;k fuankA„„A cjsa cjsa cjsa Eg.krhA ckck ckck mnaM dfjrhA CkGsa
cGsfa p cGkforhA dFksykxhaA„…A Hkyk Hkyk Hkyk yksdhaA HkfDrHkkosa HkO; vusdhaA Hkw’k.k Hkkfod
yksdhaA ijksidkjsAa „†A ekusy rjh ekukosa eusAa eÙk u Ogkosa eersuAsa eh eh eh eh cgqr tusAa
Egf.ktsr vkgsA„‡A ;sdsa Vksd a r ;sdkaiklhaA ;sÅa ;sÅa ;srh >MslhA ;k ;k ;k ;k vl r;klhA
Eg.kkosa uyxsA„ˆA jkx jax jlkG lqjx a Asa varj lafxr jkxsAa jRuijh{kk jRukekxsAa /kkaorh
yksdA„‰A yoyoka yorh ykspuA ydydka ydysa euA yiyiksa yirh tuA vkoMhusAa „ŠA opusa
okmxha onsukA okojsfoojs olsukA ox~=qRosa fuooh tukA fofur gksmuhA„‹A lkjklkj leLrkaykA
fldÅa fldÅa tukykA lkfgr lafxr lTtukykA cjsa okVsA…ŒA [kjs[a kksVsa [kjsa okVysAa [k[kZj
[kq[kZqj [kqVa ysAa [kksVs [kksVis .ksa xsyAsa [kksVas Eg.kksfu;kaA…ƒA “kkgk.ksa “kksf/krka “kks/ksukA “kkókFkZ Jqrh
cks/ksukA “kqd “kkfjdk “kesukA “kCn r;kpkA…„A g#’ksa g#’ksa gkaflykA gkgkgksgksusa HkqyykA fgr
gksbZuk r;kykA ij=hpsAa ……A y{kkosa yf{krka vy{khaA yf{kysa ykspukrsa y{khA yaxysa y;srsa vy{khaA
fofgxeekxsZAa …†A {ks= {ks=K {kksHkrksA {kesusa {kewu {eforksA {e.ksa {kksHk.ksa {ks=K rksA lokZa BkbZAa …‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns dhrZuy{k.kuke

y{k.kuke lekl prqFkZA†A

n”kd pkSnkos&
a lekl ikapok
ok ¼gfjdFkky{k.kfu”p;uke½

A JhjkeA ekxka gfjdFkspas y{k.kA Jksrha dsyk gksrk iz”uA lko/k gksÅu fop{k.kA
ifjlksr vkrkaAƒA gfjdFkk dSlh djkohA jaxsa dSlh HkjkohA ts.ksa ikfots inohA j?kqukFkÑisphA„A
lksusa vkf.k ifjeGsA ;q{knaMk ykxrh QGsAa xkSY; ek/kq;Z jlkGsAa rjh rs viwoZrkA…A rSlk gfjnkl
vk.kh fojDrA Kkrk vk.kh izes G HkDrA foRiUu vkf.k oknjfgrA rjh gsfg viwoZrkA†A jkxKkuh
rkGKkuhA ldGdGk czãKkuhA fujkfHkekusa orsZa tuhaA rjh gsfg viwoZrkA‡A eNj ukgha t;klhA
tks vR;ar fiz;s lTtuklhA prqjkax tk.ks ekulhaA varjfu’BAˆA t;aR;kfndsa ukuk iosZAa rhFksZa {ks=sa
tsa viwosZAa tsFksa oflts nsokf/knsoAsa lkeF;Z:isAa ‰A r;k rhFkkZrsa ts u ekfurhA “kCnKkusa feF;k
Eg.krhA r;k ikejka JhirhA tksMy s dSp
a kAŠA fuxqZ.k usysa langs kusAa lxq.k usysa czãKkusAa nksfgadMs
vfHkekusAa oksl dsyAsa ‹A iq<sa vlrka lxq.kewrhZA fuxqZ.kdFkk ts dfjrhA izfriknwu mNsfnrhA rsfp
i<rew[kZAƒŒA ,slh u dhts gfjdFkkA varj iMs mHk;s iaFkkA ifjl y{k.ksa vkrkaA gfjdFksphaAƒƒA
lxq.keqrhZi<q sa HkkosAa d#.kkdhrZu djkosAa ukuk /;kusa o.kkZoAsa izrkidhrhZrAsa ƒ„A ,slsa xkrka LoHkkosAa
jlkGdFkk oks<osA lokZarjha gsykosA izes lq[kAƒ…A dFkk jpk;kph [kw.kA lxq.kha uk.kkosa fuxqZ.kA u
 150

cksykos nks’k xq.kA iqf<ykaps dnkAƒ†A nsokpsa o.kkZosa oSHkoA ukuk izdkjsa egRoA lxq.kha Bsmfu;ka
HkkoA gfjdFkk djkohAƒ‡A ykt lkaMuw tukphA vkLFkk lkaMuw /kukphA uhp uoh dhrZukphA
vkoMh /kjkohAƒˆA uez gksÅu jktkax.khaA fu”kad tkosa yksVkax.khaA djrkfGdk u`R; ok.khA uke?kks’ksa
xtkZoAsa ƒ‰A ;sdkaph dhfrZ ;sdkaiq<Asa of.kZrka lkfgR; u iMsA Eg.kksfu;k fuokMsA tsFkhy rsFksAa ƒŠA
ewrhZ uLrka lxq.kA Jo.kha cSlys lk/kqtuA rjh v}Srfu:i.kA vo”; djkosAa ƒ‹A ukgha ewrhZ ukgha
lTtuA Jo.kha cSlys Hkkfod tuA rjh djkosa dhrZuA izLrkfod oSjkX;A„ŒA Jq?a kkfjd uojfldA
;ke/ksa lkaMkosa ;sdA fó;kfndkapsa dkSrqdA o.kwZa u;s dhaA„ƒA yko.; fó;kapsa of.kZrkaA fodkj
ckf/kts rRorkaA /kkfj’Vkiklwu JksrkA pGs rRdkGA„„A Eg.kmu rsa rtkosAa tsa ck/kd lk/kdk
LoHkkosAa ?ksrka varjha BlkosAa /;ku fó;kapAsa „…A yko.; fó;kaps /;kuA dkekdkj tkysa euA dSpsa
vkBosy /;kuA bZ”ojkpsAa „†A óh of.kZrka lq[kkoykA yko.;kps Hkjha HkjykA rks Lo;sa tk.kkok
psoykA bZ”ojkiklquhA„‡A gfjdFkslh HkkocGsAa xsyk jax rks rqca GsA fufe’; ;sd tjh vkdGsA
/;kuha ijekRekA„ˆA /;kuha xqarysa euA dSpsa vkBosy tuA fu”kad fuyZt dhrZuA dfjrka jax
ektsA„‰A jkxKku rkGKkuA LojKkusalha foRiUuA vFkkZUo;kpsa dhrZuA d:a tk.ksA„ŠA NiUu
Hkk’kk ukuk dGkA daBek/kq;Z dksfdGkA ijh rks HkfDrekxZ osxGkA HkDr tk.krhA„‹A HkDrkal nsokpsa
/;kuA nsokokapuw us.ks vUuA dGkoarkapsa ts euA rsa dGkdkj tkysAa …ŒA Jhgfjoh.k ts dGkA rsfp
tk.kkoh vodGkA nsokl lkaMuw osxGkA izR;{k ifMykA…ƒA lihZa osf<ysa panuklhA fu/kkuk vkM
foolhA ukuk dGk nsoklhA vkM rSL;kA…„A lkaMuw nso loZKA uknke/;sa Ogkosa eXuA rsa izR;{k
fo?uA vkMosa vkysAa ……A ;sd eu xqarysa LojhaA dks.ksa fparkok JhgjhA cGsafp /k:fu;ka pksjhaA
f”kJw’kk ?ksryhA…†A dfjrka nsokpsa n”kZuA vkM vkysa jkxKkuA rs.ksa /k:fu;ka euA Lojkekxsa
usyAsa …‡A HksVha tkrka jkt}kjhaA cGsfa p /kfjyk csxkjhA dGkoark rSlh ijhA dGsusa dsyhA…ˆA eu
BsÅfu bZ”ojhaA tks dks.kh gfjdFkk djhA rksfp ;s lalkjhaA /kU; tk.kkA…‰A t;kl gfjdFksph
xksMhA mBs uhp uoh vkoMhA r;kl tksMyh tksMhA loksZÙkekphA…ŠA gfjdFkk ekaMyh tsFksAa loZ
lkaMuw /kkaos rsFksAa vkyL; funzk noMwu LokFksZAa gfjdFkslh lknjA…‹A gfjHkDrkafp;s ?kjhaA uhp
ÑR; vafxdkjhA lkgsHkwr lokZia jhA lk{kisa gks;As †ŒA ;k ukao gfjnklA t;kfl ukeha fo”oklA
;sFkwu gk leklA lai.w kZ tkykA†ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns gfjdFkky{k.kfu”p;uke

gfjdFkky{k.kfu”p;uke lekl iapeA
eA‡A

n”kd pkSnkos&
a lekl lgkok ¼pkrq;sZy{k.kuke½

A JhjkeA :iyko.; vH;kflrka u ;sA lgtxq.kkal u pys mik;sA dkagharjh /kjkoh

lks;As vxkarqd xq.kkphAƒA dkGsa ek.kwl xksjsa gks;us kA oukGkl ;sRu pkysukA eqD;kl okpk QqVus kA
gk lgtxq.kA„A vka/kGsa MksGl gks;us kA cf/kj rsa ,sdus kA ikaxqG ik;s ?ksbZukA gk lgtxq.kA…A
dq:irspha y{k.ksAa fdrh Eg.kksfu lkax.ksAa :Ik yko.; ;kdkj.kaAs ikyVsukA†A voxq.k lksfMrka
tkrhA mÙkexq.k vH;kflrka ;srhA dqfo|k lkaMuw ] fldrh&A “kkgk.ks fo|kA‡A ew[kZi.k lkafMrka
tkrsAa “kkgk.ki.k fldrka ;srAsa dkjckj dfjrka metrsAa ldG dkaghaAˆA ekU;rk vkoMs thohaA
rjh dka mis{kk djkohA pkrq;sZfo.k map inohA dnkih ukghaA‰A ,slh izfpr ;srs eukA rjh dka
Lofgr djkukA lUekxsZa pkyrka] tuk&A lTtuk ekusAŠA nsgs usVdsa Jq?a kkfjysAa ijh pkrq;sZfo.k
uklysAa xq.ksfa o.k lkftjsa dsyAsa ck’dG tSlAsa ‹A vardZGk Jq?a kkjkohA ukukijh metokohA laink
esGÅu HkksxkohA lkodklAƒŒA izRs uk djhuk fldsukA “kjhj rsfa g d’VohukA mÙke xq.k ?ksbZukA
lnk dksihAƒƒA vki.k nqlÚ;kl djkosAa rsa mfl.ksa losfa p ?;kosAa tuk d’Vforka d’VkosAa ykxsy
cgqAƒ„A U;k;s orsZy rks “kkgk.kkA vU;kb rks nSU;ok.kkA ukuk pkrq;kZP;k [kq.kkA prqj tk.ksAƒ…A
tsa cgqrkal ekuysAa rsa cgqrha ekU; dsyAsa ;sj rsa osFkZfp xsyAsa txfua|AĠA yksd vki.kkfl oksGkosA
fdaok vki.kfp dkslGkosAa vki.kkl lek/kku QkosA ,sls djkosAa ƒ‡A lek/kkusa lek/kku ok<sA fef=usa
 151

fef= tksMAs eksfMrka {k.kek=sa eksMAs cjsi.kAƒˆA vgks dkagks] vjs dkajAs tuha ,sfdtsrsa fda jsA dGr
vlrkap dka jsA fudkehi.kAƒ‰A pkrq;sZa Jq?a kkjs varjA oósa Jq?a kkjs “kjhjA nksfgae/ksa dks.k FkksjA cjsa
ikgkAƒŠA ckákdkj Jq?a kkfjysAa rs.ksa yksdkaP;k gkrkfl dk;s vkysAa pkrq;saZ cgqrkafl jf{kysAa ukuk
izdkjsAa ƒ‹A cjsa [kkosa cjs tsokosAa cjsa Y;kosa cjsa uslkosAa leLrha cjsa Eg.kkosaA ,slh oklukA„ŒA rusa
eusa f>tkosAa rs.ksa Hkysa Eg.kksu ?;kosAa mxsfa p dfYirka] fl.kkos&a A ykxsy iq<Asa „ƒA yksdh dk;ZHkkx
vkMsA rks dk;ZHkkx tsFksa ?kMsA yksd lgtfp oks<As dkeklkBhaA„„A Eg.kksu nqlÚ;kl lq[kh djkosAa
rsFksa vki.k lq[kh OgkosAa nqlÚ;kl d’Vforka] d’VkosAa ykxsy Lo;sAa „…A gsa rksa izxVfp vkgsA
ikfgY;kfo.k dkek u;sA let.ksa gk mik;sA izk.khek=kalhA„†A letys vk.kh orZyAs rsfp
HkkX;iq#’k tkysA ;kosxGs mjysA rs djaVs iq#’kA„‡A ftrqdk O;ki frrqdsa oSHkoA oSHkoklkfj[kk
gkoHkkoA letysa ikfgts] mikoA izxVfp vkgsA„ˆA vkGlsa dk;ZHkkx uklrksA lk{ksi gksr gksr
gksrksA fnlrs xks’Vh dGsuk rksA “kkgk.kk dSlkA„‰A fef= dfjrka gksrsa ÑR;A oSj dfjrka gksrks
e`R;A cksfyysa gsa lR; fda vlR;A oksG[kkosAa „ŠA vki.kkl “kkgk.ksa d:a us.ksAa vkiysa fgr vki.k
us.ksA tuha eS=h jk[kksa us.ksA oSj djhA„‹A ,sls izdkjhps tuA R;kl Eg.kkosa vKkuA r;kiklha
lek/kkuA dks.k ikosA…ŒA vki.k ;sdk;sdh ;sdykA l`’Vhar HkkaMr pkfyykA cgqrkae/;sa ;sdY;kykA
;s”k dSpAsa …ƒA cgqrkaps eq[kha mjkosAa cgqrkaps varjha HkjkosAa mÙke xq.kha foojkosAa izk.khek=kalhA…„A
“kkgk.ks djkosa tuA ifrr djkos ikouA l`f’Ve/;sa HkxoötuA ok<okosAa ……A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns pkrq;sZy{k.kuke

{k.kuke lekl ‘k’BA
‘k’BAˆA

n”kd pkSnkos&
a lekl lkrok ¼;qx/keZfu:i.kuke½

A JhjkeA ukuk os’k ukuk vkJeA lokZp a s ewG x`gLFkkJeA tsFksa ikorh foJkeA
=SyksD;oklhAƒA nso _f’k equh ;ksxhA ukuk rkilh ohrjkxhA fir`vkfnd:u foHkkxhA vrhr
vH;kxrA„A x`gLFkkJeha fuekZ.k tkysA vkiyk vkJe Vkdwu xsyAs ijarq x`gLFkkx`gha fgaMksa ykxysA
dhfrZ:isAa …A ;kdkj.ksa x`gLFkkJeA ldGkae/ksa mÙkeksÙkeA ijarq ikfgts Lo/keZA vk.kh Hkwrn;kA†A
tsFksa “kMdesZa pkyrhA fo/;ksDr fØ;k vkpjrhA okXek/kq;saZ cksyrhA izk.khek=kalhA‡A loZid z kjsa
usedA “kkóksDr dj.ksa dkagha;d s A R;kfge/;sa vyksfydA rks gk HkfDrekxZAˆA iqj”pj.kha
dk;kDyslhA n`<ozrh ije lk;klhA txnh”kkosxGsa t;klhA Fkksj ukghaA‰A dk;k okpk thosa izk.ksAa
d’Vs Hkxoarkdkj.ksAa eusa ?ksrysa /kj.ksAa HktuekxhZAa ŠA ,slk Hkxoarkpk HkDrA fo”ks’k varjha fojDrA
lalkj lkaMuw tkyk eqDrA nsokdkj.ksAa ‹A varjkiklwu oSjkX;A rsfa p tk.kkosa egökX;A yksyx a rs;so<sa
vHkkX;A vk.khd ukghaAƒŒA jkts jkT; lkaMuw xsyAs Hkxoarkdkj.ksa fgaMysA dhfrZ:isa ikou tkysA
HkweM
a GhaAƒƒA ,slk tks dk ;ksx”s ojA varjha izR;;kpk fopkjA mdywa tk.ks varjA izk.khek=kapAsa ƒ„A
,slh o`fÙk mnklhuA R;kfgojh fo”ks’k vkReKkuA n”kZuek=sa lek/kkuA ikorh yksdAƒ…A cgqrkalh
djh mik;sA rks tukP;k okVîk u ;sA v[kaM t;kpsa ân;sA Hkxonziw Aƒ†A tukl fnls gk
nqf”prA ijh rks vkgs lkofpÙkA v[kaM t;kps fpÙkA ijes”ojhaAƒ‡A miklukewfrZ/;kuhaA vFkok
vkRekuql/a kkuhaA ukgha rjh Jo.keuuhaA fujarjAƒˆA iwoZtkaP;k iq.;dksVhA laxzg vflY;ka xkaBhaA
rjhp ,slh;kph HksVhA gks;s tuklhAƒ‰A izphfrfo.k tsa KkuA rks vko?kkfp vuqekuA rsFksa dSp a sa
ij=lk/kuA izk.kh;kalhAƒŠA ;kdkj.ksa eq[; izR;;sA izphfrfo.k dkek u;sA mik;klkfj[kk vik;sA
“kkgk.ks tk.krhAƒ‹A osMsa lalkj lkaMuw xsyAsa rjh rsa d’Vd’Vksfa p esysAa nksfgadMs varjysAa bgyksd
ij=A„ŒA jkxsa jkxsa fu?kksu xsykA rjh rks HkkaMHkkaMksfa p esykA cgqr yksd d’Vh dsykA vki.kfg
d’VhA„ƒA fu?kksu xsyk ijh vKkuA R;kps laxrh ykxys tuA xq# f”k’; nks?ks lekuA
vKku:isAas „„A vk”kkcf) vukpkjhA fu?kksu xsyk ns”kkarjhaA rjh rks vukpkjfp djhA
tuke/ksAa „…A x`gha iksVfsa o.k d’VrhA d’Vh gksÅu fu?kksu tkrhA R;kl BkbZa BkbZa ekfjrhA pksjh
HkjrkaA„†A lalkj feF;k ,slk dGykA Kku letksu fu?kksu xsykA rs.ksa tu ikou dsykA
 152

vki.kk,slkA„‡A ;sds laxrhusa rjrhA ;sds laxrhusa cqMrhA ;kdkj.ksa lRlaxrhA cjh ikgkohA„ˆA
tsFksa ukgha foosdijh{kkA rsFksa dSp
a h vlsy nh{kkA ?kjks?kjha ekxrka fHk{kkA dksBfsa g feGsukA„‰A tks
nqlÚ;kps varj tk.ksA ns”k dkG izlx a tk.ksAa r;k iq#’kk dk; m.ksAa HkweM a GhaA„ŠA uhp izk.kh
xq#Ro ikoykA rsFksa vkpkjfp cqMkykA osn”kkó czkã.kkykA dks.k iqlAs „‹A czãKkukpk fopkjA
R;kpk czkã.kklhp vf/kdkjA o.kkZuka czkã.kks xq#%A ,slsa opuA…ŒA czkã.k cq)hiklwu psoysA
vkpkjkiklwu Hkz’VysA xq#Ro lkaMuw tkysA f”k’; f”k’;kapAs …ƒA fdR;sd nkoyeydkl tkrhA
fdR;sd ihjkl HktrhA fdR;sd rq#d gksrhA vkiys bNsuAsa …„A ,slk dy;qxhapk vkpkjA dksBsa
jkfgyk fopkjA iq<sa iq<sa o.kZld a jA gks.kkj vkgsA……A xq#Ro vkys uhp;krhA dkagha;d s ok<yh
egarhA “kwnz vkpkj cqMforhA czkã.kkpkA…†A gsa czkã.kkal dGsukA R;kph o`fÙkp oGsukA feF;k
vfHkeku xGsukA ew[kZi.kkpkA…‡A jkT; usysa Eysfpa {ks=haA xq#Ro usysa dqik=haA vki.k vj=ha uk
ij=haA dkaghap ukghaA…ˆA czkã.kkl xzke.khusa cqMfoysAa fo’.kwusa JhoRl fejfoysAa R;kp fo’.kwusa
JkfiysAa Qj”kjkesAa …‰A vkEghfg rsfp czkã.kA nq%[ksa cksfyysa gs opuA ofMy xsys xzke.kh d:uA
vkEgkaHkksaorsA…ŠA vkrkaps czkã.kha dk;s dsyAsa vUu feGsuk ,sls tkysAa rqEgk cgqrkaps izfprhl
vkysAa fdaok ukghaA…‹A cjsa ofMykal dk;s Eg.kkosAa czkã.kkps vn`’V tk.kkosAa izlx a sa cksfyysa
LoHkkosAa {ek dsysa ikfgtsA†ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns ;qx/keZfu:i.kuke

u:i.kuke lekl lIreA
lIreA‰A

n”kd pkSnkos&
a lekl vkBok ¼v[kaM/;kufu:i.kuke½

A JhjkeA cjsa ,slk izlx a tkykA tkyk rks gksÅu xsykA vkrka rjh czkã.kha
vki.kkykA “kkgk.ks djkosAa ƒA nso iqtkok foeGgLrhaA rs.ksa HkkX; ikfots leLrhaA ew[kZ vHkDr
osLrhA nfjnz HkksfxtsA„A vk/kha nsokl oksG[kkosAa ex vuU;Hkkosa HktkosAa v[kaM /;kufp /kjkosAa
loksZÙkekpsA…A lokZea /ks tks mÙkeA r;k ukao loksZÙkeA vkRekukRefoosdoeZA BkbZa ikMkosAa †A
tk.ktk.kksa nsg j{khA vkRek nz’Vk varjlk{khA inkFkZek=kal ijh{khA tk.ki.ksAa ‡A rks ldG nsgkae/ksa
orZrksA bafnz;x s zke ps’VforksA izfprhusa izR;;s ;srksA izk.khek=haAˆA izk.khek=ha txnkarjsAa Eg.kksfu
jk[kkoh varjsAa nkrk HkksDrk ijLijsAa ldG dkaghaA‰A nso orZrks txnkarjhaA rksfp vkiqys varjha
=Syksdhaps izk.khek=haA cjsa ikgkAŠA eqGha ikgk.kkj rks ;sdykA ldGka BkbZa foHkkxykA nsgizÑrhusa
tkykA fHkUu fHkUuA‹A fHkUu Hkkls nsgkdkjsAa izLrqr ;sdfp varjsAa cksy.ksa pky.ksa fu/kkZjAsa R;klhp
?kMsAƒŒA vkiqys ikfj[ks ldG yksdA i{kh Lokin Ik”okfndA fdMk eqx a h nsg/kkjdA ldG
izk.khAƒƒA [kspj Hkwpj oupjA ukuk izdkjsa tGpjA pRokj [kk.kh foLrkjA fdrh Eg.kksu
lkaxkokAƒ„A leLr tk.khosuas orZrhA jksdMh ikgkoh izfprhA R;kph vkiqyh laxrhA v[kaM
vkgsAƒ…A txnkarjsa oksGyk /k.khA fdrh ;sdoVhy izk.khA ijh rs oksGk;kph dj.khA
vki.kkiklhaAĠA gsa vki.kkdMsp ;srAsa jkth jkf[kts leLrsAa nsgkfl cjsa djkosa rsAa vkRe;kl
ikosAƒ‡A nqtZu izk.kh R;karhy nsoA R;kpk ykrkM LoHkkoA jkxkl tkyk tjh jkoA rjh raMksa u;s
dhaAƒˆA izlx a ha lkaMhp dj.ksAa iq<sa foosd fopj.ksAa foosdsa lTTkufp gks.ksAa ldG yksdhaAƒ‰A
vkReRoha fnlrks HksnA gk vo?kkfp nsglea/kA ,dk thousa ukuk LoknA vkS’k/khHksnAsa ƒŠA xjG vkf.k
ve`r tkysAa ijh vkii.k ukgha xsyAsa lk{kRosa vkRe;kl ikfgysAa ikfgts rSlAsa ƒ‹A varjfu’B tks
iq#’kA rks varjfu’Bsusa fo”ks’kA txke/ksa tks txnh”kA rks r;kl oksG[ksA„ŒA u;usfa p ikgkok u;suA
eusa “kks/kkosa euA rlkfp gk HkxokuA ldGka ?kVhaA„ƒA rs.ksfa o.k dk;ZHkkx vkMsA ldG dkagha
rs.ksfa p ?kMsA izk.kh foosdsa iokMsA rs.ksfa p ;ksxasA„„A tkx`rhl O;kikj ?kMrksA lea/k r;klhp iMrksA
LoIuke/ksa ?kMs tks rksA ;s.ksafp U;k;sAa „…A v[kaM /;kukpsa y{k.kA v[kaM nsokpsa Lej.kA ;kpsa dGrka
fooj.kA lgtfp ?kMsA„†A lgt lkaMuw lk;klA gkfp dks.kh;sd nks’kA vkRek lkaMuw vukRE;klA
/;kuha /kjrhA„‡A ijh rsa /kfjrkafg /kjsukA /;kuha ;srh osfDr ukukA mxsfa p d’Vrh] eukA dklkfol
 153

d:uhA„ˆA ewfrZ/;ku dfjrka lk;klsAa rsFksa ;sdkpsa ;sdfp fnlsA Hkklksa u;s rsfa p HkklsAa
foy{k.kA„‰A /;ku nsokpsa djkosAa fdaok nsokY;kpsa djkosAa gsafp cjsa foojkosAa vkiys BkbZAa „ŠA nsg
nsmG vkRek nsoA dksBsa /k:a ikgkrka HkkoA nso oksG[kksu thoA rsFksafp ykokokA„‹A varjfu’Bk
/;ku ,slAs naMd/;ku vukfjlsAa izR;;sfa o.k ldG filsAa vuqeku/;kuA…ŒA vuqekusa vuqeku ok<sA
/;ku /kfjrka losfa p eksMAs mxsfp d’Vrh ckiqMAs LFkwG/;kusAa …ƒA nsokl nsg/kkjh dfYirhA rsFksa
ukuk fodYi mBrhA Hkksx.ksa R;kx.ksa foifÙkA nsg;ksxsaA…„A ,slsa euha vkBorsAa fopkfjrka Hkyrsfa p
gksrAs fnlksa u;s rsa fnlrsAa ukuk LoIuhaA……A fnlrsa rsa lkaxrka u;sA cGsa HkkokFkZ /kfjrka u ;sA
lk/kd dklkfol gks;As var;kZehaA…†A lkaxksikax ?kMs /;kuA R;kl lk{k vkiqys euA euke/ksa
fodYin”kZuA gksÅp a u;sA…‡A QqdV eu ;sdofVysAa rs.ksa rqVd /;ku dsyAas rsFksa dks.k lkFkZd
tkysAa ikgkuk dkaA…ˆA v[kaM/;kusa u ?kMs fgrA rjh rks tk.kkok ifrrA gkfp vFkZ lkofprA cjk
ikgkokA…‰A /;ku /kfjrsa rsa dks.kA /;kuha vkBorsa rsa dks.kA nksuhae/ksa vuU;y{k.kA vflysa
ikfgtsA…ŠA vuU; lgtfp vkgsA lk/kd “kks/kwu u ikgsA Kkuh rks foojksu jkgsA lek/kkusAa …‹A
,slha gsa izR;;kpha dkesAa izR;;sfa o.k ckf/kts HkzeAsa yksdnaMdlaHkzeAsa pkyrh izk.khA†ŒA naMd/;kukpsa
y{k.kA /k:u cSlysa voy{k.kA izek.k vkf.k vizek.kA cktkjha us.krhA†ƒA feF;k lekpkj
mBforhA okmX;kp cksca k ?kkyrhA eukl vkf.krka varhaA vko?ksfa p feF;kA†„A dks.kh;sd /;kuLr
cSlykA dks.kh;sd fldoh R;kykA eqdqV dk<wfu ekG ?kkykA Egf.kts cjsAa †…A eukpsFksa dk;s
nq’dkGA ts vk[kqM dfYiyh ekGA lkaxrs ,sdrs dsoGA ew[kZ tk.kkosA††A izR;{k d’V djkos u
yxrhA nksjs Qqysa xqQ a koha u yxrhA dYiusph ekG fFkVh dfjrhA dk;s fufeR;A†‡A cq/khfo.k
izk.kh ldGA rs rs vo?ksfp ck’dGA r;k ew[kkZlh [kG[kGA dks.ksa djkohA†ˆA ts.ksa tSlk ijekFkZ
dsykA rSlkp i`Fohojh naMd pkfyykA lkrk ikpkapk cGkoykA lkfHkekuA†‰A izR;;sfa o.k
lkfHkekuA jksxh ekfjys >kaduw A rsFksa vo?kkfp vuqekuA Kku dSp a Asa †ŠA loZ lkfHkeku lkaMkokA
izR;;sa foosd ekaMkokA ek;k iwoZi{k [kaMkokA foosdcGsAa †‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns v[kaM/;kufu:i.kuke

/;kufu:i.kuke lekl v’VeA
v’VeAŠA

n”kd pkSnkos&
a lekl uook ¼”kk”orfu:i.kuke½

A JhjkeA fiaMkpsa ikfgysa dkSrdq A “kksf/kyk vkRekukRekfoosdA fiaM vukRek] vkRek

;sdA ldG drkZAƒA vkRE;kl vuU;rk cksfyyhA rs foosdsa izR;;k vkyhA vkrka ikfgts
letyhA czãkaMjpukA„A vkRekukRekfoosd fiaMhaA lkjklkjfopkj czãkaMhaA foojfoojksa gs xksMhA
?ksryh ikfgtsA…A fiaM dk;Z czãkaM dkj.kA ;kpsa djkosa fooj.kA gsfa p iq<sa fu:i.kA cksfyys
vlsA†A vlkj Egf.kts ukfloarA lkj Egf.kts rs “kk”orA t;kl gksbZy dYikarA rsa lkj uOgsA‡A
i`Foh tGkiklwu tkyhA iq<sa rs tGha feGkyhA tGkph mRiÙkh ok<yhA rstkiklquhAˆA rsa tG
rstsa “kksf’kysAa egÙkstsa vkVksu xsyAsa iq<sa rstfp mjysAa lkodk”kA‰A rst tkys ok;ksiklquhA ok;ks
>Mih r;kykxquhA rst tkmuh nkV.khA ok;ksphp tkyhAŠA ok;ks xxukiklquh tkykA ekxqrka
rsFksfa p fojkykA ,slk gk dYikar cksfyykA osnkar”kkóhaA‹A xq.kek;k ewGek;kA ijczãha ikorh
y;kA rsa ijczã foojk;kA foosd ikfgtsAƒŒA loZ mik/khpk lsoVA rsFksa ukgha n`”; [kViVA
fuxqZ.k czã ?kunkVA ldGka BkbZAa ƒƒA mnaM dYikar tkykA rjh uk”k ukgha r;kykA ek;kR;kxsa
“kk”orkykA oksG[kkosAa ƒ„A nso varjkRek lxq.kA lxq.ksa ikfots fuxqZ.kA fuxqZ.kKkusa foKkuA gksr
vlsAƒ…A dYiusrhr tsa fueZGA rsFksa ukgha ek;keGA feF;Rosa n`”; ldGA gksr tkrsAa ƒ†A tsa gksrsa
vk.kh losfa p tkrsAa rsa rsa izR;;kl ;srAsa tsFksa gks.ksa tk.ksa ukgha rsAa foosdsa oksG[kkosAa ƒ‡A ;sd Kku
;sd vKkuA ;sd tk.kkosa foijhr KkuA gs f=iqVh gks;s {kh.kA rsfa p foKkuAƒˆA osnkar fl/kkar
/kknkarA ;kph ikgkoh izfprA fufoZdkj lnksfnrA tsFksa rsFksAa ƒ‰A rsa Kkun`’Vhusa ikgkosAa ikgksu
vuU; jkgkosAa eq[; vkRefuosnu tk.kkosAa ;kpsa ukaoAƒŠA n`”;kl fnlrsa n`”;A eukl Hkklrks
 154

HkklA n`”;Hkklkrhr vfouk”kA ijczã rsAa ƒ‹A ikgksa tkrka nqjhP;k nqjhA ijczã lckgsvarjhaA
varfp ukgha] vuar ljhA dks.kkl |kohA„ŒA papG rsa fLFkjkosukA fu”pG rsa dnkih pGsukA
vkHkkG ;srsa tkrs]a xxukA pG.k ukghaA„ƒA tsa fodkjsa ok<sa eksMsaA rsFksa “kk”orrk dSp a h ?kMsA
dYikar gksrkap fc?kMsA ldG dkaghaA„„A tsa varjhap HkzeysAa ek;klaHkzesa laHkzeysaA r;kl gsa dSlsa
mdysA vkOgkV pØA„…A fHkMsusa osOgkj fuoMsukA fHkMsusa fl/kkar dGsukA fHkMsusa nso vkdGsukA
var;kZehaA„†A oS|kph izfpr ;sbZukA vkf.k HkhMfg mya?ksukA rjh ex jksxh okapus kA ,slsa
tk.kkosAa „‡A ts.ksa jktk oksGf[kykA rks jko Eg.ksuk HkyR;kykA ts.ksa nso oksGf[kykA rks
nso:ihA„ˆA t;kl ekbZdkph HkhMA rsa dk;s cksyy s }kMA fopkj ikgkrka m?kMA ldG
dkaghaA„‰A HkhM ek;s,y s hdMsA ijczã rsa iSyhdMsA iSyhdMs ,syhdMsA lnksfnrA„ŠA yfVD;kph
HkhM /kj.ksAa Hkzesa Hkyrsfp dj.ksAa ,slha uOgsrh y{k.ksAa foosdkphA„‹A [kksVsa vko?ksfa p lkaMkosAa [kjsa
izR;;sa oksG[kkosAa ek;kR;kxsa letkosAa ijczãA…ŒA rsa ek;spsa tsa y{k.kA rsfa p iq<sa fu:i.kA
lqfpri.ksa fooj.kA dsysa ikfgtsA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns “kk”orfu:i.k

“kk”orfu:i.kuke
kk”orfu:i.kuke lekl uoeA
uoeA‹A

n”kd pkSnkos&
a lekl ngkok ¼ek;kfu:i.kuke½

A JhjkeA ek;k fnls ijh uklsA oLrq u fnls ijh u uklsA ek;k lR; okVs rjh
feF;k vlsA fujarjAƒA djaVk iMksuh mrk.kkA djh ukukijh dYiukA ijh rsa dkaghap ?kMsukA rSlh
ek;kA„A nzO;nkjspsa LoIuoSHkoA ukuk foGklsa gkoHkkoA {k.khd okVs ijh ekoA rSlh ek;kA…A xxuha
xa/koZuxjsAa fnlrkrh ukuk izdkjsAa ukuk :isa ukuk fodkjsAa rSlh ek;kA†A y{kqeh jk;sfouksnkphA
cksyrka okVs lkphA feF;k izfpr rsFkhphA rSlh ek;kA‡A nlÚ;kps lqo.kkZps ykVsA yksd Eg.krh
ijh rs dkaVAs ijh loZ= jkgkVsA rSlh ek;kAˆA esY;kpk eksgksNko dj.ksAa lrhpsa oSHko ok<o.ksAa
el.kha tkmuh #nu dj.ksAa rSlh ek;kA‰A jk[kslh Eg.krh y{kqehA nqljh Hkkjnksjh y{kqehA frljh
ukeek= y{kqehA rSlh ek;kAŠA eqGha ckGfo/kok ukjhA frpsa ukao tUelkfo=hA dqcsj fgaMs ?kjks?kjhaA
rSlh ek;kA‹A n”kvorkjkarhy Ñ’.kkA mits th.kZ oókaph r`’.kkA unh ukesa ih;q’.kkA rSlh
ek;kAƒŒA cgq:ikarhy jkensjkoA xzkeLrkaiq<sa nk[koh gkoHkkoA dka ekgkajkt Eg.kksfu yk?koA rSlh
ek;kAƒƒA nsOgkjka vls vuiw.kkZA vkf.k x`gha vUufp feGsukA ukesa ljLorh fldsukA “kqHkkoGqAƒ„A
lq.;kl O;k?kz uke BsfoysAa iq=kl banz ukesa ikpkfjysAa dq:Ik ijh vkGfoysAa lqna jk ,slAsa ƒ…A ew[kZ
ukesa ldGdGkA jk”kHkh ukesa dksfdGkA ukarjh MksGlspk MksGkA QqVdk tSlkAƒ†A ekrkaxhpsa uke
rqGlhA pfeZdhpsa uke dklhA cksyrh vfr”kwfnz.khlhaA HkkxhjFkh ,slAsa ƒ‡A lkmyh vkf.k va/kdkjA
;sd gksrka rsFkhpk fopkjA mxkfp fnls Hkklek=A rSlh ek;kAƒˆA Jo.k cksVsa la/kh djrGA
jfoj”esa fnlrh baxGA jE; vkjDrdYgksGA rSlh ek;kAƒ‰A Hkxosa oó ns[krka eukykA okVs
vXufp ykxykA fooafprka izR;s vkykA rSlh ek;kAƒŠA tGha pj.kdjkaxqGAsa vk[kqM ykacsa
fdjdksGAsa foijhr dk.k fnlrh tGsAa rSlh ek;kAƒ‹A HkksoM a husa i`Foh dyFkyhA dkfe.khusa fioGh
tkyhA lU;ikrLFkka vuqHkoyhA rSlh ek;kA„ŒA dks.kha;d s inkFkZfodkjA mxkfp fnls Hkklek=A
vuU;kpk vU; izdkjA rSlh ek;kA„ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns ek;kfu:i.kuke

ek;kfu:i.kuke lekl n”keA
n”keAƒŒA
ƒŒA
 155

a Jher~ nklcks/k

vkRen”kd uke n”kd iapn”kAƒ‡

n”kAƒ‡A

n”kd ia/kjkos&lekl ifgyk ¼pkrq;Zy{k.kuke½

A JhjkeA vfLreka”kkaph “kjhjsAa R;kar jkfgts thos”ojsAa ukuk fodkjha fodkjsAa izfo.k
gksbZtAs ƒA ?kuoV ikspV LoHkkosAa foojksu tkf.kts thosAa Ogkosa u Ogkosa vk?kosAa tho tk.ksA„A ;sdha
ekxekxksa ?ks.ksAa ;sdka u ekxrkap ns.ksAa izphrhusa lqy{k.ksAa oksG[kkohaA…A tho thokar ?kkykokA
vkRek vkRE;kar felGkokA jkgjkgksa “kks/k ?;kokA ijarjkapkA†A tkuosa gsaoMdkjsa tkysAa f<ysi.ksa
gsoM tkysAa useLri.ksa “kksHkysAa n`’Vhiq<Asa ‡A rSlfsa p gsa eukl euA foosdsa tkosa feGksuA f<ysi.ksa
vuqekuA gksr vkgsAˆA vuqekusa vuqeku ok<rksA fHkMsuas dk;ZHkkx uklrksA ;kdkj.ksa izR;;s rksA
vk/kha ikgkokA‰A nqlÚ;kps thohpsa dGsukA ijkarj rsa tk.kosukA o”; gksrh yksd ukukA dks.;k
izdkjsAa ŠA vkdy lkaMuw ijrhA yksd o”;deZ dfjrhA viw.kZi.ksa gGq iMrhA BkbZ BkbZAa ‹A
txnh”k vkgs txnkarjhaA psVdsa djkoh dks.kkojhA tks dks.kh foosdsa foojhA rksfp Js’BAƒŒA Js’B
dk;sZa djh Js’BA Ñf=e djh rks dfu’BA dekZuqlkj izk.kh u’VA vFkok HkysAƒƒA jkts tkrh
jktiaFksAa pksj tkrh pksjiaFksaA osMs Bds vYiLokFksZAa ew[kZi.ksAa ƒ„A ew[kkZl okVs eh “kkgk.kkA ijh rks
osM nSU;ok.kkA ukuk pkrq;kZP;k [kq.kkA prqj tk.ksAƒ…A tks txnkarjsa feGkykA rks txnkarjfp
tkykA vj=ha ij=ha r;kykA dk; m.ksAa ĠA cqf) ns.ksa HkxoarkpsAa cqf)oh.k ek.kwl dkpsAa jkT;
lkaMuw QqdkpsAa Hkhd ekxsAƒ‡A tsa tsa tsFksa fuekZ.k tkysAa rsa rsa r;kl ekuysaA vfHkeku nsÅu
xksfoysaA BkbZa BkbZAa ƒˆA vo?ksp Eg.krh vkEgha FkksjA vo?ksfp Eg.krh vkEgha lqna jA vo?ksfp Eg.krh
vkEgha prqjA HkweM a GhaAƒ‰A ,slk fopkj vkf.krka eukA dks.khp ykgku Eg.kohukA tk.krs vkf.krh
vuqekukA ldG dkaghaAƒŠA vkiqykY;k lkfHkekusAa yksd pkfyys vuqekusAa ijarq gs foosdkusAa
ikfgysa ikfgtsAƒ‹A yfVD;kpk lkfHkeku ?ks.ksAa lR; vo?ksa p [kksM.ksAa ew[kZi.kkph y{k.ksAa rs gs
,slhaA„ŒA lR;kpk tks lkfHkekuA rks tk.kkok fujkfHkekuA U;k;s vU;k;s lekuA dnkfi uOgsA„ƒA
U;k;s Egf.kts rks “kk”orA vU;k;s Egf.kts rks v”kk”orA ck’dG vkf.k useLrA ;sd dSlkA„„A
;sd m?kM HkkX; HkksfxrhA ;sd r”dj iGksu tkrhA ;sdkaph izxV egarhA ;sdkaph dkudksM a hA„…A
vkpkjfopkjsfa o.kA tsa tsa dj.ksa rks rks lh.kA /kwrZ vkf.k fop{k.kA rsfp “kks/kkosA„†A mnaM cktkjh
feGkysA ijh rs /kwrsZfp vkfGysA /kwrkZiklha dkagha u pysA cktkÚ;kapsaA„‡A ;kdkj.ksa eq[; eq[;A
r;kalha djkosa l[;A ;s.ksadfjrka vla[;A cktkjh feGrhA„ˆA /kwrkZfl /kwrZfp vkoMsA /kwrZ /kwrhZp
iokMsA mxsfp fgaMrh osMAs dk;sZfo.kA„‰A /kwrkZfl /kwriZ .k dGysAa rs.ksa eukl eu fEkGkysAa ijh gsa
xqIr:isa dsyAsa ikfgts losZAa „ŠA leFkkZpsa jk[krka euA rsFksa ;srh mnaM tuA tu vkf.k lTtuA
vktZo dfjrhA„‹A oksG[khusa oksG[kh lk/kkohA cq)husa cqf) cks/kkohA uhfrU;k;sa okV jks/kkohA
ik’kkaMkphA…ŒA os’k /kjkok ckoGkA varjha vlkO;k ukuk dGkA lxV yksdkapk ftOgkGkA eksMwa
u;sA…ƒA fuLi`g vkf.k fuR; uwruA izR;;kpsa czãKkuA izxV tk.kkok lTtuA nqYyHk txhaA…„A
ukuk ftulikBkarjsAa fuorh ldGkaph varjsAa papGi.ksa rnuarjsAa ldGka BkbZAa ……A ;sds BkbZa
cSlksu jkfgykA rjh ex O;kifp cqMkykA lko/ki.ksa T;kyk R;kykA HksfV |kohA…†A HksVHksVksa mjh
jk[k.ksAa gsa pkrq;kZpha y{k.ksaA euq’;ek= mÙke xq.ksAa lek/kku ikosA…‡A
 156

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns pkrq;Zy{k.kuke

y{k.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd ia/kjkos&
a lekl nqljk ¼fuLi`gO;kiy{k.kuke½

A JhjkeA i`Fohe/ksa ekuoh “kjhjsAa mnaM nkVyha ykgkuFkksjAsa ikyVrh euksfodkjsAa

{k.k{k.kkAƒA ftrqD;k ewrhZ frrqD;k izÑrhA lkfj[;k uLrh vkfnvarhaA usefp ukgha ikgkosa fdrhA
dk;s Eg.kksfuA„A fdR;sd Eysp a gksÅu xsyAs fdR;sd fQjax.kkar vkVysA ns”kHkk’kkusa #f/kysA
fdrh;sdA…A eÚgk’Vns”k FkksMk mjykA jktdkj.ksa yksd #f/kykA vodk”k ukgha tsok;kykA mnaM
dkesAa †A fdR;sd ;q)izlxha xqarysA rs.ksa xq.ksa mUeÙk tkysA jk=afnol d:a ykxysA ;q)ppkZA‡A
mfnE;kl O;klax ykxykA vodk”k ukghalk tkykA vo?kk iksV/kankp ykxykA fujarjAˆA
“kMn”kZusa ukuk ersAa ik’kkaMsa ok<yha cgqrAsa i`Fohe/ksa tsFkrsFksAa minsflrhA‰A LekFkhZ vkf.k oS’.kohaA
mjyha lqjyha usyha vk?kohaA ,slh ikgkrka xFkkxksohA mnaM tkyhAŠA fdR;sd dkeusps HkDrA BkbZZ
BkbZa tkys vklDrA ;qDr vFkok v;qDrA ikgkrks dks.kA‹A ;k xYcY;ke/ksa xYcykA dks.kh dks.kh
ok<foykA R;kl ns[kks ldsuklk tkykA oSfnd yksdAƒŒA R;kfge/ksa gfjdhrZuA rsFksa oks<ys fdR;sd
tuA izR;;kpsa czãKkuA dks.k ikgsAƒƒA ;kdkj.ksa Kku nqYyHkA iq.;sa ?kMs vyH; ykHkA fopkjoarka
lqYyHkA ldG dkaghaAƒ„A fopkj dGyk] lkaxrka u;sA mnaM ;srh varjk;sA mik;s ;ksftrka]
vik;sA vkMos ;srhAƒ…A R;kfge/ksa tks fr{k.kA fjdkek tkÅa usnh {k.kA /kwrZ rkfdZd fop{k.kA
ldGka ekusAĠA ukuk ftul mnaM ikBA onksa ykxyk ?kM?kMkVA vOgkVfp dsyh okVA
lkeF;ZcGsAa ƒ‡A izcks/k”kDrhpha vuar }kjsAa tk.ks ldGkapha varjsAa fu#i.ksa rnuarjsAa pVd
ykxsAƒˆA eras erkarjsa lxVA izR;;s cksyksu djh likVA naMd lkaMuw ] uhV&A os/kh tukAƒ‰A
usedsa Hksndsa opusAa v[kaM ikgs izlx a ekusAa mnkl o`ÙkhP;k xqekusAa mBksu tkrksAƒŠA izR;;s cksyksu
mBksu xsykA pVd ykxyh yksdkaykA ukuk ekxZ lkaMuw ] R;kykA “kj.k ;srhAƒ‹A ijh rks dksBsa
vkMGsukA dks.ksa LFkGha lkaiMsukA os’k ikgkrka ghunhuk&A lkfj[kk fnlsA„ŒA mnaM djh xqIr:isAa
fHkdkÚ;klkfj[kk Lo:isAa rsFksa ;s”kdhfrZizrkisAa lhek lkafMyhA„ƒA BkbZa BkbZa Hktu ykohA vki.k
rsFkwu pqdkohA eNjerkaph xksohA ykxksp a usnhA„„A [kukGke/ksa tkÅu jkgsA rsFksa dks.khp u ikgsA
loZ=kaph fpark okgsA loZdkGA„…A vo?kMLFkGha dBh.k yksdA rsFksa jkg.ksa usedA l`’Vhe/ksa ldG
yksdA /kqM a hr ;srhA„†A rsFksa dks.kkpsa pkysukA vuqek= vuqekusukA dV~V ?kkywu] jktdkj.kk&A
yksd ykohA„‡A yksdha yksd ok<foysA rs.ksa ve;kZn tkysA HkweM a Gha lÙkk pkysA xqIr:isAa „ˆA
BkbZa BkbZa mnaM rkcsA euq’;ek= frrqds >ksca As pgwdMs mnaM ykacAs ijekFkZcqf)A„‰A mikluspk
xtjA LFkGksaLFkGha Fkksj FkksjA izR;;kusa izk.khek=A lksMfoysA„ŠA ,sls dSokM mnaM tk.ksA rs.ksa
yksd gksrh “kkgk.ksA tsFksa rsFksa izR;;s ck.ksA izkf.kek=kalhA„‹A ,slh dhfrZ d:u tkosAa rjhp
lalkjkl ;kosAa nkl Eg.ks gs LoHkkosAa ladsrsa cksfyysAa …ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fuLi`gO;kiy{k.kuke

O;kiy{k.kuke lekl f}rh;A
f}rh;A„A

n”kd ia/kjkos&
a lekl frljk ¼Js’BvarjkRekfu:i.kuke½

A JhjkeA eqGkiklwu lSjkoSjkA vo?kk iaphd.kZ ilkjkA R;kar lk{kRokpk nksjkA rksfg
RkRo:iAƒA nqjLrk nkVY;k QkStkA map flagkluha jktkA ;kpk fopkj letkA var;kZehaA„A
nsgek= vfLreka”kkpsaA rSlfsa p tk.kkosa u`irhpsA eqGkiklwu l`’VhpsAa rRo:iA…A jk;kps lÙksusa
pkyrsAa ijarq vo?kha iapHkwrsaA eqGha vf/kd tk.khospsa rsaA vf/k’Bku vkgsA†A foosdsa cgqr iSlkoysA
Eg.kkSu vorkjh cksfyysA euq pØorh tkysA ;s.ksfa p U;k;sAa ‡A tsFksa mnaM tk.khoA rsfp frrqds
lnsoA FkksMs tk.khosusa unsZoA gksrh yksdAˆA O;ki vkVksi dfjrhA /kds pisVs lksflrhA rs.ksa izk.kh
lnso gksrhA ns[krns[krkaA‰A ,slsa gsa vkrka orZrAsa ew[kZ yksdkal dGsuk rsAa foosdh euq’; letrsAa
 157

ldG dkaghaAŠA Fkksj ykgku cq)hiklhA lxV dGsuk yksdkalhA vk/kha mitysa r;klhA Fkksj
Eg.krhA‹A o;sa /kkdqVk u`irhA o`) r;kl ueLdkj dfjrhA fofp= foosdkph xrhA dGyh
ikfgtsAƒŒA lkekU; yksdkaps KkuA rks vo?kkfp vuqekuA nh{kknaMdkpsa y{k.kA ;s.ksfa p ikMsAa ƒƒA
uOgs dks.kkl Eg.kkosA lkekU;kl dk;s BkosAa dks.kdks.kkl Eg.kkosAa fdrh Eg.kksuhAƒ„A /kkdqVk
HkkX;kl p<ykA rjh rqPN dfjrh r;kykA ;kdkj.ksa lyxhP;k yksdkaykA nqjh /kjkosAa ƒ…A useLr
dGsuk opuA useLr u;s jktdkj.kA mxsfp /kfjrh Fkksji.kA ew[kZi.ksAa ĠA useLr dkaghap dGsukA
useLr dks.khp ekuhukA vk/kha mitysa R;k Fkksji.kkA dks.k iqlAs ƒ‡A ofMyka ofMyi.k ukghaA
/kkdqVîka /kkdqVi.k ukghaA ,slsa cksyrh R;kal ukghaA “kkgk.ki.kAƒˆA xq.ksfo.k ofMyi.kA gsa rksa
vo?ksp a vizek.kA R;kph izfpr izek.kA Fkksji.khaAƒ‰A rFkkfi ofMykal ekukosAa ofMysa ofMyi.k
tk.kkosAa us.krka iq<sa d’VkosAa Fkksji.khaAƒŠA rLekr~ ofMy varjkRekA tsFksa psryk rsFksa efgekA gsa
rksa izxVfp vkgs] vkEgka&A “kCn ukghaAƒ‹A ;kdkj.ksa dks.kh;sdAsa “kgk.ki.k fldkosa foosdAsa foosd
u fldrka] rqdAsa rqVksu tkrhA„ŒA rqd rqVysa Egf.kts xsyAsa tUek ;sÅu dk;s dsyAsa cGsfa p
lkafnl ?kkrysAa vki.kklhA„ƒA lxV ck;sdk flO;k nsrhA lkanhl ifMyk ,slsa Eg.krhA ew[kZi.kkph
izkIrhA Bkdwu vkyhA„„A ,slsa dks.kh;sdsa u djkosAa loZ lkFkZdfp djkosAa dGsuk rjh foojkosAa
xzFa kkarjhaA„…A “kkgk.;kl dks.khrjh ckgkrhA ew[kkZl yksd noMwu nsrhA thokl vkoMs laifÙkA rjh
“kkgk.ks OgkosAa „†A vkgks ;k “kkgk.ki.kkdkj.ksAa cgqrkaps d’V dj.ksAa ijarq “kkgk.ki.k fld.ksAa gsa
mÙkeksÙkeA„‡A tks cgqrkal ekuykA rks tk.kkok “kkgk.kk tkykA tuha “kkgk.;k euq’;kykA dk;s
m.ksAa „ˆA vkiysa fgr u djh yksfddhaA rks tk.kkok vkRe?kkrdhA ;k ew[kkZ;so<k ikrdhA vkf.kd
ukghaA„‰A vki.k lalkjha d’VrkaAs yksdkadjoha jkxstksu ?ksrksA tuke/ksa “kkgk.kk rksA ,slsa u
djhA„ŠA lk/kdka fldfoysa LoHkkosaA ekusy rjh lq[ksa ?;kosAa ekusuk rjh lkaMkosaA ;sdhdMsA„‹A
rqEgh Jksrs ije n{kA vy{kkl ykforka y{kA gsa rksa lkekU; izR;{kA tk.krlkA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns Js’BvarjkRekfu:i.kuke

jkRekfu:i.kuke lekl r`rh;A
rh;A…A
rh;

n”kd ia/kjkos&
a lekl pkSFkk ¼”kk”orczãfu:i.kuke½

A JhjkeA i`Fohiklwu tkyha >kMsAa >kMkiklwu gksrha ykadMsAa ykadMsa HkLeksu iq<Asa
i`Fohp gks;As ƒA i`Fohiklwu osy gksrhA ukuk ftul QkaikorhA okGksu dqtksu ekxqrhA i`Fohp
gks;Asa „A ukuk /kkU;kapha ukuk vUusAa euq’;sa dfjrh HkkstusAa ukuk fo’Bk ukuk oeusAa i`Fohp gks;As …A
ukuk i{kkfndha Hkf{kysAa rjh iq<sa rSlfsa p tkysAa okGksu HkLe gksÅu xsyAsa iqUgka i`FohA†A euq’;sa
ejrkap ,sdkA fØfe HkLe dka e`fÙkdkA ,s”kk dk;k iMrh vusdkA iq<sa i`FohA‡A ukuk r`.ksa inkFkZ
dqtrhA iq<sa R;kph gks;s ekrhA ukuk fdMs ejksu tkrhA iq<sa i`FohAˆA inkFkZ nkVys vikjA fdrh
lkaxkok foLrkjA i`Fohokapuw FkkjA dks.kkl vkgsA‰A >kMikys vkf.k r`.kA Ik”kq Hkf{krka gksrsa ls.kA
[kkr ewr HkLe feGksuA iqUgka i`FohAŠA mRifÙkfLFkfrlaOgkjrsAa rsa rsa i`Fohl feGksu tkrsAa ftrqdsa
gksrsa vkf.k tkrsAa iqUgka i`FohA‹A ukuk chtkafp;k jklhA foj<ksu ykxrh xxuklhA iq<sa lsoVha
i`FohlhA feGksu tkrhAƒŒA yksd ukuk /kkrq iqfjrhA cgqrka fnolka gks;s ekrhA lqo.kZik’kk.kkph
xrhA rSlhp vkgsAƒƒA ekrhpsa gksrsa lqo.kZA vkf.k e`fÙkdsps gksrh ik’kk.kA ekgk vfXulaxsa HkLeksuA
i`Fohp gks;As ƒ„A lqo.kkZpsa tj gksrAsa tj lsoVha dqtksu tkrsAa jl gksÅu forqGrsAa iqUgka
i`FohAƒ…A i`Fohiklwu /kkrq fuitrhA vfXulaxsa jl gksrhA r;k jlkph gks;s txrhA
dBh.k:isAa ĠA ukuk tGklh xa/kh lqVAs rsFksa i`Fohpsa :Ik izxVsA fnolsfa nol tG vkVsA iq<sa
i`FohAƒ‡A i=sa iq’isa QGsa ;srhA ukuk tho [kkÅu tkrhA rs tho ejrka] txrhA useLr gks;As ƒˆA
ftrqdk dkagha tkyk vkdkjA frrqD;kl i`Fohpk vk/kkjA gksrh tkrh izk.khek=A lsoV i`FohAƒ‰A gsa
fdrh Eg.kkSu lkaxkosAa foosdsa vo?ksfa p tk.kkosAa [kkat.khHkkat.khpsa letkosAa ewG rSlAsa ƒŠA vki
vkGksu i`Foh tkyhA iqUgka vkihap fojkyhA vfXu;ksxsa HkLe tkyhA Eg.kksfu;kAƒ‹A vki tkysa
 158

rstkiklquhA iq<sa rstsa ?ksrysa lks[kquhA rsa rst tkys ok;kspus hA iq<sa ok;ks >MihA„ŒA ok;ks xxuha
fuekZ.k tkykA iq<sa xxuhap fojkykA ,slsa [kkt.khHkkat.khykA cjsa ikgkA„ƒA tsa tsa tsFksa fuekZ.k
gksrAsa rsa rsa rsFksa y;k tkrsAa ;s.ksa fjrha iapHkwrAas uk”k ikorhA„„A Hkwr Egf.kts fuekZ.k tkysAa iqUgka
ekxqrsa fuekysAa iq<sa “kk”or mjysAa ijczã rsAa „…A rsa ijczã tksa dGsukA rksa tUee`R; pqdus kA
pRokj [kk.kh tho ukukA gks.ksa ?kMsA„†A tMkpsa ewG rsa papGA papGkpsa ewG rsa fu”pGA
fu”pGklh ukgha ewGA cjsa ikgkA„‡A iwoZi{k Egf.kts tkysAa fl)kar Egf.kts fuekysAa i{kkrhr tsa
lapysAa ijczã rsAa „ˆA gsa izfprhusa tk.kkosAa fopkjsa [kq.kslh ck.kkosAa fopkjsfa o.k fl.kkosAa rsfa p
ew[kZi.kA„‰A Kkuh fHkMsusa nMiykA fu”pG ijczã dSpsa R;kykA mxkp dfjrh xYcykA
ek;se/ksAa „ŠA ek;k fu”ks’k uklyhA iq<sa fLFkfr dSlh mjyhA fop{k.ksa foofjyhA ikfgts Lo;sAa „‹A
fu”ks’k ek;spsa fu”kZuA gksrka vkRefuosnuA okP;ka”k ukgha] foKkuA dSlsa tk.kkosAa …ŒA yksdkaps cksyh
tks ykxykA rks vuqekusp a cqMkykA ;kdkj.ksa izR;;kykA ikfgysp a ikgkosAa …ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns “kk”orczãfu:i.kuke

fu:i.kuke lekl prqFkZA†A

n”kd ia/kjkos&
a lekl ikpok ¼papGy{k.kfu:i.kuke½

A JhjkeA nks?kka ,slha rhu pkyrhA vxq.kha v’V/kk izÑrhA v/kks/kZ lkaMuw orZrhA
banzQ.kh ,slhaAƒA i.krksMa sa Hkf{krks i.ktkA ewy ckikl ekjh okstkA pqdkÚ;k xsyk jktkA pkS?kk
t.kkapkA„A nso nsOkkGîke/ksa yikykA nsÅG iwftrka ikos R;kykA l`f’Ve/ksa T;kyk R;kykA ,slfsa p
vkgsA…A nksuh ukesa ;sdkl ifMyhA yksdha useLr dfYiyhaA foosdsa izR;;sa ikfgyhaA rksa ;sdfp
ukeA†A ukgha iq#’k uk ofurkA yksdha dfYiysa rRorkaA ;kpk cjk “kks/k ?ksrkaA dkaghap ukghaA‡A óh
unh iq#’k [kGkGA ,slsa cksyrh ldGA fopkj ikgkrka fuoGA nsg ukghaAˆA vki.k vki.kkl
dGsukA ikgksa tkrka vkdGsukA dk”kkl dkaghap feGsukA mnaMi.ksAa ‰A ;sdykfp mnaM tkykA
mnaMfp ;sdyk ifMykA vki.kkfl vkiyk xYcykA lkslosukAŠA ;sd vlksu QqVh ifMyhA QqVh
vlksu fLFkfr ;sdyhA fofp= dGk iSlkoyhA izk.khek=haA‹A oYyhe/ksa tG lapjsA dksjMi.ksa gsa
okojsA oksysokapuw u fFkjsA dkagha dsY;kaAƒŒA >kMkae/ksa dsyh vkGhA >kMsa /kkaorh fujkGhA fdR;sd
>kMsa varjkGhaA mMksu tkrhAƒƒA Hkwehiklwu osxGha tkyhaA ijh rs ukghar okGyhA fujkGhap
cGkoyhaA tsFkrsFksAa ƒ„A nsokdfjrka pkyrh >kMsAa nso uLrka gksrh ykadMsAa uhVfp vkgs] dqokMs& a A
loZFkk uOgsAƒ…A >kMkiklwu >kMsa gksrhA rsfg varjh{k tkrhA eqGkusa Hksfnyh txrhA dnkfi
ukghaAƒ†A >kMkal >kMsa [kkrik.khA ?kkywu ikfGyha izfrfnuhaA cksydha >kMsa “kCneFkuhaA fopkj
?ksrhAƒ‡A gks.kkj frrqdsa vk/khap tkysA ex dYidYiwu cksfyysAa tk.kr;klh letysAa ldG
dkaghaAƒˆA letysa rjh metsukA metysa rjh letsukA izR;;sfa o.k vuqekusukA ldG dkaghaAƒ‰A
loZ=kapk ofMy dks.kA gsfp ikgkoh oksG[k.kA HksVs vki.kkl vki.kA txnkarjsAa ƒŠA varjfu’Bkaph
map dksVhA ckgsjeqnzîkph laxrh [kksVhA ew[kZ dk;s letsy xks’VhA “kkgk.ks tk.krhAƒ‹A varjsa
jk[krka jkthA HkyR;kl Hkyrkp uokthA varjsa u jk[krka HkkthA feG.kkj ukghaA„ŒA ,slsa orZrsa
izR;{kA vy{kha ykokosa y{kA n{kkl HksVrka n{kA lek/kku gksrAas „ƒA eukl feGrka euA ikgksu ;srh
fujatuA papGpØ mya?kwuA iSykM tkrhA„„A ;sdnk tkÅu ikgksu vkysA ex rs lfUu/k
nsf[kysAa peZp{kha yf{kysAa u ops dnkA„…A ukuk “kjhjha papGA v[kaM djh pGoGA ijczã rsa
fu”pGA lokZa BkbZAa „†A papG /kkaos ;sdhdMsA oksl iMs nqljhdMsA papG iqjs lokZd a MsA gsa rksa
?kMsukA„‡A papG papGkl iqjus kA vko?ksa papG foojsukA fu”pG vikj vuqekukA dSlsa ;srAsa „ˆA
xxuha pkyyh gokohA dSlh ikosy ikj inohA tkrka e/ksfa p fo>kohA gk LoHkkofp frpkA„‰A
euks/keZ ;sdnslhA dSlk vkdfGy oLrqlhA fuxqZ.k lkaMuw vislhA loZ czã Eg.ksA„ŠA ukgha
lkjklkjfopkjA rsFksa vo?kk va/kdkjA [kjsa lkaMuw [kksV]sa iksj&A us.krsa ?ksrAsa „‹A czãkaMkpsa
ekgkdkj.kA rsFkwu gsa iaphd.kZA ekgkokD;kpsa foo.kZA osxGsa vlsA…ŒA egÙkRo egn~HkwrA rksfp
 159

tk.kkok HkxoarA mikluk gs lekIrA ;sFkwu tkyhA…ƒA deZ mikluk vkf.k KkuA f=dkaM osn gs
izek.kA Kkukpsa gksrsa foKkuA ijczãhaA…„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns papGy{k.kfu:i.kuke

Gy{k.kfu:i.kuke lekl iapeA‡A

n”kd ia/kjkos&
a lekl lgkok ¼pkrq;Zfooj.kuke½

A JhjkeA ihrkiklwu Ñ’.k tkysAa HkweM a Gha foLrkjysAa rs.ksfa o.k metysaA gsa rks
?kMsukAƒA vkgs rjh LoYi y{k.kA loZ=kaph lkaBo.kA v)e vk.kh mÙke xq.kA rsFksfsa p vlrhA„A
eghlqr ljlkfoykA ljlkÅu f}/kk dsykA mHk;srk feGksu pkfyykA dk;sZHkkxA…A LosrkLosrkl
xkaBh iMrkaA e/ksa Ñ’.k fefJr gksrkaA bgyksdlkFkZdrkA gksr vkgsA†A foojrka ;kpk fopkjA ew[kZ
rksfp gks;s prqjA l|izfpr lk{kkRdkjA ijyksdhapkA‡A ldGkal ts ekU;A rsfa p gksrls lkekU;A
lkekU;kl vuU;A gksbtsr ukghaAˆA mÙke e/;e dfu’B js[kkA vn`’Vhph xqIr js[kkA pRokj
vuqHko lkfj[kkA gksr ukghaA‰A pkSnk ihMîkps iokMsA lkaxrh rs “kkgk.ks dha osMAs ,sdR;kusa ?kMs
fda u ?kMsA ,slsa ikgkosAa ŠA js[kk frrqdh iqlksu tkrsA izR;{k izR;;k ;srAsa MksG> s kad.kh djkoh rsA
dk;sfufeR;A‹A cgqrkaps cksyha ykxysAa rsa izk.kh vuqekuha cqMkysAa eq[; fu”p;s pqdysAa
izR;;kpkAƒŒA mnaMkpsa mnaM ,sdkosAa ijh rs izR;;sa ikgkosA [kjs[a kksVsa fuoMkosAa var;kZehAƒƒA
dks.kklh uOgs Eg.kks u;sA letkos vik;s mik;sA izR;;s ?;kok] cgqr dk;s&A cksyksfu;kaAƒ„A
ek.kql gsd a kM vk.kh dPpsAa ekU; djkosa r;kpsAa ;s.ksa izdkjs cgqrkapAsa varj jk[kkosAa ƒ…A varjha ihG
isp oGlkA rksfp ok<oh cgqolkA rjh ex “kkgk.kk dSlkA fuoÅa us.ksAƒ†A osMsa djkosa “kkgk.ksaA
rjhp ft.ksa “yk?;ok.ksAa mxap s oknkax ok<o.ksAa gsa ew[kZi.kAƒ‡A feGksu tkÅu esGokosAa iMh
?ksÅu myFkkosAa dkaghap dGksa usnkosAa foosdcGsAa ƒˆA nqlÚ;kpsa pky.kha pkykosAa nqlÚ;kps cksy.kha
cksykosAa nqlÚ;kps euksxrsa tkosAa feGksfu;kaAƒ‰A tks nqlÚ;kP;k fgrkojhA rks foiV dfgap u
djhA ekur ekur foojhA varj r;kpsAa ƒŠA vk/kha varj gkrha ?;kosAa ex gGqgGq mdykosAa ukuk
mik;sa U;kosAa ijyksdkalhaAƒ‹A gsd a kMkl gsd a kM feGkykA rsFksa xYcykfp tkykA dGgks mBrka
pkrq;kZykA Bko dSp a kA„ŒA mxhp dfjrh cMcMA ijh d:u nk[ko.ksa gsa vo?kMA ijLFkG lk/k.ksa
tMA dfB.k vkgsA„ƒA /kds pisVs lkslkosA uhp “kCn lkgkr tkosA izLrkoksu ijkosA vkiys
gksrhA„„A izlx a tk.kksu cksykosAa tk.ki.k dkaghap u ?;kosAa yhurk /k:u tkosAa tsFkrsFksAa „…A
dqxzkesa vFkok uxjsAa ikgkoha ?kjkaph ?kjsAa fHk{kkfelsa ygkuFkksjAsa ijh{kwu lksMkohaA„†A cgqrha dkagha
rjh lkaiMsA fop{k.k yksdha fe=h ?kMsA mxsp a cSlrka dkaghap u ?kMsA fQ.ksZa fooj.ksAa „‡A lko/ki.ksa
loZ tk.kkosAa orZeku vk/khap ?;kosAa tkÅa ;s frdMs tkosAa foosdsalfgrA„ˆA ukuk ftul
ikBkarjsAa fuorh ldGkaph varjsAa ysgksu nsrka ijksidkjsAa lhek lkaMkohA„‰A tSlsa t;kl ikfgtsA
rSlsa r;kl nhtsA rjh ex Js’Bfp gksbZtAs ldGka ekU;sA„ŠA HkweM a Gha ldGkal ekU;A rks Eg.kksa
u;s lkekU;A fdR;sd yksd vuU;A r;k iq#’kklhA„‹A ,slha pkrq;kZph y{k.ksAa pkrq;sZ fnfXot;s
dj.ksA ex r;kl dk;s m.ksAa tsFkrsFksAa …ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns pkrq;Zfooj.kuke

ooj.kuke lekl ‘k’BAˆA

n”kd ia/kjkos&
a lekl lkrok ¼v/kks/kZfu:i.kuke½

A JhjkeA ukuk fodkjkpsa ewGA rs gs ewGek;kp dsoGA vpapGha ts papGA

lw{e:isAa ƒA ewGek;k tk.khosphA eqGhaP;k ewG ladYikphA oksG[kh “kM~xq.kS”ojkphA ;s.ksfa p
U;k;sAa „A izÑfriq#’k f”ko”kDrhA vk/kZukjhuVs”oj Eg.krhA ijh rs vko?kh txTtksrhA ewG
R;klhA…A ladYikpsa tsa pG.kA rsfa p ok;kspsa y{k.kA ok;ks vkf.k f=xq.kA vk.kh iapHkwrAsa †A ikgkrka
 160

dks.kh;sd osyA R;kP;k eqGîk vlrh [kksyA i=sa iq’isa QGsa dsoGA eqGkpiklhaA‡A ;kfgosxGs ukuk
jaxA vkdkj fodkj rjaxA ukuk Lokn varjaxA eqGke/;sAa ˆA rsfa p ewG QksMuw ikgkrkaA dkaghap
ukgha okVs vkrkaA iq<sa ok<rka ok<rkaA fnlksa ykxsA‰A dMîkojh osy fu?kkykA v/kkseq[ksa cGsa
pkfyykA Qkaikoksu iq<sa vkykA HkweM a GhaAŠA rSlh ewGek;k tk.kA iapHkwrsa vk.kh f=xq.kA eqGha
vkgsr gsa izek.kA izR;;sa tk.kkosAa ‹A v[kaM osy iq<sa ok<ykA ukuk fodkjha “kksHkykA fodkjkapk
fodkj tkykA vlaHkkO;AƒŒA ukuk QMxjsa QqVyhaA ukuk tqca kMsa ok<yhaA vuar vxzsa pkfyyhaA
l`’Vhe/ksAa ƒƒA fdR;sd QGsa rha iMrhA losfa p vk.khd fu?krhA ,slha gksrh vk.kh tkrhA
loZdkGAƒ„A ;sd osyfp okGysA iqUgka rsFksfa p QqVysAa ,sls vkys vkf.k xsyAs fdrh;sdAƒ…A ikusa
>Mrh vkf.k QqVrhA iq’isa QGsa rs.ksfa p jhfrA e/;sa tho gs txrhA vlaHkkO;Aƒ†A vo?kk osyfp
diZrksA eqGkiklwu iqUgka gksrksA ,slk vo?kk fopkj tks] rksA izR;{k tk.kkokAƒ‡A ewG [kk.kksu
dkf<ysAa izR;;sKkusa fuewZG dsyAsa rjh ex ok<.ksfa p jkfgysAa ldG dkaghaAƒˆA eqGha cht lsoVha
chtA e/;sa tG:Ik chtA ,slk gk LoHkko lgtA foLrkjykAƒ‰A eqGke/khy T;k xks’VhA lkaxrkgs
chtl`’VhA tsFkhy va”k rsFksa d’VhA u gksrka tkrksAƒŠA tkrks ;srks iqUgka tkrksA ,slk izR;ko`fÙk
dfjrksA ijarq vkReKkuh tks] rksA vU;Fkk u ?kMsAƒ‹A u ?kMs ,slsa tjh Eg.kkosA rjh dkagharjh
ykxs tk.kkosA varjhap] ijh BkosAa ldGkal dSpAsa „ŒA rs.ksalhap dk;ZHkkx dfjrhA ijarq r;kl
us.krhA fnlsuk rs dk;s dfjrhA ckiqMs yksdA„ƒA fo’k;Hkksx rs.ksfa p ?kMsA rs.ksafo.k dkaghap u ?kMsA
LFkwG lkaMuw lw{eha iMkosA ,slk ikfgtsA„„A tsa vkiysfa p varjA rnziw fp txnkarjA “kjhjHksnkps
fodkjA osxGkysA„…A vkaxksGhph vkaxksGhl os/kukA ;sdhph ;sdhl dGsukA gkr ik;s voso ukukA
;s.ksfa p U;k;sAa „†A vosokpsa voso us.ksA ek rksa ijkpsa dk;s tk.ksA ijkarj ;kdkj.ksAa tk.kosukA„‡A
;sdkfp mndsa ldG ouLirhA ukuk vxzHsa ksn fnlrhA [kqfMyha frrqdhap lqdrhA ;sj rs
VoVforA„ˆA ;s.ksfa p U;k;sa Hksn tkykA dGsuk ;sdkpsa ;sdkykA tk.ki.ksa vkRe;kaykA Hksn
ukghaAa „ˆA vkReRoha Hksn fnlsA nsgizÑrhdfjrka HkklsA rjh tk.krfp vlsA cgqrd s A„‰A ns[kksu
,sdksu tk.krhA “kkgk.ks varj ijhf{krhA /kwrZ rs vo?ksp a letrhA xqIr:isAa „‹A tks cgqrkapsa ikG.k
djhA rks cgqrkapsa varjh foojhA /kwrZi.ksa BkÅdsa djhA ldG dkaghaA…ŒA vk/kh euksxr ikgkrhA
ex fo”okl /kfjrhA izk.khek= ;s.ksa fjrhA orZrkgsA…ƒA Lej.kkekxsa foLej.kA jksdMh izfpr izek.kA
vkiysa Bso.ksa vki.kA pqdrkgsA…„A vkiysap vki.kk LejsukA cksfyys rsa vkBosukA mBrh vuar
dYiukA BkmD;k dSPa ;kA……A ,slsa gsa papG pØA dkagha uhV dkagh oØA tkyk jad vFkok “kØA
rjh Lej.kkLej.ksAa …†A Lej.k Egf.kts nsoA foLej.k Egf.kts nkuoA Lej.kfoLej.ksa ekuoA orZrh
vkrkaA…‡A Eg.kksfu nsoh vkf.k nkuohA laifÙk f}/kk tk.kkohA izfpr ekulha vk.kkohA
foosd a lfgrA…ˆA foosdsa foosd tk.kkokA vkRE;kusa vkRek oksG[kkokA us=sa us=fp ikgkokA
niZ.khapkA…‰A LFkwGkusa LFkwG [kktokosAa lw{esa Lkw{e letkosAa [kq.ksusa [kq.kslh ck.kkosaA var;kZehaA…ŠA
fopkjsa tk.kkok fopkjA varjas tk.kkosa varjA varjsa tk.kkosa ijkarjA gksmfu;kaA…‹A Lej.kkekth
foLej.kA gsfa p Hksnkpsa y{k.kA ;sdnslh] ifjiw.kZA gksr ukghaA†ŒA iq<sa flds ekxsa foljsA iq<sa mtsMs
ekxsa va/kkjsAa iq<sa Lejs ekxsa foLejsA ldG dkaghaA†ƒA rq;kZ tk.kkoh Lej.kA lq’kqfIr tk.kkoh
foLej.kA mHk;srk “kjhjha tk.kA orZrh vkrkaA†„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns v/kks/kZfu:i.kuke

u:i.kuke lekl lIreA‰A

n”kd ia/kjkos&
a lekl vkBok ¼lw{ethofu:i.kuke½

A JhjkeA js.kwguw lw{e fdMsA R;kapsa vk;q’; fuiVfp FkksMAs ;qfDr cqf) rs.ksafp ikMsAa
r;ke/;sAa ƒA ,slsa ukuk tho vlrhA ikgksa tkrka u fnlrhA var%d.kZip a dkph fLFkrhA rsFksafg
vkgsA„A R;kaiqjrsa R;kapsa KkuA fo’k;s bafnz;sa lekuA lw{e “kjhjsa foojksuA ikgkrks dks.kA…A R;kl
eqx
a h egkFkksjA us.kksa pkfyyk dqt a jA eqx
a hl eqrkpk iwjA ,slsa cksyrhA†A rsa eqx
a hleku “kjhjsAa mnaM
 161

vlrh ykgkuFkksjAsa leLrkae/;sa thos”ojsAa ofLr dhtsA‡A ,sfl;k fdMîkapk laHkkjA mnaM nkVyk
foLrkjA vR;ar lk{ksih tks ujA rks foojksu ikgsAˆA ukuk u{k=ha ukuk fdMsA R;kal Hkklrh
ioZrk;so<sA vk;q’;fg rs.ksfa p ikMsAa mnaM okVsA‰A i{kk;so<sa ykgku ukghaA i{kk;so<sa Fkksj ukghaA
liZ vkf.k eN ikghaA ;s.ksfa p ikMsAa ŠA eqx a hiklwu FkksjFkksjAsa p<rh ok<rh “kjhjsAa R;kaph fu/kkZfjrka
varjsAa dGksa ;srhA‹A ukuk o.kZ ukuk jaxA ukuk thoukpsa rjaxA ;sd lqjx a ;sd fojaxA fdrh
Eg.kkSfu lkaxkosAƒŒA ;sdsa lqdqekjsa ;sdsa dBksjAsa fuekZ.k dsyha txns”ojsAa lqo.kkZlkfj[kh “kjhjsAa
nSfnI;ekusAa ƒƒA “kjhjHksnsa vkgkjHksnAsa okpkHksnsa xq.kHksnAsa varjha oflts vHksnAsa ;sd:isAa ƒ„A ;sd
=kldsa ;sd ekjdsAa ikgksa tkrka ukuk dkSrqdAsa fdrh;sd veksfydsAa l`’Vhe/;sAa ƒ…A ,slh vo?kha
foojksu ikgsA ,slk izk.kh dks.k vkgsA vkiY;kiqjrsa tk.kksu jkgsA fdafprek=AĠA uo[kaM gs
olq/a kjkA lIrlkxjkapk QsjkA czãkaMkckgsjhy uhjkA dks.k ikgsAƒ‡A R;k uhjke/;sa tho vlrhA
ikgksa tkrka vla[;krhA R;k fo”kkG thokaPkh fLFkrhA dks.k tk.ksAƒˆA tsFksa thou rsFksa thoA gk
mRiÙkhpk LoHkkoA ikgkrka ;kpk vfHkizkoA mnaM vlsAƒ‰A i`FohxHkhZa ukuk uhjsAa R;k uhjke/;sa
“kjhjsAa ukuk ftul ykgkuFkksjAsa dks.k tk.ksAƒŠA ;sd izk.kh varfj{k vlrhaA rsga ha ukgha nsf[kyh
f{krhA ojhP;kojh mMksu tkrhA i{k QqVY;kuarjsAa ƒ‹A ukuk [kspjsa vkf.k HkwpjsAa ukuk oupjsa vkf.k
tGpjsAa pkSÚ;kfl ;ksuhizdkjsAa dks.k tk.ksA„ŒA m’.k rst osxGsa d#uhA tsFksa rsFksa tho;ksuhA
dYiusiklquh gksrh izk.khA dks.k tk.ksA„ƒA ;sd ukuk lkeF;sZa dsyAs ;sd bNsiklwu tkysA ;sd
“kCnklfjls ikoysA JkinsgA„„A ;sd nsg ckthxjhpsA ;sd nsg oksMca jhpsA ;sd nsg nsorkapAs ukuk
izdkjsAa „…A ;sd Øks/kkiklwu tkysA ;sd rikiklwu tUeysA ;sd mJkisa ikoysA iwoZngs A„†A ,slsa
Hkxoarkpsa dj.ksAa fdrh Eg.kkSu lkax.ksAa fofp= ek;sP;k xq.ksAa gksr tkrsAa „‡A ukuk vo?kM dj.kh
dsyhA dks.kh nsf[kyh uk ,sfdyhA fofp= dGk letyhA ikfgts loSZA„ˆA FkksMsa cgqr letysAa
iksVkiqjrh fo|k fldysAa izk.kh mxsp a xosZa xsyAsa eh Kkrk Eg.kkSuhA„‰A Kkuh ;sd varjkRekA
lokZea /;sa lokZRekA R;k dGko;kl efgekA cqf) dSp a hA„ŠA lIrdapqd czãkaMA R;kar lIrdapqd
fiaMA R;k fiaMke/ksa mnaMA izk.kh vlrhA„‹A vkiY;k nsgkarhy u dGsA ek rsa vo?ksa dSp a sa dGsA
yksd gksrh mrkoGsAa vYiKkusAa …ŒA vuqj.s kk,sls ftulA R;kaps vkEgh fojkV iq#’kA vkepsa mnaMfp
vk;q’;A R;kaP;k fglscAsa …ƒA R;kaP;k fjrh R;kaps naMdA orkZ;kps vlrh vusdA tk.ks loZfg
dkSrd q A ,slk dSp a kA…„A /kU; ijes”ojkph dj.khA vuqekusuk var%dj.khaA mxhp vgark ikfi.khA
os<k ykohA……A vgark lkaMuw fooj.ksAa fdR;sd nsokpsa dj.ksAa ikgkrka euq’;kpsa ft.ksaA FkksMs
vkgsA…†A FkksMsa ft.ksa v/kZiqMh dk;kA xoZ dfjrh jMk;kA “kjhj vko?ksa iMk;kA osG ukghaA…‡A
dq”phG BkbZa tUeysAa vkf.k dq”phG jlsfa p ok<ysAa ;kl Eg.krh FkksjysAa dks.;k fglscAsa …ˆA
dq”phG vkf.k {k.kHkaxqjA v[kaM osFkk fparkrqjA yksd mxsp Eg.krh FkksjA osMi.ksaA…‰A dk;k ek;k
nksa fnlkaphA vkfnvarha vo?kh phphA >kadkrkik d:u mxhfpA Fkksjho nkforhA…ŠA >kafdysa rjh
mia<j iMsA nqxZ/a kh lqVs ftdMs frdMsA tks dks.kh foosdsa iokMsA rksfp /kU;A…‹A mxsfa p dkl;k
raMkosAa eksMk vgarp s s iqM
a kosA foosdsa nsokl /kqM
a kosAa gsa mÙkeksÙkeA†ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns lw{ethofu:i.kuke

ethofu:i.kuke lekl v’VeAŠA

n”kd ia/kjkos&
a lekl uook ¼fiaMksRifÙkfu:i.kuke½

A JhjkeA pkS[kk.khps izk.kh vlrhA vo?ksa mndsfa p ok<rhA ,sls gksrh vk.kh tkrhA
vla[;krAƒA rRokapsa “kjhj tkysAa varjkRE;klxV oGysAa R;kapsa ewG tksa “kksf/kysAa rksa mnd:iA„A
“kjRdkGhapha “kjhjsAa ihGihGksa f>jirh uhjsAa mHk;s jsrsa ;sd=sAa felGrh jDrhaA…A vUujl nsgjlA
jDrjsrsa cka/ks ewlA jl};sa lkodklA ok<ksa ykxsA†A ok<rka ok<rka ok<ysAa dkseGkpsa dBh.k tkysAa
iq<sa mnd iSlkoysAa ukuk vosohaA‡A lai.w kZ gksrka ckgsjh iMsA Hkwehl iMrka ex rsa jMsA vo?;kpsa
vo?kspa ?kMsA ,slsa vkgsAˆA dqMh ok<s dqcqf) ok<sA eqGkiklwu vo?ksp a ?kMsA vo?ksfa p eksMs vk.kh
 162

ok<sA ns[krns[krkaA‰A iq<sa vof?k;kapsa “kjhjA fnolsfa nol tkysa FkksjA lqpksa ykxyk fopkjA dkagha
dkaghaAŠA QGke/;sa cht vkysAa rs.ksa U;k;sa rsFksa tkysAa ,sdrka ns[krka metysAa ldG dkaghaA‹A
chtsa mndsa vadqjrhA mnd uLrka mMksu tkrhA ;sds BkbZa mnd ekrhA gksrka cjsAa ƒŒA nksfgae/ksa
vlrka chtA fHktksu vadqj lgtA ok<rka ok<rka iq<sa jh>A mnaM vkgsAƒƒA bdMs eqGîk /kkok
?ksrhA frdMs vxzsa gsykorhA eqGsa vxzsa f}/kk gksrhA chtkiklwuAƒ„A eqGîk pkfyY;k ikrkGhaA vxzsa
/kkaorh varjkGhaA ukuk i=ha iq’iha QGhaA yxMyha >kMsAa ƒ…A QGkaofMy lqeusAa lqeukaofMy ikusAa
ikukaofMy vuql/a kkusAa dk’Bsa vko?khaAƒ†A dk’BkaofMy eqGîk ckfjdA eqGîkaofMy rsa mndA mnd
vkGksu dkSrd q A HkweM
a GkpsAa ƒ‡A ;kph ,slh vkgs izfprhA rsOgka ldGkaofMy txrhA txrhofMy
ewrhZA vkiksukjk;s.kkphAƒˆA r;kofMy vfXunsoA vXuhofMy ok;snsoA ok;snsokofMy LoHkkoA
varjkRE;kpkAƒ‰A ldGkaofMy varjkRekA R;kfl us.ks rks nqjkRekA nqjkREkk Egf.kts nqjh vkRekA
varjyk r;kAƒŠA toGh vlksu pqdysAa izR;;kl ukgha lksdysAa mxsfa p vkysa vk.kh xsysAa
nsokpdfjrkaAƒ‹A Eg.kkSu ldGkaofMy nsoA R;klh gksrka vuU;HkkoA ex gs izÑrhpk LoHkkoA
ikyVksa ykxsA„ŒA djh vkiqyk O;klaxA dnkfi uOgs /;kuHkaxA cksy.ksa pky.ksa osx a A iMksp
a
usnhA„ƒA tsa ofMyha fuekZ.k dsyAsa rsa ikfgts ikfgysAa dk;s dk;s ofMyha dsyAsa fdrh ikgkosAa „„A
rks ofMy tsFksa psrykA rksfp HkkX;iq#’k tkykA vYipsrusa r;kykA vYiHkkX;A„…A r;k
ukjk;s.kkyk euhaAa v[kaM vkBokosa /;kuhaA ex rs y{eh r;kiklquhA tkbZy dksBAsa „†A ukjk;s.k
vls fo”ohaA R;kph iwtk djhr tkohA ;kdkj.ksa rks’kokohA dks.khrjh dk;kA„‡A mikluk “kks/kwu
ikfgyhA rksa rs fo”oikfGrh tkyhA u dGs yhGk] ijhf{kyh&A u ops dks.kkA„ˆA nsokph yhGk
nsofsa o.kA vk.khd nqljk ikgs dks.kA ikgk.ksa frrqdsa vki.kA nsofp vlsA„‰A mikluk ldGka BkbZAa
vkRekjke dksBsa ukghaA ;kdkj.ksa Bkba BkbaA jkesa vkVksfiysAa „ŠA ,slh ek>h miklukA vkf.krka u ;s
vuqekukA usÅu ?kkyh fujatukA iSfydMsA„‹A nsokdfjrka desZa pkyrhA nsokdfjrka mikld gksrhA
nsokdfjrka Kkuh vlrhA fdfr;sdA…ŒA ukuk “kkósa ukuk ersAa nsofp cksfyyk leLrsAa usedkaues d
osLrkosLrsAa dekZuqlkjA…ƒA nsokl vo?ksa ykxs djkosAa R;kar ?ksÅa ;s frrqdsa ?;kosAa vf/kdkjklkfj[ksa
pkykosAa Egf.kts cjsAa …„A vkokgu foltZuA ,slfsa p cksfyysa fo/kkuA iwoZi{k tkyk ;sFkwuA fl)kar
iq<Asa ……A osnkar fl)kar /kknkarA izfpr izek.k useLrA iafpd.kZ lkaMuw fgr&A okD;kFkZ ikgkokA…†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fiaMksRifÙkfu:i.kuke

ifÙkfu:i.kuke lekl uoeA‹A

n”kd ia/kjkos&
a lekl ngkok ¼fl)karfu:i.kuke½

A JhjkeA xxuha vo?ksfa p gksr tkrsAa xxuk,slsa rxsuk rsAa fu”pGha papG ukuk rsAa
;s.ksfa p U;k;saAƒA va/kkj nkVyk cGsAa okVs xxu tkysa dkGsAa jfofd.ksZa rsa fioGsAa losfa p okVsA„A
mnaM fgao tsOgka ifMysAa xes xxu FkaM tkysAa m’.k >Gsusa okGysAa ,slsa okVsA…A ,slsa tsa dkagha
okVysAa rsa rsa tkysa vk.kh xsyAsa vkdk”kklkfj[ksa rxysAa gsa rksa ?kMsukA†A mÙke tk.khospk ftulA
letksu ikgs lkodklA fujkHkkl rs vkdk”kA Hkkl feF;kA‡A mnd iljs ok;ks iljsA vkRek
vR;arfp iljsA rRosa rRo vo?ksfa p iljsA var;kZehaAˆA pGrsa vk.kh pGsuk rsaA varjha vo?ksp a
dGrsAa fooj.ksfa p fuoGrsAa izk.khek=kalhA‰A foojrka foojrka lsoVhaA fuo`Ùkhinha v[kaM HksVhA
tkfy;kusa rqVhA gks.kkj ukghaAŠA tsFksa Kkukpsa gksrsa foKkuA vkf.k eukpsa gksrsa mUeuA rRofu”kZuha
vuU;A foosdsa gksrAsa ‹A ofMykal “kks/kwu ikfgysAa rksa papGkpsa fu”pG tkysAa nsoHkDri.k xsyAsa r;s
BkbZAa ƒŒA Bko Eg.krka inkFkZ ukghaAa inkFkZek= eqGha ukghaA tSlsa rSlsa cksyksa dkaghaA dGko;kAƒƒA
vKku”kfDr fujlyhA Kku”kfDr ekoGyhA o`fÙklqU;sa dSlh tkyhA fLFkrh ikgkAƒ„A eq[;
“kfDrikr rks ,slkA ukgha papGkpk oGlkA fuokarha fuokar dSlkA fufoZdkjhAƒ…A papGkpha fodkj
ckyVsAa rsa papGfp tsFksa vkVsA papG fu”pG ?kuoVsA gsa rksa ?kMsukAƒ†A ekgkokD;kpk fopk#A
rsFksa laU;k”kkl vf/kdk#A nSohÑispk rks u#A rksfg foojksu ikgsAƒ‡A laU;klh Egf.kts “kM~U;klhA
 163

fopkjoar loZ laU;klhA vkiyh dj.kh vki.kklhA fu”p;salhaAƒˆA txnh”k oksGY;kojhA rsFkas dks.k
vuqekuk djhA vkrka vlks gs] fopkjh&A fopkj tk.krksAƒ‰A ts ts fopkjh letysA rs rs fu%lax
gksÅu xsyAs nsgkfHkekuh ts mjysA rs nsgkfHkeku jf{krhAƒŠA y{kha cSlysa vy{kA mMksu xsyk
iwoZi{kA gsrq:isa varjlk{kA rksfg ekoGykAƒ‹A vkdk”k vkf.k ikrkGA nksuh ukesa varjkGA dkf<rka
n`”;kpsa pMGA v[kaM tkysAa „ŒA rsa rksa v[kaMfp vkgsA eu mik/kh y{kwu ikgsA mik/khfujklsa
lkgsA “kCn dSlkA„ƒA “kCnij dYiusijA eucqf) vxkspjA fopkjsa ikgkok fopkjA var;kZehaA„„A
ikgkrka ikgkrka dGksa ;srAsa dGysa frrqdsa osFkZ tkrsAa vo?kM dSlsa cksykosa rsAa dks.;k izdkjsAa „…A
okD;kFkZokP;ka”k “kksf/kykA vy{kha y{;ka”k cqMkykA iq<sa letksu cksykA dks.khrjhA„†A “kk”orkl
“kks/khr xsykA rs.ksa Kkuh lkp >kykA fodkj lkaMuw ] feGkyk&A fufoZdkjhaA„‡A nq%LoIu mnaM
nsf[kysAa tkxsa gksrka yfVdsa tkysAa iqUgka tjh rsa vkBfoysAa rjh rsa feF;kA„ˆA izkjC/k;ksxsa nsg
vlsA vls vFkok uklsA fopkj varjha cSlAs pGsuk ,slkA„‰A cht vXuhusa HkktysAa R;kpsa ok<.ksa
[kqVa ysAa KkR;kl rSlsa tkysAa oklukchtA„ŠA fopkjsa fu”pG tkyh cqf)A cqf)iklha dk;Zflf)A
ikgkrka ofMykaph cqf)A fu”pGha xsyhA„‹A fu”pGkl /;krks rks fu”pGA papGkl /;krks rks
papGA Hkwrkal /;krks rks dsoGA Hkwr gks;As …ŒA tks ikoyk lsoVojhA r;kl gsa dkaghap u djhA
varjfu’Bka ckthxjhA rSlh ek;kA…ƒA feF;k ,slsa dGksa vkysAa fopkjkusa ln`< tkysAa vo?ksa Hk;sfp
mMkysAa vdLekrA…„A mikluspsa mÙkh.kZ OgkosAa HkDrtusa ok<okosAa varjha foosd s sa metkosAa ldG
dkaghaA……A

bfr Jhnklcks
Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fl)karfu:i.kuke
fu:i.kuke lekl n”keAƒŒA
 164

Jher~ nklcks/k

lIrfrUo; uke n”kd ‘kksM”kAƒˆ

”kAƒˆA

n”kd lksGkos&lekl ifgyk ¼okYehdLrou&fu:i.kuke½

A JhjkeA /kU; /kU; rks okYehdA _’khekth iq.;”yksdA t;kpsu gk f=yksD;A ikou
tkykAƒA Hkfo’; vk.kh “krdksVhA gsa rksa ukgha nsf[kysa n`’VhA /kkaMksfGrka ldG l`f’VA Jqr uOgsA„A
Hkfo’;kpsa ;sd opuA dnkfpr tkysa izek.kA rjh vkf”p;Z ekfurh tuA HkweM a GhpsA…A ulrka
j?kqukFk vorkjA ukgha ikfgyk “kkók/kkjA jkedFkspk foLrkjA foLrkfjyk ts.ksAa †A ,slk t;kpk
okfXoGklA ,sdksuh larks’kyk egs”kA ex foHkkfxysa =;yksD;klA “krdksVh jkek;s.kA‡A T;kpsa
dfoRo “kadjsa ikfgysAa brjka u ops vuqekuysAa jkemikldkalh tkysAa ije lek/kkuAˆA _’kh gksrs
Fkksj FkksjA cgqrha dsyk dfoRofopkjA ijh okYehdklkfj[kk dos”ojA u Hkwrks u Hkfo’;frA‰A iwohZa
dsyha n`’V desZAa ijh ikou tkyk jkeukesAa uke tirka n`< useAsa iq.;sa lhek lkafMyhAŠA mQjkVsa
uke Eg.krka okpsAa ioZr QqVys ikikpsA /ot mHkkjys iq.;kpsA czãkaMko#rsA‹A okYehdsa tsFksa ri
dsyAsa rsa ou iq.;ikou tkysAa “kq’d dk’Bha vadqj QqVysA rikscGsa t;kP;kAƒŒA iwohZa gksrk
okYgkdksGhA tho?kkrdh HkweM a GhaA rksfp oafnts ldGhaA focq/kha vkf.k _’ks”ojhaAƒƒA mijfr vkf.k
vuqrkiA rsFksa dSp a sa mjsy ikiA nsákarrisa iq.;:IkA nqljk tUe tkykAƒ„A vuqrkisa vklu ?kkrysAa
nsákpsa ok#G tkysAa rsfa p uke iq<sa ifMysAa okYehd ,slAsa ƒ…A ok#Gkl okYehd cksfytsA Eg.kksfu
okYehd uke lktsA t;kP;k rhoz risa f>tsA ân; rkilkpsAa ƒ†A tks rkilkaekth Js’BA tks
dos”ojkae/;sa ofj’BA t;kpsa cksy.ksa Ik’VA fu”p;kpsaAƒ‡A tks fu’Bkoarkapsa eaM.kA j?kqukFkHkDrkapsa
Hkw’k.kA T;kph /kkj.kk vlk/kkj.kA lk/kdka ln`< djhAƒˆA /kU; okYehd _’ks”ojA leFkkZpk
dos”ojA r;klh ek>k ueLdkjA lk’VkaxHkkosAa ƒ‰A okYehd _’kh cksfyyk ulrkA rjh vkEgkalh
dSp a h jkedFkkA Eg.kksfu;k leFkkZA dk; Eg.kksuh o.kkZoAsa ƒŠA j?kqukFkdhfrZ izxV dsyhA rs.ksa r;kph
efgek ok<yhA HkDreaMGh lq[kh tkyhA Jo.kek=sAa ƒ‹A vkiqyk dkG lkFkZd dsykA
j?kqukFkdhrhZe/ksa cqMkykA HkweMa Gha m/kfjykA cgqr yksdA„ŒA j?kqukFkHkDr Fkksj FkksjA efgek t;kaPkk
vikjA R;k leLrkapk fdadjA jkenkl Eg.ksA„ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la

f”k’;laokns okYehdLrou&fu:i.kuke
okYehdLrou&fu:i.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd lksGkos&
a lekl nqljk ¼lw;ZLroufu:i.kuke½

A JhjkeA /kU; /kU; gk lw;ZokS”a kA ldG okS”a kke/ksa fo”ks’kA ekrZM

a eaMGkpk izdk”kA
Qkadyk HkweM a GhaAƒA lksekvaxha vkgs ykaNuA i{kka ;sdk gks; {kh.kA jfofd.kZ Qkadrka] vki.k&A
dGkghu gks;As „A ;kdkj.ksa lw;kZiq<Asa nqljh lkE;rk u ?kMsA t;kP;k izdk”ksa mtsMAsa
izk.khek=kalhA…A ukuk /keZ ukuk deZA mÙkesa e/;esa v/kesAa lqxesa nqxZesa fuR; useAsa l`’Vhe/ksa
pkyrhA†A osn”kkósa vk.kh iqjk.ksAa ea= ;a= ukuk lk/kusAa la/;k Luku iwtkfo/kkusAa lw;sZfo.k
ckiqMhaA‡A ukuk ;ksx ukuk ersAa ikgksa tkrka vla[;krsAa tkrh vkiqykY;k iaFksAa lw;Zmn;
tkfy;kaAˆA izifa pd vFkok ijekfFkZdA dk;Z dj.ksa dks.kh;sdA fnolsfa o.k fujkFkZdA lkFkZd
 165

uOgsA‰A lw;kZpsa vf/k’Bku MksGAs MksGs ulrka loZ vka/kGsA ;kdkj.ksa dkaghap u pysA lw;sZfa o.kAŠA
Eg.kky va/k dfoRosa dfjrhA rjh gsgh lw;kZphp xrhA FkaM tkfy;ka vkiqyh erhA ex efrizdk”k
dSpa kA‹A m’.k izdk”k rks lw;kZpkA “khr izdk”k rks panzkpkA m’.kRo uLrka nsákpkA ?kkr gks;As ƒŒA
;kdkj.ksa lw;sZfo.kA lglk u pys dkj.kA Jksrs rqEgh fop{k.kA “kks/kwu ikgkAƒƒA gfjgjkaP;k
vorkjewrhZA f”ko”kDrhP;k vuar osDrhA ;kiwohZa gksrk xHkLrhA vkrkafg vkgsAƒ„A ftrqds lalkjklh
vkysA frrqds lw;kZ[kkysa orZyAs varha nsgs R;kxqu xsyAs izHkkdjkns[krkaAƒ…A panz ,syhdMs tkykA
{khjlkxjha eFkwu dkf<ykA pkSnk jRukae/ksa vkykA ca/kq y{kqehpkAƒ†A fo”op{kq gk HkkLdjA ,slsa
tk.krh ykgkuFkksjA ;kdkj.ksa fnokdjA Js’Bkgwu Js’BAƒ‡A vikj uHkekxZ Øe.ksAa ,slfsa p izR;gha
;s.ksa tk.ksAa ;k yksdksidkjkdkj.ksAa vkKk leFkkZphAƒˆA fnol uLrka va/kdkjA lokZalh u dGs
lkjklkjA fnolsfa o.k r”djA dka fnokHkhr i{khAƒ‰A lw;kZi<q sa vkf.kd nqljsAa dks.k vk.kkosa lkeksjAsa
rstksjklh fu/kkZjAsa miesjfgrAƒŠA ,slk gk lfork ldGkapkA iwoZt gks; j?kqukFkkpkA vxk/k efgek
ekuoh okpkA dk;s Eg.kksuh o.kkZohAƒ‹A j?kqukFkokS”a k iwokZijA ;sdkgwfu ;sd FkksjA et efreankl
gk fopkjA dk;s dGsA„ŒA j?kqukFkkpk leqnkoA rsFksa xqqaryk varHkkZoA Eg.kksfu of.kZrka egRoA
okXnqcZG ehA„ƒA ldG nks’kkpk ifjgkjA dfjrka lw;kZl ueLdkjA LQwfrZ ok<s fujarjA lw;Zn”kZu
?ksrkaA„„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la

f”k’;laokns lw;ZLroufu:i.kuke
roufu:i.kuke lekl f}rh;A
f}rh;A„A

n”kd lksGkos&
a lekl frljk ¼i`FohLroufu:i.kuke½

A JhjkeA /kU; /kU; gs olqerhA bpk efgek lkaxksa fdrhA izk.khek= frrqds jkgkrhA
frP;k vk/kkjsAa ƒA varjh{k jkgkrh thoA rksfg i`Fohpk LoHkkoA nsgs tM uLrka] tho&A dSls
rxrhA„A tkfGrh iksGrh dqnfGrhA ukaxfjrh mdfjrh [kk.krhA eG ew= frtojh dfjrhA vk.kh
oeuA…A ukldsa dqtdsa ttZjA i`Fohfo.k dSp a h FkkjA nsákardkGha “kjhj frtojh iMsA†A cjsa okbZV
ldG dkaghaA i`Fohfo.k Fkkj ukghaA ukuk /kkrq nzO; rsga hA Hkwehps iksVhaA‡A ;sdkl ;sd laOgkfjrhA
izk.kh Hkwehojh vlrhA Hkweh lkaMuw tkrhA dks.khdMsAˆA xM dksB iqjsa iV~V.ksAa ukuk ns”k dGrh
vV.ksAa nso nkuo ekuo jkgk.ksAa i`FohojhA‰A ukuk jRusa fgjs ijhlA ukuk /kkrq nzO;ka”kA xqIr
izxV djkO;klA i`Fohfo.k ukghaAŠA es#ekankj fgekpGA ukuk v’VdqGkpGA ukuk i{kh eN
O;kGA HkweM a GhaA‹A ukuk leqnzkiSyhdMsA Hkksorsa vko.kksZndk dMsA vlaHkkO; rqVys dMsA
HkweM a GkpsAƒŒA R;ke/ksa xqIr foojsAa ykgkuFkksjsa vikjsAa rsFksa fufcM va/kdkjsAa oLrh dhtsAƒƒA
vko.kksZnd rsa vikjA R;kpk dks.k tk.ks ikjA mnaM nkVys tGpjA vlaHkkO; eksBAs ƒ„A R;k
thoukl vk/kkj iouA fufcM nkV vk.kh ?kuA QqVksa “kdsuk thouA dks.ksdMsAƒ…A R;k izHkatuklh
vk/kkjA dBh.ki.ksa vgadkjA ,slk R;k HkwxksGkpk ikjA dks.k tk.ksAĠA ukuk inkFkkZPa ;k [kk.khA
/kkrqjRukaP;k nkV.khA dYir# fparke.khA ve`rdqM a Asa ƒ‡A ukuk nhisa ukuk [kaMAsa olrh m}lsa
mnaMAsa rsFksa ukuk thoukph caMAsa osxGkyhaAƒˆA es#Hkksaors dMs dkiysA vlaHkkO; dMkslsa ifMysAa
fufcM r# ykxysA ukuk ftulhAƒ‰A R;klfUu/k yksdkyksdA tsFksa lw;kZpsa fQjs pkdA panzkfnz
nzk.s kkfnz eSukdA ekgk fxjhAƒŠA ukuk ns”kh ik’kk.kHksnA ukuk ftulh e`fÙkdkHksnA ukuk foHkwfr Nan
canA ukuk [kk.khAƒ‹A cgqjRu gs olaq/kjkA ,slk inkFkZ dSpk nqljkA vQkV ifMysa lSjkoSjkA ftdMs
frdMsA„ŒA vo?kh i`Foh fQjksu ikgsA ,slk izk.kh dks.k vkgsA nqth rqG.kk u lkgsA /kj.khfo’khaA„ƒA
ukuk oYyh ukuk fidsAa nslksnslha vusdAsa ikgksa tkrka lkfj[;k lkfj[ksAa ;sdfg ukghaAa „„A LoxZ
e`R; vkf.k ikrkGsAa viwoZ jfpyha rhu rkGsAa ikrkGyksdha ekgka O;kGsAa oLrh dhtsA„…A ukuk
oYyh chtkaph [kk.khA rs gs fo”kkG /kj.khA vfHkuo dR;kZph dj.khA gksÅu xsyhA„†A xM dksB
ukuk uxjsAa iqjsa iV~V.ksa euksgjsAa ldGka BkbZa txns”ojsaA oLrh dhtsA„‡A ekgka cGh gksÅu xsyAs
i`Fohojh pkSrkGysA lkeF;sZa fujkGs jkfgysA gsa rksa ?kMsukA„ˆA vlaHkkO; gs txrhaA tho fdrh;sd
 166

tkrhA ukuk vorkjiaxrhA HkweM a GkojhA„‰A l/;ka jksdMs izek.kA dkagha djkok uyxs vuqekuA
ukuk izdkjhpsa thouA i`Fohpsfu vk/kkjsAa „ŠA fdÙksd Hkweh ek>h Eg.krhA lsoVha vki.kfp ejksu
tkrhA fdÙksd dkG gksrka txrhA tSlh rSlhA„‹A ,slk i`Fohpk efgekA nqljh dk;s |koh miekA
czãkfndkaiklquh vkEgkaA vkJ;ksfp vkgsA…ŒA
bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns i`FohLroufu:i.kuke
ohLroufu:i.kuke lekl r`rh;Ah;A…A

n”kd lksGkos&
a lekl pkSFkk ¼vkifu:i.kuke½

A JhjkeA vkrka ldGkapsa tUeLFkkuA ldG thokapsa thouA t;kl vkiksukjk;s.kA

,slsa cksfytsAƒA i`Fohl vk/kkj vko.kksZndA lIrfla/kwpsa fla/kksndA ukuk es?khaps es?kksndA HkweM a Gha
pkfyysaA„A ukuk u|k ukuk nslhaA okgkr feGkY;k lkxjklhA ykgkuFkksj iq.;jklhA vxk/k
efgesA…A u|k ioZrhaguw dksalGY;kA ukuk lkadMhe/ksa fjpoY;kA /kckcka [kGkGka pkfyY;kA
vlaHkkO;A†A dwi ckoh ljksojsAa mnaM rGha FkksjFkksjAsa fueZGsa mpacGrh uhjsAa ukuk nslhaA‡A
xk;seq[ksa ikV tkrhA ukuk dkyos okgkrhA ukuk >Ú;k f>jirhA >jrh uhjsAa ˆA Mqjsa foghjs ik>jA
ioZr QqVksu okgs uhjA ,slsa mndkps izdkjA HkweM a GhaA‰A ftrqds fxjh frrqD;k /kkjkA dksalGrh
Hk;adjkA ikHkG okgkGk vikjkA mdGîk lkafMrhAŠA HkweM a Ghpsa tG vk?kosAa fdrh Eg.kksfu
lkaxkosAa ukuk dkjatha vk.kkosAa cka/kksuh ik.khA‹A Mksgks Moadsa [kckMha VkadhaA ukuk fxjhdanjha
vusdhA ukuk tGsa ukuk yksdhaA osxGkyhAƒŒA rhFksZa ;sdkgwu ;sdA ekgkaifo= iq.;nk;dA vxk/k
efgek “kkódkjdA cksyksfu xsyAs ƒƒA ukuk rhFkkZp a h iq.;ksndsAa ukuk LFkGksLFkGha lhrGksndsAa
rSlhap ukuk m’.kksndsAa BkbZa BkbZAa ƒ„A ukuk oYyhe/ksa thouA ukuk QGha Qqyha thouA ukuk danh
eqGha thouA xq.kdkjdsAa ƒ…A {kkjksndsa fla/kksndsAa fo’kksndsa ih;w’kksndsAa ukuk LFkGkarjha mndsAa ukuk
xq.kkphaAĠA ukuk ;q{knaMkps jlA ukuk QGkaps ukuk jlA ukuk izdkjhps xksjlA en ikjk
xqG=Aƒ‡A ukuk eqDrkQGkaps ik.khA ukuk jRuha rGis ik.khA ukuk “kókae/ksa ik.khA ukuk
xq.kkpsAa ƒˆA “kqDyhr Jks.khr ykG ew= LosnA ukuk mndkaps ukuk HksnA foojksu ikgrka fo”knA
gksr tkrsAa ƒ‰A mndkps nsg dsoGA mndkpsfa p HkweM a GA panzeM a G lw;ZeMa GA mndkdfjrkaAƒŠA
{kkjfla/kq {khjfla/kqA lqjkfla/kq vkT;fla/kqA nf/kfla/kq ;q{kjlfla/kqA “kq) fla/kq mndkpkAƒ‹A ,slsa mnd
foLrkjysAa eqGkiklwu lsoVk vkysaA e/ksafg BkbZa BkbZa meVysAa BkbZa BkbZa xqIrA„ŒA ts ts chtha
fefJr tkysAa rks rks Lokn ?ksÅu mfBysAa mlke/ksa xksMhl vkysAa ije lqna jA„ƒA mndkpsa cka/kk gs
“kjhjA mndfp ikfgts rnuarjA mndkpk mRifÙkfoLrkjA fdrh Eg.kksfu lkaxkokA„„A mnd
rkjd mnd ekjdA mnd ukuk lkS[;nk;sdA ikgkrka mndkpk foosdA vyksyhd vkgsA„…A
HkweMa Gha /kkaos uhjA ukuk /ouh R;k laqnjA /kckcka /kckcka FkksjA fjporh /kkjkA„†A BkbZa BkbZa Mksgks
rqca rhA fo”kkG rGha MckfcrhA pckfcrh FkckfcrhA dkyos ikVA„‡A ;sdh ikyF;k xaxk okgkrhA
mndsa lfUu/kfp vlrhA [kGkGka >js okgkrhA Hkwehps iksVhaA„ˆA HkwehxHkhZa Mksgks HkjysAa dks.gh
nsf[kys uk ,sfdysA BkbZa BkbZa >ksohjs tkysA fonqY;rkapAs „‰A i`FohrGha ik.kh HkjysaA i`Fohe/ksa ik.kh
[ksGAs i`Fohojh izxVysAa mnaM ik.khA„ŠA LoxZe`R;ikrkGhaA ;sd unh rhu rkGhaA es?kksnd
varjkGhaA o`’Vh djhA„‹A i`Fohps ewG thouA thoukpsa ewG nguA ngukpsa ewG iouA Fkksjkgwu
FkksjA…ŒA R;kgwu Fkksj ijes”ojA egn~Hkwrkapk fopkjA R;kgwu Fkksj ijkRijA ijczã tk.kkosAa …ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns vkifu:i.kuke

vkifu:i.kuke lekl prqFkZA†A

n”kd lksGkos&
a lekl ikpok ¼vXuhfu:i.kuke½
¼vXuhfu:i.kuke½

A JhjkeA /kU; /kU; gk oS”oku#A gks;s j?kqukFkkpk “o”kq#A fo”oO;kid fo”oaHk#A

firk tkudhpkAƒA T;kP;k eq[ksa Hkxoar HkksDrkA tks _’khpk QGnkrkA refgejksxgrkZA HkrkZ
 167

fo”otukpkA„A ukuk o.kZ ukuk HksnA thoek=kal vHksnA vHksn vk.kh ije “kq/kA czãkfndkalhA…A
vXuhdfjrka l`’Vh pkysA vXuhdfjrka yksd /kkysA vXuhdfjrka ldG T;kysA ykgkuFkksjA†A
vXuhusa vkGysa HkweMa GA yksdkal jkgkO;k tkysa LFkGA nhi nhfidk ukuk TokGA tsFksa rsFksaA‡A
iksVke/ksa tBjkXuhA rs.ksa {kq/kk ykxs tuhaA vXuhdfjrka HkkstuhaA #ph ;srAs ˆA vXuh lokZx a ha
O;kidA m’.ksa jkgs dks.kh;sdA m’.k uLrka ldG yksdA ejksu tkrhA‰A vk/kha vXuh ean gksrksA
iq<sa izk.kh rks uklrksA ,slk gk vuqHko ;srksA izkf.kek=kalhAŠA vlrka vXuhpsa cGA “k=q ftads
rkRdkGA vXuh vkgs rkoRdkGA ft.ksa vkgsA‹A ukuk jl fuekZ.k tkysA vXuhdfjrka fuitysA
ekgkajksxh vkjksX; tkysA fufe’kek=sAa ƒŒA lw;Z ldGkaguw fo”ks’kA lw;kZmijh vXuhizdk”kA jk=Hkkxha
yksd vXuhlA lkgsa dfjrhAƒƒA vaR;tx`ghapk vXuh vkf.kykA R;kl nks’k ukgha cksfyykA ldGka
x`gha ifo= tkykA oS”oku#Aƒ„A vXuhgks= ukuk ;kxA vXuhdfjrka gksrh lkaxA vXuh =qIr gksrka
exA lqizlUu gksrksAƒ…A nso nkuo ekuoA vXuhdfjrka pkys loZA ldG tuklh mikoA vXuh
vkgsAƒ†A yXusa dfjrh Fkksj FkksjA ukuk nk:pk izdkjA HkweM a Gha ;k=k FkksjA nk:usa “kksHkrhAƒ‡A
ukuk yksd jksxh gksrhA m’.k vkS’k/ksa lsforhA rs.ksa yksd vkjksX; gksrhA oUghdfjrkaAƒˆA czkã.kkl
ruqeuqA lw;nZ so gqrk”kuqA ;srf}’kbZa vuqekuqA dkaghap ukghaAƒ‰A yksdke/;sa tBjkuGqA lkxjha vkgs
oMokuGqA HkwxksGkckgsj vko.kkZuGqA f”kous=ha fonqY;rkAƒŠA dqihiklwu vXuh gksrksA mapniZ.kha
vXuh fu?krksA dk’BeFkuha izxVrksA pdedsuAsa ƒ‹A vXuh ldGka BkbZa vkgsA dBh.k f?kl.kha izxV
gks;As vkX;klisZa nX/k gks;As fxjhdanjsAa „ŒA vXuhdfjrka ukuk mik;sA vXuhdfjrka ukuk vik;A
foosdfsa o.k ldG gks;As fujkFkZdA„ƒA HkweM a Gha ykgkuFkksjA ldGkal oUghpk vk/kkjA vXuheq[ksa
ijes”ojA larq’V gks;As „„A ,slk vXuhpk efgekA cksfyts frrqdh m.kh miekA mÙkjksÙkj vxk/k
efgekA vXuhiq#’kkpkA„…A thr vlrka lq[kh djhA esY;ka izsr HkLe djhA loZHk{kdq R;kph FkksjhA
dk;s Eg.kksuh lkaxkohA„†A ldG l`’Vhpk laOgkjA izG; djh oS”okujA oS”okujsa inkFkZek=A
dkaghap mjsukA„‡A ukuk gkse mnaM dfjrhA ?kjks?kjha oS”knso pkyrhA ukuk {ks=ha nhi tGrhA
nsokiklhaA„ˆA nhikjk/kusa fuykatusA nso vksokfGts tusAa [kjsa [kksVsa fuoM.ksAa fnO; gksrkaA„‰A
v’V/kk izdqrhZ yksd frUghA ldG O;kiwu jkfgyk oUghA vxk/k efgek onuhaA fdrh Eg.kksuh
cksykokA„ŠA P;kjh J`x a sa f=inha tkrA nksuh f”kjsa lIr gkrA ,slk cksfyyk “kkókFkZA
izfprhfo.kA„‹A ,slk oUgh m’.kewrhZA rks eh cksfyyks ;sFkkerhA U;wU;iw.kZ {kek JksrhaA dsysa
ikfgtsA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns vXuhfu:i.ku

vXuhfu:i.kuke lekl iapeA‡A

n”kd lksGkos&
a lekl lgkok ¼ok;ksLroufu:i.kuke½

A JhjkeA /kU; /kU; gk ok;nsoA ;kpk fofp= LoHkkoA ok;ksdfjrka ldG thoA
orZrh tuhaAƒA ok;ksdfjrka “oklks”oklA ukuk fo|kapk vH;klA ok;ksdfjrka “kjhjklA pG.k
?kMsA„A pG.k oG.k izklkj.kA fujks/ku vkf.k vkdkspuA izk.k viku O;ku mnkuA leku ok;qA…A
ukx dweZ ddZ”k ok;ksA nsonÙk /kuat;ksA ,sls gs ok;ksps LoHkkoksA mnaM vlrhA†A ok;ks czãkaMha
izxVykA czãkaMnsorkal iqjoykA rsFkquh fiaMha izxVykA ukuk xq.ksAa ‡A LoxZyksdha ldG nsoA
rSlfs p iq#’kkFkhZ nkuoA e`R;yksdhaps ekuoA fo[;kr jktsAˆA ujnsgha ukuk HksnsA vuar Hksnkpha
“okinsAa oupjsa tGpjsa vkuanAsa ØhMk dfjrhA‰A R;k leLrkae/ksa ok;ks [ksGAs [kspjdqG vo?ksa
pGsA mBrh oUghps mckGsA ok;ksdfjrkaAŠA ok;ks es?kkpsa Hkj.k HkjhA lospa fiVwu ijrsa lkjhA ok;ks
,slk dkjckjhA nqljk ukghaA‹A ijh rs vkRe;kph lÙkkA orsZa “kjhjha rRorkaA ijh O;kidi.ksa ;k
leFkkZA rqG.kk ukghaAƒŒA fxjhgwu nkV QkStkA es?k mfBys yksddktkA xtZxtksZa rMd fotkA
ok;kscGsAa ƒƒA panz lw;Z u{k=ekGkA xzgeaMGsa es?kekGkA ;s czãkaMha ukuk dGkA ok;ksdfjrkaAƒ„A
;sdoVysa rsa fuoMsukA dkyoysa rsa osxGsa gks;ukA rSlsa gs csp
a kM ukukA dsoh dGsAƒ…A ok;ks lqVs
 168

ljkjkaA vlaHkkO; iMrh xkjkA rSls tho gs uhjk&A lfjls iMrhAĠA ok;q:isa deGdGkA rksfp
vk/kkj tGkA r;k tGkP;k vk/kkjsa HkwxksGkA “ks’ksa /kfjysAa ƒ‡A “ks’kkl ioukpk vkgkjA vkgkjsa Qqxs
“kjhjA rjh ex ?ksryk HkkjA HkweM a GkpkAƒˆA ekgkadew kZpsa “kjhj HkysAa us.kksa czãkaM ikyFksa ?kkrysAa
;so<sa “kjhj rsa jkfgysAa ok;kspus hAƒ‰A okjkgsa vkiqysa narhaA i`Foh /kfjyh gksrhA r;kph ;so<h
“kDrhA ok;qcGsAa ƒŠA czãk fo’.kq egs”ojA pkSFkk vki.k txns”ojA ok;ksLo:Ik fopkjA foosdh
tk.krhAƒ‹A rsfrl dksVh lqjojA vBîklh lgJ _’ks”ojA fl/k ;ksxh HkkjsHa kkjA ok;ksdfjrkaA„ŒA
uo dksVh dkR;k;.khA Nsiu dksVh P;keqfa M.khA vkSV dksVh Hkwr[kk.khA ok;ks:isaA„ƒA Hkwrsa nsorsa
ukuk “kDrhA ok;ks:Ik R;kaP;k osDrhA ukuk tho us.kksa fdrhA HkweM a GhaA„„A fiaMha czãkaMha iqjoykA
ckgsj dapqdkl xsykA ldGka BkbZa iqjoykA leFkZ ok;qA„…A ,slk gk leFkZ iouA guqear t;kpk
uanuA j?kqukFkLej.kha rueuA guqearkpsAa „†A guqear ok;kspk izlh/kA fiR;kiq=kal ukgha HksnA
Eg.kksuh nks?ksfg vHksnA iq#’kkFkZfo’khaA„‡A guqearkl cksfyts izk.kukFkA ;s.kas xq.ksa gk leFkZA izk.ksfa o.k
ldG osFkZA gksr tkrsAa „ˆA ekxas e`R; vkyk guqearkA rsOgka ok;ks jks/kyk gksrkA ldG nsokal
vkoLrkA izk.kkar ekaMysAa „‰A nso ldG feGksuA dsysa ok;wps LrouA ok;ks izlUu gksÅuA eksdGsa
dsyAsa „ŠA Eg.kksfu izrkih FkksjA guqear bZ”ojh vorkjA ;kpk iq#’kkFkZ lqjojA ikgkrfp
jkfgysA„‹A nso dkjkx`gha gksrsa guqearsa nsf[kys vofprsAa laOgkj d:;uh yadHs kksorsA foVacuw
ikfMysAa …ŒA mfl.ksa ?ksrysa nsokpsAa ewG “kksf/kysa jk{klkapAsa eksBsa dkSrqd iqNîdsrkpsAa vk”ph;Z
okVsA…ƒA jko.k gksrk flagîklukojhA rsFksa tkÅu Bksaljs ekjhA yades /ksa fujks/k djhA mnd
dSpa Asa …„A nsokl vk/kkj okVykA eksBk iq#’kkFkZ nsf[kykA euke/ksa j?kqukFkkykA d#.kk dfjrhaA……A
nSR; vko?ks laOgkfjysA nso rRdkG lksfMysA izk.khek= lq[kh tkysA =;yksD;oklhA…†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns ok;ksLroufu:i.kuke

roufu:i.kuke lekl ‘k’BAˆA

n”kd lksGkos&
a lekl lkrok ¼egn~Hkwrfu:i.kuke½

A JhjkeA i`Fohpsa ewG thouA thoukpsa ewG vXuA vXuhpsa ewG iouA ekxka
fujksfiysaAƒA vkrka ,sdk ioukpsa ewGA rks gk varjkRekfp dsoGA vR;arfp papGA ldGkae/ksAa „A
rks ;srks tkrks fnlsukA fLFkj gksÅu cSlus kA T;kpsa :Ik vuqekusukA osnJqrhalhaA…A eqGha eqGhapsa
LQw.kZA rsfa p varjkRE;kpsa y{k.kA txns”ojkiklwu f=xq.kA iq<sa tkysA†A f=xq.kkiklwu tkyha HkwrAsa
ikoyha Ik’V n”ksrAsa R;k Hkwrkapsa Lo:Ik rsAa foosdsa oksG[kkosAa ‡A R;ke/ksa eq[; vkdk”kA pkS Hkwrkae/ksa
fo”ks’kA ;kP;k izdk”ksa izdk”kA ldG dkaghaAˆA ;sd fo’.kq egn~HkwrA ,slk Hkwrkapk ladsrA ijarq
;kph izphrA ikfgyh ikfgtsA‰A foLrkjsa cksfyyh HkwrsaA R;k Hkwrkae/ksa O;kid rsAa foojksu ikgkrka
;srAsa izR;;klhAŠA vkRe;kP;k piGi.kkiq<Asa ok;ks rsa fdrh ckiqMAsa vkRE;kpsa piGi.k jksdMsAa
letksu ikgkosAa ‹A vkRE;kosxGsa dke pkysukA vkREkk fnlsuk uk vkMGsukA xqIr:isa fopkj ukukA
ikgksu lksMhAƒŒA fiaM czãkaM O;kiwu /kfjysAa ukuk “kjhjha foGklysAa foosdh tuklh HkklysAa
txnkarjhaAƒƒA vkRE;kfo.k nsg pkyrhA gsa rksa u ?kMs dYikarhaA v’V/kk izdqrhZP;k osDrhA :iklh
vkY;kAƒ„A eqGkiklwu lsoVojhA ldG dkagha vkRekp djhA vkRE;kiSfydMs fufoZdkjhA ijczã
rsAa ƒ…A vkRek “kjhjha orZrksA bafnz;x sa zke ps’VforksA ukuk lq[knq%[ksa HkksfxrksA nsgîkRe;ksxAsa ƒ†A
lIrdapqd gsa czãkaMA R;ke/ksa lIrdapqd fiaMA R;k fiaMke/ksa vkRek tkMA foosdsa oksG[kkAƒ‡A “kCn
,sdksu letrksA letksu izR;ksÙkj nsrksA dBh.k e`n lhrks’.k tk.krksA Ropse/ksaAƒˆA us=ha Hkjksuh
inkFkZ ikgk.ksAa ukuk inkFkZ ijh{k.ksAa map uhp let.ksAa euke/ksAa ƒ‰A Øwjn`’Vh lkSE;n`’VhA
diVn`’Vh Ñikn`’VhA ukuk izdkjhph n`’VhA Hksn tk.ksAa ƒŠA ftOgse/ksa ukuk LoknA fuoMwa tk.ks
HksnkHksnA tsa tsa tk.ks rsa rsa fo”knA d#uh cksyAs ƒ‹A mÙke vUukps ifjeGA ukuk lqx/a k ifjeGA
ukuk QGkaps ifjeGA ?kzk.kbafnz;sa tk.ksA„ŒA ftOgsusa Lokn ?ks.ksa cksy.ksaA ik.khbafnz;sa ?ks.ksa ns.ksAa
iknbafnz;sa ;s.ksa tk.ksAa loZdkGA„ƒA f”kLubafnz;sa lqjrHkksxA xqnbafnz;sa eGksRlxZA eusd a :uh ldG
 169

lkaxA dYiwu ikgsA„„A ,sls O;kij ijksijhA f=Hkqouha ;sdykfp djhA R;kph o.kkZo;k FkksjhA nqljk
ukghaA„…A R;kfo.k nqljk dSp a kA ts efgek lkaxkok r;kpkA O;ki vkVksi vkRe;kpkA u Hkwrks u
Hkfo’;frA„†A pkSnk fo|k pkSl’Vh dGkA /kwrZi.kkP;k ukuk dGkA osn “kkó iqjk.k ftOgkGkA
rs.ksfa o.k dSp
a kA„‡A ;sgyksdhapk vkpkjA ijyksdha lkjklkjfopkjA mHk; yksdhapk fu/kkZjA vkRekp
djhA„ˆA ukuk ersa ukuk HksnA ukuk laokn osoknA ukuk fu”p; HksnkHksnA vkRekp djhA„‰A
eq[; rRo foLrkjysAa rs.ksa r;kl :Ik vkf.kysAa ;s.ksd a fjrka lkFkZd tkysAa ldG dkaghaA„ŠA fyfg.ksa
okp.ksa ikBkarj dj.ksAa iql.ksa lkax.ksa vFkZ dj.ksAa xk.ksa okto.ksa ukp.ksAa vkRE;kpdfjrkaA„‹A ukuk
lq[ksa vkuanrksA ukuk nq%[kas d’Vh gksrksA nsgs /kfjrks vk.kh lksfMrksA ukukizdkjsAa …ŒA ;sdykfp ukuk
nsgs /kjhA ;sdykfp uVs ijksijhaA uV ukVîdGk dqljhA R;kfo.k ukghaA…ƒA ;sdykfp tkyk
cgq:ihA cgq:Ikh cgqlk{kihA cgq:isa cgqizrkihA vk.kh yaMhA…„A ;sdykfp foLrkjyk dSlkA ikgs
cgqfo/k reklkA naiR;sfa o.k dSlkA foLrkjykA……A fó;kal ikfgts iq#’kA iq#’kklh ikfgts óhos’kA
,slk vkoMhpk larks’kA ijLijsAa …†A LFkwGkpsa ewG rsa fyaxA fyaxke/ksa gs izlx a A ;s.ksia zdkjsa txA
izR;{k pkysA…‡A iq#’kkapk tho fó;kaph thohA ,slh gksrh mBkBsohA ijh ;k lw{ekph xksohA
letyh ikfgtsA…ˆA LFkwGkdfjrka okVs HksnA lw{keha vko?ksfp vHksnA ,slsa cksy.ksa fu#/kA izR;;k
vkysAa …‰A ck;dksusa ck;dksl HkksfxysAa ,slsa ukgha dha ?kMysAa ck;sdksl varjha ykxysAa /;ku
iq#’kkpsAa …ŠA óhlh iq#’k iq#’kkl o/kqA ,slk vkgs gk lea/kqA ;kdkj.ksa lw{e laoknwA lq{ehap
vkgsA…‹A iq#’kbNse/ksa izÑfrA izÑrhe/ksa iq#’kosDrhA izÑrhiq#’k cksyrhA ;s.ksa U;k;sAa †ŒA
fiaMko:u czãkaM ikgkosAa izphrhusa izphrhl ?;kosAa metsuk rjh metkosAa foojfoojksAa †ƒA }SrbNk
gksrs eqGhaA rjh rs vkyh HkweM a GhaA HkweM
a Gha vk.kh eqGhaA #tq ikgkosAa †„A ;sFksa eksBk tkyk lk{ksiA
fQVyk Jksr;kapk vk{ksiA ts izÑrhiq#’kkpsa :IkA fuoMksu xsyAsa †…A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns egn~Hkwrfu:i.kuke

fu:i.kuke lekl lIreA‰A

n”kd lksGkos&
a lekl vkBok ¼vkRekjkefu:i.kuke½

A JhjkeA uewa x.kirh eaxGewrhZA t;kpsfu efrLQwfrZA yksd Hktfr Lrou dfjrhA
vkREk;kpsAa ƒA uewa oS[kjh okxs”ojhA vH;karjh izdk”k djhA ukuk Hkjksojh foojhA ukuk fo|kA„A
ldG tuke/ksa ukeA jkeuke mÙkeksÙkeA Je tkmuh foJkeA panzekSGh ikoykA…A ukekpk efgek
FkksjA :Ik dSlsa mÙkjksÙkjA ijkRij ijes”ojA =;yksD;/krkZA†A vkRekjke pgqd a MsA yksd okoMs
ftdMs frdMsA nsgs iMs e`R; ?kMsA vkRe;kfo.kA‡A thokRek f”kokRek ijekRekA txnkRek
fo”okRek xqIrkRekA vkRek varjkRek lw{ekRekA nsonkuoekuohaAˆA ldG ekxZ pkyrh cksyrhA
vorkjiaxrhph xrhA vkRE;kdfjrka gksr tkrhA czãkfndA‰A ukn:Ik tksrh:IkA lk{k:Ik
lÙkk:IkA pSrU;:Ik lLo:IkA nz’Vk:Ik tkf.ktsAŠA ujksÙkeq fojksÙkeqA iq#’kksÙkeq j?kksÙkeqA loksZÙkeq
mÙkeksÙkeqA =;yksD;oklhA‹A ukuk [kViV vk.kh pViVA ukuk yViV vk.kh >ViVA vkRek
uLrka loZ likVA pgqd a MsAƒŒA vkRE;kfo.k osMsa dqMAsa vkRE;kfo.k eMsa ckiqMAsa vkRE;kfo.k FkMsa
jksdMsAa “kjhjkpsAa ƒƒA vkReKkuh lets euhaA ikgs tuha vkREk;kykxquhA Hkqouha vFkok f=HkqouhaA
vkRE;kfo.ksa okslAƒ„A ije lqna j vk.kh prqjA tk.ks ldG lkjklkjA vkRE;kfo.k va/kdkjA mHk;
yksdhaAƒ…A lokZx a ha fl/k lko/kA ukuk Hksn ukuk os/kA ukuk [ksn vk.kh vkuanA rs.ksfa pdfjrkaAƒ†A
jad vFkok czãkfndA ;sdfp pkyoh vusdA ikgkok fuR;kfuR;foosdA dks.gh ;sdAsa ƒ‡A T;kps ?kjha
ifù.kh ukjhA vkRek raojh vkoMh /kjhA vkRek xsfy;ka “kjhjhaA rst dSpAsa ƒˆA vkRek fnlsuk uk
HkklsukA ckákdkjsa vuqekusukA ukuk eukP;k dYiukA vkRe;kpsfuAƒ‰A vkRek “kjhjha okLrO;
djhA vko?ksa czãkaM foojh HkjhA okluk Hkkouk ijksijhA fdrh Eg.kksuh lkaxkO;kAƒŠA eukP;k
vuar o`ÙkhA vuar dYiuk /kfjrhA vuar izk.kh lkaxksa fdrhA varj R;kapAsa ƒ‹A vuar jktdkj.ksa
/kj.ksAa dqcq/kh lqcq/kh fooj.ksAa dGksa usn.ksa pqdko.ksAa izk.khek=kalhA„ŒA ;sdkl ;sd tirh VirhA
 170

;sdkl ;sd [kirh yirhA “k=qi.kkph fLFkrh xrhA pgqd a MsA„ƒA i`Fohe/ksa ijksijhaA ;sdkl ;sd
flarjhA fdÙksd HkDr ijksijhaA ijksidkj dfjrhA„„A ;sd vkRek vuar HksnA nsgis jRosa ?ksrh LoknA
vkRek BkbZp a k vHksnA Hksnfg /kjhA„…A iq#’kkl óh ikfgtsA óhl iq#’k ikfgtsA uojhl uojh
ikfgtsA gsa rksa ?kMsukA„†A iq#’kkpk tho fó;kaph thohA ,slh ukgha mBkBsohA fo’k;lq[kkph xksohA
rsFksa Hksn vkgsA„‡A T;k izk.;kl tks vkgkjA rsFksafp gksrh rRijA Ik”kwps vkgkjha ujA vuknjsa
orZrhA„ˆA vkgkjHksn nsgHs ksnA xqIr izxV mnaM HksnA rSlkfp tk.kkok vkuanA osxGkykA„‰A fla/kq
HkwxHkhZp
a ha uhjsAa R;k uhjkae/khy “kjhjsAa vko.kksZndkpha tGpjsAa vR;ar eksBhA„ŠA lw{e n`’Vha vkf.krka
eukA “kjhjkpk var ykxsukA ek rks varjkRek vuqekukA dSlk ;srksA„‹A nsákRe;ksx “kks/kwu
ikfgykA rs.ksa dkagha vuqekuykA LFkwG lw{ekpk xycykA xFkkxksohA…ŒA xFkkxksoh mxokO;kdkj.ksAa
dsyha ukuk fu:i.ksAa varjkRek ÑikGqi.ksAa cgqrka eq[kas cksfyykA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns vkRekjkefu:i.kuke

vkRekjkefu:i.kuke lekl v’VeAŠA

n”kd lksGkos&
a lekl uook ¼ukukmiklukfu:i.kuke½

A JhjkeA i`Fohe/ksa yksd ukukA R;kl ukuk miklukA HkkokFksZa izorZys HktukA BkbZa
BkbZAa ƒA vkiqY;k nsokl HktrhA ukuk Lrqrh Lrousa dfjrhA ts rs fuxqZ.k Eg.krhA mikluslhA„A
;kpk dSlk vkgs HkkoA et lkafxts vfHkizkoA vjs gk Lrqrhpk LoHkkoA ,slk vkgsA…A fuxqZ.k
Egf.kts cgqxq.kA cgqxq.kh varjkRek tk.kA ldG R;kps va”k gsa izek.kA izfpr ikgkA†A ldG
tuklh ekukosa rsAa ;sdk varjkRE;kl ikorsAa vf/kdkjijRosa rsAa ekU; dhtsA‡A Jksrk Eg.ks gk
vuqekuA eqGha ?kkykosa thouA rsa ikos ikuksikuA gs l/;k izfprhAˆA oDrk Eg.ks rqGlhojhA mnd
?kkykosa ik=HkjhA ojh u fFkjs fufe’kHkjhA Hkwehl HksnAs ‰A Fkksjk o`{kkl dSlsa djkosAa lsM
a îk ik= dSlsa
U;kosAa ;kpk vfHkizko nsoAsa et fujksikokAŠA iztU;kpsa mnd iMrsAa rsa rksa eqGkdMs ;srAsa gkrfp
ikosuk rsFksAa dk;s dfjrhA‹A ldGkl ewG lkaiMsA ,slsa iq.; dSpsa ?kMsA lk/kqtukpsa iokMsA foosdha
euAƒŒA rFkkih o`{kkapfs u ifMikMsAa thou ?kkfyrka dksBsa iMsA ;s xks’Vhpsa lkadMsAa dkaghap
ukghaAƒƒA ekxhy vk”kadp s sa fu”kZuA gksrka tkysa lek/kkuA vkrka xq.kkl fuxqZ.kA dSls Eg.krhAƒ„A
papGi.ksa fodkjysAa lxq.k ,slsa cksfyysAa ;sj rsa fuxqZ.k mjysAa xq.kkrhrAƒ…A oDrk Eg.ks gk fopkjA
“kks/kwu ikgkosa lkjklkjA varjha jkgkrka fu/kkZjA ukao ukghaAƒ†A foosdfsa p rks eq[; jktkA vk.kh
lsodkpsa ukao jktkA ;kpk fopkj letkA osokn [kksVkAƒ‡A dYikarizGbZa tsa mjysaA rsa fuxqZ.k ,slsa
cksfyysAa ;sj rs vo?ksfa p tkysAa ek;se/ksAa ƒˆA lsuk “kkgkj cktkjA ukuk ;k=k ykgkuFkksjA “kCn
mBrh vikjA dSls fuoMkosAƒ‰A dkGke/ksa izT;U;dkGA e/;jk=ha gksrka fuoGA ukuk tho cksyrh
ldGA dSlsa fuoMkosAa ƒŠA ukuk ns”k Hkk’kk ersaA HkweaMGha vla[;krsAa cgq _’kh cgq ersAa dSlha
fuoMkohaAƒ‹A o`f’V gksrkap vadqjA l`’Vhojh fu?krh vikjA ukuk r# ykgkuFkksjA dSls
fuoMkosA„ŒA [kspjsa Hkwpjsa tGpjsAa ukuk izdkjhpha “kjhjsAa ukuk jax fp=fofp=saA dSlha
fuoMkohaA„ƒA dSlsa n`”; vkdkjysAa ukukijha fodkjysAa mnaMfp iSlkoysAa dSlsa fuoMkosAa „„A
iksdGhe/ksa xa/koZuxjsAa ukuk jax ykgkuFkksjAsa cgq osfDr cgq izdkjsAa dSlha fuoMkohaA„…A
fnoljtuhps izdkjA pkafn.ksa vk.kh va/kdkjA fopkj vkf.k vfopkjA dSlk fuoMkokA„†A fopkj
vk.kh vkBo.kA useLr vk.kh ck’dGi.kA izfpr vk.kh vuqekuA ;s.ksa jhrhaA„‡A U;k; vk.kh
vU;k;A gks; vk.kh u gks;As foosdfsa o.k dk;sA metksa tk.ksA„ˆA dk;ZdrkZ vk.kh fudkehA “kwj
vk.kh dqdehZA /kehZ vk.kh v/kehZA dGyk ikfgtsA„‰A /kuk<î vk.kh fnokG[kksjA lko vk.kh
r”djA [kjsa [kksVsa gk fopkjA dGyk ikfgtsA„ŠA ofj’B vk.kh dfu’BA Hkz’V vk.kh varjfu’BA
lkjklkjfopkj Ik’VA dGyk ikfgtsA„‹A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns ukukmiklukfu:i.kuke

ukukmiklukfu:i.kuke lekl uoeA‹A
 171

n”kd lksGkos&
a lekl ngkok ¼xq.kHkwrfu:i.kuke½

A JhjkeA iapHkwrsa pkys txA iapHkwrkaph yxcxA iapHkwrsa xsfy;ka exA dk;s vkgsAƒA
Jksrk oDr;kl cksyAs Hkwrkaps efges ok<foysA vkf.k f=xq.k dksBsa xsysA lkaxk LokehA„A varjkRek
ikaposa HkwrA f=xq.k R;kpsa vaxHkwrA lko/k d:fu;ka fpÙkA cjsa ikgsAa …A Hkwr Egf.kts ftrqdsa tkysAa
f=xq.k tkY;kar vkysAa brqdus ewG [kaMysAa vk”kadp s Asa †A Hkwrkaox
s Gsa dkagha ukghaA Hkwrtkr gsa loZghA
;sdkosxGsa ;sd dkaghaA ?kMsfpukA‡A vkRE;kpsuh tkyk iouA ioukpsu izxVs vXuA vXuhiklwu
thouA ,slsa cksyrhAˆA thou vko?ksa MckfcysAa rsa jfoeaMGsa vkGysAa oUghok;kspus tkysAa
HkweM
a GA‰A oUgh ok;ks jfo uLrkaA rjh gksrs mnaM lhrGrkA rs lhrGrse/ksa m’.krkA ;s.ksa
U;k;sAa ŠA vko?ksa oekZlh oeZ dsyAsa rjhp ;so<sa QkaikoysAa nsges k= frrqdsa tkysaA oekZdfjrkaA‹A
vko?ksa lhrGfp vlrsA rjh izk.khtkr ejksuh tkrsA vko?;k m’.ksfa p djirsAa ldG dkaghaAƒŒA
HkweM
a G vkGksu xksBysAa rsa jfofd.ksZa okGksu xsyAsa ex lgtfp nsosa jfpysAa mik;klhAƒƒA Eg.kksuh
dsyk izT;U;dkGA FkaM tkysa HkweM a GA iq<sa m’.k dkagha lhrGA lhrdkG tk.kkokAƒ„A lhrdkGsa
d’Vys yksdA diksZu xsys o`{kkfndA Eg.kksu iq<sa dkSrd q A m’.kdkGkpsAa ƒ…A R;kfge/ksa izkr%dkGA
ek/;kudkG lk;adkGA lhrdkG m’.kdkGA fuekZ.k dsyAs ƒ†A ,slsa ;sdkekxsa ;sd dsyAsa foysusa
useLr ykfoysAa ;s.ksd a fjrka txysA izk.khek=Aƒ‡A ukuk jlsa jksx dBh.kA Eg.kksuh vkS’k/kh dsY;k
fuekZ.kA ijarq l`’Vhpsa fooj.kA dGysa ikfgtsAƒˆA nsges G w jDr jsrA R;k vkikps gksrh nkarA
,slhp HkweM a Gha izfprA ukuk jRukaphAƒ‰A ldGkalh ewG thou cka/kkA thousa pkys ldG /kankA
thousfa o.k gfjxksfoankA izk.kh dSpAs ƒŠA thoukpsa eqDrkQGA “kqØklkfj[ksa lq<kGA fgjs ekf.kds
banzuhGA rs tGsa tkysAƒ‹A efgek dks.kkpk lkaxkokA tkyk dnZeqfp vk?kokA osxosxGq fuoMkokA
dks.;k izdkjsAa „ŒA ijarq cksfyys dkagha;d s A eukl dGko;k foosdA tukae/ksa rkfdZd yksdA
letrh vk?kosAa „ƒA vko?ksa letysa gsa ?kMsukA “kkóka”kkókalh iMsukA vuqekusa fu”p; gks;us kA
dkagha;ds A„„A vxk/k xq.k HkxoarkpsA “ks’k o.kwZa u “kds okpsA osnfo/kh rsfg dkpsA nsofsa o.kA„…A
vkRekjke ldGka ikGhA vko?ksa =;yksD; lkaHkkGhA r;k ;sdfsa o.k /kqGhA gks;s loZ=kaphA„†A tsFksa
vkRekjke ukghaA rsFksa mjksa u “kds dkaghaA =;yksdhps izk.kh loZghA izsr:ihA„‡A vkRek uLrka ;srh
ej.ksAa vkRE;kfo.k dSpsa ft.ksAa cjk foosd let.ksAa var;kZehaA„ˆA let.ksa tsa foosdkpsAa rsfa g
vkRE;kfo.k dSpAsa dks.kh;dsa txnh”kkpsAa Hktu djkosAa „‰A mikluk izxV tkyhA rjh gs fopkj.kk
dGyhA ;kdkj.ksa ikfgts dsyhA fopkj.kk nsokphA„ŠA mikluspk eksBk vkJ;ksA miklusfo.k
fujkJ;ksA mnaM dsysa rjh rks t;ksA izkIr ukghaA„‹A leFkkZph ukgha ikBhA r;kl Hkyrkp dqVhA
;kdkj.ksa mBkmBhA Hktu djkosAa …ŒA Hktu lk/ku vH;klA ;s.ksa ikfots ijyksdklA nkl Eg.ks gk
fo”oklA /kfjyk ikfgtsA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns xq.kHkwrfu:i.k

fu:i.kuke
.kuke lekl n”keAƒŒA
 172

Jher~ nklcks/k

izÑfriq#’k uke n”kd lIrn”kAƒ‰

lIrn”kAƒ‰A

n”kd lrjkos&lekl ifgyk ¼nsocGkRdkjuke½

A JhjkeA fu”pG czãha papG vkRekA ldGka ij tks ijekRekA pSrU; lk{kh KkukRekA
“kM~xq.kS”ojAƒA ldG txkpk bZ”ojA Eg.kkSu ukesa txns”ojA r;kiklwu foLrkjA foLrkjykA„A
f”ko”kfDr txns”ojhA izÑfriq#’k ijes”ojhA ewGek;k xq.ks”ojhA xq.k{kksfHk.khA…A {ks=K nz’Vk
dwVLRk lk{khA varjkRek loZy{khA “kq)lRo egÙkÙo ijh{khA tk.krk lk/kqA†A czãk fo’.kq egs”ojA
ukuk fiaMha thos”ojA R;kl Hkklrh izk.khek=A ykgkuFkksjA‡A nsgnsmGke/ksa cSlykA u Hktrka
ekfjrks nsgkykA Eg.kkSfu R;kP;k Hks.ksa r;kykA Hktrh yksdAˆA ts osGslh Hktu pqdysAa rsa rsa rsOgka
iNîkfMysAa vkoMhusa Hktksa ykxysA ldG yksdA‰A tsa tsa tsOgka vk{ksfiysaA rsa rsa rRdkGfp
fn/kysAa =SyksD; Hktksa ykxysA ;s.ksa izdkjsAa ŠA ikapk fo’k;kapk uSO;|A tsOgka ikfgts rsOgka fl)A
,slsa u dfjrka l|A jksx gksrhA‹A ts.ksa dkGsa uSO;| ikosukA rs.ksa dkGsa nso jkgsukA HkkX; oSHko
inkFkZ ukukA lkaMuw tkrksAƒŒA tkrks rks dGksa nsbZukA dks.kkl Bkmdsa gks;us kA nsofas o.k vuqekusukA
dks.kkl nsoAƒƒA nso ikgko;kdkj.ksAa nsmGsa ykxrh ikgk.ksAa dksBsa rjh nsmGkP;k xq.ksAa nso
izxVsAƒ„A nsmGsa Egf.kts ukuk “kjhjsAa rsFksa jkfgts thos”ojsAa ukuk “kjhjsa ukuk izdkjsAa
vuarHksnAsa ƒ…A pkyrha cksyrha nsmGsAa R;ke/ksa jkfgts jkmGsAa ftrqdha nsmGsa frrqdha ldGsAa dGyha
ikfgtsAƒ†A eN dweZ okjkg nsmGsAa Hkwxksy /kfjyk loZdkGsAa djkGsa foØkGsa fueZGAsa fdfr;sdAƒ‡A
fdR;sd nsmGha lkS[; ikgsA Hkjrka vko?ksa fla/k vkgsA ijh rsa loZdkG u jkgsA v”kk”orAƒˆA
v”kk”orkpk eLrde.khA t;kph ;so<h dj.khA fnlsuk rjh dk;s tkys]a /kuh&A r;klhp
Eg.kkosAa ƒ‰A möoksUeq[k gksrka vHksnA foeq[k gksrka mnaM [ksnA ,slk v/kks/kZ laoknA gksr tkrksAƒŠA
ldGkapsa ewG fnlsukA HkO; Hkkjh vk.kh HkklsukA fufe’; ;sd olsukA ;sds BkbZAa ƒ‹A ,slk vxk/k
ijekRekA dks.k tk.ks R;kpk efgekA rq>h yhGk loksÙZ kekA rwp a tk.klhA„ŒA lalkjk vkfy;kpsa
lkFkZdA tsFksa fuR;kfuR;foosdA ;sgyksd vkf.k ijyksdA nksuh lkf/kysA„ƒA euulhG yksdkaiklhaA
v[kaM nso vkfgfuZ”khaA ikgkrka R;kaP;k iwoZlfa prklhA tksMk ukghaA„„A v[kaM ;ksx Eg.kksfu ;ksxhA
;ksx ukgha rks fo;ksxhA fo;ksxh rksfg ;ksxhA ;ksxcGsaA„…A HkY;kaph efgek ,slhA ts lUekxZ ykoh
yksdkalhA iksg.kkj vlrka] cqMr;klhA cqMksa usnkosAa „†A LFkwGlw{erRo>kMkA fiaMczãkaMkpk fuokMkA
izfpr ikgs ,slk FkksMkA HkweM a GhaA„‡A osnkarhpsa iafpd.kZA v[kaM r;kpsa foo.kZA ekgkaokD;sa
var%dj.kA jgL; ikgsA„ˆA ;s i`Fohe/ksa foosdh vlrhA /kU; r;kaph laxrhA Jo.kek=sa ikorh
xrhA izk.khek=A„‰A lRlax vk.kh lR”kkóJo.kA v[kaM gksrls foo.kZA ukuk lRlax vk.kh mÙke
xq.kA ijksidkjkpsA„ŠA ts ln~dhrhZps iq#’kA rs ijes”ojkps va”kA /keZLFkkiuspk gO;klA rsFksfa p
olsA„‹A fo”ks’k lkjklkjfopkjA rs.ksa gks; tXxks)kjA laxR;kxsa fujarjA gksÅu xsyAs …ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns nsocGkRdkjuke

cGkRdkjuke lekl izFkeAƒA

n”kd lrjkos&
a lekl nqljk ¼f”ko”kDrhfu:i.kuke½
 173

A JhjkeA czã fueZG fu”pGA tlsa xxu varjkGA fujkdkj dsoGA fufoZdkjhAƒA
varfp ukgha rsa vuarA “kk”or vk.kh lnksfnrA vlar uOgs rsa larA loZdkGA„A ijczã rsa
vfouk”kA tSlsa vkdk”k vodk”kA u rqVs u QqVs lkodklA tSlsa rSlAsa …A rsFksa Kku uk vKkuA
rsFksa Lej.k uk foLej.kA rsFksa v[kaM fuxqZ.kA fujkoyachaA†A rsFksa panz lw;Z uk ikodA uOgs dkGks[ksa
izdk”kdA mik/khosxGsa ;sdA fujksik/kh czãA‡A fu”pGha Lej.k psrysAa R;kl pSrU; ,slas dfYiysAa
xq.klekuRosa tkysAa xq.klkE; ,slAsa ˆA xxuha vkyh vHkzNîk;kA rSlh tkf.kts ewGek;kA möo
vk.kh foy;kA osG ukghaA‰A fuxqZ.kha xq.kfodk#A rksfp “kM~xq.kS”o#A v/kZukjhuVs”o#A r;kl
Egf.ktsAŠA vkfn”kfDr f”ko”kfDrA eqGha vkgs loZ”kfDrA rsFkwu iq<sa ukuk osDrhA fuekZ.k
tkY;kA‹A rsFkwu iq<sa “kq)lRoA jtrekpsa xw<RoA r;kl Egf.kts egÙkRoA xq.k{kksfHk.khAƒŒA eqGha
vlsfpukA osDrhA rsFksa dSp a h f”ko”kDrhA ,slsa Eg.kky rjh fpÙkhaA lko/kku vlkosAa ƒƒA czãkaMko:u
fiaMA vFkok fiaMko:u czãkaMA v/kks/kZ ikgkrka fuokMA dGksa ;srksAƒ„A cht QksMuw vkf.kysa eukA
rsFksa QG rksa fnlsukA ok<r ok<r iq<sa ukukA QGsa ;srhAƒ…A QG QksfMrka cht fnlsA cht
QksfMrka QG ulsA rSlk fopkj vlsA fiaMczãkaMhaAƒ†A ujukjh nksuh HksnA fiaMha fnlrh izfl)A
eqGha uLrka] fo”knA gksrhy dSlhAƒ‡A ukuk cht:Ik dYiukA rhar dk;s ;sd vlsukA lw{e
Eg.kksfu HkklsukA ;sdk;sdhAƒˆA LFkwGkpsa ewG rs oklukA rs okluk vk/kha fnlsukA LFkwGkosxGsa
vuqekusukA ldG dkaghaAƒ‰A dYiusph l`’Vh dsyhA ,slhsa osn”kkósa cksfyyhaA fnlsuk Eg.kksu feF;k
dsyhaA u ikfgtsr dhaAa ƒŠA iMnk ;sdk ;sdk tUekpkA rsFksa fopkj dGs dSp a kA ijarq xw<Ro gk
usekpkA Bko vkgsAƒ‹A ukuk iq#’kkaps thoA ukuk fó;kaps thoA ;sdfp] ijh nsgLoHkkoA
osxGkysA„ŒA uojhl uojh uyxsA ,slk Hksn fnlksa ykxsA fiaMko:u mexsA czãkaMchtA„ƒA
uojhpsa eu uoÚ;kojhA uoÚ;kpsa eu uojhojhA ,slh oklusph ijhA eqGhaguw ikgkohA„„A okluk
eqGhaph vHksnA nsglea/ks tkyk HksnA rqVrka nsgkpk lea/kA Hksn xsykA„…A ujukjhpsa chtdkj.kA
f”ko”kDrhe/kas tk.kA nsg /kfjrka izek.kA dGksa vkysAa „†A ukuk izhrhP;k oklukA ;sdkpsa ;sdkl
dGsukA fr{k.k n`’Vhusa vuqekukA dkaghalsa ;srAsa „‡A ckGdkl ok<oh tuuhA gsa rksa uOgs iq#’kkpsuhA
mik/kh ok<s t;spus hA rs gs ofurkA„ˆA ohV ukgha daVkGk ukghaA vkyL; ukgha =kl ukghaA brqdh
ek;k dksBfsa p ukghaA ekrsosxGhA„‰A ukuk mik/kh ok<Åa tk.ksA ukuk ek;susa xksÅa tk.ksA ukuk
izhfr ykÅa tk.ksA ukuk izip a kphA„ŠA iq#’kkl óhpk fo”oklA óhl iq#’kkpk larks’kA ijLijsa
okluslA cka/kksu VkfdysAa „‹A bZ”ojsa eksBsa lw= dsyAsa euq’;ek= xqarksu jkfgysAa yksHkkpsa xqM a kGsa
dsyAsa mxosuk ,slAsa …ŒA ,slh ijLijsa vkoMhA óhiq#’kkaph ekgka xksMhA gs eqGhaguw pkfyyh jksdMhA
foosdsa ikgkohA…ƒA eqGha lw{e fuekZ.k tkysAa iq<sa Ik’V fnlksu vkysAa mRiÙkhpsa dk;Z pkysA
mHk;rkadfjrkaA…„A eqGha f”ko”kDrh [kjsAa iq<sa tkyha o/kqojsAa pkSÚ;kfl y{k foLrkjsAa foLrkjyh
tsA……A ;sFksa f”ko”kDrhpsa :Ik dsyAsa Jksrha eukl ikfgts vkf.kysaA foojfy;kafo.k cksfyysAa rsa osFkZ
tk.kkosAa …†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns f”ko”kDrhfu:i.k

f”ko”kDrhfu:i.kuke
i.kuke lekl f}rh;A
f}rh;A„A

n”kd lrjkos&
a lekl frljk ¼Jo.kfu:i.kuke½

A JhjkeA Fkkack Fkkack ,sdk ,sdkA vk/khap xzaFk lksMwa udkA lkafxrysa ras ,sdkA
lko/ki.ksAa ƒA Jo.kke/ksa lkj Jo.kA rsa gsa v/;kRefu:i.kA lqfpr d:u var%d.kZA xzFa kke/ksa
foojkosAa „A Jo.keuukpk fopkjA fut/;klsa lk{kkRdkjA jksdMk eks{kkpk] m/kkj&A cksyksafp u;sA…A
ukuk jRusa ijhf{krkaA vFkok otusa dfjrkaA mÙke lksusa iqVha ?kkyrkaA lko/kku vlkosAa †A ukuk
uk.kh ekstuw ?ks.ksAa ukuk ijh{kk dj.ksAa foosdh euq’;klh cksy.ksAa lko/ki.ksAa ‡A tSlsa yk[kksyhpsa
/kkU;A fuoMwu osfa prka gksrsa ekU;A lxV ekfurka vekU;A nso {kksHksAˆA ;sdkarha uktwd dkjckjA
rsFksa vlkosa vfrrRijA R;kP;k dksfVxq.ksa fopkjA v/;kRexzFa khaA‰A dkfg.;k dFkk xks’Vh iokMA
 174

ukuk vorkjpfj=sa okMA R;k leLrkae/;sa tkMA v/;kRefo|kAŠA xr xks’Vhl ,sfdysAa rs.ksa dk;
gkrkl vkysAa Eg.krh iq.; izkIr tkysAa ijh rsa fnlsuk dhaA‹A rSlsa uOgs v/;kRelkjA gk izfprhpk
fopkjA dGrka vuqekukpk laOgkjA gksr tkrksAƒŒA eksBs eksBs ;sÅu xsyAs vkRE;kdfjrkap orZyAs
R;k vkRE;kpk efgek cksysA ,slk do.kqAƒƒA ;qxku;qxsa ;sdVk ;sdA pkyforks fruh yksdA R;k
vkRE;kpk foosdA ikfgykp ikgkokAƒ„A izk.kh vkys] ;sÅu xsyAs rs tSls tSls orZyAs rs orZ.kqdp s sa
dFku dsyAsa bNslkj[ksAa ƒ…A tsFksa vkRek ukgha nkVA rsFksa vo?ksa ljlikVA vkRE;kfo.k ckiqMsa
dk’BA dk;s tk.ksAƒ†A ,slsa ofj’B vkReKKuA nqljsa ukgha ;klekuA l`’Vhe/ksa foosdh lTtuA
rsfp gsa tk.krhAƒ‡A i`Foh vk.kh vki rsTkA ;kpk i`Fohe/ksa letA varjkRek rRochtA rsa osxGsfa p
jkfgysAa ƒˆA ok;ksiklwu iSfydMsA tks dks.kh foosdsa iokMsAa toGhp vkRek lkaiMsA r;k
iq#’kklhAƒ‰A ok;ks vkdk”k xq.kek;kA izÑfriq#’k ewGek;kA lw{e:isa izfpr ;s;kA dfB.k
vkgsAƒŠA ek;knsohP;k /kkanyhA lw{eha dks.k eu ?kkyhA letyk R;kph rqVyhA langs o`ÙkhAƒ‹A
ewGek;k pkSFkk nsgA tkyk ikfgts fonsgA nsgkrhr gksÅu jkgsA /kU; rks lk/kqA„ŒA fopkjsa Å/kZ
p<rhA r;klhp Å/kZxrhA ;sjka ldGka v/kksxrhA inkFkZKkusAa „ƒA inkFkZ pkaxys fnlrhA ijh rs
losfa p uklrhA vrks Hkz’V rrks Hkz’V gksrhA yksd rs.ksaA„„A ;kdkj.ksa inkFkZKkuA ukuk ftulhpk
vuqekuA loZ lkaMuw ] fujatuA /kqM a hr tkosA„…A v’Vkax ;ksx fiaMKkuA R;kgwu Fkksj rRoKkuA
R;kgwu Fkksj vkReKkuA rsa ikfgysa ikfgtsA„†A ewGek;sps lsoVhaA gfjladYi eqGha mBhA
mikluk;ksxsa feBhA rsFksa ?kkryh ikfgtsA„‡A ex R;kiSfydMs tk.kA fu[kG czã fuxqZ.kA fueZG
fu”pG R;kph [kw.kA xxuklkfj[khA„ˆA ;sFkwu rsFkojh nkVysAa izk.khek=kal HksVysAa inkFkZek=ha
fyxVysAa O;kiwu vkgsA„‰A R;k,slsa ukgha FkksjA lw{ekgwu lw{e fopkjA fiaMczãkaMkpk laOgkj&A
gksrka] dGsA„ŠA vFkok fiaMczãkaM vlrkaAa foosdizG;s ikgksa tkrkaA “kk”or dks.k gsa rRorkaA
metksa ykxsA„‹A d:u vo?kk rRo>kMkA lkjklkjkpk fuokMkA lko/ki.ksa xzUFk lksMkA
lqf[kukosAa …ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns Jo.kfu:i.kuke

Jo.kfu:i.kuke lekl r`rh;A
h;A…A

n”kd lrjkos&
a lekl pkSFkk ¼vuqekufu”kZuuke½

A JhjkeA cgqr tuklh mik;sA oDr;kl iqlrka =klksa u;sA cksyrka cksyrka vUo;sA
lkaMwa u;sAƒA JksR;kusa vk”kadk ?ksryhA rs rRdkG ikfgts QsfMyhA Loxks’Vhusa Loxks’Vh isp a yhA ,slsa
u OgkosAa „A iq<sa /kfjrka ekxsa isp
a ykA ekxas /kfjrka iq<sa mMkykA ,slk lkaiMrfp xsykA Bkba BkbaA…A
iksg.kkjfp xqpD;k [kkrksA tukl dSlk dk<wa ikgkrksA vk”k; yksdkapk jkgkrksA Bkba BkbaA†A
vki.kfp cksfyyk laOgkjA vki.kfp cksfyts loZlkjA nqLrj ek;spk ikjA Vkfdyk ikfgtsA‡A tsa
tsa lw{e uke ?;kosAa R;kpsa :Ik fcacÅu |kosAa rjhp oDrk Eg.kokosAa fopkjoarAˆA czã dSlsa
ewGek;k dSlhA v’V/kk izÑfr f”ko”kfDr dSlhA “kM~xq.kS”ojkph fLFkfr dSlhA xq.klkE;kphA‰A
v/kZukjhuVs”ojA izÑfriq#’kkpk fopkjA xq.k{kksfHk.kh rnuarjA f=xq.k dSlAs ŠA iwoZi{k dksBuw
dksBojhA okP;ka”k y{;ka”kkph ijhA lw{e ukuk fopkj djhA /kU; rks lk/kqA‹A ukuk ikYgkGha
iMsukA cksfyysfa p cksykosukA ekSU;xHkZ vuqekukA vk.kwu lksMhAƒŒA ?kMh ;sd foeG czãA ?kMh
;sd Eg.ks loZ czãA nz’Vk lk{kh lÙkk czãA {k.k ;sdAƒƒA fu”pG rsfa p tkysa papGA papG rsfa p
czã dsoGA ukuk izlx a ha [kGcGA fuokMk ukghaAƒ„A pGrsa vk.kh fu”pGA vo?ksa pSrU;fp dsoGA
:isa osxGkyha izkt a GA dnkih cksyosukAƒ…A mxhp djh xFkkxksohA rks yksdkal dSlsa mxohA ukuk
fu”p;sa ukuk xksohA iMr tkrsAƒ†A Hkzekl Eg.ks ijczãA ijczãkl Eg.ks HkzeA Kkrsi.kkpk laHkzeA
cksyksu nkohAƒ‡A ?kkyh “kkókaph nMi.kA izfpfrfo.k fu:i.kA iqlksa tkrka mxkp lh.kA vR;ar
ekuhAƒˆA KkR;kl vkf.k inkFkZfHkMkA rks dk; cksyy s ckiqMkA lkjklkjkpk fuokMkA tkyk
ikfgtsAƒ‰A oS| ek=sph Lrqrh djhA ek=k xq.k dkaghap u djhA izfpfrfo.k rSlh ijhA Kkukph
 175

tkyhsAƒŠA tsFksa ukgha lkjklkjA rsFksa vo?kk va/kdkjA ukuk ijh{kspk fopkjA jkfgyk rsFksAa ƒ‹A iki
iq.; LoxZ udZA foosd vkf.k vfoosdA loZczãha dk;s ;sdA lkaiMysa ukghaA„ŒA ikou vkf.k rsa
iruA nksuha ekfuyha rRlekuA fu”p;s vkf.k vuqekuA czã:iA„ƒA czã:Ik tkysa vk?kosAa rsFksa
dk;s fuoMkosAa vko?kh lkdjfp] Vkdkos& a A dk;s dksBAsa „„A rSlsa lkj vkf.k vlkjA vo?kk tkyk
;sdd a kjA rsFksa cGkoyk vfopkjA fopkj dSp a kA„…A oa| fua| ;sd tkysAa rsFksa dk;s gkrka vkysAa
mUeÙk nzO;sa tsa HkqyysAa rsa Hkyrsp
a cksyAs „†A rSlk vKkuHkzesa HkqqyykA loZ czã Eg.kksu cSlykA
ekgkaikih vkf.k HkykA ;sdfp ekuhA„‡A loZlx a ifjR;kxA vOgklok fo’k;sHkksxA nks?ks ;sdfp
ekfurka] ex&A dk;s mjysaA„ˆA Hksn bZ”oj d:u xsykA R;kP;k ckpsu u ops eksfMykA eq[kke/ksa
?kkal ?kkrykA rks vikuha ?kkykokA„‰A T;k bafnz;kal tks HkksxA rks rks djh ;sFkklkaxA bZ”ojkpsa
dsys sa txA eksfMrka mjsukA„ŠA vo?kh Hkzkarhph HkqVkVdhA izfpfrfo.k xks’Vh yVdhA osM ykxysa ts
cVdhA rsa Hkyrsfa p cksyAs „‹A izR;;Kkrk lko/kkuA R;kpsa ,sdkosa fu:i.kA vkRelk{kkRdkjkph
[kw.kA rRdkG ck.ksA…ŒA osMsa okadMsa tk.kkosAa vka/kGsa ikmyha oksG[kkosAa ck”dG cksy.ksa lkaMkosAa
oed tSlAsa …ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns vuqekufu”kZuuke lekl prqFkZA†A

n”kd lrjkos&
a lekl ikpok ¼vtikfu:i.kuke½

A JhjkeA ;sdohl lglz lklsa tikA useuw xsyh rs vtikA fopkj ikgkrka lksikA
ldG dkaghaAƒA eq[kha ukfldha vflts izk.ksAa r;kl v[kaM ;s.ksa tk.ksAa ;kpk fopkj ikgk.ksAa
lw{en`’VhaA„A eqGha ikgkrka ;sd LojA R;kpk rkj eanz ?kksjA R;k ?kksjkgwu lw{e fopkjA
vtikpkA…A lfjxeinfulA lfja ek=qdk lk;klA izFke Lojsa ek=qdkalA Eg.kksu ikgkosAa †A
ijsokpsguw vrsZA vkf.k Ik”;arh[kkyrsAa Lojkpsa tUeLFkku rsAa rsFkwu mBsA‡A ;sdkarha mxsp a cSlkosAa
rsFksa gsa letksu ikgkosAa v[kaM ?;kosa lkaMkosAa izHkatuklhAˆA ;sdkarha ekSU; /k:u cSlAs lko/k
ikgkrka dSlsa HkklsA lksga lksga ,slAs “kCn gksrhA‰A mPpkjsfa o.k ts “kCnA rs tk.kkos lgt”kCnA
izR;;k ;srh ijarq uknA dkaghap ukghaAŠA rs “kCn lkaMuw cSlykA rks ekSuh Eg.kkok HkykA
;ksxkH;klkpk xYcykA ;kdkj.ksAa ‹A ;sdkarha ekSU; /k:u cSlykA rsFksa dks.k “kCn tkykA lksga ,slk
HkklykA var;kZehaAƒŒA /kfjrka lks lkafMrka gaA v[kaM pkys lksga lksgAa ;kpk fopkj ikgkrka cgqA
foLrkjykAƒƒA nsg/kkjd frrqdk izk.khA “osrtmf}tkfnd [kk.khA LoklksLokl uLrka izk.khA dSls
ftrhAƒ„A ,slh gs vtik ldGkalhA ijarq dGs tk.kR;klhA lgt lkaMuw lk;klhaA iMksp a
u;sAƒ…A lgt nso vlrfp vlsA lk;klsa nso QqVs uklsA ukfloar nsokl fo”oklsA ,slk
do.kqAƒ†A txnkarjkpsa n”kZuA lgt ?kMs v[kaM /;kuA vkRebNsusa tuA ldG orZrhAƒ‡A
vkRe;kps lek/kkuA ?kMs rSlfsa p vk”kuA lkaMysa fQVysa leiZ.kA r;klhp gks;As ƒˆA vXuiq#’k
iksVha olrhA r;kl vonkusa ldG nsrhA yksd vkKse/ksa vlrhA vkRe;kpsAƒ‰A lgt
nsoti/;kusAa lgt pky.ksa Lrqfr LrousAa lgt ?kMs rsa HkxokaUusAa ekU; dhtsAƒŠA lgt
letk;kdkj.ksAa ukuk gV;ksx dj.ksAa ijarq ;sdk;sdha let.ksAa ?kMr ukghaAa ƒ‹A nzO; pqdrsa nfjnz
;srAsa rGha y{eh ojh orZrAsa izk.kh dk;s djhy rsAa Bkmdsa ukghaAa „ŒA rG?kjkae/ksa mnaM nzO;A
fHkarhe/ksa ?kkrysa nzO;A LraHkha rqGoVha nzO;A vki.k e/ksAa „ƒA y{ehe/ksa djaVk ukanAs R;kpsa nfjnz
vk/khd lkanAs uoy dsysa ijekuanAsa ije iq#’ksAa „„A ;sd ikgkrh ;sd [kkrhA ,slh foosdkph xrhA
izo`fÙk vFkok fuo`fÙkA ;s.ksfa p U;k;sAa „…A varjha olrka ukjk;s.ksA y{ehl dk;s m.ksAa T;kph y{eh
rks vki.ksAa cGdV /kjkokA„†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns

kns vtikfu:i.kuke
vtikfu:i.kuke lekl iapeA
eA‡A
 176

n”kd lrjkos&
a lekl lgkok ¼nsgkRefu:i.kuke½

A JhjkeA vkRek nsgke/;sa vlrksA ukuk lq[knq%[ksa HkksfxrksA lsoVha “kjhj lkaMuw
tkrksA ;sdk;sdhaAƒA “kjhjha “kfDr rk#.;i.khaA ukuk lq[ksa Hkksxh izk.khA v”kDr gksrka o`)i.khaA
nq%[ksa HkksxhA„A ejkosuk ,slh vkoMhA gkrik;s [kksMuw izk.k lksMhA ukuk nq%[ksa vo?kMhA o`)i.khaA…A
nsgvkRe;kph laxrhA dkagha;d s lq[k HkksfxrhA pQZMpQZMuw tkrhA nsgkardkGhaA†A ,slk vkRek
nq%[knk;sdA ;sdkaps izk.kh ?ksrh ;sdA vk.kh lsoVha fujkFkZdA dkaghap ukghaA‡A ,slk nks fnlkapk
HkzeA R;kl Eg.krh ijczãA ukuk nq%[kkpk laHkzeA ekuwu ?ksrykAˆA nq%[kh gksÅu pQZMuw xsyAs
rsFksa dks.k lek/kku tkysAa dkagha;d s lq[k HkksfxysaA rksa losfa p nq%[kA‰A tUenkjH; vkBokosAa
Egf.kts vo?ksa iMsy BkosAa ukuk nq%[k ekstkosAa dk;s Eg.kksuhAŠA ,slh vkRe;kph laxrhA ukuk
nq%[ksa izkIr gksrhA nSU;ok.ks gksÅu tkrhA izk.khek=A‹A dkagha vkuan dkagha [ksnA tUeojh ifMyk
lea/kA ukuk izdkjha fo#)A rMkrksMhAƒŒA funzkdkGha <sdq.k filkA ukuk izdkjha oGlkA ukuk
mik;s oGlkA R;kal gks;As ƒƒA HkkstudkGha ek”;k ;srhA ukuk inkFkZ manhj usrhA iq<sa R;kaphfg
QthrhA ektZjsa dfjrhAƒ„A ok pkeok xksfa pMA xka/ksyas dkuVsa mnaMA ;sdkl ;sd pQZMA
nksfgadMsAƒ…A foapq liZ okx fjlsAa lqljh ykafMxs ek.klkl ek.klsAa ijLijsa lq[klarks’ksAa ;sdfg
ukghaAƒ†A pkSÚ;kfl y{k mRiÙkhA ;sdkal ;sd Hkf{krhA ukuk ihMk nq%[k.kh fdrhA Eg.kksu
lkaxkosAa ƒ‡A ,slh varjkRE;kph dj.khA ukuk tho nkVysa /kj.khaA ijLijsa laOgkj.khA
;sd;sdkaphAƒˆA v[kaM jMrh pQZfMrhA fooGfooGksa izk.k nsrhA ew[kZ izk.kh R;kal Eg.krhA
ijczãAƒ‰A ijczã tk.kkj ukghaA dks.kkl nq%[k ns.kkj ukghaA Lrqfr fuank nksuh ukghaAa ijczãhaAƒŠA
mnaM flO;k fn/kY;kA frrqD;k varjkRE;kl ykxY;kA fopkj ikgkrka izR;;k vkY;kA ;sFkkrF;Aƒ‹A
/kxMhpk cVdhpk yoaMhpkA x/kMhpk dqrjhpk oksx a GhpkA ,slk fglsc flO;kapkA fdrh Eg.kksfu
lkaxkokA„ŒA brqdsa ijczãha ykxsukA rsFksa dYiukfp pkysukA rMkrksMhpsa Kku ekusukA
dks.kh;sdklhA„ƒA l`’Vhe/ksa ldG thoA ldGkal dSpsa oSHkoA ;kdkj.ksa Bk;kBkoA fufeZyk
nsoAsa „„A mnaM yksd cktkjhpsA tsa tsa vkysa rsa rsa ospAs mÙke frrqds HkkX;kpsA yksd ?ksrhA„…A
;s.ksfa p U;k;sa vUuoluA ;s.ksfa p U;k;sa nsorkpZuA ;s.ksfa p U;k;sa czãKkuA izkIrO;klkfj[ksAa „†A
vo?ksp yksd lq[kh vlrhA lalkj xksM d:u usrhA egkjkts oSHko HkksfxrhA rsa djaVîkl
dSpa Asa „‡A ijarq varha ukuk nq%[ksA rsFksa gksrsa lxV lkfj[ksAa iwohZ Hkksfxyh ukuk lq[ksAa varha nq%[k
lkslosukA„ˆA dfB.k nq%[k lkslosukA izk.k “kjhj lksfMukA e`R;nq%[k lxV tukA dklkfol
djhA„‰A ukuk vosoghu tkysAa rSlfs p ikfgts orZyAsa izk.kh vardkGha xsyAsa dklkfol
gksmuhA„ŠA :Ik yko.; vo?ksa tkrsAa “kjhjlkeF;Z vo?ksa jkgkrsAa dks.kh uLrka ejrsAa vkin
vkinksAa „‹A vardkG nSU; nhuA ldfGdkal rRlekuA ,slsa papG voy{k.kA nq%[kdkjhA…ŒA
Hkksxuw vHkksDrk Eg.krhA gsa rksa vo?khp QftrhA yksd mxsp cksyrhA ikfgY;kfo.kA…ƒA vardkG
vkgs dBh.kA “ksjhj lksfMuk izk.kA cjkMîklkfj[ksa y{k.kA vardkGhaA…„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns nsgkRefu:i.kuke

kRefu:i.kuke lekl ‘k’BA
‘k’BAˆA

n”kd lrjkos&
a lekl lkrok ¼txthoufu:i.kuke½

A JhjkeA eqGha mnd fuoG vlrsAa ukuk oYyhe/ksa tkrsA laxnks’ksa rSlsa gksrAsa vkaCy
fr{k.k dMoVAƒA vkRek vkRei.ksa vlrksA nsglaxsa fodkjrksA lkfHkekusa Hkjha HkjrksA HkyfrdMsA„A
cjh laxfr lkaiMyhA tSlh malkl xksMh vkyhA fo’koYyh QkaikoyhA ?kkrdh izk.khA…A vBjkHkkj
ouLirhA xq.k lkaxkos rs fdrhA ukuk nsgkps laxrhA vkRe;kl gks;sA†A R;ke/ksa dks.kh HkysA rs
larlaxsa fu?kkysA nsgkfHkeku lkaMuw xsyAs foosdcGsAa ‡A mndkpk uk”kfp gksrksA vkRek foosdsa
fu?krksA ,slk vkgs izR;; rksA foosdsa ikgkAˆA T;kl Lofgfp dj.ksAa R;kl fdrh Eg.kkSu lkax.ksAa
 177

gsa T;kpsa R;kusa let.ksAa ldG dkaghaA‰A vkiyk vki.k djh dqMkokA rks vkiyk fe= tk.kkokA
vkiyk uk”k djh rks letkokA oSjh ,slkAŠA vkiysa vki.k vfUgr djkosAa R;kl vkMosa dks.ksa
fu?kkosAa ;sdkarha tkÅu thosAa ekjh vki.kklhA‹A tks vkiyk vki.k ?kkrdhA rks vkRegR;kjk
ikrdhA ;kdkj.ksa foosdhA /kU; lk/kqAƒŒA iq.;oarka lRlaxrhA ikfi’Vka vlRlaxrhA xfr vkf.k
voxrhA laxrh;ksxAsa ƒƒA mÙke laxrh /kjkohA vkiyh vki.k fpark djkohA varjha cjh foojkohA
cqf) tk.kR;kphAƒ„A bgyksd vkf.k ijyksdA tk.krk rks lq[knk;sdA us.kR;kdfjrka vfoosdA
izkIr gksrksAƒ…A tk.krk nsokpk va”kA us.krk Egf.kts rks jk{kslA ;ke/ksa tsa fo”ks’kA rsa tk.kksu
?;kosAa ĠA tk.krk rks ldGka ekU;A us.krk gksrks vekU;A ts.ksd a fjrka gksbt
Z s /kU;A rsfa p ?;kosAa ƒ‡A
lk{kih “kkgk.;kph laxrhA rs.ksa lk{kih “kkgk.ks gksrhA vkGlh ew[kkZph laxrhA vkGlh ew[kZAƒˆA
mÙke laxrhpsa QG lq[kA v)e laxrhpsa QG nq%[kA vkuan lkaMqfu;ka “kksdA dSlk ?;kokAƒ‰A
,slsa gsa izxV fnlsA tuke/ksa mnaM HkklsA izk.khek= orZrlsA mHk;s;ksxsAa ƒŠA ;sdk ;ksxsa ldG ;ksxA
;sdk ;ksxsa ldG fo;ksxA foosd;ksxsa ldG iz;ksxA djhr tkosAƒ‹A vofprsa lkadMhar ifMysAa
rjh rsFkwu ikfgts fu?kkysAa fu?kksu tkrka] tkysAa ije lek/kkuA„ŒA ukuk nqtZukapk laxA {k.k{k.kk
euHkaxA ;kdkj.ksa dkagha jaxA jk[kksu tkosAa „ƒA “kkgk.kk ;sRu R;kP;k xq.ksAa ikgksa tkrka dk;s m.ksAa
lq[k larks’k Hkksx.ksAa ukuk “yk?;rkA„„A vkrka yksdha ,slsa vkgsA l`’Vhe/ksa orZrkgsA tks dks.kh
letksu ikgsA R;kl ?kMsA„…A cgqjRu olq/a kjkA tk.ktk.kksa fopkj djkA letY;ka izR;;ks varjk&A
ekth ;srksA„†A nqcZG vkf.k laiUuA osMsa vkf.k foRiUuA gsa v[kaM naMk;ekuA vlrfp vlsA„‡A
;sd HkkX;iq#’k eksMrhA ;sd uos HkkX;oar gksrhA rSlhp fo|k foRirhA gksr tkrsA„ˆA ;sd Hkjs
;sd fjrsAa fjrsa ekxqrsa HkjrsAa Hkjrsfa g fjrsa gksrAsa dkGkarjhaA„‰A ,slh gs l`’Vhph pkyhA laifÙk
nqikjkph lkmyhA o;slk rjh fu?kksu xsyhA gGqgGqA„ŠA ckG rk#.; vkiysaA o`/kkI; izfprhl
vkysAa ,slsa tk.kksu lkFkZd dsyAsa ikfgts dksf.k;sdAsa „‹A nsg tSlsa dsysa rSlsa gksrsaA ;sRu dsY;ka dk;sZa
lk/krsAa rjh ex d’Vkosa rsAa dk;s fufeR;A…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns txthoufu:i.kuke

txthoufu:i.kuke lekl lIreA
lIreA‰A

n”kd lrjkos&
a lekl vkBok ¼rRofu:i.kuke½

A JhjkeA ukHkhiklwu mUes’ko`ÙkhA rsfp ijk tkf.kts JksrhaA /ofu:Ik Ik”;arhA ânbZa
olsAƒA daBkiklwu ukn tkykA e/;sek okpk cksfyts R;kykA mPpkj gksrka v{kjkykA oS[kjh
cksfytsA„A ukfHkLFkkuha ijk okpkA rksfp Bko var%d.kkZpkA var%d.kZip a dkpkA fuokMk ,slkA…A
fufoZdYi ts LQqj.kA mxsp a vlrka vkBo.kA rsa tk.kkosa var%d.kZA tk.krhdGkA†aA var%d.kZ
vkBoysAa iq<sa gks;s uOgslsa xeysAa d:a u d:a ,slsa okVysAa rsfa p euA‡A ladYi fodYi rsfa p euA
ts.ksd
a fjrka vuqekuA iq<sa fu”p;ks rks tk.kA :Ik cq)hpsAa ˆA djhufp vFkok u djhA ,slk
fu”p;ksfp djhA rsfp cqf) gs varjhaA foosdsa tk.kkohA‰A ts oLrwpk fu”p;s dsykA iq<sa rsfp fparw
ykxykA rsa fpÙk cksfyY;k cksykA ;sFkkFkZ ekukosAa ŠA iq<sa dk;kZpk vfHkeku /kj.ksAa gsa dk;sZ rksa
vxR; dj.ksAa ,sL;k dk;kZl izorZ.ksAa rksfp vgadk#A‹A ,slsa var%d.kZip a dA iap o`Ùkh feGksu
;sdA dk;sZHkkxsa izdkjiapdA osxGkysAƒŒA tSls ikapfg izk.kA dk;sZHkkxsa osxGkys tk.kA ukgha rjh
ok;kspsa y{k.kA ;sdfp vlsAƒƒA lokZx a ha O;ku ukHkha lekuA daBha mnku xqnha vikuA eq[kha ukfldha
izk.kA useLr tk.kkokAƒ„A cksfyysa gsa izk.kiapdA vkrka Kkubafnz;isa p a dA Jks= Ropk p{kq ftOgk
ukfldA ,slha gsa Kkusfa nz;Asa ƒ…A okpk ik.kh ikn f”kLu xqnA gs deZbfa nz;sa izfl)A “kCn Li”kZ :Ik
jl xa/kA ,sslsa gsa fo’k;iapdAƒ†A var%d.kZ izk.kiapdA Kkusfa nz;sa deZbfa nz;sa iapdA ikaposa
fo’k;iapdA ,slha gs ikap iapdsAa ƒ‡A ,sls gs iapfol xq.kA feGksu lw{e nsg tk.kA ;kpk dnZe
cksfyyk] Jo.k&A dsysa ikfgtsAƒˆA var%d.kZ O;ku Jo.k okpkA “kCnfo’k;s vkdk”kkpkA iq<sa
foLrkj ok;kspkA cksfyyk vlsAƒ‰A eu leku Ropk ik.khA Li”kZ :Ik gk iouhaA ,slsa gs vMk[ks
 178

lk/kquhA dksBk djkokAƒŠA cqf) mnku u;su pj.kA :ifo’k;kpsa n”kZuA ladsrsa cksfyysa euA ?kkywu
ikfgtsAƒ‹A fpÙk viku ftOgk f”kLuA jlfo’k;s vki tk.kA iq<sa ,sdk lko/kkuA i`Fohpsa :IkA„ŒA
vgadkj izk.k ?kzk.kA xqn xa/kfo’k;s tk.kA ,slsa dsysa fu:i.kA “kkóersAa „ƒA ,slk gk lw{e nsgAs
ikgkrka gksbZts fulangs As ;sFksa eu ?kkywu ikgsA R;klhp gsa metsA„„A ,slsa lw{e nsgs cksfyysAa iq<sa
LFkwG fujksfiysAa vkdk”k iapxq.ksa orZyAsa dSlsa LFkqGhaA„…A dke Øks/k “kksd eksgks Hk;sA gk iapfo/k
vkdk”kkpk vUo;sA iq<sa iapfo/k ok;ks fujksfiykA„†A pG.k oG.k izklkj.kA fujks/k vkf.k vdkspuA
gsa iapfo/k y{k.kA izHkatukpsAa „‡A {kq/kk =q’kk vkyL; funzk eSFkquA gs rstkpsa iapfo/k xq.kA vkrka
iq<sa vkiy{k.kA fujksfiysa ikfgtsA„ˆA “kqDyhr Jks.khr ykG ew= LosnA gk iapfo/k vkikpk HksnA
iq<sa i`Foh fo”knA dsyh ikfgtsA„‰A vfLr ekal Ropk ukMh jkseA gs i`Fohps iapfo/k /keZA ,slsa
LFkwG nsgkpsa oeZA cksfyysa vlsA„ŠA i`Foh vki rst ok;ks vkdk”kA gs ikapkps iapfolA ,slsa feGksu
LFkwG nsgklA cksfytsrAsa „‹A frljk nsg dkj.k vKkuA pkSFkk nsg ekgkadkj.k KkuA gs P;kjh nsg
fuf”kZrka] foKku&A ijczã rsAa …ŒA fopkjsa pkSngs kosxGsa dsyAsa ehi.k rRokalfjlsa xsysAa vuU;
vkRefuosnu tkysAa ijczãhaA…ƒA foosdsa pqdyk tUe e`R;A ujnsgha lkf/kysa egRÑR;A HkfDr;ksxsa
ÑR;ÑR;A lkFkZd tkysAa …„A bfr Jhiaphd.kZA dsyfsa p djkosa foo.kZA yksgkpsa tkysa lqo.kZA
ifjlkpsu;ksxAsa ……A gkfg n`’Vkar ?kMsukA ifjlkpsu ijhl djosukA “kj.k tkrka lk/kqtukA lk/kqp
gksbtsA…†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns rRofu:i.kuke

rRofu:i.kuke lekl v’VeA
v’VeAŠA

n”kd lrjkos&
a lekl uook ¼ruqprq’V;suke½

A JhjkeA LFkwG lw{e dkj.k ekgkdkj.kA ,sls gs pRokj nsg tk.kA tkx`fr LoIu
lq’kqfIr iw.kZA rq;kZ tk.kkohAƒA fo”o rStl izkKA izR;xkRek gs vfHkekuA us=LFkku daBLFkku
ân;LFkkuA ew/kZuh rsAa „A LFkwGHkksx izfoDrHkksxA vkuanHkksx vkuankoHkklHkksxA ,sls gs pRokj HkksxA
pkSngs kapAs …A vdkj mdkj edkjA v/kZek=k rks bZ”ojA ,sL;k ek=k pRokjA pkSngs kP;kA†A reksxq.k
jtksxq.kA lRoxq.k “kq)lRoxq.kA ,sls gs pRokj xq.kA pkSngs kpsA‡A fØ;k”kfDr nzO;k”kfDrA
bNk”kfDr Kku”kfDrA ,s”kk pRokj “kDrhA pkSna gs kP;kAˆA ,slha gs cfÙkl rRosAa nksghpha iUukl
rRosAa vo?kha feGksu C;kfl rRosAa vKku vk.kh KkuA‰A ,slha gs rRosa tk.kkohaA tk.kksu ekbd
oksG[kkohaA vki.k lk{kh fujlkohaA ;s.ksa fjrhAŠA lk{kh Egf.kts KkuA Kkusa oksG[kkosa vKkuA
KkukKkukpsa fu”kZuA nsgklfjlsAa ‹A czãkaMha nsg dfYiysA fojkV fgj.;xHkZ cksfyysAa rsa gsa foosdsa
fu”kZyAs vkReKkusAa ƒŒA vkRekukRefoosd dfjrkaA lkjklkjfopkj ikgkrkaA iapHkwrkaph ekbd okrkZA
izfpr vkyhAƒƒA vfLr eka’k Ropk ukMh jkseA gs ikapfg i`Fohps xq.k/keZA izR;{k “kjhjha gsa oeZA
“kks/kwu ikgkosAa ƒ„A “kqDyhr Jks.khr ykG ew= LosnA gs vkikps iapd HksnA rRosa letksu fo”knA
d:u ?;kohaAƒ…A {kq/kk =q’kk vkyL; funzk eSFkquA gs ikapfg rstkps xq.kA ;k rRokapsa fu:i.kA
dsyfsa p djkosAa ĠA pG.k oG.k izklkj.kA fujks/k vk.kh vkdkspuA gs ikapfg ok;ksps xq.kA Jksrha
tk.kkosAƒ‡A dke Øks/k “kksd eksgks Hk;sA gk vkdk”kkpk ifj;k;sA gsa foojY;kfo.k dk;sA letksa
tk.ksAƒˆA vlks ,slsa gsa LFkwG “kjhjA iapfol rRokapk foLrkjA vkrka lw{w ensgkpk fopkjA
cksfytsyAƒ‰A var%d.kZ eu cqf) fpÙk vgadkjA vkdk”kiapdkpk fopkjA iq<sa ok;ks fujksÙkjA
gksÅu ,sdkAƒŠA O;ku leku mnkuA izk.k vk.kh vikuA ,sls gs ikapfg xq.kA ok;ksrRokpsAƒ‹A
Jks= Ropk p{kq ftOgk ?kzk.kA gs ikapfg rstkps xq.kA vkrka vki lko/kkuA gksÅu ,sdkA„ŒA okpk
ik.kh ikn f”kLu xqnA gs vkikps xq.k izfl)A vkrka i`Foh fo”knA fujksfiyhA„ƒA “kCn Li”kZ :Ik
jl xa/kA gs i`Fohps xq.k fo”knA ,sls gs iapfol rRoHksnA lw{e nsgkpsA„„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la

f”k’;laokns ruqprq’V;suke
uke lekl uoeA
uoeA‹A
 179

n”kd lrjkos&
a lekl ngkok ¼Vks.kifl)y{k.kuke½

A JhjkeA vko.kksZndha gVds”ojA R;kl ?kMs ueLdkjA efgek vR;arfp FkksjA r;k
ikarkGfyaxkpkAƒA ijarq rsFksa tkoosukA “kjhjsa n”kZu ?kMsukA foosdsa vk.kkosa vuqekukA r;k
bZ”ojklhA„A lkrka leqnzkp a s osMAs mnaM Hkwfe iSfydMsA lsoVha rqVys dMsA HkweM a GkpsA…A lkr
leqnz oksykaMkosA rsFksa tk.ksa dSlsa QkosA Eg.kksu foosdh vlkosA lk/kqtuA…A tsa vki.kkal uOgs BkosAa
rsa tk.kr;kl iqlkosAa euksox s sa rusa fQjkosAa gsa rksa ?kMsukA‡A tsa peZn`’Vhl uOgs BkosAa rsa Kkun`’Vhusa
ikgkosAa czãkaM foojksu jkgkosAa lek/kkusAa ˆA e/;sa vkgs Hkwehpsa pMGA Eg.kkSu vkdk”k vkf.k
ikrkGA rsa pMG uLrka varjkGA pgqd a MsA‰A r;kl ijczã Eg.kkosAa tsa mik/khosxGsa LoHkkosAa tsFksa
n`”;ek;sP;k ukaoAsa lqU;kdkjAŠA n`’Vhpsa ns[k.ksa n`”;A eukpsa ns[k.ksa HkklA eukrhr fujkHkklA
foosdsa tk.kkosAa ‹A n`”; Hkkl vo?kk fo?kMsA foosd rsFksa iokMsA HkweM a Gha Kkrs FkksMAs
lw{en`’VhpsAƒŒA okP;ka”k okpsusa cksykokA u cksyrka y{;ka”k tk.kkokA fuxqZ.k vUkqHkokl vk.kkokA
xq.kkpsu;ksxAsa ƒƒA ukuk xq.kkl vkgs uk”kA fuxqZ.k rsa vfouk”kA <kscGîkgwu fo”ks’kA lw{e
ns[k.ksAa ƒ„A tsa n`’Vhl u iMs BkosAa rsa ,sdksu tk.kkosAa Jo.keuusa iMs BkosAa ldG dkaghaAƒ…A
v’V/ksps ftul ukukA mnaM ikgkrka dGsukA vo?ksa lxV fiVkosukA dks.kh;sdAsa ƒ†A lxV lkfj[kh
fLFkrh tkyhA rsFksa ijh{kkp cqMkyhA pfouVkusa dkyfoyhaA ukuk vUusAa ƒ‡A Vks.kik uOgs
xq.kxzkfgdA ew[kkZl dGsuk foosdA foosd vkf.k vfoosdA ;sdfp Eg.krhAƒˆA mpa uhp dGsuk
T;kykA rsFksa vH;klfp cqMkykA ukuk vH;klsa izk.kh;kykA lqfVdk dSp a hAƒ‰A osM ykxksu tkys
oksx
a GA R;kl lkfj[ksp okVs ldGA rsa tk.kkosa ck”dGA foosdh uOgsrhAƒŠA T;kl v[kaM gksrks
uk”kA R;klhp Eg.krh vfouk”kA cgqpdhP;k yksdkalA dk;s Eg.kkosAa ƒ‹A bZ”ojsa ukuk Hksn dsyAs
Hksnsa ldG l`’Vh pkysA vka/kGs ijh{koar feGkysA rsFksa ijh{kk dSp a hA„ŒA tsFksa ijh{kspk vHkkoA rks
Vks.kik leqnkoA xq.kfp ukgha xkSjoA ;sbZy dSp a Asa „ƒA [kjsa [kksVsa ;sdfp tkysAa foosdkusa dk;s dsyAsa
vlkj lkaMuw lkj ?ksrysAa lk/kqtuhaA„„A mÙke oLrwph ijh{kkA dSlh ?kMs urnz{kkA nh{kkghukiklha
nh{kkA ;sbZy dSp a hA„…A vkiysu oksx sa Gi.ksAa fn”kk d:u “kkSP; us.ksAa osn “kkós iqjk.ksAa R;kl dk;s
dfjrhA„†A vk/kha jk[kkok vkpkjA ex ikgkok fopkjA vkpkjfopkjsa iSyikjA ikfotsrhA„‡A tsa
usedkl u dGsA rsa ck”dGkl dsoh dGsA MksGl Bdrh] vka/kGs&A dks.;k dkekpsA„ˆA ikiiq.;
LoxZudZA vo?ksp a ekfuysa ;sdA foosd vk.kh vfoosdA dk;s ekukosA„‰A ve`r fo’k ;sd Eg.krhA
ijh fo’k ?ksrka izk.k tkrhA dqdesZ gksrs QftrhA lRdesZa dhfrZ ok<sA„ŠA bgyksd vk.kh ijyksdA
tsFksa ukgha lkdY; foosdA rsFksa vo?ksp a fujFkZdA ldG dkaghaA„‹A Eg.kkSu larlaxfs p tkosAa
lR”kkófp Jo.k djkosAa mÙke xq.kkl vH;klkosAa ukuk iz;Rs usAa

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns Vks.kifl)y{k.kuke

kifl)y{k.kuke lekl n”keA
n”keAƒŒA
ƒŒA
 180

Jher~ nklcks/k

cgqftulh uke n”kd v’Vkn”kAƒŠ

v’Vkn”kAƒŠA

n”kd vBjkos&lekl ifgyk ¼cgqnsoLFkkufu:i.kuke½

A JhjkeA rqt uewa xtonukA rq>k efgek dGsukA fo|k cqf) nslh tukA
ykgkuFkksjkalhAƒA rqt uewa ljLorhA P;kjh okpk rq>us LQwrhZA rq>sa fut:Ik tk.krhA ,sls
FkksMAs „A /kU; /kU; prqjkuukA rka dsyh l`f’VjpukA osn “kkósa Hksn ukukA izxV dsyAs …A /kU;
fo’.kq ikG.k dfjlhA ;sdka”ks ldG thokalhA ok<folh orZfolhA tk.ktk.kksAa †A /kU; /kU; HkksGk
“kadjA t;kP;k ns.;kl ukgha ikjA jkeuke fujarjA tir vkgsA‡A /kU; /kU; banznsoA ldG
nsokapkfg nsoA banzyksdhapsa oSHkoA dk;s Eg.kksfu lkaxkosAa ˆA /kU; /kU; ;se/keZA ldG tk.krh
/kekZ/keZA izk.khek=kapsa oeZA BkbZ ikfMrhA‰A osd a Vslha efgek fdrhA Hkys mH;ka vUu [kkrhA oMs
f/kjMha Lokn ?ksrhA vkrGl vkikykapkAŠA /kU; rwa oks cu”kadjhA mnaM “kk[kkafp;k gkjhA
foojfoojksa Hkkstu djhA ,slk dSp a kA‹A /kU; Hkhe xksykaxqGkA dksjoMîkaP;k mnaM ekGkA nfg oMs
[kkrka ldGkaA lek/kku gks;As ƒŒA /kU; rwa xk [kaMsjk;kA HkaMkjsa gks;s fioGh dk;kA dkanHs kjhr jksVxs
[kk;kA fl) gksrhAƒƒA /kU; rqGtkHkksokuhA HkDrka izlUu gksrs tuhaA xq.koSHkokl x.khA ,slk
dSpa kAƒ„A /kU; /kU; ikaMqjx a A v[kaM dFkspk gksrks f/kaxA rkuekusa jkxjaxA ukuk izdkjhAƒ…A /kU;
rwa xk {k=ikGkA mnaM tuk ykfoyk pkGkA Hkkosa HkfDr dfjrka QGkA osG ukghaAƒ†A jkeÑ’.kkfnd
vorkjA R;kapk efgek vikjA miklusl cgqr ujA rRij tkysAƒ‡A ldG nsokapsa ewGA rks gk
varjkRekfp dsoGA HkweM a Gha Hkksx ldGA R;klhp ?kMsAƒˆA ukuk nso gksÅu cSlykA ukuk
“kfDr:isa tkykA HkksDrk ldG oSHkokykA rksfp ;sdAƒ‰A ;kpk ikgkok fopkjA mnaM ykacyk
tkstkjA gksrh tkrh nso ujA fdrh Eg.kksuhAƒŠA dhfrZ vkf.k vidhfrZA mnaM fuank mnaM LrqrhA
loZ=kaph HkksxizkIrhA varjkRE;klhp ?kMsAƒ‹A dks.k nsgha dk;s dfjrksA dks.k nsgha dk;s HkksfxrksA
Hkksxh R;kxh ohrjkxh rksA ;sdfp vkRekA„ŒA izk.kh lkfHkekusa HkqyysA nsákdMs ikgkr xsyAs eq[;
varjkRE;kl pqdysA varjha vlksuhA„ƒA vkjs ;k varjkRE;kph pGoG ikgsA ,slk HkweM a Gha dks.k
vkgsA vxk/k iq.;sa vuql/a kku jkgsA dkagha;d s A„„A R;k vuql/a kkuklfjlsAa tGksu tkbZts fdfYe’ksAa
varjfu’B Kkuh ,slAs foojksu ikgkrhA„…A varjfu’B frrqds rjysA varjHkz’V frrqds cqMkysA
ckgîkdkjsa HkjaxGysA yksdkpkjsAa „†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns cgqnsoLFkkufu:i.kuke

LFkkufu:i.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd vBjkos&
a lekl nqljk ¼loZKla
Klaxfu:i.kuke½

A JhjkeA us.ki.ksa tkysa rsa tkysAa tkysa rsa gksÅu xsyAsa tk.krsi.ksa orZysaA ikfgts
useLrAƒA tk.kR;kph laxrh /kjkohA tk.kR;kph lsok djkohA tk.kR;kph ln~cqf) ?;kohA
gGqgGqA„A tk.kR;kiklha ysgksa fldkosAa tk.kR;kiklha okpwa fldkosAa tk.kR;kiklha iqlkosAa ldG
dkaghaA…A tk.kR;kl djkok midkjA tk.kR;kl f>tokosa “kjhjA tk.kR;kpk ikgkok fopkjA dSlk
vkgsA†A tk.kR;kps laxrhusa HktkosAa tk.kR;kps laxrhusa f>tkosAa tk.kR;kps laxrhusa fj>kosAa
foojfoojksAa ‡A tk.kR;kiklha xkosa xk.ksaA tk.kR;kiklha okto.ksAa ukuk vkGki fld.ksAa
 181

tk.kR;kiklhaAˆA tk.kR;kps dklslh ykxkosAa tk.kR;kpsa vkS’k/k ?;kosAa tk.krk lkaxy s rsa djkosAa
iF; vk/khaA‰A tk.kR;kiklha ijh{kk fld.ksAa tk.kR;kiklha rkfye dj.ksAa tk.kR;kiklha iksg.ksAa
vH;klkosAa ŠA tk.krk cksysy rSlsa cksykosAa tk.krk lkaxy s rSlsa pkykosAa tk.kR;kpsa /;ku /;kosAa
ukuk izdkjhaA‹A tk.kR;kP;k dFkk fldkO;kA tk.kR;kP;k ;qfDr letkO;kA tk.kR;kP;k xks’Vh
foojkO;kA ldG dkaghaAƒŒA tk.kR;kps isp a tk.kkosAa tk.kR;kps ihG mdykosA tk.krk jk[ksy rSlsa
jk[kkosAa yksd jkthAƒƒA tk.kR;kps tk.kkos izlx a A tk.kR;kps /;kos jaxA tk.kR;kps LQwrhZps rjaxA
vH;klkosAƒ„A tk.kR;kpk lk{ksi ?;kokA tk.kR;kpk rdZ tk.kkokA tk.kR;kpk mYys[k letkokA
u cksyrkafpAƒ…A tk.kR;kpsa /kwrZi.kA tk.kR;kpsa jktdkj.kA tk.kR;kpsa fu:i.kA ,sdr tkosAa ƒ†A
tk.kR;kph dfoRosa fldkohaA x|sa i|sa oksG[kkohaA ek/kq;Zopusa letkohaA var;kZehaAƒ‡A tk.kR;kps
ikgkos izcna A tk.kR;kps opuHksnA tk.kR;kps ukuk laoknA cjs “kks/kkosAƒˆA tk.kR;kph rh{k.krkA
tk.kR;kph lfg’.krkA tk.kR;kph mnkjrkA letksu ?;kohAƒ‰A tk.kR;kph ukuk dYiukA
tk.kR;kph nh?kZ lwpukA tk.kR;kph fooapukA letksu ?;kohAƒŠA tk.kR;kpk dkG lkFkZdA
tk.kR;kpk v/;kRefoosdA tk.kR;kps xq.k vusdA vko?ksp ?;kosAƒ‹A tk.kR;kpk HkfDrekxZA
tk.kR;kpk oSjkX;;ksxA tk.kR;kpk vo?kk izlx a A letksu ?;kokA„ŒA tk.kR;kpsa ikgkosa KkuA
tk.kR;kpsa fldkosa /;kuA tk.kR;kpsa lw{e fpUgA letksu ?;kosAa „ƒA tk.kR;kpsa vfyIri.kA
tk.kR;kpsa fonsgy{k.kA tk.kR;kpsa czãfooj.kA letksu ?;kosAa „„A tk.krk ;sd varjkRekA R;kpk
dk;s lkaxkok efgekA fo|kdGkxq.klhekA dks.ksa djkohA„…A ijes”ojkps xq.kkuqoknA v[kaM djkok
laoknA rs.ksda fjrka vkuanA mnaM gksrksA„†A ijes”ojsa fufeZysa rsAa v[kaM n`’Vhl iMrsAa foojfoojksa
letkosa rsAa foosdh tuhaA„‡A ftrqdsa dkagha fuekZ.k tkysAa frrqdsa txns”ojsa fufeZyAsa fuekZ.k osxGsa
dsyAsa ikfgts vk/khaA„ˆA rks fuekZ.k dfjrksa tukA ijh ikgksa tkrka fnlsukA foosdcGsa vuqekukA
tk.khr tkokA„‰A R;kpsa v[kaM ykxrka /;kuA ÑikGqi.ksa nsrks vk”kuA loZdkG laHkk’k.kA
rnka”ksfa p djkosAa „ŠA /;ku /kjhuk rks vHkDrA /;ku /kjhy rks HkDrA lalkjkiklquh eqDrA HkDrkal
djhA„‹A miklusps lsoVhaA nsoka HkDrka v[kaM HksVhA vuqHkoh tk.ksy xks’VhA izR;;kphA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns loZKlaxfu:i.kuke

fu:i.kuke lekl f}rh;A
f}rh;A„A

n”kd vBjkos&
a lekl frljk ¼fuLi`gfldo.kfu:i.kuke½

A JhjkeA nqYyHk “kjhjha nqYyHk vk;q’;A ;kpk d:a u;s uklA nkl Eg.ks lkodklA
foosd ikgkokAƒA u ikgkrka mÙke foosdA vko?kk gksrks vfoosdA vfoosdsa izk.kh jadA ,slk
fnlsA„A gsa vkiysa vki.k dsyAsa vkGlsa mnkl ukxfoysAa okbZV laxrhusa cqMfoysAa ns[krns[krkaA…A
ew[kZi.kkpk vH;kl tkykA ck’dGi.ksa ?kkryk ?kkykA dke pkaMkG mfBykA r#.ki.khaA†A ew[kZ
vkGlh vk.kh r#.kkA lokZfa o’kha nSU;ok.kkA dkagha feGsuk dks.kkA dk;s Eg.kkosAa ‡A tsa tsa ikfgts rsa
rsa ukghaA vUuoó rsfa g ukghaA mÙkexq.k dkaghap ukghaA var;kZehaAˆA cksyrka ;suk cSlrka ;sukA
izlx a dkaghap dGsukA “kjhj eu gsa oGsukA vH;klkdMsA‰A fyfg.ksa ukgha okp.ksa ukghaA iql.ksa ukgha
lkax.ksa ukghaA useLri.kkpk vH;kl ukghaA ck’dGi.ksAa ŠA vki.kkl dkaghap ;sukA vk.kh
fldfoysga h ekusukA vki.k osMk vk.kh lTtukA cksy BsohA‹A varjha ;sd ckgsj ;sdA ,slk t;kpk
foosdA ijyksdkpsa lkFkZdA dSlsa ?kMsAƒŒA vkiyk lalkj uklykA euke/ksa izLrkoykA rjh ex
vH;kl dsykA ikfgts foosdkpkAƒƒA ;sdkxz d:fu;ka euA cGsfa p /kjkosa lk/kuA ;sRuha vkGlkpsa
n”kZuA gksÅp a u;sAƒ„A voxq.k vo?ksfp lkaMkosA mÙke xq.k vH;klkosA izc/a k ikB djhr tkosA
tkM vFkZAƒ…A inizcna “yksdizcna A ukuk /kkVh eqnzk NanA izlx a Kkusfa p vkuanA gksr vkgsAƒ†A
dks.ks izlx a ha dk;s Eg.kkosAa ,slsa letksu tk.kkosAa mxsfa p okmxsa fl.kkosAa dkl;klhAƒ‡A nqlÚ;kpsa
varj tk.kkosAa vknj ns[kksu Eg.kkosAa tsa vkBosy rsa xkosAa gsa ew[kZi.kAƒˆA T;kph tSlh miklukA
rsfa p xkosa pqdkosukA jkxKkuk rkGKkukA vH;klkosAa ƒ‰A lkfgr laxhr izlx a ekusAa djkoha dFkspha
 182

?ke”kkusAa vFkkZarj Jo.keuusAa dk<hr tkosAa ƒŠA ikB mnaMfp vlkosAa loZdkG mtGhr tkosAa
lkafxrys xks’Vhpsa vlkosAa Lej.k varjhaAƒ‹A v[kaM ;sdkar lsokokA xzFa kek= /kkaMksGkokA izfpr
;sbZy rks ?;kokA vFkZ euhaA„ŒA
bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fuLi`gfldo.kfu:i.kuke
fldo.kfu:i.kuke lekl r`rh;A
h;A…A

n”kd vBjkos&
a lekl pkSFkk ¼nsgns qYyHkfu:i.kuke½

A JhjkeA nsákdfjrka x.ks”kiwtuA nsákdfjrka “kkjnkoanuA nsákdfjrka xq# lTtuA

lar JksrAs ƒA nsákdfjrka dfoRosa pkyrhA nsákdfjrka v/ksusa dfjrhA nsákdfjrka vH;kflrhA ukuk
fo|kA„A nsákdfjrka xzFa kys[kuA ukuk fyihoksG[k.kA ukuk inkFkZ”kks/kuA nsákdfjrkaA…A
nsákdfjrka ekgkKkuhA fl) lk/kq _’kh equhA nsákdfjrka rhFkkZV.khaA fQjrh izk.khA†A nsgîkdfjrka
Jo.k ?kMsA nsákdfjrka euuha iokMsA nsgîkdfjrka nsgha vkrqMAs eq[; ijekRekA‡A nsgîkdfjrka
deZekxZA nsgîkdfjrka miklekxZA nsgîkdfjrka KkuekxZA HkweM a GhaAˆA ;ksxh ohrjkxh rkilhA
nsgîkdfjrka ukuk lk;klhA nsgîkdfjrka vkRe;klhA izxV.ksa ?kMsA‰A ;sgyksd vk.kh ijyksdA
nsgîkdfjrka ldG lkFkZdA nsgfsa o.k fujkFkZdA ldG dkaghaAŠA iqUg”p.ksZa vuq’BkusAa xksjkatusa
/kwezikusAa lhrks’.k iapkXuh lk/k.ksAa nsgîkdfjrkaA‹A nsgîkdfjrka iq.;lhGA nsgîkdfjrka ikih
dsoGA nsgîkdfjrka vuxZGA lqfpLearAƒŒA nsgîkdfjrka vorkjhA nsgîkdfjrka os’k/kkjhA ukuk caMsa
ik’kkaMsa djhA nsgîkdfjrkaAƒƒA nsgîkdfjrka fo’k;sHkksxA nsgîkdfjrka ldG R;kxA gksrh tkrh ukuk
jksxA nsgîkdfjrkaAƒ„A nsgîkdfjrka uofo/kk HkDrhA nsgîkdfjrka prqfoZ/kk eqDrhA nsgîkdfjrka
ukuk ;qDrhA ukuk ersAa ƒ…A nsgîkdfjrka nku/keZA nsgîkdfjrka ukuk oeZA nsgîkdfjrka iwoZ deZA
Eg.krh tuhaAƒ†A nsgîkdfjrka ukuk LokFkZA nsgîkdfjrka ukuk vFkZA nsgîkdfjrka gksbZts osFkZA
vk.kh /kU;Aƒ‡A nsgîkdfjrka ukuk dGkA nsgîkdfjrka m.kk vkxGkA nsgîkdfjrka ftOgkGkA
HkfDrekxkZpkAƒˆA ukuk lUekxZlk/kusAa nsgîkdfjrka rqVrha ca/kusAa nsgîkdfjrka fuosnusAa eks{k
ykHksAƒ‰A nsgs ldGkae/ksa mÙkeqA nsgha jkfgyk vkRekjkeqA ldGka ?kVha iq#’kksÙkeqA foosdh
tk.krhAƒŠA nsgîkdfjrka ukuk dhrhZA vFkok ukuk vidhrhZA nsgîkdfjrka gksrh tkrhA
vorkjekfGdkAƒ‹A nsgîkdfjrka ukuk HkzeA nsgîkdfjrka ukuk laHkzeA nsgîkpsu mÙkeksÙkeA Hkksfxrh
insAa „ŒA nsgîkdfjrka ldG dkaghaA nsgîkfo.k dkagha ukghaA vkRek fojsa BkbZa BkbZAa uOgrkp
tSlkA„ƒA nsgs ijyksdhpsa rk:aA ukuk xq.kkapk xq.kkx#A ukuk jRukapk fopk#A nsgîkpsuhA„„A
nsgîkpsu xk;sudGkA nsgîkpsu laxhrdGkA nsgîkpsu vardZGkA BkbZa iMsA„…A nsgs czãkaMkpsa
QGA nsgs nqYyHkfp dsoGA ijh ;k nsgîkl fuoGA metokosAa „†A nsgîkdfjrka ykgkuFkksjA
dfjrh vkiqykys O;kikjA R;kfge/ksa ykgkuFkksjA fdrh;sdA„‡A ts ts nsgs /k#uh vkysA rs rs dkagha
d:u xsyAs gfjHktusa ikou tkysA fdrh;sdA„ˆA v’V/kk izÑrhpsa ewGA ladYi:ifp dsoGA
ukuk ladYisa nsgQ s GA ?ksÅu vkysAa „‰A gfjladYi eqGha gksrkA rksfp QGha ikgkok vkrkaA ukuk
nsgîkarjha rRorkaA “kksf/krka dGsA„ŠA osykps eqGha chtA mnd:Ik osyh letA iq<sa QGke/ksa chtA
eqGhaP;k va”ksAa „‹A eqGkdfjrka QG ;srAs QGkdfjrka ewG gksrAsa ;s.ksd a fjrka gksr tkrsAa HkweM
a GA…ŒA
vlks dkagha ;sd dj.ksAa dSlsa ?kMs nsgîkfo.ksAa nsgs lkFkZdha yko.ksAa Egf.kts cjsAa …ƒA vkRE;kdfjrka
nsgs tkykA nsgîkdfjrka vkRek rxykA mHk;;ksxsa mnaM pkfyykA dk;ZHkkxA…„A pks:u xqIr:isa
djkosAa rsa vkRe;klh iMs BkosAa dr`ZRo ;kpsu LoHkkosaA ldG dkaghaA……A nsgîke/ksa vkRek vlrksA
nsgs iwftrka vkRek rks’krksA nsgs ihfMrka vkRek {kksHkrksA izr{k vkrkaA…†A nsgîkosxGh iwtk ikosukA
nsgîkfo.k iwtk QkosukA tuha tuknZu Eg.kksuh tukA larq’V djkosAa …‡A mnaM izxVyk fopkjA
/keZLFkkiuk rnuarjA rsFksp a iwtsl vf/kdkjA iq.;”kjhjhaA…ˆA lxV Hktu d:a ;srAsa rjh ew[kZi.k
vkaxha ykxrsaA xk<oklh iwftrka dGrsAa dk;s R;kykA…‰A iwT; iwtslh vf/kdkjA mxsfp rks’kokos
brjA nq[kÅa u;s dks.kkpsa varjA Egf.kts cjsAa …ŠA ldG txnkarjhapk nsoA {kksHkrka jkgkO;k dksBsa
 183

BkoA tukosxGk tukl mikoA vk.khd ukghaA…‹A ijes”ojkps vuar xq.kA euq’;sa dk;s lkaxkoh
[kw.kA ijarq v/;kRexzFa kJo.k&A gksrka] metsA†ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns nsgns qYyHkfu:i.kuke

yHkfu:i.kuke lekl prqFkZA†A

n”kd vBjkos&
a lekl ikapok ¼djaVijh{kkfu:i.kuke½

A JhjkeA /kkU; mnaM eksftysAa ijh R;k ekisa ukgha Hkf{kysAa foojY;kfo.k rSlsa tkysAa
izk.khek=klhAƒA ikB Eg.krka vkojsukA iqlrka dkaghap dGsukA vuqHko ikgkrka vuqekuk&A e/ksa
iMsAa „A “kCnjRusa ijh{kkohaA izR;;kpha ikgksu ?;kohA ;sj rs vo?kha lkaMkohaA ;sdhdMsA…A ukao:Ik
vko?ksa lkaMkosAa ex vuqHkokl ekaMkosAa lkj vlkj ;sdfp djkosAa gsa ew[kZi.kA†A ys[kdsa dqG
letokosAa fdaok mxsp a okpkosAa ;s.ksa n`’Vkarsa letkosaA dks.khrjhA‡A tsFksa ukgha letkohlA rsFksa
vko?kh dqleqlA iqlksa tkrka ololA oDrk djhAˆA ukuk “kCn ;sdofVysA izphrhoh.k miko
dsyAs ijh rs vo?ksfp osFkZ xsyAs QMizlx a haA‰A ilsojh oSj.k ?kkrysAa rkarMhusa tkrsa oksfMysAa rs.ksa
ihB ckfjd vkysAa gsa rksa ?kMsukAŠA ?kkalkekxsa ?kkal ?kkrykA vkodk”k ukgha pkok;kykA vo?kk
cksdk.kk HkfjykA iq<sa dSlAsa ‹A ,sdk QMfulhpsa y{k.kA fojax tkÅa usnh {k.kA leLrkapsa var%d.kZA
lkaHkkGhr tkosAa ƒŒA lw{e ukesa lq[ksa ?;kohA frrqdha :isa oksG[kkohA oksG[kksu letokohaA
Jksr;kalhAƒƒA le”kk iqjrka lq[kh gksrhA Jksrs vo?ks vkuanrhA vo?ks {k.k{k.kk oafnrhA
xkslkfo;kalhAƒ„A le”kk iqjrka oafnrhA le”kk u iqjrka fuafnrhA xkslkaoh fp.kfp.k dfjrhA dks.;k
fg”kscsAa ƒ…A “kq/k lksusa ikgksu ?;kosAa dlha ykmuh rkokosAa Jo.keuusa tk.kkosAa izR;;klhAƒ†A
oS|kph izfpr ;sukA osFkk ijrha gks;us kA vk.kh jkxstkosa tukA dks.;k fg”kscsaAƒ‡A [kksVsa dksBfsa p
pkysukA [kksVsa dks.kkl ekusukA ;kdkj.ksa vuqekukA [kjas vk.kkosaAƒˆA fyfg.ksa u ;srka O;kikj dsykA
dkagha ;sd fnol pkfyykA iqlrk lqjuhl HksVykA rsOgka [kksVAsa ƒ‰A loZ vko?ksa fg”kscha BkosAa izR;;
lk{khusa cksykosAa ex lqjuhlsa dk;s djkosAa lkaxkuk dkaAƒŠA Lo;sa vki.kfp xqarAs letkohl dSlh
gksrAs us.krka dks.kh;sd rsA vkinksa ykxrhAƒ‹A cGsfa o.k ;q/;kl xsykA rks loZLosa ukxoykA “kCn
Bsokok dks.kkykA dks.k dSlkA„ŒA tsa izphrhl vkysa [kjsAa rsfa p ?;kosa vR;knjsAa vuqHkosfa o.k tsa
mÙkjsAa rsa QydVsa tk.kkohaA„ƒA fldÅa tkrka jkx p<sA ijarq iq<sa vknG ?kMsA [kksVk fu”p;
rkRdkG mMsA yksdke/ksAa „„A [kjsa lkaMquh [kksVsa ?ks.ksAa Hkdk/ksl dk;s m.ksAa f=Hkqouha ukjk;.ksAa U;k;
dsykA„…A rks U;k; lkafMrka lsoVhaA vo?ksa txfp ykxs ikBhaA tuha HkkaMHkkaMksa fgaiqVhA fdrh
OgkosA„†A vU;k;sa cgqrkal iqjoysAa gsa nsf[kysa uk ,sfdysAa osMsa mxsfa p Hkjh HkjysAa vlR;kpsA„‡A
vlR; Egf.kts rsfa p ikiA lR; tk.kkosa Lo:iA nksghae/ksa lk{kiA dks.kkpk djkokA„ˆA ek;se/ksa
cksy.ksa pky.ksa lkpsAa ek;k uLrka cksy.ksa dSp a Asa ;kdkj.ksa fu”kCnkpsAa ewG “kks/kkosAa „‰A okP;ka”k
tk.kksuh lkaMkokA y{;ka”k foojksu ?;kokA ;kdkj.ksa fu”kCn eqGkpk xksokA vkMGsukA„ŠA v’V/kk
izÑrh iwoZi{kA lkaMuw vy{kha ykokosa y{kA euulhG ije n{kA rksfp tk.ksA„‹A ukuk Hkwl vkf.k
d.kA ;sdfp Eg.k.ksa vizek.kA jl pksofM;k] dks.k&A “kkgk.kk lsohA…ŒA fiaMha fuR;kfuR;foosdA
czãkaMha lkjklkj vusdA ldG “kks/kwfu;ka] ;sd&A lkj ?;kosAa …ƒA ek;sdfjrka dks.kh;sdA vUo;
vkf.k ohrjsdA rs ek;k UkLrka] foosdA dSlk djkokA…„A rRosa rRo loZ “kks/kkosAa ekgkaokdha
izo”s kkosAa vkRefuosnusa ikokosaA lek/kkuA……A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns djaVijh{kkfu:i.kuke

ijh{kkfu:i.kuke lekl iapeA
eA‡A

n”kd vBjkos&
a lekl lgkok¼mÙkeiq#’kfu:i.kuke½
 184

A JhjkeA ukuk oósa ukuk Hkw’k.ksAa ;s.ksa “kjhj Ja`?kkj.ksAa foosd fopkjsa jktdkj.ksAa
varj J`?a kkfjtsAƒA “kjhj lqna j lrstA oósa Hkw’k.ksa dsysa lTtA varjha uLrka P;krq;ZchtA dnkih
“kksHkk u iosA„A rqM a gsd
a kM dBksjopuhA v[kaM rksys lkfHkekuhA U;k; uhfr var%d.khZA ?ks.kkj
ukghaA…A rÚgs lh?kzdksih lnkA dnkfi u /kjh e;kZnkA jktdkj.k laoknkA feGksfa p us.ksA†A ,sls
ykSna csbekuhA dnkfi lR; ukgha opuhaA ikih viLekj tuhaA jk{ksl tk.kkosA‡A le;klkfj[kk
le;ks ;sukA use lglk pkysukA use /kfjrka] jktdkj.kk&A varj iMsAˆA vfr loZ= otkZoAsa
izlx a ikgksu pkykosAa gVfuxzgha u iMkosAa foosdh iq#’ksaA‰A cgqrfp dfjrka gVA rsFksa ;sÅu ifMys
rVA dks.kh;sdkpk lsoVA tkyk ikfgtsAŠA cjsa bZ”oj vkgs lkfHkekuhA fo”ks’k rqGtk HkokuhA ijarq
fopkj ikgksuhA dk;sZ dj.ksAa ‹A v[kaMfp lko/kkukA cgqr dk;s djkoh lwpukA ijarq dkagha ;sd
vuqekukA vkf.kysa ikfgtsAƒŒA leFkkZia klha cgqr tuA jkfgyk ikfgts lkfHkekuA fu”pG d:fu;ka
euA yksd vlrhAƒƒA Eysp nqtuZ mnaMA cgqrka fnlkpsa ektysa caMA ;kdkj.ksa v[kaMA lko/kku
vlkosAa ƒ„A ldGdrkZ rks bZ”o#A rs.ksa dsyk vkafxdk#A r;k iq#’kkpk fopk#A fo#Gk tk.ksAƒ…A
U;k; uhfr foosd fopkjA ukuk izlx a izdkjA ifj{k.ksa ijkarjA ns.ksa bZ”ojkpsAa ƒ†A ekgk;sRu
lko/ki.ksAa lebZ /kkfj’V /kj.ksAa vn~Hkqrfp dk;Z dj.ksAa ns.ksa bZ”ojkpsAa ƒ‡A ;s”k dhrhZ izrki efgekA
mÙke xq.kklh ukgha lhekA ukgha nqljh miekA ns.ksa bZ”ojkpsAa ƒˆA nso czkã.k vkpkj fopkjA
fdrsd tuklh vk/kkjA lnk ?kMs ijksidkjA ns.ksa bZ”ojkpsAa ƒ‰A ;sgyksd ijyksd ikgk.ksAa v[kaM
lko/ki.ksa jkgk.ksAa cgqr tukpsa lkgk.ksAa ns.ksa bZ”ojkpsaAƒŠA nsokpk dSi{k ?ks.ksAa czkã.kkph fpark
okgk.ksAa cgq tuklh ikG.ksAa ns.ksa bZ”ojkpsAa ƒ‹A /keZLFkkiusps ujA rs bZ”ojkps vorkjA tkys vkgsr]
iq<sa gks.kkjA ns.ksa bZ”ojkpsAa „ŒA mÙke xq.kkpk xzkfgdA rdZ rh{k.k foosdA /keZokluk iq.;”yksdA
ns.ksa bZ”ojkpsAa „ƒA ldG xq.kke/ksa lkjA rtfotk foosd fopkjA ts.ksa ikfots iSyikjA
vj=ij=hapkA„„A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns mÙkeiq#’kfu:i.kuke

’kfu:i.kuke lekl ‘k’BA
‘k’BAˆA

n”kd vBjkos&
a lekl lkrok ¼tuLoHkkofu:i.kuke½

A JhjkeA tukpk ykyph LoHkkoA vkjaHkhp Eg.krh nsoA Egf.kts eyk dkagha nsoA
,slh oklukAƒA dkaghap HkDrh dsyh uLrkaA vk.kh bfNrh izlUurkA tSlsa dkaghap lsok u dfjrkaA
Lokehl ekxrhA„A d’Vsfa o.k QG ukghaA d’Vsfa o.k jkT; ukghaA dsY;kfo.k gksr ukghaA lk/;
tuhaA…A vkGlsa dke uklrsAa gsa rksa izR;;kl ;srAsa d’VkdMs pqdkforsAa ghu tuA†A vk/kha
d’Vkpsa nq%[k lksflrhA rs iq<sa lq[kkpsa QG HkksfxrhA vk/kha vkGlsa lq[kkorhA R;klha iq<sa nq%[kA‡A
;sgyksd vFkok ijyksdA nksfgadMs lkfj[kkfp foosdA nh?kZlp w uspsa dkSrdq A dGysa ikfgtsAˆA
esGforh frrqdsa Hkf{krhA rs dBh.k dkGha ejksu tkrhA nh?kZlp w ususa orZrhA rsfp HkysA‰A
;sgyksdhapk lafprkFkZA ijyksdhapk ijekFkZA lafprsfa o.k osFkZA thr esyAsa ŠA ;sdnka esY;kusa lqVus kA
iqUgka tUekstUeha ;krukA vki.kkal ekjh] okapfouk&A rks vkRegR;kjkA‹A izfrtUeha vkRe?kkrA
dks.ksa djkosa x.khrA ;kdkj.ksa tUee`R;A dsaoh pqdAs ƒŒA nso ldG dkagha dfjrksA ,slsa izkf.kek=
cksyrksA R;kps HksVhpk YkkHk rksA vdLekr tkykAƒƒA foosdkpk ykHk ?kMsA ts.ksa ijekRek BkbZa iMsA
foosd ikgkrka lkaiMsA foosdh tuhaAƒ„A nso ikgkrka vkgs ;sdA ijarq dfjrks vusdA R;k vusdkal
;sdA Eg.kksa u;s dhaAƒ…A nsokpsa drZ̀Ro vkf.k nsoA dGyk ikfgts vfHkizkoA dGY;kfo.k fdrsd
thoA mxsp cksyrhAƒ†A mxsp cksyrh ew[kZi.ksAa “kkgk.ki.k ok<k;kdkj.ksAa =qfIrykxha miko dj.ksAa
,slsa tkysAa ƒ‡A tsfga mnaM d’V dsyAs rs HkkX; Hkksxuw BsyAs ;sj rs cksyrfp jkfgysA djaVs
tuAƒˆA djaVîkpsa djaV y{k.kA letksu tkrh fop{k.kA HkY;kpsa mÙke y{k.kA djaVîkl
dGsukAƒ‰A R;kph iSlkoyh dqcq)hA rsFksa dSp a h vlsy “kq)hA dqcq)ha rsfp lqcq)hA ,slh okVsAƒŠA
 185

euq’;”kq)hl lkaMkosAa R;kpsa dk;s [kjsa ekukosAa tsFksa fopkjkP;k ukaoAsa lqU;kdkjAƒ‹A fopkjsa
;gyksd ijyksdA fopkjsa gksrls lkFkZdA fopkjsa fuR;kfuR;foosdA ikfgyk ikfgtsA„ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns tuLoHkkofu:i.kuke

tuLoHkkofu:i.kuke lekl lIreA
lIreA‰A

n”kd vBjkos& a lekl vkBok ¼varnsZofu:i.kuke½

A JhjkeA czã fujkdkj fu”pGA vkRE;kl fodkj papGA r;kl Eg.krh ldGA nso
,slAsa ƒA nsokpk Bkofp ykxsukA ;sd nso useLr dGsukA cgqr nsoha vuqekusukA ;sd nsoA„A
Eg.kksuh fopkj vlkokA fopkjsa nso “kks/kkokA cgqr nsokapk xksokA iMksfa p u;sA…A nso {k=ha ikfgykA
R;klkfj[kk /kkrwpk dsykA i`Fohe/ksa naMd pkfyykA ;s.ksa jhrhA†A ukuk izfreknsokapsa ewGA rks gk
{k=nsofp dsoGA ukuk {k=sa HkweM a GA “kks/kwu ikgkosAa ‡A {k=nso ik’kk.kkpkA fopkj ikgkrka r;kpkA
rar ykxyk eqGkpkA vorkjkdMsAˆA vorkjh nso laiysA nsgs /k#uh orksZu xsyAs R;kgwu Fkksj
vuqekuysA czãk fo’.kq egs”kA‰A R;k frgh nsokal T;kph lÙkkA rks varjkRekfp ikgkrkaA drkZ
HkksDrk rRorkaA izr{k vkgsAŠA ;qxkuq;qxsa frUgha yksdA ;sdfp pkyoh vusdA gk fu”p;kpk
foosdA osn”kkóha ikgkokA‹A vkRek orZforks “kjhjA rksfp nso mÙkjksÙkjA tk.kho:Iksa dfGojA
foosdsa orZohAƒŒA rks varnsZo pqdrhA /kkaok ?ksÅu rhFkkZa tkrhA izk.kh ckiqMs d’VrhA nsokl
us.krkaAƒƒA ex fopkfjrh var%d.khZAa tsFksa rsFksa /kksM
a k ik.khA mxsafp o.ko.k fgaMksfuA dk;s gksrAsa ƒ„A
,slk T;klh fopkj dGykA rs.ksa lRlax /kfjykA lRlaxsa nso lkaiMykA cgqr tukalhAƒ…A ,slh gs
foosdkph dkesAa foosdh tk.krhy useAsa vfoosdh Hkqyys HkzeAsa R;kal gsa dGsukAĠA varjos/kh varj
tk.ksA ckgsjeqnzk dkaghap us.ksA Eg.kksu foosdh “kkgk.ksA varj “kksf/krhAƒ‡A foosdfs o.k tks HkkoA rks
Hkkofp vHkkoA ew[kZL; izfrek nsoA ,slsa opuAƒˆA ikgkr letr lsoVk xsykA rksfp foosdh
HkykA rRosa lkaMquh ikoykA fujatuhaAƒ‰A vkjs tsa vkdkjklh ;srAsa rsa vo?ksp a uklksu tkrsA ex
xYcY;kosxGsa rsAa ijczã tk.kkosAa ƒŠA papG nso fu”pG czãA ijczãha ukgha HkzeA izR;;Kkusa
fuHkzeA gksbZtsrAsa ƒ‹A izphrhfo.k tsa dsyAsa rsa rsa vo?ksa osFkZ xsyAsa izk.kh d’Vd’Vksfa p esyAs
deZdpkVsAa „ŒA dekZox s Gsa u OgkosAa rjh nsokl dkl;k HktkosAa foosdh tk.krh LoHkkosAa ew[kZ
us.ksA„ƒA dkagha vuqekuysa fopkjsAa nso vkgs txnkarjsAa lxq.kkdfjrka fu/kkZjAsa fuxq.Z k ikfotsA„„A
lxq.k ikgkrka eqGkal xsykA lgtfp fuxqZ.k ikoykA laxR;kxsa eksdGk tkykA oLrq:IkA„…A
ijes”ojha vuql/a kkuA ykforka] gksbZts ikouA eq[; Kkusfa p foKkuA ikfotsrAsa „†A ,slha gs foosdkpha
foo.ksZAa ikgkoha lqfpr var%d.ksZAa fuR;kfuR;foosdJo.ksAa txnks/kkjA„‡A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns varnsZofu:i.kuke

fu:i.kuke lekl v’VeA
v’VeAŠA

n”kd vBjkos&
a lekl uook ¼funzkfu:i.kuke½
fu:i.kuke½

A JhjkeA oanfw u;k vkfniq#’kA cksyksa funzp

s k foGklA funzk vkfy;ka lkodklA
tk.kkj ukghaAƒA funzus sa O;kfiyh dk;kA vkGl vkax eksMs tkaHk;kA rs.ksd a fjrka cSlko;kA /khj
ukghaA„A dMdMka tkaHk;k ;srhA pVpVka pVD;k oktrhA Mdedka MqyD;k nsrhA lkodklA…A
;sdkps MksGs >kadrhA ;sdkps MksGs ykxrhA ;sd rs opdksu ikgkrhA pgwd a MsA†A ;sd myFkksu
ifMysA frfga czãfo.ks QksfMysA gqMdkps VqdMs tkysA lq/kh ukghaA‡A ;sd Vsd a ksu cSlysA rsFksfa p
?kksjksa ykxysA ;sd mrk.ks iljysA lkodklAˆA dks.kh eqdqM Za h ?kkfyrhA dks.kh dkuoMs futrhA
dks.kh pØha fQjrhA pgqd a MsA‰A ;sd gkr gkyforhA ;sd ik;s gkyforhA ;sd nkar [kkrhA
ddZjkVsAa ŠA ;sdkpha oósa fu?kksfu xsyhaA rs ukxohap yksGksa ykxyhaA ;sdkfp eqaMklha xMcfMyhaA
pgqd a MsA‹A ;sd futsyh vO;kosLrsAa ;sd fnlrh tSlha izsrAsa nkar il#uh tSlha HkwrAsa okbZV
fnlrhAƒŒA ;sd oksl.krfp mfBysA ;sd va/kkjha fQjksa ykxysA ;sd tkÅu futsyAs
 186

mdjMîkojhAƒƒA ;sd eMdh mrfjrhA ;sd s Hkksba Z pkapirhA ;sd mBksu okVk ykxrhA
HkyrhdMsAƒ„A ;sd izk.kh oksl.kkrhA ;sd Qqna Qqna ksa jMrhA ;sd [kn[knka gkalrhA lkodklAƒ…A
;sd gkadk ek:a ykxysA ;sd cksca fyr mfBysA ;sd opdksu jkfgysA vkiqys BkbZAa ĠA ;sd
{k.k{k.kk [kqjMrhA ;sd MksbZ [kktforhA ;sd d<ksa ykxrhA lkodklAƒ‡A ;sdkP;k ykGk
xGkY;kA ;sdkP;k fidk lkaMY;kA ;sdha y?kq”kadk dsY;kA lkodklAƒˆA ;sd jkmr lksfMrhA ;sd
diZV <sd a j nsrhA ;sd [kkad:uh Fkqfa drhA HkyrhdMsAƒ‰A ;sd gkxrh ;sd oksfdrhA ;sd [kksfa drh
;sd flafdrhA ;sd rs ik.kh ekxrhA funlqÚ;k LojsAa ƒŠA ;sd nqLoIusa fucqt Z ysA ;sd lqLoIusa
larks’kysA ;sd rs xk<eq<ha ifMysA lq’kqfIre/ksAa ƒ‹A bdMs mtsMk;k tkysA dks.gha i<.ksa vkjafHkysAa
dks.kh izkrLejkfe ekafMysAa gfjdhrZuA„ŒA dks.kh vkBfoY;k /;kuewfrZA dks.kh ;sdkarha ti dfjrhA
dks.kh ikBkarj mtfGrhA ukuk izdkjsAa „ƒA ukuk fo|k ukuk dGkA vkiykY;k fldrh ldGkA
rkuekusa xk;sudGkA ;sd xkrhA„„A ekxas funzk laiyhA iq<sa tkx`fr izkIr tkyhA osolkbZa cqf)
vkiqyhA izfs jrs tkysA„…A Kkrk rRosa lkaMuw iGkykA rq;sZiSfydMs xsykA vkRefuosnuas tkykA
czã:iA„†A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns funzkfu:i.kuke

fu:i.kuke lekl uoeA
uoeA‹A

n”kd vBjkos&
a lekl ngkok ¼Jksrkvoy{k.kfu:i.kuke½

A JhjkeA dks.kh;sdk dk;kZpk lk{kiA dkagha rÚgha ?kMs fo{ksiA dkG lkgsa rsa
vkisv a kiA gksr tkrsAa ƒA dk;ZHkkx gksr pkfyykA rs.ksa izk.kh “kksd tkykA fopkjfg lqpksa ykxykA
fnolsfa nolA„A dks.kh;sd izk.kh tUeklh ;srksA dkagha rÚgh dkG lkgsa gksrksA nq%[kkmijh lq[k
nsrksA nso ÑikGqi.ksAa …A vo?kkfp dkG tjh ltsA rjh vo?ksfp gksrh jktsA dkagha lts dkagha u
ltsA ,slsa vkgsA†A ;sgyksd vFkok ijyksdA lk/krka dks.kh;sd foosdA vöqr gks;s LokHkkfodA ns.ksa
bZ”ojkpsAa ‡A ,sfdY;kfo.k dGysAa fldfoY;kfo.k “kkgk.ki.k vkysAa nsf[kysa uk ,sfdysAa HkweM a GhaAˆA
ldG dkagha ,sdrka dGsA dGrka dGrka o`fÙk fuoGsA useLr euke/ksa vkdGsA lkjklkjA‰A Jo.k
Egf.kts ,sdkosAa euu Egf.kts euha /kjkosAa ;s.ksa mik;sa LoHkkosAa =;yksD; pkysAŠA Jo.kkvkM
fo{ksi ;srhA ukuk ftul lkaxksa fdrhA lko/k vlrka izR;; ;srhA ldG dkaghaA‹A Jo.kha yksd
cSlysA cksyrka cksyrka ;sdkxz tkysA R;kmijh ts uwru vkysA rs ;sdkxz uOgsrhAƒŒA euq’; ckgsj
fgaMksuh vkysAa ukuk izdkjhpsa ,sfdysA mnaM xycywa ykxysAa mxsa vlsukAƒƒA izlx a ikgksu
pkyrhA ,sls yksd FkksMs vlrhA Jo.kha ukuk fo{ksi gksrhA rs gs ,sdkAƒ„A Jo.kha cSlys ,sdk;kA
vMksa ykxyhls dk;kA ;srh dMdMka tkaHk;kA funzkHkjsAa ƒ…A cSlys lqfpr d:fu eukA ijh rsa
eufp ,sdus kA ekxsa gksrsa ,sfdysa ukukA rsfa p /k#uh cSlysAƒ†A rRij dsysa “kjhjA ijh euke/ksa
vk.khd fopkjA dYiuk dYih rks foLrkjA fdrh Eg.kksuh lkaxkokAƒ‡A tsa tsa dkagha Jo.kha ifMysAa
frrqdsa letksu foojysAa rjhp dkagha lkFkZd tkysAa fu:i.khaAƒˆA eu fnlrsa eka /kjkosAa T;kpsa
R;kusa vkojkosAa vko:u foosdsa /kjkosAa vFkkZarjhaAƒ‰A fu:i.kha ;sÅu cSlykA ijh rks mnaM tsÅu
vkykA cSlrkap dklkfol tkykA =q’kkØkarAƒŠA vk/kha mnd vk.kfoysAa ?kG?kGka mnaM ?ksrysAa
rs.ksa eGeGwa ykxysAa mBksuh xsykAƒ‹A diZV <sd a j mpD;k nsrhA okjk ljrka eksBh QftrhA
{k.k{k.kka mBksuh tkrhA y?kq”kadslhA„ŒA fn”ksusa dklkohl dsykA vko?ksfa p lkaMuw /kkafoykA
fu:i.kizlx a ha fu?kksuh xsykA v[kaM ,slkA„ƒA n`’Vkarha dkagha viwoZ vkysAa var%d.kZ rsFksfa p jkfgysAa
dksBojh dk;s okfpysAa dkagha dGsukA„„A fu:i.kha ;sÅu cSlykA rks foapqosa Q.kdkfoykA dSpsa
fu:i.k tkykA dklkohlA„…A iksVke/ksa frfMd mfByhA ikBhe/ksa djd HkjyhA pkyd fp[kY;k
iqGh tkyhA cSlosukA„†A filksGk pkÅu iGkykA rs.ksa izk.kh nq”phr tkykA dks.ksa usVsa xYcyk
dsykA rsFkssfa p /kkaoAs „‡A fo’kb yksd Jo.kha ;srhA rs ck;sdkadMsp ikgkrhA pksjVs yksd pks:u
tkrhA iknj{kkA„ˆA gks;s uOgs oknosoknA rs.ksa mnaM tkyk [ksnA flO;k xkGh vizeknA gksrka
 187

pqdykA„‰A dks.kh fu:i.kha cSlrhA lkodkl xks’Vh ykforhA gfjnkl rs jsajsa dfjrhA
iksVklkBhaA„ŠA cgqr tk.krs feGkysA ;sdkiq<sa ;sd cksyAs yksdkaps vk”k;s jkfgysA dks.k tk.ksA„‹A
ek>sa gks;s rq>s uOgsA ,slh v[kaM t;kl losA U;k;s uhfr lkaMuw /kkaoAs vU;k;kdMsA…ŒA vkiY;k
Fkksji.kklkBhaA vP;kokP;k rksM a fiVhA U;k;s ukgha rs lsoVhaA ije vU;kbZA…ƒA ;sdd s Ms vfHkeku
mBsA nqljsdMs mnaM isVAs ,sls Jksrs [kjs [kksVAs dks.k tk.ksA…„A Eg.kksu tk.krs fop{k.kA rs
vk/khap /kfjrh us.ki.kA ew[kZ Vks.kik vki.kA dkaghap ukghaA……A vki.kkgwu nso FkksjA ,slk t;kl
dGyk fopkjA ldG dkagha txnkarjA rsfa g jk[kkosAa …†A lHkse/ksa dG~~gks tkykA “kCn ;srks
tk.kR;kykA varjsa jk[kksa ukgha fldykA dSlk ;ksxhA…‡A oSj dfjrka oSjfp ok<sA vki.kkl nq%[k
Hkksx.ksa ?kMsA Eg.kksfu “kkgk.;kps dqdMsA dGksa vkysAa …ˆA v[kaM vki.kk lkaHkkfGrhA {kqYydi.k
;sÅa usfnrhA Fkksj yksdkal {ek “kkafrA vxR; dj.ksAa …‰A voxq.kkiklha cSlyk xq.khA vkoxq.k
dGrks rr{k.khaA foosdh iq#’kkph dj.khA foosdsa gksrAs …ŠA mik;s ifj;k;s nh?kZ izRs uA foosdCkGsa
ukuk ;sRuA djhy] r;kpsa efgekuA rksfp tk.ksA…‹A nqtuZ ha oson:u ?ksrykA ck”dG yksdha
?klfjykA foosdkiklwu psoykA foosdh dSlkA†ŒA U;k;s ifj;k;s mik;sA eq[kkZl gsa dGs dk;sA
eq[kkZdfjrka fpoMk gks;As eT;kylhpkA†ƒA ex rs “kkgk.ks uhV dfjrhA Lo;sa lkgksu lkgforhA
Lo;sa d:u djforhA yksdkadjohA†„A i`Fohe/ksa mnaM tuA tukae/ksa vlrh lTtuA t;kadfjrka
lek/kkuA izk.khek=kalhA†…A rks euksxrkapha vkaxsa tk.ksAa eku izlx a le;s tk.ksA larIrkykxh
fuoÅa tk.ksA ukuk izdkjsAa ††A ,slk rks tk.krk yksdA leFkZ r;kpk foosdA R;kpsa dj.ksa dkagha
;sdA tukl dGsukA†‡A cgqr tukl pkyohA ukuk eaMGsa gkyohA ,slh gs leFkZinohA foosdsa
gksrAs †ˆA foosd ,dkarha djkokA txnh”k /kkj.ksusa /kjkokA yksd vkiyk vk.kh ijkokA Eg.kksfa p
u;sA†‰A ;sdkarha foosd BkbZa iMsA ;sdkarha ;sRu lkaiMsA ;sdkarha rdZ okoMsA czãkaMxksGhaA†ŠA
;sdkarha Lej.k djkosAa pqdysa fu/kku iMs BkosAa varjkRE;klfjlsa fQjkosAa dkagha rjhA†‹A t;kl
;sdkar ekuykA vo?;k vk/kha dGs R;kykA R;kosxGsa ofMyi.kkykA Bkofp ukghaA‡ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns Jksrkvoy{k.kfu:i.kuke

kvoy{k.kfu:i.kuke lekl n”ke
n”keAƒŒA
ƒŒA
 188

Jher~ nklcks/k

f”kdo.k uke n”kd ,dksufoa”kfrAƒ‹A

n”kd ,dksf.klkos&
s lekl ifgyk ¼ys[kufØ;kfu:i.kuke½

A JhjkeA czkã.ksa ckGc/k v{kjA ?kMlquh djkosa lqna jA tsa ns[krkafp prqjA lek/kku
ikorhAƒA okVksGsa ljGsa eksdGsAa oksrysa elhpsa dkGsA dqGdqGhr oGh pkfyY;k <kGsA eqDrekGk
tS”kkA„A v{kjek= frrqdsa uhVA useLr iSl dkus uhVA vkMO;k ek=k R;kfg uhVA vkdqZyha
osykaMîkA…A ifgysa v{kj tsa dkf<ysAa xzFa k lais rksa ikgkr xsyAsa ;sdk Vkadfsa p fyfgysAa ,slsa
okVsA†A v{kjkpsa dkGsi.kA Vkadkapsa Bksalji.kA rSlfas p oG.k okadk.kA lkfj[ksfa pA‡A oksGhl oksG
ykxsukA vkdqyhZ ek=k HksnhukA [kkfyys oksGhl Li”ksZukA vFkok yack{kjAˆA iku f”k’kkusa js[kkVkosAa
R;kojh usedfp Y;kgkosAa nqjh toGh u OgkosAa varj oksGhpsAa ‰A dksBsa “kks/kklh vkMsukA pqdh
ikgkrka lkaiMsukA xjt dsyh gs ?kMsukA ys[kdkiklquhAŠA T;kpsa o; vkgs uwruA R;kusa Y;kgkosa
tiksuA tuklh iMs eksguA ,slsa djkosAa ‹A cgq ckfjd r#.ki.khaA dkek u;s Egkrkji.khaA e/;Lr
fyfg.;kph dj.khA dsyh ikfgtsAƒŒA Hkksaorsa LFkG lksMuw |kosAa e/ksfa p pepfer Y;kgkosAa dkxn
>Mrkafg >MkosAa uyxsfp v{kjAƒƒA ,slk xzFa k tiksfu Y;kgkokA izk.khek=kal mits gsokA ,slk
iq#’k rks ikgkokA Eg.krh yksdAƒ„A dk;k cgqr d’VokohA mRdV dhfrZ mjokohA pVd ykmuh
lksMkohA dkagha ;sdAƒ…A ?kVî dkxn vk.kkosA tiksu useLr [kGkosA fyfg.;kps lkes vlkosA
ukukijhAƒ†A lqÚ;k dkrÚ;k tkxkbZrA [kGh ?kksVa kGsa rkxkbZrA ukuk lqjx a fefJrA tk.kksfu
?;kosAa ƒ‡A ukuk nslhps c# vk.kkosA ?kVh ckfjd ljG ?;kosAa ukuk jaxkps vk.kkosA ukuk
ftulhAƒˆA ukuk ftulh VkadrksM.khA ukuk izdkjsa js[kkV.khA fp=fofp= dj.khA
fllsy a ksGîkAƒ‰A fgaxqG laxzgha vlkosA okGys vkfGrs ikgksu ?;kosA lksisa fHktmuh okGokosA
lxzg elhpsAƒŠA rxVh bfr”Ú;k djkO;kA canjh QGîk ?kksVkO;kA ukuk fp=ha fprkjkO;kA map
fp=sAa ƒ‹A ukuk xksi ukuk cklusAa es.kdkiMsa flanqjo.ksZAa isVîk dqyisa ti.ksAa iqLrdkdkj.ksAa „ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns ys[kufØ;kfu:i.kuke

kufØ;kfu:i.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd ,dksf.klkos&
a lekl nqljk ¼fooj.kfu:i.kuke½

A JhjkeA ekxka cksfyys ys[kuHksnA vkrka ,sdk vFkZHksnA ukuk izdkjhps laoknA
letksu ?;kosAƒA “kCnHksn vFkZHksnA eqnzkHksn izcna HksnA ukuk “kCnkps “kCnHksnA tk.kksuh ikgkosA„A
ukuk vk”kadk izR;ksÙkjsAa ukuk izfpr lk{kkRdkjsAa ts.ksadfjrka txnkarjsAa peRdkjrhA…A ukuk iwoZi{k
fl)karA izR;;ks ikgkok useLrA vuqekukpsa [kLrosLrA cksyksfa p u;sA†A izo`fÙk vFkok fuo`fÙkA
izfprhfo.k vo?kh HkzkarhA xGaX;ke/khy txTtksfrA psry s dksBAsa ‡A gsr letksu mÙkj ns.ksAa
nqlÚ;kpsa thohpsa let.ksAa eq[; pkrq;kZpha y{k.ksAa rsa gsa ,slhaAˆA P;krq;sZfa o.k [kViVA rs fo|kfp
QydVA lHkse/ksa vkV?kkVA lek/kku dSp a Asa ‰A cgqr cksy.ksa ,sdkosAa rsFksa eksU;fp /kjkosAa vYifpUgsa
letkosAa txnkarjAŠA ck’dGkae/ksa cSlks u;sA m)Vklha raMksa u;sA vki.kkdfjrka [kaMksa u;sA
lek/kku tukpsAa ‹A us.kri.k lksMwa u;sA tk.ki.ksa Qqxksa u;sA ukuk tukapsa ân;sA e`n “kCnsa
 189

mdykosAa ƒŒA izlx a tk.kkok usVdkA cgqrkalha tk>q ?ksÅa udkA [kjsa vlrkafp] ukldk&A QM
gksrksAƒƒA “kks/k ?ksrka vkGlksa u;sA Hkz’V yksdha cSlksa u;sA cSlysa rjh Vkdwa u;sA feF;k nks’kAƒ„A
varj vkrkZpsa “kks/kkosAa izlxa ha FkksMfsa p okpkoaAs pVd ykmuh lksMkosAa HkY;k euq’;klhAƒ…A
eT;kylhar cSlksa u;sA lekjk/kuslh tkÅa u;sA tkrka ;sGhyok.ksa gks;sA ft.ksa vkiqyAsa ƒ†A mÙke
xq.k izxVokosAa ex HkyR;klha cksyrka QkosA Hkys ikgksu djkosA “kks/kwu fe=Aƒ‡A mikluslkfj[ksa
cksykosAa loZ tuklh rks’kokosAa lxV cjsia .k jk[kkosA dks.gh;sdklhAƒˆA BkbZa BkbZa “kks/k ?;kokA
ex xzkeha izo”s k djkokA izk.khek= cksyokokA vkIri.ksAa ƒ‰A map uhp Eg.kksa u;sA ldGkaps fuookosa
ân;A vLrekuha tkÅa u;sA dksBsa rÚghaAƒŠA txke/ksa txfe=A ftOgsiklha vkgs lw=A dksBsa rÚgh
lRik=A “kks/kwu dk<kosAa ƒ‹A dFkk gksrh rsFksa tkosAa nqjh nhuklkfj[ksa cSlkosAa rsFkhy ldG gjnz
?;kosAa var;kZehaA„ŒA rsFksa Hkys vkMGrhA O;kid rsfg dGksa ;srhA gGqgGq eanxrhA jhx
djkokA„ƒA ldGke/ksa fo”ks’k Jo.kA Jo.kkgquh Fkksj euuA euusa gks;s lek/kkuA cgqr tukpsAa „„A
/kwrZi.ksa ldG tk.kkosAa varjha varj ck.kkosAa letY;kfo.k fl.kkosAa dkl;klhA„…A

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns fooj.kfu:i.kuke

fooj.kfu:i.kuke lekl f}rh;A
f}rh;A„A

n”kd ,dksf.klkos&
a lekl frljk ¼djaVy{k.kfu:i.kuke½

A JhjkeA lqfpr d#uh var%d.kZA ,sdk djaVy{k.kA gsa R;kfxrka] lnsoy{k.k&A vkaxha
ck.ksAƒA ikikdfjrka nfjnz izkIrA nfjnzsa gks;s ikilafprA ,slfsa p gksr tkrA {k.k{k.kkaA„A ;kdkj.ksa
djaVy{k.ksAa ,sdksuh R;kxfp dj.ksAa Egf.kts dkagha ;sd ck.ksA lnsoy{k.kA…A djaVîkl vkGl
vkoMsA ;sRu dnkih ukoMsA R;kph okluk okoMsA v/kehZa lnkA†A lnk Hkzfe’V funlqjkA mxafs p
cksys lSjkoSjkA dks.kh;sdkP;k varjkA ekusfpukA‡A ysgksa us.ks okapw us.ksA lonklqr ?ksÅa us.ksA fg”ksc
fdrsc jk[kksa us.ksA /kkj.kk ukghaAˆA gkjoh lkaMh ikMh QksMhA foljs pqds ukuk [kksMhA HkY;kps
laxrhph vkoMhA dnkih ukghaA‰A pkV xMh feGfoysA dqdehZ fe= dsyAs [kV uV ;sdofVysA
pksjVs ikihAŠA T;klha R;klha dGdVkA Lo;sa lnkpk pksjVkA ij?kkrdh /kkVkeksVkA okVk ikMhA‹A
nh?kZ lwpuk lqpfs pukA U;k; uhfr gsa #psukA ijvfHkGklha oklukA fujarjAƒŒA vkGlsa “kjhj
ikfGysAa ijarq iksVfsa o.k xsyAsa lqMdas feGsuklsa tkysaA ika?kjk;kAƒƒA vkGlsa “kjhj ikGhA v[kaM
dqalh dkaMksGhA funzp s s ikMh lqdkGhaA vki.kklhAƒ„A tuklha eh=h djhukA dBh.k “kCn cksys
ukukA ew[kZi.ksa vkojsukA dks.kh;sdklhAƒ…A ifo= yksdkae/ksa fHkMkosA oksx a Gke/ksa fu”kad /kkaoAs lnk
eukiklwu HkkosA tufua| fØ;kAƒ†A rsFksa dSp a k ijksidkjA dsyk cgqrkapk laOgkjA ikih vuFkhZ
viLekjA loZvc)hAƒ‡A “kCn lkaHkkGwu cksyus kA vkofjrka vkojsukA dks.kh;sdklh ekusukA cksy.ksa
R;kpsAa ƒˆA dks.kh;sdkl fo”okl ukghaA dks.kh;sdkl l[; ukghaA fo|k oSHko dkaghap ukghaA mxkfp
rkBkAƒ‰A jk[kkoha cgqrkapha varjsAa HkkX; ;srsa rnuarjsAa ,slha gs foosdkpha mÙkjsAa ,sd.kkj ukghaAƒŠA
Lo;sa vki.kkl dGsukA fldfoysa rsa ,sdus kA r;klh mik; ukukA dk;s dfjrhAƒ‹A dYiuk djh
mnaM dkaghaA izkIrO; rksa dkaghap ukghaA v[kaM ifMyk langs haAa vuqekukpsA„ŒA iq.;ekxZ lkafMyk
eusAa iki >Mkosa dk”kkusAa fu”p; ukgha] vuqekusAa ukl dsykA„ƒA dkagha;d s iqrsZ dGsukA lHkse/ksa
cksyks jkgsukA ck’dG yckM ,slsa tukA dGksa vkysAa „„A dkagha usedi.k vkiqyAsa cgqr tuklh
dGksa vkysAa rsfa p euq’; ekU; tkysAa HkweM a GhaA„…A f>tY;kokapquh dhfrZ dSp a hA ekU;rk uOgs dha
QqdkphA ftdMs frdMs gksrs ph phA voy{k.ksAa „†A HkY;kph laxrh /kjhukA vki.kklh “kkgk.ks
djhukA rks vkiyk vki.k oSjh tk.kkA Lofgr us.ksA„‡A yksdkalh cjsa djkosAa rsa mfl.ksa losfa p
?;kosA ,slsa t;kP;k thosAa tkf.ktsukA„ˆA tsFksa ukgha mÙke xq.kA rsa djaVi.kkpsa y{k.kA cgqrkalh
u eus rsa voy{k.kA lgtfp tkysAa „‰A dk;kZdkj.k ldG dkaghaA dk;sZfo.k rks dkaghap ukghaA
fudkeh rks nq%[kizokghaA okgkrfp xsykA„ŠA cgqrkalh ekU; FkksMkA R;kP;k ikiklh ukgha tksMkA
 190

fujkJbZ iMs m?kMkA tsFk rsFksAa „‹A ;kdkj.ksa voxq.k R;kxkosAa mÙke xq.k letksu ?;kosA rs.ksa
euklkfj[ksa QkosA ldG dkaghaA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns djaVy{k.kfu:i.kuke

y{k.kfu:i.kuke lekl r`rh;A
h;A…A

n”kd ,dksf.klkos&
a lekl pkSFkk ¼lnsoy{k.kfu:i.kuke½

A JhjkeA ekxka cksfyysa djaVy{k.kA rsa foosdsa lkaMkosa lai.w kZA vkrka ,sdk lnsoy{k.kA
ije lkS[;nk;sdAƒA mitrxq.k “kjhjhaA ijksidkjh ukukijhA vkoMs lokZp a s varjhaA loZdkGA„A
lqna j v{kj ysgks tk.ksA piG “kq) okpwa tk.ksA vFkkZarj lkaxksa tk.ksA ldG dkaghaA…A dks.kkps
euksxr rksMhukA HkY;kaph laxrh lksMhukA lnsoy{k.k vuqekukA vk.kwu BsohA†A rks ldG tuklh
OgkokA tsFksa rsFksa fuR; uokA ew[kZi.ksa vuqekuxksokA dkaghap ukghaA‡A ukuk mÙke xq.k lRik=A rsfp
euq’; txfe=A izxV dhrhZ Lora=A ijk/ksu ukghaAˆA jk[ks ldGkapsa varjA mnaM djh ikBkarjA
useLri.kkpk foljA iM.kkj ukghaA‰A uezi.ksa iqlksa tk.ksA useLr vFkZ lkaxksa tk.ksA cksyk,slsa orksZ
tk.ksAa mÙke fØ;kAŠA tks ekuyk cgqrkalhA dks.kh cksyksa u “kds R;klhA /kx/kxhr iq.;jklhA
ekgkaiq#’kA‹A rks ijksidkj dfjrkafp xsykA ikfgts rks T;kyk R;kykA ex dk; m.ksa r;kykA
HkweMa GhaAƒŒA cgqr tu okl ikgsA osGslh rRdkG mHkk jkgsA m.ksa dks.kkpsa u lkgsA r;k
iq#’kklhAƒƒA pkSnk fo|k pkSl’Vh dGkA tk.ks laxhr xk;sudGkA vkRefo|spk ftOgkGkA mnaM
rsFksAa ƒ„A ldGkalh uez cksy.ksaA euksxr jk[kksu pky.ksAa v[kaM dks.kh;sdkpsa m.ksAa iMksfa p
usnhAƒ…A U;k; uhfr Hktu e;kZnkA dkG lkFkZd djh lnkA nfjnzi.kkph vkink rsFksa dSp a haAƒ†A
mÙkexq.ksa J`?a kkjykA rks cgqrkae/ksa “kksHkykA izxV izrkisa mxoykA ekrZM a tSlkAƒ‡A tk.krk iq#’k
vlsy tsFksAa dG~gks dSp a k mBsy rsFksAa mÙke xq.kkfo’kha fjrsAa rsa izk.kh djaVAsa ƒˆA izip a ha tk.ksa
jktdkj.kA ijekFkhZ lkdY; fooj.kA lokZe/ksa mÙke xq.kA R;kpk HkksDrkAƒ‰A ekxsa ;sd iq<sa ;sdA
,slk dnkih ukgha naMdA loZ=kalha vyksfydA r;k iq#’kkphAƒŠA varjklh ykxsy <dkA ,slh
orZ.kwd d:a udkA tsFksa rsFksa foosdkA izdV djhAƒ‹A deZfo/kh miklukfo/khA Kkufo/kh
oSjkX;fo/khA fo”kkG Kk=qRokph cq)hA pGsy dSlhA„ŒA ikgkrka vo?ks mÙke xq.kA r;kl okbZV
Eg.ksy dks.kA tSlk vkRek lai.w kZA lokZa ?kVhaA„ƒA vkiY;k dk;kZl rRijA yksd vlrh ykgku
FkksjA rSlkfp djh ijksidkjA eukiklquhA„„A nqlÚ;kP;k nq%[ksa nq[kosA nqlÚ;kP;k lq[ksa lq[kkosA
vko?ksfp lq[kh vlkosA ,slh oklukA„…A mnaM eqysa ukukijhA ofMykapsa eu vo?;kaojhA rSlh
vo?;kaph fpark djhA ekgkaiq#’kA„†A t;kl dks.kkpsa lkslus kA r;kph fu%dkapu oklukA
/khdkfjY;ka /khdkjsukA rksfp ekgkaiq#’kA„‡A feF;k “kjhj fuanysAa rjh ;kpsa dk;s xsyAsa KkR;klh
vkf.k ftafrysAa nsgcs q)husAa „ˆA gsa vo?ksa voy{k.kA Kkrk nsgha foy{k.kA dkagha rÚgha mÙke xq.kA
tuha nk[kokosA„‰A mÙke xq.kkal euq’; os/ksA okbZV xq.kklh izk.kh [ksnAs rh{k.k cqf)] yksd lk/ksA
dk;s tk.krhA„ŠA yksdha vR;ar {kek dfjrhA vkfy;ka yksdkaps izfprhaA ex rs yksd ikB jk[krhA
ukuk izdkjhaA„‹A cgqrkalh okVs eh FkksjA loZekU; ikfgts fopkjA /khj mnkj xaHkhjA
ekgkaiq#’kA…ŒA ftrqds dkagha mÙke xq.kA rsa leFkkZpsa y{k.kA voxq.k rsa djaVy{k.kA lgtfp
tkysAa …ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns lnsoy{k.kfu:i.kuke

y{k.kfu:i.kuke lekl prqFkZA†A

n”kd ,dksf.klkos&
a lekl ikapok ¼nsges kU;fu:i.kuke½

A JhjkeA ekrhps nso /kkaM

s îkps nsoA lksU;kps nso #I;kps nsoA dk”kkps nso firGsps
nsoA rkaC;kps nso fp=ysisaAƒA #foP;k ykadMkps nso iksoGîkaps nsoA ck.k rkanGs ueZns nsoA
 191

“kkfyxzke dkf”ejh nsoA lw;Zdkar lksedkarA„A rkezuk.kha gseuk.khaA dks.kh iwftrh nsokpZuhaA
pØkaxhr pØrhFkkZguq hA ?ksÅu ;srhA…A mnaM miklusps HksnA fdrh djkos fo”knA vkiykys
vkoMhpk os/kA ykxyk tuhaA†A ijh R;k ldGkapfsa g dkj.kA eqGha ikgkosa Lej.kA r;k Lej.kkpsa
va”k tk.kA ukuk nsorsAa ‡A eqGha nz’Vk nso rks ;sdA R;kps tkgkys vusdA letksu ikgkrka] foosdA
metksa ykxsAˆA nsgîkosxGh HkfDr QkosukA nsgîkosxGk nso ikosukA ;kdkj.ksa ewG HktukA nsgfs p
vkgsA‰A nsgs eqGhap dsyk okoA rjh Hktuklh dSp a k BkoA Eg.kkSuh Hktukpk mikoA
nsgîkRe;ksxAsa ŠA nsgfs o.k nso dSlk HktkokA nsgfsa o.k nso dSlk iqtkokA nsgîkfo.k eksgNko dSlk
djkokA dks.;k izdkjsAa ‹A v= xa/k i= iq’iA Qy rkacksy /kwi nhiA ukuk Hktukpk lk{ksiA dksBsa
djkokAƒŒA nsokpsa rhFkZ dSlsa ?;kosAa nsoklh xa/k dksBsa ykokosAa ea=iq’Ik rjh okosAa dks.ks BkbZAa ƒƒA
Eg.kkSfu nsgîkfo.k vkMrsAa vo?ksa lkadMsfa p iMrsAa nsgîkdfjrka ?kMrsAa Hktu dkaghaAƒ„A nso nsork
Hkwrsa nsorsAa eqGhapsa lkeF;Zs vkgs rsFksAa vf/kdkjsa ukuk nsorsAa Hktr tkohaAƒ…A ukuk nsoha Hktu
dsyAsa rsa ewG iq#’kklh ikoysAa ;kdkj.ksa lUekfuysAa ikfgts ldG dkaghaAƒ†A ek;oYyh QkaikoyhA
ukuk nsgQ s Gha yxMyhA eqGhaph tk.kho dGksa vkyhA QGkae/ksAa ƒ‡A Eg.kksuh ;sGhy u djkosAa
ikgk.ksa rsa ;sFksfa p ikgkosAa rkGk iMrka jkgkosAa lek/kkusAa ƒˆA izk.kh lalkj VkfdrhA nsokl /kqM a hr
fQjrhA ukuk vuqekuha iMrhA tsFk rsFksAa ƒ‰A yksdkaph ikgkrka jhrhA yksd nsokpZusa dfjrhA vFkok
{k=nso ikgkrhA BkbZa BkbZAa ƒŠA vFkok ukuk vorkjA ,sdksu /kfjrh fu/kkZjA ijh rsa vo?ksa lfoLrjA
gksÅu xsyAsa ƒ‹A ;sd czãkfo’.kqegs”kA ,sdksu Eg.krh gsa fo”ks’kA xq.kkrhr tks txnh”kA rks ikfgyk
ikfgtsA„ŒA nsoklh ukgha FkkuekuA dksBsa djkosa HktuA gk fopkj ikgkrka vuqekuA gksr tkrksA„ƒA
ulrka nsokpsa n”kZuA dSlus gksbZts ikouA /kU; /kU; rs lk/kqtuA ldG tk.krhA„„A HkweM a Gha nso
ukukA R;kaph HkhM mya?ksukA eq[; nso rks dGsukA dkagha dsY;kA„…A drZ̀Ro osxGsa djkosA ex R;k
nsoklh ikgkosAa rjhp dkagha;d s iMs BkosAa xksI;xqgîA„†A rsa fnlsuk uk HkklsukA dYikarhafg
uklsukA lqÑrkosxGsa fo”oklsukA rsFksa euA„‡A mnaM dfYirs dYiukA mnaM bfNrs oklukA
vH;karjha rjax ukukA mn;krsa ikorhA„ˆA Eg.kksuh dYiukjfgrA rsfp oLrq “kk”orA var ukgha
Eg.kksfu vuarA cksfyts r;kA„‰A gsa Kkun`’Vhusa ikgkosAa ikgksu rsFksfa p jkgkosAa fut/;klsa rnziw
OgkosA laxR;kxsAa „ŠA ukuk yhGk ukuk yk?kosAa rsa dk;s tkf.kts ckiqMîk thosAa larlaxsa LokuqHkosAa
fLFkfr ck.ksA„‹A ,slh lw{e fLFkrh xrhA dGrka pqds v/kksxrhA ln~xq#psfu ln~xrhA rRdkG
gksrAs …ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns nsges kU;fu:i.kuke

kU;fu:i.kuke lekl iapeA
eA‡A

n”kd ,dksf.klkos&
a lekl lgkok ¼cqf)oknfu:i.kuke½
)oknfu:i.kuke½

A JhjkeA ijekFkhZ vkf.k foosdhA R;kps dj.ksa ekus yksdhaA dka ts foojfoojksa pqdhA
iMksfa p usnhAƒA tks tks langs okVs tukA rks rks dnkih djhukA vkfnvar vuqekukA vk.kwu
lksMhA„A Lork fuLi`g vlsukA R;kpsa cksy.ksfa p ekusukA dBh.k vkgs tuknZukA jkth jk[k.ksAa …A
dks.kh nkVwu mins”k nsrhA dks.kh e/;korhZ ?kkfyrhA rs lgtfp gGq iMrhA ykyphusAa †A t;kl
lkaxkok foosdA rksfp tk.kkok izfrdqp a dA iq<sa iq<sa ukldA dkjckj gksrksA‡A Hkkokl HkkÅ mins”k
nsrhA iq<sa iq<sa gksrs QthrhA oksG[khP;k yksdkar egarhA ekaMfwa p u;sAˆA ifgysa fnls ijh uklsA
foosdh ekU; dfjrh dSlAs vfoosdh rs tSls rSlAs feGrh rsFksAa ‰A Hkzrkj f”k’; óh xq#A gkfg
QVdkG fopk#A ukuk Hkz’Vkdkjh izdk#A rSlkfp vkgsAŠA izxV foosd cksyus kA >kadkrkik djh
tukaA eq[; fu”p; vuqekukA vk.kwp a usnhA‹A gqdhlfjlk Hkjha HkjsA foosd lkaxrka u /kjsA
nqjhn`’Vhps iqjAs lk/kq uOgsrhAƒŒA dks.gkl dkaghap u ekxkosAa Hkxoötu ok<okosaA foosdcGsa tu
ykokosAa HktukdMsAƒƒA ijkarj j{kk;kph dkesAa cgqr dfB.k foosdoesZAa LOkbNsusa Lo/kesZA
yksdjkgkVhAƒ„A vki.k rq#d xq# dsykA f”k’; pkaHkkj esGfoykA uhp ;krhusa uklykA
 192

leqnkoAƒ…A czkã.keaMGîk esGokO;kA HkDreaMGîk ekukO;kA lareaMGîk “kks/kkO;kA HkweM a GhaAƒ†A

mRdV HkO; rsfa p ?;kosAa eGeGhr vo?ksfa p VkdkosAa fuLi`gi.ksa fo[;kr OgkosAa HkweM a GhaAa ƒ‡A v{kj
cjsa okp.ksa cjsAa vFkkZarj lkax.ksa cjsAa xk.ksa ukp.ksa vo?ksafp cjsAa ikBkarjAƒˆA nh{kk cjh eh=h cjhA
rh{k.k cq/kh jktdkj.kh cjhA vki.kkl jk[ks ukuk ijhA vfyIri.ksAa ƒ‰A v[kaM gfjdFkspk NanqA
ldGkal ykxs ukeosnqA izxV t;kpk izcks/kqA lw;Z TkSlkAƒŠA nqtZuklh jk[kks tk.ksAa lTtuklh
fuoÅa tk.ksA ldGkaps euhpsa tk.ksA T;kpsa R;kijhAƒ‹A laxrhpsa euq’; ikyVsA mÙke xq.k rRdkG
mBsA v[kaM vH;klha yxVsA leqnkoA„ŒA tsFksa rsFksa fuR; uokA tuklh okVs gk vlkokA ijarq
ykyphpk xksokA iMksfa p usnhA„ƒA mRdV HkfDr mRdV KkuA mRdV P;krq;Z mRdV HktuA
mRdV ;ksx vuq’BkuA BkbZa BkbZAa „„A mRdV fuLi`grk /kfjyhA R;kph dhfrZ fnxkarha QkadyhaA
mRdV HkDrhusa fuokyhA tueaMGhA„…A dkagha ;sd mRdVsfo.kA dhfrZ dnkfi uOgs tk.kA mxhp
o.ko.k fgaMksuA dk;s gksrAsa „†A ukgha nsgîkpk HkjaolkA dsOgka ljsy o;lkA izlx a iMsy dSlkA
dks.k tk.ksA„‡A ;kdkj.ksa lko/kku vlkosA ftrqdsa gksbZy frrqdsa djkosAa HkxoRdhrhZusa HkjkosAa
HkweMa GA„ˆA vki.kkl tsa tsa vuqdG w A rsa rsa djkosa rRdkGA gksbZuk R;kl fuoGA foosd
metkokA„‰A foosdke/ksa lkaiMsukA ,slsa rksa dkaghap vlsukA ;sdkarha foosd vuqekukA vk.kwu
lksMhA„ŠA v[kaM rtohtk pkG.kk tsFksAa ikgkrka dk;s m.ksa rsFksAa ;sdkarfsa o.k izk.kh;karAsa cqf)
dSpa hA„‹A ;sdkarha foosd djkokA vkRekjke vksG[kkokA ;sFkwu rsFkojh xksokA dkaghap ukghaA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns cqf)oknfu:i.ku

)oknfu:i.kuke lekl ‘k’BA
‘k’BAˆA

n”kd ,dksf.klkos&
a lekl lkrok ¼;sRufu:i.kuke½

A JhjkeA dFkspsa ?keaM Hk:u |kosAa vk.kh fu:i.kha foojkosAa m.ksa iMksfa p usnkosAa
dks.kh;sdfo’khaAƒA Hkst.kkj [kkysa ifMykA rks Hkst.kkjh tkf.krykA us.krk yksd mxkp jkfgykA
Vdedka ikgkrA„A mÙkj foyacha ifMysAa Jksr;kal dGksa vkysAa Egf.kts egRo mMkysaA
OkDr;kpsA…A FkksMsa cksyksuh lek/kku dj.ksAa jkxstksu rjh eu /kj.ksAa euq’; os/khap yko.ksAa
dks.kh;sdA†A lkslosuk fp.kfp.k dsyhA rsFksa rkelo`Ùkh fnlksu vkyhA vko?kh vkoMh mMkyhA
Jksr;kphA‡A dks.k dks.k jkth jk[kysA dks.k dks.k euha HkafxysA {k.k{k.kka ijhf{kysA ikfgts
yksdAˆA f”k’; fodYisa jku ?ksrksA xq# ekxsa ekxsa /kkaorksA fopkj ikgks tkrka rksA fodYifp
vo?kkA‰A vk”kkcf) fØ;kghuA ukgha P;krq;kZpsa y{k.kA rs egarhph Hk.kHk.kA can ukghaAŠA ,sls
xkslkoh gGq iMrhA BkbZa BkbZa d’Vh gksrhA rsFksa laxrhps yksd ikorhA lq[k dSp a Asa ‹A ftdMs
frdMs dhfrZ ektsA lxV yksdkal gO;kl mitsA yksd jkth jk[kksu dhtsA ldG dkaghaAƒŒA
ijyksdha okl djkokA leqnko mxkp ikgkokA ekx.;kpk rxknk u yokokA dkagha ;sdAƒƒA
ftdMs tx frdMs txUuk;sdA dGyk ikfgts foosdA jk=hfnol foosdh yksdA lkaHkkGhr
tkrhAƒ„A tks tks yksd n`’Vhl ifMykA rks rks u’V ,slk dGykA vo?ksp u’V] ;sdyk HkykA
dk”kko#uhAƒ…A oksl eqydha dk;s ikgkosAa yksdkaox s Gs dksBs jkgkosAa rÚgs [kksVh] lkaMrs ?;kos& a A
dkagha ;sdAĠA rLekr~ yksfddha orZrka u ;sA R;kl egarh dkek u;sA ij= lk/kukpk mik;sA
Jo.k d:u vlkosAa ƒ‡A vki.kklh cjsa iksgrka u ;sA yksd cqMoko;kpsa dks.k dk;ZA xksMh vkoMh
ok;ka tk;sA fodYifp vo?kkAƒˆA vH;klsa izxV OgkosAa ukgha rjh >kadksu vlkosAa izxV gksÅu
uklkosAa gsa cjsa uOgsAƒ‰A ean gGq gGq pkyrksA piG dSlk vVksirksA vjch fQjo.kkj rksA dSlk
vlkokAƒŠA gs /kdk/kdhph dkesAa fr{k.k cq)hph oesZAa HkksGîk HkkokFksZa laHkzeAsa dSlsa ?kMsAƒ‹A lsr
dsysa ijh okgsukA tokj dsysa ijh fQjsukA tu esGfoysa ijh /kjsukA var;kZehaA„ŒA tjh p<rh
ok<rh vkoMh mBsA rjh ijekFkZ izxVsA ?kl?kl dfjrka foVsA lxV yksdqA„ƒA vkiysa yksdkal
ekusukA yksdkapsa vki.kkal ekusukA vo?kk fodYifp] euk&A lek/kku dSp a Asa „„A ukld nh{kk
flar# yksdA rsFksa dSp a k vlsy foosdA tsFksa cGkoyk vfoosdA rsFksa jkg.ksa [kksVAsa „…A cgqr fnol
 193

Je dsykA lsoVha vo?kkfp osFkZ xsykA vki.kkl Bkdsuk xYcykA dks.ksa djkokA„†A laxhr
pkfyyk rjh rks O;kiA ukgha rjh vo?kkfp larkiA {k.k{k.kka fo{ksiA fdrh Eg.kkSfu lkaxkokA„‡A
ew[kZ ew[kZi.ksa HkjaxGrhA Kkrs Kkrsi.ksa dG~gks dfjrhA gksrs nksghadMs QftrhA yksdkae/ksaA„ˆA
dkjckj vkVksius k djosukA vkf.k mxsfa g jkgsukA ;k ldG tukA dk;s Eg.kkosAa „‰A ukld
mik/khl lksMkosAa o; lkFkZdha ?kkykosAa ifjHkze.ksa daBkosAa dksBsa rjhA„ŠA ifjHkze.k djhukA
nqlÚ;kpsa dkaghap lkslhukA rjh ex mnaM ;krukA fodYikphA„‹A vkrka gsa vki.kkfpiklhaA cjsa
fopkjkosa vki.kklhA vudwG iMsy rSlhA orZ.kwd djkohA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns ;sRufu:i.kuke

ufu:i.kuke lekl lIreA
lIreA‰A

n”kd ,dksf.klkos&
a lekl vkBok ¼mik/khy{k.kfu:i.kuke½

A JhjkeA l`f’Ve/ksa cgq yksdA ifjHkze.ksa dGs dkSrd

q A ukuk izdkjhps foosdA vkMGksa
ykxrhAƒA fdrh izip a h tuA v[kaM o`fÙk mnklhuA lq[knq[ksa lek/kkuA naMGsukA„A LoHkkosfa p
used cksyrhA lgtfp used pkyrhA viwoZ cksy.;kph fLFkrhA ldGkafl ekusA…A lgtfp
rkGKku ;srAsa LoHkkosfa p jkxKku meVrsAa lgtfp dGr tkrsAa U;k;suhfry{k.kA†A ;s[kknk
vkMGs xkthA ldG yksd v[kaM jkthA lnk loZnk vkoMh rkthA izk.khek=kaphA‡A pqdksu mnaM
vkMGrsAa Hkkjh euq’; n`’Vhlha iMrsAa egarkpsa y{k.klsa okVrsAa vdLekrAˆA ,slk vkMGrka yksdA
peRdkjsa xq.kxzkfgdA fØ;k cksy.ksa usedA izR;;kpsA‰A ldG voxq.kke/ksa voxq.kA vkiys voxq.k
okVrh xq.kA eksBsa iki djaVi.kA pqdus k dhaAŠA <kGsfa p dke gksrsa lnkA tsa tiY;kusa uOgs loZnkA
rsFksa ihGisp
a kph vkinkA vkMGsfpukA‹A ;sdklh vH;kflrka u ;sA ;sdklh LoHkkosfa p ;sA ,slk
Hkxoarkpk efgek dk;sA dSlk dGsukAƒŒA eksBha jktdkj.ksa pqdrhA jktdkj.kha os<ka ykxrhA ukuk
pqdhph QthrhA pgqd a MsAƒƒA ;kdkj.ksa pqdksa u;sA Egf.kts mnaM mik;sA mik;kpk vik;sA pqdrka
gks;As ƒ„A dk;s pqdyaas rsa dGsukA euq’;kpsa eufp oGsukA [koGyk vfHkeku xGsukA nksfgadMsAƒ…A
vko?ks QMfp uklrhA yksdkaph eusa HkaxrhA dksBsa pqdrs ;qDrhA dkagha dGsukAĠA O;kiafs o.k vkVksi
dsykA rks vo?kk ?kljrfp xsykA vdyspk can ukgha ?kkrykA nqjhn`’VhusAa ƒ‡A ;s[kknsa euq’; rsa
flGsAa R;kpsa dj.ksfa p ckoGsAa ukuk fodYikpsa tkGsAa d:u VkdhAƒˆA rsa vki.kklh mdysukA
nqlÚ;kl dkaghap dGsukA ukps fodYisa dYiukA BkbZa BkbZAa ƒ‰A R;k xqIr dYiuk dks.kkl
dGkO;kA dks.ksa ;sÅu vVksikO;kA T;kP;k R;kusa djkO;kA cGdV cqf)AƒŠA T;klh mik/kh
vkojsukA rs.ksa mik/kh ok<okohukA lkofpr d:fu;ka eukA lek/kkusa vlkosAa ƒ‹A /kkao/kkaoksa mik/kh
os’VhA vki.k d’Vh yksdfg d’VhA gs dkek u;s xks’VhA dqleqlp s hA„ŒA yksd cgqr d’Vh tkykA
vki.kfg vR;ar =klykA osFkZfp dsyk xYcykA dkl;klhA„ƒA vlks mik/khpsa dke ,slAsa dkagha cjsa
dkagha dk.kksalAsa ldG letksu ,slAsa orZrka cjsAa „„A yksdkaiklha HkkokFkZ dSp a kA vki.k txokok
r;kapkA lsoV mia<j dks.kkpkA iMksfa p u;sA„…A varjkRE;kdMs ldG ykxsA fuxqZ.kha gsa dkaghap
uyxsA ukuk izdkjhps nxsA papGke/ksAa „†A “kq) foJkarhpsa LFkGA rsa ;sd fueZG fu”pGA rsFksa
fodkjfp ldGA fufoZdkj gksrhA„‡A m}sx vo?ks rqVksuh tkrhA euklh okVs foJkarhA ,slh
nqYyHk ijczãfLFkrhA foosdsa LkkaHkkGkohA„ˆA vki.kkl mik/kh eqGhap ukghaA #.kkuqc/a ksa feGkys
loZfgA vkY;kxsY;kph f{krh ukghaA ,slsa tkys ikfgtsA „‰A tks mik/khl daVkGykA rks fuokar
gksÅu cSlykA vkVksius k rks xYcykA dkl;klhA„ŠA dkagha xYcyk dkagha fuoGA ,slk dafBr
tkok dkGA ts.ksd a fjrka foJkarh osGA vki.kklh QkosA„‹A mik/kh dkagha jkgkr ukghaA
lek/kkuk;so<sa Fkksj ukghaA ujnsgs izkIr gksr ukghaAa {k.k{k.kkaA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns mik/khy{k.kfu:i.ku

mik/khy{k.kfu:i.kuke lekl v’VeA
v’VeAŠA
 194

n”kd ,dksf.klkos&
a lekl uook ¼jktdkj.kfu:i.kuke½

A JhjkeA Kkuh vk.kh mnklA leqnk;kpk gO;klA rs.ksa v[kaM lkodk”kA ;sdkar
lsokokAƒA tsFksa rtohtk dGrhA v[kaM pkG.kk fu?krhA izk.khek=kaph fLFkrh xrhA dGksa ;srAs „A
tjh gk pkG.kkfp djhrkA rjh dkaghap metsukA fglsc>kMkfp ikghukA fnokG[kksjA…A ;sd
fejklh lkf/krhA ;sd lh/;k xokforhA O;kidi.kkph fLFkrhA ,slh vkgsA†A ts.ksa tsa tsa euha
/kfjysAa rsa rsa vk/khap letysAa Ñf=e vo?ksfa p [kqVa ysAa lgtfp ;s.ksAa ‡A v[kaM jkgkrka lyxh
gksrAs vfrifjp;sa voKk ?kMrsA ;kdkj.ksa foJkarhrsA ?ksrka u;sAˆA vkGlsa vkGl dsykA rjh ex
dkjckjfp cqMkykA varjgsr pqdr xsykA leqnk;kpkA‰A mnaM mikluspha dkesAa ykohr tkoha
fuR;useAsa vodk”k dSp a k] Ñf=es&a A djko;klhAŠA pksj HkkaMkjh djkokA ?kljrkap lkaHkkGkokA
xksok ew[kZi.kkpk dk<kokA gGqgGqA‹A ;k vo?;k ifgY;kp xks’VhA izk.kh dks.kh uOgrk d’VhA
jktdkj.ksa eaMG os’VhA pgqd a MsAƒŒA u’Vklh u’V ;kstkosA okpkGklh okpkG vk.kkosA vki.kkojh
fodYikps xksoAs iMksp a usnhAƒƒA dkaVhusa dkaVh >kMkohA >kMkoh ijh rs dGksa usnkohA
dGdVsi.kkph inohA vlksa |kohAƒ„A u dGrka djh dk;Z tsa rsAa rsa dke rRdkGfp gksrAsa
xpxpsar iMrka rsAa peRdkjsa uOgsAƒ…A ,sdksuh vkoMh ykxkohA ns[kksuh cGdVfp OgkohA lyxhusa
vkiyh inohA lsodkae/ksAa ĠA dks.kh ;sd dke dfjrka gksrAsa u dfjrka rsa ekxsa iMrsAa ;kdkj.ksa
f<ysi.k rsAa vlksfa p u;sAƒ‡A tks nqlÚ;kojh fo”oklykA R;kpk dk;ZHkkx cqMkykA tks vki.kfp
d’Vr xsykA rksfp HkykAƒˆA vo?;kl vo?ksa dGysAa rsOgka rsa fjrsa ifMysAa ;kdkj.ksa ,slsa ?kMysAa
u ikfgts dhaAƒ‰A eq[; lw= gkrha ?;kosAa dj.ksa rsa yksdkadjoha djokosAa fdÙksd [kyd mxokosAa
jktdkj.kke/ksAa ƒŠA cksyds ifgyoku dGdVsA r;klhp ?;kos >VsA nqtuZ sa jktdkj.k nkaVAs ,slsa u
djkosAa ƒ‹A xzke.; oehZa lkaiMkosA jxMwu ihBfp djkosAa d:fu ekxqrh lkaojkosAa cqMÅa u;sA„ŒA
[kGnqtZuklh H;kysAa jktdkj.k ukgha jkf[kysAa rs.ksa vo?ksa izxV tkysA cjsa okbZVA„ƒA leqnko
ikfgts eksBkA rjh rukok vlkO; cGdVkA eB d#uh] rkBk&A /k:a u;sA„„A nqtZu izk.kh
letkosA ijh rs izxV u djkosA lTtukijhl vkGokosAa egÙo nsmuhA„…A tuke/ksa nqtZu izxVA
rjh ex v[kaM [kV[kVA ;kdkj.ksa rs okVA cq>uw VkdkohA„†A xuhekP;k ns[krka QkStkA
j.k”kwjkaP;k QqQZqfjrh HkqtkA ,slk ikfgts dha jktkA dSi{kh ijekFkhZA„‡A r;kl ns[krka nqtuZ /kkdsA
cSloh izphrhps rMk[ksA caM ik’kkaMkps ok[ksA lgtfp gksrhA„ˆA gs /kwrZi.kkph dkesAa jktdkj.k
djkosa useAsa f<ysi.kkP;k laHkzeAsa tkÅa u;sA„‰A dksBp sa iMsuk n`’VhaA BkbZa BkbZa R;kP;k xks’VhA
okfXoGklsa ldG l`’VhA osf/kyh rs.ksAa „ŠA gqCa ;klh gqca k ykÅu |kokA Vks.kI;kl Vks.kik vk.kkokA
ykSna kl iq<sa mHkk djkokA nqljk ykSna A„‹A /kVklh vk.kkok /kVA mR/kVklh ikfgts mR/kVA
[kVuVklh [kVuVA vxR; djhA…ŒA tS”kkl rSlk tsOgka HksVAs rsOgka eT;kylh FkkVsA brqdsa gksrsa
ijh /kuh dksBAsa n`’Vhl u iMsA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns jktdkj.kfu:i.kuke

jktdkj.kfu:i.kuke lekl uoeA
uoeA‹A

n”kd ,dksf.klkos&
a lekl ngkok ¼foosdy{k.kfu:i.kuke½

A JhjkeA tsFksa v[kaM ukuk pkG.kkA tsFksa v[kaM ukuk /kkj.kkA tsFksa v[kaM
jktdkj.kk&A euklh vkf.krhAƒA l`’Vhe/ksa mÙke xq.kA frrqdsa pkys fu:i.kA fu:i.kkfo.k {k.kA
fjdkek ukghaA„A ppkZ vk”kadk izR;ksÙkjsAa dks.k [kksVsa dks.k [kjsAa ukuk ox~=qRosa “kkók/kkjsAa ukuk
ppkZA…A HkfDrekxZ fo”kn dGsA miklukekxZ vkdGsA Kkufopkj fuoGsA var;kZehaA†A oSjkX;kph
cgq vkoMhA mnkl o`Ùkhph xksMhA mnaM mik/kh rjh] lksMh&A ykxksp a usnhA‡A izcna kph ikBkarjsAa
mÙkjklh laxhr mÙkjsAa used cksyrka varjsAa fuooh ldGkaphAˆA vkoMh ykxyh cgq tukA rsFksa
dks.kkpsa dkagha pkysukA nGoV ifMyk vuqekukA ;sbZy dSlkA‰A mikluk d:fu;ka iq<Asa iqjoysa
 195

ikfgts pgqd a MsA HkweM

a Gha ftdMs frdMsA tk.krh r;kAŠA tk.krh ijh vkMGsukA dk;s dfjrks rsa
dGsukA ukuk nslhps yksd ukukA ;sÅu tkrhA‹A frrqD;kaph varjsa /kjkohA foosdsa fopkjsa HkjkohaA
dMksfodMhpha foojkohaA var%d.ksZAa ƒŒA fdrh yksd rsa dGsukA fdrh leqnko vkdGsukA ldG
yksd Jo.keuuk&A e/;sa ?kkyhAƒƒA QM letkfolh dj.ksAa x|i| lkax.ksAa ijkarjklh jk[k.ksAa
loZdkGAƒ„A ,slk T;kpk naMdA v[kaM ikgk.ksa foosdA lko/kkiq<sa vfoosdA ;sbZy dSp a kAƒ…A
ftrqdsa dkagha vki.kklh BkosAa frrqdsa gGqgGq fldokosAa “kkgk.ks d:fu lksMkosA cgqr tuAƒ†A
ijksijha fldo.ksAa vkM.kqdk lkaxr tk.ksAa fuoG d#uh lksM.ksAa fuLi`gklhAƒ‡A gksbZy rsa vki.k
djkosAa u gksrka tukdjoha djokosAa Hkxoötu jkgkosAa gk /keZ uOgsAƒˆA vki.k djkosa djokosAa
vki.k foojkosa foojokosAa vki.k /kjkosa /kjokosAa HktuekxkZlhAƒ‰A tqU;k yksdkapk daVkGk vkykA
rjh uwru izkar ikfgts /kfjykA ftrqdsa gksbZy frrqD;kykA vkGl d:a u;sAƒŠA nsgîkpk vH;kl
cqMkykA Egf.kts egar cqMkykA ykxosxsa uwru yksdkaykA “kkgk.ksa djkosAa ƒ‹A mik/khar lkaiMksa u;sA
mik/khl daVkGksa u;sA fulqxi.k dkek u;sA dks.kh;sdfo’khaA„ŒA dke ukl.kkj uklrsAa vki.k osMsa
mxspa ikgkrsAa vkGlh ân;lqU; rsAa dk;s d:a tk.ksA„ƒA /kdk/kdhpk ekeykA dSlk ?kMs
v”kDrkykA ukuk cqf) “kDrkykA Eg.kksuh fldokO;kA„„A O;ki gksbZy rksa jkgkosAa O;ki jkgkrka
mBksu tkosAa vkuan:Ik fQjkosAa dksBsa rÚghaA„…A mik/khiklquh lqVykA rks fuLi`gi.ksa cGkoykA
ftdMs vuqdG w frdMs pkfyykA lkodklA„†A dhfrZ ikgkrka lq[k ukghaA lq[k ikgkrka dhfrZ
ukghaA dsY;kfo.k dkaghap ukghaA dksBsa rÚghaA„‡A ;sjoha dk; jkgkrsAa gks.kkj frrqdsa gksÅu tkrsAa
izk.khek= v”kDr rsAa iq<sa vkgsA„ˆA vk/khap rdok lksfMykA e/ksafp /kholk lkafMykA rjh lalkj
gk lsoVkykA dSlk ikosA„‰A lalkj eqGhap ukldkA foosdas djkok usVdkA usVdk dfjrka] fQdkA
gksr tkrksA„ŠA ,slk ;kpk ftulkukA ikgkrka dGksa ;srsa eukA ijarq /khj lkaMokukA dks.kh
;sdAsa „‹A /khj lkafMrka dk;s gksrAsa vo?ksa lkslkosa ykxrsaA ukuk cqf) ukuk ersAa “kkgk.kk tk.ksA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns foosdy{k.kfu:i.kuke

y{k.kfu:i.kuke lekl n”keA
n”keAƒŒA
 196

Jher~ nklcks/k

Ikw.kZ uke n”kd foa”kfrA„ŒA

n”kd folkos&
s lekl ifgyk ¼iw.kkZi.w kZfu:i.kuke½

A JhjkeA izk.kh O;kid eu O;kidA i`Foh vki rst O;kidA ok;ks vkdk”k f=xq.k
O;kidA varjkRek ewGek;kAƒA fuxqZ.k czã rsa O;kidA ,slsa vo?ksp a O;kidA rjh gsa lxV fda dk;s
;sdA Hksn vkgsA„A vkRek vkf.k fujatuA ;s.ksfa g okVrks vuqekuA vkRek lxq.k fda fuxqZ.kA vkf.k
fujatuA…A Jksrk langs ha ifMykA rs.ksa langs ok<ykA vuqeku /k:u cSlykA dks.k rks dSlkA†A
,sdk ifgyh vk”kadkA vo?kk xYcyk d:a udkA izxV d:u foosdkA izR;;s ikgkokA‡A “kjhjikMsa
lkeF;ZikMsAa izk.kh O;ki djh fuokMsAa ijh ikgkrka euk;so<sAa piG ukghaAˆA piGi.k ;sdns”khA
iw.kZ O;kidrk uOgs R;klhA ikgkrka i`FohP;k O;kiklhA lhek vkgsA‰A rSlfsa p vki vkf.k rstA
viw.kZ fnlrh lgtA ok;ks piG letA ;sdnslhAŠA xxu vkf.k fujatuA rsa iw.kZ O;kid l?kuA
dks.kh ;sd vuqekuA rsFksa vlsfpukA‹A f=xq.k xq.k{kksfHk.kh ek;kA ekbZd tkbZy foy;kA viw.kZ
;sdnslh r;kA iw.kZ O;kidrk u ?kMsAƒŒA vkRek vkf.k fujatuA gsa nksfgadMs ukekfHk/kkuA vFkkZUo;s
letksuA cksy.ksa djkosAa ƒƒA vkRek eu vR;ar piGA rjh gsa O;kid uOgsfp dsoGA lqfpr
var%d.kZ fuoGA d:u ikgkosAa ƒ„A varjkGha ikgkrka ikrkGha ukghaA ikrkGha ikgkrka varjkGha ukghaA
iw.kZi.ksa olr ukghaA pgwda MsAƒ…A iq<sa ikgkrka ekxsa ukghaA ekxas ikgkrka iq<sa ukghaA oke lO; O;ki
ukghaA n”kfn”kkAƒ†A pgqd a Ms fu”kk.ksa ekaMkohaA ;sdljha dSlha flokohaA ;kdkj.ksa letksu mxohA
izR;;sa vki.kklhAƒ‡A lw;Z vkyk izfrfcacykA gkfg n`’Vkar u ?kMs oLrqykA oLrq:Ik fuxqZ.kkykA
Egf.ktsr vkgsAƒˆA ?kVkdk”k eBkdk”kA gkfg n`’Vkar fo”ks’kA rqGwa tkrka fuxqZ.kklA lkE;rk
;srAs ƒ‰A czãhapk va”k vkdk”kA vk.kh vkRE;kpk va”k ekulA nksghapk vuqHko izR;;klA ;sFksa
?;kokAƒŠA xxu vk.kh gsa euA dSlsa gksrh lekuA euulhG ekgktuA ldGfg tk.krhAƒ‹A eu
gsa iq<sa okoMsA ekxsa vko?ksfa p fjrsa iMsA iw.kZ xxukl lkE;rk ?kMsA dks.;k izdkjsAa „ŒA ijczãfg
vpGA vkf.k ioZrklfg Eg.krh vpGA nksuhfg ;sd dsoGA gsa dSlsa Eg.kkosAa „ƒA Kku vKku
foijhr KkuA fruh dSlha gksrha lekuA ;kpk izR;;ks euuA d:u ikgkokA„„A Kku Egf.kts
tk.k.ksAa vKku Egf.kts us.k.ksAa foijhr Kku Egf.kts ns[k.ksAa ;sdkpsa ;sdA„…A tk.k.ksa us.k.ksa osxGsa
dsyAsa <ksCkGsa iapHkwfrd mjysAa foijhr Kku letysAa ikfgts thohaA„†A nz’Vk lk{kh varjkRekA
thokRekfp gks;s f”kokRekA iq<sa f”kokRek rksfp thokRekA tUe ?ksrksA„‡A vkReRoha tUeej.k ykxsA
vkReRoha tUeej.k u HkaxAs laHkokfe ;qxs ;qxAs ,slsa gsa opuA„ˆA tho ;sdnslh ujA fopkjsa tkyk
fo”oaHkjA fo”oaHkjkl lalkjA pqdus k dhaA„‰A Kku vkf.k vKkuA o`fÙk:Ik gsa lekuA fuo`fÙk:isa
foKkuA tkysa ikfgtsA„ŠA Kkusa ;so<sa czãkaM dsy s sAa Kkusa ;so<sa ok<foysAa ukuk fodkjkpsa oGysAa rsa
gsa KkuA„‹A vkBosa nsg czãkaMhpsAa rsa gsa Kku lkpsAa foKku:Ik fonsgkpsAa in ikfotsA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns iw.kkZi.w kZfu:i.kuke

u:i.kuke lekl izFkeAƒA

n”kd folkos&
a lekl nqljk ¼l`f’Vf=fo/ky{k.kfu:i.kuke½
 197

A JhjkeA ewGek;k uLrka papGA fuxqZ.k czã rsa fu”pGA tSlsa xxu varjkGA
pgqd a MsAƒA n`”; vkysa vkf.k xsysAa ijh rsa czã lapysAa tSlsa xxu dksna kVysA pgqadMsA„A ftdMs
ikgkosa frdMs vikjA dks.ksdMs ukgha ikjA ;sdftulh Lora=A nqljsa ukghaA…A czãkaMkojrsa cSlkosAa
vodk”k Hkdkl voyksdkosaA rsFksa papG O;kidkP;k ukaoAsa lqU;kdkjA†A n`”; foosdsa dkf<ysAa ex
ijczã dksna kVysAa dks.kklhp vuqekuysAa ukgha dnkA‡A v/kks/kZ ikgkrka pgqd a MsA fuxqZ.k czã ftdMs
frdMsA eu /kkaoy s dks.ksdMsA var ikgko;kAˆA n`”; pGs czã pGsukA n`”; dGs czã dGsukA
n`”; vkdGs czã vkdGsukA dYiuslhA‰A dYiuk Eg.kts dkaghap ukghaA czã nkVysa Bkbapk BkbZA
okD;kFkZ foojr tkbaA Egf.kts cjsAa ŠA ijczãk,o<sa Fkksj ukghaA Jo.kkijrsa lk/ku ukghaA
dGY;kfo.k dkaghap ukghaA lek/kkuA‹A fiIyhdkekxsZa gGq gGq ?kMsA fogaxesa QGklh xkaBh iMsA
lk/kd euuha iokMsA Egf.kts cjsAa ƒŒA ijczãklkfj[ksa nqljsAa dkaghap ukgha [kjsAa fuank vk.kh
LrqfrmÙkjsAa ijczãha ukghaAƒƒA ,slsa ijczã ;sdftulhA dkaghap rqGus k r;klhA ekuqHko iq.;jklhA
rsFksa iokMrhAƒ„A papGsa gksrs nq%[kizkIrhA fu”pGk,o<h ukgha foJkarhA fu”pG izR;;sa ikgkrhA
ekgkuqHkkoAƒ…A eqGkiklwu lsoVojhA fopkj.kk dsyhp djhA izR;;kpk fu”p;ks varjhaA r;klhp
QkosAƒ†A dYiusph l`’Vh tkyhA f=o/k izdkjsa HkklyhA fr{k.k cq)husa vkf.kyhA ikfgts eukAƒ‡A
ewGek;siklwu f=xq.kA vo?ksa ;sdnslh y{k.kA ikapkHkwrkapk <kscGk xq.kA fnlr vkgsAƒˆA i`Fohiklwu
P;kjh [kk.khA pRokj osxGkyh dj.khA ldG l`’Vhph pkyh ;sFkquhA iq<sa ukghaAƒ‰A l`’Vhpsa f=fo/k
y{k.kA fo”kn d:a fu:i.kA Jksrha lqfpr var%d.kZA dsysa ikfgtsAƒŠA ewGek;k tk.khosphA eqGha
lw{e dYiusphA tSlh fLFkrh ijs okpsphA rnziw ph rsAƒ‹A v’V/kk izÑrhpsa ewGA rs gs ewGek;kp
dsoGA lw{e:Ik cht ldGA eqGhap vkgsA„ŒA tM inkFkZ psrforsa rsAa Eg.kkSu pSrU; cksfytsrAsa
lw{e:isa ladsrAsa letksu ?;kohaA„ƒA izÑfriq#’kkpk fopkjA v/kZukjhuVs”ojA v’V/kk izÑrhpk
fopkjA ldG dkaghaA„„A xqIr f=xq.kkpsa xw<RoA Eg.kkSu ladsr egÙkRoA xqIr:isa “kq)lRoA rsFksfa p
olsA„…A tsFkwu xq.k izxVrhA rhl xq.k{kksfHk.kh Eg.krhA f=xq.kkpha :isa letrhA /kU; rs
lk/kqA„†A xqIr:isa xq.klkSE;A Eg.kkSfu cksfyts xq.klkE;A lw{e ladsr vxE;A cgqrkal dSp a kA„‡A
ewGek;siklwu f=xq.kA papG ;sdnslh y{k.kA izR;;sa ikgkrka] [kw.kA varjha ;srAs „ˆA iq<sa iapHkwrkapha
caMAsa ok<yha fo”kkGsa mnaMsaA lIr}hisa uo[kaMAsa olq/a kjk gsA„‰A f=xq.kkiklwu i`FohojhA nqlÚ;k
ftulkU;kph ijhA nksuh ftul ;kmijhA frljk ,sdkA„ŠA i`Foh ukuk ftulkpsa chtA vaMt
tkjt “osrt mf}tA P;kjh [kk.kh P;kjh ok.kh lgtA fuekZ.k tkY;kA„‹A [kk.kh ok.kh gksrh
tkrhA ijarq rSlhp vkgs txrhA ,sls gksrh vk.kh tkrhA mnaM izk.khA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns l`f’Vf=fo/ky{k.kfu:i.kuke

’Vf=fo/ky{k.kfu:i.kuke lekl f}rh;A
f}rh;A„A

n”kd folkos&
a lekl frljk ¼lw{eukekfHk/kkuuke½

A JhjkeA eqGhaguw lsoVojhA fOkLrkj cksfyyk ukukijhA iqUgka foojr fojr ek?kkjhA
o`fÙk U;kohAƒA P;kjh ok.kh P;kjh [kk.khA pkSÚ;kfl y{k tho;ksuhA ukuk izdkjhps izk.khA tUekl
;srhA„A vo?ks gksrh i`FohiklquhA i`Fohe/ksa tkrh uklksuhA vusd ;srh tkrh ijh vouhA rSlhp
vkgsA…A ,slsa gsa lsM
a îkdfMy [kkaMA nqljsa Hkwrkapsa caMA frljsa ukekfHk/kkusa mnaMA lw{e:isAa †A LFkwG
vo?ksa lkaMuw |kosAa lw{e:isa oksG[kkosAa xq.kkiklwu ikfgysp a ikgkosAa lw{en`’VhaA‡A xq.kkpha :isa
tk.kho us.khoA ikfgykp ikgkok vfHkizkoA lw{en`’Vhpsa yk?koA ;sFkwu iq<Asa ˆA “kq) us.kho reksxq.kA
“kq) tk.kho lRoxq.kA tk.khous.kho jtksxq.kA fefJr pkfyykAŠA f=xq.kkph :isa ,slhaA dGkas
ykxyha viSlhaA xq.kkiq<hy dnZeklhA xq.k{kksfHk.kh cksfytsAŠA jt re vkf.k lRoA frghapsa tsFksa
xw<RoA rsa tkf.kts egÙkRoA dnZe:iA‹A izÑfriq#’k f”ko”kDrhA v/kZukjhuVs”oj Eg.krhA ijh
;kph Lo:IkfLFkrhA dnZe:IkAƒŒA lw{e:isa xq.klkSE;A R;kl cksfyts xq.klkE;A rSlfsa p pSrU;
vxE;A lw{e:ihAƒƒA cgqftulh ewGek;kA ekgkadkj.k czãkaMhph dk;kA ,sfl;k lw{e vUo;kA
 198

ikfgysfa p ikgkosAa ƒ„A P;kjh [kk.kh ikap HkwrAsa pkSnk lw{e ladsrAsa dk;s ikgk.ksa rsa ;sFksAa “kks/kwu
ikgkosAa ƒ…A vkgkap ikgkrka dGsukA xjt dsY;k letsukA ukuk izdkjha tukP;k eukA langs
iMrhAƒ†A pkSnk ikap ;sdks.khlA ;sdks.khl P;kjh rsfolA ;kae/ksa ewG prqnZ”kA ikfgysfa p
ikgkosAa ƒ‡A tks foojksu letykAlangs ukgha mjykA letY;kfo.k tks xYcykA rks fujkFkZdAƒˆA
ldG l`’Vhpsa chtA ewGek;sar vls lgtA vo?ksa letrka] lTTkA ijekFkZ gksrksAƒ‰A letysa
ek.kwl pkoGsukA fu”pb vuqeku /kjhukA lkoGxksna k djhukA ijekFkZ dnkaAƒŠA “kCnkrhr cksyrka
vkysAa R;kl okP;ka”k cksfyysAa “kq) y{;ka”k yf{kysAa ikfgts foosdAsa ƒ‹A iwoZi{k Egf.kts ek;kA
fl)karsa tk;s foy;kA ek;k uLrka ex r;kA dk;s Eg.kkosAa „ŒA vUo;s vk.kh ohrjsdA gk iwoZi{kkpk
foosdA fl)kar Egf.kts “kq) ;sdA nqljsa ukghaA„ƒA v/kkseq[ksa Hksn ok<rksA Å/kZeq[ksa Hksn rqVrksA
fu%laxi.ksa fuxqZ.kh rksA egka;ksxhA„„A ek;k feF;k ,slh dGyhA rjh ex HkhM dka ykxyhA ek;sps
fHkMsusa ?kljyhA Lo:ifLFkrhA„…A yVds ek;susa niVkosAa lR; ijczã lkaMkosaA eq[; fu”p;sa
fgaMkosAa dkl;klhA„†A i`Fohe/ksa cgqr tuA R;ke/ksa vlrh lTtuA ijh lk/kwl oksG[krks dks.kA
lk/kqox s GkA„‡A Eg.kkSu lalkj lkaMkokA ex lk/kwpk “kks/k ?;kokA fQjfQjksa Bkba ikMkokA
lk/kqtuA„ˆA mnaM gqMdkos larA lkaiMs izfprhpk egarA izfpfrfo.k LofgrA gks.kkj ukghaA„‰A
izip
a vFkok ijekFkZA izfpfrfo.k vo?ksa OksFkZA izR;;sKkuh rks leFkZA ldGkae/;sAa „ŠA jk=afnol
ikgkok vFkZA vFkZ ikgsy rks leFkZA ijyksdhapk futLokFkZA rsFksfa p ?kMsA„‹A Eg.kkSu ikfgysfa p
ikgkosAa vkf.k “kksf/kysfa p “kks/kkosAa vo?ksa dGrka LoHkkosAa langs rqVrhA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns lw{eukekfHk/kku

eukekfHk/kkuuke
ukekfHk/kkuuke lekl r`rh;A
h;A…A

n”kd folkos&
a lekl pkSFkk ¼vkRekfu:i.kuke½

A JhjkeA ldG tukl izkFkZukA mxsp a mnkl djkosukA fu:i.k vk.kkosa eukA
izR;;kpsAa ƒA izR;;s jkfgyk ;sdd s MsA vki.k /kkaorks HkyrsdMsA rjh lkjklkjkps fuokMsA dSls
gksrhA„A mfxp ikgkrka l`’VhA xYcyk fnlrks n`’VhaA ijh rs jktlÙksph xks’VhA osxGhpA…A
i`Fohe/ksa ftrqdh “kjhjsAa frrqdha Hkxoarkph ?kjsAa ukuk lq[ksa ;s.ksa }kjsAa izkIr gksrhA†A R;kpk efgek
dGsy dks.kkykA ekrk okaVuw ÑikGq tkykA izR;{k txnh”k txkykA jf{krlsA‡A lÙkk i`Fohe/;sa
okaVyhA tsFksa rsFksa foHkkxyhA dGsusa l`f’V pkfyyhA HkxoarkpsAˆA ewG tk.kR;k iq#’kkph lÙkkA
“kjhjha foHkkxyh rRorkaA ldG dGk pkrq;ZrkA rsFksa olsA‰A ldG iqjkpk bZ”kA txke/ksa rks
txnh”kA ukuk “kjhjha lkodklA d:a ykxsAŠA ikgkrka l`’Vhph jpukA rs ;sdkpsu pkysukA
;sdph pkyoh] ukukA nsg /k:uhA‹A ukgha map uhp fopkfjysAa ukgha cjsa okbZV ikfgysAa dk;sZ
pkyksa ,slsa tkysAa HkxoarklhAƒŒA fdaok us.k.ksa vkMosa dsyAsa fdaok vH;klha ?kkrysAa gsa dSlsa dSlsa
dsyAsa R;kpk rksfp tk.ksAƒƒA txnkarjha vuql/a kkuA cjsa ikgk.ksa gsafp /;kuA /;ku vk.kh rsa KkuA
;sd:iAƒ„A izk.kh lalkjkl vkykA dkagha ;sd “kkgk.kk tkykA ex rks foojksa ykxykA
HkweM
a GhaAƒ…A izxV jkekpsa fu”kk.kA vkRekjke Kku?kuA fo”oaHkj fo|ekuA HkkX;sa dGsAƒ†A
mikluk /kqM a uw okluk /kfjyhA rjh rs ykacrfp xsyhA efgek u dGs cksfyyhA ;sFkkFkZ vkgsAƒ‡A
nz’Vk Egf.kts ikgkrkA lk{kh Egf.kts tk.krkA vuar:ih vuark oksG[kkosAa ƒˆA laxrh vlkoh
HkY;kaphA /kkVh dFkk fu:i.kkphA dkagha ;sd eukphA foJkarh vkgsAƒ‰A R;kfge/ksa izR;;sKkuA
tkGwu Vkfdyk vuqekuA izfpfrfo.k lek/kkuA ikfotsy dSp a Asa ƒŠA ewG ladYi rks gfjladYiA
ewGek;se/khy lk{ksiA txnkarjha rsfa p :IkA nsf[ktsrasAƒ‹A mikluk KkuLo:iA Kkuha pkSFkk nsg
vkjksiA ;kdkj.ksa loZ ladYiA lksMuw |kokA„ŒA iq<sa ijczã fo”kkGA xxuklkfj[ksa iksdGA ?ku
ikrG dkseGA dk;s Eg.kkosAa „ƒA mikluk Egf.kts KkuA Kkusa ikfots fujatuA ;ksfx;kapsa
lek/kkuA ;s.ksa fjrhaA„„A fopkj usgVwulk ikgsA rjh mikluk vki.kfp vkgsA ;sd tk;s ;sd jkgsA
nsg /k:uhA„…A v[kaM ,slh ?kkyesyhA iwokZikj gksr xsyhA vkrkafg rSlhp pkfyyhA
 199

mRifÙkfLFkfrA„†A oukojh oupjkaph lÙkkA tGkojh tGpjkaph lÙkkA HkweM a Gha HkwikGka leLrkaA
;s.ksfa p U;k;sAa „‡A lkeF;Z vkgs pGoGspAsa tks tks djhy r;kpsAa ijarq ;sFksa HkxoarkpsAa vf/k’Bku
ikfgtsA„ˆA drkZ txnh”k gsa rksa [kjsAa ijh foHkkx vkyk i`FkdkdkjsAa rsFksa vgarp s sa dkfojsAa
ckf/ktsukA„‰A gfjnkZrk gfjHkksZDrkA ,slsa pkyrsa rRorkaA ;s xks’Vhpk vkrkaA fopkj ikgkokA„ŠA
ldG drkZ ijes”o#A vkiyk ekbd fopk#A tSlsa dGsy rSlsa d:aA txnkarjsAa „‹A nsok;so<sa
piG ukghaA czãk;so<sa fu”pG ukghaA ikbjhusa ikbjh p<ksu ikghaA ewGifj;arA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;la

f”k’;laokns vkRekfu:i.kuke
vkRekfu:i.kuke lekl prqFkZA†A

n”kd folkos&
a lekl ikapok ¼pRokjftuluke½

A JhjkeA ;sFkwu ikgkrka rsFkojhA pRokj thul vo/kkjhA ;sd pkSnk ikap P;kjhA ,slsa
vkgsAƒA ijczã ldGkaguw osxGsAa ijczã ldGkaguw vkxGsAa ukuk dYiusfujkGsAa ijczã rsAa „A
ijczãkpk fopkjA ukuk dYiusguw ijA fueZG fu”pG fufoZdkjA v[kaM vkgsA…A ijczãkl dkaghap
rqGus kA gk ;sd eq[; ftulkukA nqljk ftul ukuk dYiukA ewGek;kA†A ukuk lw{e:iA lw{e
vkf.k dnZe:iA eqGhaP;k ladYikpk vkjksiA ewGek;kA‡A gfjladYi eqGhapkA vkRekjke
ldGkapkA ladsr ukekfHk/kkpkA ;s.ksa izdkjsAa ˆA fu”pGha papG psrysAa Eg.kkSfu pSrU; cksfyysAa
xq.klekuRosa tkysAa xq.klkE; ,slAsa ‰A v/kZukjhuVs”ojA rksfp “kM~xq.kS”ojA izÑfriq#’kkpk fopkjA
f”ko”kDrhAŠA “kq)lRoxq.kkph ekaM.khA v/kZek=k xq.k{kksfHk.khA iq<sa frgh xq.kkaph dj.khA izxV
tkyhA‹A eu ek;k varjkRekA pkSnk ftulkaph lhekA fo|eku KkukRekA brqds BkbaAƒŒA ,slk
nqljk ftulA vfHk/kkusa prqnZ”kA vkrka frljk ftulA iap ekgkHkwrAsa ƒƒA ;sFksa ikgkrka tk.kho
FkksMhA vkfnvar gs jksdMhA [kk.kh fujksfiY;k rkarMhA rks pkSFkk ftulAƒ„A P;kjh [kk.kh vuar
izk.khA tk.khosph tkyh nkV.khA P;kjh ftul ;sFkquhA lai.w kZ tkysAƒ…A cht FkksMsa isfjtsrAsa iq<sa
R;kpsa mnaM gksrAsa rSlsa tkysa vkRe;karAsa [kk.kh ok.kh izxVrkaAƒ†A ,slh lÙkk izcGyhA FkksMs lÙksph
mnaM tkyhA euq’;os’ksa l`’Vh HkksfxyhA ukuk izdkjsAa ƒ‡A izk.kh ek:u Lokin iGsA ojdM R;kl
dk;s dGsA ukuk Hkksx rks fuoGsA euq’;nsghaAƒˆA ukuk “kCn ukuk Li”kZA ukuk :Ik ukuk jlA
ukuk xa/k rs fo”ks’kA ujnsg tk.ksAƒ‰A veksY; jRusa ukuk oósAa ukuk ;kusa ukuk “kósAa ukuk fo|k
dGk “kkósAa ujnsg tk.ksAƒŠA i`Foh lÙksusa O;kfiyhA LFkGksLFkGha vVksfiyhA ukuk fo|k dGk
dsyhA ukuk /kkj.kkAƒ‹A n`”; vo?ksfa p ikgkosAa LFkkueku lkaHkkGkosAa lkjklkj fopkjkosAa ujnsgs
tkfy;kaA„ŒA ;sgyksd vk.kh ijyksdA ukuk izdkjhapk foosdA foosd vk.kh vfoosdA euq’;
tk.ksA„ƒA ukuk fiaMha czãkaMjpukA ukuk eqGhaph dYiukA ukuk izdkjha /kkj.kkA euq’; tk.ksA„„A
v’VHkksx uojlA ukuk izdkjhapk foGklA okP;ka”k y{;ka”k lkjka”kA euq’; tk.ksA„…A euq’;sa
ldGkal vkfGysAa R;k euq’;kal nsosa ikfGysAa ,slsa gsa vo?ksa dGysAa ujnsg;ksxAsa „†A ujnsg ije
nqYyHkA ;s.ksa ?kMs vyH; ykHkA nqYyHk rsa lqYyHkA gksr vkgsA„‡A ojdM nsgs gsa dkckMA ujnsg
eksBsa ?kCkkMA ijarq ikfgts tkMA foosd jpukA„ˆA ;sFksa ts.ksa vkGl dsykA rks loZLosa cqMkykA nso
ukgha vksGf[kykA foosdcGsAa „‰A uj rksfp ukjk;s.kA tjh izR;;sa djh Jo.kA euu”khG var%d.kZA
loZdkGA„ŠA ts.ksa Lo;sfa p iksgkosAa R;kl dklsl u yxs ykxkosAa Lora=i.ksa “kks/kkosAa ldG
dkaghaA„‹A ldG “kks/kwu jkfgykA langs dSp a k r;kykA iq<sa fopkj dSlk tkykA R;kpk rksfp
tk.ksA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns pRokjftuluke

pRokjftuluke lekl iapeA
eA‡A

n”kd folkos&
a lekl lgkok ¼vkRekxq.kfu:i.kuke½
 200

A JhjkeA ikgksa tkrka HkweM

a GA BkbZa BkbZa vkgs tGA fdÙksd rs fueZG ekGA tGsfa o.k
i`FohAƒA rSlsa n`”; foLrkjysAa dkagha;d s tk.khosusa “kksHkysAa tk.khojfgr mjysAa fdrh;sd n`”;A„A
P;kjh [kk.kh P;kjh ok.khA pkSÚ;klh y{k tho;ksuhA “kkóha vo?ksa usequhA cksfyysa vlsA…A
Üyksd%& tytk uoy{kk”p n”ky{kk”p if{k.k%
Ñe;ks #nzy{kk”p foa”kYy{kk xokn;%A
LFkkojkfóa”kYy{kk”p prqyZ{kk”p ekuok%
Ikkiiq.;a lea ÑRok uj;ksfu’kq tk;rsAƒA
Ekuq’;sa P;kjh y{kA Ik”kq ohl y{kA fØe vkØk y{kA cksfyysa “kkóhaA†A ngk y{k rs [kspjA uo
y{k tGpjA rhl y{k LFkkojA cksfyysa “kkóhaA‡A ,slh pkSÚ;klh y{k ;ksuhA ftrqdk frrqdk
tk.krk izk.khA vuar nsákph ekaM.khA e;kZnk dSp a hAˆA vuar izk.kh gksr tkrhA R;kapsa vf/k’Bku
txrhA txrhosxGh fLFkrhA R;kl dSp a hA‰A iq<sa ikgkrka iapHkwrAsa ikoyha Ik’Vn”ksrAsa dks.kh
fo|ekuA dks.kh rsAa mxhp vlrhAŠA varjkRE;kph oksG[k.kA rsfp tsFksa piGi.kA tk.khospsa
vf/k’BkuA lko/k ,sdkA‹A lq[knq%[k tk.krk thoA rSlkfp tk.kkok lnkf”koA var%d.kZip a d
viwoZA va”k vkRe;kpkAƒŒA LFkqGha vkdk”kkps xq.kA va”k vkRe;kps tk.kA lRo jt reksxq.kA xq.k
vkRe;kpsAƒƒA ukuk pkG.kk ukuk /k`rhA uofo/kk HkfDr prqfoZ/kk eqDrhA vfyIri.k lgtfLFkrhA
xq.k vkRe;kpsAƒ„A nz’Vk lk{kh Kku/kuA lÙkk pSrU; iqjkruA Jo.k euu fooj.kA xqq.k
vkRe;kpsAƒ…A n`”; nz’Vk n”kZuA /;s; /;krk /;kuA Ks; Kkrk KkuA xq.k vkRe;kpsAƒ†A
osn”kkóiqjk.k vFkZA xqIr pkfyyk ijekFkZA loZKi.ksa leFkZA xq.k vkRe;kpsAƒ‡A c) eqe{q k lk/kd
fl)A fopkj ikgk.ksa “kq)A cks/k vk.kh izcks/kA xq.k vkRe;kpsAƒˆA tkx`fr LoIu lq’kqfIr rq;kZA
izÑfriq#’k ewGek;kA fiaM czãkaM v’Vdk;kA xq.k vkRe;kpsAƒ‰A ijekRek vk.kh ijes”ojhA
txnkRek vk.kh txns”ojhA egs”k vk.kh ekgs”ojhA xq.k vkRe;kpsAƒŠA lw{e ftrqdsa uke:iA
frrqdsa vkRe;kpsa LOk:IkA ladsr ukekfHk/kkusa vewiA lhek ukghaAƒ‹A vkfn”kDrh f”ko”kDrhA eq[;
ewGek;k loZ”kDrhA ukuk thul mRiÙkh fLFkrhA frrqds xq.k vkRe;kpsA„ŒA iwoZi{k vk.kh fl)karA
xk.ksa okto.ksa laxhrA ukuk fo|k vöwrA xq.k vkRe;kpsA„ƒA Kku vKku foijhrKkuA vln~o`fÙk
ln~o`fÙk tk.kA KsfIrek= vfyIri.kA xq.k vkRe;kpsA„„A fiaM czãkaM rRo>kMkA ukuk rRokapk
fuokMkA fopkj ikgk.ksa m?kMkA xq.k vkRe;kpsA„…A ukuk /;kusa vuql/a kkusAa ukuk fLFkfr ukuk
KkusAa vuU; vkRefuosnusAa xq.k vkRe;kpsAa „†A rsfrl dksVh lqjojA vkBîklh lglz _’ks”ojA
Hkwr [kspj vikjA xq.k vkRe;kpsA„‡A HkwrkoGh vkSVdksVhA P;keqM a k NiUu dksVhA dkR;k;s.kh
uodksVhA xq.k vkRe;kpsA„ˆA panz lw;Z rkjkeaMGsAa ukuk u{k=sa xzgeaMGsAa “ks’k dweZ es?keaMGsAa xq.k
vkRe;kpsA„‰A nso nkuo ekuoA ukuk izdkjhps thoA ikgkrka ldG HkkokHkkoA xq.k
vkRe;kpsA„ŠA vkRe;kps ukuk xq.kA czã fufoZdkj fuxqZ.kA tk.k.ksa ;sdnslh iw.kZA xq.k
vkRe;kpsA„‹A vkRekjkemiklukA rs.ksa ikoys fujatukA fulangs s vuqekukA Bkofp ukghaA…ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns vkRekxq.kfu:i.kuke

kfu:i.kuke lekl ‘k’BA
‘k’BAˆA

n”kd folkos&
a lekl lkrok ¼vkRefu:i.kuke½

A JhjkeA vuqokZP; lek/kku tkysAa rsa ikfgts cksfyysAa cksfyY;klkBha lek/kku xsyAsa
gsa rksa ?kMsukAƒA dkagha lkaMkosa ykxr ukghaA dkagha ekaMkosa ykxr ukghaA ;sd fopkj “kks/kwu ikghA
Egf.kts dGsA„A eq[; dklhfo”os”ojA “osrcan jkes”ojA eydktZqu Hkhek”kadjA xq.k vkRe;kpsA…A
tSlha eq[; ckjk fyaxAsa ;kosxGha vuar fyaxAsa izfpr tkf.ktsr txsAa xq.k vkRe;kpsA†A HkweM a Gha
vuar “kDrhA ukuk lk{kkRdkj peRdkj gksrhA ukuk nsokaP;k lkeF;ZewrhZA xq.k vkRe;kpsA‡A ukuk
fl)kaph lkeF;sZAa ukuk ea=kaph lkeF;sZAa ukuk eksgjsoYyhar lkeF;sZAa xq.k vkRe;kpsAˆA ukuk
rhFkkZp
a h lkeF;sZAa ukuk {k=kaph lkeF;sZAa ukuk HkweMa Gha lkeF;sZAa xq.k vkRe;kpsA‰A ftrqds dkagha
 201

mÙke xq.kA frrqdsa vkRe;kpsa y{k.kA cjsa okbZV frrqdsa tk.kA vkRE;kpdfjrkaAŠA “kq) vkRek
mÙkexq.khA lCkG vkRek voy{k.khA cjh okbZV vko?kh dj.khA vkRe;kphA‹A ukuk lkfHkeku
/kj.ksAa ukuk izfrl`f’V dj.ksAa ukuk JkimJkiy{k.ksAa vkRe;kpsuhAƒŒA fiaMkpk cjk “kks/k ?;kokA
rRokapk fiaM “kks/kkokA rRosa “kksf/krka fiaM vk?kokA dGksa ;srksAƒƒA tM nsg HkwrkapkA papG xq.k
vkRe;kpkA fu”pG czãkosxGk Bko dSp a kA tsFksa rsFksAa ƒ„A fu”pG papG vk.kh tMA fiaMha djkok
fuokMA izR;;kosxGsa tkMA cksy.ksa ukghaAƒ…A fiaMke/kwu vkRek tkrksA rsOgka fuokMk dGksa ;srksA
nsgs tM gk iMrksA ns[krns[krkaAĠA tM frrqdsa ifMysAa papG frrqdsa fu?kksu xsyAsa tM papGkpsa
:Ik vkysAa izR;;klhAƒ‡A fu”pG vkgs ldGka BkbZAa gsa rksa ikgk.ksa uyxs dkaghaA xq.kfodkj rsFksa
ukghaA fu”pGklhAƒˆA tSlsa fiaM rSlsa czãkaMA fopkj fnlrks m?kMA tM papG tkrka] tkMA
ijczãfp vkgsAƒ‰A ekgkaHkwrkapk [kachj dsykA vkRek ?kkywu iqrGk tkykA pkfyyk l`’Vhpk
xYcykA ;s.ksa fjrhAƒŠA vkRek ek;k fodkj djhA vkG ?kkfyrh czãkojhA izR;;sa ldG dkagha
foojhA rksfp HkykAƒ‹A czã O;kid v[kaMA ojdM O;kidrk caMA “kks/kwu ikgkrka tMA dkaghap
ukghaA„ŒA xxuklh [kaMrka u;sA xxukps uklsy dk;sA tjh tkyk ekgkaizG;sA l`’VhlaOgkjA„ƒA tsa
laOgkjke/ksa lkaiMysAa rsa lgtfp ukfloar tkysAa tk.krs yksdha mxfoysAa ikfgts dksMAsa „„A u
dGrka okVs dksMAsa dGrka vko?ksa fnls m?kMsAa Eg.kksuh ;sdkarha fuokMsA fopkj ikgkokA„…A feGrka
izR;;kps larA ;sdkarkijhl ;sdkarA dsyh ikfgts lkophrA ukuk ppkZA„†A ikfgY;kosxGsa dGr
ukghaA dGrka dGrka langs ukghaA foosd ikgkrka dksBfsa p ukghaA ek;ktkGA„‡A xxuha vHkkG
vkysAa ekxqrh losfa p mMkysAa vkRE;kdfjrka n`”; tkysAa mMsy rSlAsa „ˆA eqGkiklwu lsoVojhA
foosdh foosdsa foojhA rksfp fu”p; FkkojhA pGsuk ,slkA„‰A ojdM fu”p; vuqekukpsAa vuqekusa
cksyrka dk;s ospsA tk.krs iq#’k izfprhpsA rs rksa ekuhrukA„ŠA mxsp a cksy.ksa vuqekukpsAa vuqekukpsa
dks.;k dkekpsAa ;sFksa lxV fopkjkpsAa dke ukghaAa „‹A lxV fopkj rks vfopkjA fdÙksd Eg.krh
;sdd a kjA ;sdd a kj Hkz’VkdkjA d:a u;sA…ŒA Ñf=e vo?ksa lkaMkosAa dkagha ;sd “kq) ?;kosAa
tk.ktk.kksa fuoMkosAa lkjklkjA…ƒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns vkRefu:i.kuke

vkRefu:i.kuke lekl lIreA
lIreA‰A

n”kd folkos&
a lekl vkBok ¼nsg{s k=fu:i.kuke½

A JhjkeA fo/khizipa r# ok<ykA ok<rka ok<rka foLrh.kZ tkykA QGsa ;srka foJkarh
ikoykA cgqr izk.khAƒA ukuk QGsa jlkGsa ykxyhaA ukuk ftulh xksMhl vkyhaA xksMh ikgko;k
fuekZ.k dsyhaA ukuk “kjhjsAa „A fuekZ.k tkys mÙke fo’k;sA “kjhjsfa o.k Hkksfxrka u;sA Eg.kksfu fufeZyk
mik;sA ukuk “kjhjsAa …A Kkubafnz;sa fuekZ.k dsyhA fHkUu fHkUu xq.kkaph fufeZyhA ;sdk “kjhjklh
ykxyhA ijh osxGkyhaA†A Jks=bafnzbZa “kCn ifMykA R;kpk Hksn ikfgts dGykA ,slk mik;s fuekZ.k
dsykA bafnz;kae/ksAa ‡A Ropsbfa nz;sa lhrks’.k HkklsA p{kqbfa nz;sa ldG fnlsA bafnz;kae/ksa xq.k ,slsA
osXkGkysAˆA ftOgse/ksa jl pk[k.ksAa ?kzk.kke/ksa ifjeG ?ks.ksAa bafnz;kae/ksa osxGkY;k xq.ksAa Hksn dsyAs ‰A
ok;ksip
a dha var%d.kZip a dA felGksfu fQjs fu”kadA Kkubafnz;sa deZbfa nz;sa ldfGdA lkodkl
ikgsAŠA deZbfa nz;sa ykxosxhaaA tho Hkksxh fo’k;kaykxhaA ,slk gk mik;s txhaA bZ”ojsa dsykA‹A fo’k;
fuekZ.k tkys cjosA “kjhjsfa o.k dSlsa HkksxkosA ukuk “kjhjkps xksoAs ;kdkj.ksAa ƒŒA vLrheka”kkpsa “kjhjA
R;ke/ksa xq.kizdkjA “kjhjklkfj[ksa ;a=A vk.khd ukghaAƒƒA ,slha “kjhjsa fuekZ.k dsyhA fo’k;Hkksxsa
ok<foyhA ykgkuFkksj fuekZ.k tkyhaA ;s.ksa izdkjsAa ƒ„A vfLreka”kkpha “kjhjsAa fuekZ.k dsyha
txns”ojsAa foosdsa xq.kfopkjsAa d:fu;kaAƒ…A vfLreka”kkpk iqrGkA ts.ksa Kkusa ldG dGkA
“kjhjHksn osxGkA BkbZa BkbZAa ƒ†A rks Hksn dk;kZdkj.kA R;kpk mnaM vkgs xq.kA ldG rh{k.k
cq)hfo.kA dk;s dGsAƒ‡A ldG dj.ksa bZ”ojkykA Eg.kksuh Hksn fuekZ.k dsykA Å/kZe[q k gksrka
HksnkykA Bko dSp a kAƒˆA l`’Vhd.khZa vkxR; HksnA laOgkjsa lgtph vHksnA Hksn vHksn gk laoknA
 202

ek;kxq.ksAa ƒ‰A ek;se/ksa varjkRekA u dGs r;kpk efgekA tkyk prqeq[Z k czãkA rksfg langs ha
iMsAƒŠA ihG isp a dMksfodMhA rdZ rh{k.k ?kMhusa ?kMhA euklh gks;s rkarMhA fooj.k dfjrkaAƒ‹A
vkReRosa ykxrsa ldG dkaghaA fujatuha gsa dkaghap ukghaA ;sdkardkGha letksu ikghaA Egf.kts
cjsAa „ŒA nsgslkeF;kZuqlkjA ldG djh txns”ojA Fkksj lkeF;Z vorkjA cksfytsrhA„ƒA “ks’k dweZ
okÚgko tkysA ;so<s nsgs fo”kkG /kfjysA rs.ksda fjrka jpuk pkysA ldG l`’VhphA„„A bZ”ojsa dso<sa
lw= dsyAsa lw;Zfcac /kkaok;k ykfoysAa /kqdVkdjoha /kjfoysAa vxk/k ik.khA„…A ioZrk,sls <x
mpyrhA lw;Zfcacklh vNîkfnrhA rsFksa losfa p ok;ksfp xrhA izdV gks;As „†A f>Mdf>Mdqqa /kkaos
okjkA tSlk dkGkpk Egf.k;kjkA <x ek#uh] fnudjkA eksdGsa djhA„‡A cSlrh fotkaps rMk[ksA
izk.khek= vofprk /kkdsA xxu dMdMwu rMdsA LFkGkaojhaA„ˆA ;sgyksdkalh ;sd oeZ dsyAsa
egöwrsa egöwr vkfGysAa ldGka leHkkxsa pkfyysAa l`f’VjpuslhA„‰A ,sls vuar Hksn vkRe;kpsA
ldG tk.krh ,sls dSp a Asa foojrka foojrka] eukpsA QMds gksrhA„ŠA ,slh ek>h miklukA
mikldha vk.kkoh eukA vxk/k efgek prqjkuukA dk;s dGsA„‹A vokgu foltZuA gsfa p Hktukpsa
y{k.kA ldG tk.krh lTtuA eh dk;s lkaxksAa …ŒA

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns nsg{s k=fu:i.kuke

k=fu:i.kuke lekl v’VeA
v’VeAŠA

n”kd folkos
folkos&
a lekl uook ¼lw{efu:i.kuke½

A JhjkeA e`frdkiwtu djkosAa vk.kh losfa p foltkZoAsa gsa ekusuk LoHkkosAa

var%d.kkZlhAƒA nso iwtkok vk.kh VkdkokA gsa iz”kLr u oVs thokA ;kpk fopkj ikgkokA
var;kZehaA„A nso dfjts ,slk ukghaA nso Vkfdts ,slk ukghaA Eg.kksfu ;kpk dkaghaAa fopkj
ikgkokA…A nso ukuk “kjhjsa /kfjrksA /k#uh ekxqrh lksfMrksA rjh rks nso dSlk vkgs rksA foosdsa
oksG[kkokA†A ukuk lk/kusa fu:i.ksAa nso “kks/kk;kdkj.ksAa ldG vkiqys var%d.ksZAa letysa
ikfgtsA‡A czãKkukpk mik;sA letY;kfo.k nsrka u;sA inkFkZ vkgs ek ?ks tk;sA ,slsa Eg.kkosAa ˆA
lxV yksdkaps varjhapk HkkoA et izR;{k HksVokok nsoA ijarq foosdkpk mikoA osxGkfp vkgsA‰A
fopkj ikgkrka rxsukA R;kl nso ,slsa Eg.kkosukA ijarq tu jkgsukA dk;s djkosAa ŠA Fkksj yksd
ejksfu tkrhA R;kaP;k lqjrk d#uh ikgkrhA rSlhp vkgs gsgh xrhA miklusphA‹A Fkksj O;kikj
Bkdsuk tuhaA Eg.kksfu dsyh j[krokuhA jktlaink r;kpsuhA izkIr dSp a hAƒŒA Eg.kksfu ftrqdk
HkksGkHkkoA frrqdk vKkukpk LoHkkoA vKkusa rjh nsokf/knsoA ikfotsy dSp a kAƒƒA vKkuklh Kku u
ekusA KkR;kl vuqeku u ekusA Eg.kksfu fl)kaph;s [kq.ksAa ikoysa ikfgtsAƒ„A ek;k lkaMuw eqGkl
tkosAa rjhp lek/kku ikokosAa ,slsa u gksrka HkjaxGkosA HkyrhdMsAƒ…A ek;k mya?k;kdkj.ksAa nsoklh
ukuk mik; dj.ksAa v/;kReJo.kiaFksafp tk.ksA izR;;kusaAĠA ,slsa u dfjrka yksfddhaA vo?khp gksrs
pqdkeqdhA fLFkfr [kjh vkf.k yVdhA ,slh oksG[kkohAƒ‡A [kksVîkps okVs tkÅa u;sA [kksVîkph
laxrh /k:a u;sA [kksVsa laxzgha d:a u;sA dkagha ;sdAƒˆA [kksVsa rsa [kksVfsa p [kksVAsa [kÚ;klha rxsukr
ckyVsAa eu v/kkseq[k mQjkVsAa dsysa ikfgtsAƒ‰A v/;kReJo.k djhr tkosAa Egf.kts ldG dkagha
QkosA ukuk izdkjhps xksoAs rqVksuh tkrhAƒŠA lwr xqra ysa rsa mdykosAa rSlsa eu mxokosAa ekur
ekur ?kkykosAa eqGkdMsAƒ‹A ldG dkagha dkyoysAa R;k ldGkpsa ldG tkysAa “kjhjha foHkkxysAa
ldG dkaghaA„ŒA dk;s rs ;sFksfa p ikgkosAa dSlsa rsa ;sFksfa p “kks/kkosAa lw{ekph pkSnk ukaoAsa ;sFksfa p
letkohaA„ƒA fuxqZ.k fufoZdkjh ;sdA rsa lokZa BkbZa O;kidA nsáke/ksa rsa fu’dGadA vkgs dha
ukghaA„„A ewGek;k ladYi:iA rsa var%d.kkZpsa Lo:iA tM psroh pSrU;:iA rsfa g “kjhjha
vkgsA„…A lekuxq.k xq.klkE;A lw{e fopkj rks vxE;A lw{e lk/kq tk.krs iz.kE;A r;k
leLrkalhA„†A f}/kk Hkklrsa “kjhjA okekax n{k.kkax fopkjA rksfp v/kZukjhuVs”ojA fiaMha
oksG[kkokA„‡A rksfp izÑfriq#’k tkf.ktsA f”ko”kDrh oksGf[ktsA “kM~xq.kbZ”oj cksfytsA r;k
dnZeklhA„ˆA r;klhp Egf.kts egÙkRoA tsFksa f=xq.kkpsa xw<RoA v/kZek=k “kq)lRoA
 203

xq.k{kksfHk.khA„‰A f=xq.ksa pkyrsa “kjhjA izr{k fnlrks fopkjA eqGhaP;k dnZekpsa “kjhjA ,slsa
tk.kkosAa „ŠA eu ek;k vkf.k thoA gkfg fnlrks LoHkkoA pkSnk ukekpk vfHkizkoA fiaMha
ikgkokA„‹A fiaM iMrka vo?ksfa p tkrsAa ijarq ijczã jkgkrsAa “kk”or letksu ex rsAa n`<
/kjkosAa …ŒA
bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns lw{efu:i.kuke
efu:i.kuke lekl uoeA
uoeA‹A

n”kd folkos&
a lekl ngkok ¼foeGczãfu:i.kuke½

A JhjkeA /k:a tkrka /kfjrka u ;sA Vkdwa tkrka Vkfdrka u ;sA tsFksa rsFksa vkgsp
vkgsA ijczã rsAa ƒA ftdMs frdMs tsFksa rsFksAa foUeq[k gksrka lUeq[k gksrAsa lUeq[ki.k pqdus k rsAa
dkagha dsY;kaA„A cSlysa ek.kql mBksu xsyAsa rsFksa vkdk”k pgqd a Ms ikfgysAa rjh lUeq[kfp vkgsA…A
ftdMs ftdMs izk.kh iGksu tkrsAa frdMs vkdk”kfp HkksaorsAa cGsa vkdk”kkckgsj rsaA dSlsa tkosAa †A
ftdMs ftdMs izk.kh ikgsA frdMs rsa lUeq[kfp vkgsA leLrkaps eLrdha jkgsA ek/;kuha ekrZM a
tSlkA‡A ijh rks vkgs ;sdnslhA n`’Vkar u ?kMs oLrqlhA dkagha ;sd peRdkjklhA nsmuh
ikfgysAa ˆA ukuk rhFksZa ukuk nslhaA d’Vr tkosa ikgkO;klhA rSlas uyxs ijczãklhA cSlys BkbZAa ‰A
izk.kh cSlksuhp jkgkrkaA vFkok cgqr iGksu tkrkaA ijczã rsa rRorkaA lekxesAa ŠA i{kh varjkGha
xsykA Hkksaorsa vkdk”kfp r;kykA rSlsa czã izk.kh;kaykA O;kiwu vkgsA‹A ijczã iksdG ?kunkVA
czã lsoVkpk lsoVA T;klh R;klh czã uhVA loZdkGAƒŒA n`”;k lckgs varjhaA czã nkVysa
czãkaMksnjhaA vkjs R;k foeGkph ljhA dks.kkl |kohAƒƒA oSdqBa dSGklLoxZyksdhaA banzyksdha pkSnk
yksdhaA iUuxkfnd ikrkGyksdhaA rsFksfa g vkgsAƒ„A dklhiklwu jkes”ojA vko?ksa nkVysa vikjA
ijrk ijrk ikjkokjA R;kl ukghaAƒ…A ijczã rsa ;sdysAa ;sdnkafp ldGkalh O;kfiysAa ldGkal
Li”kksZu jkfgysAa ldGka BkbZAa ƒ†A ijczã ikmlsa fHktsukA vFkok fp[kykusa HkjsukA iqjke/ksa ijh
okgsukA iqjklekxesAa ƒ‡A ;sdljsa lUeq[k foUeq[kA oke lO; nksfgadMs ;sdA vk/kZÅ/kZ izk.kh
ldGhdA O;kiwu vkgsAƒˆA vkdk”kkpk Mksgks HkjykA dnkiha ukgha mpacGykA vlaHkkO; iljykA
ftdMs frdMsAƒ‰A ;sdftulh xxu mnklA tsFksa ukgha n`”;HkklA Hkklsfa o.k fujkHkklA ijczã
tk.kkosAa ƒŠA larlk/kqekgkuqHkkokaA nsonkuoekuokaAa czã ldGkalh folkaokA foJkafrBkoAƒ‹A
dks.ksdMs lsoVk tkosAa dks.ksdMs dk;s ikgkosAa vlaHkkO; rsa usekosaA dk;s Eg.kksuhA„ŒA LFkwG uOgs
lw{e uOgsA dkagha ;sdklkfj[ksa uOgsA Kkun`’Vhfo.k uOgsA lek/kkuA„ƒA fiaMczãkaMfujklA ex rsa
czã fujkHkklA ;sFkwu rsFkojh vodklA Hkdkl:IkA„„A czã O;kid gsa rksa [kjsAa n`”; vkgs rksa gsa
mÙkjsAa O;kisfo.k dks.;k izdkjsAa O;kid Eg.kkosAa „…A czãklh “kCnfp ykxsukA dYiuk dYiwa
“kdsukA dYiusrhr fujatukA foosdsa oksG[kkosAa „†A “kq) lkj Jo.kA “kq) izR;;kpsa euuA foKkuha
ikorka] mUeuA lgtfp gksrAsa „‡A tkysa lk/kukpsa QGA lalkj tkyk lQGA fuxqZ.k czã rsa
fu”pGA varjha fcacysaA„ˆA fglsc tkyk ek;spkA tkyk fuokMk rRokapkA lk/; gksrka] lk/kukpkA
Bko ukghaA„‰A LoIuha tsa tsa nsf[kysAa rsa rsa tkx`rhl mMkysAa lgtfp vuqokZP; tkysAa cksyrka
u;sA„ŠA ,slsa gsa foosdsa tk.kkosAa izR;;sa [kq.kslh ck.kkosAa tUee`R;kP;k ukaoAsa lqU;kdkjA„‹A
HkDrkapfs u lkfHkekusAa Ñik dsyh nk”kjFkhusAa leFkZÑispha opusAa rks gk nklcks/kA…ŒA ohl n”kd
nklcks/kA Jo.k}kjsa ?ksrka “kks/kA euudR;kZl fo”knA ijekFkZ gksrksA…ƒA ohl n”kd nksuhlsa leklA
lk/kdsa ikgkosa lkodklA foojrka fo”ks’kkfo”ks’kA dGkas ykxsA…„A xzFa kkpsa djkosa LrouA Lroukpsa
dk;s iz;kstuA ;sFksa izR;;kl dkj.kA izR;;ks ikgkokA……A nsgs rao ikapk HkwrkapkA drkZ vkRek
rsFkhpkA vk.kh dfoRoizdkj euq”kkpkA dk”kko#uhA…†A ldG dj.ksa txnh”kkpsAa vk.kh dfoRofp
dk; ekuq”kkpsAa ,s”kk vizek.k cksy.;kpsaA dk;s ?;kosAa …‡A ldG nsákpk >kMk dsykA rÙoleqnko
mMkykA rsFksa dks.;k inkFkkZykA vkiqysa Eg.kkosAa …ˆA ,slh gsa fopkjkpha dkesAa mxsap Hkzeksa u;s HkzeAsa
txns”ojsa vuqØesAa ldG dsyAsa …‰A
 204

bfr Jhnklcks/ks xq#f”k’;laokns foeGczãfu:i.k

fu:i.kuke
.kuke lekl n”keA
n”keAƒŒA
ƒŒA

vkjrh nklcks/kkph

osnkarlaerhpk dkO;fla/kq HkjykA

Jqfr”kkóxzFa kxhrk lk{k laxe dsykA
egkuqHkko lartuha vuqHko pk[khykA
vKku tM thok ekxZ lqxe tkykAƒA

t; t; nklcks/kk xzFa kjkt izfl)kA

vkjfr oksokGhu foeGKku ckGcks/kkA/kzq-A

uofo/kk HkfDriaFksa jke:Ik vuqHkohA

pkrq;Zfu/kh eksBk ek;kpØ mxohA
gfjgjân;hapsa xqá izxV nkohA
c)fp fl) tkys vla[;kr ekuohA„A

ohlfg n”kdhapk vuqHko tks ikgsA

fuR;use foofjrka Lo;sa czãfp gks;As
vikj iq.; xkaBha rjh Jo.k ykgsA
^dY;k.k* ys[kdkpsa HkkoxHkZ ânbZAa …A

vkjrh JhleFkkZp
a hA

vkjrh jkenklkA ln~xq# losZ”kkA

dk;kokpkeuksHkkosAa oksokGwa ijs”kkAƒA

jkenkl ewfrZearA jkepanz vorkjA

dfy;qxha vorjksuhA dsyk HkDrkapk m)kjA„A

oSjkX; HkfDr KkuA “kkafr {kek fojDrhA

foosd lkyaÑrA {kek n;k loZHkwrhaA…A

lfPpnkuan?kuA jkenkl dsoGA

fnudjÑik;ksxAsa ^jkepanz* fueZGA†A

JhjkepanzkiZ.keLrqA t; t; j?kqohj leFkZA