Sie sind auf Seite 1von 196

SIEMENS

Siemens bietet fr alle Automatisierungsanforderungen


den passenden Controller und berzeugt so durch
Skalierbarkeit und Durchgngigkeit in den Funktionen.

Der SIMATIC 57-1500 Software Controller luft selbst


whrend eines Neustarts oder eines Ausfalls von Windows
weiter:
Hohe Systemverfgbarkeit durch Unabhngigkeit vom
Betriebssystem
Hohes Ma an Security durch mehrstufigen Know-how
und Zugriffsschutz
Anwenderfreundliches Engineering ausschlielich im
TIA Portal, keine Windows-Einstellungen notwendig
Einfache Realisierung von Schnittstellen zu PC-Anwen
dungen und Integration von echtzeitfhigem Code in
Hochsprachen

Die innovativen und langze1tverfgbaren SIMATIC IPCs bieten


zusammen mit dem SIMATIC S7-1500 Software Controller die
perfekte Basis fr den Sondermaschinenbau

Ist es Zeit fr etwas Neues?


Profitieren Sie von der neuen Generation der SIMATIC
Controller und somit hherer Produktivitt, Effizienz und
Verfgbarkeit. Siemens untersttzt Sie beim Umstieg.
Mehr Informationen unter: siemens.de/tia-migration

siemens.de/software-controller

In der Endlosschleife
Ich konune selten in die City, daher bestell
ich viel. Und ich liebe es, per Tracking zu
verfolgen, wie sich MEIN Paket nhert: um 12 Uhr
mittags bestellt, schon hats der Versender dem
DHL-Paketzentrum bergeben. Oh, schon auf dem
Lkw nach Hannover.

Seit frh um 5 im Zielpaketzentrum Anderten. Dann


ist es ja gleich da. Doch es konunt nicht. Es wird
nicht mal ins Zustellfahrzeug geladen. Mist. Na,
dann eben morgen. Ja, jetzt ist es im Zustell
fahrzeug. Es wird aber nicht zugestellt! Oh nein,
es geht zurck ins Paketzentrum. MEIN Paket!
Ich habe 497 Euro fr Dich bezahlt! Wo bist du?

Ab zu nolp.dhl.de - klick auf Kontakt. Hm. Wie


machen die das? Ich kann klicken, was ich will,
sogar unter "Reklamation" lande ich inuner wieder
im Tracking, das mir genau nicht verrt, was
gerade klenunt, oder in den FAQs. Eleganter kann
man "Lieber Kunde, du kannst mich mal" nicht
ausdrcken. Kein Telefon, keine E-Mail-Adresse.
Der Weltkonzern DHL scheint berhaupt nur eine
einzige zu haben, nmlich impressum@dhl.de cool. Meine Oma hat mehr.

Hurra, Google findet die Hotline-Nununer - jemand


in einem Forum hat sich verplappert. Und schon
nach 14 Minuten meldet sich eine gequlte Seele:
"Ja, kann ich sehen, wei ich auch nicht. viel
leicht war der Lkw kaputt? Fahrer verunfallt?
Krank?"

So geht das seit April 2015. Erst war die Ausrede


der Streik, dann der Streikfolgen-Paketberg,
dann die Ferienzeit, dann die Vorweihnachtszeit.

Dann haben sich wohl ein paar Kunden zu


beschwert - pltzlich sah man DHL-Autos
viele mit zwei Leuten besetzt. Aber vor
Wochen ging es wieder los. Der aktuelle
ist schon der vierte in zwei Wochen.

viel
berall,
zwei
Hnger

Warum rgere ich mich so? Es ist meine Ohnmacht.


Ich kann nichts erfahren. Ich kann nicht ein
greifen. Ich konune nicht an mein Eigentum! Ich
kann im Paketzentrum nichts abholen. Ich kann
nicht mal melden: "Ey, da klenunt was. Kann mal
jemand schauen, was mit Sendungsnununer 33xxx los
ist?" Und das ist der eigentliche Hammer, denn
das liee sich auf der Tracking-Seite einbauen gern auch mit Sperre "erst nach drei Tagen mg
lich". Aber in der jetzigen Form wird aus dem
wunderbaren Informationsinstrument "Tracking"
ein Folterinstrument.
Also DHL: Habt ihr geheime Infos, dass das
Versandgeschft gar nicht boomt? Dann schlaft
weiter. Bei mir bleiben Zweifel, und ich sag
es nur hchst ungern, aber ich beginne zu
verstehen, warum Amazon selbst liefern will.

Detlef Grell

PS: Wie man sich berhaupt beschweren kann?


Na, per Brief an die Postadresse in Bonn.
Schn teuer natrlich als Einschreiben die Old-School-Variante der 0190er-Nununern

Trends & News


GDC: Spiele-Entwickler im VR-Rausch

16

Blender 2.77 schneidet alte Zpfe ab

20

CeBIT: Groer Auftritt von Salesforce

21

Unternehmens-Anwendungen: ERP, Cloud-Speicher

22

Prozessorgeflster: Abschied von Andy Grove

24

Hardware: Radeon Pro Duo, Mini-PC fr Gamer

26

Server & Storage: Enterprise-SSDs, Hyperkonvergenz

28

CeBIT 2016: Gute Stimmung bei den Ausstellern

29

Apple: iPhone SE mit 4-Zoll-Display, iOS 9.3

30

iPad Pro mit 9,7-Zoll-Display, Stift und Tastatur

31

Xcode 7.3, OS-X-Update, Voice over LTE

32

Apple versus FBI: Showdown vertagt

33

Mobil: LG Stylus 2 mit DAB+, Windows 10 Mobile

34

AudioNideo: DVB-T2 HD, Analog-TV-Abschaltung

36

Internet: Servo-Browser, Zeichenlimit bei Twitter

37

Netze: Erster Switch fr S-GBit/s-Ethernet

38

Peripherie: Monitore, OLED-Displays, ,,Dumme" TVs

40

Anwendungen: Raw-Konverter, Panorama-Software

42

Forschung: Rollende Drohne, elektronisches Pflaster

44

Technische Software: Matlab, Augmented Reality

45

Virtual Reality im Test


Die Virtal-Reality-Brillen sind da: Oculus Rift und HTC Vive kann man jetzt
kaufen und die Playstation VR kommt im Oktober. Wir durften alle VR-Systeme
schon ausprobieren und knnen sagen: Eine ganz neue Dimension der
Unterhaltung steht vor der Tr - und noch viel mehr.

Sicherheit: Krypto-Trojaner, Auto-Diebstahl, ProtonMail 46


Linux: Neue Desktops von Gnome und KDE
Web-Tipps: Kunst-Kurs, Atom-Uhr, ASCII-Wetter

48
172

Test & Kaufberatung


Multimeter mit App-Anbindung ber Bluetooth

50

Grafikkarte: Radeon R9 Fury Nitro

51

3D-Kartenmodellierung: Slightline Maps

51

Office-Paket: Polaris Office fr Windows

52

Video-Selfies unter iOS und Android mit MSQRD

52

Bildkorrektur: Photoshop Fix fr iOS

53

Sample-Bibliothek: Native Instruments lndia

53

Powerline-Adapter: Zyxel PLA5456

54

Alarmanlage trifft Smart Horne: Blaupunkts Q-Serie

56

Musik-Camcorder: Guter Ton mit ordentlichem Bild

58

Virtual Reality: Rift, Vive und PSVR im Vergleich

74

Die besten Spiele fr die drei Systeme

80

Windows-Tablets mit 3:2-Bildschirmen

84

Optimaler Heim-Server: Software

92

Smartphones: Sechs Gerte ab 100 Euro

112

Virtual Reality startet durch


Oculus Rift VS. Vive und PSVR
Die besten Spiele fr die drei Systeme

Kripo gegen Pdophile im Netz


Windows-Tablets mit 3:2-Display
Preiswerte Smartphones
Virtuelle Telefonanlagen
Kopierschutzfreie E-Books
Die Zukunft des Raspi
Publizieren bei Facebook
Website-Prototypen mit Axure

68
74
80

64
84
112
128
144
148
150
166

Low-Cost
Oszilloskope
Krchzt der Audioverstrker
oder liefert ein 1 2C-Sensor nur
Mondscheinwerte, mchte man
die Signale sichtbar machen.
Wir haben getestet, wie man
den Raspi mit Bitscope Micro
zum Oszilloskop aufrstet, und
die Lsung mit anderen Low
Cost-Oszilloskopen verglichen.

TV-Ton wird besser


Der Fernsehton der Zukunft
ist objektorientiert: Man
kann die Dialoge separat
von der Musik lauter
drehen oder den nervigen
Kommentator bei Sport
sendungen stumm
schalten. Mglich machen
es die neuen Audio-Codecs
Dolby AC-4 und MPEG-H.

Raspi-Oszilloskop im Vergleich mit Low-Cost-Oszis

118

Virtuelle Telefonanlagen: Vermittlung in der Cloud

128

Bcher: Homerecording, Geschichte, Internet der Dinge 174


Spiele: The Division, Obscuritas

176

lnto The Stars, Nelly Cootalot: The Fowl Fleet

177

Hitman, Bravely Second: End Layer

178

Wissen

Time-Machine-Tuning

Vorsicht, Kunde: BIOS-Update zerstrt Notebook

60

Geplante Obsoleszenz: Studie entlastet Industrie

62

Jugendschutz: Online-Anmache von Kindern nimmt zu 64

Apples Backup-Lsung
Time Machine ist flexibler,
als sie aussieht. Viele ver
steckte Einstellungen,
etwa zum Einbinden von
Netzwerkspeichern
fremder Hersteller, kann
man mit optionalen
Programmen nutzen oder mit kostenlosen
Kommandozeilentricks.

Virtual Reality: Die Technik-Revolution

68

Smartphone-Reporter: Medienproduktion per Handy

88

Heim-Server: Hardware-Plattformen

96

Audio-Codecs fr das Fernsehen der Zukunft

132

Recht: Datenschutz bei gebrauchten Festplatten

136

E-Books: Schleichende Abkehr vom Kopierschutz

144

Raspberry Pi: Wie gehts weiter?

148

Praxis & Tipps

Der optimale Heim-Server

92

NAS, Raspberry Pi oder x86Server - fr einen Heim-Server


gibt es diverse Plattformen.
Wir zeigen, wie Sie fr Ihre
Bedrfnisse die richtige Hard
und Software finden. Anhand
zweier Bauvorschlge und
einer detaillierten Anleitung
knnen Sie Ihren individuell
abgestimmten Heim-Server
selbst zusammenstellen.

PC-Bauvorschlge: Kompakter Heim-Server

100

Heim-Server mit ECC-RAM

104

Heimserver: Ubuntu und alle Dienste installieren

106

Hotline: Tipps und Tricks

138

FAQ: Windows Update

142

Publizieren bei Facebook: Instant Articles

150

Clipboard-Tool: Rechtssicher kopieren

154

Arduino-Programmierung: Tastatur simulieren

156

Time-Machine-Tuning: Backups individuell einrichten 160


Website-Prototypen mit Axure RP

166

Rubriken
Editorial

92
Software fr Server
Die richtige Hardware
auswhlen
96
Unser neuer Bauvorschlag
mit Skylake
100
Variante mit ECC-RAM
104
fr viele Platten
Linux eigenhndig
einrichten
106

Leserforum

10

Schlagseite

15

Story: Stellvertreter von Robert Schweizer

180

Seminare

189

Stellenmarkt

190

lnserentenverzeichnis

192

Impressum

193

Vorschau

194

Leserforum I Briefe, E-Mail, Hotline

LESERFORUM

Sind HTML-Mails gefhrlich?


Erpresser-Schutz, Windows und Daten gegen
Erpressungs-Trojaner wappnen, c't 7/16, S. 78

In Ihrem Artkel schreiben Sie unter anderem:


Per Mail verbreitete Schdlinge werden erst
beim ffnen des Dateianhangs ausgefhrt."
Ich habe gehrt, dass bereits beim ffnen
einer HTML-Mail ein im HTML-Code einge
bettetes Schadprogramm (zum Beispiel ein
Java-Applet) ausgefhrt werden knnte.
Darum solle man unbedingt im Mailpro
gramm die Vorschauansicht abschalten,
damit eine neu eintreffende HTML-Mail nicht
automatisch geffnet und der mglicherwei
se darin enthaltene Schadcode gestartet
wird.
Rupert Meier
Normalerweise wird in HTML-Mails eingebette
ter Code (Javascript oder auch Browser-Plug
ins) nicht vom Mail-Client ausgefhrt, daher
kann wenig passieren. Grundstzlich knnte
eine Mail versuchen, Sicherheitslcken im Mai/
Client auszunutzen. Das ist aber nicht ganz so
einfach und passiert uerst selten. Solange Sie
also nicht auf die Anhnge klicken, wird mit
hoher Wahrscheinlichkeit nichts passieren.

Versandweg von Mails checken


Eine einfache Vorbeugemanahme ist es,
neben dem Klarnamen auch die bermittelte
Mail-Adresse anzuzeigen und, wenn das ver
dchtig aussieht, den Versandweg einzuse
hen. Vielleicht knnte die c't ja mal fr gn
gige Mailprogramme erklren, wie man so
etwas einrichtet und bedient.
Wolfgang Hamann

Vielen Dank fr die Inspiration. Leider ist die


Mail-Adresse wenig aussagekrftig, da ein Ab
sender eine beliebige angeben kann. Eine Aus
wertung des Versandwegs ber die Header-In
formationen ist in der Tat ein guter Weg, die
Spreu vom Weizen zu trennen. Wir bleiben dran.

Hyper-V bannt Virengefahr


Ich bin noch einen weiteren Schritt gegan
gen und habe den Browser und das E-Mail
Programm in eine virtuelle Umgebung ver
bannt. Dazu habe ich unter Windows 8.1 Pro
einen Hyper-V Client mit Windows 8.1 er
stellt. Diese Umgebung starte ich mit einem
Klick ber ein kleines Powershell-Skript. Der
Host hat eingeschrnkte Rechte. Der Daten
austausch erfolgt ber USB-Stick, soweit er
forderlich. Ich bin mir allerdings noch nicht
ganz sicher, ob ich etwas bersehen habe.
Fr einen Test im Produktivsystem hatte ich
noch keine Zeit. Ich habe unterstellt, dass der
Trojaner die virtuelle Maschine nicht verlas
sen kann.
Andre Zerulla

LESERBRIEFE:

bitte an redaktion@ct.de.

IN DEN SOZIALEN MEDIEN:

W:11 nJI Sie finden uns


II eJI bei Facebook,
Google+ und Twitter
als c't magazin.

Die Redaktion behlt sich vor,


Zuschriften gekrzt zu verffentlichen.
Antworten sind kursiv gesetzt.

10

Skype-Nerverei am Smart-TV
Kein Skype mehr am Smart-TV, c't 7/16, S. 24

Dass der Skype-Dienst abgeschaltet wird, ist


kein Problem fr mich. Aber die tgliche Mel
dung dazu, die ich nach dem Einschalten des
TVs bis zum Juni wegdrcken muss, nervt
sowas von. Genau wie alle anderen Meldun
gen ber nderungen an den TV-Diensten:
Die knnen nicht besttigt und damit been
det werden. Abschalten der Datendienste ist
da auch keine praktikable Lsung.
Ralf Lauerwald

Grundstzlich sind Virtuali


sierungslsungen wie Hyper
V ein zuverlssiger Schutz
schild. Ein wichtiger Punkt
beim Schutz vor Krypta-Tro
janern ist der Zugriff aufs
SkfPtl1 tdff'll)mstfllS!Twr1l\l.ie-.02..06Xtl6tin.W..d.aoerdEtiud'wtd..-;wt.-.F\6'll<fttt1tifor
""t-konU&blf"fflSN!bl1te.n--rrsdenMffi.4u*t:l)'ufstuUtnJl"-S-..g
Netzwerk: Wenn die VM auf
kDAt-.t1ettnoder.-.fCSffypehtltUt1ttM1S1,Jl;olqpt.h'
Ihr Heimnetz zugreifen kann,
wrde ein Krypta-Trojaner
aus der VM heraus versuchen, Dateien auf Und tglich grt das Smart-TV:
Netzwerkfreigaben zu verschlsseln. Sie ms Die Skype-Abschiedsmeldungen sind
sen freigaben im gleichen Netz also gut absi nicht abstellbar.
chern oder besser noch ein separates Netz be
nutzen.
Internet-Abhngigkeit

Rechner aufrumen

IHRE MEINUNG!

In vielen Fllen reicht Ihr Vorgehen aus. Die


meisten aktuellen Schdlinge arbeiten nur mit
den Rechten des angemeldeten Nutzers und
nisten sich nur in dessen Profil ein - wenn ber
haupt. Durch eine Rechteausweitung kann
Maiware allerdings auch das gesamte System
befallen. Da man oft nicht wei, womit man es
zu tun hat, ist eine Neuinstallation (oder das
Zurckspielen eines Images) die einzige hun
dertprozentig sichere Lsung.

Ich bin IT-Administrator in einem groen


Forschungsinstitut. Alle PCs sind in einer Do
mne und laufen mit Windows 7. Bei uns ist
keiner der Benutzer Mitglied der Administra
torengruppe und hat auch keinen Zugriff auf
einen Admin-Account. Kann bei einem Tro
janer- oder Virenbefall durch einen Benutzer
ohne jegliche Adminrechte trotzdem das Be
triebssystem infiziert werden? Bisher gehe
ich davon aus, dass es in so einem Fall reicht,
wenn ich mich mit einem lokalen Admin-Ac
count anmelde, die Windows-Partitionen
scannen lasse und danach das Benutzerprofil
des Benutzers lsche und von ihm neu anle
gen lasse.
Ulrich Klein

Schlaues Heim, Glck allein, Smart Horne


in der Praxis, c't 7/12, S. 110

Der Artikel zeigt recht deutlich, wie sehr wir


uns heute schon vom Internet abhngig ge
macht haben. Bei einer DSL-Strung (so
etwas gibt es nicht nur an meinem Wohnort)
knnte die lokal angebrachte Leuchtschrift
Anzeige den Strzustand Internet Ausfall"
nicht melden, weil sie dazu das Internet
bruchte ...
Wolfgang Hamann

Liebling, nimm doch die App!


Die Beitrge zum Smart Horne verfolge ich
schon seit langem mit einem Schmunzeln.
Auch wenn ich selbst Technik-affin bin (sonst
wrde ich nicht c't lesen), weist die Smart
Home-Begeisterung doch immer wieder auf
c't 2016, Heft 8

C
managed IT
JETZT NEU AUF DEM MARKT

DER HP DL20 GEN9 SERVER

JETZT AUCH ALS FULL MANAGED SERVER VERFGBAR

--- -------------------------- ----- --- -------------------------------------.


------------..
------------------------------- - .
- @. -..____--------------- ----------------------

Proliatil

..-.---

- - - - - -
- - - - - -

------- ----- --

GUTSCHEINCODE:JETZT EINEN MONAT ZUM HALBEN PREIS

C:T-myLoc-Rngebot
1

Hewlett Packard

Enterprise

TUi

SAARLAND

--

,---- HOSTING IN
-:!!!- GERMANY

Leserforum I Briefe, E-Mail, Hotline


ein eindeutiges und selektives Tterprofil hin:
mnn lich, technikbegeistert, keine Kinder
und null bis eine Ehefrau. Der smarte" Wohn
raum hat mindestens zwei Zimmer (wozu
sonst automatisieren?), ist kein Haus, sondern
eine Wohnung (sonst htte der Automatisie
rer andere technische Sorgen) und mit Si
cherheit ein Altbau. Nur dort finden sich ver
altete Heizungsradiatoren, auf die sich smar
te" Thermostaten montieren lassen.
Kinder jungen Alters sind nicht vorhanden
und a uch momentan nicht in Sicht (sonst
wre das Fun kgewitter - zu Recht - wahr
scheinlich schneller abgedreht als der Auto
matisierer Bluetooth" sagen kann). Auch fi
nanziell herrscht keine a usgesprochene
Knappheit, sondern Raum fr Experimentier
freude, weil erfahru ngsgem fr jede er
folgreich eingefhrte Komponente (von der
Partnerin auch etwas respektlos als schwar
zes Kasterl" oder hnlich bezeichnet) ein bis
zwei erfolglose Vorgnger im Keller verstau
ben. Die potenzielle Partnerin schlielich hat
ausreichend Toleranz fr die Flausen des Au
tomatisierers (,,Um Himmels Willen, Liebling,
nicht den Schalter! Nimm doch die App!")
und seufzt wahrscheinlich nur innerlich hin
und wieder, wie das Leben frher doch ein
facher war.
Immanuel Wil helmy

Subwoofer-Problem gelst
Das Subwoofer-Problem" hatte ich bei mir
ebenso. Meine Lsung ist ein Master-Slave-Set
des FS20-Systems: Funk-Master-Slave FS20
FMS-2 in der Zuleitung meines Receivers,
Funk-Schaltsteckdose FS20 ST-4 in der Zulei
tung meines Subs. Kommt ohne zustzliche
Strippen aus und kann auerdem auch noch
weitere Komponenten in Abhngigkeit vom
Receiver ein- beziehungsweise ausschalten.
Georg Rommerskirchen

Gefahr durch Firmware

Drucksachen unter Verschluss, Multifunktions


drucker gegen Datenschnffler wappnen,
c't 7/1 6, 5. 1 24

Ein potenzielles Sicherheitsproblem bleibt im


Artikel u nerwhnt: Drucker, Telefone und
noch einige a ndere vernetzte Gerte sind
Blackboxes mit Zugang zum Internet (selbst
wenn Cloud-Fun ktionen abgeschaltet sind,
knnten sie nach Firmware-Updates suchen).
Potenziell knnten sie also, wen n das Netz
werk nicht entsprechend strikt getrennt ist,
auch beliebige Daten (nicht nur Druckdaten)
nach auen leiten. Sind heutzutage wenigs
tens Firmware-Updates vor Manipulation ge
sichert?
Wolfgang Hamann

Ein Angriff ber die Firmware-Aktualisierung ist


durchaus eine ernste Gefahr. Die internen Up
date-Routinen fragen allerdings nur sichere Ser
ver der Hersteller ab; eine Manipulation ber an
dere Kanle (USB-Hast, WLAN) ist dagegen
denkbar. Wie im Artikel beschrieben, berprfen
zumindest die Enterprise-Modelle von HP aktiv
12

beim Hochfahren und im Betrieb den Zustand


der Firmware und wechseln bei Unstimmigkei
ten in einen abgeschotteten Sicherheitsmodus.

Wenn nur noch die Kls arbeiten

Die KI-Revolution, Vom Siegeszug der lernenden


Software, c't 6/16, 5. 1 24 ff.

Im Artikel ber Knstliche I ntell igenz wird


ein sehr interessanter Punkt angesprochen:
Die Verdrngung des Menschen aus bis
dahin ihm vorbehaltenen Bettigungsfel
dern, kurz als Jobkiller KI" betitelt. Technik,
die einmal in der Welt ist, wird aus ihr nicht
mehr verschwinden. Und mittlerweile schafft
neue Technik nicht mehr an anderer Stelle
die Arbeitspltze, die sie auf der einen Seite
vernichtet.
Das ist aber nicht das grundlegende Pro
blem. Das grundlegende Problem ist, dass
alles getan wird, um den Menschen aus allen
Arten der Wertschpfung durch Technik
wegzurationalisieren. I n der Idealvorstellung
von Konzernen, so schtze ich, luft irgend
wann der ganze Betrieb komplett ohne Men
schen - sicher auch, aber nicht n u r wegen
der Personalkosten, sondern weil menschen
ferner Betrieb anders organisiert werden
kan n, da keine mensch lichen Bedrfnisse
(Ruhezeiten etc.) erfllt werden mssen.
Trotzdem aber wird an dem Prinzip fest
gehalten, dass Erwerbsarbeit die einzige Le
bensgrundlage darstellt. Und das ist die er
kennbare Schizophrenie, die rasch aufgelst
werden m uss. In den letzten 20 Jahren hat
der technische Fortschritt vor allem die Aus
beutung vorangetrieben. Die Wertschp
fung ist n icht in der Gesellschaft angekom
men, sondern hat sich als Profit nur auf eine
schmale Elite" verteilt.
Quasi parasitr sind alle Errungenschaften
nur einem verschwindend kleinen Teil der
Menschheit zugutegekommen, whrend auf
alle anderen nur der Druck erhht wurde, ihr
wirtschaftliches berleben gegen einen sich
mit unmenschlicher, weil technologischer, Ra
sanz entwickelnden Gegner zu verteidigen.
Dieser Effekt muss umgekehrt werden,
technischer Fortschritt muss wieder den Men
schen zugutekommen. Die Frage, ob und wel
che Jobs die KI kosten wird, ist nebenschlich,
man kann davon ausgehen, dass letztlich alle
Berufe von Maschinen bernommen werden.
Viel wichtiger ist, Erwerbsarbeit nicht mehr
zum notwendigen Quell menschlichen ber
lebens zu machen. Das geht aber nur, wenn
die Errungenschaften des technischen Fort
schritts nicht mehr nur der Profitgier weniger
dient, sondern dem Wohl von allen.
Dipl.-Ing. Walter Haberl

Geld, nicht Intelligenz

Jubel und Ernchterung, Google AlphaGo


schlgt Top-Profi 4:1 im Go, c't 7/1 6, 5. 44

Eine groe Firma hat viel Geld a uf ein Pro


blem geworfen, welches daraufhin ver
schwand. Die Schachspieler waren in den
80er-Jahren in derselben Situation wie die

Go-Spieler vor 10 Jahren. Es gab Schachcom


puter, aber sie spielten erbrmlich. Noch An
fang der 90er hielt es Kasparow fr mglich,
dass die Computer niemals den Weltmeister
schlagen knnten. Falls aber doch, jedenfalls
nicht vor 201 5, schtzte er. Da nn kam eine
groe Firma, warf ganz viel Geld auf das Pro
blem, und DeepBlue pustete Garri aus den
Socken. Dabei haben die gar keine sensatio
nell neuen Techniken erfunden, sondern nur
bekannte Sachen raffiniert kombiniert.
Genau das ist jetzt auch dem Go passiert,
und berrascht sind nur die Go-Spieler, die
damals mit mitleidiger Verachtung a uf das
Schach herabgesehen haben. Beide Spiele
sind fr Menschen ein bisschen zu schwierig.
Nur wissen die Schachspieler das seit 20 Jah
ren, die Go-Spieler erst seit voriger Woche.
Aber Al phaGo ist doch knstliche Intelli
genz, whrend DeepBlue blo dumm ge
rechnet hat! Auch nicht. AlphaGo verwendet
eine dem Problem angemessene Technik
wie auch DeepBlue damals. So, wie sich die
Spiele u nterscheiden, mssen sich auch die
Lsungen unterscheiden. Baumsuche fu nk
tioniert nicht beim Go, umgekehrt fun ktio
nieren aber Monte Carlo und NNs fr Schach
auch nicht.
Kernstck von AlphaGo ist nach wie vor
die Zufallssimulation, eine gute Mglichkeit,
extrem groe Suchbume zu erfassen. MC ist
effektiver, je besser vorsortiert die Zge aus
probiert werden. Andere haben da halt Go
Wissen hart reingecodet, Alpha nimmt clever
angebundene NNs.
Alles in allem kan n ich nicht erkennen,
warum AlphaGo mehr knstliche Intelligenz
haben sollte als DeepBlue damals oder ein be
liebiges anderes Spielprogramm. Weil wir
nicht verstehen, was genau in einem NN pas
siert vielleicht? Blo, bei einer Baumsuche ver
stehen wir das auch nicht. Da fallen am Ende
Zge raus, die wir als strategisch klassifizieren,
die aber rein taktisch ermittelt wurden.
Alpha und DeepBlue sind sehr teure Spe
zial lsungen fr ein Problem, und keine
davon lsst sich sinnvoll auf eine andere An
wendung bertragen. Wir werden in ein paar
Jahren Programme auf u nseren Rechnern
haben, die strker als Touya Kouyo spielen
und sogar strker als Sai. Ist doch toll, auch
ohne dass dabei gleich noch ein Weltret
tungsprogramm rausfllt.
Name ist der Redaktion bekannt

Ergnzungen & Berichtigungen


FAQ gilt auch fr die neue Version
von c't-WIMage

FAQ c't WIMage, c't 2/15, 5. 1 1 0

I n c't 5/1 6, 5. 1 26 haben wir eine neue Version


von c't-WIMage vorgestellt, die nicht nur
Windows 8.1 sichern und wiederherstellen
kann, sondern auch Windows 1 0. Diese l
tere FAQ aus c't 2/1 5 gilt dennoch vollstn
dig auch fr diese neue Version.
c't 201 6, Heft 8

M ittWaJd_ Backstage_

.F

..

'

J ETZT 3 MONATE c't PLUS


TESTE N :

6 x c't als HEFT + DIGITAL ( i n k l . PDF)

ZUGRI F F auf das ARTIKEL-ARCH IV


Bereits FREITAGS lesen

GESCHENK als Dankeschn

Nach der Testphase erwartet Sie die


c't-NETZWERKKARTE mit exklusiven
Vorteilen.

I H R G ESCH E N K:
ELEKTRONISCHE PARKSCHEIBE

F r I h re Testbestel l u n g bedanken wi r u n s m i t einer elektroni


schen Parkscheibe. Park Lite erken nt, ob Ihr Auto fh rt oder
steht, u nd stellt nach 20 Sekunden automatisch die Parkzeit
ein.

Sie sind bereits Abonnent u n d mchten f r 1 8,20 * auf das


Plus-Abo u m steigen? Unser Leserservice h i lft Ihnen gern beim
Wechsel - mit der Park Lite als
Dankeschn. (1CEA1G02l

c't \ Sch lag seit e

15
c't 201 6, Heft 8

Hartmut Gieselmann

Jenseits des Wow-Effekts


Spiele- und VR-Entwickler auf der GDC 201 6
Eigentlich sollte die neue Konferenz fr Virtual Reality (VRDC) nur ein kleiner Teil der
Game Developers Conference (GDC) werden. Doch bereits am ersten Tag waren die VRDC-Rume
so berfllt, dass die Konferenzleitung alle VR-Themen in die g rten Sle verlegen musste.
Konventionelle Spiele wurden an den Rand gedrngt.

it ber 27 000 Entwicklern stellte die


GDC 201 6 in San Francisco einen erneu
ten Besucherrekord auf. Vor allem das Thema
VR zog viele Entwickler an. Auf dem Show
Floor lieen sich die just auf den Markt kom
menden VR-Systeme von HTC und Oculus zu
sammen mit der Playstation VR (PSVR) von
Sony ausprobieren. Doch nicht nur die Stn
de der VR-Hersteller waren umlagert. Das
Thema spielte auch bei Entwicklern von Spie
le-Engines und Grafikkarten eine groe Rolle.
Epic Games, Unity und Crytek stellten auf
ihren riesigen Stnden die VR ebenso in den
Mittelpunkt wie Nvidia und AMD. Dazu ge
sellten sich Hersteller von Motion-Capturing
Systemen und VR-Eingabe-Gerten. Wer kein
VR-Spiel zu zeigen hatte, schlrfte am Rand
des Ausstellerfeldes etwas gelangweilt sei
nen Kaffee und wartete auf Besucher.
Dass das Thema so gewaltig einsch lgt,
hatte selbst die Konferenzleitung nicht er
wartet. Am ersten Tag hatten sie fr die VR
Vortrge n u r mittelgroe Rume gebucht,
die jedoch schon lange vor Beginn voll be
setzt waren. Hunderte von Zuhrern fanden
16

kei nen Platz. Erst a m zweiten Tag verlegte


die Konferenzleitung die Vortrge in die
grten Rume des Moscone Center.
Das Interesse an VR scheint bei Entwick
lern deshalb so gro zu sein, weil seit Jahren
endlich einmal wieder eine neue Technologie
an den Start geht, die die gesamte Industrie
aufwh lt. Zuletzt gab es einen solchen Run
auf Smartphone-Spiele. In diesem Feld haben
die Big Player wie Supercell aber bereits ihr
Terrain abgesteckt und auch der Boom des
Free-to-Play lsst langsam nach. In der VR
werden die Karte jedoch neu gemischt, u nd
da will jeder ein mglichst gutes Blatt.

Blick in die Kristallkugel

In diesem Jahr mssen die VR-Studios die


Entwicklungskosten erst einmal vorschieen,
denn die Zahl der verkauften Systeme wird
nur langsam steigen. VR-Experte Jesse Schell
erwartet, dass HTC bis Ende nchsten Jahres
rund eine Million Vive-Brillen verkauft, Ocu
lus kme seinen Schtzungen nach auf bis zu
drei Millionen Gerte und Sony auf etwa vier

Millionen PSVRs, was rund zehn Prozent der


PS4-Verkufe ausmachen wrde. Als Schell
seine Vorhersagen machte, hatte Sony aber
noch nicht den unerwa rtet niedrigen Preis
der PSVR von 400 Euro angekndigt. Dieser
wird die Verkaufszahlen eher noch weiter be
flgeln. Zu Weihnachten drfte die PSVR
berall ausverkauft sein.
Danach, so schtzt Schell, werden sich die
Zahlen der verkauften VR-Systeme jedes Jahr
verdoppeln. Wen n das tatschl ich eintrifft,
wrden bereits 2022 weltweit mehr als eine
Milliarde VR-Systeme auf Smartphones, PCs
und Konsolen im U mlauf sein. Aber nicht nur
ins Zuhause fllt die VR ein: Schell erwartet,
dass bereits zum Jahresende auf Kirmessen
erste Achterbah nen mit VR-Brillen ihre Pfor
ten ffnen. Sptestens in zwei Jahren werde
das Thema in groen Kino-Blockbustern auf
gegriffen, a uch erwartet er neue Spiele-Gen
res speziell fr VR. Auf der Kehrseite wird es
natrlich auch Berichte ber neue Abhngig
keiten und VR-Sucht geben.
Bis es soweit ist, wartet auf die Entwickler
aber noch eine Menge Arbeit. Speziell die
c't 201 6, Heft 8

News I Game Developers Conference

hohen Leistungsanforderungen der VR-Spie


le machen den Herstellern zu schaffen. Zwar
jubeln Nvidia und AMD, dass mit VR die
Nachfrage nach schnellen Grafikkarten steigt.
Fr den Durchbruch im Massenmarkt mssen
VR-Spiele allerdings auch auf Notebooks und
Smartphones rund laufen. Um die Rechenlast
zu reduzieren, gibt es verschiedene Rende
ring-Tricks, die Alex Vlachos von Valve Soft
ware vorstellte. So schlug er vor, per Radial
Density Masking" im Peripheriebereich nur
noch die Hlfte der Pixel zu rendern und die
,,Lcher" einfach aus den umliegenden Punk
ten zu interpolieren. Nur der mittlere Bereich
sollte mit voller Auflsung gerendert werden,
was in der VR-Demo Aperture Robot Repair"
immerhin einen Performancegewinn von bis
zu 1 5 Prozent bringt. Darber hinaus setzt
Valve auf eine dynamischen Skalierung der
Rendering-Qualitt. Droht ein VR-Spiel unter
die wichtige Grenze von 90 Hz zu rutschen,
so schaltet die Software automatisch die Kan
tenglttung und/oder die Renderauflsung
herunter. Dadurch war Vlachos in der Lage,
seine VR-Demo sogar auf einer alten GeForce
680 mit 90 Hz laufen zu lassen.

Valve fokussiert VR-Leistung


Seine Rendering-Tricks wendet Valve bei
spielsweise in der Minispiel-Sammlung The
Lab" an, die zum Start der Rift verffentlicht
wird. Das erste Spiel aus The Lab" lsst den
Spieler auf einer atemberaubenden Berg
landschaft mit einem kleinen Roboter-Hund
Stckchenholen spielen. In der zweiten
Demo kann man ein futuristisches Lagerhaus
mit einer riesigen Roboter-Zwi lle in Schutt
und Asche legen. Im dritten Beispiel muss
man eine Burg mit Pfeil und Bogen vor an
greifenden Steam-Mnnchen verteidigen, im
vierten Spiel mit der Hand ein Raumsch iff
durch ein dreidi mensionales Shoot'em up
um seinen Krper herum steuern. Alle
Demos aus The Lab" haben brillante Grafik
und eine intu itive Steuerung, sodass man
binnen Sekunden mit der Umgebung ver
schmilzt. Sie zeigen, wie weit fortgeschritten
Valve inzwischen bei der Programmierung
von VR-Spielen ist. Ob ein grerer Titel wie
Portal oder Half-Live in VR ansteht, wollten
die Entwickler aber nicht verraten.
Epic hat seine Hausaufgaben in Sachen VR
ebenfalls gemacht und zeigte auf der GDC
seine atemberaubende Demo Bullet Train".
Das Spiel startet mit einer Fahrt im Zug u nd
endet in einem Bahnhof, wo der Spieler sich
mit Robotern und Wachleuten eine wilde
Schieerei liefert. Damit einem bei dem
hohen Tempo nicht schlecht wird, kann man
sich nur mit einem Beamer zwischen vordefi
nierten Punkten portieren. Dazu muss man
aber nur mit einem Hand-Controller (das Spiel
lief auf der Oculus Rift mit Touch-Controllern)
auf eines der Portale zeigen. Zudem schaltet
das Spiel in einen Zeitlupenmodus, wenn die
Kugeln u nd Raketen der Gegner einem zu
nahe kommen. So kann man sie aus der Luft
pflcken und wieder zum Absender schicken
- eine wirklich coole Spielmechanik. Bul let

c't 20 1 6, Heft 8

GOC

17

CAWE OEVUOPEIS CQNFEIENCE Ua,r;t, IA-:0 2016 [1po lch l6-18 2016 i,'.;OC:16

Radial Density Masking

Skip rending a checker pattern of 2x2 pixel quads to match current GPU a rchitectures

Per Radial Density Masking verzichtet Valve im Randbereich auf die Hlfte
der Pixel und spart bis zu 1 5 Prozent der Renderzeit ein. Das reduziert die
Hardware-Anforderungen von VR-Systemen.

Train zeigt, wie man in VR einen schnellen


Shooter gestalten kann, ohne dass Spielern
bel wird. Epic hat noch nicht entschieden, ob
daraus ein komplettes Spiel wird.

CryEngine V
Als weiterer groer Engine-Hersteller geht
auch Crytek bei VR all in". Die neue CryEngi
ne V untersttzt von Haus aus alle neuen VR
Brillen und hat etwa mit volumetrischen
Wolken grafische Schmankerl auf Lager, die
erst in VR so richtig zur Geltung kom men.
Um die neuen Grafik-Features seiner Engi
ne zu demonstrieren, zeigte Crytek einen
neuen, zusammen mit Basemark erstellten
VR-Benchmark. Der spektatulr gerenderte
VRScore zeigt eine Szene, in der ein aufge
drehter Roboter den Spieler vor einem ab
strzenden Raumschiff rettet, das al les in
Schutt und Asche zerlegt. Der Benchmark ist
kompatibel zur Vive, Rift und OSVR und misst
neben der Framerate auch verlorengegange
ne Frames (Dropped Frames) sowie die La
tenz der VR-Bildschirme. Dazu hat Basemark

einen kleinen Adapter namens VRScore Trek


mit optischen Sensoren entwickelt, der vor
die Brillen-Displays gehalten wird. Geplant
ist darber hinaus ein kleiner Motor, der das
Headset automatisch bewegt, sodass man
die Motion-to-Photon-Latenz messen kann.
Die Profi-Version des Benchmarks soll
5000 Dollar kosten. Eine Alternative hat Fu
turemark im Programm. Deren ebenfalls auf
der GDC gezeigte VR-Benchmark soll in der
Ausbau-Version spter ebenfalls mit einem
Bewegungsmotor ausgeliefert werden.
Darber hinaus programmiert Crytek
einen VR-Editor fr die CryEngine V, mit dem
Entwickler knftig mit der HTC Vive oder
Oculus Rift direkt Level bauen sollen. Im auf
der GDC gezeigten Prototypen konnte man
bereits verschiedene geometrische Objekte
platzieren und skalieren sowie die eigene Po
sition ndern. Shader- und Lighting-Funktio
nen sollen spter folgen.
Mit der CryEngine V f h rt Crytek auch
einen Asset-Store ein, wie ihn Unity schon
lnger bietet. Entwickler knnen hier 3D-Mo
del le, Texturen und Skripte von anderen

In der Demo Bullet


Train" zeigt Epic
Games, wie Ego
Shooter in VR
funktionieren:
mit Portalen und
Kugeln, die nur in
Zeitlupe fliegen.
17

News I Game Developers Conference

Spiele-Entwickler sollen in der CryEngine


bald i hre Level m it der Vive oder Rift d irekt
i n VR bauen knnen.
Entwicklern kaufen. Zudem untersttzt die
Engine nun auch C#, was sie einem breiteren
Publikum ffnen soll. Crytek gibt seine Engi
ne nach dem Motto pay what you want" ab:
Studios mssen nichts bezahlen, drfen dies
aber gerne tun, wen n ihr Spiel erfolgreich
geworden ist. Kostenpflichtig bleiben nur
noch der Support und andere Dienstleistun
gen fr grere Studios.
Neben Crytek kndigte auch Unity an,
sein Editor wrde sich bald in VR bedienen
lassen, ohne jedoch ein konkretes Datum zu
nennen. Immerhin versprach Unity fr das
kommende Unity 5.4 einen gewaltigen Per
formance-Schub. So soll eine neue Technik
namens Double Wide Rendering in Kom bi
nation mit Render Loop Jobs die Framerate
von VR-Spielen gegenber Version 5.3 ver
doppeln.

Immersion vs. Komfort


Abgesehen von technischen Problemen
treibt die Studios aber immer noch die Frage
u m, wie sie in ihren VR-Spielen gengend
Wow-Effekte bieten knnen, ohne dass es
Spielern bei allzu spektakulren Szenen bel
wird. Einen recht konservativen Weg geht
hier lnsomniac: Das Studio entwickelt mit
Edge of Nowhere" ein Action-Adventure fr
die Oculus Rift, das im April auf den Markt
kom men soll. In dem Schleich-Adventure
blickt der Spieler einem Polarforscher ber
die Schulter, der auf seinem Trip zum Sdpol
auf Monster aus dem Universum des Horror
Schriftstellers H.P. Lovecraft trifft.
lnsomniac gab sich bei der Kamera-Steue
rung besonders groe Mhe. Die Kamera
Ansicht lsst sich nicht drehen und bewegt
sich hauptschlich nach vorne. Das schrnkt
die Level-Architektur stark ein und macht
das Spiel wesentlich linearer als andere
Genre-Vertreter. In umfangreichen Tests fan-

den die Entwickler heraus, dass Kamerabe


wegungen nach vorne, oben, unten und zur
Seite recht gut vertragen werden, Rckwrts
bewegu ngen oder gar Dreh ungen jedoch
weniger - einzig das Blicken nach oben u nd
unten sei einigermaen vertrglich.
Andere Hersteller wie 505 Games (Adrl ft)
sind da weniger zimperlich und verursachen
mit wilden Kameradrehungen bei manchen
Spielern innerhalb von Sekunden flaue Ge
fhle im Magen. Fr seine rasante Vogelhatz
Eagle Flig ht" schaltet Ubisoft m it d icken
schwarzen Rndern an den Seiten einen knst
lichen Tunnelblick ein, sobald Spieler ihren
Flug beschleunigen. Mit solchen Tricks sind
auch hohe Tempi in VR durchaus mglich.
Neben der Kamerasteuerung gewinnt
aber auch Surround-Sound in VR strker an
Bedeutu ng. Ein GDC-Entwickler brachte es.
auf den Punkt: ,, Ein Dollar, den wir in Audio
investieren, erspart uns zehn in der Grafik."
Da VR-Spieler stets Kopfhrer tragen, kann
man sich auf Surround-Formate und Filter
Effekte konzentrieren, die mit Lautsprechern
nicht funktionieren wrden. So forschen
Sony u nd Oculus beispielsweise, ob sie mit
telfristig Ambison ics-Mi krofone f r Umge
bungsgerusche einsetzen knnen, da diese
Surrou nd-Sound besonders berzeugend
aufnehmen. Erschwinglich sind derzeit al ler
dings nur Mikrofone erster Ordnung mit vier
Kapseln wie das TetraMic von Core Sound fr
1 300 US-Dollar. Ambisonics-Mikrofone hhe
rer Ordnung wie das Eigenmike von MH
Acoustics (siehe Seite 1 33) sind noch zu
teuer, zudem ist die Weiterverarbeitung ihrer
32 aufgenommenen Kanle sehr aufwendig.

Exklusive Strategie
Aber zurck zur Gegenwart, wo die VR-Bril
len von HTC und Oculus dieser Tage endlich
durchstarten. Sony folgt mit der Playstation
VR im Oktober (siehe Schwerpunkt ab
Seite 68). Die grte Herausforderung fr
den Marktstart ist neben guter Hardware ein
attraktives Software-Angebot, und dazu ver
folgen Valve, Oculus und Sony unterschied
liche Strategien.
Valve setzt auf eine offene VR-Plattform.
Jeder darf Software fr die Vive entwickeln

und auf Steam verffentlichen. Als Anschub


hat Valve Tausende Vive-Systeme kostenlos
an Entwickler verschickt. So findet man unter
dem Label Early Access" viele unfertige Soft
ware im Alpha- oder Beta-Status. Valve setzt
darauf, dass auf Dauer die besten Titel nach
oben gesplt werden. Da die Vive bislang als
einziges VR-System von Haus aus Room
Scale VR untersttzt, ist es auch die vorrangi
ge Plattform fr VR-Anwendungen jenseits
von Spielen - beispielweise fr Konstruk
tions-Programme.
Sony setzt bei der Playstation VR hingegen
auf ein geschlossenes System und kontrol
liert dessen Hardware und Software vollstn
dig. Der Konzern unterhlt viele Entwickler
studios, die mageschneiderte Spiele fr die
PSVR entwickeln knnen. Gegenber dem of
fenen Ansatz von Valve gibt es bei Sony zwar
weniger Titel. Andererseits knnen die Japa
ner auch verhindern, dass schrottige VR-Spie
le erscheinen, bei denen einem bel wird.
Oculus geht einen Mittelweg: Mit Milliar
den-Kapital von Facebook im Rcken stellte
das Startup ein komplett neues Team von
Hardware-Ingenieuren ein und kaufte sich
die Gunst einiger Spiele-Entwickler, indem sie
erfolgversprechende VR-Titel subventionier
ten. Dafr sollen die Titel zunchst nur auf
der Rift laufen und exklusiv im Oculus-Online
Store angeboten werden. Oculus will damit
bereits in der Anfangsphase fr einen Schub
guter Spiele sorgen, auch wenn die zu erwar
tenden Verkaufszahlen die Entwicklungskos
ten vielleicht noch nicht komplett decken.
So darf man auf der Vive viele kleine expe
rimentelle Titel und Anwend ungen erwar
ten, von denen einige originell, andere grot
tig sein werden. Auf der Playstation VR wer
den es a usschlielich Spiele und eventuell
VR-Filme sein, die mit einem hheren Pro
d u ktionsaufwand hergestellt werden. Die
Oculus Rift deckt wiederum eine Mischung
aus beiden ab und bietet sowohl aufwendig
produzierte Exklusiv-Spiele und VR-Filme als
auch die Mglichkeit, wie bei der Vive ande
re Software und Filme auerhalb des Stores
zu starten. Somit teilen sich die drei Herstel
ler den Markt untereinander auf und schaf
fen eine breite Basis fr den langfristigen Er
folg der VR-Systeme.
(hag@ct.de)

Bei dem VR-Spiel Edge of Nowhere"


achtete l nsomniac besonders a uf die
Kamerasteuerung und vermied
Drehungen weitgehend.
18

c't 201 6, Heft 8

ber 1 00 top-aktuelle
1 -Klick-lnstallationen

wie Joomla, Word press, Drupal,


phpBB, Moodle, PrestaShop, PiWik.

Homepage Power

H omepagebaukasten e kostenlose SEO


1blu-Homepage Power
3 l n klusiv- Domains
60 GB Webspace
30 GB zustzlicher Onlinespeicher
U nbegrenzter Traffic
600 E - Mail-Adressen
30 G B E - Mail-Speicher
8 FTP-Accou nts

/Monat*

Aktion bis 20.04.2016!

ber 100 aktuelle 1-Klick-Applikationen


40 S S D - D atenban ke n (MySQL) und PHP 7
"Preis/Monat inkl. 1 9% MwSt. Die einmalige Einrichtungsgebhr von 6,90 entfllt fr Homepage
Power bis 20.04.20 1 6. Bei Bestellung bis 20.04.2016 Homepage Power fr 1 ,- /Monat fr die
jeweils erste Vertragslaufzeit von 12 Monaten, danach regulrer Preis von 5,90 /Monat. Auf
Wunsch: Homepagebaukasten .Pro fr 0,- /Monat in der ersten Vertragslaufzeit von 3 Monaten,
danach jeweils regulrer Preis von 1 ,49 /Monat. SEO-Master .Basic ohne Zusatzkosten
inklusive. Alle Vertrage jeweils jederzeit kndbar mit einem Monat Frist zum Vertragsende.

3 Monate kostenlos*

Homepagebaukasten

> Webseite in 3 Schritten: Thema whlen,


individuell anpassen, publizieren!
> O hne Programmierkenntnisse!
> ber 100 Branchenvorlagen und Designs.
> 3 Monate kostenlos nutzen!*

>
>
>
>

Kostenloses SED-Tool

Kostenlose Suchmaschinen-Optimierung
Vernderu ngen & Wettbewerber berwachen
Eigene S E D - Performance messen
Suchmaschinen-Ranking verbessern

..:.. -,

News I Freies 3D-Paket

Gottfried Hofmann

Flotter und effizienter rendern


Version 2.77 des 3D-Pakets Blender
Die Planungen rund um Version 2.8 des freien 3 D-Pakets schreiten voran. Aber vorher hat
die Blender Foundation Version 2.77 des Open-Source-3D-Pakets freigegeben. Sie untersttzt
Windows XP nicht mehr, luft aber andererseits auf aktueller Hardware schneller.

lender 2.77 verwendet Py


thon 3.5. 1 , luft daher nicht
mehr unter Windows XP und
setzt nun einen Grafik-Treiber
mit OpenGL Version 2.1 voraus.
Aufgrund d ieser U mstel lung
l uft Blender an vielen Stellen
flotter als bisherige Versionen.
Viele der Neuerungen und
Verbesseru ngen gehen auf den
Kurzfilm Caminandes 3 - Llami
gos" zurck, der i m Blender Insti
tute in Amsterdam m it Einnah
men der Blender Cloud produ
ziert wurde. Whrend die Knst
ler an dem Film arbeiteten,
waren Entwickler vor Ort, um ge
wnschte Features sofort zu im
plementieren.
Neue Voreinstellungen sollen
Einsteigern schneller zu besse
ren Ergebnissen verhelfen. So er
zeugt die m it Path-Tracing arbei
tende Render-Engine Cycles
jetzt von Anfang an hochwerti
gere Ergebnisse, wodurch aller
dings die Renderzeiten leicht ge
stiegen sind.
Die Cycles-Engine berechnet
jetzt Subsurface Scattering (555)
um den Faktor drei schneller
und mit weniger Speicherver
brauch auf CU DA-fhigen Grafik
karten, weshalb SSS nicht mehr
als experimentell gekennzeich
net ist. Das Verfahren, das auf
Deutsch als Volumenstreuung
bezeich net wird, hilft, leicht
d urchscheinende Materialien
wie Haut, Wachs oder Milch rea-

listischer darzustellen. Auch


Feuer, Rauch und Point-Density
Texturen lassen sich jetzt mittels
CUDA berechnen.
Den Grad der Bewegungsun
schrfe in Cycles kann man ber
Shutter-Kurven jetzt sehr fein jus
tieren. Zum einen lsst sich ange
ben, wan n der Verschluss kom
plett offen ist. Zum anderen kann
man ber eine Kurve dessen Be
wegung beim ffnen und Schlie
en definieren. Auerdem simu
liert Cycles den Rolling-Shutter
Effekt, der beim Filmen mit
CMOS-Kameras dazu fhrt, dass
sich bei horizontalen Schwenks
gerade Linien krmmen. Feuer
und Rauchsimulationen spei
chert Blender auf Wunsch im
OpenVDB-Format, um sie mit
Programmen auszutauschen, die
dieses Format untersttzen. Die
Cycles-Engine ermglicht eine
deutlich feinere Kontrolle fr di
rektes Light Baking" auf Tex
turen, wie es bei der Spiele-Ent
wicklung hufig zum Einsatz
kommt. Dabei werden Informa
tionen zur Beleuchtungssituation
direkt in Texturen gespeichert.

Formen und kneten


Whrend Boolsche Funktionen
zum Bearbeiten von Meshes bis
her nur ber einen Modifier zur
Verfgung standen, bietet Blen
der 2.77 sie nun als Werkzeug di
rekt im Edit Mode. Dadurch ent-

fllt das Umschalten zwischen


Edit Mode und Object Mode, was
den Arbeitsablauf vereinfacht.
Frs Sculpting haben die Ent
wickler das Snake-Hook-Tool auf
gebohrt. Mit ihm kann man jetzt
deutlich einfacher lang heraus
gezogene Segmente erzeugen
und auerdem einstellen, ob
whrend des Herausziehens das
Volumen verringert (Pinch) oder
vergrert (lnflate) werden soll.
Der Grease Pencil, mit dem
sich 2D-Zeichnungen direkt im
3D-Raum anfertigen lassen, ist
jetzt tiefer ins System integriert
und lsst sich mit Sculpting
Werkzeugen nachbearbeiten. Ur
sprnglich war er dazu gedacht,
einfach und schnell Anmerkun
gen zu erstellen; inzwischen hat
der Grease Pencil sich zu einem
mchtigen Werkzeug gemausert.
In Blender 2.77 hat er einen eige
nen Editor erhalten, der gleichbe
rechtigt neben den anderen Edi
toren im 3D-View residiert. Immer
mehr der Blender-Werkzeuge ste
hen auch fr den Grease Pencil
zur Verfgung, darunter das
Transformations-Widget zum Be
wegen, Rotieren und Skalieren.
Das grte U pgrade fr den
Grease Pencil ist die Integration
der Scu lpting-Werkzeuge von
Blender. Mit ihnen lassen sich
3 D-Modelle wie Lehm formen.
Der Smooth Brush glttet krake
lige Linien, der Thickness-Brush
ndert ihre Dicke, der Clone

Brush kopiert sie. Der Clone


Brush arbeitet nicht ganz wie der
von Bildbearbeitungsprogram
men bekannte Kopierstempel:
Hier ldt man erst eine Auswahl
ber Strg+C in den Zwischen
speicher und fgt diese dann per
Klick immer wieder ein.
Der Bild-Editor stellt Rot-,
Grn- und Blau-Kanal von Bil
dern auf Wunsch isoliert dar.
Beim Weichzeichnen lassen sich
die Grenzen des Bilds erweitern,
damit an den Rndern keine
Artefakte entstehen. Tracking
Punkte geben jetzt neben ihrer
Position auch ihre Geschwindig
keit aus. Damit reicht es, einen
einzelnen Punkt zu verfolgen,
um ein Video nachtrglich mit
Beweg ungsu nschrfe zu verse
hen. Der Effekt der Stabilisie
rungs-Nodes lsst sich i nvertie
ren: So kan n man einen Clip
whrend der Bearbeitung stabi
l isieren und er erhlt danach
wieder seine ursprngliche Be
wegung.
Blender luft unter Windows,
OS X und Linux und steht in Ver
sion 2.77 zum Download bereit.
Viele Berechnungen sollen deut
lich schneller laufen als bisher.
Auerdem haben die Entwickler
nach eigenen Angaben mehr a ls
470 Programmfehler behoben.
(akr@ct.de)
d Download Blender 2.77:
ct.de/yx9m

Neue Features der Version


2.77 von Blender wurden
whrend der Produktion
des Kurzfilms Caminandes
3 - Llamigos" entwickelt
und auch gleich grndlich
getestet.
ber die Rake-Option
verndern heraus
gezogene Strukturen ihre
Orientierung entlang der
Bewegungsrichtung des
Sculpt-Werkzeugs.
20

c't 201 6, Heft 8

DER NEUE
STANDARD

Peter Schler

Salesforce-Groeinsatz
auf der CeBIT
Salesforce World Tour und Ausstellung fllten drei Messehallen
Schon unmittelbar hinter dem CeBIT-Haupteingang machte sich Salesforce mit Campus
Atmosphre und lauter Musik bemerkbar. Direkt daneben belegte der US-Vermarkter
von CRM-Webdiensten eine komplette Messehalle fr Produkt-Vorstellungen und gleich
zwei weitere fr seine mobile Hausmesse, die Salesforce World Tour.

o viel Ausstel lungsflche hat


wohl noch nie jemand zur
CeBIT gemietet. ,,Wir wollen
diesmal gezielt an die Unterneh
mens-Entscheider herankom
men", begrndete Salesforce
Chefstratege Frank Engelhardt
das au ergewhn liche Engage
ment seines Unternehmens ge
genber c't. Die World Tour mit
Keynotes diente am Messe-Mitt
woch als Anziehungspunkt. Zu
den Sprechern gehrten a uch
Vertreter prominenter Salesfor
ce-Kunden wie ABB und Com
merzbank. Allein fr dieses Event
hatten die Amerikaner die Hallen
1 9 und 20 belegt. Auerdem ver
kndete Salesforce bei der Gele
genheit, es wolle mehr als 1 200
neue Mitarbeiter fr den Bereich
EMEA einstellen.
In Halle 23 prsentierte sich
der Konzern ber die gesamte
Messedauer. Dort hatte er Berei
che f r individuelle Gesprche
und fr zahlreiche Breakout-Ses
sions abgetrennt. Den verblei-

benden Platz teilten sich rund 20


Mini-Stnde, an denen man sich
ber Salesforce-Abonnements
und Partnerprodu kte informie
ren konnte. Diese Stnde hatten
Messe-untypisch viel Platz u m
sich herum; obwohl die Halle gut
besucht wurde, bildeten sich
doch nirgendwo nennenswerte
Schlangen.

Jngste Neuerungen

Als Vorreiter fr ein neues App


Outfit war der Ende 201 5 einge
fh rte Entwickler-Werkzeugkas
ten App-Cloud" auf Basis der
Entwicklungsplattform Light
ning zu sehen. Der Name steht
zum einen fr eine aufgefrischte
Bedienoberflche, zum anderen
und vor allem aber fr eine neue
Vorgehensweise, die verfg ba
ren Inhalte zu einer neuen App
zu kombinieren. Mit der Maus
kann man Tabellenspalten,
Funktionen und externe Dienste
auswhlen und miteinander ver
kn pfen, wobei auch Berech
nungen, etwa von Mittelwerten,
zur Wahl stehen.
CeBIT-Premiere feierte auer
dem die Auendienstler-Anwen
dung Field Service Lightning.
Dieser reg ulre Besta ndteil des
Abonnements Service Cloud"
umfasst neben einer Ticketver-

Auch wenn es das Buch vorerst


nur in Englisch gibt - den Kurs
dazu kann man auch in
deutscher Sprache belegen.
c't 201 6, Heft 8

waltung fr Wartungsauftrge
auch Funktionen, um Dokumen
te zu den gewarteten Produ kten
herunterzuladen, die Anreise zu
Kunden zu beschreiben und Ar
beitszeiten zu erfassen. Auer
dem soll der Dienst Chancen fr
Anschlussverkufe aufzeigen.
Salesforce vermarktet sein
Webdienst-Sortiment als offene
Plattform. Auch Nicht-Program
mierer sollen mageschneiderte
Dienste nach kurzer Einarbei
tung selbst schreiben knnen.
Dafr erforderliche Kenntnisse,
aber auch allgemeines Anwen
derwissen vermittelt der Herstel
ler im Rahmen kostenloser On
line-Kurse - neuerdings auch in
Deutsch. Zu groen Veranstal
tungen gibt es einige dieser
Kurse zudem als Hands-on
Workshops unter der Betreuung
von Tutoren.

..

DIE SOFTWARE FUR:


IT-Service
Technischen Service
Instandhaltung/
Wartung
Kundendienst

Atmosphrisch
angenehm

Wenn sich die Amerikaner in


Han nover als besonders relaxed
und big-thinking darstellen woll
ten, ist ihnen das gelungen. Die
Kombination von Einsteiger
freundlichem Auftritt, Detail-Pr
sentationen und Schulu ngs-An
geboten hob sich wohltuend
vom Messe-Alltag ab. Wenn die
Abo-Einnahmen der Salesforce
Dienste zur Finanzierung solcher
Messe-Kraftakte ausreichen, las
sen sich mit dem CRM-Geschft
offenbar gute Gewinne erzielen.
(hps@ct.de)
21

www.kixd esk. com

News I U nternehmens-Anwendungen

Aus der Office Line wird


Sage 1 00c

--

= -

Sage hat seine ERP-Suite Office Une neu pro


grammiert. Bei der jetzt als Sage 1 OOc ver
markteten Neuauflage sind die Eingabedia
loge in C# kodiert und setzen auf Microsofts
Windows Presentation Foundation auf. Bis
her stammten die Bildschirmseiten aus dem
Maskengenerator von Microsoft Access.
Demgegenber sollen sich die Formulare
jetzt besser anpassen lassen und auch be
sonders breite moderne Monitore ausreizen.
Anwender sollen unternehmensspezifische
Modifikationen mit der neuen Suite selbst
bewerkstelligen knnen, whrend zuvor
tiefe Eingriffe in den Code erforderlich waren
und sich meist nur mit Support vom Herstel
ler realisieren lieen. Am zugrundeliegenden
Datenmodell hat Sage nichts gendert,
ebenso wenig beim Einsatz von Microsofts
SQL Server als Datenbank-Engine.
Sage 1 OOc wird nur noch zur Miete ange
boten. Man kann die Suite zwar fr 41 Euro je
Monat auch als Einzelplatzanwendung lizen
zieren, doch wie der Name schon andeutet,
ist die Software fr Betriebe mit bis zu rund
1 00 Mitarbeitern gedacht.
(hps@ct.de)

---

........

....

"""'"'

""""''"'

...,
'"'
IJO

--

,........,tv

""""

--11......-..--..

A p

-..-.IOOII-

t,;tw iR ... dt'IJ..e-s

Jl"9"-.Z.......t-O.,. lopll,o:c tr., ..... ..... ......

---:..- oao-"""'wll....,,_1

Die in C# programmierten Bildschirmmasken von Sage 1 OOc sollen sich


leichter anpassen lassen als die der Vorgngerversion.

Microsoft Dynamics AX knftig ohne Versionsnummern


Im Mrz hat Microsoft vermutlich zum letzten
Mal ein Major Release seiner Cloud-gesttzten
ERP-Suite Dynamics AX herausgebracht. Knf
tig sollen Updates und Erweiterungen der
Software kontinuierlich und ohne prominente
Angabe von Versionsnummern und Jahres
zahlen erscheinen. Die aktuelle Fassung hat
eine neue Oberflche in HTMLS erhalten, die

auf allen Endgerten einheitlich per Web


browser zu bedienen ist. Fr Mobilgerte gibt
es iOS- und Android-Apps sowie eine Conti
nuum-fhige Universal App fr Windows 1 0.
Betriebe, die individuell an ihre Prozesse an
gepasste Workflows nutzen, sollen diese mit
hilfe der sogenannten Lifecycle Services eben
falls kontinuierlich aktualisieren knnen. Fr

Geschftsanalysen baut die Suite einerseits


auf Microsoft Office mitsamt den Diensten
von Power BI, andererseits auf In-Memory
Techniken von Azure SQL frs Machine Lear
ning. Damit soll die Software Analysen in
Echtzeit erstellen, ohne dass man die ERP-Um
gebung verlassen und sich in ein Data Ware
house einloggen msste.
(hps@ct.de)

Sichere Dateiverwaltung in der Leitz-Cloud


Der Broartikel-Hersteller Leitz Esselte hat
unter dem Namen Leitz Cloud 2.0 einen Ende
zu-Ende-verschlsselnden Cloud-Speicher
dienst herausgebracht. Die Software vom Her-

58+

steiler vBoxx ist nicht mit der lngst vom Markt


genommenen bisherigen Leitz Cloud ver
wandt. Der Dienst kooperiert mit Sync-Clients
bei den Benutzern, um Bereiche von deren lo-

.._
.. ___
C....U-1fllt_.a.111DEsnuTFOQU
t!-.,e...

.;::,
22

Die Leitz Cloud 2.0


gibt Admins
detaillierte Auskunft
ber die Nutzung
des Diensts.

kalen Festplatten ins Web zu spiegeln. Er um


fasst aber auch ein Web-Interface, ber das
man einzelne Dateien hoch- oder herunterla
den kann. Die Leitz-Cloud ist kein Dokumen
ten-Managementsystem - man kann Dateien
damit nicht nach Inhalten oder Attributen ka
tegorisieren oder per Volltext durchsuchen.
Dagegen kmmert sich die Software detail
liert um die Verwaltung von Zugriffsrechten.
Man kann Dateien in sogenannten Root-Ver
zeichnissen und deren Unterverzeichnissen
speichern und jedem dieser Root-Verzeichnis
se individuelle Berechtigungen zuteilen. Diese
regeln nicht nur, wer die Inhalte lesen oder
verndern darf, sondern auch, welche Arten
von Dateien an dieser Stelle berhaupt abge
legt werden drfen. Um Dateien fr andere
Nutzer freizugeben, kopiert man sie in ein
Root-Verzeichnis, auf welches der betreffende
Kollege zugreifen kann. Nutzerrechte kann die
Leitz-Cloud in einem Active Directory oder
LDAP-Verzeichnisdienst nachschlagen. Abo
Gebhren fr den Dienst beginnen bei netto
7,50 Euro je Nutzer und Monat. (hps@ct.de)
c't 201 6, Heft 8

News I Unternehmens-Anwendungen

Dokumenten-Cloud mit
Postschnittstelle
Der Provider ECM.Online bietet unter dem
selben Namen ein gehostetes Dokumenten
Managementsystem vom Typ ELOprofessio
nal an, dessen Dienste man zusammen mit
den Services anderer Anbieter mieten kann.
Gegen Aufpreis kan n man Dokumente als
elektronische Rechnungen im ZUGFeRD-For
mat oder per EDIFACT als Fax verschicken,
ein Qualittsmanagement-Handbuch sowie
demnchst eine digitale Bauakte oder eine
. Verfahrensdokumentation pflegen. Mit Un
tersttzung der Deutschen Post lassen sich
au erdem Sch riftstcke als E-Post verschi
cken - als E-Mail oder als ausgedruckte Post
im Briefu mschlag. Wer besonders viel kon
ventionelle Post erhlt, kan n d iese a uch
komplett von der Deutschen Post scan nen,
kategorisieren und digital bei ECM.online ab-

= - -- -
""1:- -

-- '2,-

-- ------------

- 157.635

;;....
157.62H

!_
52.021

..fi1H

___...

7.737E

Cis

legen lassen. Der Dienst speichert alle einge


lagerten Dokumente standard mig mit
Schreibschutz; sollten Vernderungen an
einer Datei notwendig werden, tritt ein n
derungs-Workflow in Aktion, der den Werde-

17l.7l2f

...

Das Dokumenten
Managementsystem
ECM.online kann
zum Beispiel die
Rechnungssum men
aus gespeicherten
Unterlagen aus
werten und als
Grafiken anzeigen.

gang der Akte genau dokumentiert. Durch


d ieses Konzept bleibt die Ablage jederzeit
revisionssicher. Gebhren fr das System be
ginnen bei 4 Euro je Nutzer und Monat.
(hps@ct.de)

Neue Handwerker-Software von PDS


Das auf Ha ndwerksanwendungen speziali
sierte Softwarehaus PDS hat seine SHK-Soft
ware fr Sanitr-, Heizungs- und Klima-Instal
lateure berarbeitet. Unter einer aufgefrisch
ten Bedienoberflche mit anpassbaren Kon
text- und Favoritenmens findet sich jetzt

auch eine Schnittstelle zum Programm Hei


zungslabel. Damit lsst sich die Energieeffi
zienz individueller Heizu ngsanlagen berech
nen. Mit dem Dienst E-Post verschickt die
Software Dokumente wah lweise als E-Mail
oder als Brief, nachdem sie von der Deut-

sehen Post ausgedruckt und kuvertiert wor


den sind. Fr den Sommer a ngekndigte
Mobil-Apps sollen Materialkassen verwalten
und darstellen, wo Auftrge zu erledigen
sind und an welchen Baustellen sich Mitar
beiter u nd Maschinen befinden. (hps@ct.de)

Fernwartung per Cloud oder eigenem Server

Das Fernwartungsprogramm PCvisit


spiegelt das Display eines entfernten PC
oder Mac in einem Programmfenster des
Kundendienst-Rechners.

Mit dem Fernwartungssystem PCvisit 1 5 kann


man PC- und Mac-Benutzern aus der Ferne
ber die Schulter gucken oder ihnen per
Rechner-Fernsteuerung Anleitungen geben.
So wie bei anderen Systemen am Markt in
stalliert man beim Kundendienst und bei po
tenziellen Fragestellern vorsorglich Client
Anwendungen. Wenn d iese auf beiden Sei
ten laufen, kan n der Kundendienst ber
einen Fernwartungsserver Kontakt zum An
wender aufnehmen. Dessen Bildschirm wird
dann in ein Programmfenster beim Service
Mitarbeiter gespiegelt, sodass dieser verfol
gen kann, was der Fragesteller tut. Mit dessen

Einwilligung kann der Helfer auch die Steue


rung bernehmen. Der Fernwartungsserver
wird entweder von PCvisit in Deutschland ge
hostet und kommuniziert verschlsselt m it
den Clients. In diesem Fall wird PCvisit ber
die Menge der vermittelten Fernwartungs
Sitzungen lizenziert. Alternativ steht der Ser
ver in Gestalt eines VMware-Images mit einer
Mietlizenz beim Kunden-Unternehmen. Ge
bhren fr gehostete Fernwartung beginnen
bei netto 50 Euro pro Jahr bei maximal 50 Sit
zungen pro Monat.
(hps@ct.de)
et 30-Tage-Testlizenz: ct.de/y8h p

De utsche Router, d eutscher Service, deutsche H otl i ne : www.tdt.d e


c't 201 6, Heft 8

23

Prozessorgeflster J Broadwell-EP

Andreas Stiller

Prozessorgeflster

Von Goodbye und Welcome


Die Halbleiterwelt nimmt Abschied von Intels Ex-CEO Andy Grove und
von Intels Tick-Tock-Model l und begrt Intels neuen Server-Prozessor
Broadwell-EP soie AMDs neuen CPU-Guru Naza r Zaidi. Der hat mal zu
Groves (EO-Zeiten ltanium und Pentiu m mitdesignt.

r war es vor allem, der Intel von einer auf


strebenden kalifornischen Firma zur welt
weit fhrenden Halbleiterfirma gemacht hat:
Andy Grove - ein Flchtli ng. Nun ist er 79jh rig in seinem Zuhause in Los Altos Hills
verstorben. Die Nazi-Zeit hatte der jdische
U ngar noch gut versteckt im lande ber
standen. Als die Sowjetarmee 1 956 einmar
schierte, flchtete er jedoch ber Wien und
Bremerhaven in die USA und studierte dort
Chemie.
Als er die Position des Chief Operating
Officers im Jahre 1 975 von Gordon Moore
bernahm, da war Intel noch primr Speicher
firma und machte einen guten Teil des Um
satzes mit Digitaluhren. Insgesamt betrug der
Jahresumsatz damals gerade mal 1 37 Millio
nen Dollar. Als dann Grove im Mai 1 998, nach
durchgestandener Krebserkrankung, den
Marschall-Stab als CEO an Craig Barrett weiter
reichte, war Intel mit einem ber 200-fach
hheren Umsatz (ohne Uhren) schon mehrere
Jahre die klare Nummer eins in der Szene.
Ebenso wie Robert Noyce und Gordon
Moore zhlt man Grove blicherweise zu
den I ntel-Grndern, wiewohl das formal
nicht ganz richtig ist. Als Fl chtling hatte
man es damals wie heute n icht so leicht,
schon gar nicht, wenn man wie Grove aus
einem kommunistischen Land kam. Fr sol
che Flchtlinge war es Ende der 60er-Jahre
nicht so einfach, Firmen in den USA zu grn
den oder m itzugr nden. Grove ging daher
als erster Intel-Angestellter in die Annalen
ein. In seine ra fiel nicht nur der Siegeszug
mit dem 8086 (vor allem dank IBM), sondern
auch das Desaster mit dem Pentium-Bug.
Damals versprach er eine lebenslange UmHigher is better

tauschgarantie. N u n lebt er nicht mehr, da


werde ich n u n wohl davon abrcken, mei
nen a l lerletzten fehlerbehafteten Penti um
noch zum U mtausch einzuschicken . . .
Grove hatte auf dem hauseigenen Devel
oper Forum IDF im Frhjahr 2000 auch den
ersten, m it vielen Vorschusslorbeeren be
dachten Pentium 4 (Wi llamette) mit bis zu
1 ,5 GHz Takt vorgestellt, der sich spter ob
seines Energiehungers jedoch als Sackgasse
herausstellte. Intel orientierte sich mithilfe
des in Haifa entwickelten Pentiu m M neu
und erfa nd gegen 2006 das Tick-Tock-Mo
dell: jedes Jahr entweder eine neue Prozess
technik (Tick) mit verkleinerten Strukturen
oder eine neue Architektur (Tock). De facto
klappte das schon die letzten Jahre nicht
mehr so wirklich, da wurden bereits Refresh
Typen zwischengeschoben. Nun gibt es Intel
auch offiziell zu, zumindest im Rahmen der
obligatorischen Brsenberichte. Aus Tick
Tock wird Tick-Tock-Tock. Prozess, Architek
tur , Optimierung so heien die Phasen des
auf drei Jahre verlngerten Zyklus jetzt.

Broadwell . . .

Dort, wo Intel nahezu ohne Konkurrenz ist,


kann man sich noch mehr Tick-Tack-Zeit las
sen, nmlich bei den Servern. Gut eineinhalb
Jahre nach der Vorstellung des Broadwell
Kerns im Core M folgt nun, gerade noch
rechtzeitig frs erste Quartal 201 6, der Server
kollege Broadwell-EP. Im c't-Labor zeigt das
neue Flaggschiff Xeon E5-2699v4 mit seinen
22 Kernen derzeit schon, was es kann. Die
Benchmarks wie SPEC CPU2006 laufen noch,
der ausfhrliche Test wird erst in der nchs-

lntet Xeon processor ES-2699 v3 (1 8C, 2.3GHz, 1 45W) 'Haswell-EP 25'


lntet Xeon processor ES-2699 v4 (22C, 2.2GHz, 145W) 'Broadwell-EP 25'

Andy Grove war auch nach seinem Rck


tritt vom (EO-Posten fr I ntel a ktiv. Auf
dem IDF 2000 stellte er den Pentium 4 vor.

1 .29

1.44

1:08

E>2699v3

STREAM
-Tted

Esl.Sf'ECfp' Brokerage Frm


Java
.J* _ tme
Datatme

2006
CX.TP

Esl...SPECn'
JMt.Jme
2006

ERPs.t&
Ot*ilulion

Wtnih:use
Databae
01..TP

Vniaimd
CcmcidalDn

Hadoop
ti8ench
-Sort

ber 20 Prozent mehr Performance bei gleicher Energieaufnahme:


der Broadwell-EP gegen Haswell-EP
24

HamnerOB E3t. LIWACK

a:o

ten Ausgabe erscheinen. Doch so viel vor


weg: mit 1 040 SPECfp_2006base und 1 450
SPECint_2006base (gemessen nach den pra
xisnahen c't-Regeln) ist der Neue im gleichen
Board bei etwa gleicher Energieaufnahme um
20 respektive 25 Prozent schneller als sein Vor
gnger Xeon E5-2699v3 mit 18 Kernen.
hnlich sieht es bei Linpack und anderen
Benchmarks aus. Da wo besonders viel mit
Vektorbefehlen multipliziert wird, etwa bei
CAD, wirkt sich zustzlich die deutlich niedri
gere Latenz (drei statt fnf Takte) dieser Be
fehle aus. Dann sind auch mal Steigerungen
um ber 40 Prozent drin.
Dank DDR4-2400 ist die Speicherband
breite (Stream) gegen ber DDR4-2 1 33 um
etwa 8 Prozent gewachsen. Auch die Sing le
Thread-Leistung in Gestalt des Wertes IPC:
l nstructions per Clock wchst kontinuierlich
weiter, diesmal um etwa 6 Prozent.

. . . und Broadcom

AMD will beim geplanten Zen-Prozessor ins


besondere bei diesem !PC-Wert kon kurrenz
fhig werden und mit einem Riesensprung
von ber 40 Prozent gegenber dem lahmen
Bulldozer glnzen. Damit das auch in der Zu
ku nft mit der CPU-Entwicklung bei Zen u nd
ARMv8 weitergeht, hat AMD nach dem Fort
gang von Jim Keller vor einigen Monaten
nun einen anderen alten Prozessorhasen an
geheuert: Nazar Zaidi. Der kennt sich in bei
den Welten aus, war in den 90er-Jahren bei
Intel und hat die Pentium-Architektur vali
diert. Spter war er fr die IA-32-Bit-Kompa
tibilitt beim ltanium-Merced zustndig. Die
Hardware-Emu lation hat zwar fu n ktioniert,
war aber grottenlahm und vermutlich mit fr
den Niedergang dieser Architektur verant
wortlich. Spter kam Zaidi dann zu RMI, eine
der Firmen des rhrigen I nvestors Atiq Raza,
der einst Nexgen grndete und dann bei
AMD die operativen Geschfte leitete. RMI
wurde von NetLogic und NetLogic dann von
Broadcom aufgekauft. Hier zeichnete Zaidi
bis Februar 201 5 fr die Entwicklung des
ARMv8-Prozessors fr Server (Vulcan) verant
wortlich. Doch dann wurde auch Broadcom
aufgekauft und der neue Besitzer Avago
scheint bislang nicht bermig viel Interes
se am Vulcan zu hegen. Wer wei, ob der
berhaupt noch kommt - oder gar in leicht
vernderter Form von AMD?
(as@ct.de)
c't 201 6, Heft 8

MACH, WAS WIRKLICH ZAHLT.

News I Hardware

Radeon Pro Duo mit Wasserkhlung


fr 1 500 Euro
AMD hat die Radeon Pro Duo als bisher leis
tungsfhigste Dual-GPU-Grafikkarte ange
kndigt. Sie soll im Mai erscheinen und rund
1 500 Euro kosten. Wie die Vorgngerin Rade
on R9 295X2 kommt die Pro Duo mit inte
grierter Wasserkhlung, ist im Vergleich aber
40 Prozent schneller. Sie soll satte 1 6 Billionen
Rechenoperationen pro Sekunde (TFlops)
schaffen, die R9 295X2 nur" 1 1 ,5 TFlops.
Die beiden Fiji-GPUs g reifen ber 2 x 4096
Daten leitungen auf den 8 GByte g roen
H BM-Videospeicher zu. Bei normalen 3D-An
wendungen und Spielen lassen sich effektiv
nur 4 GByte Videospeicher n utzen. Die zu
verarbeitenden Bilddaten m ssen in den
Speichern beider Grafikchips liegen, da sie
abwechselnd Einzelbilder berechnen und
folglich Zug riff auf alle relevanten G rafik-

Die Radeon
Pro Duo ist bei
30-Spielen
superschnell,
schluckt aber
viel und ist
teuer.
daten haben mssen. Erst bei Spielen, die auf
DirectX 1 2 und Explicit Multiadapter Rende
ring zugeschnitten sind, ndert sich das. Das
ist vor allem interessant fr das Rendern von
VR-Spielen, bei denen jede der beiden GPUs
jeweils exklusiv fr das l i n ke oder rechte
Auge zugewiesen werden kann. Die Leis
tungsaufnahme der kommenden Dual-GPU-

Grafikkarte drfte astronomisch hoch ausfal


len. Bereits der Vorgnger Radeon R9 295X2
schluckte ber zwei achtpolige PCJe-Strom
anschlsse im c't-Labor gemessene 585 Watt,
obwohl laut Spezifikation nicht mehr als 375
Watt erlaubt wren. Die Radeon Pro Duo stat
tet AMD mit gleich d rei achtpoligen PCle
Stromanschlssen aus.
(mfi@ct.de)

Kompakter Spiele-PC Intel NUC Skull Canyon

Die Mini-PCs der Serie Next Unit of Compu


ting (NUC) galten bisher vorrangig als spar
same Brorechner, waren jedoch nicht fr
anspruchsvolle Anwendungen geeignet. Das
mchte Intel mit dem NUC Skull Canyon jetzt
ndern: Trotz 0,7 Liter Volumen ist der Mini
Rechner mit einem Quad-Core-Mobilprozes
sor vom Typ Core i7-6770HQ (2,6 GHz, Turbo
3,5 GHz) ausgestattet, der zudem eine ver
gleichsweise leistungsfhige GPU Iris Pro 580
mit 48 Shadern und 1 28 MByte Embedded
DRAM (eDRAM) mitbringt. Damit soll sich der
NUC Skull Canyon (NUC6i7KYK) laut I ntel
auch fr 3D-Spiele und anspruchsvolle An
wendungen eignen.
In den NUC passen 32 GByte DDR4-2 1 33Speicher sowie zwei M.2-PCJe-SSDs m it
NVMe- oder AHCJ-Schnittstelle hinein. Moni-

Roadmap fr
AMD-GPUs

Im 2,3 cm flachen N U C
Skull Canyon bringt I ntel
einen Skylake-Quad-Core
mit 45 Watt TOP u n d Iris
Pro-Grafik u nter.

tore steuert der Mini-PC ber H DMI 2.0 und


DisplayPort 1 .2 bei 4K-Auflsung jeweils mit
60 Hz an. Zur weiteren Ausstattung gehren
eine Typ-C-Buchse mit Thunderbolt 3, 802.1 1 ac-WLAN, ein SD-Kartenleser, Gigabit-Ether
net und 4 x USB 3.0.
Allerdings kostet der ab Mai erhltliche
Mini-Rechner in der Barebone-Variante ohne
RAM und Massenspeicher rund 700 Euro. In-

Die Mitte des Jah res er


warteten Radeon-Grafik
karten m it Polaris-GPUs
werden offenbar weiter
hin GDDR5- oder H BM l
Speicher n utzen. Dies
geht aus der neuesten
AMD-Roadmap hervor.
Erst die frs Jahr 201 7
angepeilte GPU-Genera
tion Vega" will AMD mit
AMDs neue Roadmap zeigt: Grafikkarten mit
H BM2-Speicher ausstat
ten - das ermglicht
HBM2-Speicher gibts erst ab 201 7.
H BM-Grafikkarten mit bis
zu 32 GByte Stacked-Videospeicher und
Fr 201 8 ist die GPU-Generation Navi ange
Transferraten von 1 Terabyte/s. Solche Spei kndigt: Sie soll sich durch eine hohe Skalier
cherbandbreiten sind fr hohe Auflsu ngen barkeit auszeichnen und mit einer zuknfti
(4K, 5 K, VR) und anspruchsvolle Antialiasing gen Speichertechnik laufen - also offenbar
Algorithmen notwendig. Wie Polaris wird es dem Nachfolger von H BM2. Details dazu gab
a uch von Vega eine starke 1 Oer und eine AMD noch nicht bekannt; nderungen an der
schwchere 1 1 er-Version geben.
Roadmap seien noch mglich.
(mfi@ct.de)
26

klusive 1 6 GByte Arbeitsspeicher, 256-GByte


SSD und Windows 1 0 klettert der Preis auf
ber 1 000. Euro. Kompakte Gaming-PCs wie
Alienware alpha oder Zotac ZBox Magnus
EN970 sind zwar etwas grer als der NUC
Skull Canyon, bieten aber dank separatem
GeForce-Grafikchip deutlich mehr 3D-Perfor
mance und kosten je nach Ausstattung 200
(chh@ct.de)
bis 400 Euro weniger.

@ Hardware-Notizen
Nvidia liefert die Profi-Grafikkarte Qua
dro M6000 nun zum gleichen Preis von
5300 Euro mit 24 GByte statt 12 GByte
GDDR5-Speicher aus. Die High-Er\d-Karte
mit GM200-Grafikchip (3072 Shader)
eignet sich vorrangig fr professionelle
Design- u nd Konstruktionsanwendun
gen oder zum Raytracen fotorealistischer
3D-Szenen.

Festplatten und SSDs mit SATA-An


schluss nimmt die USB-Dockingstation
QuickPort USB 3.1 Type C von Sharkoon
auf. Wie der Name bereits verrt, ist sie
mit einer USB-Typ-C-Buchse ausgestattet
und transferiert darber Daten mit
Superspeed-Plus-Geschwindigkeit von
1 0 GBit/s. Das Dock kostet 40 Euro und
bringt ein Adapterkabel auf USB Typ A
sowie ein Netzteil mit.

c't 201 6, Heft 8

akeneo

II '
riil
-kx>rlar

.,. B

So lr -:
Athe

==

S P E C TAT O R
2-FACHER
TESTSIEGER
Europa und NordameNka

03/2016

Powered by

CLOUD-READY!

Internet
made in
Germany

..
.
, Cloud
/intel/

Technology

1&1 CLOUD SERVER

' . . .0. ;;;:. ,.

DE:02602 / 96 91
AT: 0800 / 1 00 668

1&1 Cloud Server 1 Monat 0,- /Monat, danach ab 4,99 /Monat. Einmalige Einrichtungsgebhr 9,99 . Keine Mindestvertragslaufzeit. Preise inkl. MwSt. lntelund das
Intel Logo sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Lndern. 1&1 Internet SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur.

1 und1 Jnfo

News I Server & Storage

Server-Appliance fr schnell verfgbare VMs


Hyperkonvergente Server verei
nen wie klassische Server Re
chenleistung, RAM und Massen
speicher. Sie sind aber dafr
ausgelegt, viele virtuelle Ma
schinen (VMs) hnlichen Typs
rasch, zuverlssig und ohne
lange Einarbeitungszeit des
Administrators bereitzustellen.
Mit der Hyper Converged 380
(HC 380) erweitert Hewlett
Packard Enterprise (HPE) nun
sein Angebot solcher Server
Appliances; bisher sind zwei Va
rianten der Hyper Converged
250 lieferbar.
Bei der Hardware der HC 380
greift HPE auf den nach eigenen

Angaben meistverkauften Server


der Welt zurck, den Proliant
DL380 Gen9. Zwei dieser Dual
Xeon-Maschinen mit jeweils 1 28
GByte bis 1 ,5 TByte RAM bilden
den Unterbau der HC 380. Sie
lassen sich ber eine gemein
same Oberflche verwalten.
Darber richtet man hnlich
wie bei Cloud-Dienstleistern die
gewnschten VMs ein, laut HPE
mit nur fnf Klicks.
Neben virtuellen (Windows-)
Desktops, also einer Virtual
Desktop lnfrastructure (VDI),
kn nen auf der HC 380 auch
sonstige VMs laufen. Wie fr
hyperkonvergente Appliances

Dualport-NVMe
SSDs fr Server

Mehrfach-Server
im Tower-Gehuse

Intel erweitert seine SSDs aus


der Datacenter-Serie um Dual
port-Fhigkeiten. Die neuen Mo
delle DC D3600 und DC D3700
sollen beim Lesen bis zu 470 000
IOPS und 2 1 00 MByte/s errei
chen, beim Schreiben noch
1 1 0 000 IOPS und 1 500 MByte/s.
Sie sind ausschlielich als 2,5"
Laufwerke mit 800 sowie 1 600
GByte (DC D3700) beziehungs
weise 1 und 2 TByte (DC D3600)
erhltlich. Dank Dual-Port-Technik
knnen zwei Hostadapter gleich
zeitig auf die SSDs zugreifen.
Zudem hat Intel die Datacen
ter-SSD DC P3320 vorgestellt und
bezeichnet sie als Mainstream
NVMe-SSD. Die P3320 soll bei
gleichen Kosten eine fnffach h
here Performance bieten als
SATA-SSDs. Bei der P3320 setzt
Intel erstmals 3D-NAND ein, der
Speicher stammt hchstwahr
scheinlich aus der Gemein
schaftsproduktion mit Micron.
(ll@ct.de)

Eine interessante Kombination


mehrerer Server in einem Ge
huse hat das Bad Sodener Un
ternehmen Realsoft vorgestellt:
In einem Tower-Gehuse ver
sammeln sich ein Intel-Board,
vier ARM-Boards und eine Hard
ware-Firewall. Als Zielgruppe
nennt das Unternehmen Freibe
rufler und Vereine sowie kleinere
Unternehmen.
Die Intel-Einheit dient in der
Basis-Konfiguration als einfacher
File-Server, er greift auf 2 oder
4 TByte Festplattenplatz im
RAID 1 zurck.
Die ARM-Einheiten teilen sich
die Aufgaben als Web-, Mail-,
Groupware- und Adminserver
auf, whrend die Hardware-Fire
wall die Kombination vor An
griffen aus dem I nternet scht
zen soll. ARM- und Intel-Server
laufen unter Debian, die Fire
wall unter dem FreeBSD-Derive
rat fpSense. Die Preise starten
(ll@ct.de)
bei 4300 Euro.

HPE HC 380: hyperkonvergenter Server fr die schnelle


Einrichtung von virtuellen Maschinen
typisch, kann man die Server
Hardware mit zstzlichen Ger
ten erweitern (Scale-out), wenn
die Ressourcen knapp werden.
Eine Besonderheit ist die
Storage-Verwaltung: Snapshots
lassen sich auf andere Store-

Virtual-Speichersysteme replizie
ren. Die HC 380 nimmt ein bis
drei Massenspeichermodule auf.
Diese bestehen aus jeweils acht
SSDs oder Festplatten und stel
len zwischen 3,5 und 25 TByte
Kapazitt bereit.
(ciw@ct.de)

Fnf Server
in einem
Gehuse:
Real soft
stellt einem
Intel-Board
noch vier ARM
Boards an die Seite.

@ Server&Storage-Notizen
Die Aktionre der Unternehmen haben fr
die geplante bernahme von SanDisk
durch WD grnes Licht gegeben. Die chi
nesischen Regulierungsbehrden mssen
die 19 Milliarden US-Dollar schwere ber
nahme noch genehmigen.
Samsung hat neue M.2-SSDs mit NVMe
Protokoll vorgestellt. Die Modelle PM961
und SM961 lesen bis zu 3,2 GByte/s und

28

schreiben maximal 1 ,8 GByte/s. Sie sind


mit 1 28, 256 und 5 1 2 GByte erhltlich, die
SM961 auch mit 1 TByte. Samsung mchte
die SSDs ausschlielich im OEM-Markt
anbieten.
Lexar und Patriot Memory haben Micro
SD-Karten mit 200 GByte vorgestellt.
Beide arbeiten mit dem UHS-1-Protokoll
und lesen maximal 95 MByte/s. Die

Schreibrate gibt Patriot mit 40 MByte/s


an, bei Lexar gibt es dazu keine Angabe.
Toshiba hat eine besonders schnelle
Micro-SD-Karte angekndigt. Die mit
UHS-11-lnterface bestckte Speicherkarte
schreibt bis zu 250 MByte/s und liest sogar
maximal 270 MByte/s. Einen UHS-11-fhigen
Adapter fr schnelle SD-Kartenleser liefert
Toshiba mit.

c't 201 6, Heft 8

News I CeBIT 201 6

CeBIT 201 6:

Gute Stimmung bei den Ausstellern


Die Deutsche Messe AG feiert
die beste CeBIT aller Zeiten".
Zum Messeschluss prsentierten
die Veranstalter eine stellen
weise berschwengliche Bilanz.
Mit rund 3300 blieb die Zahl der
Aussteller im Vergleich zum ver
gangenen Jahr stabil, zur Anzahl
der Besucher hie es lediglich,
sie liege auf dem Niveau des
Vorjahres - 201 5 waren 221 000
Besucher gekommen. Laut
einem Bericht des Norddeut
schen Rundfunks wurden in
diesem Jahr jedoch nur etwa
200 000 Besucher gezhlt.
Schon im Vorfeld hatte CeBIT
Chef Oliver Frese gesagt, dass
sich die Messe nicht durch die
Anzahl der Besucher definiere.
Mit ihrem Verlauf hat die CeBIT
ihre Position als weltweit wich
tigste Plattform fr die Digitali
sierung von Wirtschaft und Ge
sellschaft untermauert", freute er
sich. ,,Wir haben mit unseren
internationalen Ausstellern und
Partnern sehr intensiv an der
CeBIT gearbeitet - das hat sich in
den fnfTagen voll ausgezahlt."
Die CeBIT-Macher versuchen
die Wandlung von einer IT
Messe zur Plattform fr alles Di
gitale. Mit dem Kongresspro
gramm, das auch 2016 wieder
ein wichtiger Schwerpunkt war,
sei die CeBIT zur wichtigsten
Plattform fr den Dialog ber
Chancen und Herausforderun
gen der Digitalisierung gewor
den", so Frese. Zudem freut sich
der Messe-Chef ber neues Pu
blikum: Nicht mehr nur die IT
Abteilung komme nach Hanno
ver, sondern auch Vertriebler,
Personaler und Finanzmanager.
Wir haben es geschafft, neue
Zielgruppen zu erreichen."

Auch die Aufmerksamkeit fr


Start-ups ist nach Angaben der
CeBIT gewachsen. Jeder dritte
Besucher soll den Start-up-Wett
bewerb SCALE1 1 besucht haben.
Die mehr als 400 jungen Unter
nehmen htten fr einen kreati
ven Schub gesorgt und gezeigt,
dass Innovation in Technologie
und Innovation in den Geschfts
modellen ineinandergreifen.
Die Schweiz als diesjhriges
CeBIT-Partnerland zog ebenfalls
eine positive Bilanz ihrer Messe
Prsenz; die Resonanz bei den
Ausstellern sei hervorragend ge
wesen. Messethema war erneut
d!conomy" - ein Kunstwort aus
den englischen Begriffen fr Di
gital und Wirtschaft.
Die CeBIT startete mit einer
Konferenz der Europischen
Union zur digitalen Agenda. EU
Kommissar Gnther H. Oettinger
warb in seiner Grundsatzrede fr
einen einheitlichen digitalen
Binnenmarkt und eine europa
weite Gesetzgebung, denn na
tionale Gebietsgrenzen htten
bei der Digitalisierung nur be
dingt Geltung.
Wie viel die Messe bedeutet,
fhrte Bundeswirtschaftsminister
Sigmar Gabriel mit der Ankndi
gung eines milliardenschweren
Zehn-Punkte-Plans aus, der ein
digitales Zurckfallen Deutsch
lands verhindern soll. Ein Fokus
der Digitalen Strategie 2025"
liegt auf dem forcierten Ausbau
des Glasfasernetzes, nachdem die
Deutsche Telekom ihr Glasfaser
projekt vor Jahren zugunsten der
VDSL-Technik ruhen lie. Es gehe
nun darum, ,,wie wir als Europer
wettbewerbsfhig bleiben in
dieser datengetriebenen kono
mie", sagte Gabriel.
(ll@ct.de)

Die Messe verkndete zwar keine Besucherzahlen, dennoch war


es auf dem Messegelnde gelegentlich sehr voll.
c't 201 6, Heft 8

29

Verliebt in die
eigene Homepage?
Das kann I hnen auch passieren mit einer Heise Homepage.
Denn Heise Homepages sind handmade in Germany und immer am Puls
der Zeit. Natrlich sind sie auch Smartphone tauglich, Google optimiert und
berzeugen mit modernster Technik. Auf Wunsch sogar mit Shopsystem.
Wechseln Sie jetzt zu Heise Homepages: Wir bieten Ihnen eine bezahlbare
Homepage mit Rundum-sorglos-Service, in die Sie sich verlieben werden.
Rufen Sie uns an. 051 1 / 51 51 99 70.
Wir freuen uns auf Sie!
www.heise-homepages.de

..;,, .

l:J
. [!l

f'J Heise RegioConcept

News I iPhone

Benjamin Kraft, Christian Wlbert

teil sehen, sondern als Vorteil - weil sie nicht


so lange Finger haben, dass sie die aktuellen
Riesen-Smartphones bequem mit einer Hand
bedienen knnen. Auerdem gibt es keine
hnlich schnellen Android-Smartphones mit
4-Zoll-Display. Die aktuellen High-End-Gerte
von Sony sind mindestens 4,6 Zoll gro, die
von Samsung mindestens 5, 1 Zoll.
Optisch wirkt das SE ein bisschen retro,
weil Apple das Gehuse des alten Ss pra k
tisch unverndert bernommen hat. Unter
der Haube rechnet aber Apples a ktuell
schnellster iPhone-Chip A9, der auch das 6s
antreibt. Das SE ist also kein lahmer Ver
wandter wie 201 3 das damals 600 Euro teure
Sc. Ein weiterer Vorteil des A9 ist der inte
grierte M9-Co-Prozessor, der Siri auf Wunsch
jederzeit auf Sprachbefehle reagieren lsst.

Einhandphone
Apples 4-Zoll-Smartphone iPhone SE
Vernnftig statt revolutionr: Das iPhone SE ist Apples
bislang gnstigste Smartphone-Neuvorstellung.

Ohne 30 Touch, mit Top-Kamera

in Schnppchen ist das iPhone SE wah r


lich nicht. 490 Euro kostet die 1 6-GByte
Version, 590 Euro die praxistauglichere 64GByte-Variante. Doch im Vergleich zu Apples
aktuellem Topmodell 6s, das nicht unter 745
Euro zu haben ist, wirkt das SE doch ziemlich

gnstig, denn die Rechenleistu ng ist iden


tisch und bei der Ausstattung muss man nur
kleine Abstriche machen.
Die grte Besonderheit des SE ist das re
lativ kleine Display mit 4 Zoll Diagonale. Aller
dings drften viele Kufer das nicht als Nach-

iOS 9.3 mit Nachtmodus


Apple hat d ie finale Fassung von iOS 9.3 fr iPhone, iPad und iPod touch
verffentlicht. Die grte Neuerung ist der Nachtmodus: ,,N ight Shift" ver
ringert nach Sonnenuntergang automatisch den Anteil von Blautnen im
Bildschirminhalt, die das Einschlafen erschweren knnen. Weitere Neuhei
ten: Notizen lassen sich verschlsseln, i Books synchronisiert Bcher und
PDF-Dateien via iCloud, Lehrer knnen Schul-iPads besser administrieren
und Health zeigt mehr Aktivittsdaten, die von der Apple Watch erfasst
werden. Auerdem stopft das Update Dutzende Sicherheitslcken, darun
ter eine Schwachstelle in der Verschlsselung von iMessages.
In den Genuss des Updates kommen alle Gerte mit iOS 9.2, also zum Beispiel
auch das viereinhalb Jahre alte iPhone 4s. Night Shift luft allerdings nur auf
jngeren iPhones (ab Ss), iPads (ab iPad Air oder iPad mini 2) und iPods (ab 6.
Generation). Einige iPad-2-Besitzer melden, dass das Update das Tablet lahm
legte - vor dem Update-Versuch sollte man also aufjeden Fall ein Backup
machen. Manche Besitzer anderer iOS-Gerte melden, dass nach dem Up
date die Aktivierung nicht ber WLAN funktionierte, sondern nur via iTunes.

30

Im Vergleich zum Top-Modell 6s fehlt dem


SE das druckempfi ndliche Display (,, 3D
Touch"), m it dem man zum Beispiel vom
Homescreen schnell auf hufig genutzte
Funktionen zugreift, aber keine komplett
neuen Dinge tun kann. Abstriche machen
muss man auch bei LTE-Geschwindigkeit,
Frontkamera und WLAN (siehe Tabelle).
Der Kamerasensor ist derselbe wie im
iPhone 6s: Er schiet 1 2-Megapixel-Fotos,
Panoramabilder mit bis zu 63 Megapixeln
sowie Live-Fotos", also dreisek ndige Be
wegtbild-Sequenzen. Anders als beim 6s ragt
die Optik nicht aus dem Gehuse heraus.
Auch bei den Videos zieht das SE mit dem
6s gleich, kann also Full H D mit bis zu 60 FPS
und 4K mit 30 Bildern pro Sekunde aufneh
men. Auerdem verfgt es ber den True
Tone Flash", der Gesichter bei Blitzaufnah
men natrlicher ausleuchtet.
N FC ist ebenfalls an Bord, man kann also
den Bezahldienst Apple Pay nutzen. Apple
will am 3 1 . Mrz mit der Auslieferung des SE
beginnen - den Test lesen Sie in der kom
menden c't.
(cwo@ct.de)

iPhone SE und iPhone 6s


Modell
Display / Gre
Auflsung I
Seitenverhltnis
Prozessor/ Kerne /
Takt
Arbeitsspeicher
Flash-Speicher
WLAN
mobile Daten
Kamera-Auflsung
Fotos / Video
Frontkamera-Auf
lsung Fotos / Video
Gewicht
Besonderheiten
Preis

iPhoneSE

LCD (IPS) / 8,9 cm x 5 cm


(4Zoll)
1136 X 640 (326 dpi)/ 16:9

iPhone6s

LCD (IPS) / 10,4 cm x 5,9 cm


(4,7 Zoll)
1334 X 750 (326 dpi) / 16:9

Apple A9 / 2 / l,8 GHz


2 GByte
16, 64 oder 128 GByte
16 oder 64 GByte
802.1 la/b/g/n/ac, 2,4 oder
802. 1 l a/b/g/n/ac, 2,4 oder
5 GHz
5 GHz, MIMO
LTE Advanced (300 MBit/s
LTE (150 MBit/s Down,
Down, 50 MBit/s Up), HSPA
50 MBit/s Up), HSPA
4032 x 3024 (12,2 MPixel) / 3840 x 2160 (4K)
1,2 MPixel / 1280 x 720

5 MPixel / 1280 X 720

113 g
Fingerabdrucksensor
489 (16 GByte) I
589 (64 GByte)

143 g
Fingerabdrucksensor, 30 Touch
745 (16 GByte) I
855 (64 GByte) / 965
(128 GByte)

c't 201 6, Heft 8

News I iPad

Christian Wlbert

Kleines Stiftpad

Apples Produktiv-Tablet
iPad Pro 9,7
Die kleine Variante des
iPad Pro macht mit
optionalem Stift und
Tastatur Windows
Tablets wie dem
Microsoft Surface
Konkurrenz.

pple fhrt auer dem iPhone SE auch ein


neues iPad ein: Das iPad Pro 9,7 ist die
kompakte Variante des 1 3,3 Zoll groen iPad
Pro, das Apple im vergangenen September
auf den Markt gebracht hat. Wie der groe
Bruder hat es einen Digitizer fr die Stiftbedie
nung und einen Anschluss fr Tastaturen.
Apples Stift (1 1 0 Euro) und Tastatur ( 1 69 Euro)
kosten wie gehabt extra. Auerdem gibt es die
Tastatur weiterhin nur mit englischem Layout.
Apples A9X-Prozessor taktet laut ersten
Benchmarks minimal langsamer als im gro
en iPad Pro. In der Praxis drfte eine andere
Tatsache grere Auswirkungen haben: Das
kleine iPad Pro hat nur 2 GByte RAM, wh
rend im groen 4 GByte stecken. Das drfte
beim Umschalten zwischen Apps und Brow
ser-Tabs bremsen.
Auerdem arbeitet der Lightning-An
schluss des kleinen Tablets nur mit USB-2-

Geschwindigkeit, das groe erreicht hinge


gen als einziges iOS-Gert USB-3-Geschwin
digkeit. Bei der Kamera berholt das Kleine
das Groe hingegen: Diese hat 1 2 statt 8 Me
gapixel und zeichnet 4K-Videos auf.

licht auf der Rckseite eingebaut, und zwar


einen True Tone Flash", dessen Licht sich
dem der Umgebung anpasst. Die Front-Ka
mera hat 5 Megapixel und kan n das Display
zum Aufhellen einsetzen.

Fest eingebaute SIM

iPad Air 2 billiger

Die LTE-Variante des iPad Pro 9,7 enthlt den


altbekannten Steckplatz fr Nano-SIMs von
beliebigen Providern. Zustzlich gibt es, erst
mals bei Apple, eine embedded SIM", also
eine fest eingebaute SIM-Karte. Aktuell kann
man dafr in Deutschland nur Prepaid-Pa
kete der Telekom buchen, zum Beispiel ein
Datenvolumen von 1 GByte, das sich im laufe
eines Monat versurfen lsst, fr 1 5 Euro. Ver
mutlich nutzt Apple den eSIM-Standard der
GSM Association (siehe c't 4/1 6, S. 1 60). Erst
mals bei einem iPad hat Apple auch ein Blitz-

Erhltlich ist das neue iPad in den vier Farben


Silber, Grau, Gold und Rosegold, lieferbar
laut Apple ab Ende Mrz. Die gnstigste Va
riante mit 32 GByte Speicher kostet 689 Euro.
Rechnet man Stift und Tastatur hinzu, zahlt
man 970 Euro. Zum Vergleich: Microsofts
Surface Pro 4 mit 1 2,3-Zoll-Display gibt es in
klusive Tastatur ab 1 1 00 Euro.
Das i Pad Air 2 bleibt technisch u nvern
dert im Programm, Apple verkauft es nun
aber fr 50 Euro weniger als zuvor: Die Preise
beginnen bei 440 Euro.
(cwo@ct.de)

Apples Recycling-Roboter
Seit Jahren bekritteln Umweltexperten, dass Apple-Produkte
schwer auseinanderzunehmen und deshalb schwer zu recyceln
sind. Das Problem passt schlecht zu Apples Anspruch, der umwelt
freundlichste Hardware-Hersteller zu sein. Nun aber hat Apple mit
Tamtam einen Roboter namens Liam" vorgestellt, der defekte
iPhones zerlegt. Ein Video zeigt, wie Liam blitzschnell ein iPhone
auseinandernimmt. Pro Jahr soll er 1 ,2 Millionen Stck schaffen.
Zum Verg leich: Apple verkaufte 201 5 ber 200 Millionen iPhones.
Im Video wirkt der Roboter kaum grer als ein Schreibtisch. Tat
schlich handelt es sich aber um eine Demontage-Linie aus 29 Ro
boterarmen, berichten Reporter von Mashable, die Liam schon in
Aktion sehen durften. Die Arme knnen bislang ausschlielich
iPhone 6s dekonstruieren. Und im Moment existiert nur ein Liam
Exemplar, in den USA. Fest geplant ist ein weiteres Exemplar fr
Europa. Die Wahrscheinlichkeit, dass Liam bald Recyclern auf der
ganzen Welt hilft, defekte iPhones schnell und sicher zu zerlegen,
ist also gering.

c't 201 6, Heft 8

iPad Pro und iPad Air 2


Modell

Display/ Gre
Auflsung/ Seitenverhltnis
Prozessor/ Kerne/ Takt
RAM
Flash-Speicher
WLAN

mobile Daten
Abmessungen
(H x B x D
Gewicht
Besonderheiten
Kamera-Auflsung Fotos/
Video
Preise

iPad Pro 9,7


iPad Air 2
LCD (IPS) / 14,8 cm x 19,7 cm (9,7 Zoll)
2048 x 1536 Pixel (264 dpi) / 4:3
Apple A9X / 2 / 2,16 GHz
Apple A8X / 3 / 1,5 GHz
2 GByte
32, 128 oder 256 GByte
16 oder64 GByte
802.1 la/b/g/n/ac, 2,4 oder 5 GHz, MIMO
optional: LTE (150 MBit/s Down), HSPA
240 mmx 169,S mm x 6,1 mm 240 m m x 170 mm x 6 mm
437 g (mit LTE: 444 g)
Fingerabdrucksensor,
Digitizer fr Stiftbedienung,
Tastatur-Anschluss
12 MPixel / 4K
689 (32 GByte) I
869 (128 GByte) /
1049 (256 GByte) I
839 (32 GByte + LTE) I
1019 (64 GByte + LTE) I
1199 (256 GByte + LTE)

Fingerabdrucksensor
8 MPixel I Full HD
439 (16 GByte) I
539 (64 GByte) I
559 (16 GByte + LTE) /
659 (64GByte + LTE)

31

News I Apple

Apple-Watch: Rasenmher
steuerung und EKG-Armband

Apple aktualisiert OS X
auf Version 1 0.1 1 .4

Mit Automower Connect stellt Husqvarna


eine App fr Apples Smartwatch vor, ber die
sich die hauseigenen Rasenmhroboter 320,
330X sowie 450X per WLAN u nd aus dem
Internet steuern lassen; Automower-Mher
sind ab rund 2300 Euro erhltlich. hnlich der
bereits verffentlichten iPhone-App zeigt die
Watch-App den Gertestatus und sendet auf
Fingerdruck die Befehle Start", ,,Stopp" und
Parken" an den Automaten. Umgekehrt gibt
die App Alarme inklusive aktueller Positions
angaben des Roboters wieder, falls er uner
laubt von seinem Platz entfernt wurde.
Die US-Firma AliveCor hat ihr EKG-Arm
band fr d ie Apple Watch fertiggestellt. Das
Kardia Band soll ein professionelles (medical
grade) Elektrokardiogra m m mittels eigener

Apples OS-X-Version EI Capitan soll mit dem


U pdate auf Version 1 0.1 1 .4 Stabilitt, Kom
patibilitt und Sicherheit" von Macs verbes
sern. Enthalten sind aber auch mehrere
Neueru ngen: Notizen lassen sich verschls
seln, E-Books und PDF-Dokumente mit der
integrierten App i Books ber die iCloud syn
chronisieren und die Nachrichten-App des
Macs kann d ie mit dem iPhone 6s eingefhr
ten Live-Fotos empfangen und abspielen.
Auerdem stopft die Aktualisierung in
rund 40 Bereichen des Betriebssystems
Sicherheitslcken und beseitigt Probleme,
daru nter Verbindungsabbrche m it USB
Audiogerten und Blockaden des Safari
Browsers durch Javascript-Dialoge. Sicher
heitsverbesserungen stecken etwa in den
Bereichen WLAN, QuickTime, Kernel, Open
SSL, OpenSSH, Nachrichten, Eri nnerungen,
Grafiktreiber, dyld-Bibliothek und auch im
separat erhltlichen Browser Safari 9. 1 .
Das Security Update 201 6-002 richtet sich
an OS X 1 0.9.5 (Mavericks) und OS X 1 0. 1 0.5
(Yosemite). Der OS X Server 5.1 bringt neben
Sicherheits-Updates die TLS-Verschlsselu ng
1 .2 mit und auerdem neue Funktionen fr
Bildungsinstitutionen beim Management
von Gerten mit iOS 9.3.
(dz@ct.de)

Zeich n e n EKGs auf und warnen


Trger bei Vorhofflimmern: das
Nachrstarmband und die Apple
Watch-Anwendu n g von AliveCor
Sensoren aufnehmen und an die Apple
Watch-App bertragen. Laut Hersteller warnt
die App den Trger vor einem Herzinfarkt,
falls sie in den Messdaten ein Vorhofflim
mern erkennt. AliveCor erwartet nun die Zu
lassung des Kardia Band in den USA. Die Kos
ten werden auf rund 200 US-Dollar ge
schtzt.
(dz@ct.de)

Steuerung vom
Handgelenk a us:
H usqvarna hat seine
Steuerungs-App fr
die hauseigenen
Rasenmherroboter
fr die Apple Watch
a ngepasst.

Xcode 7 .3 mit zahlreichen Debugger-Verbesserungen


Apple hat seine Entwickl u ngsumgebung
Xcode in Version 7.3 verffentlicht. Sie ent
hlt unter anderem die aktuelle Version der
hauseigenen Programmiersprache Swift, die
ebenfalls Neuerungen enthlt. Beispielswei
se kann Swift nun mit Ausdrcken wie #file,
#line, #column und #function sowie associatedtype
umgehen.
In Xcode kann man Live Views in iOS- und
OS-X-Playg rou nds m it N utzerinteraktionen
versehen und Videos in Playground-Kom
mentare einfgen. Eine Analyseeinheit weist
auf fehlende Lokalisierungsoptionen und
fehlerhaften Gebrauch von Objective-C-Ge
nerics hin. Auf alternative Toolchains wie die
von der Swift-Website kann man ber eigene
Menpunkte zugreifen.

Besonders viele nderungen stecken i m


Debugger. Beim LLDB-Einsatz ldt die Ob
jective-C-Ausdrucksprfung implizit alle Mo
dule, die i m Quellkontext importiert wurden,
um den Debugg ing-Vorgang zu verein
fachen. Der GPU-Frame-Debugger bietet
Shader Profiling fr OpenGL-ES-Anwendun
gen mit einem sekundren Kontext zum
Laden von Ressourcen.
Die automatische Codeergnzung im Edi
tor beschleunigt die Eingabe von Symbolen,
Methoden und Namen von Eigenschaften.
Zudem bietet sie Vorsch lge anhand von
eingegebenen Anfangsbuchstaben. Xcode
7.3 luft auf OS X ab Version 1 0.1 1 und ent
hlt SDKs fr iOS 9.3, watchOS 2.2, OS X
1 0. 1 1 .4 und tvOS 9.2.
(dz@ct.de)

@ Mac-Notizen
Mit Apples USB-C-Kabel fr den Light
ning-Port lassen sich iOS-Gerte adapter
los mit aktuellen MacBooks synchronisie
ren. In 1 Meter Lnge kostet das Kabel 29
Euro, fr 2 Meter verlangt Apple 39 Euro.
Der Distributor Macland will die Bluetooth
Funktastatur Wireless Aluminum Key
board des kanadischen Herstellers Matias
ins Lieferprogramm aufnehmen. Das fr
Mac-Nutzer gedachte Keyboard mit Zif-

32

fernblock u nd abgesetz
ten Cursor-Tasten wird der
zeit produziert und kostet bei
Vorbestellungen an Matias 1 00 US-Dollar.
Der neue Lightning-auf-USB-3-Kamera
Adapter bringt eine bliche USB- und
eine USB-C-Buchse mit und koppelt auch
Mikrofone, Ethernet-Adapter, Audio- und
MIDI-Schnittstellen und Kartenleser an
iOS-Gerte an. Er kostet 45 Euro.

VolTE-Dienst im
Telekom-Mobilfunketz
Gut zwei Monate nach dem Start der IP-ba
sierten Mobiltelefonie Voice over LTE (VoLTE)
liefert die Deutsche Telekom nun auch pas
sende Konfigurationsdaten fr das iPhone aus
(Netzbetreibereinstellungen). Fr den Dienst
muss man die kostenlose Tarifoption Voice
over LTE zum Laufzeitvertrag hinzubuchen.
Das geht wahlweise im Online-Kundencenter
(siehe Tarifoptionen anzeigen/ ndern",
Handy-Dienste"), ber die Hotline oder die
Ladengeschfte des Mobilfunkanbieters.
VoLTE setzt iOS-seitig ein iPhone 6 oder
neueres Modell voraus. Auerdem muss auf
dem i Phone das neue iOS 9.3 installiert sein.
Die Funktion schaltet man in Einstellungen",
,,Mobiles Netz" ,,Datenoptionen", ,,LTE akti
vieren", ,,Sprache & Daten" ein. Falls d ie
Option fehlt, aktualisiert man die Netzbetrei
bereinstellu ngen der Telekom (,, Einstel lun
gen", ,,Allgemein", ,,Info").
Mit VoLTE werden Internet-Verbindungen
bei ein- oder a usgehenden Anrufen n icht
u nterbrochen und der Verbindungsaufbau
luft sp rbar schneller ab. Ohne VoLTE
mssen LTE-Gerte fr Mobiltelefonate auf
3G- oder 2G-Netze zurckschalten (Circuit
Switched Fallback, CSFB), was mehr Energie
kostet und den Verbindungsaufbau sprbar
verlngert.
Im Netz von Vodafone und Telef6nica 02
lsst sich VoLTE mit dem i Phone seit Juli
beziehungsweise September 201 5 n utzen.
(dz@ct.de)
c't 201 6, Heft 8

News I Datenschutz

Daniel AJ Sokolov

Showdown vertagt
Apple vs. FBI: iPhone geknackt, Streit geht weiter
Kann die US-Regierung Apple zwingen, Sicherheitsvorkehrungen von
iPhones zu knacken? Die Frage bleibt zunchst offen, denn die Regierung
konnte das Handy eines Terroristen offenbar ohne Apples Hilfe auslesen.

m Ostermontag nahm Staatsanwltin Ei


leen M. Decker berraschend die Luft
raus aus dem ffentlich ausgetragenen
Rechtsstreit mit Apple. Sie bat das Gericht,
die Anordnung au-fzuheben, die Apple u r
sprng lich zwingen sollte, das iPhone eines
getteten Terroristen zu entsperren. Denn
die Regierung hat jetzt erfolgreich auf die
gespeicherten Daten zugegriffen u nd ben
tigt daher Apples Untersttzu ng nicht ln
ger", heit es in der knappen Eingabe.
Zuvor hatte das FBI schweres Geschtz
gegen Apple aufgefa hren: Die Firma habe
Produ kte nur aus Marketing-Grnden so ge
staltet, dass die Regierung sie trotz eines
Durchsuchungsbefehls nicht einsehen kann.
Das ist nur eines der Argumente in einer
mehr als 40-seitigen Replik auf Apples Wei-

gerung, die gerichtliche Anordnung zu


befolgen.
Apple hatte die richterliche Aufforderung
u nter anderem damit zurckgewiesen, dass
die Regierung nicht dargelegt habe, dass aus
schlielich Apple in der Lage sei, das iPhone
zu knacken. Das sei aber die Voraussetzung
fr einen Zwangsbefehl nach dem All Writs
Act, auf den sich die Regierung in ihrer ge
richtlichen Anordnung berufen hatte.
Und berhaupt verstoe die Anordnung
gleich doppelt gegen die US-Verfassung: Ein
Zwang zur Dienstleistung sei ein u nzumut
barer Eingriff in Freiheit u nd Eigentum und
die Auflage, die Software zu signieren, verlet
ze die Freiheit der Meinungsuerung. Zuvor
hatte die Firma schon jegliche Werkzeuge
zum Knacken der Gerte als Wegmarken zur

Datenschutzaushhlung strikt abgeleh nt.


Das Gericht hatte im Namen des FBI u nter
anderem gefordert, eine Schnittstelle zur
elektronischen Passworteingabe zu schaffen
und die Funktion abzuschalten, die nach
Fehleingaben den nchsten Passwortdialog
hinauszgert.
Nun sind diese Forderungen in d iesem
einen konkreten Fall gegenstandslos gewor
den. Allerdings war bis Redaktionsschluss
nicht bekannt, wie die US-Behrden an die im
iPhone gespeicherten Daten herankamen.
Ein plausibles Konzept ist, zunchst den
Speicher bitweise zu kopieren, um anschlie
end Passwrter durchzuprobieren. Nach je
neun Versuchen wrde der Speicherbereich,
der die Anzahl der Fehlversuche enthlt,
durch berschreiben zurckgesetzt werden.
So liee sich ein kurzes Passwort in endlicher
Zeit knacken. Sollte der Fehleingabenzhler
n icht separat manipuliert werden knnen,
mssten alle Daten nach je zehn Versuchen
neu eingespielt werden.
Trotzdem ist der juristische Konflikt nicht
a usgestanden. Ermittler wollen Hersteller
grundstzlich zur Mitarbeit zwingen drfen.
Das FBI wird daher nach weiteren Fllen fr
ein Grundsatzurteil Ausschau halten - wo
mglich mit einem Gegner, der kein so statt
liches Anwltebudget hat wie Apple.
(dz@ct.de)

News I Smartphones, Apps

Stift-Handy von LG untersttzt DAB+

LG hat neue Details zu seinem


Stift-Smartphone LG Stylus 2 ge
nannt. Das Android-Phablet mit
5,7-Zoll-l PS-Panel hat ein unge
whnliches Feature: Es ist das
erste Smartphone in Europa, das
den Digital-Radio-Standard DAB+
untersttzt. Dieser verspricht eine
hhere Audio-Qualitt ohne Rau
schen und liefert Zusatzinfos zum
Programm, Wetter und Verkehr.
DAB+ ist in Deutschland flchen
deckend ausgebaut, alle gre
ren Radiosender lassen sich dar
ber empfangen.
Die zweite Besonderheit ist
der Stift, der in einem Einschub
an der Gerteseite Platz findet.
Anders als bei den Stiften der
Galaxy-Note-Reihe handelt es
sich dabei allerdings nicht u m
Spezialtechnik mit Dig itizer, die
unterschiedliche Druckstufen er
kennt und besonders przise ist.
Es ist ein gewhnlicher Stift mit

Gummispitze, wie man ihn auch


fr andere Smartphones kaufen
ka n n und der auf dem Touch
Display eine Finger-Berhrung
simuliert.
Die brige Ausstattung ent
spricht solider Mittelklasse: Das
Display zeigt nur 1 280 x 720
Punkte (257 dpi), der Hauptspei
cher ist 1 ,5 GByte gro und
der Prozessor hat vier Kerne mit
1 ,2 GHz. Der 16 GByte groe
Flash-Speicher lsst sich per Mi
croSD-Karte erweitern, auerdem
ka n n man den 3000-mAh-Akku
austauschen. Die Hauptkamera
hat 1 3 MPixel, die Vorderkamera
8. Install iert ist Android 6.
Zu Preisen und Lieferbarkeit
sagte LG nur, dass Deutschland
neben Australien, Belgien, Gro
britannien, Italien, den Niederlan
den und Norwegen zu den Ln
dern gehrt, in denen es zuerst
erhltlich ein wird. Gow@ct.de)

Windows 1 0 Mobile fr ltere Smartphones

Mit Versptung aktualisiert Mi


crosoft seit Kurzem auch ltere
Lumia-Smartphones. Im Lauf der
nchsten Wochen sollen d iverse
Modelle mit Windows Phone 8.1
das aktuelle Windows 1 0 Mobile
per Over-The-Air-Update erhal
ten, sodass man es direkt auf
dem Smartphone ber WLAN
herunterladen kann.
Zu den aktualisierbaren Lu
mia-Modellen gehren Angaben
Microsofts zufolge die Model le
1 520, 930, 830, 735, 730, 640,
640XL, 540, 535, 532, 435 und
430. Bei m Lumia 635, 636 und
638 werden n u r die Varianten
mit einem GByte RAM u nter
sttzt. Eine zweite Update-Welle
soll es nicht geben, dem nchst
bleiben das Lumia 720, 820, 920,
925 und 1 020 auen vor und be
kommen kein Windows 1 0 Mo
bile mehr.
Fr einen reibungslosen Ver
lauf der Aktualisierung bietet
Microsoft eine App namens Up
grade Advisor" an. Das Upgrade
braucht 1 ,4 GByte freien Spei
cherplatz und sollte ber eine
WLAN-Verbindung heruntergela
den werden. Windows 10 Mobile
ist seit Ende vergangenen Jahres

Diverse Lumia-Modelle
erhalten in den kom menden
Wochen das Update auf
Windows 10 Mobile.
auf neueren Lumia-Telefonen
erhltlich. Teilneh mer des Win
dows-Insider-Programms konn
ten das neue System aber bisher
relativ einfach a uch auf ltere
Modelle installieren. (vbr@ct.de)

Cyanogenmod 1 3 ist fertig

Das Phablet LG Stylus 2 hat einen Stift u nd empfngt


Digital-Radio ber DAB+.

@ Mobil-Notizen

Nach WhatsApp stellt auch Mutterkonzern Facebook seine App


fr Blackberry ein. Schon Ende Mrz wird Facebook die APls
fr die Apps abschalten; dann wird die offizielle Facebook-App
fr Blackberrys auf eine eingeschrnkte, webbasierte Facebook
Ansicht umstellen.

Kindle-Reader aus dem Jahr 201 2 und lter knnen seit Kurzem
nicht mehr aufs Internet zugreifen, wenn sie das a ktuelle Update
nicht aufgespielt haben. Das Update aktualisiert offenbar Zertifi
kate, die die Kommunikation mit Amazon-Servern absichern.

Die beliebte Navigations-App Here fr Windows Phone wird


nicht mehr weiterentwickelt und aus dem Store fr Windows 1 0
Mobile genommen. Microsoft hatte Here i m vergangenen Jahr
an ein Konsortium deutscher Autohersteller verkauft, das offen
sichtlich an der Technik, nicht aber an der Windows-App inte
ressiert ist.
34

Mit einiger Verzgerung haben


die Entwickler von Cyanogen
Mod die finale Version 1 3 ihres
Android-Custom-Roms verffent
licht. Cya nogenMod 1 3 basiert
auf Android 6.0.1 Marshmallow
und enthlt Neuerungen wie den
Stromsparmodus Doze" und
die neuen App-Berechtigungen.
Letztere integriert CyanogenMod
im eigenen Berechtigungsmo
dell, das sogar feinere Einstell
mglichkeiten als das Original
Android bietet. Weitere Zusatz
funktionen von CyanogenMod
1 3: Man kann einzelne Apps in
einen geschtzten Container ste
cken, sodass man sie nur mit
einem zustzlichen Passwort star
ten kann. Auerdem kann man
ber die Entwicklereinstellun
gen einen Mehrfenstermodus ak
tivieren, den Google eigentlich
erst in der nchsten, noch nicht
verffentlichten Version Android
N vorsieht.
Zu den Smartphones, auf
denen CyanogenMod 1 3 luft,
gehren derzeit verschiedene
Varianten von Samsungs Galaxy
54 und 55, Motorola Moto E, G

- Cyanogenmod 1 3 bringt
Android-6-Features wie
Doze" mit, aber auch einen
Splitscreen-Modus.
und X, LG G2, G3 und G4, HTC
One A9, M8 und M9, smtliche
Goog le-Gerte ab dem Nexus 4
sowie einige weitere Modelle.
(odi@ct.de)
c't 201 6, Heft 8

Technik verbindet.

>
>
>

re i c h e lt.de

elektro n i k
mehr als 50.000 Artikel
aus Elektronik & IT

Katalog 06 12016

ber 1 .480 Seiten


mehr als 5.000 Neuheiten
D

Den richtigen w m o v
Anschluss finden!

th wodd

Transparente USB-Anschlusskabel
in vielen Lngen und Steckerarten

USB 2.0 A-Stecker > USB 2.0 A-Buchse Verl.


DELOCK 83880 0,5 m 1 ,25
--. DELOCK 83881 1,0 m 1 ,50
DELOCK 83882 1 ,5 m 1 ,75
DELOCK 83883 2,0 m 1 ,85
DELOCK 83884 3,0 m 2,50
DELOCK 83885 5,0 m 3,70
USB 2.0 A-Stecker > USB 2.0 A-Stecker
DELOCK 83886
DELOCK 83887
DELOCK 83888
;i' DELOCK 83889
DELOCK 83890
DELOCK 83891

Der Neue ist da!

0,5 m 1 , 1 5
1,0 m 1 ,40
1 ,5 m 1 ,60
2,0 m 1 ,85
3,0 m 2,50
5,0 m 3,70

http://rch.lt/15-1

kostenlos antordern!

EJB

1

::=,1 11'd 20IS

Etiketten- und Barcode-Drucker fr den professionellen Einsatz

kompatibel mit PC, Mac, iPad oder


iPhone und Android-Smartphone
Verbindung ber USB-Kabel oder WLAN
kostenlose App und
Apple AirPrint-Untersttzung
automatische Schneidefunktion
druckt bis zu 200 Etiketten pro Minute
inkl. 88 mm Kartusche
2+1 Jahre Garantie bei Registrierung

,-

LEITZ 7001 0000

124 95

statt
1 49, 95

' JETZT GEW INN EN! I I


'

, 1 00 Tage ! 1 00 iPads !

1,0 m 1 ,40
1,5 m 1 ,75
2,0 m 1 ,85
3,0 m 2,50
5,0 m 3,70

O,S m

-----1155,.3l)

smarter WLAN-Etikettendrucker

f) REGISTRIEREN

Sie diesen auf


www .leitz.com/icon/support
lfflZitrauinvori 01.03. OB..0&..161
Weitere Infos und Teilnahmebedingungen unter www.leitz.com/icon

USB 2.0 A-Stecker > USB 2.0 micro-B Stecker


DELOCK 83897
DELOCK 83898
DELOCK 83899
DELOCK 83901
DELOCK 83902
DELOCK 83903

.-_.,. WWw.reichelt
.de

LEITZ Icon

USB 2.0 A-Stecker > USB 2.0 B-Stecker


DELOCK 8389 2
DELOCK 83893
.- DELOCK 83894
DELOCK 83895
DELOCK 83896

---

F I

E) GEWINNEN

Sie tgLich eines von


1 00 iPads mini.

1 ,1 5

1,0 m 1 ,40
1,5 m 1 ,60
2,0 m 1 ,85
3,0 m 2,50
5,0 m 3,70

USB 2.0 A-Stecker > USB 2.0 mini-B Stecker

...

::;,,,

DELOCK 83904 0,5 m 1 ,1 5


DELOCK 83 90 5 1 ,0 m 1 ,40
DELOCK 83906 1,5 m 1 ,75
DELOCK 839 07 2,0 m 1 ,85
DELOCK 83908 3,0 m 2,50
DELOCK 83909 5,0 m 3,70

Jetzt abonnieren

N ewsletter

[!]

Abonnieren und profitieren

,/ Neuheiten
,,/ beste Angebote
,,/ Preisreduzierungen
Jetzt bestellen!

Hochwertiger Speicher fr
NAS-Lsungen bis acht Laufwerkschchten

WD20EFRX
WD40EFRX
WD60EFRX
WD80EFZX

2 TB
4 TB
6 TB
8 TB

WWW.reichelt.de

f reichelt.de

"JI @ reic helt_el

-..

i :\, iio-ifi'@a...:l,,

M11-1ft1&:i a!l?

Formfaktor: 3,5"
geeignet fr Dauerbetrieb

Die intelligente Wahl fr


berwachungsumgebungen!

Cache 64 MB
Cache 64 MB
Cache 64 MB
Cache 64 MB
Beste/1-Hotlme:

96,50
1 71 ,95
273,95
359,95

a!l?

Formfaktor: 3,5"
geeignet fr Dauerbetrieb und DVR .

WD20PURX
WD40PURX
WD60PURX
WD80PUZX

2 TB
4 TB
6 TB
8 TB

+49 (0)4422 955-333

google.com/+reichelt

Cache 64 MB
Cache 64 MB
Cache 64 MB
Cache 64 MB

82,95
1 59,50
280,90
359,95

Tagespreise! Prels8lanlt 1&.13.2018


"'-- I n 11*1. geaelzl. llwSL , ZZd. Vlnlldlolllln
relcllell -.unlk, Seldnnlcrfng 1 , }6452 5ande (D)

News I AudioNideo

Startschuss fr hochauflsendes Antennenfernsehen DVB-T2 HD


A b dem 3 1 . Mai soll in 1 8 Bal
lungsrumen das neue terrestri
sche Digitalfernsehen DVB-T2
HD mit diversen Sendern in Full
H D (1 080p50) starten: Bremen/
Unterweser, Hamburg/Lbeck,
Kiel, Rostock, Schwerin, Hanno
ver/Braunschweig, Magdeburg,
Berlin/Potsdam, Jena, Leipzig/
Halle, Dsseldorf/Rhein/Ruh r,
Kln/Bonn/Aachen, Rhein/Main,
Saarbrcken, Baden-Baden, Stutt
gart, N rnberg und M nchen/
Sdbayern.
Im Startpaket fr DVB-T2 wer
den die Hau ptprogramme der
ffentlich-Rechtlichen Das Erste
und ZDF sowie die Privatpro
gramme RTL, ProSieben, Sat.1
und Vox enthalten sein . Um
DVB-T2 H D empfa ngen zu kn
nen, bentigt man neue Recei
ver oder moderne Fernsehge
rte mit entsprechendem DVB
T2-Tuner. Da das neue digitale
Antennenfernsehen jedoch hier
zulande nicht MPEG-4 AVC
(H.264) als Videosta ndard ein
setzt, sondern dessen Nachfol
ger High Efficiency Video Coding
(HEVC, H.265), reicht der Tuner
alleine nicht aus. Daher hat die
Deutsche TV-Plattform e.V. eine
Liste geeigneter Empfa ngsge
rte verffentlicht, die ber 1 00
zertifizierte Fernseher und Emp
fangs-Boxen umfasst (siehe c't
Link u nten). Bisher sind Gerte
von Grundig, Humax, LG, Philips,
TechniSat, Telefunken und Xoro

mp angsgebete
on DVB- 2 HD

zertifiziert. Sie alle sollen das


grne DVB-T2-HD-Logo bekom
men. Die Liste soll fortlaufend
aktualisiert werden.
Wer ein Gert besitzt, das
weder dasLogo trgt noch in der
Liste steht, kann an drei Merkma
len erkennen, ob es fr den DVB
T2-HD-Empfang vorbereitet ist.
Es bentigt einen DVB-T2-Tuner,
muss HEVC dekodieren knnen
und einen Cl-Plus-Schacht besit
zen. Letzteres ist ntig, weil die
Privatsender verschlsselt ausge
strahlt werden. Die zur Entschls
selung ntigen Module und
Smartcards sollen rechtzeitig vor
dem Startschuss vom Plattform
betreiber Media Broadcast ange
boten werden.
Fr den mobilen Empfang
und zum Nachrsten soll es da
rber hinaus USB-Empfnger
sowie H DMI-Sticks geben, bei
denen die Entschl sselungs
module integriert sind, sodass
man keine Smartcard bentigt.
Sie werden ber voraussichtlich
bers Internet freigeschaltet.
(vza@ct.de)

,ste Stufe b 3

Mdl 20 1 6

OVBT2 HD

.....
..........
......
e,,un

Empfang mtl Dachanrenne


Empfing mtl A...nlennt:
Empfang trllt lin1enoe

-. .

I: Gerteliste fr DVB-T2 HD:


ct.de/yk4j
Ab dem 3 1 . Mai wird man
in zahlreichen Ballungs
rumen das neue terrestrisch
ausgestrahlte Fernsehen DVB
T2 HD empfangen knnen.

......

Sender

....

Hinweis.: Die 1tar1e s1eU1 lediglich eine S<hemal.lSChe Darsteltung def EmpfangspJognosen daf (Stand: Mau 2016). Auf Grund &thd,e,
oder topograft5<her Gegebenheiten knnen die DVBT2 HOSfgnale 1n den gekennzetehneleo Gebteten nicht oder 991. nur mit etMm
Empfangsprognosen: MEDlA BROADCAST GmbH, 2016
hohefen Anlennenaufwand empfangen werden.

Unitymedia: Analog-TV-Abschaltung noch 201 7


Am 25." und 26. April 20 1 6 will
Unitymedia, der grte Kabel
netz-Anbieter in Nordrhein-West
falen (NRW), Hessen und Baden
Wrttemberg (BW) weitere Ana
logprogramme abschalten. Dies
mal betrifft es mehrere kleinere

Sender: Sat.1 Gold (N RW, Hes


sen), RTL Nitro (N RW), das Bay
rische Fernsehen (BW), Chan
nel2 1 , sonnenklarTV sowie teil
weise J uwelo, Servus.tv und
DMAX. Digital lassen sich die Ka
nle weiterhin empfangen.

Laut Informationen des Bran


chenmagazi ns DWDL will sich
Unitymedia bereits im Jahr 20 1 7
komplett vom Analogfernsehen
trennen u nd wrde damit den
Plnen des Verbandes deut
scher Kabel netza n bieter ANGA

vora useilen, der die Vol ldigi


talisierung" bis Ende 20 1 8 an
strebt. Un itymedia, dessen Kun
den schon zu 82 Prozent digital
gucken, will ber weitere Plne
zur Analogabschaltung am
4. April informieren. (vza@ct.de)

u ploaded .net, auf Torrent-Sei


ten und zu dubiosen Streaming
Portalen.
Mglicherweise will Netflix
im Zuge der Erweiterung seines
Angebots auf 1 30 Lnder il le
gale Film-Downloader zerm r
ben und so ber kurz oder lang
zu za hlenden Kunden machen.
I mmerhin gibt es das Netflix
Angebot n u n offiziell in vielen
Lndern, in denen sich Film-

und Serienfans bisher illegal be


dienten.
Seit einigen Wochen geht
Netflix dar ber hinaus gegen
Proxy- u nd VPN-Dienste vor, mit
denen legitime Netflix-Abon
nenten L ndergrenzen u mge
hen, um etwa auf das US-Ange
bot zuzugreifen.
(vza@ct.de)

Netflix nimmt Filmpiraterie aufs Korn


Seit Ende November 20 1 5 hat
der Anti-Piracy-Dienstleister Vo
bile l nc. laut Torrentfreak im
Auftrag des Video-Flatrate-Be
treibers Netflix fast 72 000 Ur
heberrechtsbeschwerden gem
des Digital Millennium Copy
right Act (DMCA) an Google ge
schickt.
Darin wurde der Suchmaschi
nenbetreiber aufgefordert, Links
aus seinen Suchergebnissen zu
36

entfernen, die auf il legale Ko


pien von Folgen diverser Netflix
Eigenprodu ktionen wie House
of Cards", ,,Narcos", ,,Making a
Murderer", ,,The Ridiculous 6"
und andere verweisen.
Wie man der Copyright-Be
schwerde-Daten ban k Lumen
entnehmen ka nn (siehe Link am
Ende der Meldung), f h rten die
von Netflix beanstandeten Links
vorrangig zu Sha rehostern wie

I: Copyright-Beschwerden:
ct.de/yk4j
c't 20 1 6, Heft 8

News ! Internet

Tech-Demo vom neuen Mozilla-Browser


Mozil la-Entwickler Paul Rouget
hat fr Juni eine Tech-Demo
eines neuen Browsers angekn
digt. Servo ist eine komplette
Neuentwicklung auf Basis einer
neuen Browser-Engine. An der
forscht Mozilla seit 20 1 3 mit
dem Ziel, eine schnelle Eng ine
mit stark modularem Aufbau zu
schaffen, die auch in Embed
ded-Gerten luft. Fr Sicherheit

soll die Prog ra mmiersprache


Rust sorgen, die Speicherzugriffs
fehler und Pufferberlufe aus
schliet. Rust und Servo ent
sta nden parallel u nter Mozi llas
gide.
Servo verwendet noch einige
Komponenten von Gecko: die
JavaScri pt-Engine und die Gra
fiksch nittstellen. Die neue En
gine soll Gecko keinesfalls erset-

zen", sondern dazu beitragen,


Gecko zu verbessern", betonte
eine Mozilla-Sprecherin. Servo
u ntersttzt das Chromium
Em bedded-Framework, sodass
Chromiu m-basierende Browser
wie Opera, Vivaldi oder Brave die
Engine gegen Servo austau
schen knnten.
Als rudimentre Oberflche
haben die Entwickler Servo
Browser.html m itgegeben, ein
GUI, das mit Web-Techniken ge-

baut ist. Deshalb sprechen die


Entwickler bei dem geplanten
Release von Servo+Browser.
html". Wer nicht mehr bis Juni
warten will, kann Servo bereits
heute ausprobieren - idealer
weise auf einem 64-Bit-Linux
oder Mac-Rechner. Die Quellen
liegen auf GitHub.
(Herbert Braun/d be@ct.de)

I: Servo bei GitHub:


ct.de/y3h e

Twitter bleibt
bei 1 40 Zeichen
Twitter will nun doch an seinem
1 40-Zeichen-Limit festhalten. ,,Es
ist eine gute Beschrnkung fr
uns", sagte Firmengrnder und
CEO Jack Dorsey in einem TV
I nterview. I m September hatte
Dorsey selbst angeregt, die er
laubte Tweet-Lnge auf 1 0 000
Zeichen zu erhhen. Die Reaktio
nen der Twitter-Nutzer fielen je
doch eher kritisch als erfreut aus.
Zu seinem zehnten Geburts
tag hat der Kurznachrichten
dienst weiterhin mit schwcheln
dem Wachstum zu kmpfen: Die
Nutzerzahlen stagnieren und der
Aktienkurs steckt im Keller fest.
Fr Deutschland nannte Twitter
erstmals Nutzerzahlen: Rund
12 Millionen Menschen besuchen
pro Monat die Plattform. Welt
weit hat der Dienst 320 Millionen
aktive Mitglieder.
(dbe@ct.de)

QualityHosting

Oua it Bu
Hosted i n Germa ny

@ Internet-Notizen
Die deutschsprachige Wiki
pedia feiert ihren 1 5. Ge
burtstag. Fast 2 Millionen
Artikel haben die ehrenamt
lichen Autoren bisher ge
schrieben - pro Tag kom
men 350 neue hinzu.

Der Medienkonzern Burda


hat ein kostenloses Online
Redaktionssystem namens
Thunder verffentlicht. Das
CMS setzt auf Drupal 8 auf
und verfgt ber Module, die
das Verffentlichen von inter
aktiven Inhalten erleichtern.
Facebook will geflschte
Profile automatisch erken
nen und betroffene Nutzer
informieren. Diese knnen
das Konto berprfen und
sperren lassen, wenn ihre
Identitt genutzt wurde.

c't 201 6, Heft 8

Hosted in Germany

Cloud-Lsungen seit 1998

www.qualityhosting.de

News I Netze

Erster Switch fr 5-GBit/s-Ethernet


Eigentlich wollte Netgear seinen neuen
Switch M4200-1 OMG-PoE+ erst Ende Mrz
vorstellen. Zu sehen gab es das wegweisende
Gert dann doch schon auf der. CeBIT-Messe
Mitte Mrz. Bemerkenswert daran ist, dass es
als erster Switch berhaupt ber einzelne
Ethernet-Kupferkabel
Geschwindig keiten
oberhalb von 1 GBit/s erreicht. Auf sechs
Ethernet-Ports befrdert es bis zu 2,5 GBit/s,
auf zwei weiteren kommt es auf maximal
5 GBit/s.
Alle Ports versorgen daran angekoppelte
Gerte mit maximal je 30 Watt Leistung,
(Power-over-Ethernet, IEEE-Norm 802.3at). Es
soll fr 1 370 Euro in den Handel kommen.

Der Switch M4200 von Netgear l iefert auf herkmmlichen Ethernet-Kabeln bis
zu 5 GBit/s und kan n angekoppelte Gerte auch mit Strom versorgen.
Netgear setzt damit als einer der ersten
Hersteller den IEEE-Entwurf 802.3bz um, mit
dem sich auch die maximalen Datenraten
von WLAN-Basen der Wave-2-Entwicklungs
stufe verzugsfrei auf einem einzigen Ether
net-Kupferkabel annehmen und weiterrei
chen lassen. Wave-2-WLAN-Basen erreichen
bis zu 1 800 MBit/s; das verbreitete Gigabit
Ethernet befrdert maximal 940 MBit/s.

Deutschlandweites loT-Netz
Digimondo, eine Tochter des Energieliefe
ranten Eon, baut das nach eigenen Angaben
erste deutschlandweite Netzwerk fr das I n
ternet of Things auf. Das Unternehmen setzt
a uf das LoRa-Funkverfahren (Low power,
long Range), um Dinge wie Luftverschmut
zungssensoren, Straenlaternen oder Fahr
rder ber bis zu 40 Kilometer Entfernung an
das Internet anzubinden. Aktuell sind Nrn
berg, Hamburg und Berlin fr Anwendungen
auer Haus versorgt, wchentlich kom men
weitere Stdte hinzu. In einer zweiten Aus
bau phase soll die Abdeckung fr eine In
Haus-Versorgung erweitert werden.
Auf digimondo.de fhrt das Unternehmen
diverse Anwendungsbeispiele auf. Nahe am

Marktstart sind die Ortung von Segelbooten


und die Zhlerstandbermittlung per LoRa
Funk, erklrt die Firma auf Nachfrage. Die au
tomatische Ablesung von Zhlerdaten hat Di
gimondo in Kooperation mit Eon und einem
Zhlerhersteller entwickelt; das erste LoRa
Meter soll in diesem Jahr auf den deutschen
Markt kom men". Digimondo sieht sich als
Netzbetreiber; die Teilnehmergerte vertrei
ben Partnerunternehmen wie Eon.
LoRa kommuniziert bi-direktiona l, liefert
je nach Entfernung zwischen 0,3 und 52
KBit/s und nutzt das lizenzfreie 868-MHz
Band. Entsprechend der Regulierung fr die
ses Band senden LoRa-Gerte mit maximal
25 Milliwatt Leistung.
(dz@ct.de)

Drei-in-eins-Funker
Zyxels Kombi-Gert Armor X1 lsst sich wahl
weise als Gigabit-Access-Point, WLAN-Repea
ter oder WLAN-Client n utzen. Als Client
bringt der Armor kabelgebundene Gerte
ber seine vier GBit-Ethernet-Ports ins WLAN.
Das Simultan-Dualband-Modul sendet zu
gleich im 2,4- und im 5-GHz-Band. Im 2,4GHz-Band liefert der Armor X1 gem der

IEEE-Norm 802. .1 1 n brutto bis zu 300 MBit/s,


im 5-GHz-Band sind es gem 802. 1 1 ac bis
zu 1 733 MBit/s. An Bord sind zwei Antennen
fr den 2,4-GHz-Funk und vier fr den 5-GHz
Funk; mit diesen setzt Zyxel die MU-MIMO
Technik zur gleichzeitigen Versorgung von
mehreren N utzern um. Der Armor Xl ist fr
1 20 Euro erhltlich.
(dz@ct.de)

WLAN-Varianten
Zyxels Kombi-Gert Armor Xl lsst sich in drei Funk-Modi betreiben.

)))
alAccess-Point

' ---11

1 733 + 300 Mit/s

Repeater

Client

38

mobile Gerte

mobile Gerte

Die neuen Datenraten von 2,5 und


5 GBit/s sind eine Zwischenlsung, die Fir
men die Verwendung doppelter Kabel (Link
Aggregation) oder die U mstellung der Infra
struktur auf CAT-6a fr 1 0-Gigabit-Ethernet
(1 OGBase-T) erspart. Der I EEE-Entwurf
802.3bz (auch N base-T genannt) wird in den
kommenden Monaten finalisiert.
(apoi@ct.de)

@ Netz-Notizen
Die Netzwerkausrster AVM und Lancom
haben sich Mitte Mrz anlsslich der
CeBIT gegen Plne der Mobilfunker
gestellt, das 5-GHz-Band fr LTE-Gerte
zu verwenden. Die WLAN-Nutzung
werde ohne Not beeintrchtigt, denn
LTE habe gengend reservierte Bnder
zur Verfgung.
AVM kndigt eine Anpassung seiner

Fritz-VPN-Software fr Windows 1 0

an. Bisher sind Windows-1 0-Nutzer fr


VPN-Verbindungen zum Fritzbox-Router
von AVM auf Anwendungen von Dritt
herstellern angewiesen, darunter
Shrewsoft VPN.
Lancom-Gerte lassen sich knftig
zentral ber die Lancom Management
Cloud administrieren.

Groer Server, kleines NAS


QNAP hat zwei neue Gerte fr unterschied
liche Anwendungsbereiche im Lieferpro
gramm. Der 1 6-Bay-Dualserver TDS-1 6489U
richtet sich an grere Unternehmen und
soll Anwendungs- und Speicher-Server verei
nen. Zur Ausstattung gehren zwei ES-Pro
zessoren von Intel, die in 4-, 6-, oder 8-Kern
Konfigurationen erhltlich sind. Die Virtuali
zation Station nimmt Gastsysteme wie Linux
oder Windows auf. An Bord ist eine 1 2-GBit/s
SAS-Schnittstelle; die maximale Massenspei
cherkapazitt betrgt 1 1 52 TByte.
Das handliche NASbook TBS-453A richtet
sich an kleinere Firmen und Privatnutzer. Un
gewhnlich an dem Gert mit DI N-AS-Sei
tenmaen ist die Medienplayer-Funktion. Es
lsst sich per HDMI mit dem Fernseher kop
peln; eine Fernbedienung wird mitgeliefert.
Das NASbook TBS-453A kostet je nach Konfi
guration zwischen 400 und 500 Euro, der
Preis des Dualservers TDS-1 6489U lag bei Re
daktionsschluss noch nicht vor. (apoi@ct.de)
c't 20 1 6, Heft 8

C: Ci nia
CIN IA'S N EW H IGHWAY BOOSTS F I N LAND'S
OPPORTU N ITY TO BECOM E A MAJOR H U B
FOR DIGITAL E U ROPE

Join the c e l ebration as Cinia a rrives i n Fran kfu rt,


con n e cting to F i n l a n d a n d beyond!

SAVE TH E DATE

Klassikstadt Frankfurt 1 9 M ay, 14:00 CET


go.eco.de/ci nia_l a u nch

News I Displays

Acht 21 :9-Monitore von LG


Das extrem breite 21 :9-Monitor
format scheint gut anzukom
men: Bereits Anfang des Jahres
hat LG auf der CES in Las Vegas
neue Modelle angekndigt und
erste Gerte gezeigt. Nun legen
die Koreaner nach und haben
insgesamt acht Modelle vorge
stellt.
Die Schirme der Serien UM58
und UM68 Oeweils in 34 und 29
Zoll) haben blickwinkelstabile
IPS-Panels mit 2650 x 1 080 Bild
punkten. Damit erreichen sie die
selbe Pixeldichte wie gleichhohe
Full-HD-Monitore mit 1 6:9-For
mat - bieten dabei aber ein deut
lich breiteres Sehfeld.
Die UM58- und UM68-Monito
re richten sich laut LG an ambi
tionierte Spieler. Sie warten mit
kurzen Schaltzeiten und AMDs
FreeSync-Technik auf, die durch
eine dynamische Bildwiederhol
rate Tearing-Effekte und Bildru
ckeln verhindern soll. Auerdem
rstet LG die UM68-Serie mit Ste
reolautsprechern aus. Alle vier

Gerte sind bereits erhltlich: die


Schirme der kleinen Serie ab 3 1 0
Euro, die UM68-Gerte bekommt
man ab 350 Euro.
Die Modellreihe UM88 umfasst
mit dem 34UM88 und dem
34UM88C zwei 34"-Monitore mit
jeweils 3440 x 1 440 Bildpunkten.
LG empfiehlt die Displays zur
Audio-, Video- und Bildbearbei
tung. Auch hier kommen IPS
Panels mit geringer Winkelab
hngigkeit zum Einsatz. Beide
Displays lassen sich neigen und
ergonomisch in der Hhe verstel
len. Sie stellen zwei HDMI
Schnittstellen, einen DisplayPort
und eingebaute Stereolautspre
cher bereit. Alternativ lsst sich
der Ton an der Kopfhrerbuchse
abgreifen. Als weiteres Extra steht
ein USB-3.0-Port mit Schnelllade
funktion zur Verfgung.
Der 34UM88 besitzt zustzlich
zwei Thunderbolt-Anschlsse. Er
ist ab sofort fr 900 Euro zu
haben. Wer aufThunderbolt ver
zichten kann, bekommt den

Der 34UC98 hat eine gekrmmte


Bildflche m it 3440 x 1 440 Bildpunkten. Damit
bietet er ordentlich Platz bei der Bildbearbeitung.
34UM88 mit ansonsten identi
scher Ausstattung ab April fr
830 Euro.
Die Spitzenmodelle der Serien
UC88 und UC98 besitzen ge
krmmte Displays mit ebenfalls
3440 x 1 440 Bildpunkten. Der
34UC98 richtet sich mit FreeSync
und kurzen Schaltzeiten an

Gamer; der 34UC98 soll sich


dank prziser Farbwiedergabe
fr Designer eignen. Auch sie
lassen sich neigen sowie in der
Hhe verstellen und sind mit
HDMI, DisplayPort und Lautspre
chern ausgestattet. Sie sind ab
sofort fr 1 000 respektive 1 1 00
(spo@ct.de)
Euro erhltlich.

Neue OLED-Fabriken fr VR
Samsung und LG wollen offen
bar spezielle OLED-Produktions
linien fr VR-Displays bauen. In
den VR-Brillen von Oculus, HTC
und Sony stecken kleine OLED
Displays. Das Problem: Die Aufl
sung fr Virtual-Reality-Brillen
muss mglichst hoch sein, damit
das Bild kein Fliegengitter zeigt.
Die aktuellen. Brillendisplays be
sitzen rund 500 dpi, weshal b
man die Pixelstruktur erkennt.
Wnschenswert wren mindes
tens 1 500 dpi.
Derzeit sind die Displays i n
den VR-Brillen herkmmliche Di
rect-View-Modelle, wie man sie
von Smartphones kennt. Deren
maximale Pixeldichte liegt aktu
ell bei etwa 580 dpi, wie im Sam
sung Galaxy 57, das ein OLED
mit Pentile-Matrix besitzt. Ein
Smartphone mit OLED-Displays

und RGB-Pixelstruktur statt Pen


tile-Matrix nutzte Samsung zu
letzt im Galaxy 52 (Super AMO
LED H D+). Apples Retina-Dis
plays haben eine deutlich gerin
gere Pixeldichte von 325 dpi
(iPhone 6) beziehungsweise 400
dpi (iPhone 6+) und nutzen Fls
sigkristalltechnik; das grere
iPhone enthlt ein 5,5"-LCD mit
Full-HD-Auflsung. Spitzenreiter
unter den Smartphone-Displays
ist bisher Sonys 201 5 vorgestell
tes 4K-LCD im Xperia Z5 mit 804
dpi. Allerdings eignen sich die
flinken organischen Displays mit
ihrer blickwinkelunabhngigen
Darstellung fr VR-Brillen besser
als LCDs.
Deutlich hhere Pixeldichten
und noch krzere Schaltge
schwindigkeiten erreichen erst
sogenannte Mikro-Displays, wie

In den VR-Brillen von


HTC und Sony sowie der
abgebildeten Oculus stecken
flinke OLED-Displays.
40

VR-Brillen wie die


Vive von HTC
drften die
Nachfrage nach
organischen
Displays
ankurbeln.

man sie in Projektoren oder elek


tronischen Suchern fr Kameras
findet. Diese geben ihr Bild nicht
direkt aus, sondern durch eine
ausgefeilte Linsenoptik. Mikro
Displays sind allerdings deutlich
teurer, weil sie nicht auf einen
Glas- oder Plastiktrger aufge
bracht, sondern wie Prozessoren
aus Silizium-Wafern geschnitten
werden.
Laut eines Berichts des Maga
zins BusinessKorea will LG mgli-

cherweise dennoch OLED-Mikro


Displays fr VR-Brillen produzie
ren. Demnach plant das Unter
nehmen eine spezielle Fabrik fr
OLED-Mikro-Displays in Gumi in
der Provinz Gyeongsang. Sam
sung konzentriert sich dagegen
eher auf eine angepasste Steuer
elektronik auf dem Panel, schrei
ben Marktbeobachter. Als Trger
sollen hier weiterhin Glas oder
Plastiksubstrate zum Einsatz
kommen.
(uk@ct.de)

Die Pentile
Matrix
gngiger
OLEDs (links)
erhht die
Lichtausbeute,
dabei sinkt
allerdings
die n utzbare
Auflsung.
c't 201 6, Heft 8

News I Displays

Gebogener Monitor von Samsung


Samsung hlt an Monitoren mit
gebogener Bi ldflche fest und
fh rt eine neue Generation
von Curved-Displays ein: Der
C27F591 FDU hat einen Biege
radius von 1 800 m m, was merk
lich mehr ist als bei seinen Vor
gngern; dort lagen die Radien
zwischen 3000 und 4000 mm.
Die Wlbung des 27"-Displays
soll laut Samsung fr ein inten
sives und augenfreu nd liches
Seherlebnis sorgen, da der
d urchschn ittliche Absta nd des
Auges zu den ueren Bild
schirmrndern und zur Bildmitte
etwa gleich gro ist.
Der C27F591 FDU soll vor
allem beim Spielen und Video
anwendu ngen eine gute Figur
machen. Dafr stattet Samsung
den Schirm mit einem VA-Panel

aus, dass ein knackiges Bild mit


hohem Kontrast von 3000:1 er
reichen soll. Den Ton gibt er
ber eingebaute SW-Stereolaut
sprecher aus. AV-Signale lassen
sich ber HDMI und DisplayPort
zuspielen.
Fr Spieler hat Samsu ng eine
Overd rive-Funktion integriert,
d ie fr kurze Schaltzeiten von le
diglich 4 mm (g rey-to-grey) sor
gen soll. Darber hinaus u nter
sttzt der Schirm an entspre
chenden AMD-Grafikkarten die
FreeSync-Techn ik. Sie verhin
dert d urch eine dyna m ische
Synchronisation von Grafikkarte
und Display etwaige Bildfehler
wie Ruckeln oder ein Zerreien
des Bildes (Tearing).
Der C27F591 FDU deckt al ler
dings nur den f r Ruckler rele-

Der gekrmmte C27F591 FDU von Samsung zeichnet


sich d u rch eine geringe Winkelabhngigkeit und hohen
Kontrast a us.
vanten Bereich von 30 bis 72 Hz
ab. Reine Gaming-Monitore
schaffen Wiederholraten bis zu
1 44 Hz und stellen so auch sehr

schnelle Beweg ungen schrfer


dar. Der C27F591 FDU ist ab April
fr 380 Euro erhltlich.
(spo@ct.de)

laxy-S7-Smartphones. Erst krz


lich hatte Samsung eine Finanz
spritze von 325 Millionen US-Dol
lar beschlossen, um die Produkti
onskapazitt seiner OLED-Fabrik
auszubauen. Derzeit laufen dort
monatlich 60 000 Substrate fr
9 Millionen OLED-Displays vom
Band. Dass sich Apple allerdings

von Samsung abhng ig macht,


scheint eher u nwahrscheinlich.
Solange die genannten anderen
Hersteller nicht ebenfalls zuver
lssig OLED-Displays in ausrei
chenden Mengen liefern knnen,
wird Apple deshalb wohl weiter
hin im i Phone auf LCD-Technik
setzen.
(uk@ct.de)

Interessant wren ChromeCast

sind die u nterschiedlichen TV


Standards, Cloud-Dienste und
Sprachen in Europa. Hier msste
Vizio seine Gerte fr jedes Land
separat anpassen, was viel kostet
und deshalb nicht zur Produkt
strategie des Billigherstellers
passt.
(uk@ct.de)

Knftige iPhones mit flexiblem OLED?


Samsung ist angeblich bei Apple
als Zulieferer von flexiblen OLEDs
fr kommende iPhones im Ren
nen. Nach Einschtzung der ko
reanischen ETNews soll das Unter
nehmen Hauptlieferant werden;
als Second Source kommen dem
nach Japan Display, Sharp/Fox
conn und LG Displays in Betracht.

Dass Samsung als Hauptlieferant


ins Spiel kommt, liegt nahe:
Deren Display-Abteilung ist der
zeit das einzige Unternehmen
weltweit, das flexible (nicht bieg
same!) OLEDs in Massen produ
zieren kann.
Solche OLEDs nutzt Samsung
in den Edge-Varianten der Ga-

Dumme Displays statt Smart-TV


TV-Hersteller Vizio bringt in den
USA Flachbildfernseher auf den
Markt, die keine eigenen Smart
Funktionen besitzen. Stattdessen
greifen sie auf einen eingebau
ten ChromeCast-Dongle zurck,
um Videos, Bilder und Spiele auf
den groen Fernsehschirm zu
streamen.
Auerdem soll den "Smart
Cast" genannten Vizio-TVs keine
ausgewachsene Fernbedienung
mehr beiliegen. Sie werden statt
dessen ber ein per WLAN ver
bundenes Mobilgert ferngesteu
ert; ein 6-Zoll-Tablett mit vorin
stallierter SmartCast-App will
Vizio mit in den Karton legen. Eine
hnliche Strategie ohne echte
Fernbedienung verfolgt auch
Samsung bei einigen neuen
Smart-TVs. Das Mobilgert sendet
per Google Cast nur Steuerbefeh
le; die Inhalte holt der eingebaute
Dongle per Google Cast selbst
stndig aus der Cloud. Deshalb
saugt er den Akku des Mobilge
rts beim Streamen nicht leer und
arbeitet auch weiter, wenn das
c't 201 6, Heft 8

Smartphone oder Ta biet aus dem


WLAN-Bereich entfernt wurde. Vi
deos lassen sich per Chromecast
allerdings hchstens in Full HD
abspielen; 4K-TVs u nter den
Chromecast-Gerten von Vizio
mssen deshalb beim Streamen
niedrige Auflsung hochskalie
ren. Vizio spart sich auf diese
Weise die Entwicklung einer eige
nen Smart-Engine, was zu dem
insgesamt auf Kosten optimierten
Angebot des Herstellers passt.
Allerdings lsst sich jedes be
liebige Smart-TV auf ein Dumm
Display" downgraden. Dafr
muss man im Men nur smtli
che smarten Funktionen deakti
vieren - oft gengt es, die AGBs
bei der Installation abzulehnen -,
und einen Chromecast-Puck fr
1 00 Euro mit dem TV verbinden.

TVs deshalb nur, wenn sie signifi


kant billiger wren als herkmm
liche Smart-TVs - was die Gerte
von Vizio nicht sind.
Hierzu lande gibt es keine
Vizio-TVs; der Hersteller ist nur in
den USA vertreten. Ein Grund

Vizio will in den USA Fernseher


ohne echte Eigenintelligenz
a nbieten . Der Hersteller setzt
stattdessen a uf Google Cast
zur Cloud-Anbindung.
41

News I Anwendungen

Kostenloses Upgrade fr Capture One


Phase One hat den Funktionsumfang seines
Raw-Konverters Capture One 9 erweitert -
sowohl fr die Allgemeinheit als auch fr
Nutzer des hauseigenen XF-Kamerasystems.
Das Update auf Version 9.1 ist kostenlos; die
30-Tage-Testphase beginnt bei der I nstalla
tion wieder von vorne. Haut lsst sich jetzt
noch prziser abtnen: Bislang gab es einen
Regler, um einen gleichmigen Teint zu
erzielen, jetzt kan n man Schwanku ngen in
Tonwert, Sttigung und Helligkeit getrennt
ausgleichen.
Beim ferngesteuerten Fotografieren ver
spricht der Hersteller bessere Performance
insbesondere in Verbindung mit Canon-Mo
dellen, neue Metadaten-Optionen und Unter
sttzung fr die neuen Serienbildfunktionen
von Phase Ones XF-Kameras. Auch die Daten
bank soll schneller und zuverlssiger arbeiten;
alltgliche Handgriffe beschleunigt die Soft
ware mit Hilfe neuer Tastenkrzel, etwa zur
schnellen Auswahl von Bildern nach Farbe

Der Raw
Entwickler
Capture One 9.1
verspricht
flotteres
Arbeiten dank
renovierter
Datenbank,
neuen Tasten
krzeln u n d
Schnellfilter
funktionen.

oder Bewertung. Beim Export fgt Capture


One auf Wunsch Stichwrter aus vorbereite
ten Listen hinzu oder unterdrckt bestimmte
Metadaten wie Copyright, GPS-Koordinaten,

Bewertung/Farbmarkierung, Stichwrter oder


Aufnahmedaten. Capture One luft u nter
Windows und OS X; der Preis fr die Vollver
sion liegt bei 332 Euro.
(atr@ct.de)

Open-Source-Version der 20-Animations-Software Toonz verffentlicht


Unter dem Namen OpenToonz steht seit dem
26. Mrz eine Open-Source-Version der pro
fessionellen 2D-Animations-Software Toonz
zum kostenlosen Download bereit. Das japa
nische Medienunternehmen Dwango hatte
zuvor die Software bernommen und sich mit
dem italienischen Entwickler Digital Video

verstndigt, eine freie Version zu verffentli


chen. Mit Toonz animierte unter anderem
Rough Draft Studios die Serie Futurama" und
das japanische Animations-Studio Ghibli den
Spielfilm Das wandelnde Schloss".
OpenToonz hat viele Features spendiert
bekommen, die speziell fr Studio Ghibli ent-

wickelt wurden. Fr Studios, die auf individu


elle Anpassungen der Software angewiesen
sind, gibt es mit Toonz Premium weiterhin
eine kostenpflichtige Profi-Version.
(mre@ct.de)
d: Download OpenToonz: ct.de/y8tw

Adobe-Herausforderer bald auch fr Windows


Vor ziemlich genau einem Jahr brachte Affi
nity Photo frischen Wind in die Photoshop
zentrierte Welt der Bildbearbeitung - zum
Bedauern vieler Anwender nur auf dem Mac.
Schneller als erwartet kann Hersteller Serif
nun eine Windows-Version vorweisen. I n
zwei b i s drei Monaten beginnt deren ffent
licher Betatest. Affinity Photo ist eine profes
sionelle Bildbearbeitung fr Fotokorrektur
und Fotomontage mit einer sehr fortschritt
lichen Ebenen- und Maskentechnik. Haupt
ziel der Entwickler ist ein weitgehend nicht
destruktiver Workflow sowie durchgngige
Arbeit am Vollbild, mglichst mit Echtzeit
vorschau.
Trotz der Nutzung von Mac-spezifischer
Technik wie Grand Central Dispatch und
Core Graphics betonte Serif gegenber c't,
die eigentlichen Bildbearbeitungsalgorith-

Affinity Photo
hat das Zeug zur
professionellen
Bildbearbeitung:
nichtdestruk
tives Arbeiten,
intelligentes
Freistellen,
schnelle
Vorschau.

men selbst entwickelt zu haben - und somit


auch auf Windows-Rechnern eine vergleich
bare Performance liefern zu knnen. Fr den
ffentlichen Betatest kann man sich bereits

online anmelden. Er soll mit der Windows


Version der Vektorgrafik-Software Affi nity
Designer beginnen, die Serif auch fr OS X
als Erstes fertiggestellt hat.
(atr@ct.de)

Panorama-Software mit verbessertem Farbmanagement


Die neue Version 20 1 6.0 d es kosten losen,
plattform bergreifenden Stitchers Hugin
u mfasst Fehlerkorrekturen und einige
Verbesserungen. Hugin setzt Ei nzelfotos
zu Panoramen zusammen und nutzt hierzu
die Panorama Tools von Helmut Dersch.
Durch eine grafische Oberflche lsst
sich die Panorama-Software leichter bedie42

nen. Dabei markieren Kontrollpunkte, die


Hugin automatisch setzen kann, identische
Stellen in den berla ppungsbereichen
der Bilder.
Version 201 6.0 bringt verbessertes Farb
management mit ICC-Profilen. Einige Schalt
flchen der Programmoberflche wurden
um Kontextmens erweitert, um hufig ver-

wendete Befehle schneller aufzurufen. Hugin


201 6.0 luft unter Windows, Linux und OS X,
ist bislang aber nur im Quelltext erschienen.
Kompilierte Versionen sollen in Krze zum
Download bereitstehen.
(db@ct.de)

Download und Dokumentation:


ct.de/y8tw
c't 201 6, Heft 8

I M M E R E I N E I DE E
SCH LAU E R

.,

.,

News I Forschung

Rollende Transportdrohne mit Pilotenschein


Spricht man heute von Drohnen, sind in der
Regel ferngesteuerte oder autonom agieren
de Flugobjekte gemeint. Besonders populr
sind derzeit sogenannte Schwebeplattfor
men mit mehreren elektromotorisch ange
triebenen Rotoren (Quadro-, Hexa- oder Ok
tokopter), die senkrecht nach unten wirken,
um fr Auftrieb zu sorgen. Durch Neigung
der Rotorebene lsst sich zustzlich Vortrieb
erzeugen.
Soll die Schwebeplattform eine Transport
last tragen, nimmt der Energiebedarf fr den
Auftrieb allerdings stark zu, weshalb belade
ne Kopter-Drohnen oft nur kurze Zeit in der
Luft bleiben kn nen. Wissenschaftler des
Fraunhofer-Instituts fr Materialfluss und Lo
gistik (IML) in Dortmund haben deshalb ber
legt, wie sie den Lastentransport durch Droh
nen energieeffizienter gestalten knnen und sind auf die Ball-Drohne gekommen.
,,Das Besondere an unserer Drohne ist,
dass sie hauptschlich rollend unterwegs ist
und nur dann fliegt, wenn es wirklich ntig
ist", erklrt IML-Projektleiter Philipp Wrycza.
Dadurch kommt sie mit deutl ich weniger
Energie aus als rein fliegende Drohnen,
deren Motoren viel mehr leisten mssen."
Aufgebaut ist die Ball-Drohne folgenderma
en: Im Inneren einer kugelfrmigen Kfig
struktur mit einem Durchmesser von 55 Zen
timetern sitzt ein Hexakopter mit Beladevor
richtung, der ber eine kardanische Aufhn
gung gelagert ist.
Erzeugen die Rotoren (hnlich wie bei
einem Hovercraft-Boot) Vortrieb, kippt die
frei gelagerte Masse im In neren und die

Das Fraunhofer
Institut fr Material
fluss und Logistik
hat eine Transport
drohne entwickelt,
die zwar fliegen
kann, sich aber vor
allem rollend
fortbewegt, um
Energie zu sparen.

Drohne rollt in eine vorgegebene Richtung.


Geflogen wird erst, wenn Hindernisse oder
grere Hhenunterschiede zu berwinden
sind. Dann drehen die Rotoren automatisch
in d ie Auftriebsteilung. Gedacht ist die 1 500
Gramm schwere und grtenteils im 3 D
Druckverfahren hergestellte Ball-Drohne vor
allem fr innerbetriebliche Transporte.
,,Wir zielen insbesondere auf Einsatzfelder,
die heute von Roh rpost-Systemen oder
Boten erledigt werden", erklrt Wrycza, der
einen ersten Prototyp der rollenden Trans
portdrohne im Mrz auf der Fachmesse Lo
gimat 201 6 in Stuttgart prsentierte. Zuge
laden werden knnen derzeit Objekte mit

einem Gesamtgewicht von bis zu 700


Gramm - also zum Beispiel Dokumente,
Kleinteile, die eilig ans Band mssen, oder
auch Proben fr ein unternehmenseigenes
Labor auf dem Werksgelnde.
Ein vom IML entwickeltes Leitsystem sorgt
dafr, dass die Ball-Drohne autonom ihren
Weg zum Ziel findet. Auch der gleichzeitige
Einsatz mehrerer Drohnen, die sich dank
Sehwarmintelligenz selbst organisieren, soll
funktionieren. Bis zur Serienreife werden nach
Angaben des IML noch zwei bis drei Jahre ver
gehen. Derzeit suche man Unternehmen, die
sich an der Weiterentwicklung der rollenden
Transportdrohne beteiligen.
(pmz@ct.de)

Elektronisches Pflaster mit Blutzuckersensor und Medikamenten-Injektor


Sdkoreanische Wissenschaftler haben ein
elektronisches Pflaster a uf Graphen-Basis
entwickelt, das nicht nur die aktuelle Gluko
se-Konzentration im Blut ermittelt, sondern
bei Diabetes-2-Patienten mit zu hohen Glu
kose-Werten gleich das Antidiabetikum Met
formin injiziert. Das folienartige Material
wird auf die Haut aufgebracht und enthlt
zwei getrennte Funktionseinheiten: Auf der
einen Seite sitzt eine Messeinheit mit meh
reren elektrochemischen Sensoren zur Erfas-

sung von Glu kose-Konzentration, pH-Wert


und Feuchtigkeit.
Auf der anderen Seite befindet sich eine
sogenannte Therapie-Einheit, die mit mehre
ren Dutzend Mikronadeln bestckt ist, i n
denen sich d a s Metformin befindet. Auer
dem enthlt die Therapie-Einheit ein Heiz
element sowie einen Temperatursensor.
Klebt man das Material auf den Unterarm,
kommt es darunter zu einer vermehrten Ab
sonderung von Schwei, den die Messein
heit absorbiert und ana lysiert. Da die Glu
kose-Konzentration im Schwei mit der Glu
kose-Konzentration im Blut korreliert, lsst
sich so der aktuelle Blutzuckergehalt bestim
men.
Die Berechnung bernimmt eine Smart
phone-App, die whrend des Messvorgangs

.,,
92
:g;;;
44

Sdkoreanische Forscher haben


ein elektronisches Pflaster entwickelt,
das n icht nur die aktuelle GlukoseKonzentration im Blut ermittelt,
sondern bei Bedarf a uch g leich ein
Antidiabetikum injiziert.

ber Bluetooth mit einem mobilen Analyse


gert kommuniziert, das an das Pflaster an
gekoppelt ist. Registriert die Software zu
hohe Glu kose-Werte, wird das Heizelement
in der Therapie-Einheit aktiviert. Bei einer
Temperatur von 41 Grad Celsius ffnen sich
die Mikronadeln und schtten eine exakt be
rechnete Menge an Metformin aus. Die Sig
nalbertragung erfolgt ber die im Pflaster
integrierte Graphen-Schicht, die zustzlich
mit Gold dotiert wurde, sowie ein darunter
liegendes Gold-Geflecht.
Laut den Forschern vom Center for Na
noparticle Research" am ,,Institute for Basic
Science" (185) in Daejeon knnte die Technik
eine Alternative fr Millionen von Diabetikern
sein, die Blutzuckerkontrol len bislang auf
schmerzvolle, lstige und teure" Weise
durchfhren mssen. Ihre Ergebnisse haben
die Wissenschaftler im Fachmagazin Nature
Nanotechnoloy unter dem Titel A graphene
based electrochemical device with thermore
sponsive microneedles for diabetes monito
ring and therapy" verffentlicht. (pmz@ct.de)
d Infos zum Diabetes-Pflaster:ct.de/ywl t
c't 20 1 6, Heft 8

News I Technische Software

Viel Neues bei Matlab


und Simulink
Zu den Neuerungen der aktuellen Matlab
Ausgabe zhlt ein Live-Editor, mit welchem
man in einer einheitlichen interaktiven Um
gebung nicht nur Matlab-Code erstellen und
modifizieren, sondern gleichzeitig die er
rechneten Ergebnisse und Grafiken betrach
ten kann. Der Skript-Code lsst sich au er
dem mit formatierten Gleichungen, Hyper
links und Bildern ergnzen. Dadurch soll sich
der Editor un mittelbar als Medium fr inter
aktive Publikationen eignen, etwa fr Vortr
ge oder Lehrbetrieb.
Der App-Designer f r den Entwurf von
Matlab-Apps erzeugt objektorientierten
Code, mit dem sich jetzt gleichermaen das
Verhalten und das Erscheinungsbild der An
wend u ngen festlegen lassen. Trotz des er
weiterten Komponentensets, das man darin
verwenden kann, soll sich der Code leichter
verstehen u nd pflegen lassen als zuvor.
Matlab-Grafiken drfen neuerdings meh
rere Y-Achsen enthalten und kennen auch
Polarkoordinaten.
Beim Erweiterungspaket Simulink hat der
Hersteller vor allem den Bedienkomfort ver
bessert. So ffnet sich jetzt beim Programm
aufruf eine Startseite, mit der man neue Mo
delle anhand von Templates erstellen oder
krzlich formulierte Modelle beq uem weiter
bearbeiten kann. Die neu eingef h rte Sol
ver-Option soll ebenfalls helfen, Modelle

... l.A-e.E<htot' - C\MAltAB\l,wE<kof US_Popuiabcn.mt..

IM D>'!OR

....

1940

1960 1980
Year

""'...

2000 2020

Predicting the Population


Popula!JOO is a.'letll!<l l>y lou, fat!Ofs - OiM rate oea:11 rate an<l lhe rares of ranon an<l emlgration

Try !iUi1g lhe data v.ith a Hneai- quadrauc and cubi: equation Use lhe MATlAS

..

- :UncllOn to get lhe coe'!i<ents The equatlons are

hnp w"' m3thwoo.s com.'he:lpmatbbuef pdyfit heml


Ctrl-0.:k to l-. ...
y = ax - ::xx - o: - d ______

x = (yeair - 000)/SG ;
coefl = po\yht(:w.,pop, l}

us.Poputat1bt

In Matlabs neuem Live-Editor kan n man Skript-Code mit Hyperlinks und B ildern ergnzen.
schneller fertigzustellen. Funktionen zur
,,Design Optimization" dienen zur statisti
schen Versuchsplanung mit Hi lfe von
Monte-Carlo-Methoden , Korrelations- und
Empfindlichkeitsanalysen. Zahlreiche weite-

anbringen kann und das laut Herstelleraus


kunft nicht einmal als solches erkennbar sein
muss. Sca nnt man das Tag etwa mit einer
Smartphone-App, so startet eine weitere
App mit Augmented-Reality-Funktionen. Zum
Beispiel lassen sich sichtbare Bestandteile des
anvisierten Objekts dadurch auf dem Display
mit Erluterungen versehen. Die Neuerungen
sollen im Frhjahr regulr verfgbar werden,
sind aber fr Entwickler schon jetzt im
Rahmen eines Early-Access-Programms zu
gnglich.
(Ralf Steck/hps@ct.de)

et

re Neuerungen fr spezielle Erweiterungen


sowie eine Testversion sind ber die Pro
dukt-Webseite zugnglich.
(hps@ct.de)

et Matlab-Produkt-Webseite:

ct.de/ys6g

Maschinen per OPC vernetzen

Augmented Reality fr Unternehmen


Nach der bernahme des Augmented-Reali
ty-Spezialisten Vuforia hat das Softwarehaus
PTC dessen gleichnamige Anwendungslinie
ausgebaut. Das Entwicklerwerkzeug Unity
u ntersttzt jetzt auch Windows 1 0. Damit er
stellte 3D-Apps fun ktionieren plattformber
greifend auf Mobilgerten unter Android, iOS
u nd Windows 1 0. Mit Hilfe von Visual Studio
kan n man sie aber speziell fr Windows 1 0
mit zustzlichen Funktionen aus der Micro
soft-Entwicklu ngsumgebung erweitern. Als
Neuerscheinung hat PTC die Markierungshil
fe VuMark vorgestellt. Sie baut auf ein indivi
duell gestaltbares Tag, das man an Objekten

--

Early Access zu Vuforia: ct.de/ys6g

Softing hat in seiner Datafeed OPC Suite 4.1


eine Reihe von Programmen gebndelt, mit
denen sich speicherprogrammierbare Maschi
nensteuerungen (SPS) miteinander koppeln
lassen. Die Suite besteht aus Server-Program
men fr SPS von Herstellern wie Siemens,
Rockwell, Schneider Electric und Mitsubishi
sowie einer Middleware, welche die unter
schiedlichen bertragungsprotokolle gem
dem Automatisierungsstandard OPC (Open
Platform Communications) kombiniert. Sie er
mglicht dabei den Datenaustausch zwischen
Anwendungen der Standard-Varianten Clas
sic Architecture (OPC-CA) und U nified Archi
tecture (OPC-UA). Alle Komponenten lassen
sich einzeln lizenzieren.
(hps@ct.de)

Multiphysik fr Studenten

Erkennt die
Vuforia-Software
das unauffllige
VuMark a m Fahrrad,
kann sie dessen
Abbild im Display
detailliert kommen
tieren.
c't 201 6, Heft 8

Das Programmpaket LMS lmagine.Lab Ame


sim Student Edition zur multiphysikalischen
Systemsimulation ist an Hochschulen kosten
los einsetzbar. Der Hersteller Siemens PLM
Software gibt Studenten mit dieser Ausgabe
seiner Amesim-Programmfamilie die Gele
genheit, in der Sprache Modelica und mit
Hilfe von Blockdiagrammen mehrere Eigen
schaften eines am Computer entworfenen
Systems zu simulieren und das Systemverhal
ten zu analysieren.
(Ralf Steck/hps@ct.de)
45

News I Sicherheit
-Deutschland
1000%

-weltweit

Ransomware lernt neue Tricks


Ende Mrz tauchte der Erpressungs-Trojaner
Petya auf, der den Master Boot Record (MBR)
der Festplatte manipuliert, um den gesam
ten Rech ner zu blockieren. Anschlieend
zwi ngt er Windows per Bl uescreen zum
Neustart. Danach meldet sich nicht mehr
das installierte Betriebssystem, sondern der
Schdling mit seiner Erpresser-Botschaft.
Bei Redaktionsschluss war noch nicht klar,
ob und wie der Schdling verschlsselt.
Auch TeslaCrypt hat neue Tricks gelernt:
Version 4.0 h ngt keine Namenszustze
mehr an verschlsselte Dateien. Das macht
es fr Opfer schwerer zu verstehen, was mit
i hren Dateien passiert ist. Darber hinaus
soll der Trojaner mehr Informationen (Digi
talProductlD, MachineGuid und SystemBios
Date) ber den infizierten Computer ausle
sen knnen, um daraus den ind ividuellen
Schlssel zu erzeugen. Dieser verbleibt
au er Reichweite der Opfer auf den Com
mand-and-Control-Servern der Kriminellen.

Aktuell ist kein Weg bekannt, die Versch ls


selung zu knacken.
Ein weiterer neuer Krypta-Trojaner na
mens Surprise fllt durch seinen u ngewhn
200%
lichen Verbreitu ngsweg auf: Betroffene be
richten, dass er vermutlich ber die Fernwar- .;;
tungs-Software TeamViewer aufs System ge- ; . 0% Oktober 2015 Novembe, 2015 Oezember 2015 Januar2016 Febru.u 2016
schleust wurde. Anscheinend missbrauchen cii ------ -----------die Tter kompromittierte TeamViewer- Die Verbreitung von Krypto-Trojanern
Accounts, um sich mit den Rechnern der hat in den vergangenen Monaten extrem
Opfer zu verbinden u nd die Infektion anzu- stark zugenommen.
stoen. Wie verbreitet das Problem Ransom
ware insbesondere in Deutschland ist, geht Deutschland sieht das nationale IT-Lage
aus einer krzlich verffentlichten Dokumen zentrum den ber Spam-Mails vertei lten Er
tation des Bundesamts fr Sicherheit in der pressungs-Trojaner Locky. Wie man sich vor
Informationstechnik (BSI) hervor: H ierzu solcher Ransomware sch tzt und was man
lande wurden im Februar mehr als zeh n im Fall der Flle noch retten kann, haben wir
Mal so viele Erpressu ngs-Trojaner gesichtet ausfhrlich in c't 7/ 1 6 beschrieben.
wie noch drei Monate zuvor im November
(des@ct.de/rei@ct.de)
20 1 5. Weltweit stieg die Verbreitung immer
hin um das Sechsfache an. Als Hauptverur- d BSI-Dokumentation zu Ransomware:
sacher der aktuellen Trojaner-Schwemme in ct.de/y9b9

ProtonMail wird erwachsen


Der Ende-zu-Ende-verschlsselnde E-Mail
Dienst ProtonMail hat den Betastatus verlas
sen. Jeder kann sich nun fr den in der Basis
Variante kostenlosen Service anmelden u nd
loslegen. Parallel hat ProtonMail seine Apps
fr Android und iOS in den Stores zum
Download freigegeben. In der kostenlosen
Variante ProtonMail Free" sind 500 MByte
Speicherplatz enthalten. Allerdings darf man

nur maximal 1 50 Nach richten pro Tag sen


den. ,,ProtonMail Plus" bietet 5 GByte Platz
und den Versand von 1 000 Mails tglich u nd kostet 5 Euro pro Monat.
Nutzer von ProtonMail greifen ber das
Web-Frontend oder die Apps auf ihr Postfach
zu. IMAP oder POP ist im Konzept nicht vor
gesehen, denn die Ver- u nd Entschlsselung
geschieht nach eigener Methode im Web-

oder App-Client. Im August 201 5 verffent


lichte ProtonMail den Quellcode seines da
mals aktuellen Webclients ProtonMail 2.0".
Das ursprnglich am CERN erdachte Proton
Mail-Prinzip war 201 3 von den Forschern
Jason Stockman, Andy Yen und Wei Sun in
ein Unternehmen berfhrt worden. Nach
deren Angaben nutzen zurzeit rund eine Mil
(hob@ct.de)
lion Kunden den Dienst.

Sicherheitsproblem Keyless Entry betrifft viele Pkw


Der ADAC hat berprft, wie viele Autos sich
durch einen Missbrauch des Keyless Entry"
Systems klauen lassen und kam dabei zu
einem erschreckenden Ergebnis: Alle 24 un
tersuchten Fahrzeuge sind anfllig - obwohl
der Angriff seit Jahren bekannt ist. c't hat zuMit Selbstbau-Hard
ware fr wenige
Hundert Euro gelang
es dem ADAC, ber
Funk 24 Pkw-Mo
delle aufzuschlieen
und zu starten.

;/J1
\.............................../

letzt in Ausgabe 26/1 5 ausfhrlich darber


berichtet. Keyless Entry ist eine Komfortfun k
tion, die inzwischen fast alle Autohersteller
zumindest gegen Aufpreis anbieten. Befindet
man sich mit dem Autoschlssel in Fahrzeug
nhe, entriegelt sich das Auto a utomatisch

))

N'

-
;

und lsst sich per Knopfdruck starten, ohne


dass ein Schlssel im Zndschloss steckt.
Angreifer knnen die Fun kstrecke al ler
dings beliebig verlngern und so das Auto
starten, whrend dessen Besitzer zum Bei
spiel einige Hundert Meter entfernt im Cafe
sitzt. Die erforderliche Hardware hat sich der
ADAC fr wenige Hundert Euro selbst ge

baut. Dieser sogenannte Relais-Angriff ist


kein theoretischer, sondern wird laut ADAC
Informationen von Autoknackern bereits so
praktiziert. Betroffen sind Fahrzeuge zahlrei
eher namhafter Hersteller wie Audi, BMW,
Ford, Renault, Opel und VW.
(rei@ct.de)

et Liste geprfter Pkw: ct.de/y9b9

@ Sicherheits-Notizen
I n der Symantec Endpoint Protection
(SEP) klaffen zwei Lcken, durch die sich
Angreifer Admin-Rechte verschaffen kn
nen. Abhilfe schafft Version 1 2. 1 - RU6-MP4.

Authentifizierung betreffen soll. Patches


will ihr Entdecker am 1 2. April bereitstellen
- diese sollte man dann so schnell wie
mglich einspielen.

In Windows und im Samba-Server klafft


eine Lcke namens Badlock, welche die

Google hat auer der Reihe eine Schwach


stelle im Linux-Kernel von Android ge-

46

schlossen, durch die man sich Root-Rechte


verschaffen kann. Betroffen sind die Ker
nel-Versionen 3.4, 3.1 O and 3 . 1 4. Patches
sollen ber die Gertehersteller verteilt
werden - was erfahrungsgem dauern
kann. Die Nexus-Gerte werden in der
Regel am schnellsten versorgt.

c't 201 6, Heft 8

I ntel i7-4790k CPU


4 x 4,0 G Hz
32 G B D D R3 RAM
2 x 1 TB H D D oder
2 x 1 20 G B SSD
1 .000 M Bit Fiat

I ntel XEON D-1 540 CPU


8 x 2,6 G Hz
64 G B D D R4 RAM m:!I
2 x 1 TB H D D oder
2 x 1 20 GB SSD
1 .000 M Bit Fiat

I ntel i7-5820k C P U
6 x 3,3 G H z
1 28 G B D D R4 RAM m:!I
2 x 2 TB H D 0 oder

2 x 240 GB SSD
1 .000 M Bit Fiat

i m ersten Monat
i m ersten Monat

i m ersten Monat

GUTSCHEINCODE: J ETZT EINEN MONAT KOSTENLOS TESTEN

"

webtropi-CT-Frhling

News I L i n ux

Gnome 3.20 bringt Foto-Bearbeitung

Die neuste Version der vornehm


lich fr Linux entwickelten Desk
top-Umgebung Gnome bringt
eine deutlich verbesserte Ver
sion der App Photo" mit, die
jetzt eine rudimentre Bildbear
beitung ermglicht. Die Original
datei bleibt al lerdings u nmodifi
ziert, wen n Sie Bilder zuschnei
den, Filter anwenden oder Farbe,
Kontrast und Helligkeit an pas
sen. Ein bearbeitetes Bild ms
sen Sie daher exportieren, um es
a nderswo weiterverwenden zu
knnen.
Die Gnome-Entwickler haben
die Bildkomposition mit dem de
signierten Xl 1 -Nachfolger Way
land verbessert und einige Fea
tures nachgerstet, die Gnome
beim Betrieb u nter einem X-Ser
ver bietet; da runter etwa die
Mglich keit, einen markierten
Text d u rch Klick der mittleren
Maustaste einzufgen. Durch
solche Verbesserungen soll der

Wayland-Betrieb f r viele An
wender jetzt gut genug sein, um
ihn i m Alltag einzusetzen. Eine
Handvoll Funktionen fehlt al ler
dings nach wie vor; darunter Re
mote-Desktop-Fhigkeiten und
U ntersttzung fr Wacom-Zei
chentablets.
Die
Xdg-App-l nfrastruktur
zum Einrichten von Linux-An
wendungen u nter ganz unter
schiedl ichen Distributionen ist
mit der neuen Version weiter ge
reift. Das App-Center h nliche
Software-Verwaltungsprogramm
Gnome-Software zeigt jetzt Nut
zerrezensionen an und unter
sttzt Upgrades auf neue Distri
butionsversionen.
Die Karten-App der neuen
Gnome-Version kann nun direkt
OpenStreetMa p-Eintrge an le
gen und bearbeiten. Die Kalen
der-App bietet eine neue Funk
tion zum Schnelleintragen von
Terminen und eine optimierte

'II

.......
.,,.,., .. st<l<10Z
""'1"11bi:Kf\lfl.id\Clu""U"'..n..,,g ,..... f"'?O:O.,...ttG-t,- \.l""l!l>etffl-11
-
...
---,s.o-...,V " - ""''-d..-Gn."-....._,..A-...._9<1'"91wa:,,t..,..; ""'t.........,_ ,...,._..,...,_TIN.-f._

Mit Gnome 3.20 wird die Wayland-Untersttzung a lltagstauglich.


Jahresbersicht. Media-Player
lassen sich jetzt ber den Nach
richtenbereich der Bedienober
flche steuern. Die Entwickler
haben ferner das Aussehen der
Standa rd-Sch rift Cantarell opti
miert und eine neue Such-Funk
tion im Dateimanager Nautilus
eingebaut, ber die man Such
zeitraum und den Typ der ge-

Mir-, Vulkan- und Wayland-Support fr Nvidias Linux-Treiber

Nvidia hat eine Beta-Version


einer aktualisierten Familie von
Linux-Treibern verffentlicht, die
einen ganzen Schwung neuer
Funktionen nachrstet. Darunter
die Mglichkeit, Bedienoberfl
chen mit Hilfe des designierten
Xl 1 -Nachfolgers Wayland auszu
geben. Bislang gelang das nur
mit Open-Source-Grafiktreibern;
womglich bleibt das trotz Nvi
dias Engagement aber bis auf
Weiteres so, denn Nvidia n utzt
einen eigenen Ansatz. Bedien
oberflchen wie die Gnome-

Shell, KDE Plasma oder Westen,


die Wayland bereits zum Zusam
menbau und zur Ausgabe des
Gesamtbilds verwenden knnen,
mssen daher a ngepasst wer
den. Bei einigen Entwicklern
stie das auf Ablehnung, daher
bleibt abzuwarten, ob zuknftige
Linux-Distributionen Nvidias An
satz von Haus aus beherrschen.
Die Beta, die die Versions
n u m mer 364. 1 2 trgt, unter
sttzt auch Mir. Diesen Wayland
Kon kurrenten benutzt die Ver
sion 8 des bei Ubuntu verwen-

KDE Plasma 5.6 verbessert Fensterleiste

Die neueste Ausgabe der Be


dienoberflche des KDE-Projekts
enthlt eine verbesserte Task-

Leiste, ber die der KDE-Datei


manager den Fortschritt von Ko
pieraktionen g rafisch anzeigen

deten Desktops U nity. Bei Ubun


tu Phone ist diese Version be
reits im Einsatz.
Mit der Beta ist auch der Sup
port fr die im Februar verffent
lichte Prog rammiersch nittstelle
Vu l kan in der Hauptentwick
lu ngslinie des Treibers ange
kommen. Nvidia bot bislang nur
einen speziellen, aus der norma
len Entwicklung ausgekoppelten
Beta-Treiber fr Vulkan an, das
mit Direct3D 1 2 konkurriert.
Nvidias Treiber-lnstaller rich
tet jetzt standardmig die

OpenGL Vendor-Neutral Dis


patch library (li bglvnd) ein
- eine von Nvidia selbst entwi
ckelte Open-Sou rce-Bibliothek,
ber die Anwendungen in Zu
ku nft zum passenden OpenGL
Treiber finden sollen. Das ist
u nter anderem f r Optimus
Notebooks wichtig, damit An
wendungen auf diesen Note
books mit Grafikprozessoren
von I ntel und Nvidia die LibGL
nutzen, die zum gerade verwen
deten Grafikprozessor passt.
(thl@ct.de)

kann. Bei Audio- und Video-Play


ern ka nn die Fensterleiste jetzt
einen Mini-Dialog einblenden, in
dem es Cover-Bilder darstellt
und Schaltflchen zum Vor- und
Zu rckspringen und Pausieren
anzeigt; Anwender knnen Pro
gramme so direkt ber die Task
Leiste steuern.
Laut den Entwicklern gab es
zudem signifikante Fortschritte"
bei der U ntersttzung fr den

designierten
Xl 1 -Nachfolger
Wayland. Dadurch lsst sich nun
die von manchen Anwendern
geliebte
Desktop-Betriebsart
,,Focus follows mause" konfigu
rieren. Der Betrieb als Wayland
Compositor gilt aber nach wie
vor als u nfertig und nicht bereit
fr den Alltagseinsatz.
Das Farbschema des Stan
dard-Themes Breeze lsst sich
nun leicht an individuelle Wn
sche anpassen; bislang hatte
man n u r die Wa hl zwischen
einer hellen oder du n klen Dar
stellung. Das neue Plasma bringt
ein Wetter-Miniprog ra m m mit,
das einem Widget aus KDE4-Zei
ten h nelt.
(thl@ct.de)

Die Task-Leiste der neuen


KDE-Oberflche zeigt Bereiche
a n, um Audio- und Video
Player steuern zu knnen.

48

suchten Datei eingrenzen kann.


Gnome-Apps zeigen d u rch die
Tastenkombinationen CTRL+Fl
jetzt die von ihnen beherrschten
Tasten krzel an; das ist eine
Funktion des von Gnome ver
wendeten GUI-Toolkits GTK+
3.20, das auch Anwendu ngen
auerhalb des Gnome-Projekts
(thl@ct.de)
verwenden.

c't 201 6, Heft 8

News I Linux

AMD: Catalyst ade, Nachfolger mit Vulkan


Beim am 2 1 . April erwarteten
Ubuntu 1 6.04 wird sich die pro
prietre Grafiktreiberfamilie Ca
talyst" nicht einrichten lassen,
denn AMD macht die Treiber
nicht zu neuen Distributionen
kompatibel. Stattdessen legt das
Unternehmen offenbar einen
Fokus auf die Entwicklung einer
komplett neuen Treiber-Genera
tion namens AMD GPU-Pro".
Eine erste Vorabversion dieser
aus quelloffenen und propriet
ren Treibern bestehenden Grafik
treiberfamilie ist jetzt erhltlich.
Mit der neuen Treiber-Genera
tion schwenkt AMD auf einen
grundlegend neuen, im Herbst
201 4 in Aussicht gestellten Ansatz
um: Die Basis bildet ein quell
offener Treiber im Kernel, auf den
quelloffene Video-Beschleuni
gungstreiber und proprietre
Treiber zur 3D-Beschleunigung
ber die Programmierschnittstel
len OpenGL und Vulkan aufset
zen. Der Vulkan-Treiber ist ein
Highlight der Treiberfamilie, denn
mit ihm lsst sich der von den
OpenGL-Machern entwickelte Di
rect3D-1 2-Konkurrent nun auch
mit AMD-Hardware ausprobieren.
Bei dem quelloffenen Kernel
Treiber handelt es sich um eine
erweiterte Variante des Kernel
Treibers amdg pu", den der
Linux-Kernel seit Version 4.3 mit
bringt. Die proprietren Treiber
der Treiberfamilie erfordern aber
die erweiterte Variante - arbei
ten also nicht mit dem Treiber
zusammen, der in a ktuellen Ker
nel-Versionen steckt.
Die Beta von AMD GPU-Pro ist
speziell auf Ubuntu 1 4.04.4 ab
gestimmt, daher funktioniert der
Treiber-lnstaller bei anderen Dis
tributionen nicht. Die Treiberfa
milie spricht auerdem nur Gra
fikchips der GCN-1 .2-Generation
an; das sind etwa der Note
books-Chip R9 M395X oder die
Chips, die auf den Radeon-R9Grafikkarten 285, 380, 380X,
Nano, Fury und Fury X sitzen.
Die neue Treiberfamilie hat
zudem noch eine Reihe bekann
ter Probleme. Erste im Internet
publizierte Messungen sprechen
dafr, dass der in AMD GPU-Pro
enthaltene OpenGL-Treiber den
Grafikchips etwas mehr 3D-Leis
tung entlockt als der quelloffene
OpenGL-Treiber radeonsi", den
Linux-Distributionen standard
mig fr Radeon-Chips der letz
ten Jahre nutzen. Beim Verkn
den seines neuen Treiberansatzes

hat AMD schon durchscheinen


lassen, die Weiterentwicklung der
proprietren Treiberfamilie Cata
lyst aufgeben zu wollen. Offenbar
wirft das seine Schatten bereits
voraus: AMD hat Catalyst bislang
nicht angepasst, damit er mit den
X-Servern der l .1 8er-Reihe zu
sammenarbeitet, die das X.org
Projekt seit Anfang November
verteilt. Da einige Distributionen

solche X-Server nutzen, lie sich


Catalyst dort schon seit Monaten
nicht einsetzen.
Ubuntu-Anwender werden bei
Version 1 6.04 LTS mit der Inkom
patibilitt konfrontiert. Ubuntu
stellt Systeme, die bislang die Ca
talyst-Treiberfamilie eingesetzt
haben, beim 1 6.04-U pgrade auf
die quelloffenen Treiberfamilien
um. Bei den bereits erwhnten

Grafikkarten ist das amdgpu",


bei allen anderen radeon". Auch
diese beiden entwickelt AMD
selbst. Sie untersttzten die
Video-Beschleunigung schon ln
ger besser als Catalyst. Letzterer
entlockt aber gerade neueren
Grafikchips etwas mehr 3D-Per
formance und implementiert
nicht nur OpenGL 4.1, sondern
auch OpenGL 4.5.
(thl@ct.de)

QualityHosting

Qu a l ity Offic
Word, Excel & Co
a uf a l le n E nd ge rte n

--II]

c't 20 1 6, Heft 8
Deutschlands N r. 1 fr Hosted Exchange

Anspruch. Leistung. Sicherheit.

Exklusives Marktfhrer-Aktionsangebot:

http://office.qualityhosting.de

Kurztest I Bluetooth-Multimeter

gen
Abm ahn u n
en
id
e
m
r
ve msp
f\ich
lmpressu
Spo
oateosctiutz.

slegen
Einfachdiulo
m. Word Press

re ize n
s
u
a
s
s
e
r
P
d
Wor

lumblr. Me

twickeln
emes en
tim1eren Th
Ei nstellunge n o p Sp am abwehren
Plug-i ns . Hosti ng

Messwert-Funker
Universal-Messgerte bertragen
Messwerte me_ist drahtgebunden per
USB oder sogar noch RS-232 zum PC.
Deutlich zeitgemer ist die ber
tragung per Bluetooth wie beim
Owon B35T. Dabei ist das Gert noch
ausgesprochen preiswert.
Rein uerlich u nterscheidet sich das Uni
versal-Messgert 835T des Herstellers Owon
aus Hongkong kaum von den blichen Mul
timetern, wie sie der Elektronik-Fachhandel
dutzendweise in bil ligen Fernost-Versionen
an bietet. Sucht man nach Gerten mit Da
tenschnittstelle, wird es schon enger - und
teurer. Das ist beim hier vorgestellten Mo
dell anders: Mit einem Preis von 50 Euro ge
hrt es zu den gnstigeren Modellen auf
diesem Markt. Zum Auslesen der Daten bie
tet der Hersteller ber seine Webseite kos
tenlose Apps fr Android u nd iOS an. Dar
ber kan n man bis zu zwei 835T koppeln und
beispielsweise die Leistung eines Elektrizi
ttsverbrauchers recht genau messen,
indem man Strom und Spannung mit zwei
Gerten gleichzeitig erfasst.
Da die App-lnstallation nicht ber die Sto
res der beiden Plattformen erfolgt, muss
man auf iOS-Gerten a nsch lieend noch
ber Einstel lungen/Al lgemein/Profil (oder
Gerteverwaltu ng) den Entwickler als ver
trauenswrdig besttigen, damit das System
die App ausfhrt. Sie ist in der iOS-Version
allerdings nur fr iPhone-Bildschirme geeig
net. Auf einem iPad-Mini fehlte aufgrund
des anderen Seitenverhltnisses der rechte
Rand. Einige Men-Punkte bleiben so fr
den User u nerreich bar, darunter jener frs
Koppel eines zweiten 835T.

so

Die Messwerte werden dreimal pro Sekun


de aktualisiert und auf Wunsch fortlaufend in
eine kommagetrennte Tabellen-Datei (.csv)
geschrieben, die sich aus der App per E-Mail,
Cloud, MMS und so weiter an einen PC ber
tragen lsst. Die Herstellerangaben zur Mess
genauigkeit - je nach Messbereich zwischen
1 und 3 Prozent - haben sich bei Stichproben
im c't-Labor besttigt und gengen fr die
meisten Anwendu ngen vllig. Zu bemn
geln ist hier allenfalls der mit maximal 250
Volt recht geringe Spannungsmessbereich,
der Messungen zwischen Auen leitern im
Drehstromnetz verbietet. Und dass eine
Messwertbertrag ung direkt an einen PC
nicht mglich ist, sondern immer den
(Um)Weg ber ein Mobilgert erfordert. Die
Mglichkeit, Messwerte auf Entfernu ngen
von etwa zehn Metern per Smartphone ab
zulesen und zu erfassen, macht das 835T
aber trotzdem zu einem ausgesprochen inte
(tig@ct.de)
ressanten Angebot.

835T
Digital-Multimeter
Owon, www.owon.com.hk
Hersteller
Pollin, www.pollin.de
Anbieter
bis 250 V, bis 20 A, bis 60 MOhm, bis 4000 f,
Messbereiche
-50 . . . 400 C, bis 10 MHz
sonstige Funktio Diodentest, Verstrkungsmessung
Transistoren (hFE), akustische Durchgangs
nen
prfung < 30 Ohm
Betriebsspannung 3 V (2 x 1,5 V Mignon-Batterie, AA)
beleuchtetes LCD, 3,5-stellig, 61-stellige
Display
Balkenanzeige,
Display 3/s, Balkenanzeige 30/s
Abtastrate
2 Messleitungen, 2 Messadapter Krokodil
Lieferumfang
klemme, Messadapter fr Transistoren,
Zubehr
Temperaturfhler, Tasche
Bluetooth 4.0 LE
Schnittstelle
Android ab 4.3, iOS ab 7.0
Systemanf.
50
Preis

c't 201 6, Heft 8

Den Testsieger
jetzt kostenlos
testen unter
www.ESET.de/ESS

Kurztest Grafikkarte, 30-Kartenmodellierung

4K-Beschleuniger
Die 3 D-Performance der Radeon R9
Fury Nitro reicht aus, um aktuelle
Spiele in sehr hohen Auflsungen
ruckelfrei darzustellen.
Damit Spiele auf 4K-Displays in hoher Bild
qualitt ruckelfrei laufen, braucht man eine
verdammt schnelle Grafikkarte - etwa die
Radeon R9 Fury Nitro von Sapphire. Im Ver
gleich zu herkmmlichen Versionen luft
ihr Grafikchip mit 1 050 statt 1 000 MHz.
Seine Hitzeentwicklung hlt ein riesiges
Kh lsystem mit Heatpipes und drei 9-cm
Lftern in Schach. Es erstreckt sich weit
ber die Platine hinaus, weshalb die Grafik
karte eine Gesamtlnge von 31 cm hat. Wer
die 550 Euro teure Radeon kaufen mchte,
sollte vorher ausmessen, ob das Gehuse
genug Platz bietet und das Netzteil ber
zwei achtpolige PCle-Stromstecker verfgt.
Sind alle Hrden gemeistert, knnen sich
Spieler an der extrem hohen 3D-Performance
der Grafikkarte erfreuen. Spiele wie Assassin's
Creed Unity oder GTA V laufen in 4K ruckelfrei
in hoher Detailstufe. Mit 2560 x1440 Pixeln
rennt Alien Isolation sogar mit mehr als 1 00
fps und lsst sich auf 1 20-Hz-Displays sehr
przise steuern. Im Spielerechner sollte bri
gens ein ordentlicher Luftzug herrschen,
denn die R9 Fury Nitro schluckt fast 270 Watt
und sorgt fr Hitze. Die drei Lfter sind beim
Spielen deutlich hrbar (1,8 Sone), sie werden
unter synthetischer Dauerlast bis zu 3,5 Sone
laut. Luft kein Spiel, dann schaltet die Karte
ihre Lfter ab. Die Leistungsaufnahme liegt
zwischen 1 0 Watt (ein Display) und 1 6 Watt
(fnf Displays). Wer die Grafikkarte an einen
Fernseher anschlieen mchte, kan n dies
ber das beigelegte HDMI-Kabel tun. 4K
Fernseher zeigen nur 30 Hz, da AMD-Grafik
karten bisher nur HDMI 1 .4a statt HDMI 2.0
beherrschen.
(mfi@ct.de)

Radeon R9 Fury Nitro


High-End-<irafikkarte
Hersteller
Anschlsse
Stromanschlsse
Shaderkerne / TMUs / ROPs
Speicher
Preis

c't 201 6, Heft 8

Sapphire, sapphiretech.com
3 DP, DL-DVI, HDMI 1.4a
2 x 8-pin
3584 / 224 / 64
4 GByte HBM
550

Feuerspucker
aus dem 3D-Drucker

2016
EDIT ON

_,

Slightline Maps wandelt topo


graphisches Kartenmaterial in
3 D-druckbare STL-Dateien um. Das
ist vor allem fr Geowissenschaftler,
Knstler und Lehrer interessant.
Die Bedienung der Browser-Anwendung ist
einfach: Auf der zweidimensionalen Open
StreetMap scrollt man in die gewnschte
Erdregion, etwa nach Italien zum Vesuv. Al
ternativ findet die Anwendung Ziele zuver
lssig per Texteingabe: Selbst knstliche
Aufschttungen wie der Schnedebruch bei
Sehnde lassen sich so aufspren. Hat man
den Druckbereich mit dem Zoomwerkzeug
optimal ausgerichtet, berechnet die An
wendung nach einem Klick auf Generate
3D Model" ein plastisches Modell. Hierbei
werden nur geologische Strukturen erfasst,
keine Straen oder Gebude.
Um das Vesuv-Modell zu modell ieren,
bentigte 51ightline Maps im Test rund
1 5 Sekunden. Island brauchte eine knappe
halbe Minute, auch wen n das erst im zwei
ten Anlauf klappte und die Model l-Vor
schau stark ruckelte. Fttert man Slightline
Maps mit groen Flchen und ausgeprg
ter Topographie, geht der Anwendung
schon mal die Puste aus und die Modell
berechnung bricht ab. Kleinere Terrains be
rechnete sie whrend u nseres Tests hinge
gen flink u nd zuverlssig.
Per Mausklick lassen sich fertige Modelle
als STL-Dateien herunterladen und in Eigen
regie 3D-drucken. Der Download kostet
20 US-Dollar - teilt man das Ergebnis in den
sozialen Medien, gibt es die Datei umsonst.
Optional sendet Slightline Maps das Modell
an einen externen Dienstleister, der Druck
und Versand gegen Aufpreis bernimmt.
Das Angebot existiert aber bisher nur fr US
Anwender; der Hersteller arbeitet nach eige
nen Angaben an einem weltweiten Ver
triebsnetz.
(mre@ct.de)

NEU
SERVICE

Slightline Maps
30-Kartenmodellierung
Entwickler
Systemanf.
Preis

Slightline Maps, www.slightlinemaps.com


Webbrowser mit JavaScript, Chrome empfohlen
20 US$ pro STLDatei
c:'t

51

www.eset.de

Kurztest I Office-Paket, Video-Selfie-App

Ntv;etter 03 73 1 1 1401,do[J1

... . ..
'

1:

&ul

T.....

' t

PKruH Scr

,..,;, """";>r o"

""

C.

'"

9\lp<- s.n.t.:.rl Cbt

!: h.-

Hypmr,I: Boolnuri
10

II

12

13

1-t

Forum Romanum-

:NEWSLETTER.
'!oremlps1.m dola 1 sit 1rMt, consecteturaclpisdngltit.
tlRbitllOOflr ti.rpb.vel in:fldi.m."

l..orem ipsUTI dobt lll. MIi(, consedflU' adpltc:r,g llll

MJKW! (.(lnHCl:th.l' Macipk I.Drem ipsun dobt

.. conw:tttl.t 1dplsd,g tlil Mauls ""

augue ln z sem 1t Mm consed!ffll' acct.fflSML Ut

pelentHqUI eleifen<f nbh, Hd mat!i:s .CU molis qlis,


Ut lobortil hicb'll lpsU'II in lacsu. Pelentuq.11

scelerisqt.e blberd.im mq1. in molis leo e6ementi.m

1d Eliam metus tortor, vntb.Mn Ul slt amet.

,, .

commodo mdm6ll lecti.a Susoencls.se caHntl Nunc

MS-Office-Kopie
mit Macken
Das auf Smartphones verbreitete
Polaris Office gibt es jetzt auch fr
Windows, wo es sich als Alternative
zu MS Office empfehlen will.
Polaris Office stammt vom gleichnamigen
sdkoreanischen Hersteller. Es war bislang
nur als App fr iOS und Android erhltlich.
Mit der Windows-Version will der Hersteller
auch auf PCs Marktanteile gewinnen. U m
dies z u erreichen, verspricht e r e i n e hohe
Kompatibil itt zu Microsoft Office. Auer
dem will er den U mstieg d u rch ein u nge
wh nl iches Lizenzmodell attraktiv machen:
Preise richten sich nach der Datenmenge,
die man in einem Monat bearbeitet.
Mit der kostenlosen Va riante knnen
Anwender Dokumente bis zu einem Um
fang von i nsgesamt 60 MByte editieren. Die
jhrlich 40 US-Dollar teure Smart-Lizenz er
hht den monatlichen Datenu mfang auf
1 GByte; erst mit dem 60 US-Dollar teuren
Jahresabonnement ka n n man das Paket
uneingeschrnkt n utzen. Ist das jeweilige
Datenvolu men erreicht, lassen sich Doku
mente f r den Rest des Monats n u r noch
anzeigen.
Die N utzung von Polaris Office ist mit
einem Online-Account verbu nden, der je
nach Lizenz 1 5 GByte, 1 00 GByte oder
1 TByte Speicherplatz in der Polaris-Cloud
bereitstellt. ber den Webdienst lassen sich
Dokumente problemlos a uf Smartphones
und Tablets bearbeiten, sofern dort eben
falls Polaris installiert ist. Alle Daten kan n
m a n auch lokal abspeichern.
Polaris Office besteht aus einem einzigen
Prog ram m, das h nlich wie LibreOffice zu
nchst ein Startcenter anzeigt. Hier legt man
Textdokumente, Tabellen und Prsentatio
nen an oder ldt bestehende Dokumente. Je
nach Dokumenttyp ldt das Startcenter die
zugehrige Komponente.
52

Die Oberflche lehnt


sich an neuere Microsoft1:j
GJ Office-Versionen mit Me"'"" ,_ ,.,. ,, n bndern (Ribbons) an,
'"!"""
lsst sich aber nur zwisehen Englisch, Fran
zsisch und asiatischen
Sprachen wie Koreanisch
und Japanisch umschal
ten . Wer deutschsprachi
ge Texte schreibt, m uss
mangels Wrterbchern
sogar a uf eine Recht
schreibprfung verzich
ten.
Die Menbnder selbst
hneln denen der Micro
soft-Programme und sind
hnlich strukturiert. Auf
den ersten Blick ber
rascht auch der Funktionsu mfang: Neben den
blichen Grundfunktionen beherrscht Pola
ris Office im Textmodul a uch Kommentare,
das Nachverfolgen von nderungen und
Texteffekte. Die Tabellenkalku lation u ntersttzt Pivot-Tabellen und mit Sparklines
auch in Zellen eingebettete Grafiken. Das
Prsentationsmodu l ken nt anim ierte Fo
lienbergnge, die sich allerdings auf 1 5 Effekte beschrnken - PowerPoint 20 1 6 bie
tet fast 50.
Viele Ei nschrnku ngen erschweren den
Austausch von Texten, Tabellen und Prsen
tationen mit Microsoft Office, obwohl Polaris
die Dateien in den aktuellen Microsoft-For
maten speichert. So zeigt das Kalkulations
modul in Excel erstellte bedingte Formatie
rungen an, kann diese aber weder bearbei
ten noch erzeugen. Auch das Layout beste
hender Word-Dokumente, Excel-Tabellen
und PowerPoint-Prsentationen bereitet
Polaris hufig Probleme, sodass Bilder oder
andere Objekte fa lsch positioniert werden.
Darber hinaus strzte das Prog ram m im
Test beim Abspielen mehrerer PowerPoint
Prsentationen ab.
Die PC-Version von Polaris Office ist aus
schlielich fr Anwender interessant, die be
reits die mobile Polaris-App einsetzen und
Dokumente ber die Polaris-Cloud gelegent
lich auch am PC bearbeiten wollen. Hingegen
kann das Paket wegen zahlreicher Mngel
und Einschrnkungen kein Microsoft Office
ersetzen. Wer Bro-Software intensiv nutzen
will, ist mit Microsofts weit berlegenem
Office 365 besser bedient, zumal dieses als
Einjahreslizenz fr fnf PCs oder Macs mit
65 Euro kaum teurer ausfllt.
(db@ct.de)
ldmbdN

IM

IS

16

11.:,.

17

'

18 ....!!....,

- -:-

d Download: ct.de/ydyk
Polaris Office
Office-Paket
Hemeller
Polaris Office Corp., www.polarisoffice.com
Systemanf.
Windows Vistan/10
Preise
Basic: kostenlos,
Smart: 40 US-$/Jahr,
Pro: 60 US-$/Jahr

Video-Selfies mit Effekt


Die Video-Selfie-App MSQRD, sprich
Masquerade, wendet erstaunlich
realistische Masken in Echtzeit an auf dem iPhone und nun auch u nter
Android.
Unter den Spa-Apps ist MSQRD gerade in
aller Munde, nicht nur wegen seiner hoch
wertigen Live-Effekte, sondern a uch weil
Facebook das Start-up Anfang Mrz ge
kauft hat. Die Technik drfte ber kurz oder
lang also in das soziale Netzwerk Einzug
halten. Anfang des Jahres erschien die App
kostenlos fr iOS, nun ist sie auch fr An
droid verfgbar. ln-App-Kufe gibt es nicht
- der Hersteller stellte MSQRD als Showcase
der Technik vor.
Die App bietet einen Foto- und ei nen
Video-Modus, zeigt nach dem Start das Bild
der Frontkamera u nd bietet darunter eine
Reihe Masken zur Auswahl an. I n der An
d roid-Version sind es bisher nur 1 1 ; die
iPhone-Version hat 45 zu bieten. Auf bei
den Plattformen sollen mehr folgen. Unter
den Effekten sind Affen-, Tiger- u nd Hunde
masken, Clowns-, Toten kopf- und Tattoo
Make-up, ein alter Mann und einer mit
Schnurrbart. Auf dem iPhone g ibt es zu
stzlich l ronMan, Darth Maul, den Joker aus
,,The Dark Knight", Taucherbrillen, die Ano
nymous-Maske von Guy Fawkes u nd vieles
mehr. Neu hinzugekommen ist Face-Swap
ping, also der automatische Austausch
zweier Gesichter vor der Kamera.
Nach einem Fingertipp auf die Stopp
Taste oder nach maximal 30 Sekunden
Aufnahme ist Schluss. Das Video landet im
Telefonspeicher, lsst sich direkt auf Face
book verffentlichen und an WhatsApp
oder andere Programme weiterreichen.
Die App erkennt zuverlssig Merkmale wie
Augen- und Mundpartie. Abgesehen von
starren Masken wie dem Guy-Fawkes- oder
lronMan-Modell setzen alle Effekte die Mimik
dahinter erstaunlich gut um.
(akr@ct.de)

MSQRD

Video-Selfie-App
Hersteller
Systemanf.
Preis

Masquerade, msqrd.me
iOS ab 8.4, Android ab 4.3
kostenlos

c't 201 6, Heft 8

Kurztest I Fotokorrektur, Sample-Bibliothek

Profi-Retusche mobil

Von Diljit bis Manjul

Photoshop Fix verformt, retuschiert


und entwickelt Fotos auf iPhone und
iPad mit Funktionen aus Photoshop.

Die Sample-Bibliothek lndia" von


Native Instruments inspiriert mit
authentischen Sounds und Grooves.

Adobes Fotokorrektur-App enthlt Photo


shop-Werkzeuge, die vor allem bei der
Beauty-Retusche zum Einsatz kom men.
Dazu zhlen das Bereichsreparatur- und das
Ausbessern-Werkzeug, der Verflssigen-Fil
ter sowie Abwedler und Nachbelichter. Au
erdem beschneidet, dreht u nd spiegelt die
App, sie korrigiert Belichtung, Kontrast, St
tigung, Tiefen und Lichter mit Lightroom
Werkzeugen und legt Vignettierung bers
Bild. Um Photoshop Fix nutzen zu knnen,
ist lediglich eine kostenlose Adobe-lD ntig.
Creative-Cloud-Kunden profitieren vom di
rekten Export in den ((-Web-Speicher be
ziehungsweise nach Photoshop oder Light
room - ein Fingertipp in der App transpor
tiert das Bild auf die Arbeitsflche von Pho
toshop unter Windows oder OS X.
Mit dem Verflssigen-Filter lassen sich
Bilder ausbeulen und verformen, um Nasen
zu korrigieren oder Gitarren zu verbiegen.
Das fun ktioniert per Fingergeste erstaunlich
gut, wenn auch lngst nicht so przise wie
mit dem Grafiktablett am Desktop. Auch Be
reichsreparatur und Ausbessern leisten gute
Arbeit etwa bei der Retusche von Falten. Im
U nterschied zu vielen anderen Apps lsst
sich die Wirkung der Werkzeuge per Regler
zurcknehmen, um sie subtiler zu gestalten.
Eingefleischte Photoshop-Nutzer drfte
aber verwirren, dass die Bereichsreparatur
hier Flecken entfernen" heit.
Weitere Fingerpinsel tragen Farbe auf
oder wenden Einstellu ngen fr Sttigung,
Schrfe, U nschrfe, Aufheller oder Abdunk
ler an. Auch diese leisten gute Arbeit; ihre
Wirkung vermindert auf Wunsch der Deck
kraftregler. Mit Photoshop Fix ist Adobe
hnlich wie bei Lightroom die Portierung
professioneller Funktionen aufs Mobilgert
gelungen.
(akr@ct.de)

Der dritte Teil von Native Instruments Dis


covery-Serie umfasst neun indische Per
kussions- und sechs Melodieinstru mente.
Darunter befindet sich so exotisches Schlag
werk wie die Tontrommel Gjhatam oder die
Kanjira, die einem Tambourin hnelt. Auf
ein indisches Harmonium und die an eine
Kniegeige erinnernde Tumbi stt man in
unseren Breitengraden ebenfalls selten.
Doch auch bekan nte I nstrumente wie Ta
blas oder Sitar wurden mit 24-Bit-Auflsung
nuancenreich festgehalten. Gut d rei Giga
byte umfasst die verlustfrei komprimierte
Library, das entspricht sieben Gigabyte an
Rohdaten. ber den Sampler Kontakt 5 lsst
sie sich in jede DAW einbinden.
Fr die Rhythmusgru ppen werden au
thentische Grooves in zah l reichen Stilisti
ken m itgel iefert, Die Melodieinstrumente
lassen sich m it original indischen Skalen
spielen. 96 Tonleitern kennt die Library; die
1 59 Pattern-Sets umfassen fast 1 000 MIDI
Dateien. Die Ensemble-Programme stellen
eine ganze indische Musikertruppe auf die
Beine, die in den unterschiedlichsten Gen
res indischer Couleur aufspielt.
Besonders komfortabel lsst sich die Bi
bliothek mit einem Keyboard der Komple
te-Kontrol-Serie und seinen beleuchteten
Tasten n utzen. So sieht man sofort, wie die
ind ischen Skalen gemapped wurden und
wo die MIDI-Phrasen liegen. Dass die acht
Dreh-Encoder jederzeit Zugriff auf Parame
ter wie Groove-lntensitt und Feeling ge
whren, erhht den Spa ebenfalls.
lnd ia" ist eine beraus inspirierende
und hervorragend klingende Sample
Bibliothek. Gnstiger und authentischer
bekommt man Indien nicht in die DAW.
(Kai Schwirzke/hag@ct.de)

Photoshop Fix
Bildkorrektur mit Profi-Tools
Hersteller
Adobe, www.adobe.com
Systemanf.
iOS ab 8.1
Preis
kostenlos

c't 201 6, Heft 8

Nehmen Sie
Fahrt auf!

lndia - Discovery Series


Sample-Bibliothek fr Kontakt 5
Hersteller
Native Instruments
Betriebssystem Windows (ab 7), OSX (ab 10.9)
Systemanf.
Kontakt S oder Kontakt 5 Player (kostenlos)
100
Preis

53

@ heise shop
,,

. .

..

. '

Test I Powerline-Adapter

Ernst Ahlers

Evol utinchen
Neuer Chip von Broadcom sorgt fr
Konkurrenz bei Powerline-Adaptern

Der Zyxel PLA5456 ist der erste AV2000Adapter im Markt, der mit Broadcoms
Powerline-Chip BCM60500 arbeitet.
Der soll bei gnstigen Voraussetzungen
50 Prozent mehr Bruttodurchsatz
schaffen als die etablierte AV1 200Technik. c't hats berprft.

isher hat der Chiphersteller


Qualcomm den Markt f r
Daten bertragung bers Haus
stromnetz nach der HomePlug
AV-Spezifi kation fest in der
Hand: Die Powerline-Technik hat
durch Einsatz von MIMO (Multi
ple Input, Mu ltiple Output) wie
beim WLAN gelernt, zwei Daten
strme auf verschiedenen Ader
kombinationen im sel ben Fre
quenzband gleichzeitig zu ber
tragen. Daraus resultiert eine
maximale Brutto-Datenrate auf
der Stromleitung von 1 200 MBit/s
(AV1 200). In der Praxis kommen
bei gnstigen Bedingungen netto
knapp 400 MBit/s an. Erschwing
liche AV1 200-Adapter mit den
Qualcomm-Chips QCA7SOO gibt
es von zahlreichen Herstellern [1 ].
Diesen Markt will Broadcom
aufrollen: Sein BCM60500 soll ebenfalls kompatibel zu Home
Plug AV - gleich 50 Prozent mehr
Bruttodurchsatz schaffen (1 800
MBit/s, AV1 800), unter anderem
durch Einsatz eines breiteren Fre
quenzbandes (2 bis 86 MHz statt
2 bis 68 MHz). Als erster Gerte
hersteller ist Zyxel mit dem
PLA5456 am Markt, der groz
gig auf AV2000" aufrundet.
Ausgemessen
Wir maen den Durchsatz zweier
PLA5456 i m c't-Labor an einer
Testleitung mit verschiedenen
Lngen und in einer Wohnung
an 1 0 verschiedenen Steckdo
senkombinationen. Zwei Devolo
dLAN 1 200+ durchliefen mit ak
tualisierter Firmware die gleiche
Prozedur. So sind die Ergebnisse
zwischen den Powerline-Klassen
AVl 200 und AV1 800 verg leich
bar, jedoch nicht mit denen aus
[1 ], weil die Wohnung zwischen
zeitlich umgebaut wurde.
54

In der Woh nung schafften


die PLA5456 im Mittel nur 1 1
Prozent mehr Durchsatz als die
dLAN 1 200+. Im Bestfall waren
es an einer Steckdosenkombi 29
Prozent mehr, an einer anderen
dagegen 9 Prozent weniger.
Bei guten Verbindungen tes
ten wir stichprobenartig auch
das Verhalten bei mehreren pa
rallelen TCP-Streams (iperf-Para
meter -P), was mehreren gleich-

Cenb'd or MAC:

zeitigen Downloads entspricht.


H ier berraschten die Broad
com-Chips in den Zyxel-Adap
tern: Der Nettodurchsatz kletter
te drastisch auf fast das Doppel
te (404 statt 2 1 7 MBit/s). Die
Adapter m it Qualcomm-Chips
zeigten dagegen minimalen Zu
wachs (241 statt 236 MBit/s).
Deshalb erprobten wir das
systematisch an der Testleitung.
H ier waren die l 800er-Adapter

BO:B2:0C:ff:CE:5A

[eo:82:0C:FF:CE;SA - Loca
Sle

RerT'll:U
Remol:e
R.emote

MAC Adr:hss

80:82:DC:FF:C!:59
H:06:8):27:48:SF
F1:06:8'.>:lA:82:FO

;
TrG'lSll'i:Rtlt:e(M)ps)
1453
1028

Rec:eive Rate(t,t:,ps)
16&t
1150

Zyxels Windows-Tool erkennt auch fremde Adapter.


Der Verbindung zum zweiten PLA5456 bescheinigt es
eine deutlich hhere Brutto-Datenrate als denen zu den
AV1 200ern an derselben Steckdosenleiste.

Gigabit-Powerline-Adapter

Ausstattung und Messwerte


Modell
Herneller
Bedienelemente
LAN-Ports
mittlerer TCP-Durchsatz in Wohnung
Spannweite
beste / schlechteste 5 Steckdosen
Testleitung O / 50 / 100 / 200 m
mit 6 TCP-Streams
Leistungsaufnahme (idle / standby)
Preis

PLA5456 (AV1800)
Zyxel, www.zyxel.de
3 Statusleuchten, Koppeltaster
2 x Gigabit-Ethernet
143 MBit/s
72-217 MBit/s
182/ 103 MBit/s
249 / 246 / 223 / 175 MBit/s
487 / 484 / 404 / 239 MBit/s
5,0/0,5 Watt
90

dlAN 1200+ (AV1200)


Devolo, www.devolo.de
1 Statusleuchte, Koppeltaster
1 x Gigabit-Ethernet
129 MBit/s
61-236 MBit/s
172 / 86 M8it/s
373 / 385 / 365 / 162 MBit/s
339 / 297 / 348 / 160 MBit/s
2,3 / 0,7 Watt
70

mit einem TCP-Stream durchweg


langsamer als die 1 200er. Mit
mehreren parallelen TCP-Verbin
dungen zogen die PLA5456 an
den dLAN 1 200+ vorbei.
Die Techniken stellten sich
erwartungsgem auch in der
Praxis als kompatibel heraus: Ein
gemischtes Prchen lag an der
Testleitung bei guten Bedingun
gen (0/50 m) vom Durchsatz her
zwischen den sortenreinen Kom
bis, bei der langen 200-m-Strecke
dagegen leicht darunter.
Mit 1Pv6 hatten die AV1 800er
ebensowenig ein Problem wie
mit Multicast-lPTV (Telekom En
tertain), beides lief problemlos
durch. Der Switch im PLA5456
leitete Gigabit-Ethernet verlust
los weiter. Wer dar ber Daten
zwischen zwei PCs kopiert, tut
das also ohne Strafru nde. Die
dreht dafr der Stromzhler: Die
PLA5456 gnnten sich satte
5 Watt im Betrieb mit einem be
legten LAN-Port ohne Datenver
kehr. Kam ein zweiter Ethernet
Link dazu, waren es 5,4 Watt.

Fazit
An der Testleitung schaffte die
AV1 800-Technik mit mehreren
parallelen TCP-Streams tatsch
lich deutlich mehr Durchsatz als
aktuelle AVl 200er-Adapter. Doch
in der Wohnung schrumpfte der
Gewinn deutlich, wenn wir einen
TCP-Stream loslieen, was einem
einzelnen Download entspricht:
Im Schnitt kamen dann nur 1 1
Prozent mehr an, auch wenn die
1 800er vereinzelt bis zu 29 Pro
zent Mehrdurchsatz herausholten.
Dem geringen Gewinn steht indes
ein verdoppelter !die-Energie
bedarf gegenber.
Nach Bekanntgabe der Ergeb
nisse hat Zyxel den PLA5456 vom
Markt zurckgezogen: ,,Der Rck
ruf [der] PLA5456 erfolgt wegen
der Qualitt und Stabilitt bei der
Kommunikation. Die Gerte wer
den nach einem Update in circa
4 Wochen wieder verfgbar."
Kufer der PLA5456 sollen sich an
den Hndler oder direkt an Zyxel
wenden. Sobald die neue Version
vorliegt, wird c't erneut testen.
Vielleicht sind die angekndigten
beziehungsweise
AVl 800AV2000-Alternativen von D- Link
und TP-Link fr einen Vergleich
(ea@ct.de)
erhltlich.
Literatur

[ 1 ] Ernst Ahlers, Daten im Strom,


Gigabit-Powerline-Adapter mit
MIMO-Technik, c't 9/1 5, S. 1 38 d

c't 201 6, Heft 8

K n a p p vorbei ist auch d a n e b e n . Doch mit den richtigen Autofo kus


Ei nste l l u n g e n gehren u nscharfe Aufnahmen der Verg a n g e n
h e i t a n . W i r zeigen, m i t welchen Ka meras Sie bewegte Szenen
knackscharf ins Bild beko m m e n . Auerdem im H eft: Wie Sie I h ren
Aufsteckbl itz g ekonnt e i n setze n .

Die neu e Ausgabe 2/1 6 i s t j etzt i m Handel erhltlich oder d igital


im Goog le Play u n d A p p l e App Store oder fr K i n d l e F i re.

Weitere H ighl ights der neuen Ausga be:


0 G e m a lte H i nterg rnde w i e
b e i A n n i e Lei bovitz

0 D i e schnel l sten
RAW-Viewer

O Fr h l i n g fotografisch ei nfa n g e n O Im Test: Weitwinkelzooms

Aufsteckblitze gekonnt anwenden

Tiefenschrfe mit Leidenschaft.

SpeedUghts perfekt einstellen Entfesseln Licht-Setups

F r n u r 9,90 beste l l e n !

www.ct-d i g ifoto.de

Einfach Blitzen!

...!':!!!

Test ! IP-Alarmanlage

Sven Hansen

Heimkontrolle per App


Alarmanlage mit Smart-Horne-Funktionen

Per App bedienbare Funk-Alarmanlagen zum Nachrsten


gibt es schon lange. Bei der Q-Serie kombiniert Blaupunkt den
Einbruchschutz mit einfachen Smart-Horne-Funktionen.

ompakte Alarmzentralen mit per Funk


angebundener Sensorik versprechen be
quemen Einbruchschutz ohne groen Instal
lationsaufwand. Heutzutage lassen sie sich
sogar per App aus der Ferne ansteuern, so
dass man sein Heim auch vom U rlaubsort
aus immer im Blick hat.
Blaupunkts Q-Serie ist der Nachfolger des
in c't 1 6/1 5 auf Seite 56 vorgestellten Alarm
systems SA 2700. Das neue System wird mit
dem Internet verbunden, statt wie der Vor
gnger via GSM-Modem zu kommunizieren.
Mit der Untersttzung des ZigBee-Funkstan
dards soll die Alarmzentrale gleichsam zur
Steuerzentrale frs smarte Heim werden.
Wir haben das Starter-Kit Q3200 getestet.
Es besteht aus der Alarmzentrale (Q Hu b),
einer kleinen Funkfernbedienung zum be
quemen Aktivieren der Anlage, einem Fens
ter- oder Trkontakt und einem Bewegungs
melder mit integrierter Kamera. Der Q Hub
wird per Ethernet mit dem Netz verbunden,
eine WLAN-Anbindung ist nicht vorgesehen.
Die Zentrale kann dank integriertem Li-Ion
Akku einen Stromausfall von bis zu 1 5 Stun
den berbrcken. In d ieser Zeit kann das
System bers Internet einen Notruf abset
zen, vorausgesetzt, dass der Router noch
Strom hat.
Die Installation a ller Komponenten ist
schnell erledigt. Der ffnungssensor besteht
aus zwei Teilen, die man mit den mitgeliefer
ten Klebe-Pads an Fenster oder Eingangstr

Die IP-Kamera IPC-5 1 lie sich im Test


besonders bequem per Knopfdruck ins
System einklinken.
56

befestigt. Der Bewegungsmelder mit inte


grierter VGA-Kamera lsst sich ebenfalls kle
ben oder an der Wand verschrauben. Alle
Komponenten sind mit einer Sabotagesiche
rung ausgestattet und melden der Zentrale,
wenn man sie gewaltsam aus i h rer U r
sprungsposition entfernt oder das Gehuse
ffnet.
Die Aktivierung der Anlage erfolgt ber ein
Online-Portal oder ber Blaupunkts fr An
droid oder iOS erhltliche Secure4Home-App.
ber das Portal kann man die Suche nach
neuen Komponenten anstoen. Auf diesem
Weg lie sich im Test auch problemlos Blau
punkts optional erhltliche IP-Kamera IPC-5 1
anbinden.
Der Q Hub kommuniziert mit einem Ser
ver in der Amazon Cloud. Dorthin meldet das
System seinen Status und legt alle Bilder an
geschlossener Kamera-Komponenten ab.
Alarm-Meldungen kann man sich als Push
Benachrichtig ung per E-Mail senden lassen
oder em pfngt sie ber die Secure4Home
App auf dem Mobilgert. Fr den Cloud-Ser
vice fallen zunchst keine Kosten an. Er um
fasst einen 30-tgigen Ereignisspeicher, un
begrenzt viele Benachrichtigungen und eine
Live-Streami ng-Option f r Web-Ka meras.
Wer eine lngere Speicherdauer wnscht
und ganze Videos in der Cloud ablegen
mchte, muss 1 0 Euro monatlich bezahlen.
Die Bezahlvariante erlaubt zustzlich die Be
nachrichtigung per SMS.
So einfach die erste Einrichtung ist, so
kompliziert ist die detaillierte Konfiguration
der Anlage. Das beginnt damit, dass die im
Web-Interface dargestellten Einstellungs
mglichkeiten weitgehend undokumentiert
sind. Ob man das Attribut" der PIR-Kamera
also auf 24 Std.", ,,Eingang l " oder Ein
gang2" einstellen sollte, bleibt vllig unklar.
Darber hinaus waren einige Funktionen des
Portals im Test nicht nutzbar. So wurde bei
spielsweise der Versuch, das System ber
den Browser scharfzuschalten oder zu ent
schrfen, mit einer Fehlermeldung quittiert.
Auch das Bndeln von Gerten zu Gruppen
war nicht mglich.
Das ist rgerlich - besonders wenn man
merkt, dass hier eine eigentlich ganz passable
Lsung eines OEM-Herstellers mehr schlecht
als recht angepasst wurde. Alle Komponenten
stammen vom taiwanischen Hersteller Cli
max, der unter https://home-notification.com
ebenfalls einen Zugang zum System bereit-

stellt. Hier kann man sich mit demselben Nut


zer-Account anmelden. Die Seite ist zwar eng
lischsprachig, dafr funktioniert hier alles, wie
es soll, und man bekommt sogar einen besse
ren berblick ber die gespeicherten Video
schnipsel.
Hartgesottene knnen die Zentrale auch
ber deren Web-Interface konfigurieren. ber
den Standard-Login admin", Passwort
admin1 234", kommt man ber den Browser
direkt ins schmucklose Konfigurationsmen.
Hier versteckt sich noch die ein oder andere
Zusatzfunktion, die ber keines der Webpor
tale zugnglich ist.
U m die Smart-Horne-Funktionen zu str
ken, untersttzt der Q Hub neben den Stan
dardfrequenzen 433 MHz und 868 MHz auch
das ZigBee-Protokoll - die smarten Einsatz
mglichkeiten ha lten sich allerdings mo
mentan in Grenzen. Blaupunkt liefert ledig
lich eine kompatible Funksteckdose mit
Messfu nktion. Sie lsst sich in Alarmszena
rien ei nbinden oder per Web und App aus
der Feme schalten. Die Secure4Home-App
bietet zwar auch eine Auswahlbox fr weite
re ZigBee-Komponenten, an unserem Q Hub
lieen sich jedoch weder Zig Bee-Leucht
mittel von Philips' Hue noch Osram Lightify
anmelden.

Fazit

Das Vormodell SA 2700 mit GSM-Modem


machte einen etwas altbackenen, aber aus
gereiften Eindruck; bei der Q-Serie ist es mo
mentan umgekehrt. Gerade in einem sensi
blen Bereich wie der Alarmtechnik wrde
man sich mehr Sorgfalt bei der Produ ktan
passung wnschen. Hinzu kommt, dass die
IP-Anbindung des Q-Systems zwar praktisch,
in puncto Ausfallsicherheit fr eine Alarman
lage allerdings nicht optimal ist. Um das
Smart-Horne-Versprechen zu erfllen, muss
Blaupunkt zudem passende Hardware nach
legen oder das System fr andere Hersteller
ffnen.
(sha@ct.de)

Q3200 KIT
IP Alannanlage
Hersteller
Funkstandards
Lieferumfang
Preis

Blaupunkt, www.blaupunkt.de
433 MHz, 868 MHz, ZigBee
Q Hub, Fernbedienung, PIR-Kamera, Fenster-/
Trkontakt
500

c't 201 6, Heft 8

C x O - EV E N T D ES JAH R ES
Das VOICE ENTSCHEIDERFORUM ist ein
neues Format von VOICE - Bundesverband
der IT-Anwender e.V. - und der Heise
Medien.
Die Mischung aus Event und Netzwerk
bietet eine vllig neue Mglichkeit fr einen
praxisnahen Austausch zwischen Anbietern
und Anwenderunternehmen zu den
wichtigsten Digitalisierungaspekten.
In interaktiven Arbeitsgruppen
diskutieren und erarbeiten auf dem Forum
Entscheidungstrger von IT-Anwendern,
IT-Anbietern, Politik, Wissenschaft und
Start-ups gemeinsam Zukunftsszenarien,
Umsetzungsmglichkeiten und politische
Forderungen im Umfeld der Digitalisierung.
Einzigartig:
Durch eine digitale Kommunikations
plattform werden auch im Nachgang
der Veranstaltung innerhalb der
Arbeitsgruppen Lsungszenarien und
Handlungsempfehlungen ganzjhrig
weiterentwickelt.

B E I RTE U N D T H E M E N
Operational Excellence:
Digitalisierung der IT

Digital Security

Dr. Hans-Joachim
Popp DLR

Dr. Rolf Reinema


Siemens

Gnther Weinrauch
ADAC

Prof. Dr. Norbert


Pohlmann - ifis

Gesellschaft: Auf die Industrialisie


rung folgt die Digitalisierung

Steuerung der Digi alisierung


im Unternehmen

Dr. Norbert Kleinjohann


Siemens

Prof. Dr. Walter Brenner


Universitt St. Gallen

Dr. Roger Kehl


Festo

Stefanie Kemp
RWE

Innovation & Disruptive: IT als Enabler


und Treiber neuer Geschftsmodelle

Karsten Vor
Loh Gruppe

Constantin Kontargyris
TV Rheinland

IHRE ANSPRECHPARTNER:
In Kooperation mit:

Bundesverband der
IT-Anwender e.V.

VOICE - Bundesverband der IT-Anwender e. V.


Daniela Brenze!
Tel.: +49 30 2084 964 77
Fax: +49 30 2084 964 79

INFORMATIONEN ZUM FORUM. DEM PARTNERPROGRAMM UND ZUR ANMELDUNG UNTER:

li':\ heise
\!!.: Events

heise Events
Gisela Strnad
Tel.: +49 51 1 5352 423
Fax: +49 51 1 5352 782

www. voice-ev.or /veranstaltu n e n/e ntscheiderforu m/

Test I Audio-Video-Recorder

Hans Ernst

als die normale Automatik. Das Preset Sun


set" sollte man tatschlich nur fr Sonnen
untergnge verwenden, da es die Aufnahmen
in grelles Gelb taucht. Im Zweifelsfall fhrt
man mit der Automatik besser als mit den
. Presets; sie arbeitet deutlich unauff l liger
und harmonischer als beim Q4.
Die Objektiv-Daten von Q8 und Q4n (Brenn
weite 1 6,6 mm KB-quivalent, Blende f/2,0)
sind identisch. Die Schrfe ist durch den Fix
fokus nicht vernderbar. Wie bei Action-Cams
ist das Sichtfeld extrem weitwinklig ausgelegt.
Das kann zum Problem werden, wenn das
Gert etwa bei einem Konzert neben dem
Saal-Tonmischer positioniert wird, wo man
meist den besten Sound einfngt - dann ver
schwindet in der Grundeinstellung die Bhne
im Hintergrund. Da der Zoom kein Zoom
Objektiv besitzt, bleibt nur, digital per Aus
schnittvergrerung in vier festen Stufen ins
Bild hineinzuspringen", was Qualitt kostet.
Die gedruckte deutsche Bedienungsanlei
tung stellt den Q4n als 30p-Gert dar, das nicht
fr den deutschen Markt ausgelegt scheint.
Dabei beherrscht der Q4n sehr wohl 25p bei
der Aufnahme (3M-HD, Full HD) oder SOp bei
weniger hoch aufgelsten HD-Videos. Fr PAL
konforme Bildraten muss man die HDMI-Aus
gabe von NTSC auf PAL umstellen. Das verrt
lassen. Die AB-Position sorgt fr ein breites aber erst das Kleingedruckte; die technischen
Stereobild. Bei der XY-Anordn ung ber Daten im Handbuch nennen nur 30p.
kreuzen sich die Kapseln fr fokussiertes
Stereo mit exakter Mittenpositionierung und
Fazit
hoher Mono-Kompatibilitt. Die Aussteue
rung mit einem klassischen Drehregler funk Dank des besseren, lichtstrkeren Objektivs
tioniert ganz gut, zumal die Aussteuerungs hat die Bildqua litt des Q4n gegen ber
balken am Display quer unten angezeigt wer dem Vorgnger Q4 sichtbar gewonnen. Die
den. Zustzlich warnt eine blinkende LED vor Video-Presets sind keine sch lechte Idee,
bersteuerungen.
werden aber zum Bumerang, wen n man die
falsche Einstel lung erwischt. Unerfllt bleibt
weiterhin der Wunsch nach einem richtigen
Soundqualitt
Zoom-Objektiv wie bei einem konventio
Beim Klang gibt sich der Q4n keine Ble: Die nellen Camcorder. Das wrde die Gerte
Rockband spielt klar und dynamisch auf, beim deutlich aufwerten und flexibler machen. Bei
Interview ist die Sprachverstndlichkeit aus der Soundqualitt muss auch der neue
gezeichnet. Akustische Instrumente gibt der Musi k(er)-Camcorder keine Konku rrenz
Zoom authentisch und prgnant wieder, ein frchten: Der Q4n berzeugt, wie von Zoom
schlielich der kritischen Bassbereiche. Der gewohnt, von den tiefen bis zu den hchs
Q4n lsst sich auch als reiner Audiorecorder ten Tnen.
(uh@ct.de)
einsetzen; dann speichert er PCM-Sound
(WAV). Auerdem kann man ihn als USB-Mi
Zoom Q4n
krofon, Audio-lnterface oder Webcam nutzen.
Musik-<amcorder
Mit dem Objektiv vom Q8 hat der Q4n
Hersteller
Zoom, www.zoom.co.jp
dessen optische Qualitten bernommen.
MPEG-4 AVUH.264 (MOV)
Videosystem
Auch er bietet neben Full HD nun den
Speichermedium
SD(HC/XC)
etwas hher auflsenden 3M-HD-Modus mit
Bildwandler/ Pixel brutto
1/3 Zoll CMOS / 3 MPixel
2304 x 1 296 Pixeln, den allerdings nur weni
max. Lichtstrke
Blende 2,0
ge HD-Fernseher ber HDMI untersttzen.
16,6mm
Brennweite (KB-quiv.)
Bei Full HD wird auf vielen TVs das AAC-Ton
max. Videoauflsung
2304 x 1296
Signal der Q4n-Filmdateien nicht abgespielt.
25p (PAL), 30p (NTSQ
max. Bildrate Full-HD
Erst am Recher ist die Audio-Spur zu hren.
max. Datenrate Video
24 MBit/s
Tonformate
PCM/WAV, AAC
Licht u nd Schatten
96 kHz/24 Bit
max. Auflsung
HDMI, USB 2.0
Anschlsse
In der Praxis verhinderte das Video-Preset
Bildqualitt /Ton
0/
Concert Lighting" in sehr hell beleuchteten
Handhabung I Ausstattung
$ / (f)
Situationen das Ausfressen heller Bildpartien
415 /285
Preis UVP / Straenpreis
(Snger im Scheinwerferkegel). Die fr Probe
EBE9
selu
gut
@
gut
zufriedenstellend
O
rume gedachte Einstellung Rehearsal
e schlecht
ee sehr schlecht
Studio" fhrte zu keinem besseren Ergebnis

In den hchsten Tnen

Zoom Musik-Camcorder Q4n


Audiospezialist Zoom bringt seinen
dritten Camcorder fr Musiker heraus.
An den Audiofhigkeiten
dieser Gerteklasse
gab es bislang wenig
zu bemkeln. Jetzt
verspricht der Q4n
auch bei wenig Licht
eine hohe Bildqualitt.

enn man etwa Live-Konzerte fil men


will, soll auch der Ton stimmen. Hierfr
gibt es spezielle Camcorder, die dank eines
hochwertigen Tonteils beim Klang glnzen.
Beim Bild dagegen schwcheln sie : Fixfokus
Objektiv und Signalverarbeitung sind gns
tigen Actioncams entleh nt, um einen er
schwinglichen Gesamtpreis zu erzielen.
Der alte" Q4 (siehe et 1 2/20 1 4, Seite 1 04)
hatte neben der Vollautomatik n u r zwei
Video-Presets zu bieten: ,,Concert Lighting"
und Nig ht". Der Q4n stel lt elf Video
Voreinstellungen zur Auswahl, von Concert
Lighting" bis Sunset". Whrend beim Vor
gnger Schalter die wichtigsten Funktionen
steuerten, luft beim Q4n die Bedienung
weitgehend ber ein kleines Touch-Display,
das aber in Gre und Qualitt nicht mit dem
des Q8 (siehe c't 17 /201 5, Seite 66) mithalten
kann. Der Q4n zeichnet zudem nicht wie der
Q8 vier Tonspuren auf, sondern nur Stereo.
Anstelle des XY-Stereomikros vom Q4 wird
beim Q4n ein hochschiebbares Periskop
Mikro verbaut, dessen Kapseln sich verdrehen

Akute Gelbsucht: Das Sunset"-Preset des


Q4n taucht den Proberaum in gelbe Soe
- also Vorsicht bei der Men-Auswahl.
58

c't 201 6, Heft 8

dt

magazin fr
computer
technik

!'(Besser
-- spielen

- tlmtnt Tut1ing-Tipps

. - .,-:

Georg Schnurer

Flash, Piep, kaputt


Notebook durch BIOS-Update zerstrt

Probleme durch ein BIOS-Update zu beseitigen, ist bei PCs und Notebooks
ein gngiges Verfahren. Bld nur, wenn das vom Herstellerservice
empfohlene Update das Gert unbrauchbar macht.

nfang Februar 201 4 kaufte Ulrike L. bei


Cyberport in Berlin ein neues Notebook.
I hre Neuerwerbung war aber nicht irgendein
Notebook, sondern das Thin kPad Yoga
20CD0035GE. Dieses u ltraleichte Gert lsst
sich dank Touchscreen und 360-Grad-Schar
nier nicht nur als Notebook mit Tastatur ver
wenden, sondern auch als Tablet nutzen. Fr
diese Flexibilitt war Frau L. gern bereit,
stolze 1 249 Euro hinzublttern.
Doch der Kauf stand von Anfang an unter
keinem guten Stern: Das erste Gert war be
reits nach zwei Tagen defekt und musste
ausgetauscht werden. Auch das Ersatz-Note60

book hatte einige Probleme: So veranstaltete


der Prozessorl fter i m September 20 1 4
pltzlich einen Hllenlrm, obwohl das Gert
gar nichts tat. Gleichzeitig wurde das Note
book sehr hei. Nach einem Neustart von
Windows war der Fehler zunchst weg, kam
nach kurzer Zeit wieder.
Ulrike L. wandte sich zunchst an den Ver
kufer Cyberport. Dort bot man ihr lediglich
an, das Gert zu Lenovo zum Service zu schi
cken. Selber reparieren knne man Lenovo
Notebooks im Rahmen der Garantie nicht, da
man kein zertifizierter Servicepartner sei.
Nun, einschicken wollte Ulrike L. das Note-

book nicht, da es eigentlich permanent ge


braucht wird. Als Alternative empfahl Cyber
port der Kundin deshalb die Firma CeCon,
einen in Berlin ansssigen Servicepartner
von Lenovo. Dort tauschte man den CPU
Lfter im Rahmen der Lenovo-Garantie aus,
was aber weder das Hitze- noch das Lrm
problem beseitigte. Dennoch bestand der
Lenovo-Partner darauf, das Gert sei nun in
Ordnung.
Also arbeitete Ulri ke L. weiter mit ihrem
heien Tablet, bis die Tastatur im Januar 201 5
Ausfallerscheinungen zeigte: Einige Tasten
klemmten, wodurch kein flssiges Arbeiten
mehr mglich war. Wieder brachte Frau K.
das Yoga-Notebook zu CeCon. Sie reklamier
te sowohl die defekte Tastatur als auch das
laute und heie Notebook. CeCon tauschte
zwar die Tastatur im Rahmen der Hersteller
garantie aus, hatte fr das Lrm- und Hitze
problem aber keine Lsung parat.
Anfang Juli beschwerte sich Frau L. erneut
ber das laute und heie Notebook beim Le
novo-Support. Dort riet man ihr, ein neues
BIOS einzuspielen. Die Kundin tat wie ihr ge
heien. Obwohl sie sich exakt an die Anlei
tung von Lenovo hielt, startete das Betriebs
system nach dem BIOS-Update nicht mehr:
Erst nachdem das Gert per Recovery-Option
c't 201 6, Heft 8

Vorsicht, Kunde I BIOS-Update

Pressesprecher Al brecht stellte zunchst


klar, dass das Notebook von Frau L. bisher
noch nie beim Lenovo-Service war. Aussagen
zu dem Fehler knne man deshalb nicht ma
chen. In der Gertehistorie bei Lenovo seien
lediglich die beiden Reparaturen beim Leno
vo-Partner CeCon hinterlegt. Weitere Anfra
Kaputt-geflasht
gen zu dem Gert seien nicht vorhanden.
Den Fehler mit dem lauten Prozessorlfter
Warum das Einschreiben der Kundin nicht
und dem berhitzenden Gert beseitigte den Weg in die Gerteakte gefu nden hatte,
das neue BIOS freilich nicht. Dafr sollte laut konnte uns Albrecht nicht erklren. In jedem
Lenovo-Hotline ein weiteres BIOS-Update im Fall werde man Frau L. u nverzglich kontak
Dezember 201 5 sorgen. Ulrike L. startete das tieren und um Einsendung des Yoga-Note
BIOS-Update nach Anleitung auf dem inzwi books bitten. Danach werde man den Fehler
schen unter Windows 1 0 laufenden Rechner, analysieren und eine fr alle Seiten vertrgli
der Vorgang lief durch und mit einem langen che Lsung erarbeiten.
Pieps startete der Rechner neu. Doch der
Anfa ng Mrz 201 6 landete das Notebook
Bildschirm blieb dun kel und das Laden des bei Lenovo. Knapp zwei Wochen spter er
Betriebssystems schlug fehl.
hielt Ulrike L. ihr Yoga-Notebook wieder zu
Wieder brachte Frau L. das Yoga-Notebook rck. Das Gert fun ktionierte nun endlich
zum Lenovo-Partner CeCon, doch dieses Mal einwandfrei. Welche Reparaturen Lenovo
konnte man ihr nicht helfen: Das BIOS-Update wirklich am Gert durchgef h rt hatte, war
habe einen Controller auf dem Board zerstrt, bei der Rcksendung a llerdings nicht ver
lautete die Analyse der Experten. Abhilfe merkt worden.
brchte nur ein Tausch der Hauptplatine fr
Das Board sei aber nicht getauscht wor
knapp 1 000 Euro. Fr die niederschmetternde den, erfuhr Frau L. vom zustndigen Lenovo
Diagnose stellte CeCon auch noch 49 Euro in Mitarbeiter auf telefonische Nachfrage. Er
Rechnung, da sich das Gert inzwischen so knne deshalb nicht ausschlieen, dass das
wohl auerhalb der einjhrigen LeNotebook wieder sporadisch ab
strze. Sollte das passieren, drfe
novo-Garantie als auch auerhalb

----
die Kundin das Gert aber kosten
der gesetzlichen Gewhrleistungzeit von zwei Jahren befa nd.
frei einsenden und wrde dann
einen kosten losen Kostenvoran
Ulrike L. fiel aus allen Wolken schlag fr eine mglicherweise er
1 000 Euro fr den Board-Tausch,
forderliche Reparatur erhalten.
daf r bekme sie ja auch ein
Diese Ausku nft verwirrte u ns,
neues Notebook. Nachdem alle
Proteste bei CeCon u ngehrt
weshalb wir noch einmal explizit bei
verhallten, versuchte sie ihr
Lenovo nachfragten, welcher Fehler

denn nun gefu nden und behoben


Glck direkt bei Lenovo. Doch
wurde. Die Antwort berraschte uns
auch dort stie sie auf taube
dann doch: Es wurden am Computer
Ohren: Der Fehler sei bekannt, hie
es an der Hotline. Da die Herstellergarantie kein physischer Schaden und auch kein Feh
aber abgelaufen sei, knne sie ihr Notebook ler aufg rund des BIOS-U pdates festgestellt.
lediglich einschicken. Lenovo wrde dann Stattdessen sei die Systempartition besch
einen Kostenvoransch lag fr die Reparatur digt gewesen, weshalb Windows 1 0 nicht
erstellen. Die Fehleranalyse u nd der Kosten mehr htte starten kn nen. Nach einer Wie
vora nschlag wrden aber mit 1 20 Euro in derherstellung der Systempartition traten al
lerdings weiterhin Fehler beim Starten von
Rechnung gestellt.
Das solls gewesen sein? Mehr Hilfe ist
nach einem fehlgeschlagenen BIOS von Lenovo nicht zu erwarten? Ulrike L. protestierte
noch einmal per Einschreiben bei Lenovo,
doch eine Antwort blieb das U nternehmen
sch uldig. Also bat Frau L. die c't-Redaktion
Immer wieder bekommen wir E-Mails, in
um Hilfe.
denen sich Leser ber schlechten Service,
wieder in den Auslieferungszustand versetzt
worden war, startete Windows wieder. Zum
Glck hatte U l rike L. vor dem BIOS-U pdate
ein Backup ihrer Daten erstellt, das sie nun
wieder einspielen konnte.

VOR
"1cH T
KUNDE f

Flexibel einsetzbar: Bei den Lenovo


Notebooks der ThinkPad-Yoga-Serie lsst
sich das Display u m 360 Grad u m klappen.
Damit d ient das Gert nicht n u r als
Notebook, sondern a uch als Tablet.
Windows 1 0 auf. Nachdem diese auch durch
ein erneutes BIOS-U pdate nicht behoben
werden konnten, htte man das Hyperthrea
ding der CPU abgestellt. Danach arbeitete
das Notebook fehlerfrei. Anschlieend sei ein
achtstndiger Dauertest erfolgreich d u rch
laufen und daraufhin Hyperthreading wieder
aktiviert worden. Windows lie sich dann
wieder starten und ein weiterer achtstndi
ger Dauertest wurde erfolgreich durchge
fhrt. Die U rsache des Fehlers konnte nicht
lokalisiert werden.
Weshalb der Lenovo-Servicepartner Ce
Con der Kundin einen 1 000 Euro teuren
Tausch der Systemplatine verkaufen wollte,
bleibt also schleierhaft. Ulrike L. ist in jedem
Fall froh, nun endlich wieder ein funktions
fhiges Yoga-Notebook in Hnden zu halten.
(gs@ct.de)

Service im Visier

Kaputter Controller?

Dass ein BIOS-Update fehlschlgt, davon hat


ten wir schon gehrt. Auch dass ein Service
Partner fr die Wiederherstellung des Rech
ners nach Ablauf der Garantie und Gewhr
leistung eine Gebhr erhebt, ist d u rchaus
blich und nachvollziehbar. Dass ein feh lge
schlagenes BIOS-Update aber n u r d u rch
einen Tausch der Hauptplatine zu beseitigen
sein sol lte, kam uns dann aber doch arg
schrg vor. Wir baten deshalb Georg Al
brecht, Pressesprecher bei Lenovo Deutsch
land um Stellungnahme.
c't 20 1 6, Heft 8

ungerechte Garantiebedingungen und


berzogene Reparaturpreise beklagen. Ein
gewisser Teil dieser Beschwerden ist offen
bar unberechtigt, weil die Kunden etwas
berzogene Vorstellungen haben. Vieles
entpuppt sich bei genauerer Analyse auch
als alltgliches Verhalten von allzu scharf
kalkulierenden Firmen in der IT-Branche.

Manchmal erreichen uns aber auch Schil


derungen von geradezu haarstrubenden
Fllen, die deutlich machen, wie einige
Firmen mit ihren Kunden umspringen. In
unserer Rubrik Vorsicht, Kunde!" berichten

wir ber solche Entgleisungen, Ungerech


tigkeiten und dubiose Geschftspraktiken.
Damit erfahren Sie als Kunde schon vor
dem Kauf, was Sie bei dem jeweiligen
U nternehmen erwarten oder manchmal
sogar befrchten mssen. Und womglich
veranlassen unsere Berichte ja auch den
einen oder anderen Anbieter, sich zuknf
tig etwas kundenfreundlicher und kulanter
zu verhalten.
Falls Sie uns eine solche bse Erfahrung
mitteilen wollen, senden Sie bitte
eine chronologisch sortierte knappe
Beschreibung Ihrer Erfahrungen an:
vorsichtkunde@ct.de.

61

Hintergrund I Obsoleszenz

Christian Wlbert

Billig, aber kein Betrug


Umweltwissenschaftler verteidigen die Industrie gegen Obsoleszenz-Vorw rfe

Trpfchenzhler in Druckern und billige Elkos in Fernsehern sind keine Beispiele fr betrgerische
Sollbruchstellen, sagen Forscher des ko-Instituts. Doch ihre Studie trifft a uch a uf Kritik.

s begann mit einem billigen Tintenstrahl


drucker. Das Epson-Gert musste 201 1 in
der Arte-Dokumentation Kaufen fr die
Mllhalde" als Beispiel fr geplante Obsoles
zenz herhalten, weil es eine Fehlermeldung
anzeigte und nach Reparatur verlangte, ob
wohl alle Komponenten anscheinend noch
einwandfrei funktionierten.
Der Film brachte das Obsoleszenz-Thema
in die Schlagzeilen und auf die politische
Agenda. 201 3 forderte die Bundestagsfrak
tion der Linken eine Mindestlebensdauer"
von Produkten und ein Verbot von tech
nisch nicht begrndbaren Sollbruchstellen".
Im U mweltausschuss wurde der Vorschlag
abgeschmettert, aber die CDU/CSU-Fraktion
sah immerhin Forschungsbedarf und for
derte das Umweltbundesamt (UBA) auf, das
Problem zu ergrnden.
Nun liegt das Ergebnis vor: Auf gut 300 Sei
ten zeigen die vom U BA beauftragten U m
weltwissenschaftler des Freiburger ko-Insti
tuts und der Uni Bonn, dass viele Gerte heut-

zutage tatschlich krzer genutzt werden als


frher, dass Haushaltsgerte (z. B. Waschma
schinen) hufiger schon nach ein paar Jahren
den Geist aufgeben, dass das schdlich fr die
Umwelt ist - und die Politik gegensteuern
muss, zum Beispiel mit Mindestanforderun
gen an die Haltbarkeit und mehr Informati
onspflichten fr die Hersteller.
Doch die Forscher geben, anders als die
Macher des Arte-Films, nicht allein den Her
stellern die Schuld. Die Statistiken zeigen,
dass Verbraucher i mmer mehr Produkte aus
mustern, die noch einwandfrei funktionie
ren. Mittlerweile trifft schon fast zwei Drittel
der LCD-TVs und ein Drittel der Haushaltsge
rte dieses Schicksal. Eine unangenehme Er
kenntnis fr viele Verbraucherschtzer.
Auerdem analysieren die Autoren einige
klassische Obsoleszenz-Beispiele aus Medien
und Online-Foren - und kommen jeweils zu
dem Fazit, dass dort von geplanter Obsoles
zenz i m Sinne bswilliger Design manipula
tion keine Rede sein knne.

Billigdrucker mit Tintenschwamm


Das erste Beispiel sind Billigdrucker wie das
Epson-Modell aus der Arte-Doku. Der Film
erweckt den Eindruck, der Drucker streike
einzig und allein, um den Kunden zum Neu
kauf zu zwingen. Die Autoren der Studie wei
sen jedoch auf eine Tatsache hin, die von
den Industrie-Kritikern gern verschwiegen
wird: Tintenstrahldrucker splen bei jedem
Reinigu ngsvorgang ein wenig Tinte durch
den Druckkopf. Billige Drucker sammeln
diese Tinte in einem Schwamm und streiken
nach einer gewissen Zahl von Reinigungs
vorgngen - um zu verhindern, dass die
Tinte berluft und Mbel besudelt. Der Aus
tausch des Schwamms lohnt sich selten,
denn ein neuer Drucker kostet in der Regel
weniger als die Reparatur.
Natrlich sei das keine gute technische
Lsung, rumen die Autoren der Studie ein.
Besser seien die leicht vom N utzer aus
tauschbaren Restti ntenbehlter der etwas

Technische Erklrung
fr den berchtigten
program mierten
Druckertod": schlecht
austauschbare
Tintenschwmme
62

c't 201 6, Heft 8

H intergrund I Obsoleszenz

teureren Drucker. Auerdem wrden die


Hersteller ihre Kunden nicht ber die be
grenzte Kapazitt der Tintenschwmme auf
klren. Aber die These vom Chip, der den
Drucker ohne technischen Grund lahmlegt,
lasse sich nicht halten.

Elko-Ausflle
Das zweite Beispiel sind Aluminium-Elektro
lytkondensatoren. Industrie-Kritikern zufolge
platzieren Hersteller die Elkos" nur deshalb
in der Nhe von wrmeerzeugenden Bautei
len, damit sie nach einer gewissen Zeit aus
trocknen und das Gert lahmlegen. Doch so
einfach sei die Realitt nicht, schreiben die
Forscher. Tatschlich mssen Elkos in der
Regel in der Nhe bestimmter Komponenten
(zum Beispiel CPUs) sitzen, um Strstrahlun
gen und Spannungsabflle zu vermeiden.
Auch die beliebte These, dass Hersteller
ihre Kunden durch den Einsatz unterdimen
sionierter Elkos bers Ohr hauen, lassen die
Forscher nicht gelten. Natrlich w' rden Her
steller im Billigsegment weniger robuste
Elkos verwenden, aber dann wrden sie
auch alle anderen Teile an diese kurze Le
bensdauer anpassen - ,,um Kosten, Materia
lien und Ressourcen zu sparen". Das Problem
liege eher darin, dass die Hersteller die Ge
rte nicht unter realistischen Bedingungen
testen. Wird der Fernseher im TV-Schrank
des Kunden heier als im Labor, fllt jeder
Elko frher aus als geplant.

Gute und bse Obsoleszenz


Im Fazit fassen die Autoren ihre Position zur
Obsoleszenz zusammen: Natrlich wrden
Unternehmen ihre Gerte auf eine bestimm
te Lebensdauer auslegen: ,,idealerweise wird
angestrebt, dass die technische Produkt
lebensdauer der Produktnutzungsdauer ent
spricht [ . . . ] Das Kernprinzip lautet, Produkte
so zu gestalten, dass sie so lange wie ntig
und nicht so lange wie mglich halten."
Das sei nicht verwerflich: Wrde die Indus
trie ihre Produkte so langlebig wie mglich
konstruieren, wrde der Ressourcenaufwand
in der Herstellung steigen, die Verbraucher
wrden aber vieles trotzdem wegschmeien
- und das wre kologisch kontraproduk
tiv". Es gibt also nicht nur eine bse geplante
Obsoleszenz, sondern auch eine gute.
Allerdings stellen die Autoren die Motive
der Hersteller bei der Planung der Lebens
dauer seltsam unkritisch dar. Haben die Un
ternehmen wirklich immer das Interesse der
Kunden im Sinn? Und erziehen sie diese nicht
zu krzeren Nutzungsdauern, durch Wer
bung und immer krzere Produktzyklen?
Diese Fragen bleiben auen vor. Das wird
nicht nur von Verbraucherschutz-Organisa
tionen wie Murks, nein danke", sondern
auch von anderen Wissenschaftlern kritisiert:
Die Hersteller sind nicht neutral. Sie haben
einen Anreiz, Konsumenten als Wegwerfer zu
sehen", sagt der Obsoleszenz-Forscher Harald
Wieser im Interview mit c't.
(cwo@ct.de)

,,Abwrtsspirale der Erwartungen"


Der konom Harald Wieser (26) hat fr
die Arbeiterkam mer Wien eine Obsoles
zenz-Studie durchgefhrt (siehe c't
Link). Zurzeit untersucht er an der Uni
versitt Manchester die Entwicklung
der Nutzungsdauer von Handys in den
vergangenen zwei Jahrzehnten sowie
die Rollen von Konsumenten, Hndlern
und Herstellern.

d: Herr Wieser, was halten Sie von der


Studie des Umweltbundesamtes?
Harald Wieser: Die Studie hat wichtige Er
kenntnisse gebracht, doch die Ergebnisse
sind etwas verzerrt kommuniziert und
auch wahrgenommen worden. Im Ergeb
nis wirkt die Studie wie eine Entlastung
der Industrie, da sie sich nur auf die Ex
tremflle geplanter Obsoleszenz, also arg
listig eingebaute Sollbruchstellen, konzen
triert hat. Diese lassen sich aber unmglich
von den unvermeidbaren Entscheidungen
zur Lebensdauer in der Produktentwick
lung abgrenzen.
c:'t: Wie htte man es besser machen
knnen?
Wieser: Zunchst einmal haben Unterneh
men noch ganz andere Methoden zur Be
schleunigung der Obsoleszenz, zum Bei
spiel Werbung und schnelle Generations
wechsel trotz minimalem technischem
Fortschritt, wie bei Handys. Zweitens
nimmt die Studie unkritisch an, dass die
Unternehmen die Lebensdauer ihrer Pro
dukte lediglich so planen, wie der Kunde
es wnscht. Aber die Hersteller wissen oft
gar nicht, welche Lebensdauer die Konsu
menten erwarten und haben auch einen
Anreiz, Konsumenten verzerrt als Weg
werfer zu darzustellen.
Diese Aspekte kommen in der Studie
n icht vor, weil sie das Problem aus einer
engstirnigen, technischen Perspektive be
trachtet.
c:'t: Aber die Verbraucher sind mitver
antwortlich, oder?
Wieser: Selbstverstndlich, aber Schuldzu
weisungen helfen nicht weiter. Das Pro
blem liegt im Wechselspiel zwischen In
dustrie und Verbrauchern. Kufer sind oft
misstrauisch hinsichtlich der Lebensdauer
von Produkten, zum Beispiel weil sie von
den Herstellern kaum Informationen dar
ber bekommen oder in der Vergangenheit
schlechte Erfahrungen gemacht haben.
Deshalb ist die Bereitschaft gering, mehr
fr ein langlebiges Produkt auszugeben.
Die geringe Nachfrage nach langlebigen

Harald Wieser

Produkten bestrkt wiederum die Mei


nung der Produzenten, dass Konsumenten
immer nur das Neueste verlangen. Das Er
gebnis ist eine Abwrtsspirale der Erwar
tungen.
c:'t: Wie kommen wir aus diesem Teufels
kreis heraus?
Wieser: Ohne regulatorische Eingriffe wird
es nicht gehen. Wirksam wren Minimal
Anforderungen an die Lebensdauer. Das
geht besonders bei Produkten, deren Ver
schlei nur wenig vom N utzungsverhalten
abhngt und wo die Zyklen des techni
schen Fortschritts relativ lang sind, also
zum Beispiel bei Haushaltsgerten. Bei an
deren Produkten msste man die Herstel
ler zumindest zur Angabe der Lebensdau
er verpfli_chten.
c:'t: Wie soll man sich das konkret vorstel
len, zum Beispiel bei Smartphones?
Wieser: Da msste sich die Angabe der Le
bensdauer auf konkrete technische Aspek
te beziehen, zum Beispiel die Haltbarkeit
des Akkus. Man knnte die Hersteller aber
auch verpflichten, Ersatzteile fr einen be
stimmten Zeitraum vorrtig zu halten.
c:'t: Gibt es irgendwo auf der Welt schon
Manahmen dieser Art?
Wieser: Das Anti-Obsoleszenz-Gesetz in
Frankreich konzentriert sich auf die arglis
tigen Extremformen der geplanten Obso
leszenz. Man muss abwarten, ob das in der
Praxis berhaupt nachweisbar ist. Aber
das Gesetz enthlt auch eine Pflicht, Ver
braucher ber die Verfgbarkeit von Er
satzteilen zu informieren. Das ist schon
interessanter.

c't Studien: ct.de/yc69


c't 2016, Heft 8

63

Hintergrund I Cybergrooming

magst du mir ein Foto


schicken?

Fahnder deutet das darauf hin, ,,dass solche


Tter hufig sexuelle Handlungen vor der
Webcam vornehmen und auch keine Scheu
haben, dies vor Kindern zu tun."
Der juristisch relevante Tathergang luft
u nter dem Begriff Cybergrooming". Er um
fasst die Anbahnung sexueller Kontakte mit
Minderjhrigen. Strafbar ist Cybergrooming
von Erwachsenen mit unter 1 4-Jhrigen, und
das bereits seit 2004 nach Paragraf 1 76 Straf
gesetzbuch (StGB). Danach steht es u nter
Strafe, etwas zu u nternehmen, was spter
einen Missbrauch an Kindern ermglicht
oder vereinfacht. Das heit in der Praxis: Ein
Tter muss keineswegs einschlgige Begriffe
oder Redewendu ngen benutzen, um sich
strafbar zu machen.
Kriminalhauptkommissar Raml hat in Chat
Rumen u nterschiedliche Verhaltensmuster
beobachtet: ,,Die einen versuchen, das Ver
trauen des Opfers zu gewinnen und gehen
eher subtil vor, indem sie nach Hobbys fragen
oder wie es in der Schule war. Andere hinge
gen scheuen nicht davor zurck, konkrete Fra
gen darber zu stellen, wie man aussieht und
was man anhat." Auch die Tter geben sich
oft als Kind aus und betreiben mitunter gro
en Aufwand. So fllen sie etwa Bildergale
rien mit Fotos von fremden Kindern und Ju
gendlichen und geben sie als Selbstportrts
aus. Ziel ist stets, noch schneller Kontakt zum
Opfer aufnehmen zu knnen.

Kein Risikobewusstsein

Christiane Schulzki-Haddouti

Au er Kontrol le
Warum die Anmache von Kindern im Internet zun immt
Viele verstehen unter Jugendmedienschutz vor allem, Kinder von belastenden
Inhalten im Web fernzuhalten. Die grere Gefahr lauert aber derzeit in Chats
und Messengern: Statistiken belegen, dass Cybergrooming - also die
Anbahnung sexueller Kontakte mit Kindern - seit Jahren ansteigt. Dies hat
mehrere Grnde. Wenn Eltern sie kennen, erffnen sich Mglichkeiten zum
Schutz der Minderjhrigen. Doch auch die Politik ist gefragt.

s ist ein belastender Auftrag, dem sich


die achtkpfige Ermittlergruppe Internet
recherche" i m Landeskrim i nalamt (LKA)
Baden-Wrttemberg seit Jahren stellt: Die
Polizisten suchen verdeckt nach Erwachse
nen, die in Chats Kontakte mit Kindern a n
bahnen. Mit Account-Namen wie Pa uli
ne2002" geben sich die Fahnder als 1 2-Jhri
ge aus. Taten provozieren d rfen sie selbst
redend n icht, aber sogar ein Hallo" als
Lockruf reicht bereits oft aus.
Es ist, wie wenn Sie ein Stck Fleisch in
ein Gewsser voller Piranhas werfen", berich64

tet Kriminalhauptkommissar Thomas Raml


von der LKA-Fachinspektion Internetrecher
che". ,,Da kommen sofort einschlgige An
merkungen und Aufforderungen." Oft versu
chen die potenziellen Tter nach einer kur
zen Aufwrmphase, Kinder auf privatere
Kommunikationskanle zu ziehen, um dort
die Webcam zu aktivieren.
Bemerkenswert findet Raml, wie routiniert
die Tter mittlerweile vorgehen. Nicht selten
findet die Polizei spter bei Hausdurchsu
chungen spezielle Halterungen fr Webcams
unterhalb der Computertische. Fr den LKA-

Der Kriminologe Thomas-Gabriel Rdiger ist


Dozent an der Fachhochschule der Polizei
des Landes Brandenburg. Rdiger erforscht
das Tatphnomen Cybergrooming. Er hat
den Eindruck gewonnen: ,,Die Tter haben
im digitalen Raum kein Risikobewusstsein
mehr, denn das Opferpotenzial ist hoch, aber
die Anzeigewahrscheinlichkeit gering."
201 0 hat das U nternehmen Symantec mit
einer groen U ntersuchung namens Norton
Online Family Report" erstmals Fakten zu Cy
bergrooming bei Betroffenen abgefragt. An
der Studie nahmen insgesamt ber 7000 Er
wachsene und 2800 Kinder zwischen 8 und
1 7 Jah ren in 14 Lndern teil. Ziel war laut
Symantec zu zeigen, wie sich Kinder tatsch
lich im I nternet verhalten u nd welche Erfah
rungen sie sammeln. Diese Erkenntnisse
wurden dann dem gegenbergestellt, was
die Eltern davon wussten.
41 Prozent der Kinder berichteten darber,
dass eine fremde Person versucht hatte, ber
ein soziales Netzwerk Kontakt aufzunehmen.
25 Prozent hatten Gewalt- oder Nacktaufnah
men im Internet gesehen, teilweise u nge
wollt ber Pop-ups. 1 0 Prozent berichteten
darber, dass ein Fremder versucht hatte, sie
zu einem realen Treffen zu berreden. Mehr
als ein Drittel der Kinder reagierten verunsi
chert, verngstigt, verstrt oder wtend. Ein
Fnftel der Kinder empfanden Scham und
Reue fr das, was passiert ist, und gaben sich
oftmals daran selbst die Schuld.
Komm issa r Ram l geht davon aus, dass
das Dunkelfeld sehr g ro ist, weil die Kinder
c't 201 6, Heft 8

H i ntergrund I Cybergrooming

sich den Eltern oftmals nicht anvertrauen:


,,Die Kinder fressen das in sich hinein. Viel
leicht sti mmt auch etwas in der Familie
nicht und sie werden praktisch allein gelas
sen." U mso wichtiger sei es in diesen Fllen,
dass sich die Kinder auch ihren Lehrern m it
teilen kn nen.
Die Eltern mssten nach Ramls Ansicht
mehr dafr sensibilisiert werden zu wissen,
was ihr Kind online so treibt. Im Fall des Fal
les mssten die Eltern der Polizei mglichst
viele I nformationen geben knnen, damit
die Chancen steigen, den Tter zu ermitteln:
Es hilft, wenn der Chat-Verlauf m it dem
Smartphone fotografiert wird. Auch Nick
names und Uhrzeiten zu notieren ist wichtig."
201 4 ermittelte das LKA Baden-Wrttem
berg im laufe eines Jahres rund 80 aus
sch lielich mnn liche Tter im Alter zwi
schen 1 9 und 60 Jah ren. ber den Verfah
rensstand kann die Staatsanwaltschaft Stutt
gart al lerd ings keine Auskunft geben, da die
Verfah ren nicht einem Ermittlungsprojekt
zugeordnet sind, sondern einzelnen Beschul
digten. Bekannt ist nur, dass einer der Tter
bereits zuvor wegen Cybergrooming zu
einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten auf
Bewhrung sowie einer hohen Geldstrafe
verurteilt worden war. Fr Ersttter gilt dies
in deutschen Gerichten als Standard-Urteil.
Ein Vergleich der polizei lichen Kriminal
statistik des Bundes und der Strafverfol
gungsstatistik des Statistischen Bundesamts
zeigt, dass ber die Jahre nur etwa ein Viertel
der wegen Cybergrooming von der Polizei
ermittelten Tatverdchtigen auch verurteilt
wurden. Dieser sogenannte Trichtereffekt"
ist auch aus a nderen Deliktbereichen be
kannt. Er hat verschiedene Ursachen: Mitun
ter stellt die Staatsanwaltschaft Verfahren
wegen Geringfgigkeit ein oder ordnet sie
einem anderen Deliktbereich zu. Natrlich
gibt es auch Freisprche oder g rozgige
Richter, die beispielsweise angesichts des
jungen Alters eines Tatverdchtigen Gnade
walten lassen.

Dunkelfelder

Was den Polizisten lngst klar ist, hat sich in


der Politik noch nicht berall herumgespro
chen: Die grte Gefa h r fr Kinder und
Jugendliche geht zurzeit nicht von jugend
gef h rdenden I n halten auf Websites a us,
sondern von der Kommunikation ber das
Internet.
Hier geht es insbesondere um Chats (zum
Beispiel bei Facebook oder Knuddels.de),
Messenger (zum Beispiel WhatsApp, kakao
talk oder kik) und Livevideo-Dienste (zum
Beispiel YouNow oder Periscope). Nach dem
Motto der Jger folgt stets der Beute" sind
die Tter dort zu finden, wo sich Kinder
gerne aufhalten und wo sie sie direkt kontak
tieren knnen. Fast jedes Kind entdeckt das
Internet vor allem ber Spiele. Die Online
Umgebungen werden durch Interaktion mit
anderen Spielern attraktiv, dabei entstehen
auch emotionale Bindungen. Das nutzen P
dokriminelle gezielt aus.
c't 201 6, Heft 8

HTML

Lokalrunde

Die moderierte Chat-Plattform Knuddels richtet sich gezielt an Kinder und Jugendliche.
Nach dem Motto Der Jger folgt stets der Beute" tummeln sich dort a uch potenzielle
Cybergrooming-Tter.
Das Fachdezernat Cybercrime im LKA
Rheinland-Pfalz sowie die Landeszentralstel
le Cybercrime erprobten im vergangenen
Jahr ein spezielles Ermittlungskonzept zum
Phnomen Cybergroom ing. hnlich wie
beim LKA Baden-Wrttemberg meldete sich
eine Polizeibeamtin als vermeintliches Kind
in einem bekannten Chat-Portal fr Kinder
an, um auf Anbahnungsversuche potenziel
ler Straftter zu reagieren. Anders als d ie
Stuttgarter Kollegen begrenzten die Mainzer
Ermittler das Projekt auf zwei Wochen im Au
gust 20 1 5.
Die in diesem Zeitraum ermittelten 1 8 in
lndischen Tatverdchtigen (zwischen 21
u nd 51 Jahre alt) legten ein routiniertes Ver
halten an den Tag, berichtet Kriminalhaupt
kommissar Klaus Eichelberger vom LKA
Rheinland-Pfalz: ,,Sie versuchten konspirativ
zu arbeiten. Oftmals wu rden ,Einmal-Ac
counts' verwendet, die nur fr diese Hand
lung angelegt und danach nicht mehr be
nutzt wurden. Ferner lief a lles ber die Web
cam. Es wurden keine Bilder verschickt." Im
Januar 201 6 hat die Polizei als Folge der Ak
tion in neun Bundeslndern i nsgesamt 1 8
Wohnungen durchsucht u nd dabei mehr als
260 Computer, Speichermedien und Handys
sichergestellt. Anklagen der Staatsanwalt
schaft stehen noch aus.
Was Ermitter Raml aus seinen Erfahrungen
heraus vermutet, besttigt der Mainzer LKA
Prsident Johannes Kunz: ,,Unsere Ermittlun
gen belegen, dass wir von einem betrchtli
chen Dunkelfeld ausgehen mssen." hnli
ches befrchtet man auch im LKA Hessen,
das im Rah men seiner Internet-Streife unre
gelmig Kontrollen in Chats durchf h rt.
Aus a nderen Bundeslndern sind bislang

keine Aktionen gegen Cybergrooming be


kannt geworden.

Kinder als Tter

Seit 201 2 steigen die Fallzahlen fr das Delikt


in der polizeilichen Kriminalstatistik des Bun
des (PKS) deutlich an. Dafr drfte es mehre
re Grnde geben: Zum einen fhren seit
201 2 ein ige wenige Landeskriminalmter
verstrkt Ermittlungsprojekte durch. Zum an
deren haben aber auch immer mehr Kinder
und Jugendliche Smartphones. 201 5 haben
bereits 86 Prozent der 1 2- bis 1 3-Jhrigen
eines besessen, whrend es 201 2 erst 28 Pro
zent waren.
Nach Ansicht des Cybergrooming-For
schers Thomas-Gabriel Rdiger resultieren da
raus Lcken in der Kontrolle, die es zuvor
nicht gab: ,,Kinder am Computer knnen von
den Eltern viel leichter beobachtet werden.
Vielleicht waren Tter daher frher auch vor
sichtiger, da sie eher damit rechnen mussten,
dass Eltern auf den Bildschirm schauen oder
sich gar selbst als Kinder ausgaben. ber das
Smartphone knnen sie heute aber direkt ihre
Opfer erreichen, u nd das rund um die Uhr."
Rdiger verweist im Zusammenhang mit
der Steigerung a ber auch auf eine andere
Entwicklung: I mmer mehr Kinder und Ju
gendliche gelten als tatverdchtig. Whrend
bei den Polizeiaktionen der Landeskriminal
mter in Baden-Wrttemberg und Rhein
land-Pfalz ausschlielich Erwachsene als
Tter erfasst wurden, zeigt die letzte verf
fentlichte PKS von 20 1 4, dass bereits 46 Pro
zent der Tatverdchtigen unter 21 Jahre alt
sind: 1 0 Prozent sind Kinder bis 1 3, 26 Pro
zent sind Jugendliche im Alter zwischen 1 4
65

H intergrund I Cybergrooming
u nd 18 Jahren und 10 Prozent Heranwach
sende zwischen 1 8 und 21 Jahren.
Rdiger hat sich die nderung der Alters
struktur im Zeitverlauf angesehen: ,,Seit 201 1
ist die Anzahl von Kindern und Jugendlichen
u nter den Tatverdchtigen frm lich explo
diert. Sie stieg im Zeitraum vo.n nur vier Jah
ren um insgesamt 241 Prozent. Im selben
Zeitraum wuchs die Zahl der Erwachsenen
aber ,nur' um 70 Prozent."
Wichtig ist diese neue Erkenntnis insbe
sondere fr die Prvention: Viele Eltern
gehen nur von einer Gefahr durch Erwachse
ne aus, doch die Gef hrd ung durch Heran
wachsende - mutmalich meist aus dem n
heren Bekanntenkreis der Opfer - ist fast ge
nauso hoch. Forscher Rdiger wei aus eige
ner Erfahrung, dass die Medienprvention in
Schulen berwiegend nur den Opfer-Aspekt
thematisiert. Dass immer mehr Kinder Tter
werden, fllt bislang meist unter den Tisch.
Rdiger: ,,Hier muss Medienprvention eben
falls ansetzen und sensibilisieren, um letzt
lich auch erfolgreiche Kriminal prvention i m
digitalen Raum z u betreiben."

1 6 Prozent der befragten Schler wurden


schonmal nach Nacktbildern gefragt. Dabei
kannten 45 Prozent der betroffenen Schler
den Anfragenden persnlich. Siebert geht
davon aus, dass es sich dabei um Freunde
und Mitschler handelt. Die anderen Ange
fragten kannten die Person aber nur ber
das I nternet oder das Smartphone. Siebert
erlutert, dass eine Taktik der Tter darin be
steht, sich ber Facebook u nd andere soziale
Netzwerke als Klassenka meraden auszuge
ben, die nur kurz an der Schule gewesen
seien. Mit Hilfe von Schul-Websites, die Leh
rer portrtieren, knnten Tter rasch an Ver
trautes anknpfen und so das Vertrauen er
schleichen.
Die Anza hl der Anfragen steigt mit dem
Alter: Whrend in Klasse 5 nur knapp 4 Pro
zent der Mdchen betroffen waren, waren es
in Jahrgang 1 0 schon 40 Prozent. Ju ngen
wurden wesentlich seltener angefragt. 7,6
Prozent der Angefragten sagten, sie kannten
die Person ber einen Onlinegarne-Chat,
wobei es hier keinen wesentlichen Unter
schied nach Geschlechtern gab. Gleichwohl
waren Schlerinnen und Schler der mittle
ren Jahrgangsstufen strker betroffen.
Ein bis zwei Prozent der befragten Schler
haben schon einmal eigene Nacktbilder ber
das Smartphone verschickt. Damit haben sie
die Steilvorlage fr die eigene Angriffsflche
gelegt", ist sich Siebert sicher. In seinen Ver
anstaltungen versucht er den Sch lern des
halb klar zu machen: ,,Ist ein einziges Bild im
Netz, bin ich erpressbar. Die Gefahr ist riesig,
dann die Kontrolle zu verlieren." Ein Bild ge
n gt, um das Opfer dam it zu erpressen,
damit es noch mehr Bilder schickt. Tter dro
hen beispielsweise damit, die Bilder an
Freunde u nd Bekannte des Opfers in sozialen
Netzwerken zu schicken. Cybergrooming
und Cybermobbing gehen h ier Hand in
Hand.

Digital Na(t)ives
Mehr Licht in die Sache bri ngt die a ktuelle
Umfrage Digital Na(t)ives". Im Land kreis
Emsland wurden 5422 Kinder und Jugendli
che an 23 Schulen in den Jahrgangsstufen 5
bis 1 0 zu i hrem Medienverhalten befragt.
Eine Besonderheit dieser bislang wohl gr
ten Umfrage ihrer Art in Deutschland ist,
dass die 70 Fragen aus einem Prventions
projekt heraus gemeinsam mit den Schlern
erarbeitet wurden.
Im Dezember 201 5 haben die Initiatoren
auszugsweise erste Ergebnisse verffent
licht. Demnach besitzen 97 Prozent der be
fragten Schler ein Smartphone. ,,Damit er
halten die Kinder und Jugendlichen per se
das Internet f r die Hosentasche und ent
ziehen sich im Regelfa l l vllig der elterli
chen Kontrolle", glaubt Polizeihauptkom
missar Peter Siebert von der Polizeiinspek
tion Emsla nd, der das Projekt 201 4 mit ins
Leben rief.

Lehrer in der Pflicht


Siebert sieht den Klassenlehrer als Haupt
a nsprechpartner beim Mobbing und Groo
ming. Die Digital-Na(t)ives-Umfrage zeigt,

Cyberg rooming nimmt zu


In den letzten Jahren stiegen die in der polizeilichen Kriminalstatistik erfassten Opferzahlen (links).
Im Jahr 201 4 waren fast die Hlfte der Tatverdchtigen unter 21 Jahre alt (rechts).
g, 2000 .... ........ ....... . ......................................................... ..
weiblich

1:: 1 500 ................................................................ .

Q.
0

1000 ........................ ......... . ... .


mnnlich

5 00 .............................. .................................... .

O 2009
66

2010

2011

2012

2013

2014

54

21 und lter

11

16-18

10

18-21

dass sich das Vertrauen der Schler langsam


aufbaut: In der fnften Klasse wrden sich
nur 68 Prozent an den Lehrer wenden, in der
zehnten Klasse immerhin 74 Prozent.
Zudem sind 76 Prozent der Schler der
Meinung, dass Cybermobber die Schule ver
lassen mssen. Siebert sieht hier ein klares
Rechtsbewusstsein". Dies sttze Schulleitun
gen in der Haltung, sich gegebenenfalls auch
Schulverweise vorzubehalten. An den betei
ligten Schulen reagieren die Lehrer mit abge
stuften Manahmen auf Mobbing. Sieberts
Favorit fr das mildeste Mittel ist der vor der
Klasse vorgelesene Entschuldigungsbrief.
Das Digital-Na(t)ives-Projekt nimmt es als
gegeben hin, dass Kinder und J ugendliche
ein Smartphone haben und sich in verschie
denen WhatsApp- und Facebook-Gruppen
bewegen. Zwar gilt fr Facebook offiziell das
Mindestalter von 1 3, fr WhatsApp sogar 1 6,
a ber ech_te technische Zugangsbarrieren
existieren nicht.
Realistischerweise stellt das Projekt auch
gar nicht mehr die Frage, ob es fr Erwach
sene notwendig ist, im Rahmen der Schule
oder des Fuballvereins in den Gruppen mo
derieren - dies lassen sich die Kids ohnehin
nicht gefallen. Daher liegt der Schwerpunkt
pragmatisch auf dem Thema Disziplin inner
halb einer Gruppe". Siebert versucht den
Schlern auch beizubringen, dass sie in den
Online-Gruppen auf einen positiven Mehr
wert achten und negative Sachverhalte nicht
online diskutieren, da d ies einfach nicht
funktioniert".
Im Zuge des Projekts wurde an mehreren
Schulen im Emsland ein Verhaltenskodex
zur Nutzung von Handys/Smartphones" ein
gefhrt, den Schler und Eltern jedes Jahr er
neut unterschreiben sollten. Damit positio
niert sich die Schule nicht nur eindeutig, son
dern sensibilisiert auch fr die Problemlagen:
Es sollte sel bstverstndlich sein, vorher die
Person um Erlaubnis zu fragen, von der du
ein Foto machen mchtest. Sendest du
Fotos, die du zum Beispiel von einem
Freund/einer Freundin erhalten hast, u ner
laubt weiter oder stellst du diese ins Internet,
knntest du eventuell rechtliche Probleme
bekommen." Ausdrcklich heit es auch:
,,Das Verbreiten von Inhalten wie zum Bei
spiel Gewaltvideos, nationalsozialistische Ge
danken/Zeichen, Pornografie et cetera ist
verboten."

U ngengender
Jugendmedienschutz
In einem gemeinsamen Positionspapier for
derten Kriminologen, Kinderschtzer, Wis
senschaftler sowie Vertreter von Polizei und
Justiz bereits vor vier Jahren ein U msteuern.
Sie beklagten, dass sich die Diskussion zum
Kinder- und Jugendmediensch utz auf die
Frage fokussiere, ,,ob gefhrliche Webseiten
nur gesperrt oder komplett gelscht werden
sollen". Stattdessen mssten nach dem Wil
len der Unterzeichner vor allem die I nterakti
ons- und Kommunikationsrisiken des Inter
net und entsprechende Schutzvorkehrungen
c't 201 6, Heft 8

H intergrund I Cybergrooming

Erste H ilfe und Vorbeugung


Als Anlaufstelle fr jugendliche Opfer von
Cyberg rooming, Mobbing oder Sexting
empfehlen wir das Projekt juuuport
(www.j uuuport.de) der Niederschsischen
Landesmedienanstalt. Dort finden Betrof
fene, die sich nicht an Eltern oder Lehrer
wenden wollen, anonym Rat und Hilfe
von geschulten Gleichaltrigen (,,Scouts") entweder im Forum oder per Mail. Gege
benenfalls stehen erfahrene Psychologen,
Pdagogen und Juristen im Hintergrund
bereit.
Damit es nicht so weit kommt, sollten sich
Eltern und Kinder ber aktuelle Risiken
und Gefahren auf dem laufenden halten.
Ein guter Anlaufpunkt ist das Projekt
Schau h i n (www.schau-hin.info). Hier fin
den sich Anleitungen fr verschiedene

diskutiert werden. Der Ruf verhallte fast un


gehrt.
Experten kritisieren nach wie vor, dass Cy
bergrooming in der politischen Jugend
schutz-Regulierung bisla ng keine Rolle
spielt. Zentrales Element dieser Regulierung
bildet der von den Bu ndeslndern ausge
handelte Jugendmedienschutz-Staatsver
trag (JMStV). Dessen Novel lierung befi ndet
sich gerade in der End phase. Aber auch in
der neuen Fassung wird es keine Regeln zum
Sch utz vor Anmache in Chats geben.
Im Bundestag gibt es seit 1 988 die Kommis
sion zur Wahrnehmung der Belange der Kin
der (Kinderkommission) als Unterausschuss
des Ausschusses fr Familie, Senioren, Frauen
und Jugend. Sie gilt als Interessenvertretung
c't 201 6, Heft 8

Gertekategorien und Plattformen, jede


Menge pdagogische Tipps und Hinweise
zu kindgerechten Diensten. Die umfang
reiche Site ist auch in trkischer Sprache
abrufbar.
hnlich ausfhrlich, aber speziell auf jn
gere Kinder zugeschnitten, ist das inter
net-abc (www.internet-abc.de). Eher auf
die Beratung zu technischen Lsungen hat
sich die Bundesinitiative Sicher online
gehen (www.sicher-online-gehen.de) spe
zialisiert. Das wohl beste und umfang
reichste Infoportal stellt die EU-Initiative
klicksafe (www.klicksafe.de) zur Verf
gung. Es ist unterteilt in Bereiche fr jn
gere und ltere Kinder sowie Jugendliche.
Eltern finden hier genauso Rat wie Lehrer
und betroffene Kinder selbst.

fr Kinder und Jugendliche im parlamentari


schen Prozess. Und die Kinderkommission
sieht die JMStV-Novellierung problematisch.
Nach mehreren Expertenanhrungen
stellte sie jngst fest, dass das aktuelle Alters
klassifizierungssystem im JMStV um weitere
Kriterien erweitert werden msse, damit El
tern das Risiko einzelner Medienformate
auch richtig einschtzen knnen. So sollten
Interaktions- und Kommunikationsmglich
keiten bei Spielen und Apps ebenso eine
Rolle spielen wie Bezahlfunktionen, die oft zu
berhhten Telefonrechnungen fhren. Die
Kinderkomm ission verspricht sich davon
zwar keinen umfassenden Schutz", doch er
leichtere dies Eltern, die Risikopotentiale von
Medien und Programmen zu erkennen.

Die fr diesen Artikel angesprochenen Ex


perten sind sich einig, dass die polizeiliche
Online-Prsenz erhht und die Ansprechbar
keit wesentlich verbessert werden msste,
um das Risikobewusstsein der Tter wieder
herzustellen. Ermittler Klaus Eichel berger
vom LKA Rheinland-Pfalz schlgt vor: ,,Man
sollte in unregelmigen Abstnden in On
line-Spiele gehen, um die Tter zu verunsi
chern." Bislang ist jedoch nicht bekannt, dass
die Polizei das bereits getan hat. Die Zusam
menarbeit mit den Betreibern der inlnd i
schen Chat-Portale klappe immerhin, war
von den Ermittlern zu hren. Auf Nachfrage
und ber entsprechende Beschlsse stellen
die Betreiber demnach meist gengend In
formationen bereit, damit die Polizei Tter
identifizieren konnte.
In den Niederlanden etwa ist die Polizei
aber schon wesentlich weiter: In der bei Min
derjhrigen sehr beliebten Online-Plattform
,,Habbo Hotel" etwa sammelte sie Erfahrun
gen mit einer selbst eingerichteten virtuellen
Beratungsstelle, die gut angenommen wor
den sei. Habbo Hotel war zuvor mehrfach
wegen einschlgiger bergriffe aufgefallen,
wobei die Tter auch hier fr intime Chats
auf andere Plattformen wie Skype, kik oder
WhatsApp wechseln, um u nbeobachtet di
rekt mit dem Opfer zu kom munizieren.
,,Tter lernen Kinder hufig auf einer Kon
taktplattform kennen - das knnen Online
spiele oder klassische Chat-Rume, aber
auch Medien wie lnstagram und Snapchat
sein. Dann leiten die Tter typischerweise auf
eine Missbrauchsplattform weiter, die hufig
die Mglichkeit einer Webca m-Fu n ktion
oder des rel.ativ anonymen Austauschs von
Bildern und Videos ermglicht", so der Krimi
nologe Rdiger.
Die Kinderkommission des Bu ndestags
fordert daher nach dem Motto Safety by
Design" die Plattform betreiber sowie Soft
ware- und Hardware-Hersteller auf, kinder
sichere U mgebu ngen zu schaffen. Das vom
Bundesfamilienministerium 20 1 2 eingerich
tete Zentrum fr Kinderschutz im Internet"
hat 20 1 4 dazu eine Erhebung durchgefhrt.
Demnach sehen es 44 Prozent der 1 1 0 inter
viewten U nternehmen als Teil der Corpora
te Social Responsibility", den J ugend me
dienschutz zu bercksichtigen. 41 Prozent
legen darauf Wert, weil sie ein Siegel erhal
ten, ein Audit bestehen oder eine Selbstver
pflichtung einhalten mchten. Auch 201 5
arbeitete das Zentrum an dem Thema wei
ter, hat aber bislang nicht ber Ergebnisse
berichtet.
Die Gesellschaft hat viel zu lange den di
gitalen Raum nicht als das begriffen, was er
ist: Als einen ffentlichen Raum, in dem un
bekannte Erwachsene und Ki nder ganz
selbstverstndlich miteinander interagieren.
Nun scheint die Debatte notwendig, wie Kin
der in diesem lnteraktionsraum sicher auf
wachsen knnen. Die Polizei und der Kinder
und Jugendmed ienschutz knnen h ier nur
ein Baustein sein.
(hob@ct.de)
d Links zu weiteren Infos: ct.de/yqju
67

Hintergrund I Virtual Reality ist da

em Publikum stand der Mund offen, als


Spieleentwickler-Legende John Carmack
201 2 den mit Gaffer-Tape zusammengekleb
ten Prototyp einer Virtual-Reality-Brille na
mens Oculus Rift" prsentierte. Damals
glaubten nur wenige Technik-Freaks an den
Erfolg, denn VR war zumindest im U nterhal
tungsbereich seit den 90er Jahren mausetot.
Led iglich in der Industrie und beim Milit r
wurde weiter an der Technik gearbeitet. Al
lerdings waren deren Systeme fr Privatan
wender u nerschwinglich. Mit den neuen Bril
len von Ocul us, HTC und Sony ndert sich
das. Sie machen VR erstmals fr die Massen
bezahlbar und sorgen fr eine Aufregung in
der Technikszene wie lange nicht.
Bld n ur: Nachvollziehen kan n man die
Aufregung auf Papier oder Video nicht, man
muss sich schon selbst so eine Brille aufset
zen. Das ist jetzt mglich: Wenn Sie dieses
Heft in den Hnden halten, hat Oculus be
reits Tausende seiner VR-Brillen Rift" ver
schickt. Am 5. April startet die Auslieferung
des von HTC und Valve entwickelten Konkur
renzsystems Vive. Sonys Playstation VR soll
im Oktober in den Handel kommen. Einen
ersten Vergleich der VR-Systeme finden Sie
ab Seite 74.

Das Loch im Boden


ist zwar n u r virtuell
- dennoch kn nen
die meisten
Menschen mit
aufgesetzter VR
Brille nur mit ganz
viel berwindung
drberlaufen.

Brett vorm Kopf?

Wenn Sie VR noch nicht ausprobiert haben,


fragen Sie sich vielleicht gerade: Was soll so
toll daran sein, sich einen Kasten mit einem
Display vor die Augen zu schnallen? Die Ant
wort mag im ersten Moment etwas esote
risch klingen: Zumindest Teile Ihres Bewusst
seins werden davon berzeugt sein, dass die
knstliche Welt vor Ihren Augen echt ist.
Am strksten merken Sie das, wenn Ihre
Urngste ins Spiel kommen, zum Beispiel die
Angst zu fallen. In der von Valve entwickel
ten Aperture Robot Repair"-Demo f r die
HTC Vive ffnet sich an einer Stelle der
Boden, ein tiefer Abgrund kommt zum Vor
schein. Wen n man der VR-bebrillten Person
nun sagt: ,,Geh doch mal einen Schritt nach
vorne", kann man beobachten, wie sie vor
dem virtuellen Loch abrupt stehenbleibt. Es
erfordert nmlich eine starke berwi ndung,
seinem Gehirn mitzuteilen, dass das alles gar

nicht echt ist. Obwohl man natrlich eigent


lich wei, dass man nur auf ein Display guckt.
Die berzeugungskraft von VR fut a uf
zwei Faktoren: dem groen wahrgenomme
nen Sichtfeld und der bertragung der Kopf
bewegu ngen in die virtuelle Welt. Das groe
Sichtfeld ist bei allen a ktuellen VR-Brillen ver
gleichsweise simpel mit Lupenlinsen vor den
Displays realisiert. Es gibt noch kein Headset,
das die natrliche Wah rnehmung komplett
originalgetreu nachahmt, ein wenig schwar
zen Rand gibts immer. Der Eindruck ist ver
gleichbar mit dem Blick durch eine Taucher
oder Skibrille. Er reicht aber aus, um das Ge
hirn auszutricksen.
Technisch aufwendiger ist das Tracking,
mit dem Kopf- und Krperbewegu ngen
bertragen werden. Einfache Smartphone
VR-Halterungen a la Google Cardboard er
kennen mit Gyroskop, Kompass und Be
schleunigungssensoren lediglich die Nei
gung und Drehung des Kopfes - der restli
che Krper bleibt auen vor. Da Menschen
aber selten a usschlielich ihren Kopf bewe-

I n solchen
,,VR-Telefonzellen"
beamte die
Marriott-Hotelkette
potenzielle Kunden
virtuell in ihre
schnsten Resorts.
c't 201 6, Heft 8

gen, steigt mit dem externen Positions


tracking der Echtheits-Eindruck. Ambitionier
tere Headsets wie Rift, Vive oder Playstation
VR erkennen m it Hilfe von Kameras (Rift,
Playstation) oder einem Netz aus unsicht
baren Lasern (Vive) die Position der Brille im
Raum (siehe Tabelle auf Seite 73).
Das Mittendrin-Gefhl steigert sich noch
mals, wenn man mit der virtuellen Welt intui
tiv mit den Hnden interagieren kann. Das
geht bislang n u r mit Vive; Oculus will die
Hand-Controller fr die Rift erst in der zwei
ten Jahreshlfte ausliefern. Ohne Hnde fhlt
man sich in VR hufig wie ein Patient mit Lo
cked-in-Syndrom, weil man mit der Welt
wenn berhaupt nur umstndlich interagie
ren kann. Mit Hand-Controllern erfllt sich
dagegen ein alter Nerd-Traum: Zwischen
Software und Mensch steht kein abstraktes
Interface mehr; die Welt im Computer lsst
sich nun genauso bedienen wie die echte.

Woher kommen die Inhalte?

Echte Virtual-Reality-lnhalte sind keine vor


gerenderten Filme, sondern sie werden wie
Computerspiele in Echtzeit berechnet. Dazu
nutzen Entwickler Game-Engines wie U nity,
die Unreal Engine oder a uch die CryEngine
der deutschen Firma Crytek. Unity und Cry
tek entwickeln derzeit sogar VR-Editoren, mit
denen Entwickler ihre Level direkt mit einer
VR-Brille bauen kn nen. Wenn sie direkt in
ihrer Welt stehen, knnen sie Proportionen
und Lichtverhltnisse wesentlich besser ein
schtzen als am Bildschirm. Die Engines Stin
gray von Autodesk und Lumberyard von
Amazon u ntersttzen die Ausgabe fr VR
Headsets ebenfalls - in vielen Fllen klappt
das sogar ohne Plug-ins mit Bordmitteln.
Doch die Entwicklung solcher Programme ist
aufwendig und zeitintensiv. Man muss also
Geduld haben, bis sich aus den ersten Tech69

Hintergrund I Virtual Reality ist da

Emerging Technology Hype Cycle


J

Peek of
lnflated
Expectations

Innovation
Trigger

Years to mailstream adoption:

e less tta, 2 yeas

e 2 to 5

Trough of
Oiaillusionment

Slope of
Enlightenment

Plateau of
Productivity

nme

e 5 to 10 )'88'S

e more lhewl tO

I m Hype Cycle" der Gartner-Marktforscher befindet sich Virtual Reality


bereits kurz vor dem Produktivitts-Plateau".
nik-Demos komplexe Spiele entwickeln,
deren Faszination ber den ersten Wow-Ef
fekt hinausgeht, den jeder bei seinen ersten
Schritten in die VR-Welt hat. Welche VR-Pro
jekte die Spiele-Industrie darber hinaus
plant, lesen Sie in unserem Bericht ber die
Game Developer Conference ab Seite 1 6.
Im Unterschied zu den Spielen und ande
ren VR-Simu lationen sind 360-Grad-Filme
nichts weiter als auf eine virtuelle Kugel ge
klebte Videos, in denen man per Kopfbewe
gung den Bildausschnitt bestimmt. Der Ein
druck ist vergleichbar m it den alten IMAX
Kinoslen in Kugelform. Man kann sich
weder nach vorne oder zur Seite beugen, um

etwas aus der Nhe oder aus einem anderen


Blickwinkel zu betrachten, noch mit den Ob
jekten oder Personen interagieren.
Mangels bezahlbarer 30-Rundum-Kame
ras sind die meisten 360-Grad-Filme zurzeit
nicht einmal stereoskopisch. Ein weiteres Pro
blem ist die geringe Auflsung. Auch wenn
das abgespielte Video in der Rohform" mit
4K auflst, sieht es mit aufgesetzter Brille pi
xelig aus. Schlielich hat man immer nur
einen kleinen Teil des Gesamtvideos im Sicht
feld. Aktuelle Consumer-Kameras mit 360Grad-Video-Funktion (zum Beispiel die Ricoh
Theta S fr 400 Euro) schaffen sogar nur
1 080p-Auflsung. Fr hhere Auflsungen

Pornos sind fr Rundum-Videos mit VR-Brillen geradezu prdestiniert.

70

und stereoskopisches 30 muss man tief in die


Tasche greifen: So kostet zum Beispiel Nokias
Ozo-Kamera heftige 55 000 Euro. Der Pixel
pro Euro"-Faktor wird deutlich besser, wenn
man sich auf 1 80-Grad-Videos beschrnkt.
Eine passende Kamera kann man sich sogar
selbst basteln: Zwei GoPro-Kameras mit an
geklebten Fischaugen-Objektiven erreichen
bereits eine ordentliche Bildqualitt - und
das sogar stereoskopisch.
Gut gemachte Rundum-Videos erzeugen
aber ein durchaus berzeugendes Mitten
drin-Gefhl. Besonders anschaulich zeigen
das 1 80-Grad-Pornos - von denen gerade
eine Menge auf den Markt kommen. Schon
ganz zu Anfang der VR-Welle, als lediglich
Oculus-Rift-Entwicklerversionen und fr he
VR-Smartphone-Halterungen erhltlich waren,
trauten sich die Pornoproduzenten, fr ihre
Rundum-Filmchen Geld zu kassieren - wh
rend die Macher anderer VR-lnhalte noch im
Demo-Stadium festhingen.

Neben Neuer im Tor

Geld verdienen kann man hchstwahrschein


lich auch mit der Live-bertragung von Sport
Ereignissen. Erste Anbieter wie Virtual Live
oder LivelikeVR wollen dazu die Positionsda
ten der Spieler, die in den Stadien sowieso fr
die computerbasierten Analysen aufgezeich
net werden, mit nur wenigen Sekunden Ver
zgerung live bertragen. Dann knnen Zu
schauer jede beliebige Position im Stadium
und auf dem Platz einnehmen - selbst hinter
dem Torwart bei einem Elfmeter. So richtig
Stimmung kommt bei den ersten Demos je
doch noch nicht auf, weil die Kameras noch
nicht alle Bewegungen der Spieler in Echtzeit
per Motion Capturing erfassen knnen. So be
wegen sich die virtuellen Spieler nur mit vor
berechneten Standard-Animationen.
Auch Musiker wie Paul McCartney haben
ihre Konzerte bereits in 360 Grad filmen las
sen, sodass die Zuschauer sich direkt zwi
schen die Musiker auf die Bhne stellen
konnten. Die groe Herausforderung bei sol
chen Konzertmitschnitten ist derzeit noch
der 30-Ton. Der Zuschauer will idealerweise
einen natrlichen Rundum-Sound hren,
egal in welche Richtung er den Kopf dreht.
Dafr gibt es spezielle Mikrofone mit acht
Gummiohren, die die binaurale Aufnahme
technik erweitern. Richtig berzeugend sein
werden aber woh l erst Aufnahmen einer
Technik namens Ambisonics, die Audio-De
signer gerade neu fr sich entdecken (siehe
Seite 1 32).
Will man die reale Welt in VR abbilden also so, dass man sich darin bewegen kann
statt nur zu gucken - kann man bereits heute
auf Photogrammetrie zurckgreifen. Richtig
realistisch klappt das bislang nur mit stati
schen, unbewegten Umgebungen. Vorreiter
auf dem Gebiet ist das deutsche Start-up Di
mensions.io. Ihr Abbild einer bauflligen
Halle in Beelitz-Heilsttten ist die zurzeit wohl
beeindruckendste VR-Kopie eines real existie
renden Ortes. Photogrammetrie-Aufnahmen
bewegter Objekte klappen bislang nur sehr
c't 201 6, Heft 8

Hintergrund I Virtual Reality ist d a

Kei n Foto:
In diesem vom
deutschen Start
up Realities.io per
Photogrammetrie
eingefangenen
Raum kan n man
frei herumlaufen.

Kleinformat ab - d i e Charaktere sind in etwa


so g ro wie Barbie-Puppen. Beim Gucken
fhlt man sich wie Gulliver in Liliput.
Auch die Star-Wars-Macher von Lucasfilm
arbeiten bereits mit VR: Das Cinematische
Experiment" namens Trials on Tatooine" be
g i n nt stilecht mit John-Wi lliams-Musik und
der ikonischen gelben Laufschrift - nur dass
diese eben nicht auf einer Leinwand zu
sehen ist, sondern man buchstblich d rauf
steht Anschlieend wird man auf den Ws
tenplaneten Tattooine gebeamt. Als wre
das nicht schon aufregend genug, taucht am
Himmel auf einmal der Millennium-Falke auf
- und landet mit tchtig Getse direkt ber
dem Kopf des Zuschauers.

Verkaufen, therapieren, bauen

grobpixelig, auch wenn die Firma Si in letzter


Zeit groe Fortschritte gemacht hat.
Man muss aber auch gar nicht unbedingt
die Realitt abbilden, um mit VR tolle filmarti
ge Erlebnisse zu realisieren. Berechnet man
die Filme nmlich in Echtzeit, knnen die
Charaktere dynamisch aufs Publikum reagie
ren. Beim von Oculus sel bst produzierten

ilberSponsor.

5 P R I tJ T E I tJ S
1

Trickfilm Henry" verfolgen die Augen des na


mensgebenden Protagonisten - eines Igels permanent den Zuschauer. Das fhlt sich an
fangs etwas gruselig an, steigert den Mitten
drin-Effekt aber gewaltig. Ebenfalls sehr span
nend sind Experimente mit den Grenver
hltnissen. Bei Allumette" spielt sich die
Handlung vor den Augen des Zuschauers im

Veranstalter.

Bronze-Sponsor.

adessoj

Dass man mit Virtual-Reality-Ansichten schi


cker Ferienanlagen mehr Lust a uf U rlaub
macht als m it ollen Reiseprospekten, ver
steht sich von selbst. Die Marriott-Hotelkette
gehrte 20 1 4 zu den Vorreitern, als sie in
acht US-amerikanischen Stdten Telefonzel
len-artige Kapseln aufbaute, in denen Pas
santen virtuell d u rch die schnsten Hotel
resorts fliegen konnten. Inzwischen arbeiten
auch andere Reiseunternehmen mit VR.
Die Technik drngt sich zudem fr die Im
mobilienbranche auf: Architekten knnen ihre

business.

people.

technology.

@ heise Developer

w ww.e n t e rj s.de

dpunkt.verlag

the tive web.

Hintergrund I Virtual Reality ist da

Eine kleine Geschichte der Virtual Reality


Die Science-Fiction-Literatur fantasiert seit
vielen Jahrzehnten Maschinen herbei, mit
denen man reisen kann, ohne das Haus zu
verlassen. In der Kurzgeschichte Pygmali
on's Spectacles" beschrieb Stanley G. Wein
baum 1 935 eine Brille, die den Trger in
eine fiktive Welt versetzt. Die vermutlich
erste VR-Brille - ohne dass sie so hie entwickelte der Computergrafik-Pionier
Ivan Sutherland 1 968: Das sogenannte
Sword of Damocles" beschrieb er als das
,,ultimative Display". 20 Jahre spter popu
larisierte der Computerphilosoph Jaron
Lanier schlielich den BegriffVirtual Reality.

Anfang der 90er-Jahre traf das Konzept


exakt den Puls der Zeit: Das Internet schick
te sich gerade an, die Welt zu verndern.
Nach der Blumenwiese der Hippies und der
Betonwste der Punks wurde der Cyber
space zum Sehnsuchtsort der Generation X.

Etliche Firmen bauten futuristische VR


Helme fr Spielhallen (Sega VR- 1 , Virtuality
1 OOOCS) u nd fr den Privatgebrauch (Forte
VFX 1 , Nintendo Virtual Boy). Besonders die
Lifestyle-Medien strzten sich in den Neun
zigern auf die vermeintlich revolutionre
Technik. Im Massenmarkt hatte VR jedoch
wenig Erfolg: Headtracking war entweder
gar nicht vorhanden (wie beim Virtual Boy)
oder zu lahm, das Blickfeld zu klein, die
Software langweilig. Die kurze VR-Welle
fhrte dennoch zu kuriosesten Auswch
sen. Im britischen Fernsehen konnte man
zum Beispiel in der Spielshow Cyber
world" zuschauen, wie sich zwei Kandida
ten in Virtuality-Maschinen bekriegten. Das
mochte zwar fr die Spieler spaig gewe
sen sein, fr Zuschauer mit 2D-Bildrhre
aber eher wenig: Man konnte nmlich
berhaupt nicht richtig erkennen, was da
gerade passierte. Aus heutiger Sicht eben
falls obskur, aber deutlich u nterhaltsamer:
Hollywood-Filme aus der Cyberspace-Hype
ra. eXistenZ, Strange Days, Johanny Mne
monic u nd vor allem The Lawnmower Man
machen auch 201 6 noch Spa.

Nintendos Virtual Boy von 1 995 war


eines der ersten Virtual-Reality-Headsets
fr den Massenmarkt - und eines der
schlechten. Das Gert beherrschte nicht
einmal Headtracking.
Obwohl die Medien den Hype aus allen
Rohren befeuerten, war die VR-Welle Ende
der Neunziger schon wieder vorbei. Bis
zum Oculus-Rift-Prototypen im Jahr 201 3
stand die VR-Hardware-Entwicklung im
Bereich der Unterhaltungselektronik still:
VR-Brillen wurden, wen n berhaupt, nur
fr Forschung, Industrie und Militr ge
baut. Dass die aktuelle VR-Welle wieder
nur ein Strohfeuer wird, bezweifeln d ie
meisten Zukunftsforscher aber: I m Hype
Cycle des Marktforschungsinstituts Gart
ner befindet sich die Technik bereits auf
direktem Weg zum Prod uktivitts-Pla
teau", die Trendfarce-Marktforscher prog
nostizieren fr den VR-Hardware- und
Softwaremarkt ein Volumen von 70 Milliar
den US-Dollar im Jahr 2020.
(jkj@ct.de)

Der franzsische
Frischkse
Hersteller Boursin
macht Werbung
per virtueller
Khlschrank
Achterbahnfahrt.
72

Kundschaft durch geplante Neubauten spa


zieren lassen. Wer eine Wohnung kaufen will,
kann die ersten Besichtigungen virtuell ange
hen. VR in der Immobilienbranche ist schon
so verbreitet, dass es in Deutschland bereits
etliche Anbieter gibt, die 360-Grad-Fotos und
Videos sowie gerenderte Echtzeit-Visualisie
rungen in Game-Engines fr VR produzieren.
Das wohl g rte Marketing-VR-Projekt in
Deutschland ist Audis VR Experience". Die
Hndler des Autoherstellers knnen Kom
plettpakete m it Oculus Rift und PC kaufen,
auf denen sie den Kunden jede einzelne der
Millionen Fahrzeug-Konfigurationen lebens
echt prsentieren knnen. Auf Wunsch darf
man sich auch hinters Steuer setzen oder das
Auto auf den Mond beamen - nur fah ren
geht noch nicht.
Virtual Real ity ist noch so neu, dass es
enorme Aufmerksa mkeit auf sich zieht. So
bald auf einer Technikmesse VR demons
triert wird, bilden sich verlsslich lange
Schlangen. Der Effekt lsst sich natrlich fr
clevere Prod uktwerbung am Verkaufsort
n utzen. Ein sehr gelungenes Beispiel: Der
fra nzsische Frisch kse-Hersteller Boursin
lie seine Kunden im letzten Jahr virtuell
durch einen Khlschrank brettern, vorbei an
hpfenden Tomaten und durch Zwiebelrin
ge - um am Ende weich in einem Frischkse
topf zu landen.
Auch in der Psychotherapie gibt es erste
Anstze zum Einsatz von VR. So nutzt die
Hochsch ulambulanz der Uni Wrzburg VR
u nter anderem zur Bewltigungstherapie
von Flugangst, Hhenphobie, Tu nnelphobie
und Spinnenangst.
Ein weiteres Anwendungsgebiet ist 3D-Mo
delling: Mit VR-Hand-Controllern lassen sich
rumliche Objekte ohne umstndliche Inter
faces bearbeiten. Software wie Tilt Brush und
SculptVR (Vive) oder Oculus Medium (Rift) zei
gen schon jetzt, wie gut das funktioniert.

Gekommen, um zu bleiben

Der a ktuelle VR-Hype ist begrndet: Die


Technik von Oculus und Co. funktioniert be
reits in der ersten Generation verblffend
gut. Mit den schweren Helmen und den
belkeitsinduzierenden Ruckel-Orgien der
neunziger Jahre haben aktuelle Headsets
nichts mehr zu tun.
Dennoch ist es u nwahrscheinlich, dass VR
hnlich rasant einschlgt wie vor 90 Jahren
der Tonfilm oder vor neun Jahren das iPhone.
Dafr sind die Hardware-Preise noch zu hoch
und eine echte Kil lerapplikation steht noch
aus. Mit Softwa re und Filmen lsst sich zu
mindest kurzfristig mangels flchendeckend
vorhandener Hardware keine goldene Nase
verdienen.
Aber das ist vielen Entwicklern egal ihnen geht es in erster Linie u m die Erfor
schung neuer Welten, die ganz andere Mg
lichkeiten erlauben als bei herkmmlichen
Bildschirm-Anwendungen. Auf der Game
Developers Conference Mitte Mrz in San
Francisco gab es auer Virtual Reality eigent
lich kein anderes Thema mehr. Einen solchen
c't 201 6, Heft 8

Hintergrund I Virtual Reality ist da

Die Spielarten der Virtual Reality

J.
VRTyp
Hardware
Tracking

Low Budget VR
rein mechanische Smartphone-Adapter (Google
Cardboard, Zeiss VR One)
Kopfbewegungen (ber
Sensoren im. Smartphone)

MobileVR
Smartphone-Adapter mit
zustzlicher Elektronik
(GearVR)
Kopfbewegungen (ber
Sensoren in der Brille)

Desktop VR
Hand Tracking VR
VR-Brillen mit TrackingVR-Brillen mit Kamera und
Kamera (Oculus Rift ohne
Hand-Controllern (Playstation
Touch)
VR, Oculus Touch)
Kopfbewegungen (ber Sen- Kopfbewegungen (ber
soren), Positions-Tracking
Sensoren), Positions-Tracking
ber externe Kamera
ber externe Kamera

sitzend / stehend
sitzend / stehend
sehr begrenzt (zum Beispiel einfache Steuerung per
Eintasten-Bedienung bei
Brillen-Touchpad, BluetoothGoogle Cardboard)
Gamepad
Mittendrin-Gefhl (Prsenz) gering bis mittel
mittel
Besonderheiten
mit aktuellen Smartphones
geschmeidiges Headtracking
ruckeliges Headtracking
(Sensoren aufVR usgelegt);
(Sensoren sind nicht auf VR trotz Android-Unterbau laufen
ausgelegt); dank groer Ver- konventionelle VR-Apps nicht,
breitung Hunderte von Apps sondern nur GearVR-Apps aus
zur Auswahl
dem Oculus Store
5 bis 100 (plus beliebiges 100 (plus untersttztes
Preis
iOS- oder AndroidSmartphone)
Smartphone)
Krperposition
lnteraktionsmglichkeiten

Enthusiasmus auf so breiter Front gab es


nicht mal im Ansatz, als vor ein paar Jahren
Bewegungsspiele und 3 D-Fernseher aufka
men. VR wird konventionelle Bildschirme

sitzend / stehend
konventionelles Gamepad
(ohne Positionstracking)
hoch
sehr gut fr Fahr- oder Flugsimulationen geeignet

Oculus Rift: ca. 700


(plus Gaming-PC)

Room Scale VR
VR-Brille mit Hand-Controllern und Raum-Scannern
(HTC Vive)
Kopfbewegungen (ber
Sensoren), Raum-Position
ber Laser-Tracker

Out of Horne VR
VR-Rume (The Void)

HTC Vive: ca. 900


(plus Gaming-PC)

pro halbstndiger Session


ca. 30 bis 40 US-$

Raum-Tracking von Brille und


Peripheriegerten, Mapping
realer Objekte in der VR,
Weste mit Motoren
sitzend I stehend
stehend / gehend
stehend I gehend
Hand-Controller mit
Hand-{ontroller mit
Hand-Controller und direkte
Positionstracking
Positionstracking
Interaktion mit getrackten
Objekten
sehr hoch
maximal
sehr hoch
bester Kompromiss zwischen Rumlauf-Mglichkeit steigert das Pendant zum Freizeitpark:
Die beste Technik erlebt man
Platzbedarf und Mittendrin- Mittendrin-Gefhl, wird
Gefhl, zeichnet sich als Stan- bislang nur von wenig Soft- nicht zuhause, sondern in VRware untersttzt und bentigt Centern.
dard-Modus-Operandi ab
viel Platz
PSVR: 400 (plus PS4 und
Kamera). Oculus Touch: k. A.

zwar nicht ablsen, aber in einigen Berei


chen wunderbar ergnzen.
Wie der Massenmarkt a uf die noch ver
gleichsweise teure Technik reagiert, ist un-

klar. Eins steht aber jetzt schon fest: Ver


schwinden wird Virtual Reality diesmal nicht
mehr - dafr ist die Begeisterung schon jetzt
viel zu gro.
Ukj@ct.de) f!t

Bis zum

Technologien und Architekturen fr performante Software-Systeme auf Multicore-Prozessoren


Das Seminar bietet eine umfassende Einfhrung in die praktische Anwendung moderner Parallelisie
rungstechnologien. Die zugehrigen theoretischen und technologischen Grundlagen werden erarbeitet
und der Praxistransfer wird durch konkrete Anwendungsflle und Programmierbungen sicher gestellt.
Themenpektrum:
Modeme Task-Scheduler (User-Mode/Work-Stealing)
- Parallelisierung von Algorithmen mit Hilfe von Task-Schedulern
- Tasks Parallel Library (C#), Java Fork-Join
Klassische Parallelisierung mit Threads und Prozessen
- Parallelitt und Synchronisation
- Koordination, Monitor-Pattern, Producer-Consumer Szenarien
- Beispiele in C# und Java
Memory-Modelle und Konsistenz
- Deterministische Software fr moderne Multicore-CPUs

27. Mrz

Frhbu cherrabatt
von

1 0%

sichern!

Zielgruppe:
Entwickler und Softwarearchitekten,
die in ihren Projekten parallele Software
entwickeln oder dieses planen.
Es werden sowohl die besonderen
Herausforderungen der Parallelisierung
vorhandener Software als auch die
Konzeption und Realisierung komplett
neuer Systeme behandelt.

Termin: 1 9. - 20. April 201 6, Hannover


Frhbuchergebhr:
1 .071 ,00 Euro (inkl. MwSt.)

}}} }}}
c't 201 6, Heft 8

Referent

Standardgebhr:
1 .1 90,00 Euro (inkl. MwSt.)
Weitere Infos u nter:
www. heise-events. de/paralleleProgrammierung201 6
www.ix-konferenz.de

Marwan Abu-Khalil ist Senior


Software Archttekt (SSWA) in der
Siemens AG und arbeitet seit ber
1 o Jahren an der Parallelisierung
unterschiedlichster Systeme vom
Server-Backend bis zum Embed
ded-Device. Er ist langjhriger
Trainer fr Software-Architektur
und spricht auf Konferenzen ber
Parallelisierung. Er Ist langjhriger
Trainer fr Sottware-Archttektur
und spricht auf Konferenzen ber
Parallelisierung, z. B. auf der kom
menden OOP 2016.
Eine Veranstattung von:

Organisiert von:

ri::\ heise
\!!.: Events

73

Hartmut Gieselmann

Realitts-Check
Oculus Rift im Test gegen HTC Vive und Playstation VR
Drei Jahre schwrmen Oculus, Va lve, HTC und Sony nun schon vom Aufbruch
in die virtuelle Real itt. Jetzt kom men die ersten VR-Brillen fr Desktop-Rechner
endlich a uf den Markt. Sind sie nach Kinect und 3 0 nur der nchste Hype oder
knnen sie die Videospiel- und Unterhaltungsbranche revolutionieren?

eitdem Captain Picard auf dem Raum


schiff Enterprise das erste Mal ein Holo
deck betrat, trumen Technik-Freaks von
ihrem eigenen kleinen Holodeck daheim.
Doch bislang waren es nur Ingenieurlabore
und Filmstudios, die sich zumindest eine VR
Cave mit ihren sndhaft teueren Motion-Cap
turing-Kameras leisten konnten, denn die
Preise lagen meist jenseits von 20 000 Euro.
74

Jetzt d rcken die Hersteller Oculus, HTC


und Valve sowie Sony erstma ls die Kosten
der VR-Systeme u nter die 1 000-Euro-Marke
und machen sie damit fr Privatanwender
erschwinglich.
Wir konnten uns vor dem Verkaufsstart be
reits ausfhrlich ein Bild von der Oculus Rift,
der HTC Vive und einer Entwicklerversion. der
Sony Playstation VR (PSVR) machen. Dazu tes-

teten wir die finale Rift-Hardware von Oculus


mit Beta-Treibern und verglichen Sie mit der
Vorabversion Vive Pre der HTC-Brille, die sich
von der finalen Hardware lediglich in Kleinig
keiten wie dem Kopfband unterscheidet.
Sony gewhrte uns einen ausfhrlichen Blick
auf eine Vorabversion der Playstation VR. Das
endgltige Gert soll allerdings erst im Okto
ber auf den Markt kommen.
c't 201 6, Heft 8

Test I Virtual-Reality-Systeme

Die Vive-Controller
tracken ihre Postion
im Raum ber Foto
dioden an den vorderen
Ringen. Zur Steuerung
hat man ein klickbares
Touchpad fr den
Daumen, einen Abzug
fr den Zeigefinger
sowie zwei Trigger an
der Seite fr Greif
bewegungen.

Sitzen, stehen, greifen


Oculus setzt die Rift zunchst nur fr VR
Spiele ein, die man im Sitzen oder Stehen mit
dem Gamepad steuert. Die beiliegende Sen
sorkamera kann dazu in einem Bereich von
rund 4 Metern Entfernung nur die Position
des Headsets, nicht aber die des mitgeliefer
ten Xbox-One-Controllers tracken. Die Spiele
fr die Rift orientieren sich deshalb zunchst
an bewhrten Konzepten und versetzen den
Spieler ins Cockpit eines Raumschiffs oder
Autos, lassen ihn wie Gott auf die Miniatur
landschaft eines Strategiespiels oder Jump &
Runs blicken oder ber die Schu lter eines
Helden i n einem Action-Adventure.
Erst die fr die zweite Jahreshlfte geplan
ten Hand-Controller Oculus Touch werden
Spielern erlauben, direkt in die VR-Welt hin
ei nzugreifen und mit Objekten zu i nter
ag ieren. Mithilfe eines zweiten Kamerasen
sors soll man den Tracking-Bereich so ver
grern knnen, dass man darin ein wenig
herumlaufen kann, wie es mit der HTC Vive
bereits von Anfang an mglich ist (soge
nanntes Room Sca le VR"). Allerd i ngs ms
sen die Oculus-Sensoren ber ein USB-3.0Kabel mit dem Rechner verbunden sein, was
die Freiheiten einer Room-Scale-lnstallation
etwas einschrnkt.
HTC liefert die Vive hingegen mit zwei so
genannten Lighthouse-Trackern aus, die
man an den gegenberliegenden Ecken
einer freien Flche mit 4 bis 1 2 m 2 Gre
montiert; entweder auf den mitgelieferten
Wandhalterungen oder auf Stativen mit min
destens zwei Meter Hhe. Wer eine grere
Flche bis etwa 25 m 2 abdecken mchte,
kann die Tracker mit einem Sync-Kabel ver
binden. Angeschlossen werden die Tracker
ansonsten led iglich an die mitgelieferten
Netzteile. Eine Verbindung zum PC ist nicht
ntig.
Die ganz leise sirrenden Lighthouse-Tra
cker spannen mit ihren Laser-LEDs ein un
sichtbares Gitternetz auf, a n dem der Vive-

Die beiden
Lighthouse-Wrfel
der Vive spannen auf
4 bis 12 m 2 ein un
sichtbares Laser-Netz
auf, mit dem die Vive
Brille und Controller
ihre Raumposition
ermitteln.

Helm und die beiden Hand-Controller ber


Fotodioden ihre Position im Raum millimeter
genau tracken knnen. Wer nicht so viel Platz
hat, kann wie bei Oculus auch nur einen Tra
cker wie eine Webcam vor seinem Monitor
positionieren, sich ein Gamepad schnappen
(das Valve n icht beilegt) u nd passende VR
Spiele wie mit der Rift im Sitzen zocken. Dann
muss er jedoch auf die speziell fr Room
Scale VR konzipierten Spiele verzichten.

Sony geht mit der Playstation VR einen


Mittelweg. Die an die Playstation 4 anzu
schlieende VR-Brille arbeitet sowohl mit
dem PS4-Controller als auch mit den (separat
zu erwerbenden) Move-Controllern zusam
men. Deren Positionen im Raum werden
ber die farbigen Leuchten von der Play
station-Stereo-Kamera erfasst. Dadurch kan n
man die etwas einfacher konstruierten
Move-Controller ebenso als Hand-Controller

Oculus trackt die


Raumposition der Ritt
mit dieser InfrarotKamera. Sie wird per
USB 3.0 mit dem
Rechner verbunden.

Oculus liefert die Ritt mit einem Xbox One Gamepad und einer
zustzlichen kleinen Funkfernbedienung fr die Mensteuerung
und VR-Filme aus. Die Hand-Controller Oculus Touch folgen spter.

c't 20 1 6, Heft 8

75

Test I Virtual-Reality-Systeme
einsetzen wie die Vive-Controller oder Ocu
lus . Touch. Ein Rau m-Tracking ist m it der
PSVR mangels eines zweiten Kamera-Sensors
jedoch nur eingeschrnkt mglich. Zudem
ist das Tracking der PS4-Kamera weniger pr
zise als das der PC-Systeme. VR-Spieler ms
sen aufpassen, dass der eigene Krper die
Move-Controller nicht verdeckt und das Tra
cking unterbricht. Bei dem getesteten Proto
typen zuckelten die Bewegu ngen zudem ein
wenig. Das muss Sony noch verbessern.

Sonys Playstation VR arbeitet


sowohl m it dem PS4-Gamepad als
a uch mit den bekannten Move
Controllern zusammen. Das
Tracking bernimmt die PS4Kamera mit ihrer Stereo-Linse.
Sowohl Kamera als auch Controller
muss man separat kaufen.

Die VR-Bril len


Die Bildschirmauflsung ist auf allen drei VR
Brillen nahezu identisch, sodass sie sich im
Bildeindruck wenig unterscheiden. Sonys
PSVR hat zwar ein paar Pixel weniger, dafr
setzt sich jedes aus drei gleich groen farbi
gen Subpixeln Rot, Grn und Blau zusammen
(RGB-Matrix). Bei Oculus und HTC sind die
Subpixel in einer sogenannten Pentile-Matrix
angeordnet. Panel-Hersteller Samsung spart
damit blaue Subpixel: Zwei Bildpunkte teilen
sich zwei grne, zwei rote und ein blaues
Subpixel. Der U nterschied bei der Zahl der
Subpixel schrumpft dadurch auf den Brillen
von Oculus und HTC gegenber Sony auf ge
rade einmal 4 Prozent zusammen.
Der Blickwinkel der PSVR ist mit 1 00 statt
1 05 bis 1 1 0 etwas kleiner als bei der Rift
und Vive; a llerdings fllt der Fliegeng itter
Effekt der PSVR sprbar geringer aus. Bei
der Vive, die mit 1 1 0 den grten Bl ickwin
kel der drei Modelle hat, fllt die Subpixel
Stru ktu r n och am deutlichsten ins Auge.
Oculus kaschiert die Pixelstruktu r etwas
besser und liefert ein beraus klares Bild.
Letztlich hngt der Bildeindruck aber stark
von der Software ab. Bei optimaler Program
mierung ist der Bildaufbau m it allen drei Sys
temen so schnell, dass selbst bei heftigen
Kopfdrehungen keinerlei Schlieren oder ls-

tige Verzgerungen zu bemerken sind. Wh


rend die Vive und Rift mit 90 Hz arbeiten,
gibt die PSVR stets 1 20 Hz aus. Schafft ein
PS4-Spiel d iese hohe Rate nicht, kan n es
beim Rendering auch auf 90 oder 60 Hz her
u nterschalten. Per Reprojection" wird die
Framerate dann auf 1 20 Hz erhht. Dabei
werden die Bilder anhand der Daten des
Headtrackers verschoben - das ist zwar
etwas gemogelt, funktioniert in der Praxis
aber erstau nlich gut.

Aufgesch nallt
Etwas grer sind die U nterschiede beim
Tragekomfort. Alle drei Systeme verzichten
auf eine Dioptrien-Korrektur, sodass man
seine Sehhilfe unter ihnen aufbehalten muss.
Sonys Playstation VR ist fr Brillentrger am
besten geeignet, weil ihr gesamtes Gewicht
vom Kopfband gehalten wird und man den

Abstand des Visors bequem anpassen kann.


Er drckt nicht aufs Gesicht.
Anders bei der Rift oder Vive: Hier ist das
Auf- und Absetzen mit Brille schon schwieri
ger und die VR-Helme drcken wie eine Ski
Brille aufs Gesicht. Die leichtere Rift ist dabei
a ngenehmer zu tragen als die klobige und
schwerere Vive. Zudem verringern die einge
bauten Kopfhrer und das Mikrofon der Rift
den Kabelsalat. Bei der Vive u nd PSVR muss
man nach dem Helm weitere Kopfhrer auf
setzen, was deutlich umstndlicher ist - ver
hedderte Kabel inklusive.
Bei der Vive und Rift kann man den Pupil
len-Abstand (IPD) ber ein mechanisches
Rdchen einstellen. Bei der Oculus Rift hilft
ein grnes Faden kreuz im Setup, den genau
en Abstand zu erwischen. Der richtige Ab
stand ist wichtig, damit die Proportionen in
VR richtig skalieren. Sonys PSVR hat dafr
keine mechanische Anpassung, der Abstand
wird per Software justiert.
Die Vive hat als einziger der drei Kandida
ten eine Kamera eingebaut. Auf den Kamera
Videostrom knnen Software-Entwickler di
rekt zugreifen, was knftig interessante Spiel
konzepte ermg lichen knnte. Das Kamera
bild lsst sich aber auch a uf Knopfdruck
neben einem der Controller einblenden. Das
ist praktisch, wenn man kurz in der realen Um
gebung hantieren muss, etwa um die Control
ler sicher auf einen Tisch zu legen. Bei Sony
kann man dazu kurz den Visor nach vorne
schieben, um unter der Brille hervorzulugen.

Anschlsse

Steam blendet sein Big-Picture-Men auch in die VR-Brille ein, sodass man
zu a nderen Spielen wechseln kan n, ohne die Vive abnehmen zu msse n .
76

ber die mitgelieferte Anschlussbox lsst


sich die Vive recht einfach mit einem PC ver
binden. Je eine Buchse fr USB 2.0 und HDMI
gengen. In der Box hat HTC Signalverstr
ker f r den rund fnf Meter langen Kabel
strang zur Brille eingebaut, der Bildinfor
mationen und Trackingdaten sowie das
Audio-Signal an eine 3,5-mm-Klin kenbuchse
bertrgt. Alternativ kann man auch ein
USB-Headset an der USB-Buchse u nter der
Abdeckung der Vive-Brille anschlieen.
c't 201 6, Heft 8

Test I Virtual-Reality-Systeme

Oculus verzichtet auf eine separate Box.


Die Rift wird ber ein austauschbares Kom
bikabel mit dem H DMI- und USB-3.0-An
schluss des Rechners verbu nden. Das Kabel
ist vier Meter lang, was f r die gepla nten
Sitz- und Stehpositionen der Spiele aus
reicht. Unser Testmuster war beim Anschluss
etwas sensibel und wurde nicht an jedem
HDMI-Anschluss oder Adapter erkannt.
Die Playstation-VR-Brille findet an die PS4
per HDMI und USB 3.0 Anschluss ber eine
Box. Von dieser geht ein etwa drei Meter lan
ges Kabel zur Bri lle, was ebenfalls ausrei
chend fr VR-Spiele in stehender und sitzen
der Position ist.
Die Box berechnet zudem aus dem Mehr
kana lton den passenden 3D-Sound f r die
Kopfhrer. Sony u ntersttzt objektbasiertes
3D-Audio, wie es etwa auch Dolby Atmos
einsetzt. Durch HRTF-Berechnungen (Head
Related Transfer Functions) hat man einen
sehr guten Surround-Eindruck, wen n man in
der VR-Welt den Kopf dreht. Wer die mitge
lieferten Ohrstpsel gegen a ndere Kopfh
rer tauscht, sollte mgl ichst Modelle mit
einem linearen Frequenzgang einsetzen, da
sie den Su rround-Sound am besten wieder
geben.
Das abgezweigte Bild der PSVR-Box kann
aber nicht blo die Sicht des (rechten Auges
des) VR-Spielers auf den Fernseher kopieren,
sondern auch eine weitere Ansicht fr Mit
spieler ohne VR-Helm anzeigen. Die Aufl
sung dieses zweiten Social Screens ist auf
720p (1 280 x 720, 30 Hz) und Stereo-Ton be
grenzt. Das Bild wird von der PS4 kompri
miert ber die USB-Verbindung zur Box ber
tragen, die es dekodiert und an den Fernse
her ausgibt. Das ermglicht spannende Mul
tiplayer-Spiele im Wohnzimmer mit verteilten
Rollen zwischen dem VR-Trger und seinen
Mitspielern, die auf den anderen Systemen in
dieser Form nicht mglich sind.

U nter der Vive-Brille mit


dem langen Kabel fhlt
man sich fast wie ein
Taucher unter einer
Glocke mit Luftschlauch.
Clever ist die eingebaute
Kamera, mit dem sich ein
U mgebungs-Ausschnitt
zur Orientierung ein
blenden lsst.

Sonys Playstation VR
hat die aufwendigste
Kopfha lterung, die nicht
wie eine Skibrille aufs
Gesicht drckt - ideal fr
Brillentrger. Bildschirm
auflsung und Blick
winkel unterscheiden
sich bei allen drei Brillen
nur marginal.

Die Rift ist deutlich


leichter als die Vive
und lsst sich dank der
Fhrungsschienen
einfacher auf- und
absetzen. Das einge
baute Headset klingt
gut und dnnt den
Kabelsalat aus.

Software-Setup

Sowohl Oculus Rift als auch HTC Vive unter


sttzen Windows ab Version 7. Sehr zu emp
fehlen sind jedoch Windows-1 0-Rechner, da
das mitgelieferte DirectX 1 2 wesentlich effi
zientere Grafik-Treiber ermglicht, die die
Performance der Hardware deutlich verbes
sern kn nen.
Die Vive bentigt darber hinaus den
Steam-Client, ber den man unter den Soft
ware-Tools die Steam-VR-Untersttzung
startet. Die Vive-Brille lsst sich aber auch
von Programmen auerhalb von Steam an
sprechen. Steam VR bringt nicht nur die Trei
ber fr die Vive und Controller mit und prft
die Firmware der Ha rdware, sondern f h rt
auch das a nfng liche Raum-Setup durch.
Hierzu kann man im Raum mit dem Control
ler die knstlichen Grenzen ablaufen. Sie
werden in der VR-Welt als Energiegitter ein
geblendet und warnen den Spieler, sobald er
der Grenze zu nahe kommt. Zudem kalibrie
ren die Scanner den Boden, sodass der Spie
ler in der VR-Welt a utomatisch die richtige
Krpergre hat.
c't 201 6, Heft 8

Sehr gesch ickt blendet Steam-VR auf


Knopfdruck aus jedem VR-Spiel heraus das
Big-Picture-Men ein, das innerha lb einer
weien Drahtgitterku ppel ein bis zwei Meter
vor dem Spieler im Raum zu schweben
scheint. Der Spieler sieht zudem immer die
Position der beiden Hand-Controller, sodass
er intuitiv in die richtige Richtung greift. ber
einen virtuellen Laser-Pointer am Controller
lassen sich neue VR-Spiele installieren, sta r
ten u nd wieder beenden.
Das klappte in der Vorabversion allerdings
nur mit den speziell darauf vorbereiteten VR
Spielen, die SteamVR explizit u ntersttzen.

Viele ltere Titel aus der Steam-Bibliothek,


die laut Suchfilter zwar auch VR u nterstt
zen, wurden jedoch noch nicht auf das Men
angepasst, sodass sie sich nicht richtig star
ten lieen. Nervig kann zudem der Wechsel
zwischen VR-Spielen mit Gamepad- und mit
Handsteuerung sein. Darber hinaus unter
sttzt SteamVR auch einen sogenannten
Desktop-Modus, um konventionelle Spiele
auf einen in der VR schwebenden Bildschirm
zu projizieren.
Die Entwicklung der SteamVR-Software ist
aber noch sehr im Fluss: In den Tagen vor Re
daktionsschluss verffentlichte Valve zwei77

Test I Virtual-Reality-Systeme

Hardware-Anforderungen f r VR-Spiele
Die perfekte Immersion gelingt nur, wenn
virtuelle Welten ruckelfrei und ohne Verz
gerungen laufen. Im Unterschied zu nor
malen 3D-Spielen darf die Bildrate nicht
schwanken, sondern muss genauso hoch
sein wie die Bildwiederholfrequenz der VR
Brille. Fr die HTC Vive u nd Oculus Rift
muss die Grafikkarte also konstant 90 fps
liefern - und zwar bei einer Auflsung von
2 1 60 x 1 200 Pixeln (1 080 x 1 200 Pixel pro
Auge). Das packen nur schnelle Gaming
Grafikkarten ab 300 Euro aufwrts.
Entsprechend hoch fallen auch die System
anforderungen von HTC Vive und Oculus
Rift aus. Beide setzen eine AMD Radeon R9
290 oder Nvidia GeForce GTX 970 voraus.
Mit einer solchen Grafikkarte laufen tat
schlich die meisten bisher verfgbaren
VR-Demos problemlos. Wer auf Nummer
sicher gehen will, sollte aber mindestens
zu einer GeForce GTX 980 oder Radeon R9
Fury fr jeweils rund 500 Euro greifen.
Die VR-Leistung des eigenen Systems kann
man mit dem kostenlosen Tool SteamVR

Teile All-inclusive-PC
,, VR-Edition"
Bezeichnung
Core i7-6700K
Thermalright HR-02 Macho Rev. B
(100700726)
Lfter
Noctua NF-S12B redux-1200 PWM
1 20mm
ASUS 2170-A (90MBOLSO-MOEAYO)
Mainboard
Arbeitsspeicher Crucial DIMM Kit 16GB, DDR4-2133
(CT2K8G4DFD8213/CT2C8
G4DF08213)
Grafikkarte
Asus STRIX-GTX980-DC20C-4GD5,
4 GByte GDDR5 (3422)
Crucial BXlOO 500GB
SSD
(CT500BX100SSD1)
Gehuse
Corsair Carbide Series 200R
(((-9011023-WW}
Netzteil
be quiet! Pure Power l8 400W ATX
2.4 (BN222)
Pauschale
Versand
Zwischensumme Hardware
Betriebssystem Windows 10 Horne
Summe
Komponente
Prozessor
CPU-Khler

Preis
360
43
14
145
60
540
160
60
50
25
1457

97
1554

mal am Tag neue Updates. Letzte Probleme


mit dem Tracking und U mschalten zwischen
den Spielen sollten zum Start oder kurz da
nach behoben sein .

Kuratierte Online-Stores
Oculus hat seinen Store deutlich eleganter
gesta ltet. Aus der VR-Umgebung lassen sich
Spiele, Anwend u ngen und VR-Filme direkt
starten u nd von einem Program m zum
nchsten wechsel n. Das klappte bereits mit
der Beta-Version sehr fl ssig, wie man es
78

Letzteres wird auf der Playstation VR


nicht mgl ich sein, weil Sony das Angebot
auf der PS4 komplett kuratiert und n u r
VR-Titel zulsst, die gewissen tech nischen
und inha ltlichen Ansprchen gengen.
Dazu gehrt, dass sie konstant eine Frame
rate von mindestens 60 Hz halten und bei
Spielern keine belkeit etwa wegen hasti
ger Kamerabeweg ungen erzeugen. Zudem
werden bei der PSVR spezifische N utzerda
ten ber Krpergre und Pupillenabstand
im User-Profil abgespeichert, sodass sie
n icht fr jedes Spiel erneut kalibriert wer
den mssen.

Prsenz bitte
Die Asus GeForce GTX 980 Strix
bietet massive VR-Performance und
bleibt dennoch sehr leise.
Performance Test" ermitteln, das auf Steam
zum kostenlosen Download bereitsteht
(siehe c't-Link am Ende des Artikels). Das
Tool misst, mit welchen Grafikeinstellun
gen das eigene System VR-Welten unter
brechungsfrei darstellen kann und wie
viele Frames unter der 90-fps-Marke liegen.
Die u nter den offiziellen Anforderungen
liegende GeForce GTX 960 erreicht nur
eine Punktzahl von 2,6 (niedrige Qualitt),
eine Radeon R9 380X 4,8 Punkte (mittlere
Qualitt) und die GeForce GTX 970 u nd Ra
deon R9 290 6,2 beziehungsweise 6,3
Punkte (hohe Qualitt). Neben der Grafik
karte braucht man noch einen Vierkernpro
zessor (etwa Intel Core i5-4590 oder AMD
FX 8350), 8 GByte Arbeitsspeicher und min
destens Windows 7, besser Windows 1 0.
Wer sich einen VR-fhigen PC selbst zusam
menbauen mchte, ist mit u nserem c't
Bauvorschlag All-inclusive-PC" gut bera
ten. Er enthlt einen der derzeit schnellsten
Vierkernprozessoren von I ntel, die Nvidia
Grafikkarte GeForce GTX 980, 1 6 GByte
Speicher - und ist flsterleise und sparsam.
Inklusive Windows 1 0 und einer Versand
pauschale kostet er 1 554 Euro und bietet
auch fr anspruchsvolle VR-Spiele gen
gend 3D-Performance. Die Teileliste finden
Sie in der Tabelle, Tipps zum Zusammenbau in c't 25/15 ab Seite 1 0 1 . (mfi@ct.de)

sonst von Konsolen her gewohnt ist. Wenn


man die B rille absetzt, merkt das die Soft
ware und lsst einen g leich am Bildschirm
weiterspielen.
Oculus kuratiert die Spiele und gibt Emp
fehlungen, wie gut vertrglich ihre VR-lmple
mentationen sind. Darber hinaus findet
man auch experimentelle und unfertige VR
Titel, bei denen einem mitunter noch bel
werden ka nn. Oculus und Valve vertreiben
zudem auch Anwendungsprogramme und
VR-Filme. Darber hinaus soll man auch Soft
ware auerhalb der Stores starten kn nen.

Da sich die VR-Brillen der drei Systeme nur


wenig unterscheiden, hngt es sehr stark
von der Software ab, wie gut und wie schnell
man als Spieler i n die VR-Welt eintauchen
ka nn. Ist sie optimal prog rammiert, ist das
Erlebnis wirklich beeindruckend. VR-Spiele,
die das zum Anfang besonders gut schaffen,
stellen wir ab Seite 80 vor.
Neben dem bereits angesprochenen Tra
gekomfort machen denn auch die Controller
und das Tracking die g rten U nterschiede
aus. Am besten schneidet hier die Vive ab.
Durch das Room-Scale-Tracking hat man
wirkl ich das Gefhl, mit konkreten Objekten
in einem virtuellen Raum zu hantieren. Aller
dings mssen die Hersteller f r solche
Room-Scale-Spiele komplett neue Ideen
entwickeln, denn die bisherigen Konzepte
fr Bildschirmspiele taugen hier nicht. Das
hat zur Folge, dass man fr die Vive die
grte Menge an neuartigen Experimental
Spielen findet. Sie haben grtenteils keine
so ausgefeilte Grafik, dafr aber oftmals ori
ginelle Spielideen. Zudem planen die Engi
ne-Hersteller U n ity und Crytek bereits VR
Editoren, in denen Entwickler direkt mit den
Vive-Controllern ih re virtuellen Landschaf
ten bauen kn nen. Bis zur Fertigstellung der
Prototypen wird es a ber wohl noch etwas
dauern.
Das Rift-Headset ist vom Design her aus
gefeilter als die Vive. Oculus setzt zunchst
auf VR-Spiele, die nur per Gamepad gesteu
ert werden, sowie VR-Filme wie Henry", die
in Echtzeit gerendert werden. Der U mfang
von 30 Spielen zum Start ist beraus beacht
lich und stellt das Launch-Angebot so man
cher Konsole in den Schatten.
Gut ein Dutzend der Titel kan n man
durchaus als hochkartig bezeichnen. Welt
raum-Shooter wie Eve Valkyrie, Simulationen
wie Elite Dangerous oder auch Autorennen
wie Project Cars sind uerst komplex und
knnen Spieler - anders als die kurzen Vive
Experimente - ber Wochen beschftigen.
Hinzu kommen Table-Top-Strateg iespiele
wie Defense Grid 2, in denen man auf eine
Miniaturlandschaft blickt. Allzu gerne wrde
man jedoch direkt in die Landschaft hinein
g reifen, kan n die Zielobjekte aber nur mit
einem per Blick gesteuerten Pointer anvisie
ren. Noch strker kommt das Verlangen nach
echten H and-Controllern bei The Climb"
c't 201 6, Heft 8

Test I Virtual-Reality-Systeme

auf, in dem man eine Felswand m it dem


Gamepad hochklettert. Hier wird sptestens
klar, dass die Rift ihr volles Potenzial erst im
Herbst ausspielen wird, wenn die Touch Con
troller auf den Markt kommen. In unseren
Tests lagen diese sehr angenehm in der
Hand und erlaubten sehr przise Eingriffe in
die Spielwelt.
Sonys PSVR setzt sowohl auf Spiele mit
Gamepad-Steuerung als a uch a uf Hand
Steuerung mit den Move-Controllern. Das
Tracking ist weniger przise als bei der Rift
oder Oculus Touch. Allerdings knnen die
Spiele-Entwickler dieses Manko gut auffan
gen, sodass es in der Praxis nicht so stark ins
Gewicht f llt. Sony hat die lngsten Erfah
rungen im Spiele-Business und viele hoch
kartige Entwickl ungsstudios in seinem
Stall. Das Angebot an Spielen fr die PSVR ist
daher besonders vielfltig und die Qualitt
auf einem hohen Niveau. Als Trumpf erweist
sich hier der Social Screen", ber den VR
Spieler m it anderen im Raum gemeinsam
spielen knnen - sei es gegen- oder mitei
nander. Hier kommt auch das in den Helm
eingebaute Mikrofon zum Einsatz. Wenn der
Spieler spricht, bewegt sein Avatar passend
dazu den Mund.

Fazit
Alle drei Brillen sind auf einem hohen tech
nischen Niveau und bieten einen guten Ein
stieg in die Virtual Reality. Dabei teilen sich
die Hersteller den Markt gut untereinander
auf und bieten je nach Anwendung verschie
dene Vor- und Nachteile.
Die PSVR ist nicht nur a ufgrund ih res
Preises f r die groe Masse der Spieler at
traktiv. Sonys VR-Helm bietet den besten
Tragekomfort fr Brillentrger und die Japa
ner haben hochkartige Eigenprodu ktionen
in Arbeit. Dank des kuratierten Online
Shops luft man hier die geri ngste Gefahr,
auf ein sch lechtes VR-Spiel zu treffen. Aller
dings ka nn man unter der PSVR nicht mit
anderen Programmen experimentieren
oder VR-Filmchen schauen, die Sony nicht
in seinen Shop lsst. Zudem ist das Tracking
der Move-Controller zu mindest im derzei
tigen Beta-Stadium sprbar schlechter als
bei der Kon ku rrenz.
Ocu lus punktet mit dem besten Display
der drei Modelle und einem exzellent inte
grierten Store mit g roem Angebot. Hier
ffnet sich eine ganz neue Welt der Spiele,
die man unter der Rift deutlich intensiver
genieen kan n als am Bildschirm. Al lerdings
beanspruchen die VR-Spiele auch die Sinne
deutlich strker. Gut alle 20 Minuten m uss
ten wir eine Pause machen und ermdeten
ob der groen Intensitt wesentlich schnel
ler als bei normalen Computerspielen. Die
Rift lohnt sich fr Anwender, die hochkar
tige VR-Spiele suchen und Inha lte jenseits
des Oculus Store a usprobieren wollen. Dazu
sollten sie aber schon jetzt die Aufrstung
auf die Touch-Controller im Herbst einpla
nen, denn erst mit ihnn kann die Rift ihr
Potenzial entfalten.
c't 201 6, Heft 8

Die HTC Vive ist hingegen eine hervorragen


de Spielwiese fr Experimente. Als einzige be
herrscht sie schon jetzt das Room Scale Tra
cking. Deshalb sollte man sie auch nur an
schaffen, wenn man eine Flche von mindes
tens vier Quadratmetern freirumen kann. Was
der Vive zum Start allerdings fehlt, sind lnge-

re, ausgefeilte Spiele. Diese werden noch eini


ge Zeit auf sich warten lassen. Bis dahin kann
man sich neue, technisch interessante Demos
ansehen oder selbst VR-Titel entwickeln. lang
weilig wird es in keinem Fall.
(hag@ct.de)

et Steam VR Performance Test: ct.de/y6vh

Virtual-Reality-Systeme
Name

V"rve

Ritt

Playstation VR

Hersteller
Controller-Box

HTC, www.htcvive.com
v' (fr VR-HMO)

Oculus, www.oculus.com

Kabellnge
Systeme
Hardware-Anforderungen

Sm
Windows ab7
Intel Core iS-4590 I AMD FX 8350, 4
GByte RAM, Nvidia GTX 970 /AMD
R9 290
OpenVR, SteamVR
Fantastic Contraption, Tilt Brush,
Job Simulator

4m
Windows a b 7
Intel Core iS-4590, 8 GByte RAM,
Nvidia GTX 970 / AMD R9 290
Oculus SDK
Lucky's Tale (Eve Valkyrie fr
Vorbesteller)

PSVR SDK
Playroom VR

Anschlsse
Display
Auflsung
Blickwinkel
Wiederholrate

1 USB 2.0, 1 HDMI


OLEO
2160 x 1200 (Pentile)
110
90Hz

1 USB 3.0, 1 HDMI


OLEO
2160 x 1200 (Pentile)
drca 105 (geschtzt)
90 Hz

Tracking

Gyrometer, Accelerometer,
Magnetometer, IR-Sensoren
USB-Anschluss fr Headsets, 3,5mm-Anschluss, ln-Ears mitgeliefert
-./
v' (noch nicht bei der Vive Pre)
../

Gyrometer, Accelerometer,
Magnetometer, IR-LEOs
integriert

1 USB 3.0, 1 HDMI


OLEO
1920 x 1080 (Full RGB)
100
120 Hz (Rendering mit 60 Hz
oder 90 Hz mglich)
Gyrometer, Accelerometer,
Magnetometer, Lampen
3,5 mm Anschluss, ln-Ears
mitgeliefert

-./
../

-./
../ (alle Gren)
../

../
ca. 600g

-./
ca. 470 g

- (nur per Software)


ca. 610 g

Gamepad
Hand-Controller

nicht mitgeliefert
2 (mitgeliefert)

Xbox One Gamepad


- (Oculus Touch H2 2016)

Fernbedienung
Positionstracking
Funkanbindung
integrierter Akku

PS4-Gamepad (nicht mitgeliefert)


2 Move-Controller (nicht
mitgeliefert)

-./
-./
-./

-./

System

2 lighthouse-Laser-Tracker

IR-Kamera

Anschluss

nur Stromversorgung, optionales


Sync-Kabel
v' / v'
bis ca. 5 m
../ /v'
../ (4 bis 12 m', bis 25 m' mit SyncKabel)

USB 3.0

PS4-Stereo-Kamera (nicht
mitgeliefert)
PS4-Kamera Anschluss

v' / - (erst mit Oculus Touch)


bisca. 4 m
v' J ../ (mit Oculus Touch)
- (eingeschrnkt mit Oculus
Touch und 2. Sensor)

../ / v'
0,6 bis 3 m
../ J ../ (mit Move Controllern)
- (eingeschrnkt, weil kein
2. Sensor)

VR-API
mitgelieferte Software

Virtual Reality Head Mounted Display

Kopfhrer
Kamera
Mikrofon
fr Brillentrger geeignet
Abstand zum Gesicht einstellbar
Dioptrien-Korrektur
!PO-Korrektur
Gewicht

Controller

Externes Tracking-System

Helm- / Controller-Tracking
Tracking-Bereich
Sitting / Standing Scale VR
Room Scale VR

Bewertung

Vorteile

Nachteile

Preis
Termin
v" vorhanden

Oculus Remote

Sony, www.playstation.com
v' mit HOMI-Ausgang fr TV,
Kopfhreranschluss
ca. 3 m
Playstation 4
Playstation 4

v' (Move und PS4-Gamepad)


../
../

Einbindung von Mitspielern per


Social Screen, angenehmer Sitz
auch fr Brillentrger, kein Druck
auf dem Gesicht, geringer Fliegen
gitter-Effekt, exzellentes VR-Audio,
integriertes Mikrofon
. . . die leider erst spter kommen, Kamera und Move Controller nicht
Room Scale VR braucht viel Platz,
klobiges Headset, kein eingebauter kein Tracking des Gamepad, HDMI mitgeliefert, kein eingebauter
Verbindung zuweilen etwas zickig Kopfhrer, Tracking der Controller
Kopfhrer, Kabelsalat, leichter
etwas fehleranfllig, !PO-Korrektur
Fliegengitter-Effekt
nur per Software
PSVR 400 PS4-Kamera 40
700 (Oculus Touch: k. A.)
900
Move-Controller. 35 pro Stck
Oktober 2016
28. Mrz 2016
5. April 2016
- nicht vorhanden
k. /\. keine Angabe
echtes Room Scale VR, sehr exaktes leichtes Headset, angenehm zu
tragen, groes Angebot im Oculus
Tracking der Hand-Controller,
Store, eingebauter Kopfhrer und
eingebaute Kamera
Mikrofon, kein Kabelsalat, gute
Bildqualitt, tolle Hand-Controller

79

Spielekritik I Virtual-Reality-Spiele

Hartmut Gieselmann, Jan-Keno Janssen

Erster Tauchgang

Die wichtigsten VR-Spiele fr Ocu lus Rift, HTC Vive und Playstation VR
Damit Spiele i n der Virtual Reality funktionieren, mssen Entwickler radikal umdenken.
Was bislang am Desktop en vogue war, verursacht unter einer VR-Brille oft nur belkeit.
Zum Start der Oculus Rift, HTC Vive und Playstation VR haben wir uns die drei
wichtigsten Titel jeder Plattform genauer angesehen.

ie Hardware der neuen VR


Systeme von HTC, Oculus
und Sony unterscheidet sich nur
in Details. Umso wichtiger wird
das Software-Angebot fr den
Erfolg der Systeme werden. An
vorderster Front stehen hier die
Spiele. Doch die bekannten Kon
zepte fr Ego-Shooter taugen in
der VR nur wenig. Weil einem
von schnellen Bewegungen und
Drehungen leicht bel werden
kann, mssen sich Entwickler
neue Fortbewegungsmethoden
berlegen - etwa indem sie den

Spieler von Stehplatz zu Steh


platz beamen. Die sogenannte
Room Scale VR erlaubt Spielern,
sich in einem abgesteckten
Raum vllig natrlich zu bewe
gen und mit virtuellen Objekten
intuitiv zu hantieren. Doch das
wird zunchst nur mit der HTC
Vive mglich sein. Oculus und
Sony setzen auf Gamepads
sowie einfachere Hand-Control
ler. Wir haben uns das Line-up
vorab angesehen und stellen je
weils drei besonders vielverspre
chende VR-Titel vor.

Oculus Rift
Oculus hat 30 Spiele zum Start der
Rift bereit - mehr als bei so man
chem Konsolen-Launch. Unter
den Titeln findet man einige kon
ventionelle Spiele, die fr VR mo
difiziert wurden, sowie Titel, die
von der Gear VR portiert wurden.
Gesteuert werden sie mit dem
Xbox One Gamepad. Um Objekte
in VR auszuwhlen, kommt meist
ein virtueller Laser-Pointer zum
Einsatz, den man mit der Blick
richtung steuert. Die Spiele kos
ten zwischen 5 und 60 Euro.

Adr l ft

Achse gedreht - was in der Vir


tual Reality schnell auf den Ma
gen schlgt. Kein Wunder, dass
Oculus das Spiel in einem dreistu
figen Komfort-Schema als hef
tig" (intense) einstuft. Gewalt gibt
es in Adrl ft brigens ebenso
wenig wie klassische Rtsel - Ent
deckungen stehen im Vorder
grund.
Das Weltraum-Drama trgt
autobiografische Zge: Eine Le
benskrise hat Entwickler Adam
Orth auf die Idee zu Adrl ft ge
bracht. Er musste 201 3 nach
einem verunglckten Tweet sei
nen Job als Xbox-Kreativdirektor
kndigen. Die kaputte U mge
bung in Adrlft sei eine Metapher
auf sein zerstrtes Leben. Das
Weltraum-Drama soll eine Spiel
zeit von rund vier Stunden bie
ten und 20 US-Dollar kosten.

In Adr1 ft schwebt der Spieler schwerelos d urch eine Raumstation,


was wie bei einem echten Astronauten einige bung verlangt,
damit einem n icht bel wird.

Das wunderhbsche Weltraum


Epos Adrl ft wirkt wie eine Mi
schung aus Gravity" und Der
Marsianer". Die Protagonistin fin
det sich hilflos im All treibend in
den Ruinen einer Raumstation
wieder - glcklicherweise schtzt
sie ein EVA-Anzug vor der unwirt
lichen Umwelt. ,,Im All treibend"
darf man wrtlich nehmen: An
das ungewhnliche Schweben
muss man sich erst einmal ge
whnen. Bis wir verstanden hat
ten, wie man mit den Schubd
sen navigiert, hatten wir uns be
reits ein paar Mal um die eigene

Die derzeit wohl komplexeste Rennsimulation Project Cars


wirkt u nter der Oculus Rift noch realistischer, nur der virtuelle
Krper fhlt sich fremd an.

Crytek hat sich fr The Climb eine originelle Spielmechanik


berlegt. Sie fun ktioniert zwar gut mit dem Gamepad, schreit
aber geradezu nach Hand-Controllern.

80

Project Cars
Kaum ein Entwickler von VR-Spie
len traut sich in der Anfangsphase
an eine realistische Simulation.
Die meisten setzen auf abstrahier
te Comic-Bilder, weil sonst bereits
kleinste Fehler dazu fhren kn
nen, dass Spieler die simulierte
Welt nicht ernst nehmen und das
Spiel im Uncanny Valley" stran-

c't 201 6, Heft 8

Spielekritik I Virtual-Reality-Spiele

\-;7" .-.--.. '..


v
lt:_
- ..

\,

N,r

,M'

..

'

..-,.

.
p..-C:

(r,,\
I '

-L

-,,'-\ .
'-

',

. _.-'"
..

Fantastic Contraption versetzt Spieler in ein virtuelles


Spielzimmer, in dem sie l ustige Maschinen bauen. Die bunte
Room-Scale-Simulation strotzt nur so vor Spielwitz.
det. Die groe Ausnahme von
dieser Regel ist Project Cars von
Slightly Mad Studios. Die konven
tionelle Version war 201 5 das
einzige realistische Rennspiel, das
es in u nsere Jahresbestenliste
schaffte. Besitzer mssen fr das
VR-Update nicht erneut zahlen.
Der Realittsgrad, den die Bri
ten hier erreichen, ist atemberau
bend. In Project Cars fhlen sich
die Autos und Pisten wesentlich
realistischer an als in anderen
groen Rennserien wie Gran Tu
rismo oder Forza Motorsport.
Jede noch so kleine Schraube im
Getriebe und jede Bodenwelle
wird hier glaubwrdig simuliert.
Die KI fhrt uerst aggressiv,
sodass man froh ist, am Anfang
im Mittelfeld durchs Ziel zu fah
ren. Einsteiger sollten sich nicht
scheuen, die diversen Fahrhilfen
hinzuzuschalten. In VR nimmt
man am besten die Cockpit-Per
spektive ein. Hier sehen die Ren
nen u erst realistisch a us, be
sonders wenn der Regen gegen
die Windschutzscheibe peitscht.
U nglaubwrdig wirkt einzig der
knstliche Krper, den das Spiel
unterhalb des Spielerkopfes ren
dert. Weil dessen Bewegu ngen
nicht mit dem eigenen Krper
bereinstimmen, fhlt er sich
wie ein Fremdkrper an. Viel
leicht htte Slightly Mad besser
auf ihn verzichtet.
Davon abgesehen ist Project
Cars die derzeit woh l aufwen
digste Rennsimulation auf dem
Markt und gewinnt d urch die
VR-Umsetzu ng u ngemein an
Realismus - ein Traum fr Renn
spielfans.

The Climb

Dass die Frankfurter Entwickler


Crytek mehr als nur Ego-Shooter
c't 201 6, Heft 8

knnen, zeigen Sie in ihrem VR


Spiel The Climb". Dieses nur fr
die Rift entwickelte Kletterspiel
n utzt eine neue Spiel mechanik,
bei der der Spieler Felswnde
emporklettert. Mangels Hand
Controller steuert er die Richtung,
in die seine freie Hand als Nchs
tes greifen soll, mit seinem Blick.
Zum Festhalten muss er jeweils
den rechten oder linken Schulter
trigger des Gamepads ziehen nach einiger Zeit geht das ganz
schn auf die Zeigefinger.
Um den Realismus zu steigern,
haben die virtuellen Hnde keine
unendliche Ausdauer. Nach etwa
30 Seku nden muss der Spieler
sptestens den Griff lsen, die
virtuelle Hand kurz ausschtteln
und zum nchsten Punkt greifen.
Da Crytek nur die Hnde rendert,
sehen die Bewegu ngsablufe
sehr natrlich aus. Nie hatten wir
das Gefhl, dass uns bel werden
knnte.
Die Entwickler haben die
etwas hel leren Haltepunkte ge
schickt verteilt, sodass man die
richtige Route am Fels erst su
chen muss. Ein ein blend barer
Pfeil hilft dabei. Zwischendurch
kan n man sich immer wieder
umdrehen, und die tol l in der
CryEngine gerenderte Aussicht
genieen.
The Climb ist eine Mischung
aus Arcade- und Sportspiel. Die
Kletteraufgaben werden von kei
ner bergeordneten Story zu
sammengehalten, sondern spie
len auf einem Festival fr Free
climber. Natrlich wrde man
sich hierzu die Oculus Touch
Controller wnschen, Crytek hat
die erfrischende Klettermecha
nik aber auch fr normale Game
pads erstaunlich gut umgesetzt
und liefert fr 50 US-Dollar einen
originellen Stamitel.

In Tilt Brush kann man wunderbar mit Licht malen


und in seinen Gemlden herumlaufen. Eine sehr simple
Idee, die jeden fasziniert.

Wie man trotz der engen Grenzen einer Room-Scale-Simulation


den Spieler durch spannende Katakomben schicken kann,
demonstriert das ollenspiel Vanishing Real ms.
HTC Vive
Die Vive spielt ihre Strken beim
Room Scale VR aus. Zum Start
stehen etwa zwei Dutzend Titel
bereit, die mit den mitgelieferten
Hand-Controllern gesteuert wer
den. Auf einer Flche von 4 bis 1 2
m2 kann man mit ihnen direkt mit
virtuellen Objekten hantieren,
was die Prsenz deutlich erhht.
Bei den meisten Titeln handelt es
sich derzeit noch um kurze
Demos, Beta-Versionen und
Technik-Studien. Weil Valve Tau
sende von Vive-Brillen kosten los
an Entwickler verteilt u nd jeden
Titel in SteamVR aufnimmt, wird
die Zahl aber schnell wachsen.

Fantastic Contraption

Will man Fantastic Contraption


m it einem Bild besch reiben,
m uss man sich einen Maschi
nenbau-Studenten auf LSD vor
stellen. hnlich wie im Spiele
klassiker The lncredible Machine"
gilt es, seltsame Maschinen zu
bauen, die einen rosa Gummi-

ballon vorbei an Hindernissen in


eine weiter entfernte rosa End
zone bugsieren.
Man kann vllig frei um die
Konstruktionen herumlaufen und
mit den Hand-Controllern intui
tiv die Elemente aus Rollen und
Stangen platzieren und in Form
ziehen. Schon nach wenigen
Minuten hat man begriffen, wie
man Motoren mit Pleuelstangen
verbindet oder Gestnge verln
gert u nd hat sein erstes Vehikel
gebaut.
Fantastic Contraption spielt in
einer wunderbar schrulligen
Bonbonwelt, die perma nent
gute Laune verbreitet. Sie ani
miert Spieler, kreativ zu werden
und mit den Maschinen zu expe
rimentieren. Die Bauteile stecken
in keinem langweiligen Men,
sondern in einer Katze. Will man
ein Teil loswerden, zieht man
eine Nadel aus dem Katzenkopf
und lsst das Bauteil zerplatzen.
Kufer der HTC Vive erhalten
Fantastic Contraption kostenlos.
Eine Umsetzung fr Oculus
Touch ist bereits a ngekndigt.
81

Spielekritik I Virtual-Reality-Spiele

Tilt Brush
Tilt Brush ist kein Spiel, sondern
ein Maiprogramm, bei dem man
mit den Hand-Control lern als
leuchtende Pinsel um sich
herum d reidimensionale Licht
gemlde malt. So kann man
etwa einen g roen Wrfel malen
und a nschlieend - Room Scale
sei Dank - hineingehen. Das
User-Interface lsst sich intuitiv
bedienen: Wie in einer echten
Farbpalette taucht man seinen
Pinsel mit der einen Hand in den
Malkasten der anderen Hand ein,
um eine andere Form, Strichstr
ke oder Farbe zu w hlen. Mit
dabei sind blinkende Sterne, gl
hendes Meta l l oder auf Musik
reagierende Linien.
Das Programm macht sowohl
Zeichenprofis als auch u ntalen
tierten Kritzlern Spa, die i h re
Werke aus der App heraus aus
allen Winkeln fotografieren kn
nen. Entwickelt wurde Tilt Brush
bereits vor zwei Jahren vom kali
fornischen Design-Studio Skill
man & Hacket, die wenig spter
von Goog le bernommen wur-

den. Tilt Brush kan n von allen


HTC-Vive-Besitzern kostenlos he
runtergeladen werden.

Vanishing Realms

Neben solch experimentellen


Programmen sind lngere Aben
teuer fr die Vive zum Start rar.
Wie gut sich das Room Scale VR
jedoch auch fr Rollenspiele aus
der Ego-Perspektive eignet, zeigt
der ehemalige Valve-Entwickler
Kelly Bailey, der zuvor an den
beiden
Ha lf-Life-Abenteuern
mitgearbeitet hatte. ,,Vanishing
Realms" ist ein klassischer Dun
geon-Crawler, in dem der Spieler
d u rch Katakomben streift, klei
nere Puzzles lst, Monster im
Schwertkampf
herausfordert
und Schtze einsackt.
Was Vanishing Realms hervor
ragend gelingt, ist die Bewe
gung durch die Burgen und Ver
liese. Innerhalb der Flche des
realen Raums bewegt man sich
ganz natrlich. Um jenseits der
Grenze des Energiegitters zu ge
langen, zeigt man einfach mit
dem Hand-Controller auf die

Stelle am Boden und teleportiert


sich auf Knopfdruck dorthin. Das
geht so ei nfach, dass man sich
bald nur noch mit Klicks fortbe
wegt, statt real zu laufen. U m
eine Tr z u einem nchsten Ab
schnitt zu ffnen, muss man
meist ein kleines Puzzle lsen,
etwa Zutaten fr einen magi
schen Altar sammeln oder Schal
ter und Schlssel finden.
Echte Highlights sind die
K mpfe gegen die herumstreu
nenden Monster. Mit Schwert
und Schild versucht man, a n
ihrer Deckung vorbeizukommen
und ihre Hiebe zu blocken. Das
klappt sehr intuitiv, sodass man
verschiedene Strategien aus
testen kann. Hektischer wird es,
wenn einen Bogenschtzen ins
Visier nehmen. Dann muss man
auf schnellstem Weg zu ihnen
kommen, um ihnen im Nah
kampf den Garaus zu machen.
Auch wenn die Grafik von Va
nishing Realms recht einfach und
die Spielmechanik zum Aufneh
men und Fallenlassen von Ge
genstnden etwas hakelig ist,
gehrt das Rollenspiel zu den
High lights des Launch-Setups
der Vive. Es ist nicht blo eine
Technikdemo, sondern ein Spiel
mit einer zusammenhngenden
Handlung. Man merkt den Fein
schliff, mit dem Bailey jedes Detail
des Spiels ausgearbeitet hat. Der
Entwickler will das Spiel in Episo
den Stck fr Stck fortfhren.
Jede von ihnen soll etwa andert
halb bis zwei Stunden dauern. Ein
Preis steht noch nicht fest.

Playstation VR

Titel mit lebendigen Umgebun


gen und neuen Spielideen. Ge
steuert wird mit dem PS4-Game
pad oder mit den Move-Control
lern. Dabei sind die Genres sehr
vielfltig und reichen von Shoo
tern bis zu Musik- und Party-Spie
len, in die auch Mitspieler ohne
VR-Helm einbezogen werden. Bei
VR-Spielen anderer Studios gel
ten hohe Qualittsansprche:
Wer die Framerate nicht halten
kann oder belkeit erzeugt,
kommt nicht in den kuratierten
Online-Store. 230 Studios sollen
laut Sony bereits VR-Spiele fr die
PSVR entwickeln.

VR Playroom

Die Partyspielsammlung VR Play


room liegt jeder PSVR bei und
soll die Mglichkeiten des Sys
tems h nlich einfach demons
trieren wie vor zeh n Jahren Wii
Sports fr die Wii. Dank Social
Screen" lassen sich die Minispiele
mit fnf Leuten gleichzeitig spie
len: Einer setzt den VR-Helm auf,
die brigen schnappen sich
einen Controller und spielen
ber den Fernseher. In Monster
Escape" schlpft der VR-Bri llen
Trger in die Rolle eines Nessi-ar
tigen Monsters, das eine Minia
turstadt zerstrt. Die anderen
Spieler versuchen, das Monster
dabei aufzuhalten. Whrend das
Monster das Spiel aus der Ego
Perspektive erlebt, sehen die an
deren Mitspieler ihre Spielfiguren
auf dem Fernseher von hinten.
Ghost House" erinnert an
Nintendos Luigis Mansion": Hier
muss der VR-Spieler Geister in
einem Haus einfangen. Die Geis
ter knnen allerdings n u r die
Mitspieler auf dem Fernseher
sehen und dem VR-Spieler
genau beschreiben, wo er sie mit

Die Spezialitt der PSVR sind asymmetrische Mehrspielerpartien


mit dem VR-Helmtrger und vier Spielern vor dem Fernseher. Was
damit a l les mglich ist, zeigt die Spielesam m lung VR Playrom.

Sony setzt bei der Playstation VR


sehr stark auf Entwicklungen der
hauseigenen Studios. Diese pro
duzieren uerst aufwendige

Der Multiplayer-Shooter Rigs versetzt die Spieler in die Kanzel


eines Mechs. Das bremst das Tempo und reduziert die Gefa h r der
Simulatorkrankheit whrend der schnellen Gefechte.

Mizuguchis Rail-Shooter-Klassiker Rez erlebt in VR seinen zweiten


Fr hling. Zu treibenden Beats peilt der Spieler mit seinem Blick die
Gegner an und schiet sie mit rhythmischen Tastendrcken ab.

82

c't 201 6, Heft 8

Spielekritik I Virtual-Reality-Spiele

seinem Saugstrah l einfangen


kann. VR Playroom macht nicht
nur wegen der ungewhnlichen
Spielideen Spa, sondern auch
wegen der uerst liebevollen
Gestaltung mit visuellen Gags.

'R igs

Weil gewhnl iche Ego-Shooter


viel zu schnell sind fr VR und
ein eingeblendetes Cockpit als
Bezugspunkt enorm helfen
kann, die Simulator-Kran kheit zu
verhindern, steckt Sony die Spie
ler in seinem Multi-Player-Shoo
ter Rigs geschickterweise in die
Kanzel eines Mechroboters. In
den futuristischen Arenen tref
fen zwei Mannschaften a d rei
Spielern zusammen, um sich ge
genseitig in Stcke zu schieen.
Werden die Spieler abgeschos
sen, katapu ltieren sie sich per
Schleudersitz in Sicherheit - Blut
fliet keins.
In den Mannschaftskmpfen
geht es aber nicht nur ums Bal
lern: Um einen Punkt zu erzielen,
muss einer der Spieler durch
einen groen Ring in der Mitte
der Arena springen. Das geht je
doch nur, wenn er vorher entwe
der alle drei gegnerischen Spieler
abgeschossen oder gengend
Energiekugeln von getroffenen
Gegnern eingesammelt hat.
Trotz der schnellen Action und
der vielen Drehmanver ist uns in
mehreren Matches nicht bel ge
worden. Schon jetzt, ein hal bes
Jahr vor der Verffentlichung,
sieht die Grafik wie aus dem Ei
gepellt aus. Inwiefern man aller
dings auch als Einzelspieler auf
seine Kosten kommt, knnen wir
noch nicht einschtzen. Laut
Sony habe man zwar Plne fr
einen Solo-Modus, Details woll
ten die Japaner jedoch nicht ver
raten. Rigs soll parallel zum Start
der PSVR im Oktober erscheinen,
ein Preis steht noch nicht fest.

Rez I nfinite

Der japanische Videospiel-Knst


ler Tetsuya Mizuguchi wollte Rez
schon von Anfa ng an in VR um
setzten. Vor 1 5 Jahren, als das
Spiel erstmals fr die PS2 und
Dreamcast erschien, war die
Technik allerdings noch nicht
reif. Formal ist Rez ein sogenann
ter Rail Shooter, bei dem der
Spieler durch eine bunte Traum
welt fliegt u nd vektorisierte Ge
schpfe abschieen muss. Durch
die auf den Trance-Beat quanti
sierten Eingaben baut der Spiec't 20 1 6, Heft 8

ler so nach und nach einen hyp


notisierenden Rhythmus auf.
Wie der Maler Wassily Kandin
ski - an dessen sthetik sich Rez
orientiert - ist Mizuguchi Syns
thetiker und kan n Tne als Far
ben wahrnehmen. Deshalb kor
respondieren die Farben im
Spiel wunderbar mit der Musik.
Ein kompletter Durchflug durch
die fnf Areale dauert zwar nur
knapp 80 Minuten, dank des cle
veren Scoring-Systems und der

hypnotischen Wirkung spielt


man Rez aber immer wieder
gerne durch. Gespannt sein darf
man auf die neue Area X", die
besonders auf die Mglichkeiten
der VR-Brille angepasst werden
soll. Bislang hat Mizuguchi aber
nur Konzeptzeichnungen verf
fentlicht.
Der erste Demo-Level fun ktio
nierte bereits gut. Der vor dem
Spieler schwebende Avatar dient
als Referenzpunkt und verhin-

dert, dass ihm bei schnellen


Schwenks bel wird - die meiste
Zeit fliegt man aber sowieso
nach vorne. Zudem belsst es
Mizuguchi bei der simplen Ein
Knopf-Steuerung
mit
dem
Gamepad, die Ziele visiert man
per Blickrichtung an. Wen n alles
klappt, soll Rez Infinite pnktlich
zum Start der PSVR im Oktober
fertig werden und wre ein ab
sol utes High light des Launch
(hag@ct.de) t
Lineups.

11 1 1 1 111 1111 Ll I fl11 11 1 rlll

TopSchutz fr PC- und Embedded-Systeme

..

Ihr Schlssel zur sicheren Industrie 4.0


Schutz von Produktionsdaten
Know-how und IP-Schutz
Einfache Integration in
Kopierschutz gegen Nachbau
Software und Vertriebsprozesse
Integrittsschutz gegen Manipulation

C
r

Actlicense

'f!Cff!C6U26

25.-29. Apri l 201 6


Halle 8, Stand D 05

https://s.wibu.com/hmi16

SECURITY
LICE NSING
PERFECTION IN PROTECTION

83

Test I Windows-Tablets

Florian Mssig

Nimm 3:2
Windows-Tablets mit 3:2-Bildschirmen: Galaxy TabPro S und Elite x2
Das praktische Bildschirmformat 3:2 setzt sich bei hochpreisigen Windows-Tablets
d urch. Das Samsung Galaxy TabPro S und das HP Elite x2 bieten aber auch a ndere
u ngewh n liche Features: Das TabPro S hat ein OLED-Display, HP will Business-Kunden
und deren Admins glcklich machen.

er einmal einen Bildschirm


m it dem Seitenverhltnis
3:2 vor sich hatte, der mchte so
schnell keinen anderen mehr. Es
ist im Al ltag extrem praktisch,
weil man sowohl im Hoch- als
a uch i m Querformat viel Inha lt
ohne Scrollen zu Gesicht be
kommt. Der U nterschied zum
blichen 1 6:9-Format ist gefhlt
enorm. Seit dem Microsoft
Su rface Pro 3 anno 201 4 sind
einige 1 2-Zoll-Windows-Tablets
mit 3:2-Bildschirmen hinzuge
kom men: Auer dem Surface
Pro 4 hatten wir krzlich bereits
zwei Konku rrenten getestet [ 1 ];
jetzt folgen die nchsten beiden.
Das HP Elite x2 dient sich als
robustes und fernwartbares Tab
iet geschftlichen Nutzern a n,
whrend das Samsung Galaxy
TabPro S mit einem Novum auf
wartet: Sein 1 2-Zol l-Bildschirm
nutzt kei n LCD-Panel, sondern
eines mit OLED-Technik - von
Samsung Super AMOLED ge
tauft. Es ist das erste x86-Win
dows-Gert berhaupt mit die84

ser Bildschirm-Technik und zu


gleich Samsungs erstes hierzu
lande erhltliches x86-Gert seit
dem Rckzug der Koreaner aus
dem europischen Notebook
Markt vor zwei Jahren.

leuchtende Pixel

Das Samsung-Display berzeugt


OLED-typisch mit satten Farben.
Selbst von der Seite sieht man
korrekte Farben ohne Verfl
schungen oder Invertierungen;
ein bei extremen Blickwinkeln

auftretender leichter Grnstich


strt in der Praxis nicht. LCD-IPS
Bildschirme wie der im HP-Gert
haben den zwar nicht, dafr er
scheint das Bild dort beim Blick
von der Seite etwas dun kler als
bei senkrechtem Draufblick.
Beide Gerte sind ausreichend
hell und warten mit einer auto
matischen Hellig keitssteuerung
auf.
Nutzer mit Adleraugen stren
sich bei vielen Smartphones m it
OLED-Displays an ausgefransten
Sch riftzeichen, was auf eine spe-

zielle Pixel-Matrix (Pentile) zu


rckzufhren ist. Beim TabPro S
sehen Schriften h i ngegen nor
mal scharf a us, obwoh l das Pi
xelraster auch hier keine gleich
mig groen Su bpixel auf
weist: Blaue Subpixel sind deut
lich grer als rote oder gr ne.
Die d rei Gru ndfarben sitzen
zudem nicht alternierend ne
beneinander in einer Zeile; statt
dessen wechseln sich rot-grne
Zeilen mit rei n blauen ab. Den
damit einhergehenden Aufl
sungsverlust sieht man dank der
hohen Panelauflsung (21 60 x
1 440 P u n kte, entsprechen 2 1 7
dpi) nicht. Ein von Samsung vor
insta l l iertes Hilfsprogra m m na
mens Galaxy Settings erlaubt es,
den Farbraum zu begrenzen.
Windows-Farbprofile, an denen

Whrend beim ! PS-Panel


des HP Elite x2 (links) alle
Subpixel g leich gro sind,
weisen sie beim OLED
Panel des Samsung Galaxy
TabPro S deutlich unter
schiedliche Gren
und Formen auf.
c't 201 6, Heft 8

Test I Windows-Tablets

sich Farbraum-bewusste An
wendungen orientieren knn
ten, lassen sich damit aber nicht
einrichten.

Verdunkelungsstrategie
Leider sorgt Galaxy Setti ngs
auch fr einen u nschnen
Nebeneffekt: Es dimmt den Bild
sch irm nach kurzer Zeit ohne
Eingabe auf seine minimale Hel
ligkeit. Das nervt besonders sol
che Nutzer, die gerne mal lnger
auf den Bildschirm schauen und
dabei sinnieren. Einzige Ausnah
me ist das Abspielen von Videos;
hierbei bleibt der Bildschirm
dauerhaft hell.
Anfangs konnte man das In
tervall, nach dem gedimmt wird,
lediglich auf ein oder zwei Minu
ten einstellen. Auf Nachfrage er
klrte Samsung Deutsch land,
dass man sich der Abdunklung
nicht bewusst war und deshalb
auch keinen Grund fr das Ver
halten nennen knne. Man habe
das Feedback an die koreanische
Zentrale weitergereicht - inklu
sive der Anregung, das Verhalten
mit einem knftigen Update str
ker verndern zu knnen. Tat
schlich tat sich kurz vor
Redaktionsschluss etwas: Nach
einem stillen Update lie sich der
Abschaltzeitraum auch auf fnf
oder zehn Minuten einstellen. Ein
vollstndiges Deaktivieren der
Abschaltautomatik ist aber wei
terhin nicht vorgesehen.
Mglicherweise mchte Sam
sung einem Einbrennen von Bild
schirminhalten vorbeugen, die
sich dauerhaft an gleicher Posi
tion befi nden - etwa von den
Symbolen der Windows-Task
leiste. Solche Alterungserschei
nungen plagen einige ltere
Smartphones mit OLED-Display.
Bei dieser Technik leuchten
schlielich die Pixel selbst, statt
wie bei LCDs nur die Hinter
grundbeleuchtung passieren zu
lassen. Strahlen OLEDs mit ver
ringerter Leuchtkraft, so altern

Der Speicher
kartenschacht
des Elite x2 lsst
sich wie der SIM
Kartenschacht
nur mit einem
Auswurfwerkzeug ffnen.

sie deutlich langsamer - das gilt


vor allem fr die blauen Subpixel.
Ob das Panel des Galaxy Tab
Pro S fr ein Einbrennen anfllig
ist, lie sich in dem kurzen Test
zeitraum mit dem nagelneuen
Gert nicht ermitteln. Samsung
gab auf Nachfrage zu Protokoll,
dass das Panel einem Einbren
nen aktiv entgegen arbeite: Der
Bildschirminhalt werde regelm
ig minimal im Bereich weniger
Pixel verschoben. Dadurch wird
die Alterung zumindest verlang
samt, weil sie sich auf mehr Pixel
verteilt.

Eingabevarianten
Beide Gerte kan n man allein
stehend als Windows-Tablet per

Touch- oder Stift-Bedienung


n utzen oder mit andockbaren
Tastaturen wie ein Notebook. HP
hat in die Rckseite des Elite x2
einen U-frmigen Stnder einge
baut, mit dem das Tablet sicher
steht; der Aufstellwinkel ist in
einem ausreichend weiten Be
reich stufenlos einstel l bar. Die
dem Testgert beiliegende be
leuchtete Tastatur gehrt nicht
bei allen Ausstattungsvarianten
zum Lieferumfang. Sie dockt
magnetisch an und lsst sich wie
beim Vorbild Su rface Pro wahl
weise flach auf dem Tisch oder
leicht keilfrmig aufgestellt ver
wenden. In beiden Fllen ist ein
przises Tippen mglich, ohne
dass sich die Tastatur durchbie
gen wrde.

Das Gafaxy
TabProS hat nur
eine Typ-C
Buchse, die USB
wie Video-Signale
bereitstellt und
zudem zum
Laden dient.

Windows-Tablets mit 3:2-Bildschirm - Messergebnisse


Lautstrke (idle / last]
[Sone]
0/0
0/0

Modell

CPU

Gewicht'

HP Elite x2
Samsung Galaxy TabPro S

Core mHiY54
Core m3-6Y30

----- 1,21
----- 1 .08

Core m3-6Y30
Core m5-6Y54
Core m3-6Y30
Core i5-6300U

----- 1 ,24 0/0


----- 1 . 12
0/0
----- 1 ,07
0/0
----- 1,1

[kg] -

zum Vergleich

HP Spectre x2
Lenovo Miix 700
Microsoft Surface Pro 4
Microsoft Surface Pro 4
' mit Tastatur

' CineBench RlS (n CPU, 64 Bit)

c't 20 1 6, Heft 8

I m Zubehrprogramm findet
man eine optionale Alternativ
Tastatu r (Advanced Keyboard,
200 Euro), in der ein SmartCard
Leser steckt. Damit kom mt
das Gert auch fr N utzer in
frage, denen Admins stringente
Sicherheitsrichtlinien vorgeben.
Zieht man die Tastatur samt
Smartcard-Leser ab, soll sich das
Gert selbstttig verriegeln und
nicht mehr verwenden lassen.
Alternativ ka nn man das Tablet
ber den in der Rckseite inte
grierten Fingerabdruckleser ab
sichern.
Beim Galaxy TabPro S sind
Tastaturhlle und Stnder eine
Einheit. Die allen Ausstattungs
varianten beiliegende Hlle hlt
magnetisch am Tablet, erlaubt -

' 3DMark (Fire Strike)

Laufzeit {last/ idle)


[h]

booer ..

CPUleistung'

--- 609

--- 546

--- 1 89
-- 159
--- 209
0/1 ,7

30-leistung'

--- 43 1
---- 709
------ 848

85

Test I Windows-Tablets

allerdings nur zwei vorgegebene


Winkel u nd sitzt auch nicht son
derlich fest: Bei m Wechsel zwi
schen den beiden Winkeln trenn
ten sich im Test Hlle und Tablet
gerne mal, sodass sie dann erst
wieder fummelig vereint werden
mussten. Eine Tastaturbeleuch
tung hat Samsung nicht vorge
sehen. l;)as Tippgefhl ist eher
leichtgngig, trotzdem sprt
man den Anschlag przise - zu
mindest solange die Tastatur
flach auf einem Tisch liegt und
sich dadurch nicht durchbiegen
kann. Am Tasten-Layout gibt es
bei beiden Kandidaten bis auf
die jeweils in eine Zeile ge
quetschten Cursor-Tasten nichts
auszusetzen.
HP legt dem Elite x2 einen ak
tiven Stift mit in den Karton. Er
ist lnger geraten als das Stum
mel-Pendant seines Geschwis
ter-Gerts Spectre x2 und liegt
dadurch besser in der Hand. Wer
den Stift u nterwegs am Gert
befestigen mchte, der findet
zwei Laschen im Lieferumfang,
die man an Tastatur oder Gert
festkleben kann.
Fr das Galaxy Ta bPro S hat
Samsung einen optiona len Stift
als Zu behr a ngekndigt. Bis
Redaktionsschluss war er je
doch weder a uf Samsungs Web
seite gelistet noch lieferbar, so
dass wir uns noch keinen Ein
d ruck von ihm verschaffen
konnten.

Schnittstellen
Am Samsung-Tablet gibt es ab
seits vom Kopfhrerausgang nur
eine Typ-C-Buchse, die USB- wie
Videosignale liefert und zum
Laden verwendet wird. Bei ange
schlossenem Netzteil kan n also
kein USB-Stick angesch lossen
werden, mangels Kartenleser
kann man auch nicht auf SD
Krtchen zum Datentransfer aus
weichen. Das optionale, aber
wiederum weder lieferbare noch
gelistete Dock bietet mit einer
USB-Typ-A-Buchse, einem HDMI
Ausgang und einem Typ-C-Ein
gang frs Netzteil alle Anschluss
mglichkeiten gleichzeitig
ganz ohne die sonst ntigen
Adapter von Typ C auf HDMI
oder Typ-A-USB. Wie das Tablet
gibt es auch das Dock in Schwarz
oder Wei.
Bei HP fl ieen USB- und Vi
deosignale sowie Strom eben
falls ber eine Typ-C-Buchse,
doch hier steht zustzlich noch
eine herkmmliche USB-3.086

Buchse im Typ-A-Format zur Ver


fg ung. Ein Karten leser ist vor
handen, wenngleich er sich nur
umstndlich n utzen lsst: Wie
bei einem SIM-Kartenschacht
wird das Micro-SD-Krtchen
ber einen Trgerrahmen einge
fhrt, der sich nur mittels Aus
wurfwerkzeug entnehmen lsst.
Fr ein Tablet u erst unge
whnlich: An der linken Seite gibt
es eine Aussparung fr Kensing-

ton-Schlsser. Das macht Lang


fingern das Leben schwer, wenn
das Gert ffentlich ausgestellt
wird. Wer das Tablet am Schreib
tisch komfortabel verkabeln
mchte, kan n das Gert dort an
HPs optionalem Typ-C-Dock in
klusive LAN-Port betreiben (Elite
USB-C-Dockingstation, 230 Euro).
Beide Gerte funken per 1 1 ac
WLAN und Bluetooth. Samsung
hat zudem NFC und GPS inte-

griert; bei HP gibt es NFC an der


optionalen Advanced-Tastatur.
Teurere Ausstattungsvarian
ten des Galaxy TabPro S enthal
ten ein LTE-Modem, das Test
gert allerdings nicht. Bei der ge
testeten Variante des Elite x2 war
ein solches an Bord; in gnstige
ren Konfigurationen fehlt es hin
gegen. HP legt Modellen mit
Mobilfu n kmodem eine SIM
Karte mit in den Karton, die ein

Windows-Tablets mit 3:2-Bildschirm: Daten und Testergebnisse


e x2 _______
HP Elit...
__ __

Mo eil
getestete Konfiguration
Lieferumfang

L5H20EA#ABD
Windows 10 Pro 64 Bit, Netzteil, Stift, Tastatur

VGA/ DVI / HDMI / DisplayPort / Kamera


USB2.0/USB3.0/ USB 3.1 / LAN
Kartenleser / Strom I Docking-Anschluss

- I - I - I - / ../
- /2 x R (1 x Typ C)/ - / R (MicroSD) (SD) I - I -

Display

LG LGD04AS: 12 Zoll / 30,6 cm, 1920 X 1280, 3:2,


192 dpi, 8 . . . 321 cdlm', spiegelnd
Intel Core m5-6Y54 (2 Kerne mit HD
2 x 256 KByte l2-, 4 MByte L3-Cache
1, 1 GHz (2,7 GHz bei einem Thread)
8 GByte PG-12800
Intel Skylake-Y / - / int.: Intel HD 515 (vom Hauptspeicher)
HDA: Conexant Cx20724
PCle: Intel Dual Band Wireless-AC 8260
(a/b/g/n-300/ac-867) / ../ / USB: Intel I Miaosoft
USB: HP lt4120 Snapdragon X5 LTE
PS/2: HP (max. 4 Finger)
TPM 2.0 I USB: Synaptics
SSD: liteOn Zeta (256 GByte)

Sdlnittstellen (V= vorne H = hinten L = links R = rechts U = unten

Ausstattung

Prozessor
Prozessor-Cache
Prozessor-Taktrate
Hauptspeicher
Chipsatz/ mit Hybridgrafik / Frontside-Bus
Grafikchip (Speicher)
Sound
WLAN / 5 GHz I MU-MIMO
Bluetooth / Stack
Mobilfunk
Touchpad (Gesten)
TPM / Fingerabdruckleser

----

"=-';=;:,"-"'=.;;=-';=:;..;;.;.=-'-

...;===;.;;...___

Windows 10 Horne 64 Bit, Netzteil, Tastaturhlle


- 1 - 1 - I - I../
- / 1 x R (Typ() / - / -/-/-

Samsung MS_0003: 12 Zoll/ 30,4 cm, 2160 x


1440, 3:2, 217 dpi, 2 . . . 364 cd/m2, spiegelnd
Intel Core m3-6Y30 (2 Kerne mit HT)
2 x 256 KByte l2-, 4 MByte L3-Cache
0,9 GHz (2,2 GHz bei einem Thread)
4 GByte P0-12800
Intel Skylake-Y I - I int.: Intel HO 515 (vom Hauptspeicher)
12(: Realtek
PCle: Atheros QCA61x4A
(a/b/g/n-300/ac-867) /../ / USB: Atheros 4.1 / Microsoft
USB: HIO (max. 4 Finger)
TPM 2.0 / SSO: LiteOn CV1 (128 GByte)

Gewicht'
Gre / Dicke mit Fen
Tastaturhhe I Tastenraster

37 Wh Lithium-Ionen I - I 45 W, 282 g, 6,6 cm x 6,6 cm x 2,9 cm,


Kleeblattstecker
1,21 kg
30 cm x 21,9 cm / 1,4 cm
0,5 cm/ 18 mm x 18,5 mm

40 Wh Lithium-Ionen / - / 25 W, 95 g, 5 cm x 4,5 cm x 2,5 cm,


Steckernetzteil
1,08 kg
28,9 cm x 20 cm / 1,3 cm
0,5 cm / 18,5 mm x 16,5 mm

Suspend / ausgeschaltet
ohne Last: Display aus / 100 cd/m2 / max
CPU-Last/ Video / 30-Spiele (max. Helligkeit)
max. Leistungsaufnahme/ Netzteil-Powerfactor

0,4 W /0,4 W
2,5 W /5,6 W / 7,6 W
21,8 W / 9,6 W / 22,6 W
35,4 W / 0,45

2,2 W /0,3 W
2,6 W / 8,4 W / 13,l W
16,4 W /7,3 W /21,9 W
27,1 W /0,49

Laufzeit ldle (100 cd/m2) I WLAN (200 cdlm')


Laufzeit Video / 30 (max. Helligkeit)
Ladezeit/ Laufzeit nach 1h Laden
Gerusch ohne / mit Rechenlast
Systemlaufwerk lesen / schreiben
IOPS (41() lesen I schreiben
Leserate Speicherkarte (SD I xD I MS)
WLAN 802.1 l ac/n 5 GHz 1 2,4GHz (20m)
Qualitt Audioausgang / Dynamikumfang
CineBench R11.5 Rendering 32 / 64 Bit (n CPU)
CoreMark Single-/Multi-Core / GLBench
3DMark (lce Storm I Cloud Gate I Sky Diver I Fire Strike)

9 h (4,2 W) / 6,8 h (5,5 W)


4,5 h (8,3 W) / 2,8 h (13,3 W)
1,8 h / 4,9 h
0/0 Sone
388 / 267,8 MByte/s
66616/ 64796
25,3 / - I - MByte/s
20,3 / 10,6 MByte/s
$/-lOO dB(A)
2,68/ 2,87
13375 / 34847 / 417 fps
49446 / 3529 / 2805 / 609

10, 1 h (3,9 W) / 6,9 h (5,8 W)


6,3 h (6,3 W) / 3,1 h (12,B EW)
2,2 h / 4,6 h
0 / 0 Sone
450,8 / 170,8 MByte/s
58980 / 43272

1500
3 Jahre

1000
1 Jahr

Laufzeit, Gerusch, Benchmarks

Preis und Garantie

Straenpreis Testkonfiguration'
Garantie
1 mit Tastatur
Er) se r gut

28,4/ 13,5 MByte/s


$ / -106,3 dB(A)
2,13 / 2,28
10830 /28878 / 326 fps
41464 / 4022 / 2491 / 546

c't 201 6, Heft 8

Test I Windows-Tablets

geringes Datenvolumen frei


Haus liefert: drei Jahre lang
200 MByte monatlich. Hhere
Volumina oder ein lngerer Nut
zungszeitraum lassen sich kos
tenpflichtig dazu buchen.

Performance
In den Tablets kommen Core-m
CPUs der Skylake-:_Generation
zum Einsatz. Sie sind so sparsam,
dass sie passiv gekhlt werden
kn nen; sel bst u nter Voll last
bleiben die Probanden deshalb
lautlos. Beide Tablets haben die
Abwrme im Griff: Selbst bei an
haltender Rechenlast drosseln
sich die Prozessoren nicht
wegen berhitzu ng. Das ist bei
Core-m-Gerten leider keine
Selbstverstndlichkeit.
Das Galaxy TabPro S zeigt ein
drucksvoll, dass Core m und
OLED recht sparsam mit Akku
kapazitt umgehen: Bei ruhen
dem Desktop und auf 1 00 cd/m2
abgedunkeltem Bildschirm ha
ben wir gut 1 0 Stunden ermittelt,
was umgerechnet weniger als
4 Watt entspricht. Wir haben die
Laufzeittests wie bei Notebooks
und Tablets blich mit konstan
ter Helligkeit durchgefhrt, um
Vergleichbarkeit zu gewhrleis
ten. Wegen der implementierten
Zwangsabdunklung haben wir
das Gert dazu unter einen Ro
boterarm gelegt, welcher regel
mig eine Taste gedrckt hat so blieb das Display hell.
Bei hherer Helligkeit oder
auch nur teilweise ausgelaste
tem Prozessor sinkt die Laufzeit
stark: Beim Abspielen von Videos
bei voller Helligkeit haben wir
nur noch gut sechs Stunden ge
messen. Einen solchen Einbruch
zeigt auch das Elite x2: von bes
tenfalls knapp neun Stunden auf
die Hlfte beim Video-Abspielen.
Die lange Laufzeit des Galaxy
TabPro S ist noch beeindrucken
der, wen n man sie in Relation
zum Gewicht setzt: Es wiegt
u nter 700 Gramm, selbst mit
Hlle muss man weniger als 1, 1
Kilo tragen. Das Elite x2 ist mit
rund 1 ,2 Kilo inklusive Tastatur
minimal schwerer geraten; die
zustzlichen 1 00 Gram m entfal
len aufs Tablet.
Die Lautsprecher beider Ger
te sind laut genug, um Hotelzim
mer mit Musik zu versorgen. Lei
der beschallen beide primr die
Umgebung und nicht den N ut
zer: Die Laufsprecher von HP
strahlen nach oben ab, die von
Samsung zu den Seiten.
c't 201 6, Heft 8

Whrend sich das HP-Tablet


bereits nach kurzem Druck a uf
den Power-Knopf einschaltet,
zeigt das ausgeschaltete Sam
sung-Gert dann nur den Akku
Ladestand an. Soll es booten, so
muss man den Einschalter lnger
als fnf Sekunden gedrckt hal
ten - was sich bei einem x86Wlndows-Gert eher nach er
zwungenem Neustart anfhlt.

Mit Sicherheit?
N. Dhanjani

loT-Hacking
Sicherheitslcken im
Internet der Dinge erkennen
und schlieen
2016, 302 Seiten
34,90 (0)
ISBN 978-3-864903434

Fazit
Die Auswahl an Gerten mit 3:2Bildschirmen wird immer grer,
und das ist gut so: Das Bild
format ist dem gngigen 1 6:9 im
Arbeitsalltag berlegen. Gute
Bildschirme ha ben alle 3:2-Tab
lets, weswegen der OLED-Bild
schirm des Samsung Galaxy Tab
Pro S kein Riesenschritt nach
vorne ist: I PS-Panels erreichen
hnliche Farbraumabdeckungen,
sind ebenfalls blickwinkelunab
hngig und bringen ein ausrei
chend tiefes Schwarz zustande.
Ansonsten ist das Samsung
Gert ein ausgesprochen leich
tes Windows-Ta blet mit langer
Laufzeit. Im Alltag - und da vor
allem im Notebook-Betrieb muss man jedoch einige Ein
schr nkungen in Kauf nehmen:
Der Bildschirm dun kelt u nab
d ingbar nach kurzer Zeit ab, es
gibt kaum Schnittstellen, die
Tastatur ist u nbeleuchtet und
die als Stnder dienende Hlle
sitzt locker.
Das HP Elite x2 blieb im Test
eher unauffllig, offenbarte aber
keine greren Schwchen. Das
ist typisch Business-Gert - der
hohe Preis allerdings auch. ber
die alternative SmartCard-Tasta
tur und die Fernwartbarkeit
freuen sich hauptschlich Ad
mins, die lange Garantie spricht
hingegen auch Privatpersonen
an.
Wir hoffen, dass man 3:2-Bild
schirme knftig nicht nur bei
Tablets mit Zusatztastatur findet,
sondern auch bei vollwertigen
Notebooks - gerne auch ohne
die Hybrid-Ambitionen, die der
derzeit einzige Vertreter Surface
(mue@ct.de)
Book hat [2].
Literatur

[1] Florian Mssig, hnlich, aber an


ders, Zwei Alternativen zum
Windows-Tablet Surface Pro 4:
Spectre x2 und Miix 700, c't 5/15,

K. Schmeh

Kryptografie
Verfahren, Protokolle, Infrastrukturen

6. Auflage
2016, 944 Seiten
54,90 (0)
ISBN 978386490-3564

M. Messner

Hacking mit Metasploit


Das umfassende Handbuch
zu Penetration Testing und Metasploit

2. Auflage
2015, 586 Seiten
4 6,90 (0)
ISBN 978-3-86490-224-6

J. Seitz

Mehr Hacking mit Python


Eigene Tools entwickeln
fr Hacker und Pentester
2015, 182 Seiten
29,90 (0)
ISBN 978-3-86490-286-4

J. Erickson

Hacking
Die Kunst des Exploits
2009, 518 Seiten, mit CD
46,oo (D)
ISBN 978-3-89864-5362

5. 9 0

[21 Florian Mssig, Teurer Spa, Mi


crosofts Edel-Laptop Surface
Book, c't 26/1 5, 5. 68
t
87

dpunkt.ve rlag
Wieblinger Weg 1 7 D-69123 Heidelberg
fon: o 62 21 / 14 83 40 fax: o 62 21 / 14 83 99
e-mail: bestellung@dpunkt.de
www.dpunkt.de

p\uf

E sook:
such + kt de/plus
www.dpuri

Kai Rsberg

Smartphone-Reporter
Medientraining fr afrikanische Journalisten im Flchtlingslager

I n einem Sem inar schulte e i n deutscher Journalist Kollegen in Kenia. S i e erarbeiteten dabei
Methoden, um m it einem 1 50-Eu ro-Smartphone und kostenlosen Apps Audio- sowie Video
Beitrge zu produzieren, die professionellen Ansprchen gengen.

asser gibt es in dieser Hal bwste kaum,


doch die Daten flieen. Entlang der
Wstenstrae ist der Internet-Zugang stabil.
Hufig zeigt das Smartphone w hrend der
Autofahrt sogar eine UMTS-Verbindung an.
Und tatsch lich: Fotos aus der Savanne lan
den i n Sekunden auf Twitter. Das I nternet
per Mobilfu nknetz ist hier im letzten Winkel
von Kenia besser ausgebaut als i n vielen
lndlichen Regionen Deutschlands.
Bei 40 Grad Celsius bin ich auf dem Weg
durch die Trockensavanne nach Kakuma i m
Dreilndereck zwischen Kenia, Uganda und
Sd-Sudan. Dort hat die Deutsche Welle Aka
demie ein Dutzend Journalisten aus der Re
gion zu einem Training eingeladen.
Das I nternet ist schnell, doch die Arbeits
bedingungen fr Journalisten sind hier alles
andere als optimal. Der Besuch fr eine Re
cherche dauert von der Hau ptstadt Nairobi
aus mindestens zwei Tage. Denn die Straen
sind sch lecht ausgebaut und nachts voller
Gefahren. Am Tag finde ich aber zahlreiche
interessante Motive in der Wste. Die Fotos
nutze ich spter im Seminar Mobiler Journa
lismus" als Beispiel fr die Motivwa h l und
den passenden Ausschnitt.
88

Bei dem kleinen kenianischen Dorf Kakuma


befindet sich ein riesiges Flchtlingslager
(siehe Kasten). Nur ein paar lokale Radiostatio
nen berichten mit einfachsten Mitteln ber
das rtliche Geschehen. Geld fr Auenrepor
tagen oder die technische Ausrstung fehlt.
Die Moderatoren von Radio Ata-Nayeche et
wa arbeiten nur mit einem Mischpult, einem
Computer zum Abspielen der Playlist, zwei
Studiomikrofonen und zwei Billig-Handys.
Prod uktion per Smartphone
Modeme Smartphones bringen hi ngegen
schon alles m it, was ein Reporter bentigt:
Video- und Fotokamera, Mikrofon, Apps zur
Nach bearbeitung von Bild und Ton sowie zur
Textverarbeitung. Die Gerte speichern die
Arbeit und senden sie per WLAN oder Mobil
fun k ins Internet oder zur Redaktion.
Ziel des Projekts ist es, die Teilnehmer in
nerhalb von fnf Kurstagen in die Lage zu
versetzen, nur mit einem Smartphone eine
Audio-Reportage frs Radio, eine Video-Re
portage frs Internet und hochwertige Fotos
zu erstellen. Zudem sollen sie einen ber
blick ber die wichtigsten Social Media Tools

erhalten, einen eigenen Google-, Twitter


und YouTube-Account einrichten und diese
Tools im Kurs aktiv bedienen.
Whrend des Seminars bauen sie ein ge
meinsames Mini-Blog, in dem jeder Teilneh
mer seine multimedialen Beitrge verffent
lichen kann. Das einfache Blog wird bei
Tumblr erffnet, um die Einrichtung mg
lichst simpel zu halten und keine Zeit fr Pro
grammierung und Gestaltung zu verschwen
den. Als Highlight soll am Schluss des Semi
nars noch eine Video-Liveschaltung unter
freiem Himmel gebt werden, die aus dem
Busch in alle Welt bertragen wird.

Flchtlings-Reporter
Gut die Hlfte der Teilnehmer arbeiten bei
Radiostationen rund um Kaku ma. Die ande
ren stammen aus dem Sd-Sudan. Sie
waren als Kinder oder Jugendliche vor den
jahrelangen Kmpfen geflohen. Die meisten
von ihnen haben bereits journal istische Er
fa hrungen bei einem US-amerikanischen
Hilfsprojekt gesammelt, das vierteljhrlich
ein Magazin i m Fl chtlingslager verffent
licht.
c't 20 1 6, Heft 8

Reportage I Handys als Journalisten-Werkzeug

Einige der Teilnehmer bringen ein eigenes


Smartphone mit. Das sind berwiegend sehr
einfache Gerte aus chinesischer Produ ktion
mit vera_ltetem Android-Betriebssystem. Zu
dem gibt es ein iPhone Sc und ein Windows
Phone. Fr die brigen Teilnehmer des Semi
nars waren neue Smartphones angeschafft
worden. Dabei fiel die Wahl auf das Samsung
Galaxy 53 Neo, das etwa 1 50 Euro kostet.
Die berarbeitete Version des Klassikers
enthlt eine Kamera und Mikrofone, die auch
fr anspruchsvolle Anwendungen reichen.
Video wird mit einer Auflsung von 1 080p
aufgenommen; Fokus und Belichtung lassen
sich separat ansteuern. Das 53 Neo kommt
auerdem m it Android 4.4 und 1 6 GByte
Arbeitsspeicher, sodass man alle a ktuellen
Apps nutzen kann.
Auch bei den Apps m ssen im Seminar
Abstriche gemacht werden: Sie drfen kein
Geld kosten. Das erweist sich beim i Phone
und beim Windows Phone als Hindernis, da
die mitgelieferten Apps nicht fr professio
nelle journal istische Arbeit reichen und es
kaum kostenlose Anwendungen fr diesen
Bereich gibt. Android ist dort, wo nur wenig
Geld zur Verfgung steht, die bessere Wahl.
Zumal auch die Hardware gnstig ist.
Die deutschen Journalisten haben zwar
weitere Ausrstung mitgebracht, die ist aber
nur zum Testen gedacht. So werden profes
sionelle Richtmikrofone, klassische Reporter
mikros und Lavaliermikros fr den Hemd
kragen ausprobiert. Die Teilnehmer testen
auch Stative bis hin zum computergesteuer
ten Steadycam-Gimbal gegen Wackelbilder.

Flchtlingslager Kakuma
Kakuma war einmal ein kleines Dorf.
Heute gehrt es mit ber 200 000 Ein
wohnern zu den zehn grten Stdten
in Kenia. Denn so viele Flchtlinge sind
hier in den vergangenen 20 Jahren aus
den Kriegsgebieten im Sudan, in thio
pien, Somalia und aus dem frheren
Kongo gestrandet. Doch Medien gibt
es hier fast keine.
Kenia wurde 20 1 4 und 201 5 zum Ziel
grausamer Terroranschlge islamisti
scher Aktivisten mit Hunderten Toten.
Seitdem betrachtet die kenianische Be
vlkerung die Fremden in Flchtlings
lagern wie Kakuma i mmer kritischer.
Denn einige der Attentter sollen Be
wohner solcher Camps gewesen sein.

Ohne funktionierende Medien erfahren


die Bewohner der Camps nichts ber die
Gesellschaft in Kenia. Und die keniani
sche Bevlkerung erhlt keine zuverlssi
gen Informationen darber, was sich in
den Camps abspielt, wer dort lebt und
warum die Menschen dorthin geflohen
sind. In Zeiten ethnischer, religiser
Spannungen knnen so aus Gerchten
schnell Vorurteile entstehen.

c't 201 6, Heft 8

Bei der Aufnahme dieses Interviews dient ein Headset als Kragen-Mikrofon".
Knftig mssen sie jedoch ohne solch teures
Zubehr auskommen.
Daher sind einfache und kostenlose, aber
wirkungsvolle Tricks gefragt. So hellen wir
beim Video-Interview die Gesichter nicht mit
Sehweinwerfern auf, sondern mit einem auf
gespannten Papier oder einer weien Plas
tiktte, die als Reflektor dienen. In praller
Sonne, wenn die Schatten im Gesicht beson
ders stark sind, funktioniert das prima.
Zur Richtcharakteristik des Mikrofons trgt
die richtige Griffhaltung viel bei: Beim Mu
schelgriff' umschlieen beide Hnde das Ge
huse hinter den Mikrofonlchern, schirmen
dadurch Nebengerusche ab und fokussie
ren die Mikrofone auf den Interviewpartner.
Und ein billiger Selfiestick kann als Ministativ
und Stabilisator weit mehr, als nur die eigene
Nase in Szene zu setzen.

cken nach dem ungewhnlichen, heftigen


Regen am Vortag.
Unsere Kollegen aus dem Flchtlingslager
recherchieren das Thema zunchst komplett,
konzipieren den Beitrag, nehmen 0-Tne auf
und schreiben den Sprechertext noch vor
Aufnahme der Schnittbilder. Mit dem klaren
Konzept fr die Schnittbildauswahl nehmen
die Teilnehmer dann den Kommentar direkt
beim Filmen a uf - zusammen mit den Um
gebungsgeruschen. Diese Clips und 0-Tne
lassen sich mit Bordmitteln im Smartphone
trim men und in der gewnschten Reihen
folge montieren.
Diese integrierte Produktionsweise erfor
dert U mdenken bei der Video-Erstellung, be-

berzeugende Ergebnisse

Die im Workshop erzielten Ergebnisse ber


zeugen in allen Mediengattungen. Schon am
ersten Tag schoss der sd-sudanesische Jour
nalist Daniel Ukech ein sehr berzeugendes
Portrt-Foto seiner Kollegin Rebecca Achayo
mit einem 53 Neo. Dabei ist es bei Hitze und
verschwitzter Haut nicht einfach, Sonnenlicht
Reflexionen im Gesicht zu vermeiden und die
extrem dunklen Hautpartien differenziert mit
dem Mini-Kamerasensor abzubilden.
Fr die Tonaufnahme gibt es viele Apps.
Dennoch erweist sich der Radioschnitt als
besonders schwierig. Denn nur sehr wenige
der kostenlosen Apps ermglichen das pr
zise Subern eines Versprechers oder hs"
innerhalb eines Cl ips. Um vorgeschnittene
Clips und 0-Tnen zu montieren, mssen wir
die Apps Tapemachine und WavePad nach
einander nutzen.
Noch grere Probleme bereitet die Pro
d u ktion eines klassischen TV-Beitrags ohne
Bezahl-Apps, weil wir keine kostenlose Soft
ware finden, die einen Audio-Kommentar
nachtrglich unter die Schnittbilder und 0Tne mischt. Der Beitrag handelt von aufge
whlten Straen und unpassierbaren Br-

Mit einfachen Mitteln wie Papier-Reflek


toren zur Aufhellung entstehen auch
bei schwierigen Lichtbedingungen mit
dem Handy g ute Fotos.

89

Reportage I Handys als Journalisten-Werkzeug

schleunigt den Prozess bei uns aber enorm.


Das Ergebnis der simplen Methode ist ver
blffend: Die beiden schnellsten Reporter,
Daniel U kesch und Silal Calistus, erstellen in
nur zwei Stunden einen vol lwertigen TV
Kurzbeitrag auf dem Smartphone.

Video-Livestream

Eine noch grere Offenbarung haben die


kenianischen Journalisten bei der Live-Be
richterstattung mit Video. Hierfr whlen wir
einen komplexen Aufbau mit zwei Aufnahme
gerten, um die Mglichkeiten verschiedener
Apps auszuloten. Den ersten Stream bertra
gen wir mit dem weitwin keligen Video
Smartphone Galaxy K zoom von Samsung
und senden einen vertikalen Bildausschnitt
mit Periscope.
Einen zweiten Stream senden wir horizon
tal mit einem alten Samsung Galaxy 53 unter
Android 4.3 und der App Bambuser. Ein
dreiachsiger Hand-Gimbel mit computerge
steuerten Ausgleichsmotoren stabilisiert das
Handy und ein Richtmikrofon nimmt den Ton
auf. So entsteht ein hochwertiges, stabiles
TV-Signal. Das 53 ist per WLAN-Tethering
mit dem K zoom live gekoppelt, das beide
Streams parallel per Mobilfunk bertrgt.
Die Teilnehmer bewegen sich whrend
der bertragung zu Fu etwa einen Kilome
ter vom Ort weg. Die Verbindungsgeschwin
digkeit des Bambuser-Streams sinkt laut An
zeige in der App zeitweilig auf etwa fnf Pro
zent, bricht aber whrend der 37 Min uten
langen bertragung nicht ab. Die Periscope-

Die Mobilfu n k-Verbindung im kenianischen Hinterland


ist a uch fr Video-Live-Streams schnell genug.
App sendet fr gut 25 Minuten und strzt
dann ab. Daran knnte berhitzung schuld
sein, durch die hohe Auentemperatur und
die Mehrfachbelastung des Galaxy K zoom.
Die Live-bertragung per Bambuser luft
jedenfalls bis zum Schluss durch. Diese wh
rend der arabischen Revolution mit bertra
gungen vom Tahir-Platz bekannt gewordene
App ist zu U n recht inzwischen fast verges
sen. Schlielich bietet sie nicht nur eine weit
hhere horizontale Auflsung im 4:3 Format
als Periscope, sondern speichert das gesen
dete Video auch lokal im Smartphone zwi
schen. Die lokale Datei unterliegt keinen
Qua littsschwa n ku ngen durch wechselnde

Kostenlose Android-Apps fr Medienproduktionen


In den Kamera-Apps Camera FV-5 Lite fr
Foto und Cinema FV-5 Lite fr Video kann
man viele Parameter einstellen. Sie spei
chern Fokus- und Belichtungseinstellun
gen. Die Video-App fil mt auf Wunsch im
TV-PAL-Standard mit 25 Bildern pro Se
kunde, sofern das Smartphone dies unter
sttzt. Die Tonaufnahme ist auch mit Blue
tooth-Mikrofonen mglich.
Eine hnlich leistungsstarke Alternative zu
Camera FV-5 Lite ist die Open-Source-App
OpenCamera. Camera MX hat interessan
te Funktionen wie Shoot-the-past. Damit
lassen sich bewegte Motive trotz Auslse
verzgerung gut festhalten. Videoaufnah
men kan n man pausieren, um mehrere
Shots nahtlos zu einer Datei zusammenzu
fassen. Auch Fotobearbeitung und Video
trimming sind mglich und die App ent
hlt einen Medienmanager.

Der Video-Editor AndroVid schneidet meh


rere Clips aneinander. Eine Nachvertonung
etwa mit Reporterkommentaren gelingt
aber nur umstndlich ber die Funktion fr
Musikmischung. VideoShow Free ist vor
dergrndig eine verspielte Amateurvideo
App, die unter Pro Edit" aber das Hinzuf-

90

gen von Clips und Nachvertonung anbie


tet. Zu den mchtigsten Videoschnitt-Apps
gehrt PowerDirector, das in kostenloser
Variante leider ein Logo in den Film ein
blendet. Der Hersteller Cyberlink bietet in
seiner Desktop-Software sowie bei ge
legentlichen Sonderaktionen einen kosten
losen Freischaltcode fr die App an.

Kostenlose und leistungsfhige Audio


Recording-Apps gibt es viele. Dazu geh
ren RecForge und iRig Recorder, bei
denen man den Aufnahmepegel einstellen
kann. RecForge nimmt auch von externen
Bluetooth Mikrofonen auf. Mit dem Audio
Recorder und -Editor Wavepad Free
Audio lassen sich Aufnahmen umfang
reich nachbearbeiten. Tape Machine Lite
enthlt einen besonders przisen Editor
mit guter Amplitudendarstellung. In der
kostenlosen Version ist die Aufnahme
dauer auf drei Minuten beschrnkt. Audio
Droid ist ein brandneuer Audio-Editor mit
Mehrkanalmixer; er stand jedoch beim Se
minar in Kenia noch nicht zur Verfgung.

Fr Bildjournalisten bietet Snapseed um


fangreiche Funktionen zur Fotobearbei
tung samt Zuschnitt.

Band breite und wird nach dem Ende der


Live-bertragung automatisch auf den Ser
ver von Bambuser hochgeladen. Die Auf
zeichnung steht dort dauerhaft zum Abruf
bereit; der Account-Inhaber kan n sie spter
als FLV-Datei weiterverarbeiten.
Bambuser eignet sich daher fr Journalis
mus und die Dokumentation von Ereignissen
weit besser als populrere Live-Streaming
Apps. Das hat auch die Nachrichtenagentur
AP erkannt und die Bambuser-Technik ge
kauft. I h r reda ktionsinternes Reportertool
Iris" setzt darauf auf. Es steckt als Video-SDK
a uch in Apps a nderer Medienhuser. In
Deutschland hat sich bislang nur die Deut
sche Welle eine Beteiligung gesichert.

Wichtiges Werkzeug

Ein Smartphone ist billiger, handlicher und


leichter als die klassische Reporter-Ausrs
tung. Trotzdem haben wir nach etwas
bung damit Radio- und TV-Clips aufgenom
men, die professionellen Anforderungen ge
n gen. Das schafft in Verbindung mit der
guten Mobilfunkabdeckung in Kenia Bedin
gungen, u nter denen eine vielfltigere Be
richterstattung mglich ist als bisher. Wh
rend des f nftgigen Seminars wurden bri
gens 20 Gigabyte Daten per Mobilfunk ber
tragen. Die Ergebnisse knnen Sie unter dem
c't-Lin k einsehen.
Die Kommentare der Teilnehmer fielen
am Ende begeistert aus: ,,Das Training war
sehr fantastisch", sagte Rebecca Achayo.
Doris lbene merkte an: ,,Ich war bei wichti
gen Ereignissen dabei und habe nie daran
gedacht, das Smartphone als Produktions
Tool zu benutzen." Trotz tglicher 1 0-Stun
den-Einheiten wnschten sich die meisten
weitere Kurse. Fr ihre Arbeit sehen sie das
Smartphone als wichtige Erweiterung ihrer
Arbeitsmglichkeiten an. Malok Mading: ,,Es
ist sehr wichtig fr die digitale Welt. Viele
Kollegen haben Zugang zu einem Smart
phone, wissen aber nicht, wie sie seine Mg
lichkeiten richtig einsetzen."
(ad@ct.de)
c't Produktionen aus dem Kurs: ct.de/ykq h

c't 201 6, Heft 8

Kaufberatung I Der optimale Heim-Server

Peter Siering

Fr alle Fl le
Software fr den optimalen Server
Wer Cloud-Diensten misstraut, eine Heimat fr die
Familienfotos sucht, ein geschtztes Backup-Ziel
braucht oder nur Daten auf PC und Notebook im
Zugriff haben mchte, ist gut mit einem eigenen
Server beraten. Wenn die Fritzbox zu dumm, der
Raspi zu lahm und das Billig-NAS zu unflexibel ist,
bietet sich ein x86-Server an. Der kostet nicht mehr
als ein besseres NAS, ist aber viel universeller, weil
man sich Betriebssystem und Software selbst
aussuchen kann.

--- -- ---

Der optimale Heim-Server


Software fr Server

S. 92

Die richtige Hardware auswhlen

S. 96
S. 1 00

Unser neuer Bauvorschlag mit Skylake


Variante m it ECC-RAM fr viele Platten
Linux eigenhndig einrichten

92

S. 1 04
S. 1 06

c't 20 1 6, Heft 8

Kaufberatung I Der optimale Heim-Server

elbstverstndlich fr einen Server sind


Dienste, um Dateien darauf abzulegen.
Dafr hat sich fr alle gngigen Clients das
SMB/CIFS-Protokoll durchgesetzt; selbst
Macs bevorzugen es fr die meisten Anwen
dungsflle. Linux lernt es als Server ber den
Samba-Daemon. Windows-Clients- und -Ser
ver sprechen es von Haus aus. SMB-Freiga
ben eignen sich fr gngige Backup-Soh
ware auch perfekt als Sicherungsziel.
Lediglich die Funktion Time Machine, die
heutige Macs zur Datensicherung anbieten,
kommt damit nicht ohne unerquickliches
Gebastel aus. Wer Time Machine nutzen will,
bemht besser einen Server, der das Apple
File Protocol (AFP) nebst spezieller Unter
sttzung fr Time Machine beherrscht. Das
kann Apples Time Capsule oder die Server
Erweiterung fr OS X sein; ein Linux-Server
bentigt mindestens Netatalk 3.
Druckdienste lassen sich ebenfalls ber
einen Server abwickeln, aber lohnen tut sich
das nur bei besonderen Ansprchen, etwa
wenn ein strrischer GOI-Drucker im Netz fr
alle nutzbar sein soll. Ein geeignet konfigu
rierter Druckdienst auf einem Linux-Server
kann so Postscript- in GOI-Befehle umwan
deln und dabei sogar dank Emulation die
Originaltreiber verwenden (Artikel dazu fin
den Sie ber den c't-Link am Ende des Arti
kels). Fr den 081 5-Fall ist ein netzwerkfhi
ger Drucker aber viel praktischer und mit
WLAN-fhigen Mufus kein Exot mehr.
Schick ist es, die auf einem Server gelager
ten Fotos, Filme und Songs nicht erst mh
sam auf die Clients zu kopieren, sondern sie
ihnen direkt als Mediendaten vorzuwerfen.
Diesen Job erledigen Medienserver. Zwei Aus
prgungen sind gefragt - je nach Client-Welt:
UPnP/DLNA fr Windows, Linux sowie gn-

<
<

MitDirgeteilt
Von Dir geteilt

4' Geteilt Ober einen Unk

ANAL IYffemaschiM
notwln_orogramme_2015

"" S months ago

'> WlederherstEI en

i" re Oateien
0 Elnsre!lungen

Fr manchen heute mehr wert als ein regulrer Datei-Server: Sohware wie Owncloud, die
Dateien ber verschiedene Clients synchronisiert und bei der Gelegenheit auch versioniert.

gige Unterhaltungselektronik und DAAP fr


Macs und iOS-Gerte - wobei Letzteres sich
nur um Audio und Video kmmern kann und
die technischen Details von Apple nie doku
mentiert wurden; wer einen Alternativ-DAAP
Server betreibt, muss deshalb mit Problemen
nach greren iTunes-Updates rechnen.

Mail, VPN und LAMP


Noch ntzlicher ist ein Server, wenn e r Diens
te nicht nur lokal anbietet, sondern auch fr
die Auenwelt. Das sollte der Betreiber alle r
dings nicht blindlings einrichten, denn die Ge
fahr ist gro, dass er dabei die Tr zu weit fr
ungebetenen Besuch ffnet. Grundregeln:
Hinter einem Router nur einzelne Port-Weiter
leitungen vorgeben. Nie Dienste freigeben,
die nur mit schwachen Kennwrtern gesi
chert sind oder komplexe Zugriffe erlauben,
etwa die Dateifreigaben unter Windows. Stets
ein Auge auf freigegebene Dienste werfen.

Damit das Smartphone oder das Note


book unterwegs den Server finden knnen,
muss der Router beim Verbindungsaufbau
seine IP-Adresse an einen Anbieter fr dyna
mische DNS-Dienste senden. Wenn der
Router das nicht oder nur die falschen Anbie
ter beherrscht, kann der Server selbst das An
melden bernehmen. Je nach Anbieter ist es
sogar mglich, mehrere Namen zu hinterle
gen (siehe Seite 1 06). Welche Ports man im
Router letztlich weiterleitet, hngt von den
Diensten ab.
E-Mail ist ein komplexes Thema, die Kurz
fassung: Auf dem Heim-Server betreibt man
sinnvoll keinen vollwertigen Mail-Server,
sondern vor allem ein Archiv in Form eines
IMAP-Servers. Die Mails landen weiterhin bei
einem Provider an, der Server holt sie dort
ab. Fr den Versand benutzt man weiter den
Server des Providers. So wird der eigene
Server nicht zur Spam-Schleuder und man
umgeht auch diverse andere Probleme, die

Embedded Linux

Lin ux-Distributionen

Fertig-Linuxe

Egal ob Fritzbox oder kleines NAS - in


der Regel steckt ein spezialisiertes Linux
drauf oder drin. Der Nutzer merkt davon
nichts. Eine per Browser bedienbare
Oberflche hilh beim Verwalten, dem
Einrichten von Freigaben, Erstellen von
Benutzerkonten und Auswhlen von
Funktionen. Das Nachrsten von Funk
tionen ber die hinaus, die der Herstel
ler bestimmt hat, ist meist nicht vorge
sehen. 081 5-NAS-Lsungen, aus dem
Lebensmitteldiscounter-Regal erhalten
Sicherheitsupdates allenfalls stiefmt
terlich. Sie eignen sich also kau m fr aus
dem Internet erreichbare Funktionen.
Unser Tipp in dieser Kategorie: Der
ionas-Server, der einen Raspi nebst 2,5"
Platte mit den gngigen Diensten ver
sieht und in dessen Paketpreis von stol
zen 250 Euro individueller Installations
support ber Fernwartungssohware
enthalten ist - Linux fr Windows
Mausschubser.

Suse, Debian, Fedora, CentOS, Ubuntu


und Co. bieten allesamt die gngigen
Programme fr den Betrieb eines Ser
vers als fertiges Paket an. ,,Fertig" heit
installationsbereit. Um die Konfigurati
onsdetails hat sich der angehende Sys
temverwalter selbst zu kmmern. Was
erfahrenen Linux-Nutzern leicht fllt,
stellt Neulinge vor Probleme, die sie nur
mit massivem Zeitaufwand berwinden
werden. Letztlich lohnt sich diese Zeit
investition aber langfristig, weil sie sich
als erfahrene Nutzer dann auch in Kri
sensituationen helfen knnen. Es gab
zwar Anstrengungen, Web-Oberflchen
fr die gngigen Dienste eines Linux
Servers zu stricken, etwa Webmin, doch
wirklich gut funktioniert haben die nur
in Ausnahmefllen. Unser Tipp in dieser
Kategorie: Nehmen Sie, was immer Sie
schon heute gut kennen. Wer frisch ein
steigt, kann mit unserem Artikel zu
Ubuntu starten (siehe S. 1 06).

Vorgefertigte Linux-Distributionen paa


ren eine Web-Oberflche mit der Tech
nik vollwertiger Distributionen. Sie lau
fen auf x86-Hardware und sind mit ver
schiedenen Schwerpunkten zu haben:
FreeNAS (BSD als Unterbau) und Open
MediaVault (Debian) punkten als Spei
cherdienst; dank Plug-ins fungieren sie
auch als Medienserver. SME Server und
ClearOS (beide Cent OS) zielen mit einer
zentralen Benutzerverwaltung eher auf
den Broeinsatz und integrieren Dienste
wie E-Mail. Die Web-Oberflche von Uni
vention Corporate Server (UCS) als Basis
toppt alles bisher Erwhnte und deckt
zum Beispiel auch den Betrieb virtueller
Maschinen ab; allerdings nimmt dabei
die Komplexitt fr den Verwalter zu. Die
Fertig-Linuxe sind beim privaten Einsatz
kostenlos, ClearOS und UCS erfordern
aber eine Registrierung. Unser Tipp: Pro
bieren Sie in einer virtuellen Maschine
aus, was Ihnen am ehesten zusagt.

c't 201 6, Heh 8

93

Kaufberatung I Der optimale Heim-Server

Windows Server Essentials-Dashboard

S::

,..'="'
0

l"l W!JiTU

0,.....,

Offw

3CICl(,JQpc

;:cp

GERATE

O >,.cn
0 ,.a

- eine.
Wwld(M,s8.1 Pro
&l!lit:-
er,:Al:t,,.,11

Otl" Compuler trUprida *i ordtrungfn.

CPEIC

--

Cc:'191*

O , """'""'""'"" ......,....,
..-----------

Sc-,r,-.r,g&dffleo,--c,.-ie
0-....GdrrOnhn"t:sdr-

..v..,
GI'

Wiederherzustellende Elemente auswhlen


Wn:klws ("(.1 -llClffl27.o6.201S 22:10

-
--

. EnEber.nkhoben

c.

1416-16&.bt

--

-.....

lo.D7.201' \&.I
10,07.2014'.6:32
to.D7.2014 t6d2

---

SME Server-

Ir.=::=-,

l'-c.,_
=--

lQ.07.201'1
tQ.07.201416:32

r _m.lil.nsddel

1om.201, t&:32
lo.D7.201' 1 f2

l .

Anlegien, ndem, Sperren oder Lschen von


Be:nutze.rkonten

J,coo,s
----
................. ------ilr.
-r--
-- -------1

s. ...... All:lctlc.,, __ L"* ...........

k:. l!Udan - - __.,..k _ _


.ac:.a,,-.:,;.e-.

,s

10D7.l014 16:32

_.. _coriig.nsddlf

-......---- =..
---"""-.,:
....,

!C:,1Cc.1 ..........

,-.:r.c.

-""""'
Das Client-Backup im Essentials Server verspricht viel, erfhrt aber leider nur
mangelhafte Pflege durch Microsoft, wenn neue Windows-Versionen erscheinen.
typischerweise mit Mail-Diensten an DSL-An
schlssen fr Privatkunden auftreten.
Owncloud bringt einem Server viele wei
tere Dienste ein, etwa einen Web-Server mit
PHP-Umgebung und oft auch eine Daten
bank wie MySQL - in der Linux-Welt einen
LAMP-Stack. Damit bietet der Server n icht
nur Kalender und Dateisychnronisation an,
sondern lsst sich leicht auch fr weitere
Dienste abrichten, etwa ein Blog oder ein
Web-basiertes E-Mail-Frontend. Leider gilt
das a l les nur fr Linux-Server. Die Datei
synchronisation Seafile lsst sich auch unter
Windows einrichten.
Selbstredend sollten alle Dienste nur ver
schlsselte Zugriffe gestatten, damit man sie
bedenkenlos auch in ffentlichen WLANs

nutzen kann. Wer komplexe Dienste wie Da


teifreigaben auch Clients im Internet zu
gnglich machen muss, sol lte das nicht di
rekt tun, sondern statt dessen ber VPN
nachdenken. Ein VPN-Server ist als Dienst
schnell eingerichtet und lsst aus dem Inter
net damit verbundene Clients so im lokalen
Netz erscheinen, als seien sie dort eingestp
selt (quasi im Intranet). idealerweise gibt
man berhaupt keine Dienste a uer dem
VPN-Zugang frei. Sicherer geht es dann nur
noch ganz ohne Freigaben.

Virtualisierung, RAID und Co.

Kritisch sollte ein Server-Betreiber darauf


blicken, was er einsetzt: Eine NAS-Distribu-

Windows Desktop-Version

Windows-Server

Im Prinzip bringt schon die Horne Edi


tion von Windows alles Ntige fr den
Server-Betrieb mit. Sie kann Dateien frei
geben, es lsst sich zustzliche Software
fr den Betrieb eines Mail-Servers ein
richten, etwa der hMailServer, und auch
Mediencenter-Software wie Kodi luft
darauf. Aber: Microsoft hat die Dateifrei
gaben in den Horne-Versionen verein
facht, sodass sie Nutzer nicht unterschei
det - angesichts bergriffiger Erpres
sungstrojaner ist es gewagt, die Dateien
der Nutzer im Netz nicht voreinander
schtzen zu knnen. Die Beschrnkung
auf maximal 20 eingehende Netzwerk
verbindungen (seit Windows 7), die auch
die Pro-Version betrifft, drfte i m Heim
netz kaum stren. Klar sollte sein, dass
ein Server auf Desktop-Windows-Basis
eine Bastelstube ist: Die meiste Software
muss man sich aus separaten Quellen
besorgen und manuell aktualisieren.
Unser Tipp: Lassen Sie die Finger davon.

Microsoft bewirbt als Nachfolger des


Horne Server die Essentials-Ausgabe fr
rund 400 Euro. Sie bringt - anders als an
dere Windows-Server - eine Funktion fr
Backups der Clients mit, die aber leider
nur lieblos gepflegt wird. Als Storage
Server findet sich Windows als Beigabe
auf hherpreisigen x86-NAS-Gerten.
Der Funktionsumfang ist begrenzt, so
fehlt die netzwerkweite Benutzerverwal
tung per Active Directory. Die steckt nur
in den regulren Ausgaben (Standard . . . )
mit Preisen ab rund 600 Euro und dem
Zwang, pro Client eine Zugriffslizenz
(CAL) erwerben zu mssen. Verglichen
mit Linux-Angeboten ist die Ausstattung
der Windows-Server eher dnn, E-Mail
Dienste, Backup und Cloud-Dienste
muss man extra beschaffen oder sogar
kaufen - das gilt auch fr AV-Software.
Das Fazit deshalb: Nur attraktiv fr den
Heimeinsatz, wenn Ihnen die Lizenz,
etwa als MSDN-Kunde, zuluft.

94

Fertig-Linuxe wie SME-Server, ClearOS


und UCS bringen eine komfortable Web
Oberflche zum Einrichten und Verwalten
mit. Ein wenig kryptisch geht es bei der
Installation zu.
tion mit ZFS-Dateisystem mag a u s techni
scher Sicht spannend sein, a ber die verliert
schnell ihren Reiz, wenn aufgrund von Plat
tenausfllen die Daten am seidenen Faden
hngen. Nicht jeder hat dann noch die
Ru he, detailliert in der Dokumentation
nachzulesen, was zu tun ist. Fr flatternde
Nerven hat bewhrte Technik, wie etwa die
RAID-Funktionen i m Linux-Kernel, die tau
sendfach erklrt wird, etwas von Baldrian auf die greifen auch die meisten NAS-Syste
me zurck.
hnliches gilt fr die Virtualisierung: Hier
sind tolle Tricks mglich, wie etwa das Hin
reichen von einzelnen Komponenten in eine
virtuelle Maschine, etwa die DVB-Karte oder
eine Grafikkarte in eine ausgewhlte VM. Oft
zeigen sich die Tcken eines solchen Kniffs
erst nach einigen Tagen Betriebszeit durch
subtile Ausflle. Das ist letztlich etwas fr ab
solute Freaks, die es nicht juckt, wenn dann
auch mal tagelang gar nichts mehr geht.
Und: Jede VM vermehrt den U pdate-Auf
wand, den der Verwalter leisten muss.
Apropos Verantwortung: Zum Betreiben
eines Servers gehrt mehr als nur das Instal
lieren und Zum-Laufen-bringen. Al les, was
mit dem Internet verbunden ist, gehrt re
gelmig inspiziert. Auf nichts kann man sich
wirklich verlassen: Ein RAID sol lte Alarm
schlagen, wenn eine Platte fehlt, sonst ntzt
es nichts. Und: Ein Server, der mit vollver
sch lsselten Platten gegen Diebstahl ge
schtzt ist, sollte an einer unterbrechungs
freien Stromversorgung hngen, sonst ist er
gerade dann offline, weil er auf die Eingabe
der Passphrase fr die Verschlsselung war
tet, wenn man ihn dringend braucht.
(ps@ct.de)
Downloads und weiterfhrende Artikel:
ct.d e/ybyn

c't 201 6, Heft 8

Hintergrund I Heim-Server-Hardware

Christof Windeck

Von Raspi bis Raser


Hardware fr Heim-Server

Mit der Bezeichnung Server sind ganz unterschiedliche Gerte gemeint: Mal ein 80 000-Euro
Monster mit acht Prozessoren und 2 TByte RAM, mal ein Raspberry Pi mit OwnCloud oder auch
ein NAS als File-Server. Was fr Ihren persn lichen Server taugt, hngt von den gewnschten
Aufgaben ab.

erver fr Familien, WGs und Kleinbros


sollen stets erreichbar und zuverlssig
sein. Das teilen sie mit ihrer Profi-Verwandt
schaft, die zu Hunderten die Racks in Rechen
zentren bevl kert. Doch welche Hardware
am besten passt, bestimmen letztlich der Ein
satzzweck und die dafr gewhlte Software.
Als Smart-Horne-Zentrale mag ein Raspberry
Pi fr 40 Euro gengen, fr File-Server emp
fiehlt sich ein Netzwerkspeicher (NAS), den
man als Leergehuse fr zwei Festplatten ab
etwa 90 Euro bekommt. Und fr etwas mehr
als 200 Euro gibt es den Proliant Microserver
Gen8 von HPE in einer Minimalausstattung
mit Celeron und 2 G Byte ECC-RAM, aber
schon mit Fernwartung und Software-RAID.
96

Und wenn Geld keine groe Rolle spielt, kann


man sich auch opulent ausgestattete Maschi
nen in die Wohnung stellen.
Die Frage lautet also: Welche Hardware
Plattform passt zu meinen individuel len An
forderungen, arbeitet so sparsam und leise
wie mglich und ist dennoch bezahlbar?

Typen kunde

Ein ige Server-Funktionen stehen in vielen


Haushalten ohnehin schon bereit, ohne dass
zustzlich Anschaffungen ntig wren: Man
che DSL-/WLAN-Router wie die Fritzbox ar
beiten als File-Server, wenn man USB-(3.0-)
Speicher anschliet, oder steuern Smart-

Horne-Gerte wie DECT-Schaltsteckdosen.


Den Funktionsumfang bestimmt aber im
Wesentlichen der Hersteller, bei der Software
gibt es nicht viel Auswahl.
Das sieht bei dem Kleinstcomputer
Raspberry Pi (Raspi) schon besser aus, fr
den es eine gewisse Auswahl an (Linux-)Be
triebssystemen gibt und viel Software. Der
Raspi ist zudem sparsam (2 Watt im Leerlauf},
hat aber nur die Rechenleistung eines
Smartphones, hchstens 1 GByte RAM und
lahme Schnittstellen wie USB 2.0 und Fast
Ethernet. Letzteres bertrgt maximal
1 2 MByte/s, das ist blo ein Drittel der Ge
schwindigkeit eines guten USB-2.0-Sticks
(36 MByte/s). Erweitern lsst sich ein Raspi
c't 201 6, Heft 8

H intergrund I Heim-Server-Hardware
Die Performance des Raspberry Pi - hier
Version 3 - reicht d u rchaus fr OwnCloud,
Datentransfers laufen aber langsam.

, ,/,

P: f?1
.

Eine kompakte NAS-Box wie das


Synology DS21 4se braucht im Leerlauf
mit Platten nur 8 Watt, hat aber wenig
RAM und Rechenleistung.

nur mit einer greren Micro-SD-Karte oder


per USB.
Wer zentralen Speicher i m LAN braucht,
verwendet besser interne (SATA-)Festplat
ten: 2,5-Zoll-Laufwerke g ibt es m it bis zu
2 TByte Kapazitt, 3,5-Zol l-Platten fassen bis
zu 1 0 TByte. Geht es im Wesentlichen u m
Netzwerkspeicher, empfiehlt sich Network
Attached Storage (NAS) als Fertiggert:
Boxen mit zwei Einschben fr 3,5-Zoll-Plat
ten bekommt man ab etwa 90 Euro [ 1 ] . In
diesen Billig-NAS stecken Systems-on-Chip
(SoCs), oft mit hnlichen, eher schwcheren
ARM-Rechenkernen als beim Raspi 3. Doch
anders als der Raspi-Chip sind NAS-SoCs mit
Gigabit-Ethernet, SATA und USB 3.0 fr flotte
Datentransfers gerstet. Damit bringen es
auch einfache NAS immerhin auf ber
60 MByte/s; maximal sind m it Gigabit-Ether
net rund 1 1 0 MByte/s drin.
Wenig Auswahl gibt es aber bei der Soft
ware beziehungsweise der NAS-Firmware:
Hier luft im Allgemeinen nur das, was der
jeweil ige Hersteller vorinstalliert. Das ist
meistens ein mageschneidertes Linux mit
File-Server, Streaming-Server sowie grafi
scher Oberflche zur Fernbedienung via
LAN . Plug-ins erweitern den Funktionsum
fa ng. Doch es lassen sich nur passende Er
weiterungen vom Hersteller oder aus der je
weiligen Community einspielen, die nicht
alle Wnsche erfllen, auch wegen des klei
nen RAM und der schlappen CPU. Beim Stop
fen von Sicherheitslcken ist man auf den je
weiligen NAS-Hersteller angewiesen.
Als weiteren Nachteil haben selbst lahme
NAS durchweg Lfter, sonst wird es den
Festplatten zu hei. Wegen schwacher Pro
zessorkerne und kleinem RAM sinkt die Per
formance mit RAID 5 oder Verschlsselung
drastisch, manchmal auf unter 30 MByte/s.
NAS m it deutlich schnelleren Prozessoren
kosten leicht ber 300 Euro. Viele besitzen
c't 201 6, Heft 8

Der Mini-PC Zotac ZBox (1323 Nano


mit zwei Ethernet-Ports braucht
keinen Lfter, es passt aber n u r eine
2,5-Zoll-Platte hinein.

dann aber auch einen zweiten Ethernet-Port


und lassen sich mit PCle-Karten und Spei
cherriegeln erweitern. Bei immer mehr NAS
mit x86-CPUs erlaubt es die Firmware, eige
ne Betriebssysteme in eine parallel laufende
virtuelle Maschine (VM) zu packen. Aller
dings kommen selbst in 700-Euro-NAS sehr
gemchliche Verwandte des x86-Tablet-Pro
zessors Intel Atom zum Einsatz, etwa Celeron
J 1 900 oder N31 50.

Server-PC
Wer eigene Software installieren will, kommt
mit einem kompakten x86-Rechner oft billi
ger weg und hat freie Wah l beim Betriebssys
tem. Die erwhnten Atom-Celerons stecken
auch in lfterlosen Mini-PC-Barebones wie
der Zotac ZBox Nano Cl323 [2], der inkl usive
RAM u nd SSD etwa 200 Euro kostet. Fr Mini
PCs mit strkeren Mobil prozessoren muss
man deutlich mehr Geld ausgeben, erst recht
fr lfterlose Varianten in aufwendigeren Ge
h usen mit Khlrippen. Mit besseren Mini
PCs sind i mmerhin 1 6 GByte RAM mglich.
Weil aber stets nur eine einzige 2,5-Zoll
Platte (oder SSD) hineinpasst, eignen sich
Mini-PCs nur fr wenige Server-Zwecke. Von
externen Platten-Erweiterungen raten wir
ab: Der Kabelsalat steigert das Ausfall risiko
und die Leistungsaufnahme kann ausufern.
Mit einem PC m it Mini-lTX- oder Micro
ATX-Main board und entsprechendem Ge
huse hat man mehr Mglichkeiten. Grund
stzlich eignet sich jeder PC als Heim-Server,
etwa u nser 350-Euro-,, Broquader" aus c't
25/1 5. Die Rechenleistung des aktuellen Sky
lake-Celeron G3900 fr 45 Euro liegt dabei
deutlich hher als bei den erwhnten Atom
Derivaten. Sehr beliebt bei Server-Bastlern ist
der Proliant Microserver Gen8 von HPE [3],
den man in der Basisausstattung mit dem l
teren Celeron G 1 6 1 0T, 2 GByte ECC-RAM und

Fernwartung fr etwa 230 Euro bekommt ohne Festplatte zwar, aber mit Wechselrah
men f r vier davon. Der kompa kte Quader
luft aber weder superleise (0,6 Sone) noch
supersparsam, denn er sch luckt mindestens
24 Watt im Leerlauf. Braucht man mehr RAM,
muss man selbst erweitern, denn besser aus
gestattete Varianten sind viel teurer.
Wer seinen Server fr ausgefeilte virtuali
sierte Konfigurationen mit VMware ESXi oder
KVM einsetzen will, braucht allerdings mgli
cherweise einen anderen Prozessor als den
Celeron G 1 61 OT: Der u ntersttzt nmlich die
1/0-Virtualisierung VT-d nicht, die fr PCle
Passthrough ntig ist, also zum Durchrei
chen" von PCle-Karten in virtuelle Maschinen.
Auch die schnellen Kryptobefehle AES-NI hat
I ntel in der Chip-Generation lvy Bridge, zu der
der Celeron G 1 6 1 0T gehrt, noch den teure
ren Quad-Cores vorbehalten. Anders sieht
das bei den aktuellen LGAl 1 5 1 -Prozessoren
der Skylake-Generation aus: Wenn das BIOS
mitspielt, beherrschen alle AES-NI und VT-d.
Mit dem erwhnten Celeron G3900 ist sogar
lfterlose Khlung machbar, wenn man
selbst baut, siehe Seite 1 00.
Einen Quad-Core braucht man fr Heim
Server selten - vielleicht, wenn mehrere vir
tuelle Maschinen gleichzeitig viel Rechenleis
tung fordern. Dann jedoch verwandeln auch
die modernsten Prozessoren ordentlich
Strom in Hitze, was f r Krach und hohe
Stromkosten sorgt. Ein Server von der Stan
ge m it durchdachter, leiser Khlung kostet
schnell 700 Euro. Als Quad-Cores stecken in
solchen Single-Socket-Servern immer Xeons
aus der Baureihe E3-1 200, denn Core i5 und
Core i7 erlaubt Intel kein ECC-RAM. Fr Letz
teres ist auch ein Mainboard mit Server-Chip
satz ntig - aber nicht unbedingt ein Xeon:
Auch die Dual-Cores Celeron, Penti um und
Core i3 sind ECC-tauglich, wenn das Board
mitspielt.
97

Hintergrund I Heim-Server-Hardware

Vier Festplatten passen in den gnstigen


HP Proliant Microserver Gen8, aber er
schluckt m indestens 24 Watt und
rauscht stndig.

Zuverlssigkeit

Wenn es um mglichst niedri


ge Ausfallraten geht, d reht sich
die Diskussion oft rasch um
ECC-RAM, RAID oder eine un
terbrechungsfreie Stromver
sorgung (USV) mit Akkupuffer.
Solche Zusatzfun ktionen steigern allerdings
Kosten und Stromdurst des Systems, wh
rend sich ihr konkreter Nutzen jeweils kaum
einschtzen lsst. Das Ausfall risiko setzt sich
aus vielen einzel nen Faktoren zusam men,
von denen sich einige ohne Mehrkosten mi
nimieren lassen. So wird ein Fertiggert aus
der Serienfertigung eines erfahrenen Her
stellers etwa seltener ausfallen als der indivi
duelle Eigenbau. Auch die Aufstellung des
Servers beeinflusst seine Zuverlssigkeit.
Erst wenn die hufigsten Fehlerquellen
ausgerumt sind, knnen sich Investitionen
in besonders zuverlssige Technik lohnen.
ECC-Speicher - also das Berechnen und Kon
trollieren von Error Correction Code (ECC),
der in zustzlichen DRAM-Chips auf ECC-Mo
dulen abgespeichert wird - gilt als typisches
Server-Merkmal, weil es die hufigsten Bit
fehler korrigiert. Doch Tausende NAS arbei
ten auch ohne ECC zuverlssig.
Teure Server-Festplatten versprechen un
empfind licher gegen Vibrationen zu sein
und seltenere Lesefehler; manche Stud ien
zeigen aber, dass das in der Praxis nicht
immer relevante Vortei le bringt.
Die Vor- und Nachteile von RAID hngen
von der konkreten Umsetzung ab. RAID 1 , 5
oder 6 bringt hhere Verfgba rkeit der
Daten auch bei Ausfall von Platten sowie im
Prinzip die Mglichkeit, Massenspeicher im
laufenden Betrieb zu erweitern. Aufwendige
Kon sistenzprfu ngen, die in regelmigen

Abstnden empfohlen werden, kn nen bei


Mu lti-Terabyte-RAID meh rere Tage dauern,
was Energiedurst und Lrm steigert.
Mancher lsst fr RAID nur einen Hard
ware-Adapter mit eigenem Controller gelten,
der Enterprise-Festplatten mit deaktiviertem
Write-Cache anbindet, wobei sein Pufferspei
cher per Batterie oder Flash-Speicher vor
Stromausfall geschtzt ist. Solche Adapter
kosten aber mehr als 500 Euro und schlucken
alleine schon gut 20 Watt. In der Praxis kommt
bei kleinen Servern oft RAID 1 zum Einsatz,
unter Windows oft per RAI D-Treiber des Chip
satzes realisiert und unter Linux und FreeNAS
mit Bordmitteln des Betriebssystems.

Strom sparen

Wie stark sich der Server-Stromdurst auf die


Stromrechnung auswirkt, hngt auch von
der N utzungsweise ab. Wer seinen Server
nachts ein paar Stunden herunterfhrt, spart
zustzlich. Der wichtigste Parameter ist sonst
die Leistu ngsaufnahme im Leerlauf, weil
Heim-Server die meiste Zeit nichts tun auer
Warten.
Bei kontinuierlichem Betrieb und einem
Strompreis von 30 Cent pro Kilowattstunde
verursacht jedes Watt Kosten von etwa
2,50 Euro pro Jahr. Aufs einzelne Watt
braucht man folglich nicht zu achten, aber
Kleinvieh macht Mist: Eine zustzliche Netz
werkkarte (plus 2 Watt), zwei stndig laufen-

de - statt schlafende - Festplatten (5 Watt),


falsch konfigurierte SATA-Stromsparfunktio
nen (2 Watt), ein u nntig eingestpselter
USB-3.0-Stick (1 Watt): Schon sind 1 0 Watt
zusa m men, die a uf vier Jahre Laufzeit ge
rechnet Strom fr 1 00 Euro fressen. Ein bses
Eigentor schiet, wer einen sparsamen Mini
PC, Router oder Raspi mit einer USB-Festplat
te im 3,5-Zoll-Format erweitert: Viele davon
sch. lucken ber 1 0 Watt.
Das kann fr einen kompletten x86-Server
inklusive Platten reichen, wie die folgenden
Seiten zeigen. Dabei lsst man berflssiges
im Zweifel weg und aktiviert smtliche Spar
fun ktionen. Dazu gehren vor allem die C
States der CPU (im BIOS-Setup des Main
boards) und das Abschalten der Festplatten
motoren nach beispielsweise 30 Min uten
ohne Zugriffe. Je nach Betriebssystem und
ACHI- oder RAI D-Treiber ist es nicht ganz ein
fach, SATA Link Power Management (LPM)
zum Laufen zu bekommen. Das spart aber
bis zu 4 Watt, wenn die Festplatten ruhen,
weil dann auch die Controller auf beiden Sei
ten der SATA-Verbindung schlummern.
Allerdings stellt nicht jedes Betriebssys
tem auch alle denkbaren Sparmglichkeiten
bereit: Dann gilt es abzuwgen, ob die ge
wnschten Funktionen und die damit ver
bundenen Energiekosten in einem akzepta
blen Verhltnis stehen. Bei einem kontinuier
lich laufenden System wie einem Heim-Ser
ver ist der Anschaffungspreis aber immer nur
ein Teil der Kosten, auer dem Stromver
brauch kommen spter noch Ersatzteile wie
Festplatten hinzu.
(ciw@ct.de)
Literatur
[1) Ernst Ah lers, NAS-Vorlagen, Zehn NAS-Leerge
huse fr kleine Netze und groe Datenmen
gen, c't 1 6/ 1 5, S. 90
[2] Christof Windeck, Lautlos 4K, Der lfterlose
Mini-PC-Barebone Zotac ZBox (1323 nano,
c't 4/1 6, S. 56
[3] Christof Windeck, Wrfelserver, H P Proliant Mi
croserver Gen8 mit Celeron und ECC-RAM fr
230 Euro, c't 7/ 1 5, S. 76

Hardware-Plattformen fr kleine Server


Gertetyp

CPU

RAM (ECC)

Massenspeicher

leistungsauf- Lfter
nahme'
2,5Watt

Preis

geeignet fr

50 1 O OwnCloud fr wenige Nutzer, einige Smart-Horne-Szenarien


MicroSD-Karte,
O wenig Rechenleistung und RAM, kein GBit-Ethernet/SATNUSB 3.0
USB 2.0
ab 7 Watt ../ (lfter!os mglich) ab 130 O File Server, Streaming-Server, mit Plug-ins erweiterbar
2 x 3,5" SATA,
bis 2 GByte
ARM-SoC
NAS mit ARM-So(
O sehr wenig Rechenleistung und RAM
USB 3.0
fr 2 Platten
4bis 8 Watt ../ (lfter\os mglich) ab 180 O OwnC\oud, Firewall, File Server bis 2 TByte, Streaming-Server
1 x 2,5" SATA, M.2,
bis 8 GByte ( - )
x86-64-SoC
Mini-PC mit
USB 3.0
(labtet-CPU)
.Atom-Celeron
O Own(loud, Firewall, File Server bis 2 TByte, Streaming-Server
5 bis 12 Watt ../ (lfter!os mit alter- ab 300
Intel NUC und hnlich x86-Mobilprozes- bis 32 GByte ( - ) 1 X 2,5" SATA, M.2,
nativen Gehusen)
USB 3.0
sor
ab250 O allgemeine Aufgaben, (Free)NAS, PCle Passthrough nur mit Xeon
ab 24 Watt ../ (0,6 Sone)
bis 16 GByte (../) 4 X 3,5" SATA,
Desktop-Celeron
HP Proliant
USB3.0
oderXeon
Microserver
ab 300 O allgemeine Aufgaben, (Free)NAS, PCle Passthrough ab Skylake
ab 13 Watt ../ (0,3 Sone)
nach Wunsch
bis 64 GByte ( - ) bis 6 X 3,5" SATA, M.2,
Desktop-PC
mit Celeron
USB3.0
als Server
ab 300 O allgemeine Aufgaben, (Free)NAS, PCle Passthrough ab Skylake
ab 9 Watt
bis 32 GByte ( - ) bis4 x 3,5" SATA,
nach Wunsch
lfterloser
mit Celeron
USB 3.0
Selbstbau-Server
ab 400 O allgemeine Aufgaben, (Free)NAS, PCle Passthrough ab Skylake
ab12 Watt ../ (0,5 Sone)
bis 64 GByte (../) bis 6 X 3,5" SATA, M.2,
Selbstbau-Server mit nach Wunsch
mit Celeron
USB 3.0
Q36-Mainboard
ab 700 O allgemeine Aufgaben je nach Konfiguration
ab20 Watt ../
bis 64 GByte (../) bis 6 x 3,5" SATA, M.2,
nach Wunsch
kompakter
USB 3.0, SAS mglich
Fertig-Server
1 inklusive Gehuse, Netzteil, Micro-SD-Kart
Preise kalkuliert inklusive mindestens 1 Festplatte oder SSD (Mindestpreise fr Fertig-Server oft ohne angegeben)
' im Leerlauf inklusive Netzteil
../ vorhanden
- nicht vorhanden
Raspberry Pi

98

ARM-So(

1 GByte ( -)

c't 20 1 6, Heft 8

I h r neuer Arbeitgeber wartet auf Sie !


heise jobs, die Jobbrse von Deutschlands fh render IT- News Website heise online, und Job
ware, der Stellenmarkt fr Fach- und Fhrungskrfte, begr en Sie beim IT-Jobtag! Zahlreiche
attraktive Arbeitgeber prsentieren sich I hnen mit ihren aktuellen Stellenangeboten, Aus- und Wei
terbildungspltzen sowie berufsbegleitenden Studiengngen aus dem ITK-Segment. Im di rekten
Gesprch knnen Sie sich i nformieren, kennen lernen , austauschen oder auch eine individuelle Kar
riereberatung bzw. einen Bewerbungscheck der Jobware Personalberatung in Anspruch nehmen .

TERMINE
2 1 .04.20 1 6 Hannover, Heise Med ien Gebude
02.06.20 1 6 M nchen , Nemetschek Haus
1 0. 1 1 .20 1 6 Hannover, Heise Medien Gebude

powered by

q;i

he
o
ise

l..1?.,b.....!:
bs

Praxis I Heim-Server selbst gebaut

Christian Hirsch, Christof Windeck

Wnsch Dir was


Supersparsames
Bauvorschlag fr einen lfterlosen
und sparsamen Heim-Server

Wer selbst schraubt, baut einen kompakten


Server m it PC-Techn i k, der leiser arbeitet und
weniger Strom braucht als manches NAS. Unser
Bauvorschlag kom mt ohne .Lfter aus und
braucht i m Leerlauf weniger als 1 0 Watt.

---,

.,

--

.... - - ,,_...-----.......

;- -

.,..

ie Zentrale frs Familien-LAN braucht bei unseren kompakten Server fr die pas
keine g igantische Rechenleistung und sendere Wahl halten.
oft auch nur mig viel Festplattenplatz.
Wichtiger sind flsterleiser Betrieb, gnstiger
Auswahlprozess
Preis, berschaubarer Platzbedarf und nied
rige Stromkosten. Wer d ie richtigen PC-Bau Die Idee zum lfterlosen 300-Euro-Server
teile kombiniert, baut sich fr rund 300 Euro grte schon lange im c't-Labor, jetzt reifte sie
einen flexibel aufrstbaren Server, der spar dank gnstiger U mstnde aus. Erstens sind
samer und leiser luft als viele Netzwerk die Skylake-Prozessoren fr LGA 1 1 5 1 -Main
Speicherboxen (NAS). Dabei liefert unser Sys boards sehr sparsa m. Zweitens steht mit
tem noch deutlich mehr Rechenleistung als dem Fujitsu D3400-B ein ebenfalls besonders
gleich teure NAS-Boxen, lsst sich mit bis zu sparsames Main board zum vernnftigen
32 GByte RAM ausrsten sowie mit PCle-Kar Preis bereit [ 1 ] . Drittens harmoniert es mit
ten erweitern, etwa mit einer zweiten Netz dem sparsamen DC-DC-Wandler PicoPSU-90
werkkarte fr eine Firewall oder fr virtuali - dieser arbeitet bei schwacher Last im Ver
sierte Systeme. Abstriche sind nur bei den bund m it einem externen 1 2-Volt-Netzteil
Festplatten ntig: Mehr als drei 2,5-Zoll-Lauf sehr viel effizienter als ein ATX-Netzteil. Vier
werke oder SSDs passen nicht hinein, es dr tens verkauft Arctic mit dem Alpine 1 1 Passiv
fen aber auch zwei 3,5-Zoll-Platten und eine seit Kurzem einen sehr g nstigen Alumini
umkhler, mit dem der Celeron G3900 ohne
SSD sein.
Wer mehr braucht, kann sich den Bauvor Lfter auskommt. Da war dann fnftens nur
schlag auf Seite 1 04 anschauen, der aber teu noch das leidlich kompakte, aber auch lufti
rer, grer und stromhungriger ist. Dort set ge und bezahlbare Sharkoon-Gehuse CA-M
zen wir ein Mainboard fr ECC-RAM ein, das fr Micro-ATX-Mainboards ntig, um die
durchaus auch in diesem l fterlosen System Sache abzurunden.
Die Skylake-Prozessoren fr Desktop-PCs
luft - es ist sogar noch rund 3 Watt spar
samer. Die Sache hat aber einen Haken: Das schumen noch ein paar Sahnehubchen
Fujitsu D341 7-B kostet fast 1 00 Euro mehr als auf den Kuchen, wie im Artikel ab Seite 96
das ebenfalls sehr sparsame D3400-B, das wir besch rieben: Dan k DDR4-SDRAM sind
1 00

schon mit zwei DIMM-Steckpltzen bis zu


32 GByte RAM mglich. Fr komplizierte Ex
perimente mit VMware ESXi oder KVM und
PCI Passthrough untersttzt jetzt bereits
der Celeron G3900 die Virtualisierungstech
nik VT-d. Schnelle Verschlssel ung macht er
dank AES-NI mglich. Sowohl AES-NI als
auch VT-d hatte Intel zuvor teureren Prozes
soren vorbehalten, deren Rechenleistung
man i m Heim-Server nur selten braucht.
Was der Celeron G3900 n icht kann (und
auch kein Penti um, sondern erst ein Core i),
ist AVX. Das ist a ber kein Bein bruch und
sorgt brigens m it dafr, dass der Prozessor

Projektseite
Auf unserer Projektseite zu unseren
Server-Bauvorschlgen unter dem Link
ct.de/-3 1 33253 finden Sie weiterfh
rende Informationen wie Teilelisten,
Treiber-Empfehlungen sowie Tipps und
Videos. Im Forum knnen Sie mit uns
und anderen Lesern diskutieren sowie
Anregungen, Fragen und Ihr Feedback
loswerden.

c't 201 6, Heft 8

Praxis I Heim-Server selbst gebaut

sel bst u nter Dauer-Volllast nicht zu hei


wi rd , auch ohne Lher.
Eigentlich hatten wir erwartet, fr ein l f
terloses System einen T"-Prozessor mit
35 Watt Thermal Design Power (TOP) einbau
en zu mssen. Die sind aber teurer und der
Celeron G3900T war noch nicht lieferbar. Wir
haben dann Pentium G4400T (2,9 GHz) und
G4500T (3,0 GHz) beschafft - und waren ei
nigermaen baff: In unseren Tests blieb der
deutlich billigere, aber nur wenig langsame
re Celeron G3900 mit 2,8 GHz Taktfrequenz
unter Last noch ein paar Watt sparsamer trotz nominell 51 Watt TDP. Da mchte Intel
wohl den Kufern groe T-Bren aufbinden.
Das Betriebssystem packen wir auf eine
preiswerte 32-GByte-SSD. Das hat mehrere
Vorteile: Der Rechner bootet schneller und
die Festplatten m it den Daten knnen bei
Nichtgebrauch einschlafen. Das spart Ener
gie und reduziert den Geruschpegel. Trotz
der kompakten Gre des Sharkoon-Gehu
ses sind verschiedene Bestckungsoptionen
mglich. Unsere Basiskonfig uration besteht
aus der bereits genan nten SSD sowie einer
2,5"-Festplatte mit 1 TByte. Mobilplatten mit
1 ,5 oder 2 TByte sind aufs Gigabyte gerech
net derzeit noch teurer, weshalb wir uns
fr diese Gre entsch ieden haben. Sel bst
bei intensiven Zug riffen ist der Server mit
0, 1 Sone kaum wahrnehmbar. Bei grerem
Platzbedarf oder fr einen RAID-Verbund
lsst sich problemlos eine zweite Platte ein
bauen. Als Maxi malbestckung haben wir
zwei 3,5"-Festplatten aus der Serie WO Red
mit jeweils 4 TByte eingebaut. Die SSD
wandert dabei mangels Befestigungsplatz an
die Geh userckwand. Mit 3,5"-Festplatten
steigt aber auch der Lrmpegel auf 0,5 Sone.
Bei Zugriffen reicht es sogar nur noch fr die
Note befriedigend ( 1 ,3 Sone).

Bastelstunde
Fr den Zusammenbau und das Einrichten
des kompakten Servers sollten Sie sich zwei
bis vier Stunden Zeit nehmen. I m ersten
Sch ritt bestcken Sie das Mainboard mit
dem Celeron-Prozessor. Achten Sie darauf,

Dan k sparsamen Skylake-Celeron und Fujitsu-Mainboard zeigt das Wrmebild


des Servers trotz Passivkhlung nur wenige Hotspots wie den Chipsatz (42 C)
oder das PicoPSU-Netzteil (39 C).
nicht die 1 1 51 empfindlichen Kontaktfeder
ehen in der CPU-Fassung zu berh ren. Die
schwarze Schutzkappe brauchen Sie nicht
von Hand zu entfernen. Sie springt von allei-

Damit a n stelle des ATX-Netzteils kein unschnes Loch im Gehuse entsteht, haben

wir eine passende Blende mit Kabeldurchfhrung fr das PicoPSU-Netzteil besorgt.

c't 201 6, Heh 8

ne ab, wenn Sie den Halterahmen schlieen.


Zur Montage des CPU-Khlers stellen Sie die
sen kopfber auf die Tischplatte, sodass die
U nterseite mit der Wrmeleitpaste nach
oben zeigt. Ansch lieend legen Sie das
Mainboard ebenfalls mit der Unterseite nach
oben so auf den Khlkrper, dass der Prozes
sor auf diesem aufliegt. Die Befestigungsl
cher des Boards mssen mit den Bohrungen
des Khlers bereinstimmen. Vergessen Sie
nicht die Unterlegscheiben und die Federn,
bevor sie den Khler mit dem Board ver
schrauben. Um ein Verkanten zu vermeiden,
empfehlen wir die Schrauben kreuzweise
festzuziehen. Im letzten Schritt bei der Best
ckung des Main boards setzen Sie das Spei
chermodul in einen der beiden Steckpltze
und das PicoPSU-Netzteil auf den 24-poligen
ATX-Stromanschluss. Denken Sie auch an
den 4-poligen ATX-1 2V-Stromanschl uss.
Um Spielraum fr den Einbau der Kompo
nenten ins Gehuse zu gewinnen, schrauben
Sie auer dem linken Seitenteil auch die Bo
denplatte ab. Vergessen Sie vor dem Einset
zen des M a i n b o a rd i n s Gehuse nicht, die

101

Praxis I Heim-Server selbst gebaut

Gemessene Leistungsaufnahme
Der Energiebedarf des Servers hngt von der Konfiguration und dem Zustand ab, in
dem er sich befindet. 3,5"-Festplatten schlucken zum Beispiel deutlich mehr Strom als
Notebook-Platten.
Basiskonfiguration mit SSD, 2,5"-Festplatte (luft} und Windows 10:
9,1 Watt
-4,0 Watt Netzwerk deaktiviert
-1,4 Watt ohne Tastatur und Maus, Display aus

--__,

......--......

..... ......... ... ..

Festplattenzugriff

1/0-Blende in die dafr vorgesehene ffnung


einzurasten. Anschlieend wandert das
Mainboard hinein. Schrauben Sie das Board
erst an der endgltigen Position fest, wenn
alle Kabel fr SATA, USB-3.0-Frontanschlsse,
Audio sowie die LEDs und Taster mit dem
Board verbunden sind. Die Belegung finden
Sie im Handbuch, die auf unserer Projekt
Seite verlinkt ist. Den Gehuselfter im Dach
haben wir n icht angeschlossen, der spar
same Celeron erwrmte sich auch unter Dau
ervolllast nicht ber 65 C.
Die Festplatte(n) und die SSD montiert man
am besten auerhalb das Sharkoon-Gehuses
auf die Bodenplatte. Darauf passen drei 2,5"
oder zwei 3,5"-Laufwerke. Am einfachsten
klappt der Einbau, wenn die Platten dabei

kopfber auf dem Tisch liegen, denn sonst


verrutschen die Entkoppler-Unterlegscheiben.
In der Konfigurationsvariante mit zwei 3,5"
Festplatten kann man die SSD mit zwei
Schrauben innen an die Rckseite neben die
Erweiterungs-Slots befestigen. Bei zwei und
mehr SATA-Laufwerken ist zudem ein SATA
Stromadapter notwendig, da das PicoPSU
nur einen SATA- und einen Molex-Anschluss
zur Verfgung stellt. Zum Schluss kommen
Bodenplatte, Netzteilblende und Seitenwand
an ihren vorgesehenen Platz im Gehuse.

Einrichtung
Im BIOS-Setup des Fujitsu D3400-B muss
man erfreulicherweise nichts umstellen, da

es bereits vom Hersteller optimal konfigu


riert wurde. Der (SM-Modus fr Kompatibili
tt zum klassischen BIOS ist standardmig
aktiv, sodass sich auch Betriebssysteme in
stallieren lassen, die nicht mit UEFI zurecht
kommen.
Einen Groteil der Messungen haben wir
unter Windows 1 0 durchgefhrt. Fr eine
mglichst geringe Leistungsaufnahme ms
sen nicht nur die BIOS-Einstellungen passen,
sondern auch alle Treiber installiert sein.
Windows 10 bringt fr die allermeisten Kom
ponenten bereits passende mit oder holt sie
sich ber die Update-Funktion [2].
Bei unseren bisherigen Bauvorschlgen
haben wir immer empfohlen, den Rapid-Sto
rage-Technology-Treiber fr den SATA-Con
troller der Intel-Chipstze zu installieren,
denn dieser untersttzt im Unterschied zum
AHCI-Standardtreiber von Microsoft (storah
ci.sys) das SATA Link Power Management.
Nur damit erreichen moderne Prozessoren
ihre tiefsten Stromsparzustnde [3]. Aller
dings haben die RST-Versionen 14.0 bis 1 4.8
einen Bug, der verhindert, dass die Festplat
ten bei Nichtbenutzung herunterfahren.
ltere Versionen des RST sind zwar nicht
betroffen, lassen sich jedoch nicht unter
Windows 1 O installieren.
Mit wenigen Registry-Eingriffen lsst sich
der AHCI-Standardtreiber jedoch berreden,
die Einstellungen fr das SATA Link Power
Management freizugeben. Den zugehrigen
Registry-Patch finden Sie ber den c't-Link
am Ende des Artikels sowie auf unserer Pro
jektseite. Damit taucht in der Systemsteue
rung unter Hardware und Sound / Energie
optionen / Energiesparplaneinstellungen be
arbeiten / Erweiterte Energieeinstellungen
ndern / Festplatte die zustzliche Option
AHCI Link Power Management auf. Dort
whlen Sie HIPM+DIPM aus. Nun funktioniert
sowohl Host als auch Device lnitiated Link
Power Management, wodurch unserer Ser
ver-Bauvorschlag 1,7 Watt weniger Energie
bentigt. Weitere Messwerte finden Sie in
der Infografik oben links.

Spezialitten

Fr die Montage des groen Passivkhlers muss man handwerkliches Geschick


mitbringen. Wichtig: Vergessen Sie nicht die Unterlegscheiben und Federn.
1 02

Wir haben probeweise auch VMware ESXi 6.0


Update 1 (6U 1 ) und FreeNAS 9.3 (stable) auf
dem Fujitsu D3400-B i nstalliert - bezie
hungsweise haben das versucht. Denn fr
FreeNAS 9.3 sind Skylake-Systeme nicht ge
eignet, weil dem NAS-Betriebssystem seit
Jahren ein xHCI-Treiber fehlt, der fr USB 3.0
ntig ist. Weil die SkylakeaSysteme aber aus
schlielich xHCI-Controller fr USB anbieten,
funktioniert schon das FreeNAS-Setup vom
USB-Stick nicht. Man knnte nun lange Um
wege gehen, um FreeNAS doch irgendwie
auf ein Skylake-System zu zwingen, aber
davon raten wir ab: Wer FreeNAS nutzen
mchte, nimmt lieber ltere Hardware - wie
in c't 2/1 4 gezeigt, klappt es auf Haswell-Sys
temen mit ein paar Tricks.
VMware ESXi lie sich hingegen durchaus
auf einen USB-Stick i nstallieren, allerdings
ebenfalls nicht ganz ohne Tcken. Weil der
c't 2016, Heft 8

Praxis I Heim-Server selbstgebaut

Energieoptionen

Whlen Sie den anzupassenden Energiesparplan und die


gewnschten Energiespareinstellungen aus.
Zun;(it nicht v<!rltlgbare finrtelhmgn .indt;rn
rAusbalanciert (Aktiv]
Einstellung: Nem
B Festplatte
B AHCI Link Power Manaaement HIPMIDIPM
HIPM+ OIPM v
8 Festplatte aussc Aclive
Einstellung: HI , ,
Adaptive
8 AHCI link Pow OIPM
Einstellung: "Lo
w"'
"""-__,
""
B:I Internet bplorer
i.l nd(tnnhintummtfinrt#-ll1mn#-n

5tandardeinstellungen wiederherstellen 1

Damit der Prozessor die tiefsten Schlaf


zustnde erreicht, muss SATA Link Power
Management in den Energieeinstellungen
aktiviert sein.
Realtek-Netzwerkchip des Boards von ESXi
nicht untersttzt wird, haben wir die 25 Euro
teure I ntel-Netzwerkkarte Gigabit CT Desk
top Adapter in einen der freien PCle-xl -Slots
gesteckt. Damit luft VMware ESXi 6Ul pro
blemlos. Die Leistungsaufnahme steigt dann
aber a uf rund 1 7 statt vorher 8,7 Watt,
wovon etwa 2 Watt auf die zustzliche Netz
werkkarte entfallen und 0,5 Watt auf den
USB-Stick. Den Rest verheizt die CPU, weil
die tiefsten Stromsparzustnde damit n icht
mehr zur Verfgung stehen.
I m Prinzip fun ktioniert auch das Durch
reichen" von PCle-Karten in virtuelle Maschi
nen (PCI Passthrough). Al lerdings traten die
typischen Probleme auf: Der erw h nte On
board-Netzwerkchip von Realtek wurde von
einem virtualisierten Windows 1 0 zwar pro
blemlos eingebu nden, kon nte aber keine
Daten empfangen. Die ltere TV-Karte Sky
Star 2 eXpress HD wurde erst erkannt, nach
dem wir im BIOS-Setup des Mainboards die
PCle-Geschwindigkeit von Auto" a uf Gen
1" gedrosselt hatten. Ansch lieend lie sie
sich in die erwhnte Windows-VM durchrei
chen und bekam auch einen Treiber verpasst
- doch die Player-Software DVBViewer konn
te sie letztlich nicht ansprechen. Problemlos
funktionierte nur das Durchreichen einer
zweiten eingesteckten Intel-Netzwerkkarte.
Der Onboard-N etzwerkchip Intel 2 1 9- LM
des teureren Mainboards D341 7-B wird im
Prinzip von VMware ESXi u ntersttzt, aller
dings muss man dazu ein Treiber-Update in
das Installations-Image einbauen. Einfacher
geht es, wenn man whrend der I nstallation
eine untersttzte Netzwerkkarte zustzlich
steckt u nd dann das Treiber-Update einspielt.
Anleitungen finden Sie auf der Projektseite.

Ausblick

U nsere Basiskonfigu ration des Server-Ba u


vorschlags mit kleiner SSD und sparsamer
2,5"-Festplatte kom mt bei ruhender Platte
c't 201 6, Heft 8

..

Die Festplatten am
Boden fal len wegen des groen Passiv
kh lers auf dem Prozessor im Inneren kau m auf.

mit 8,7 Watt aus. Mit U bu ntu 1 5. 1 0, auf des"


sen Konfiguration wir ausfhrlich im Artikel
auf Seite 1 06 eingehen, sind es zwar 4,4 Watt
und damit fast 50 Prozent mehr, dafr spart
man jedoch die 1 00 Euro teure Windows
lizenz.
Trotz sparsamer Komponenten und kom
pakter Gehuse-Abmessungen bietet der
Bauvorschlag genug Flexibilitt, u m ihn an
Ihre Bedrfnisse anzupassen. So sind grere
Platten mit 6 oder 8 TByte denkbar oder der
Einsatz als geruschloser Server ohne be
wegliche Teile mit einer Terabyte-SSD, die es
inzwischen fr u nter 250 Euro gibt. Schnel
lere Prozessoren oder gar einen Quad-Core
empfeh len wir nicht, da der Passivkhler und

das Pico-PSU damit berfordert sind. Der


Bauvorschlag lsst sich jedoch auch als ge
wh n licher Bro-PC verwenden. Dank Dis
playPort 1 .2 kan n er sogar einen 4K-Monitor
flssig mit 60 Hz ansteuern.
(chh@ct.de)
Literatur

[1 J Christian Hirsch, Light-Mainboards, Sparsame


Mainboards fr Skylake-Prozessoren, c't 6/1 6,
S. 1 52
[2] Christian Hirsch, Treiber-Einmaleins, Die richti
gen Treiber fr Ihren Windows-PC, c't 1 8/1 5,
S. 1 70
[3] Christian Hirsch, Die Kunst des Sparens, Ener
giesparfunktionen moderner Prozessoren, c't
6/16, S. 1 56

Bauvorschlag kompakter Heim-Server

Komponente
Prozessor
CPU-Khler
Mainboard
Arbeitsspeicher
SSD
Gehuse
DC-DC-Wandler
Netzteil
Blende
SATA-Kabel
SATA-Stromkabel
Pauschale
Summe
Variante 1: 1 x 2,5"-Festplatte
Variante 2: 2 x 2,5"-Festplatte
Variante 3: 2 x 3,5"-Festplatte
optional: Netzwerkkarte

Bezeichnung
Celeron G3900
Arctic Alpine 11 passiv
Fujitsu D3400-B
1 x 4 GByte ADATA Premier DIMM 4GB, DDR4-2133, CL15 (AD4U2133W4G15-B)
Transcend SSD370 32 GByte (TS32GSSD370)
Sharkoon CA-M
Mini-Box PicoPSU-90
Leicke NT03012, 12V SA
ATX-Netzteilblende
3 x Sharkoon Sata III
1 x goobay Stromadapter 5,25" auf 2 x 15-Pin SATA
Versand
HGST Travelstar SK1000 1TB 2,5"
2 x HGST Travelstar SKlOOO 1TB 2,5"
2 x WD Red 4TB (WD40EFRX)

Intel Gigabit CT Desktop (EXPl9301CD

Preis
45
10
67
21
29
50
45
17
15
3x4
6
25
342

48
2 x 96
2 x 163
25 t!f:
1 03

Praxis t Heim-Server mit ECC-RAM

Christian Hirsch, Christof Windeck

Wnsch Dir was


mit viel Platz
Bauvorschlag fr einen Heim-Server
mit bis zu sechs Festplatten
Auf Basis eines 1 50-Euro-Mainboards lsst sich ein
Server m it sparsamer Skylake-Technik, bis zu 64 GByte
ECC-RAM und sechs Festplatten bauen, der auch
grere Datenmassen meistert.

er einen Server mit mehreren Terabyte


Festplatten bauen mchte, kommt an
einem greren PC-Gehuse nicht vorbei.
Dafr haben wir das Rad nicht neu erfunden,
sondern einen der Server-Bauvorschlge aus
c't 2/1 4 modernisiert und verbessert [ 1 ]. Im
immer noch lieferbaren Fractal-Design
Gehuse haben wir das Fujitsu-Mainboard
D34 1 7 B fr aktuelle Skylake-Prozessoren
mit der Fassung LGA 1 1 51 eingesetzt. Zudem
verwenden wir das gnstige Netzteil weiter:
Das sind bewhrte Komponenten, die sich
als zuverlssig erwiesen haben.
Resultat ist ein recht leiser und sparsamer
Server, der mit vier schlafenden Festplatten
unter Windows 1 O nur 1 2 Watt schluckt und
mit u nter 0, 1 Sone suselt. Schon mit dem
45-Euro-Prozessor Celeron G3900 liefert er
viel Rechenleistung, stellt bis zu 64 GByte
RAM bereit und eig net sich fr trickreiche
Konfigurationen mit VT-d und AES-NI. Das
klappte bei der alten Haswell-Technik nur
mit einem viel teureren Xeon. Den kann man
jetzt m it Skylake-Architektur immer noch
whlen, wen n man vier Kerne, acht Threads
und AVX-Einheiten bentigt. Fr das gewhl
te Mainboard muss es einer aus der Baureihe
Xeon E3-1 200 vs sein.
Das Fujitsu D341 7-B haben wir in c't 5/1 6
vorgestellt, ebenso wie Alternativen von
Asus, Su permicro und Gigabyte [2]. Das
D34 1 7-B wa r das sparsa mste und bil ligste
Board im Vergleichstest. Auf IPMI-Fernwar
tung muss man leider verzichten und es gibt
auch nur einen Netzwerkchip (Intel 121 9-LM),

aber immerhin Intels einfacher gestrickte


AMT-Fernwartung.
Eine Passivk hlung wie beim Bauvor
schlag auf den vorstehenden Seiten empfeh
len wir ausdrcklich nicht: Sie wre nur mit
Dual-Cores wie Celeron G3900 oder Pentium
G4500T zuverlssig mglich, bringt aber kei
nen hrbaren Vorteil, weil der Lfter im ATX
Netzteil ebenfalls leise rauscht und vier oder
mehr Festplatten Lauf- und Zug riffsgeru
sche beisteuern. Den Lfter des beim Cele
ron G3900 mitgelieferten Khlers regelt das
Fujitsu D341 7-B im Leerlauf auf Drehzahlen
um 1 000 min-1, bei denen er sehr leise bleibt.
Die Gehuselfter haben wir nicht ange
schlossen, die Plattentemperatur bleibt auch
nach mehreren Tagen Dauerzugriff mit 48 c
im grnen Bereich.

Speicheroptionen
Einen Celeron, Pentium, Core i3 oder Xeon
E3 vs kann man auf dem D341 7-B mit ECC
RAM kombinieren, weil es den Server-Chip
satz C236 besitzt. Mit einem Core iS oder
Core i7 funktioniert der ECC-Fehlerschutz je
doch nicht. Das Fujitsu-Mainboard verlangt
u ngepufferte DDR4-21 33-DIMMs (UDIMMs)
mit jeweils maximal 1 6 GByte. Registered
Module (RDIMM) funktionieren nicht. Typi
sche Server-Software profitiert dermaen
wenig von Zwei kanalspeicher, dass Sie ruhig
mit einem einzelnen 1 6-GByte-Modul anfan
gen knnen, wenn Sie spter mglichst fle
xibel erweitern wollen.
Wir haben das System vor allem mit
NAS-Platten der Baureihe WD Red be
stckt: Die laufen sehr leise (Zugriffe:
0,4 Sone), sparsam u nd vibrationsarm.
Wenn ihr Motor steht und SATA Link
Power Management funktioniert, brau
chen sie pro Stck weniger als 0,5 Watt.
Es funktionieren aber selbstverstndlich
auch andere SATA-Platten, wir haben
probeweise auch mal eine 8-TByte-PlatAuch bei Festplattenzugriffen
ist der Server a kustisch kau m
wahrnehmbar, weil die Platten
auf entkoppelten Schlitten sitzen.

1 04

te eingebaut. Das Betriebssystem liegt auf


einer 2,5"-SSD mit 32 GByte, sodass sich die
Festplatten zwischen den Zugriffen schlafen
legen knnen.

N utzen
Im Vergleich zur Haswell-Generation konn
ten wir f r den Selbstbau-Server mit ECC
RAM die minimale Leistungsaufnahme hal
bieren, statt fast 19 Watt stehen (ohne Fest
platten) nun blo noch 9 Watt auf dem Watt
meter. Dank des Preisverfalls bei RAM und
SSDs und wegen des billig_eren Prozessors ist
das System in der Basiskonfiguration um
50 Euro billiger geworden. Trotzdem rechnet
es schneller, untersttzt doppelt so viel RAM
und obendrein noch Spezialfun ktionen wie
(chh@ct.de)
AES-NI und VT-d.
Literatur

[1] Christof Windeck, Server nach Wunsch, Konfi


gurationsvorschlge fr Selbstbau-Server,
c't 2/1 4, S. 1 1 6
[2] Christof Windeck, Jetzt auch Server sparsam,
Server-Mainboards fr Intels Skylake-Xeon E31 200 vs, c't 5/1 6, S. 1 00

d: Projektseite und Leserforum: ct.de/ycue

Bauvorschlag Heim-Server
m it ECC-RAM
Preis

Komponente

Bezeichnung

Prozessor
Mainboard
Arbeitsspeicher

Celeron G3900
Fujitsu D3417-B
1 x 8 GByte Kingston Valul'RAM ECC DDR4-2133
(KVR21 El 5D8/HA)
Transcend 5SD370 32 GByte
(TS32GSSD370)
Fractal Design Are Midi R2
be quiet! System Power 7
300W (BN140)
Versand

SSD
Gehuse
Netzteil
Pauschale

Zwischensumme
Festplatten
SATA-Kabel
SATA-Stromkabel
(ab 3 Festplatten)

Summe

4 x WD Red 4TB (WD40EFRX)


Sharkoon Sata III
goobay Stromadapter 5,25"
auf 2 x 15-Pin SATA

45
160
52
29
85
35
25
431
4 x 163
5x4
6
1 109

c't 201 6, Heft 8

Hannover

M a ke r

Fa i re

Das Festiva l f r
I ns p i rati o n ,
Kreativitt u n d
I n n ovati o n .
28.-29. Mai 2016

HC:C Han nover 10 -18 U h r

Zustzlich am Freitag, 27. Mai 2016, von 9-13 Uhr fr Schulklassen


geffnet. ANMELDUNG ERFORDERLICH

preisen :1ert von:

Mke:

make-magazin.de

,......,,,

Silber-Sponsoren:

Q Brick

l V

'R'

knowledge

POWERED BY ALLNET

C,...NRRD
L

,1,

M a l<e Light
Photonik selber machen

Praxis I Heim-Server mit Ubuntu

Johannes Merkert, Anke Poimann

Sel bstbau-System
Heim-Server mit Linux installieren
Flexibler und leistungsfhiger als ein NAS: Unser Linux-Heim-Server stellt Dateien im LAN
bereit, streamt Videos auf den Fernseher und synchronisiert Dateien, Termine und Kontakte
ber OwnCloud. Dank grafischer Oberflche lassen sich viele Konfigurationsaufgaben mit der
Maus erledigen.

r den kleinen Server im LAN empfiehlt


sich als Betriebssystem Linux, weil es alle
ntige Softwa re m itbringt und es nichts
kostet. Wir haben uns f r Ubuntu entschie
den. Es ist weit verbreitet und die Anwen
d u ngen sind auf dem aktuellen Stand.
U b u ntu gibt es in einer Server-Va riante,
die sich von der Desktop-Version lediglich
durch das Fehlen der g rafischen Oberflche
unterscheidet. Da ein Desktop die Konfigu
ration des Servers bequemer macht, nutzen
wir die Desktop-Version. Die Pa kete fr die
Server-Dienste lassen sich in beiden Varian
ten i nstallieren.
1 06

U nser Heim-Server gibt seine Datenplatte


ber Samba im Windows-Netz frei, streamt
Musik und Filme per UPnP/DLNA und hastet
eine OwnCloud zur Datei-, Termin- und Kon
taktsynchronisation. Der Server darf dabei
ohne Tastatur und Monitor in einer Ecke ste
hen, da er seinen Desktop per VNC freigibt.
Im Prinzip kann der Server noch viele weitere
Aufgaben bernehmen. Unsere Installation
deckt die hufigsten Dienste ab und bildet
eine Basis fr Ihr eigenes Setup.
Wer Ubuntu schon mal installiert hat,
muss sich fr einen Server nicht umstellen.
Schlieen Sie f r die I nstallation Display, Tas-

tatur und Maus an und stecken Sie einen


USB-Stick mit dem aktuellen Ubuntu 1 5. 1 0 in
den USB-Port. Da Sie kein weiteres Betriebs
system parallel betreiben mssen, lassen Sie
den g rafischen lnsta ller I hre Systemplatte
komplett formatieren. Eine SSD mit 32 GByte
wie in unserem Bauvorschlag (siehe Seite
1 00) reicht als Systemplatte fr U buntu mit
allen Programmen. Die Daten landen auf
Magnetplatten, die Sie auch nach der Instal
lation noch hinzufgen knnen.
Whrend der Installation bietet U buntu
an, die Homeverzeichnisse zu versch lsseln.
Das ist nicht ntig: Unser Setup geht davon
c't 20 1 6, Heft 8

Praxis I Heim-Server mit Ubuntu

aus, dass alle Daten im Verzeichnis /srv la


gern, wo die Datenlaufwerke eingebunden
werden. Das Horne-Verzeichnis bleibt in der
Systempartition; hier werden sowieso keine
Daten gespeichert.

Aufrumarbeiten
Nach der Installation sol lten Sie noch das
Flash-Plug-in deinstallieren:
sudo apt-get purge flashplugin-installer
Flash ist verantwortlich fr viele Sicherheits
lcken und nicht erforderlich, wenn Sie mit
dem Browser Ihres Heim-Servers nach Hilfen
im Internet suchen. Dank seines schlechten
Rufs wird Flash ohnehin nur noch selten au
erhalb von Werbeban nern eingesetzt. An
dere Anwendungen wie LibreOffice, die das
Desktop-Ubuntu automatisch installiert, st
ren nicht; eine Deinstallation lohnt die Mhe
nicht.
Wie bei Ubuntu blich empfiehlt es sich,
aus Datenschutzgrnden gleich nach der In
stallation in den Systemeinstellungen unter
Sicherheit & Datenschutz" auf dem Reiter
Suche" die Online-Suchergebnisse und
unter Diagnose" das Senden von System
informationen an Canonical abzuschalten.

Datenplatte einhngen
Unser Server speichert smtliche Daten im
Verzeich nis /srv/. Wenn Sie eine Datenplatte
zustzl ich zur Systemplatte verwenden,
muss der Server diese daher im Verzeichnis
/srv/ einbinden. Mit dem Programm Lauf
werke" erstellen Sie bequem eine Partition
auf der Festplatte; als Dateisystem bietet sich
ext4 an. ber das Zahnradsymbol u nter der
neuen Partition erreichen Sie die Einhnge
optionen". Schalten Sie die Optionen zum
automatischen Einhngen" aus und achten
Sie darauf, dass stattdessen das Hkchen
Beim Start einhngen" gesetzt ist. ndern
Sie den Einhngepunkt auf /srv. Ein Klick auf
das Play-Symbol unter der Partition hngt sie
wie gewnscht ein.
Wer den Platz oder die Ausfallsicherheit
mehrerer Festplatten braucht, sollte sich ein
RAID einrichten [1 ]. Linux u ntersttzt sowohl
Raid 0, 1 , 5 und 1 0 ber Software als auch di
verse RAID-Controller.
Um etwas Struktur in Ihr Datengrab zu be
kommen, legen Sie in /srv einige U nterver
zeichnisse an. Am schnellsten geht das in
einem Kommandozeilenfenster, das Sie mit
Strg+Alt+T ffnen:
mkdir /srv/music
mkdir /srv/video
mkdir /srv/pictures
mkdir /srv/samba-private
mkdir /srv/public
mkdir /srv/owncloud
Die Ordner knnen Sie auch per Maus ber
den Dateimanager anlegen.
In /srv/music, /srv/video u nd /srv/pictures
kommen die Mediendateien, die der Server
per DLNA ausliefern soll. In /srv/samba-privac't 201 6, Heft 8

te entsteht fr jeden Benutzer ein eigenes


per Samba erreichbares Verzeichnis. /srv/pu
blic dient zum Dateiaustausch und wird fr
alle Benutzer les- und schreibbar. OwnCloud
wird im gleichnamigen Verzeichnis eine ei
gene Ordnerstruktur verwalten. Dort sollten
keine anderen Anwendungen Dateien anle
gen oder ndern.

Fernzugriff per Konsole . . .


U m von Ihrem PC aus bers Netzwerk eine
Konsole auf dem Heim-Server ffnen zu kn
nen, mssen Sie den SSH-Server nachinstal
lieren. Da das Ubuntu-Software-Center nicht
alle Software anbietet, installieren Sie Pro
gramme am besten auf der Kommandozeile
mit sudo apt-get install. Das vorangestellte sudo
sorgt dafr, dass der Installationsbefehl mit
Administrator-Rechten ausgefhrt wird:
sudo apt-get install openssh-server
Schlsselerzeugung und Konfiguration pas
sieren automatisch whrend der Installation.
Viele Admins ndern den Port fr SSH
vom Standard 22 auf einen unblichen Wert
wie 22000. Angreifer probieren hufig SSH
Logins mit Standardpasswrtern auf Port 22.
Wenn Sie den Port ndern wollen: Die Ein
stellung dafr steht ganz zu Beginn der Datei
/etc/ssh/sshd_config. Einen Editor mit den
ntigen Rechten starten Sie am einfachsten
aus der Kommandozeile:
sudo gedit /etc/ssh/sshd_config
Damit die nderung wirksam wird, tippen
Sie in einer Konsole sudo service sshd reload. Bei
Verbindu ngen zum Server mssen Sie den
genderten Port explizit mit dem Parameter
-p portnummer angeben.
Um eine SSH-Verbindung aufzubauen,
brauchen Sie die IP-Adresse des Servers. Wel
che Adresse Ihr Server vom Router bekom
men hat, zeigt ip addr auf der Konsole an. Al
ternativ klicken Sie auf das Netzwerk-Symbol
oben rechts in der Titelleiste und whlen
dort Verbindungsinformationen" aus. Im
Router sollten Sie einstellen, dass der Server
immer die gleiche Adresse bekommt.

[Uni t l
O e s c r i p t i on= S t a r t x 1 1 vn c a t s t a r t u p .
A f t e r=mu l t i -u s e r . t a r g e t
[Servi cel
Type = s i mp l e
E x e c S t a r t =/ u s r /b i n / x 1 1 vn c - a u t h g u e s s 1
- f o r e v e r - l oop -noxdamage - r e p e a t 1
- r f ba u t h / e t c / x 1 1 vn c . p a s s 1
- r fbport 5900 - s h a r e d
[ l nsta l ll
Want edBy=mu l t i - u s e r . t a r g e t

Mit einer Systemd-Unit startet x l 1 vnc


automatisch, sobald der X-Server luft.

x l 1 vnc startet nicht automatisch. Mit einer


Systemd-Unit (siehe Kasten) startet der VNC
Server direkt beim Booten. Legen Sie dafr
die Datei /lib/systemd/system/xl 1 vnc.ser
vice an und fgen Sie die Zeilen aus dem
Kasten ein. Statt neu zu booten, knnen Sie
den Dienst auch per Hand starten:
sudo sytemctl start xl 1 vnc
Der in Java geschriebene VNC-Client
TightVNC zeigt den Server-Desktop auf
I hrem PC an. U nter Linux knnen Sie alter
nativ xl 1 vnc installieren und dessen Client
vncviewer nutzen.
VNC bertrgt alle Daten unverschlsselt.
Wen n Sie auch von auerhal b des LAN a uf
den Server-Desktop zugreifen wollen (mehr
dazu gleich), sol lten Sie daher aus Sicher
heitsg rnden einen SSH-Tu n nel nutzen.
Einen SSH-Tunnel bauen Sie unter Linux fol
gendermaen auf:
ssh user@ip.des.heim.servers -L 5900:localhost:5900
U nter Windows bernimmt PuTIY diese Auf
gabe. Tragen Sie dafr unter Connection,
SSH, Tunnels im Feld Forwarded ports"
L5900 localhost:5900 ein.
Durch den Tunnel mssen Sie den VNC
Client anschlieend nicht mit dem entfern
ten Rechner verbinden, sondern einfach mit
localhost. SSH tut da bei so, als wre es der
VNC-Server und leitet transparent alle Anfra
gen zum anderen Ende des Tun nels um.

. . . und auf den Desktop


Das VNC-Protokoll sendet den grafischen
Desktop an einen anderen Rechner und er
laubt so das Fernsteuern des Servers. Damit
kn nen Sie den Heim-Server ohne Monitor
und Tastatur betrei ben und trotzdem auf
den grafischen Desktop zugreifen. Ubuntu
bringt bereits den VNC-Server Vino mit, der
laufende Sessions zur Fernwartung freigibt.
Vino kann aber den Login-Manager nicht an
zeigen, sodass Sie sich erst lokal an melden
mssten. Die Alternative x l 1 vnc bertrgt
auch den Login:
sudo apt-get install xl lvnc
Fr etwas mehr Sicherheit vergeben Sie ein
VNC-PqSSWOrt:
sudo xllvnc -storepasswd /etc/xllvnc.pass

Datenplatte verschl sseln


Die Laufwerksverwaltung erlaubt Ih nen
beim Anlegen neuer Partitionen, diese
mit LUKS zu verschlsseln. Wenn Sie
diese Option auswhlen, mssen Sie an
schlieend ein Passwort festlegen. Da
Ubuntu die Partition dann nur noch akti
vieren kann, wenn auch jemand das rich
tige Passwort eingibt, kan n der Server
mit verschlsselter Datenplatte nicht
mehr alleine hochfahren. So lange die
Systempartition unverschlsselt bleibt,
knnen Sie sich aber aus der Ferne per
SSH einloggen und die Datenplatte ber
die Konsole einbinden.

1 07

Praxis I Heim-Server mit U buntu

Dateifreigaben
Linux kan n Dateien fr Windows-Rechner
freigeben. Der Dienst heit Samba:
sudo apt-get install samba
Samba gibt Verzeichnisse so frei, dass Win
dows sie als Netzwerkfreigaben im lokalen
Netz findet. Der Samba-Server speichert
seine Konfiguration in /etc/samba/smb.conf.
Die Datei enthlt bereits eine fertige Konfi
guration mit zahlreichen Kommentaren, die
erklren, was die einzelnen Optionen bewir
ken . Nutzen Sie das bestehende Grund
gerst und ndern Sie nur das, was Sie brau
chen.
In der Konfigurationsdatei knnen Sie bei
spielsweise die Arbeitsgruppe anpassen, zu
der der Server gehrt:
workgroup = WORKGROUP
Verwenden Sie den gleichen Arbeitsgrup
pennamen, den auch Ihre Windows-Rechner
benutzen.
Fr die Rechteverwaltung a uf Ben utzer
ebene, wie sie bei Windows Standard ist, er
gnzen Sie folgende Zeile im [global]-Block
bei den Sicherheitseinstellungen:
security = user
Nach dem [global]-Block bekommt jede Frei
gabe einen eigenen Block. Die neuen Blcke
mssen Sie per Hand in smb.conf ergnzen.
Beispielsweise sieht die Freigabe des public
Verzeichnisses so aus:
[public]
guest ok = no
comment = Public Samba Share
path = /srv/public
browseable = yes
read only = no
create mask = 0755
force user = hugo
force group = hugo

# ! /bin/bash
m kd i r / s rv/samba-p r i vate/$1
chown $1 :S2 / s rv/s amba-p r i va t e/$1
chmod 775 / s rv/samba-private/S1

Das Skript /usr/local/sbin/adduser.local


legt automatisch neue Verzeichnisse in
/srv/samba-private/ an, wenn neue
Benutzer erstellt werden.

hugo ersetzen Sie in den letzten beiden Zeilen


durch den Namen des Ben utzers, den Sie bei
der Ubuntu-Installation angelegt haben.
Ubuntu legt fr jeden Benutzer eine gleich
namige Gruppe an.
Der [public]-Block gibt das Verzeichnis fr
alle Benutzer frei, die einen Account auf dem
Server haben. In der bersicht der Netzwerk
freigaben taucht das Verzeichnis u nter dem
Namen auf, der in eckigen Klammern am An
fang des Blocks steht, hier public. Es ist fr alle
Benutzer beschreibbar. Die beiden force-An
weisungen sorgen dafr, dass alle Nutzer im
public-Verzeich nis unter dem genannten Be
nutzer-Account aktiv sind und daher alle Da
teien lesen und beschreiben drfen.
Die Freigaben fr Musik, Bilder und Video
legen Sie nach dem gleichen Schema an.

Private Freigaben
Fr die privaten Verzeichnisse der einzelnen
Nutzer stellt Samba einen besonderen Me
chanismus bereit. Definiert man in smb.conf
den Block [homes], stellt Samba u nter dem
Namen homes fr jeden auf dem Server ange
legten Benutzer eine private Netzwerkfreiga
be bereit. Die Einstellungen des [homes]-Block
gelten fr alle persnlichen Freigaben glei
chermaen.
Normalerweise gibt Samba die Standard
Homeverzeichnisse (/home/benutzername/)
frei, die auf dem Server jedoch nicht genutzt
werden. Stattdessen dienen U nterverzeich-

nisse von /srv/samba-private als privater


Speicherplatz im Netz. Dafr sorgt die path
Angabe in der Konfiguration des homes-Share:
[homes]
comment = Private Directories
path = /srv/samba-private/%u
browseable = yes
read only = no
create mask = 0700
directory mask = 0700
valid users = %5
Damit das klappt, muss es fr jeden Benutzer
in /srv/samba-private ein Verzeichnis geben,
das wie der Benutzername heit und das
dem Ben utzer gehrt. Fr Ihren Standard
benutzer machen Sie das einmal von Hand
auf der Konsole:
sudo mkdir /srv/samba-private/hugo
sudo chown -R hugo:hugo /srv/samba-private/hugo
Beim Anlegen neuer Benutzer kan n das ein
Skript automatisch erledigen. Schreiben Sie
die Zeilen aus dem Kasten (auf dieser
Seite oben) in die neue Datei /usr/local/sbin/
adduser.local und machen Sie diese ausfhr
bar:
sudo chmod 775 /usr/local/sbin/adduser.local
Linux und Windows verwalten Benutzerkon
ten unterschied lich. Deshalb bringt Samba
eine eigene Benutzerverwaltung mit. Ein zu
stzliches Paket synchronisiert die Benutzer
des Systems mit denen von Samba:
sudo apt-get install libpam-smbpass
Wenn Sie nun ber die grafische Benutzer
verwa ltung in den Einstellungen neue Be
nutzer anlegen, wird dabei automatisch eine
private Netzwerkfreigabe eingerichtet. Ver
gessen Sie dabei nicht, fr jeden Benutzer
ein Passwort festzulegen. Ohne Passwort
bleibt ein Account inaktiv.
Damit neue Nutzerkonten a ktiv werden,
muss sich der neue Benutzer einmal ber
einen anderen Kanal als Samba a nmelden.
Dafr bietet sich SSH an:
ssh benutzer@ip.des.heim.servers

1,0TB (1.000.204.886.016 Bytes)


Se enm,mM?I JD1 00ADMOSP2ZK
;: 0s01tL g Das Laufwerk ist in ordnung (31 c / aaFJ
Datentrger

U nter Windows verwenden Sie PuTIY fr die


SSH-Verbindung.
Auerdem mssen die Verzeichnisse /srv
und /srv/samba-private fr alle Benutzer les
bar sein. Korrigieren lsst sich das am leich
testen auf der Konsole:
sudo chmod 775 /srv
sudo chmod 775 /srv/samba-private

Medienserver
p

Gro e 1 , 0 TB - 984 GB frei (1,6% belegt)


Gera' /dev/sdb
lnha

Ext4 (Version 1 .0) - Eingehngt in Lgy

Mit Ubuntus Laufwerke" lassen sich Festplatten partitionieren,


formatieren und ins Dateisystem einhngen.

1 08

Mini DLNA (unlngst um benan nt in Ready


Media) ist ein schlanker, schnrkelloser Me
dienserver, der Musik, Videos und Bilddatei
en via UPnP/DLNA zugnglich macht:
sudo apt-get install minidlna
Nach der Installation des Pakets serviert
MiniDLNA automatisch die Inhalte des Ver
zeichnisses /var/lib/minidlna. Tragen Sie die
c't 201 6, Heft 8

Praxis I Heim-Server mit Ubuntu

Laufwerkseinstellungen

Bereitschaft APM SChreib<ache


Einstellungen fr _Bereitschaft.Wartezeit anwenden

5 Minuten und o sekunden

Niemals

S Minuten

10 Minuten

15 Minuten

3 Stunden

Abbrechen

Medienverzeichnisse u nter /srv/ in /etc/


minidlna.conf ein, indem Sie media_dir=
/var/lib/minidlna folgendermaen ersetzen:

nen Datenban kbenutzer, fr den Sie ein


Passwort festlegen mssen. U m ihn einzu
richten, fragt die mengefh rte Konfigura
tion nach dem kurz zuvor festgelegten Ad
ministratorpasswort fr die Datenbank.

Die Buchstaben vor den Pfaden geben den


Medientyp an: A fr Audio, P fr Bilder und V
fr Video.
Achtung: MiniDLNA luft nicht mit Root
Rechten, sondern unter seiner eigenen User
lD. Die Medien-Verzeichnisse mssen daher
entweder fr den Benutzer oder die Gruppe
minidlna oder aber fr jedermann lesbar sein:

OwnCloud

media_dir=A,/srv/music
media_dir=V,/srv/video
media_dir= P,/srv/pictu res

sudo chmod 775 /srv/music


sudo chmod 775 /srv/video
sudo chmod 775 /srv/pictures

Weitere Anpassungen sind nicht erforderlich.


Starten Sie den Server nur noch neu, damit
er die Konfiguration bernimmt:
sudo service minidlna restart

Da nach sol lten Ih re U P n P/DLNA-Clients


einen neuen Medienserver namens Server
name: minidlna" im Netz sehen.
Sollten Ihre DLNA-Clients mit dem Server
Probleme haben, kn nen Sie den kommer
ziellen DLNA-Server Twonky ausprobieren. Er
enthlt einige Workarounds fr Clients, die
das DLNA-Protokoll nicht ganz standardkon
form umsetzen.

Webserver

Viele Webanwendungen wie OwnCloud,


Wordpress, Joomla oder ein Kanba n-Board
bentigen einen Webserver, der PHP inter
pretiert. Zustzlich ist eine Datenbank erfor
derlich (hier MySQL). Die klassische Kombi
nation aus Linux, Apache2, MySQL u nd PHP
wird als LAMP-Server bezeichnet.
Die Installation per apt-get stt direkt eine
mengefhrte Konfiguration der Datenbank
an:

sudo apt-get install apache2 libapache2-mod-php5 \


php5-mysql mysql-server phpmyadmin

MySQL verwaltet seine eigenen Ben utzer


Accounts, sodass Sie bei der Konfiguration
einen Account fr den Datenban kad minis
trator mit langem Passwort anlegen mssen.
Die Web-Oberflche zur Administration der
Datenbank PhpMyAdmin kann automatisch
eine Konfiguration fr Apache2 installieren.
Whlen Sie dafr Apache2 im Men aus.
Auerdem benutzt PhpMyAdmin einen eigec't 20 1 6, Heft 8

Ubuntu 1 5. 1 0 bringt Owncloud nicht in den


offiziellen Paketquellen m it. OwnCloud be
treibt aber einen Server mit Paketen fr
Ubuntu, den Sie als weitere Paketquelle hin
zufgen knnen:

wget -nv https://download.owncloud.org/download/7


repositories/stable/xUbuntu_l 5.10/Release.key 7
-0 Release.key
sudo apt-key add - < Release.key
rm Release.key
sudo sh -c "echo 'deb http://download.owncloud.org/7
download/repositories/stable/xUbuntuJ5.l 0/ /' 7
> > /etc/apt/sources.list.d/owncloud.list"
sudo apt-get update
sudo apt-get install owncloud

Die Befehle fgen den Schlssel der Own


Cloud-Entwickler zur Paketverwaltung hinzu

ber die Laufwerkseinstel


lungen im Burger-Men der
Laufwerksverwaltung
erreichen Sie die Energie
einstellungen der Festplatte.
Die Datenplatte sollte sich
nach einigen Minuten
automatisch abschalten.

OK

und tragen die URL der Paketq uelle in die


Softwareverwa ltung ein. Die letzten beiden
Befehle aktualisieren die Paketquellen und
insta l l ie ren OwnCloud. Wer n icht ti ppen
wi l l : Diese Befehle stehen auch auf der
OwnCloud-Webseite als Anleitung f r
Ubu ntu.
Unsere OwnCloud soll eine MySQL-Daten
bank nutzen, die Sie ber PhpMyAd min an
legen. Steuern Sie dazu im Browser die
Adresse ip.des.heim.servers/phpmyadmin
an. Melden Sie sich als Datenban kad minis
trator an ut1d legen Sie eine neue Datenbank
namens owncloud" an. Klicken Sie in der
Ansicht der neu erstellten Daten bank in der
oberen Leiste auf Rechte und fgen Sie
einen Benutzer namens owncloud" hinzu. Er
bekommt das Recht in der Datenbank, al les
zu tun. Wh len Sie ein langes Passwort: Sie
mssen es nur einmal eingeben.
Deaktivieren Sie danach PHPMyAd min:

sudo a2disconf phpmyadmin


sudo service apache2 reload

Die Datenbankoberflche wird gern ange


griffen. Wenn Sie sie immer nur kurzzeitig bei

<V i r t u a l Ho s t : 80>
S e rve rName h e i mc loud . dynv6 . n e t
R e d i r e c t permanent I h t t p s : / / S E RVER_NAME /
</Vi rtua l Host>
<Vi r t u a l Host : 443>
S S L C e r t i f i ca t e f i l e / e t c / s s l / c e r t s / own c loud . pem
S S L C e r t i f i ca t e C h a i n F i l e I e t c I s s l / c e r t s / own c l oud . cha i n . pem
S S L C e r t i f i ca t eKeyF i l e I e t c / s s l / p r i va t e I ownc l oud . key
S S L P rotocol A l l - S S Lv2 - S S Lv3
S S L Honor C i ph e r O r d e r On
SS LCompre s s i on o f f
H e a d e r a l ways s e t S t r i ct-Trans port-S ecu r i t y "max-age=1 5768000 "
S S L C i p h e r S u i t e ' E D H+CAME L L I A : E DH+a R S A : E E C DH+a RSA+AE SG C M : E E C OH+a R SA+ S HA2 5 6 : E E C D H : +CAMEL L I A 1 2 8 : 1
+AE S 1 2 8 : +SSLv3 : ! a NULL : ! eNULL : ! LOW : ! 3 D E S : ! MO S : ! EX P : ! PS K : ! D S : ! R C 4 : ! S E E D : ! J D E A : ! E C D S A : k E D H : 1
CAM E L L I A 1 2 8-SH A : A E S 1 28-SHA '
S e rv e r Name h e i mc l o u d . dynv6 . n et
Document Root " / v a r/www/ own c l oud"
A l i a s /owncloud " / v a r /www/ownc l o u d / "
< D i r e c t ory " / v a r /www/ownc l oud">
O p t i ons + F o l lowSym l i n k s
A l lowOve r r i d e A l l
<!!Mod u l e mod_da v . c>
Oav of f
< / ! !Mod u l e>
S e t Env HONE / u s r / s h a re /ownc l o ud
S e t E n v HTTP HOME / u s r / s h a re/own c l oud
< / D i r e c t ory> < D i r e c to r y " / v a r / www/own c l ou d / d a t a / " >
# j u st i n c a s e i f . h t a c c e s s g e t s d i s a b l ed
R e q u i r e a l l den i ed
< / D i r e ctory>
</Vi rtua l Host>

Apaches virtueller Host fr Owncloud: Passen Sie ServerName an Ihre


dynamische Domain fr den Dienst an. Die roten Zeilen gehren zur
SSL-Konfiguration. Nach dem gleichen Schema knnen Sie weitere VHosts
fr Wordpress oder andere Webdienste einrichten.
1 09

Praxis Heim-Server mit U bu ntu

you llke to actlvate HTTPS for ?


s ladtn . d nv6 . ne t
a
[*] he cl.o
[*] j

Let's Encrypt erkennt a utomatisch, welche VHosts in der Apache-Konfig u ration


stehen. Klappt die berprfung, konfi g u riert das Tool SSL-Verschlsselung fr die
ausgewhlten VHosts. Bei 1 Pv6-Anschlssen scheitert Let's Encrypt leider noch.
Bedarf a ktivieren, reduzieren Sie das Risiko
eines erfolgreichen Angriffs.
Es lohnt sich, fr jede Webanwendung
einen eigenen virtuellen Hast anzulegen.
Tippfule finden eine Konfigurationsdatei fr
OwnCloud ber den c't-Link am Ende des Ar
tikels. Kopieren Sie diese Datei nach /etc/apa
che2/sites-available. Den VHost fr Own
Cloud aktivieren Sie mit dem Tool a2ensite:

sudo a2ensite /etc/apache2/sites-available/7


002-owncloud.conf

Stellen Sie sicher, dass der Webserver ins Da


tenverzeichnis fr Owncloud schreiben kann:
sudo chown www-data:www-data /srv/owncloud

Die VHost-Konfiguration liefert OwnCloud


nur dann aus, wenn der Webserver ber die
angegebene Domain kontaktiert wird. Um
OwnCloud auch ohne Domain aus dem loka
len Netz zu erreichen, ndern Sie zustzlich
in /etc/apache2/sites-available/OOO-defau lt.
conf die Zeile mit DocumentRoot auf:
DocumentRoot /var/www/owncloud

Erstelle CA

Die OwnCloud-Konfigu ration erreichen Sie


ber die ip.des.heim.servers. Vergeben Sie
hier N utzernamen und Passwort zur Admi
nistration, tragen Sie u nter Storage&Data"
als data folder" /srv/owncloud ein und wh
len bei der Datenbank MySQL aus, geben Sie
zweimal owncloud" und einmal das Daten
bankpasswort an, fertig.
OwnCloud kan n noch viel mehr als n u r
Dateien synchronisieren: E s gibt viele zustz
liche Apps, d ie Sie ber die OwnCloud-Ober
flche nachtrglich installieren knnen. Aber
Achtung: Manche Apps bentigen u nter
Umstnden weitere Pakete, die Sie nachin
stallieren mssen. Welche das genau sind,
beschreibt die offizielle OwnCloud-Doku
mentation.

Zugriff von auen

Webdienste wie OwnCloud sind ntzlicher,


wen n sie auch aus dem Internet erreichbar
sind. Da sich die IP-Adresse des heimischen
Anschlusses tglich ndert, bentigen Sie
einen DynDNS-Dienst, der die aktuelle
f"I.

Name (fr die lokale Speicherung):


Daten fr das CA Zertifikat
Common Name (fr die CA):

Diese Optionen werden fr die Erstellung dieses CA Zertifikats


und fr die Erstellung aller SubCAs an OpenSSL weitergegeben.
Mehrere Werte knnen durch , getrennt werden

Lassen Sie die Standard Einstellungen wenn Sie sich nicht sicher sind

Verwendung des Schlssels (keyUsage):

Passwort (Besttigung):
Bundesstaat oder Provinz:

Niedersachsen

Standort (z.B. Stadt):

Netscape Zertifd<atstyp (nsCertType):


Subject Alternative Name (subje<tAltName):

!Hannover

Organisation (z.B. Firma):


Organisationseinheit (z.B. Abteilung):
eMail Adresse:

authorityKeytdentifier:

c't Magazin

,-. 1 024

Digest:

r, 2048

4096

. SHA1 " RIPEMD-160 r, MDC2 (' MD2 0 MDS r, MD4

OK

Abbrechen

Beim ersten Start fragt TinyCa die Daten fr ein Root-Zertifikat ab.
Dieses Zertifikat u nterschreibt spter die Server-Zertifikate.

nicht kritisch

SSL CA, S/MIME CA

critlcaCA:true

issuerAltName:

issuer.copy

nscomment:

Schlssellnge:

Zertifikate Signieren. CRL Signieren

f"'. kritisch

keyid:always,issuer:always

basicConstraints:
jme@ctde

Gltigkeit (in Tagen):

1 10

Wen n Sie aus dem I nternet auf Ihre Own


Cloud zugreifen, sollte der Datentransfer un
bedingt verschlsselt erfolgen. ber Let's En
crypt beziehen Sie ein kostenloses SSL-Zerti
fikat, um den Zug riff per HTTPS einzurichten.
Au erdem kmmert sich das Tool um die
SSL-Konfiguration in Apache. Offiziell hat das
Projekt aber noch Beta-Status, sodass Sie das

Konfiguration der CA

jme-cA

DE

Passwort (zum Signieren):

Verschlsselt

Konfiguration der CA

Neue CA erstelleccc
n_________

jme-cA

Land (2 Buchstaben<ode)

Adresse auf einen u nvernderlichen Namen


abbildet, u nter dem der Server jederzeit er
reichbar ist.
Da der Router die neue IP-Adresse erhlt,
sollte er die nderung an den Dienst mel
den. Viele Router knnen das a utomatisch
erledigen: Fritzboxen bringen einen eigenen
Dienst namens MyFritz fr dynamisches DNS
mit, der bereits standardmig aktiviert ist.
Mit a nderen Routern kan n man den kosten
losen deutschen Dienst dynv6.com nutzen.
Er vergibt im U nterschied zu vielen Konkur
renten sowohl 1Pv4- als auch 1Pv6-Adressen.
Statt der komplizierten MyFritz-Adresse
knnen Sie eine krzere Adresse bei
dynv6.com registrieren und dort statt der IP
Adresse eine Um leitung auf MyFritz eintra
gen. Die Umleitung bei dynv6.com mssen
Sie nicht regelmig aktualisieren. Fr ver
schiedene virtuelle Hosts knnen Sie einfach
verschiedene Subdomains registrieren, die
alle auf die gleiche MyFritz-Adresse verwei
sen.
Wir haben uns entschieden, jeden Web
dienst unter einem eigenen Hostnamen an
zubieten. Legen Sie dafr bei dynv6.com ei
gene Hast-Eintrge fr owncloud und alle
weiteren Dienste an. Den DynDNS-Namen
tragen Sie in die Owncloud-VHost-Konfigu
ration anstelle von heimcloud.dynv6.net ein.
Bei der Konfiguration des Routers sollten
Sie auch gleich eine Port-Weiterleitung fr
die Ports 22 (SSH), Port 80 (HTTP) und Port
443 (HTTPS) an den Heim-Server einrichten.
Wen n Sie einen a nderen SSH-Port konfigu
riert haben, mssen Sie statt 22 natrlich die
sen Port weiterleiten.

j"linyCA Generated Certificate

nscaRevocationUrl:
nsCaPoUcyUrl:

nsRevocationUrl:

lnone

nsPolicyUrt
OK

Abbrechen

c't 201 6, Heft 8

Praxis I Heim-Server mit Ubuntu

<""'

Tmy CA Management o.7.5 - jme-CA

CA Zertifikate Schlssel Anforderungen


Allgemeiner Name eMail Adresse

he1mcloud.dynv6.net

Jme(!!lct.de

organisationseinheit

mysqladmin.dynv6.net jme(!!lct.de

organisation

c't Magazin
c't Magazin

Standort

Hannover

Hannover

Bundesstaat

Land

Niedersachsen DE
Niedersachsen OE

Status

GLTIG

GLTIG

Lese Zertifikat heimcloud.dynv6.net:jme(!!lct.de: :c't Magazin:HaMover:Niedersachsen:DE

TinyCa verwaltet X.509-Zertifikate grafisch. Die Oberflche erspart das


Abtippen lnglicher Openssl-Befehle in der Konsole.
Programm nicht ber die Paketverwaltung
installieren knnen. Die Macher empfehlen
die Installation mit git:
sudo apt-get install git
git clone https://github.com/letsencrypt/letsencrypt
cd letsencrypt
./letsencrypt-auto --help
Der letzte Befehl installiert verschiedene Ab
hngigkeiten und zeigt danach die Hilfe an.
Nach der Installation starten Sie einfach die
mengefhrte Konfiguration von Apache:
./letsencrypt-auto --apache
Nach Angabe einer E-Mail-Adresse knnen
Sie die VHosts auswhlen, die verschlsselt
werden sollen. Aktivieren Sie die sichere
Konfiguration, damit Let's Encrypt automa
tisch alle Besucher auf die verschlsselten
Seiten umleitet.
Let's Encrypt-Zertifikate bleiben nur drei
Monate lang gltig. Seit Version 0.4 bietet
das Tool die Option, alle Zertifikate, die in
nerhalb der nchsten 30 Tage ablaufen, zu
erneuern:
./letsencrypt-auto renew
Die Einrichtung eines Cron-Jobs dafr lohnt
sich momentan noch nicht, da Let's Encrypt
noch stark entwickelt wird. Schauen Sie ein
fach nach zwei Monaten mal auf lets
encrypt.org, welche Form der Automatisie
rung die Entwickler dann empfehlen.

TinyCA
Hinter einem DSLite-Anschluss schlgt die
Einrichtung leider fehl, weil Let's Encrypt bis,...

Zertifikat exportieren
Zertifikat In Datei exportieren
Datei : e/jme/owncloud.pem Auswhlen ...
Export Format:
PEM (Zertifikat)
n DER (Zertifikat)

n PKCS# 12 (Zertifikat & Schlssel)


(' Zi p (Zertifikat & Schlssel)

n Tar (Zertifikat & Schlssel)


TXT (Zertifikat)
Schlssel hinzufgen (PEM)
Nein
n Ja
Fingerabdruck hinzufgen (PEM)
Ja
Nein

lang keine 1Pv6-Hosts untersttzt - daran


wird noch gearbeitet. Daher bleibt nur ein
harter, steiniger Weg: eine eigene CA einrich
ten und den Webserver per Hand mit selbst
signierten Zertifikaten konfigurieren.
Das grafische Tool tinyca2 hilft dabei, eine
eigene CA zu betreiben und Zertifikate aus
zustellen:
sudo apt-get install tinyca
Beim ersten Start gibt man die Daten fr das
Root-Zertifikat der eigenen CA an. Dieses
Zertifikat kann man spter auf seine Gerte
verteilen, die damit Zertifikate der CA prfen.
ber den rechten der beiden neues Do
kument"-Buttons in der Symbolleiste erstellt
man fr jeden Dienst ein neues Zertifikat mit
den zugehrigen Sch lsseln. Das oberste
Feld im Zertifikatsfenster, der Common
Name (CN), muss genau der Domain ent
sprechen.
Um ein Zertifikat in Apache zu nutzen, ex
portieren Sie es als .pem und den Schlssel
als .pem ohne Passwort. Verschieben Sie das
Zertifikat nach /etc/ssl/certs/ und den
Schlssel nach /etc/ssl/private/. Das Zertifi
kat sollte fr alle Benutzer lesbar sein, wh
rend der Schlssel nur fr die Gruppe ssl-cert
lesbar sein sollte:
sudo chown root:ssl-cert /etc/ssl/private/owncloud.key
sudo chmod 640 /etc/ssl/private/owncloud.key
sudo chown root:root /etc/ssl/certs/owncloud.pem
sudo chmod 777 /etc/ssl/certs/owncloud.pem
Damit die SSL-Konfiguration in Apache funk
tioniert, mssen Sie noch die Module ssl und
headers aktivieren:
sudo a2enmod ssl
sudo a2enmod headers

Updates
Ein Server braucht kontinuierliche Pflege in
Form von Updates. Stellen Sie dazu ber
,,Software-Paketquellen" im Bearbeiten"
Men des Software-Centers auf dem Reiter
,,Aktualisierungen" den U mgang mit Sicher
heitsaktualisierungen von Sofort anzeigen"

Speichern

c't 201 6, Heft 8

Abbrechen

Mit einem Rechtsklick a uf die Zertifikate


lassen sie sich in verschiedenen Formaten
exportieren. Apache2 nimmt Zertifikat
und Schlssel im .pem-Format entgegen.

auf automatisch herunterladen und instal


lieren". Um nicht sicherheitskritische U p
dates einzuspielen, reicht es, sich alle paar
Wochen auf Ihrem Server anzumelden (bei
spielsweise per SSH) und smtliche verfg
baren Updates zu installieren:
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Nach einem Kernel-Update fordert Sie das
System zum Neustart auf. Diesen knnen Sie
aber auf einen passenderen Zeitpunkt ver
schieben, falls der Server gerade gebraucht
wird. Der Neustart erfolgt mit sudo reboot.
U buntu a ktualisiert die gesamte Distribu
tion alle 6 Monate. Auf eine neue Version
wechseln Sie mit
sudo apt-get dist-upgrade
Ubuntu 1 5. 1 0 wird nur noch bis Juni 20 1 6
mit U pdates versorgt. Das a m 2 1 . April er
scheinende 1 6.04 LTS wird als Version mit
Langzeitsupport bis April 2021 gepflegt wer
den. Sie sollten also bereits sehr bald auf
1 6.04 aktualisieren. Danach knnen Sie sich
berlegen, ob Sie jedes neue Ubuntu mit
nehmen mchten oder lieber a lle zwei Jahre
a uf die neue LTS-Version wechseln mchten.
Bei den letzten drei Ubuntu-Updates hat sich
nur wenig gendert und auch beim Update
auf 1 6.04 sind keine tief greifenden nderun
gen zu erwarten. Sie brauchen also auch vor
dist-upgrade keine Angst zu haben.

Weitere Dienste
Ihr Ubu ntu-Server kann noch wesentlich
mehr als hier beschrieben - vom IMAP-Ser
ver [2] ber einen VPN-Server [3] bis zu c't
SESAM Server [4]. Auch fr eigene Projekte
mit Node [5], Symfony, Rails [6] oder Django
[7] taugt die Installation. Aber mit groer
Kraft kommt auch groe Verantwortung: Je
mehr Dienste Sie i nstallieren, desto mehr
Konfigurationen mssen Sie aktuell halten.
Ume@ct.de)
Literatur
[ 1 ] Thorsten Leemhuis, Geschickt verpackt, Fest
platten unter Linux zu einem RAID verbinden,
c't 22/08, S. 1 84
[2] Mirko Dlle, Briefkstchen, Raspberry Pi als pri
vater LAMP- und IMAP-Server, c't 1 7/ 1 3, S. 1 64
[3] Mirko Dlle, Tunnel-Kontrolle, OpenVPN mit f
fentlichen und privaten Zertifikaten, c't 3/1 2,
5. 1 62
[4] Oliver Lau, Sesam, synce dich!, Den c't-SESAM
Synchronisierungsserver installieren, c't 23/15,
S. 1 80
[5] Herbert Braun, Node-Lsung, Javascript-An
wendungen fr den Server mit Node.js, c't 4/1 4,
5. 1 72
[6] Ralf Wirdemann, Thomas Baustert, Hochge
schwindigkeitszug, Web-Entwicklung mit Ruby
on Rails, c't 2 1 /05, S. 2 1 6
[7] Johannes Merkert, Jazz frs Web, Webentwick
lung mit Python und Django, c't 3/1 5, S. 1 56

Konfigurationsdateien und
Dokumentation: ct.de/yxys
111

Hannes A. Czerulla, Alexander Spier

Bil lig, aber smart


Smartphones ab 1 00 Euro mit H D-Display, LTE und Dual-SIM
Schickes Design, scharfe und helle Displays, flotte Quad-Core-Prozessoren:
Fr 1 50 Euro und weniger gibt es erstaunlich viel Smartphone. Mit Dual-SIM
Untersttzung und wechselbaren Akkus haben viele der Kandidaten sogar

den Top-Gerten praktische Fu nktionen voraus.


112

c't 201 6, Heft 8

Test I Gnstige Smartphones

ie teuer muss ein Smartphone eigent


lich sein? Ob 1 00, 500 oder 1 000 Euro,
die meiste Zeit wird das Gert fr Facebook,
WhatsApp und Angry Birds herhalten ms
sen. Auch einfache Smartphones haben fr
solche Apps ausreichend Power; verzichten
muss man bei ihnen auf Extras wie eine gute
Kamera. Doch selbst gnstige Gerte warten
mittlerwei le mit ordentlicher Grundausstat
tung wie guten Displays und schnellem Mo
bilfunk auf. Wir haben sechs Gerte zwischen
knapp 1 00 und gut 1 50 Euro darauf getestet,
ob sie sich fr den Alltag eignen, ohne zu
frustrieren.
Android dominiert wie gehabt den Markt:
Huawei Y6, LG Bello 2, Wiko Pulp und ZTE
Blade L6 laufen mit Googles Betriebssystem
und sind mit ihren 5-Zoll-Displays typische
Vertreter aktueller Einsteiger-Smartphones.
Rund 1 20 Euro muss man fr die Gerte von
Huawei und LG ausgeben, ZTE will 1 30.
Dafr gibt es jeweils einen Quad-Core-Pro
zessor und bei Huawei auch Dual-SIM und
LTE. Das Wiko Pulp ist mit ber 1 50 Euro das
teuerste Gert im Vergleich; es bietet dafr
aber auch mehr Prozessorkerne, mehr inter
nen Speicher und eine hher a uflsende
Kamera - jedoch kein LTE.
Dazu gesellen sich zwei Gerte mit aktuel
lem Windows 10 Mobile. Trotz vergleichba
rer Ausstattung sind das Archos mit 1 1 5 Euro
und das Microsoft Lumia 550 fr unter 1 00
Euro noch mal deutlich gnstiger. Beide war
ten mit LTE auf, das Archos sogar mit Dual
SIM-Funktion.
Mindestens 8 GByte internen Flash-Spei
cher bieten alle Gerte. Der ist auch not
wendig, sonderlich viel bleibt dem N utzer
nmlich davon nicht brig: im besten Fall
4 GByte wie bei den Windows-Gerten, im
schlechtesten Fall nur knapp 2,5 GByte wie
beim Huawei Y6. Einzig das Wiko Pulp mit
1 6 GByte (9,5 frei) hat da mehr Platz zur
Verfgung. Alle Gerte knnen m it einer
MicroSD-Karte erweitert werden, entgegen
den meisten Herstellerangaben sind auch
MicroSDXC-Karten bis mindestens 1 28
GByte mglich. Apps knnen auf diese meist
ausgelagert werden, einzig das LG lsst das
nicht zu.
Beim Design gibt es deutliche Unterschie
de. Zwischen dem altbackenen und schwe
ren LG Bello 2 mit silbernem Kunststoffrah
men und dem sehr leichten ZTE Blade L6 mit
Metallrahmen und -rckseite liegen optisch
mehrere Jahre. In der Regel sieht man den
Gerten ihren Preis aber nur bei genauem

Hufig gefordert
und bei den
gnstigen Smart
phones immer
noch Standard:
der einfach zu
wechselnde Akku

Hinsehen an: Die Verarbeitung ist bei allen


gut. Die Gestaltung reicht von gefl lig bis
unauffllig.

Displays
Abgesehen vom LG Bello 2 haben alle Bild
schirme eine HD-Auflsung (1 280 x 720
Pixel) und damit eine relativ hohe Pixeldichte
von fast 300 dpi. Das Lumia 550 kommt
durch die kleinere Diagonale sogar auf 320
dpi. Das sind Werte, die frher High-End-Ge
rten vorbehalten waren. Entsprechend sieht
Text scharf aus, Pixelkanten sieht man nur
aus der Nhe. Erst im direkten Vergleich zu
noch schrferen teuren Modellen wirkt das
nicht mehr ganz so knackig. Das Lesen sehr
kleiner Schrift, etwa auf Webseiten, strengt
darauf weniger an.
Der generelle Bildeindruck ist bei den
meisten Gerten gut. Die beiden Windows
Gerte knnen etwa besonders hell leuchten
und eigenen sich daher auch fr einen Son
nentag im Freien. Das Gert von Wiko schafft
einen hervorragenden Kontrast von ber
1 800:1 . Einer der hchsten Werte, die wir fr
Smartphones mit ! PS-Display gemessen
haben. Die Gerte von Microsoft, ZTE und
Wiko erreichen den sRGB-Farbraum, knnen
also mehr Farben korrekt wiedergeben als
die Konkurrenten. Ein kritischer Blick aufs
Display lohnt dennoch: Huawei Y6 und

Archos 50 Caesium halten bei Kontrast und


Farbwiedergabe nicht mit. Das ZTE Blade L6
weist zwar gute Messwerte a uf, zeigt aber
schwach sichtbare Lngsstreifen.
Den einzigen wirklich gravierenden Aus
reier beim Display leistet sich LG. Knnte
man die geringe Pixeldichte fr den Preis
noch verschmerzen, nervt der extrem win
kelabhngige Kontrast. Schon leichtes Kip
pen des Gerts verflscht den Bildeindruck,
trotz ! PS-Technik. Zudem sind die Farben
blass und die Hintergrundbeleuchtung zu
dunkel, um gegen das spiegelnde Display
glas im Freien anzukommen.
Einige ungewhnliche Funktionen gibt es
auch: Das Microsoft Lumia 550 hat ein
Always-on-Display, das auf Wunsch Uhrzeit
und Benachrichtigungen im Standby an
zeigt. Beim LG Bello 2 ka nn das Gert mit
Anklopfen am Bildschirm aufweckt werden.
Wer mit VR-Brillen wie der Google Cardboard
liebugelt, findet nur beim Wiko den dafr
ntigen Gyrosensor.

Performance und Laufzeiten


In allen Gerten kommen CPUs mit ARM-Ker
nen zum Einsatz, die auf dem sparsamen,
aber langsamen Cortex-Al-Design basieren.
Um ausreichend Leistung bereitzustellen,
haben die Chips daher mindestens vier
Kerne, der MediaTek-Chip im Wiko Pulp

Laufzeiten
Modell
Archos 50 Cesium
HuaweiY6
LG Bello 2
Microsoft Lumia 550
Wiko Pulp
ZTE Blade L6
1

Spiel: Asphalt 8

c't 201 6, Heft 8

Videowiedergabe
(200cd/m1) [h] -. ..

Videowiedergabe
(max. HelligkeJ [h] -...
8,2
6,4
6,2

------- s.2

------- s.,

7
7,7
S,3

-------- 5.7

------- 5,5

Spiele

(200cd/m1) [h] -. ..

-------- 4.4

------ 3.8
----- 3,3

------- 4,7

-------- 4,4

_______ ,,
WLAN-Surfen
(200 cd!m'J [hl -. ..

------ 9.3
------ 9.2

------- 10.8
-------- 12,6

113

Test I Gnstige Smartphones

Smartphones bis 1 50 Euro mit LTE

Archos 50 Cesium

H uawei Y6

Microsoft Lumia 550

Windows 10 Mobile wirkt trge auf dem Ar


chos 50 Cesium und es hapert an der Per
formance. Animationen laufen zwar flssig
ab, doch auf Scroll-Gesten u nd Fingertipps
folgt meist eine Gedenksekunde. Zudem
hngte sich das System gelegentlich auf.
Am Display des 50 Cesium gibt es hinge
gen wenig auszusetzen: Es ist scharf und
mit fast 500 cd/m2 mehr als hell genug.
Nur der geringe Kontrast und die mige
Farbdarstellung stren empfindliche Nut
zer. Negativ fiel der schlechte WLAN-Emp
fang auf; selbst wenn eine Verbindung be
stand, trpfelten die Daten. Fotos taugen
als Schnappschsse, aber auch nicht zu
mehr, denn die Kamera neigt zum Rotstich
und rauscht. Im Freien fllt beides nicht
sofort auf; man vermisst dann eher Details
und Strukturen.
Der Micro-USB-Anschluss befindet sich
oben am Gert und liegt so tief im Gehu
se, dass gewhnliche USB-Stecker zu kurz
ausfallen. Ein passendes Kabel liegt bei.
Die Laufzeiten gehren zu den besseren
im Test: 1 1 /2 Tage ohne Aufladen sind
mglich.
Einer der zwei SIM-Karten-Slots kann mit
LTE-Karten umgehen, der andere be
herrscht nur 2G. Allerdings baut das Gert
aus dem Standby heraus gelegentlich
keine LTE-Datenverbindung auf. Fr Tele
fongesprche in lauten Umgebungen ist
der Lautsprecher zu leise, das Mikrofon
aber empfindlich genug. Genau anders
heru m ist es, wenn man die Freisprech
funktion a ktiviert.

Mit dem Huawei Y6 ist man dank Dual


SIM-Untersttzung nicht nur auf zwei
Nummern gleichzeitig erreichbar, mit LTE
kan n man sogar flott surfen. Beide Slots
knnen wahlweise LTE nutzen, der andere
bleibt solange auf 2G beschrnkt. Durch
den Snapdragon 2 1 0 und 2 GByte RAM
fhlt sich das Y6 angenehm flott an.

Das mit Abstand gnstigste Smartphone


im Vergleich kan n sich bei der Ausstattung
sehen lassen. Fr inzwischen unter h un
dert Euro bietet das Microsoft Lumia 550
nicht nur ein H D-Display u nd einen or
dentlichen Quad-Core-Prozessor, sondern
auch LTE. Die Sprachqualitt beim Telefo
nieren war zudem die beste im Test.

Das !PS-Display ist das dunkelste und kon


trastrmste im Vergleich. Drauen im di
rekten Sonnenlicht erkennt man daher
nicht viel. Ausreichend Schatten vorausge
setzt reicht es, um Bilder und Webseiten
scharf und detailliert wiederzugeben.

Lediglich bei der Display-Gre muss man


ein wenig Verzicht ben, der Bildschirm
des Lumia misst nur 4,7 Zoll. Dadurch sieht
es aber auch schrfer aus, die kleinere Dar
stellung bleibt gut lesbar. Auch sonst kan n
d a s Display mit gutem Kontrast, sehr hel
len 470 cd/m2 und schicken Farben berzeugen. Es erreicht damit sogar den erwei
terten sRGB-Farbraum; in der Klasse ist das
ein seltener Anblick.

Bewertung

............................ ..............................

0 helles Display
0 zu tiefe Ladebuchse
0 schlechter WLAN-Empfang
1 14

Bildschirm und Rckseite sind anfllig fr


Fingerabdrcke. Die Kamera ist auch fr
Schnappschsse keine gute Wahl. Dunkle
Flchen rauschen, helle Bereiche ber
strahlen, und Details werden oft ver
matscht Zudem stren leichte Verzer
rungen den Eindruck.
Um an Wechselakku, MicroSD-Slot und die
beiden SIM-Karten-Einschbe zu gelangen,
muss man die widerspenstige Rckseite
berwinden. Fr einen Kartenwechsel muss
der Akku entfernt werden - dadurch wird
allerdings die Systemuhr zurckgesetzt.

Die Akku-Laufzeiten sind gut, das Lumia


hlt fast 1 1 Stunden beim Surfen bers
WLAN durch. Strend ist das mickrige
Netzteil, das fr lngere Ladezeiten als bei
der Konkurrenz sorgt. Mit einem Zentime
ter ist das Gert ziemlich dick, lsst sich
aber gut greifen. Sel bst die glatte weie
Rckseite strt da nicht.

Huawei installiert Android 5.1 und setzt


auf seine stark abgewandelte eigene Ober
flche EmUI, die iOS imitiert. Die bringt
ntzliche Funktionen wie eine umfangrei
che Rechteverwaltung mit. Andererseits ist
die Oberflche unntig umstndlich und
vorinstallierte Apps und Spiele kflabbern
am knappen internen Speicher.

Die Rckkamera macht gute Schnapp


schsse: Zwar gehen wegen der geringen
Auflsung einige Details in der Ferne ver
loren, doch bei Tageslicht gelingen Fotos
ohne Rauschen oder absaufenden Him
mel. Windows 10 Mobile luft auf dem Mi
crosoft-Gert flssiger als auf dem Archos
Cesium, doch auch hier fhlt sich die Be
dienung etwas zh an.

Bewertung

Bewertung

0 Dual-SIM mit LTE


0 gute Performance
0 wenig interner Speicher frei

0 gnstig
O helles undscharfes Display
0 LTE
c't 201 6, Heft 8

Test I G nstige Smartphones

Smartphones bis 1 50 Euro ohne LTE

LG Bello 2

Wiko Pulp

ZTE Blade L6

Im Vergleich zum Rest des Feldes wirkt das


LG Bello 2 aus der Zeit gefallen. Mit knapp
1 60 Gramm ist es ein Schwergewicht und
zudem eines der dicksten Gerte im Test
feld. Dafr liegt es mit den breiten Gehu
seseiten gut in der Hand und droht nicht
aus den Fingern zu rutschen.

Einen groen Vorteil des Wiko Pulp gegen


ber der Konkurrenz stellt der 16 GByte
groe interne Speicher dar. Er bietet
genug Platz fr Apps und Spiele, Medien
sollte man dennoch auf eine Speicherkarte
auslagern. Der Slot ist leicht zugnglich
hinter der Akkuklappe platziert.

Mit seinem dnnen und leichten Metallge


huse legt das ZTE L6 den wohl schicksten
Auftritt hin. Gerade mal 1 20 Gramm bringt
es auf die Waage. Sein minimal abgerun
detes Displayglas ist nicht nur ein Hingu
cker, sondern auch ein Handschmeichler.

Hinter der einfach zu entfernenden Rck


seite befinden sich der wechselbare Akku
und je ein Slot fr eine MicroSIM und eine
MicroSD. Beide knnen eingelegt werden,
ohne den Akku zu entnehmen.

Enttuschend ist das niedrig aufgelste


und blasse 5-Zoll-Display. Schon auf dem
Startbildschirm nervt die ausgefranste
Schrift unter den Symbolen. Auf Websei
ten muss Text ziemlich gro sein, damit
man ihn entspannt lesen kann. Der gerin
ge Farbraum und die schlechte Blickwin
kelstabilitt stren bei Videos und Spielen.
Die eingebaute Kamera macht verrauschte
und detailarme Fotos.

Relativ schwach fa llen die Akku-Laufzeiten


aus. Mit einer Aufladung schafft man es
immerhin, rund 6 Stunden Videos zu
schauen oder 9 Stunden zu surfen. Doch
von der Konkurrenz wird das Bello 2 meist
abgehngt. Angesichts des grten Akkus
im Vergleich ist das enttuschend.

Als einziger Testkandidat hat das Pulp


einen Achtkern-Prozessor, der auf 2 GByte
RAM zurckgreift. Entsprechend flssig ge
staltet sich die Bedienung. Apps brauchen
fr den Start zwar ein bis zwei Sekunden,
im Alltag strt das aber kaum. Die flotte
Android-Oberflche wurde nur leicht ver
ndert. Das Display lsst keine Wnsche
offen: Es leuchtet hell (429 cd/m2), ist blick
winkelstabil, deckt fast den sRGB-Farb
raum ab und zeigt den hchsten Kontrast
(1 852:1 ). Auch die Laufzeiten gehren
dank des potenten Akkus mit 2500 mAh
zu den besten im Test.
Beim Telefonieren kommen die Stimmen
beider Gesprchspartner klar und deutlich
auf der anderen Seite an. Obwohl vom
Hersteller nicht angegeben, fun kt das Pulp
auch in 5-GHz-WLANs.

Das kompakte Design hat allerdings zur


Folge, dass der Akku nicht wechselbar ist.
Die Laufzeiten sind kurz, nur im WLAN
schlgt sich das L6 mit fast 1 0 Stunden wa
cker. Die umstndliche Halterung fr die
zwei SIM-Karten und die MicroSD-Karte
muss mit dem mitgelieferten Werkzeug
oder einer Broklammer entnommen wer
den. Sind beide SIM-Kartenpltze belegt,
kann der Speicher nicht mehr erweitert
werden. Bei nur 8 GByte Speicher u nd der
ppig vorinstallierten Software geht der
Platz jedoch schnell aus.

Das Display ist sehr kontrastreich, zeigt


krftige Farben und schafft sogar den
sRGB-Farbraum. Fr den Aueneinsatz
knnte es noch etwas heller als die durch
schnittlichen 300 cd/m2 sein. Schwach
sichtbare Streifen auf dem Display stren
den ansonsten guten Bildeindruck. Die bei
den Kameras lsen hher als versprochen
auf, doch deutliche Artefakte und ver
matschte Details trben die Fotoqualitt.

LG liefert das Bello 2 mit dem ber zwei


Jahre alten Android 5.0 aus. Die Oberfl
che entspricht einem fast unverndertem
Android, lediglich ein Dateimanager und
eine App fr den Radio-Empfnger sind
vorinstalliert.

Die Kamera profitiert von der hohen Aufl


sung und lichtet mehr Details ab als die
Konkurrenten: Auf den Fotos sind Grashal
me klar auseinanderzuhalten u nd Spiege
lungen wirken plastischer. Farben erschei
nen realistisch, doch verschwinden schat
tige Teile des Motivs im Dunkeln, weil der
Kontrastumfang zu gering ausfllt. Bildrau
schen und Filterartefakte fallen nicht auf,
solange man nicht zoomt.

Gesteuert wird das installierte Android 5.1


ber drei gut reagierende Sensortasten,
die nicht eindeutig gekennzeichnet sind.
ZTE hat die Android-Oberflche optisch
deutlich verndert. Eine eigene Rechte
verwaltung sorgt fr mehr Sicherheit,
nervt aber im Benachrichtigungsmen.

Bewertung

Bewertung

Bewertung

0 gute Sprachqualitt
0 schwaches Display
0 kurze Laufzeiten
c't 201 6, Heft 8

0 16 GByte Speicher
0 gutes Display
0 lange Laufzeit

O leichtes, schickes Gehuse


0 schlechte Kamera

0 magere Video-Laufzeit

1 15

Test I Gnstige Smartphones

Wer Selfies im
Dunkeln machen
will, wird dank
B litz auf der
Vorderseite mit
dem Wiko Pulp
g lcklich.

sogar acht. Damit ruckeln weder Android


noch Windows 10 Mobile auffllig, die Bedie
nung luft die meiste Zeit geschmeidig und
abgesehen von Spielen gengt auch Apps
die Performance. Die leichten Megahertz
U nterschiede machen sich vorwiegend in
den Benchmarks bemerkbar.
Wenn es hin und wieder zh wird, dann
liegt das eher am Arbeitsspeicher. Denn be
sonders die Smartphones mit n u r 1 GByte
RAM brauchen die ein oder andere zustzli
che Denkpause, bis eine App startet oder die
Oberflche nachgeladen wurde. Auffllig
schlechter ist das Verhalten bei Windows 1 0
Mobile geworden. War das a lte Windows
Phone sogar bei noch schwcherer Hard
ware sehr reaktionssch nell, lsst sich die
aktuelle Version hn lich wie Android mehr
Bedenkzeit. Zudem ist es derzeit instabiler,
hin und wieder nerven Abstrze.
Fr a nspruchsvolle 3D-Spiele ist die Hard
ware nicht gemacht. In den Spiele-Bench
marks fallen die Spar-Handys selbst gegen
die Mittelklasse deutlich zurck, neuere Gra
fikschnittstellen wie OpenGL ES 3.1 u nter
sttzen sie nicht und Gerte mit nur 1 GByte
RAM geraten bei vielen Grafikeffekten frh
an die Ruckelgrenze. Reduziert man Details
und begngt sich mit etwas weniger Frames,
sind aber selbst optisch aufwendigere Spiele
wie Asphalt 8 noch gut spielbar.

Die schwachbrstige Ha rdware hat auch


Vorteile: Mehrheitlich sind die Akku-Lauf
zeiten trotz oft kleinem Energiespeicher auf
gutem Niveau. ber 1 2,5 Stunden schafft das
Wiko Pulp im WLAN und auch die Windows
Gerte knnen sich mit 1 1 Stu nden sehen
lassen. Videos saugen strker am Akku: Von
mageren 5 Stunden beim ZTE Blade L6 bis zu
durchschnittlichen 8 Stunden beim Archos
50 Cesium reichen die Ergebnisse. Angst,
ohne Energie zu stranden, muss man trotz
dem nicht u nbedingt haben. Abgesehen
vom Blade L6 ka n n bei allen Gerten der
Akku problemlos gewechselt werden.

Kamera

Gewisse Kompromisse muss man a uch bei


der Kamera eingehen, doch die Bildqualitt
ist im Schnitt lngst nicht so grausig wie
noch vor ein paar Jahren. Fast alle Gerte rei
chen zumindest fr Schnappschsse im Frei
en. berzeugen knnen dabei vor allem das
Wiko Pulp und das Lumia 550. Beide rau
schen wenig und kommen auch mit schwie
rigen Kontrasten bei bewlktem Himmel gut
zurecht. Die Bilder des Pulp mit seiner 1 3Megapixel-Kamera zeigen mehr Details und
wirken schrfer.
Beim Knipsen ist mangels optischem Bild
stabilisator grundstzlich eine ruhige Hand

Sparen oder drauflegen?


Die vorgestellten Smartphones kosten nicht viel, sie sind aber noch nicht die preiswer
testen Modelle. Ab 50 Euro bekommt man mittlerweile ein Smartphone mit Android
oder Windows Phone. Wird man damit glucklich? Nein - zumindest nicht, wenn man
ein echtes Smartphone und kein einfaches Handy sucht. Die Hersteller setzen in dieser
Preisklasse extrem den Rotstift an: Die Gerte bieten nur schwer abzulesende, pixelige
TN-Displays, zu wenig Speicher fr Apps und eine grottige Kamera. Oft ist auch der Pro
zessor langsamer und die Laufzeiten sind deutlich krzer. Mchten Sie fr wenig Geld
nur telefonieren und SMS schreiben, greifen sie besser zu einem klassischen Handy.
Soll es ein Smartphone sein, whlen Sie eines aus unserem Test oder ein vergleichbares
Gert wie das Motorola Moto E (2. Gen.) fr knapp 1 00 Euro.

Andererseits sollte man vor dem Kauf berlegen, ob man nicht lieber 1 70 oder gar 200
Euro ausgeben mchte. In dieser Preiskategorie liegen Gerte wie das ZTE Blade V6 oder
das Motorola Moto G, die hn liche Ausstattung bieten wie das Wiko Pulp: 2 GByte RAM,
1 6 GByte Flash-Speicher, HD-Display und brauchbare Kamera. Allein wegen des Spei
chers lohnt sich oft der Aufpreis. Hinzu kommen Extras, die nicht jeder braucht, die aber
fr mehr Komfort sorgen: schnellere 64-Bit-CPUs, LTE, 5-GHz-WLAN, bessere Kameras
oder wie bei Motorola eine aktuelle Android-Version.

1 16

erforderlich, richtig schnell lst keine Kamera


aus. Videos verwackeln zudem deutlich. Ein
kurioses Detail bietet Wiko mit dem Selfie
Blitz auf der Vorderseite. Bei allen anderen
gibt es fr Nachtaufnahmen zumindest
einen Blitz auf der Rckseite.

Funk und Klang

Beim WLAN-Empfang gaben sich die Gerte


weitgehend keine Ble. Probleme mit ber
tragu ngsaussetzern wie bei den Billig-Tab
lets gab es nicht [1 ]. Einzig das Archos fiel aus
der Reihe, es verlor frher als alle andere den
Kontakt zum Router und die Daten kamen
langsamer ber die meistens schwache Ver
bindung. Das weniger belegte 5-GHz-Band
beherrscht nur das Wiko Pulp, mehrere An
tennen oder breite Fun kkanle u ntersttzt
keines der Gerte.
Die Sprachqualitt beim Telefonieren lie
bei einigen Gerten deutlich zu wnschen
brig. Hufig waren entweder der Angerufe
ne, der Anrufer oder gleich beide zu leise.
Beim ZTE Blade L6 ging das Gesprch sogar
teilweise in den lauteren Nebengeruschen
unter. Am besten schnitt das billigste Gert
ab: Das Lumia 550 schaffte es, beide Teilneh
mer gut verstndlich rberzubringen, filterte
U mgebu ngsgerusche sauber heraus und
berzeugte auch beim freisprechen.
Fr verstndliche Sprachausgabe sind die
Lautsprecher bei allen Gerten gut genug,
fr Musikgenuss sind sie nicht geeignet. Der
Klang ist blechern, tiefe Tne fehlen und bei
hohen Lautstrken verzerren die Lautspre
cher zunehmend den Klang. Archos, LG,
Wiko und ZTE legen ihren Gerten Headsets
bei, die fr etwas mehr Klangqualitt sorgen.
Auer bei LG sind sie mit Gummistopfen ver
sehen, sodass Bsse im Ohr ankommen. HiFi
Qualitt darf man jedoch nicht erwarten.

Software und Updates

Nur die beiden Windows-Gerte kommen


mit einem Betriebssystem, das jnger als ein
Jahr ist. Traditionell sieht bei Windows auch
die U pdate-Versorgung gut aus: Zumindest
beim Vorgnger Windows Phone waren zeit
nahe U pdates fr die Smartphones die Regel.
Brandaktuelle Software darf man dagegen
bei den Android-Gerten nicht erwarten. Im
merhin werden alle mindestens mit Android
5.0 ausgeliefert, was vielen verbreiteten An
griffen den Boden entzieht. Mit regelmi
gen Updates ist jedoch nicht zu rechnen. In
der Regel bleiben Smartphones dieser Preis
klasse auf der Version stehen, mit der sie aus
geliefert wurden. Selbst aktuelle Sicherheits
patches sind nicht selbstverstndlich. Das LG
Bello 2 ist auf dem Stand von November
201 5. Bei den anderen Android-Gerten lsst
sich das Patchlevel nicht einmal abrufen.
Besonders verbreitet ist die Unsitte, das
Gert m it diverser Zusatzsoftware zu bn
deln. Den wenigen ntzlichen Beigaben wie
Datei-Browser oder Office stehen Schrott wie
Spiele, Shops und Werbeangebote gegen
ber. H uawei und ZTE verwenden zudem
c't 201 6, Heft 8

Test I Gnstige Smartphones

stndn isse bei den Details sind ntig, doch


die Mehrheit der Smartphones i m Test
erledigt die al ltglichen Aufgaben klaglos.
I m Verg leich zu den Vorja h resmodellen
haben sich Ausstattung und Qualitt weiter
verbessert [2].
Besonders das Wiko Pulp kan n berzeu
gen: Es ist das schnellste Gert im Test, macht
gute Fotos und bietet auch den meisten
Platz fr Apps. Es ist zwar das teuerste Gert
im Vergleich, doch fr vergleichsweise wenig
Geld bekommt man in der knapp kalkulier
ten Klasse erheblich mehr Ausstattung.
Auch das Microsoft Lumia 550 mit Win
dows 1 0 schlgt sich wacker. Fr gerade mal
1 00 Euro bringt es al les mit, was ein Smart
phone braucht, und erledigt seine Sache oft
besser als die meisten teureren Gerte im

noch eine berladene Drittanbieter-Tastatur.


Wer die simplere Android-Tastatur will, muss
sie umstndlich aktivieren.
Bei der Bedienung nehmen sich die Syste
me nicht viel, doch einen Nachteil wird Win
dows wohl nicht mehr wettmachen: Es gibt
deutlich mehr Apps fr Android. Auch quali
tativ ist das Angebot dort besser. Das App
Grundangebot von Windows 10 ist zwar aus
reichend, doch selbst beliebte Dienste wie
Spotify pflegen ihre Windows-Apps stiefmt
terlich. Viele andere bieten erst gar keine an.

Fazit

Reichen schon weniger als 1 50 Euro fr ein


Smartphone? Durchaus, wenn man denn
zum richtigen Gert greift. Gewisse Zuge-

Test. Wer mit dem Smartphone hauptsch


lich telefoniert und surft, wird hier fr wenig
Geld fndig.
Mchte man Dual-SIM, LTE, gute Kamera
und flotten Prozessor zusam men in einem
schlanken Gert, muss man allerdings immer
noch deutlich tiefer in die Tasche greifen.
(asp@ct.de)
Literatur
[ 1 ] Alexander Spier, Billiger geht nicht, Tablets mit
Android, Windows und Fire OS bis 1 00 Euro im
Vergleich, c't 27/1 5, S. 82
[2] Hannes A. Czerulla, Sparphones, Smartphones
fr unter 1 50 Euro mit Quad-Core-Prozessoren,
guten Displays und LTE oder Dual-SIM im Test,
c't 9/1 5, S. 1 08

Smartphones ab 1 00 Euro
Archos 50 Cesium

Modell
Ausstattung
Betriebssystem
Prozessor/ Kerne

Windows 10 Mobile
Qualcomm Snapdragon
210 /4X 1,1 GHz
Qualcomm Adreno 304
Grafik
1 GByte /
Arbeits- / Flash-Speicher (frei}
8 GByte (4 GByte)
MicroSDXC / 128 GByte
Wechselspeicher/ maximal
WLAN / Dual-Band / alle 5-GHz-Bnder IEEE 802.11 b/g/n / - I Bluetooth I NFC / GPS
4.0 / - /v
LTE (150 MBit/s Down,
mobile Datenverbindung'
50 MBit/s Up),
HSPA (42,2 MBit/s Down,
5,76 MBit/s Up)
v
Dual-SIM
2100mAh (8Wh) /v
Akku / austauschbar
14,7 cm x 7,2 cm x 0,8 cm
Abmessungen (H x B x
147 g
Gewicht
blau
Farbvarianten
Kamera-Tests
8 MP (3264 X 2448) /
Kamera-Auflsung Fotos / Video
HD (1280 x 720)
v /v / v' (1)
Auto- / Touchfokus / Fotoleuchte
(Anzahl)
Frontkamera-Auflsung Fotos I Video
1,9 MP (1600 x 1200) I
HD (1280 X 720)
Display-Messungen
LCD (IPS) / 5 Zoll
Technik/ Diagonale (Gre)
(11 cm X 6,2 cm)
1280 x 720 Pixel (2% dpi) /
Auflsung / Seitenverhltnis
16:9
Helligkeitsregelbereich I Ausleuchtung 50 . . . 484 cd/m1 / 96 %
959:1 / knapp sRGB
Kontrast / Farbraum
Blickwinkelabhngigkeit: Die runden
Diagramme geben die Winkelabhn
gigkeit des Kontrasts wieder. Blaue
Farbanteile stehen fr niedrige, rtliche
fr hohe Kontraste. Kreise markieren
die Blickwinkel in 20-Grad-Schrinen.
Im Idealfall ist das ganze Bild pink.
wintelabhlngigefKontrast:Xrffltim2CrAbsland

.! , , ,

ll!l n .
0

200

400

HuaweiY6

LG Bello 2

Microsoft Lumia 550

Wiko Pulp

ZTE Blade L6

Android 5.1.1
Qualcomm Snapdragon 210
/ 4 x l,1 GHz
Qualcomm Adreno 304
2 GByte I
8 GByte (2,3 GByte)
MicroSDXC / 128 GByte
IEEE 802.11 b/g/n / - / 4.1 / - /v
LTE (150 MBit/s Down,
50 MBit/s Up),
HSPA (21,6 MBit/s Down,
5,76 MBit/s Up)

Android 5.0.2
MediaTek MT6582 /
4 X l,3GHz
ARM Mali-400 MP2
1 GByte I
8 GByte (3,3 GByte)
MicroSDXC / 128 GByte
IEEE 802.11 b/g/nI - I 4.1 / - / v
HSPA (21,6 MBit/s Down,
5,76 MBit/s Up)

Windows 10 Mobile
Qualcomm Snapdragon 210
/ 4 X 1,1 GHz
Qualcomm Adreno 304
1 GByte I
8 GByte (4,1 GByte)
MicroSDXC / 200 GByte
IEEE 802.11 b/g/n I - I 4.1 / - /v
LTE (150 MBit/s Down,
50 MBit/s Up),
HSPA (42,2 MBit/s Down,
5,76 MBit/s Up)

Android 5.1
MediaTek MT6592 /
8 X 1,4GHz
ARM Mali-450 MP4
2 GByte I
16 GByte (9,5 GByte)
MicroSDXC / 128 GByte
IEEE 802.1 1 b/g/n /v /v
4.1 / - / v
HSPA (21,6 MBit/s Down,
5,76 MBit/s Up)

Android 5.1
MediaTek MT6580 /
4X 1,3 GHz
ARM Mali-400 MP2
1 GByte I
8 GByte (3, 1 GByte)
MicroSDXC / 128 GByte
IEEE 802.1 1 b/g/n / - / 4.0 / - / v
HSPA (21,6 MBit/s Down,
5,76 MBit/s Up)

2200 mAh (8,4 Wh)/ v


1 4,3 cm x 7,l cm x 0,9cm
152 g
schwarz, wei

2540 mAh (9,7 Wh)/ v


14,1 cmx 7,l cm x l cm
157 g
schwarz, wei, gold

2100 mAh (7,8 Wh)/ v


13,6 cm x 6,8 cm x 1 cm
139g
schwarz, wei

2500 mAh (9,5 Wh)/ v


14,3 cm x 7,2 cm x 0,9 cm
148g
blau, braun,schwarz, wei

8 MP (3264 X 2448) I
HD (1280 x 720)
v /v /v (1)

4,9 MP (2560 X 1920) I


Full-HD (1920 x 1088)
- lv /v (1)

5 MP (2592 X 1 936) I

HD (1280 x 720)
v /v /v (1)

13 MP (4160 X 3120) I
Full-HD (1920 x 1088)
v / v / v (1 + Front)

1 2,6 MP (4096 x 3072) I


Full-HD (1920 X 1088)
v /v /v (1)

1,9 MP (1600 x 1200) I


HD (1280 x 720)

1,9 MP (1600 x 1200) I


720 X 480

1,9 MP (1600 x 1200) I


HD (1280 X 720)

4,9 MP (2560 x 1920) I


Full-HD (1920 X 1088)

6,2 MP (3328 x 1872) I


640 x 480

LCD (IPS) / 5 Zoll


(11 cm x 6,2 cm)
1280 X 720 Pixel (2% dpi) I
16:9
9 . . . 284 cd/m' /91 %
830:1 / knapp sRGB

LCD (IPS) 1 5 Zoll


(11 cm x 6,2 cm)
854 X 480 Pixel (197 dpi) I
16:9
19 . . . 299 cd/m' / 92 %
1073:1 / RGB

LCD (IPS) / 4,7 Zoll


(10,3 cm x 5,8 cm)
1280 x 720 Pixel (316 dpi) I
16:9
3 . . . 472 cd/m' /91 %
1071:1 / sRGB

LCD (IPS) / 5 Zoll


(11 cm x 6,2 cm)
1280 X 720 Pixel (2% dpi) I
16:9
18 . . . 429 cd/m' / 90 %
1852:1 / sRGB

LCD (IPS) I S Zoll


(11 cm x 6,2 cm)
1280 x 720 Pixel (296 dpi) I
16:9
1 2 . . . 299 cd/m1 / 85 %
1 363:1 / sRGB

01@

@/0

/0

'

/0

2200 mAh (8,4 Wh) I 1 4,2 cm x 6,9 cm x 0,8 cm


116g
grau

600

Bewertung
Bedienung / Performance
@/O
Ausstattung Software I Hardware
OI @
Display I Laufzeit
OI@
Sprachquaft
6
Kamera Fotos / Videos
O/6
Preis
115
' Herstellerangabe
EBEB sehr gut
@ gut
O zufliedenstellend

c't 20 1 6, Heft 8

'
010

010
120

e schlecllt

ee sehr schlecllt

0/6
6/0

010
120
v' vorhanden

@ / (f)

01

'

!
(f)

/6
95
- nkht vorhanden

/0
150

k. A. keine

10
0/6

6
01e
130

be

117

Kaufberatung I Raspi-Oszilloskop & Konsorten

enn der Temperatursensor


dem Raspberry Pi Mond
scheinwerte liefert, das X-Bee
Modul nur Kauderwelsch ber
trgt oder ein Display stndig
Aussetzer hat, mchte man die
Daten sehen, die zwischen Mini
Rechner und Peripherie aus
getauscht werden. Denn gerade
bei fliegender Verkabelung auf
einem Steckbrett und langen An
schlussdrhten sind verschliffene
Signale und bersprechen keine
Seltenheit. Ein Oszilloskop leistet
hier wertvolle Dienste, zeigt es
doch an, welches Signal der
Raspberry Pi liefert und was am
anderen Ende des Kabels davon
brig bleibt. Was liegt also nher,
als den Bastelcomputer auch als
Oszilloskop zu nutzen?
Mit dem Bitscope Micro fr
einzeln 1 1 5 Euro und der pas
senden Oszilloskop-Software fr
den Raspi aus gleichem Hause ist
der Mini-Rechner schnell aufge
rstet. Wir haben uns a ngese
hen, was das Raspberry-Pi-Oszil
loskop unterm Strich kostet und
was es im Vergleich mit anderen
Low-Cost-Oszi lloskopen leistet.
Die Anwendungsbereiche sind
typische Experimentierschaltun
gen mit dem Raspberry Pi und
hn lichen Einplatinen-Compu
tern sowie Mikrocontrollern wie
der Arduino, bei denen analoge
und digitale Signale gemessen
und nachverfolgt werden. Beim
Preis haben wir die Obergrenze
bei rund 400 Euro gezogen.
Insgesamt umfasst das Test
feld fnf Gerte: Das Raspi-Oszil
loskop bestehend aus Raspberry
Pi und Bitscope Micro und das
Open-Sou rce-Messsystem Red
Pitaya, das laut Hersteller einen
ganzen Gertezoo ersetzen soll .
Auerdem testeten wir das DSO
203 Quad, das von verschiede
nen Hnd lern auf eBay fr 1 50
bis 1 80 Euro angeboten wird,
das Uni-T UTDl 025CT Handheld
Oszi lloskop fr rund 300 Euro
und das Rigol DSl 052Z fr gut
400 Euro als gnstiges klassi
sches Oszilloskop. Wie wir ge
messen haben und woher die
Testgerte stammen, beschreibt
der Kasten auf Seite 1 22 im De
tail.

Bitscope Micro
Die Eckdaten des Bitscope Micro
klingen verfhrerisch: Ein Mixed
Signal-Oszilloskop mit zwei ana
logen Eingngen und einer
Bandbreite von 20 M Hz sowie
sechs dig italen Eingngen soll
c't 201 6, Heft 8

nur 1 1 5 Euro kosten. Fr den Be


trieb gengt bereits ein Raspber
ry Pi. Bis zur ersten Messung
muss man aber doch deutlich
mehr investieren: So gibt es
beim Bitscope Micro keine Ko
axia lanschlsse f r Tastkpfe,
der passende Hammerhead
Adapter mit BNC-Anschlssen
kostet noch einmal 25 Euro. Ein
Set aus Raspi 2, Bitscope Micro
und Hammerhead-Adapter kos
tet knapp 1 50 Euro. Zum Liefer
u mfang gehren al lerdings nur
zehn Abgreifklemmen fr die di
gitalen Eingnge - fr zwei pas
sende Oszilloskop-Tastkpfe mit
20 MHz Bandbreite kom men
weitere 50 Euro hinzu.
Doch das Messgert ist so
noch immer n icht vol lstndig man bentigt fr den Betrieb
noch eine Speicherkarte fr das
Betriebssystem und ein Netzteil
fr den Raspberry Pi, wofr wei
tere 20 Euro fllig sind. Tastatur,
Maus und Monitor bentigen Sie
streng genommen nur f r die
Insta l lation, danach kn nen Sie
das Raspi-Oszilloskop als Netz
werk-Oszil loskop verwenden
und zum Beispiel ber Ihren PC
bedienen. Wollen Sie das Oszillo
skop als autarkes Messgert ver
wenden, empfiehlt sich die
Nachrstung eines Touchscreen
Displays nebst Gehuse - was al
lerdings mit weiteren 1 25 Euro
zu Buche schlgt. I n der Summe
kostet so ein Raspi-Oszilloskop
also nicht 1 1 5 Euro, sondern das
Dreifache, knapp 350 Euro.
Das Bitscope Micro ist keine
spezielle Raspberry-Pi-Erweite
rung, Bitscope bietet die zum Be
trieb bentigte Software auch fr
Windows, OS X sowie PC-Linuxe
an. Die Installation u nter Rasp
bian ist nicht weiter schwierig, es
gengt, das Deb-Paket bitscope
dso fr den Raspi von der Her
stellerseite herunterzuladen u nd
im Terminal mittels dpkg -i einzu
spielen. Im optionalen Paket bit
scope-logic steckt ein Logik- u nd
Protokoll-Analyzer. Interessant ist
noch das Server-Paket bitscope
server, das den Raspi zu einem
Netzwerk-Oszilloskop aufwertet
- die Frontend-Software DSO
oder Logic knnen Sie dann auf
einem PC ausfhren und das
Raspi-Oszilloskop so fernsteuern.
Es gibt noch weitere Frontends,
etwa den Signal-Statistik-Recor
der Chart und das Multimeter
Meter mit integriertem Fre
quenzmesser und Voltmeter.
Das DSO-Programm lsst sich
gut mit dem Touchscreen des

Der USB-Messadapter Bitscope


Micro allein gengt nicht: Erst mit
einem Raspberry Pi nebst Display und Touch
screen wird daraus ein autarkes Mixed-Signal
Oszilloskop mit Logik- und Protokoll-Analyzer.

Raspberry Pi bedienen, Sie ms


sen allerdings den Raspbian
Desktop umkonfigurieren, damit
berhaupt alle Bedienelemente
auf den Bildschirm passen. Dazu
lassen Sie das Panel in den Panel
Einstellungen ausblenden, wenn
es nicht benutzt wird, und ver
kleinern die Systemschrift, womit
automatisch der Fensterkopf
kleiner wird. So passt das DSO
Programm dann gerade so eben
auf den 800 x 480 Pixel groen
Desktop. Auch den Bildschirm
schoner sollten Sie deaktivieren sonst geht womglich im ent
scheidenden Moment das Licht
aus. Fr die Bedienung des
Logik- und Protokoll-Analyzers
hingegen sollten Sie eine Maus
anschlieen, zu oft bentigen Sie
hier die rechte Maustaste, die der
Touchscreen nicht abbildet. Wir
empfehlen Ihnen, eine kompakte
USB-Tastatur mit Trackpad zu
verwenden - dann kn nen Sie
auch leicht die einzelnen Kanle
in der Oberflche beschriften.
Die Bandbreite von 20 MHz fr
die beiden analogen Eingnge
steht einer Samplingrate von
hochgerechnet 20 Millionen
Messpun kten pro Sekunde ge
genber (20 MSa/s). Das reicht
bei dieser Frequenz fr gerade
einmal einen Messpunkt pro Voll
welle, daraus lsst sich nicht ein
mal die Form des Signals ablei
ten. Nach Shannons Abtasttheo
rem ist mindestens die doppelte
Abtastrate erforderlich, um einen
20-MHz-Sinus geschweige denn
komplexere Signale messen zu
knnen. Die Angabe von 20 MHz
als Eingangsbandbreite ist also ir
refhrend, tatschlich handelt es
sich allenfalls um ein 1 0-MHz-Os
zilloskop. Aufgrund der Eingangs
filter muss die Abtastrate in der
Praxis noch hher sein, ge-

bruchliche Faktoren sind 2,2 bis


2,56 - was bei einem 20-MHz
Sinus eine notwendige Abtastra
te von 44 bis 5 1 ,2 MSa/s ergibt.
Bei Problemen in Schaltungen
geht es aber darum, Strungen
aufzuspren - also hherfre
quente Signale zu finden, die das
Nutzsignal berlagern oder ver
flschen. Deshalb sollte die Band
breite eines Oszilloskops mindes
tens drei Mal so hoch ausgelegt
sein wie die Frequenz des hchs
ten zu messenden N utzsignals,
sodass sieben bis acht Mess
punkte pro Vollwelle erfasst wer
den. Fr das Bitscope Micro be
deutet es, dass die Abtastrate
von 20 MSa/s nur zur Messung
von Nutzsignalen bis zu einer
Frequenz von 2,6 MHz ausreicht.
Zudem kann der Puffer des
Bitscope Micro nur gut 1 2 000
Messpu n kte (pts) insgesamt
aufnehmen - misst man mit
beiden a nalogen Kanlen, blei
ben pro Kanal n u r 6 1 35 pts
brig, womit sich bei hchster
Abtastrate gerade einmal 0,3
Mil lisekunden Signalverlauf auf
zeichnen lassen.
Die min imale Timebase von
1 s/div ist fr die a nnoncierte
analoge Bandbreite von 20 MHz
zu wenig, hier wrden sich 20
Vollwellen in eine Unterteilung
(Divert, Kstchen) quetschen. I m
merhin lsst sich die Anzeige
mittels Zoom-Funktion vergr
ern. Hochfrequente Signale
sind aber nicht nur aufgrund von
Timebase u nd Abtastrate fr das
Bitscope problematisch, auch der
Trigger zeigte oberhalb von 250
kHz immer wieder Aussetzer und
war nicht in der Lage, sauber auf
den positiven Nulldurchgang des
Sinussignals zu synchronisieren.
Angesichts der geringen Abtast
rate ist das kein Wunder.
1 19

Kaufberatung I Raspi-Oszilloskop & Konsorten

Funkamateure werden am Bit


scope Micro wenig Freude ha
ben, denn der Schrumpfschlauch
schirmt die Platine und insbeson
dere den empfindlichen AD
Wandler in keiner Weise gegen
Einstrahlungen ab. Sobald man in
der Nhe des Bitscope auf die
Sendetaste drckt, zeigt es nichts
Brauchbares mehr an - so getes
tet auf den Frequenzen 1 45,500
MHz u nd 433,500 MHz bei einer
Sendeleistung von nur 0,5 Watt.
Deshalb fhrten wir vorsichts
halber smtliche Messungen in
u nserem EMV-Messlabor durch.
Auch eine galvanische Trennung
zwischen Messanschlssen und
dem USB-Mini-Anschluss und
damit dem Raspberry Pi gibt
es beim Bitscope nicht: Wer et
waige Potenziale in den zu mes
senden Schaltungen nicht be
rcksichtigt, stellt ber das Bit
scope Kurzschlsse her oder han
delt sich mangels Erdungsmg
lichkeit schlimmstenfalls einen
elektrischen Schlag ein.
Ungewhnlich ist auch der
asymmetrische Eingangsspan
nungsbereich des Bitscope Micro
von -6,5 Volt bis +9,2 Volt Gleich
spannung - auf Wechselspan
nung lassen sich weder die Ein
gnge noch der Trigger umschal
ten. Das erschwert die Messung
von Signalen mit Gleichspan
nungs-Offset. Wichtig ist auch, in
der DSO-Software den korrekten
Spannungsbereich einzustellen,
da sonst die Spannungsangaben
falsch berechnet werden: Andere
Bitscopes haben a ndere Span
nungsbereiche und die Software
konfiguriert sich nicht selbst. Die
vertikale Auflsung ist zwischen
2 V/div und 20mV/div frei oder in
Stufen einstellbar. Leider gibt es
keine Mglichkeit, die Einstellun
gen zu speichern. Beendet man
das Programm oder strzt es ab,
was in u nseren Tests gelegent
lich passierte, muss man alle Pa
rameter erneut anpassen.
Die Abtastrate der digitalen
Eingnge ist mit 40 MSa/s doppelt
so hoch wie bei den analogen,
aber auch diese Messwerte ms
sen sich den gleichen Puffer teilen.
Im Mixed-Signal-Mode bleibt ge
rade einmal Platz fr 3000 Mess
werte pro Kanal fr beide analo
ge und die sechs digitalen Ein
gnge. Die Abtastrate der Digital
eingnge gengt, um den mit 1 0
MHz getakteten SPI-Bus des Rasp
berry Pi analysieren zu knnen.
Dank der Protokol l-Ana lyzer
sieht man auch, welche Daten
etwa per SPI bertragen werden,
1 20

Aus wie wenigen Messpunkten das Bitscope Micro sich


den Signalverlauf zurechtbastelt, sieht man erst in der Punkt
darstellung bei deaktivierter Glttung. Das hier gezeigte
Eingangssignal ist ein Sinus m it nur 500 kHz, beworben wird
das Bitscope mit 20 MHz Bandbreite.
und kan n so etwaige bertra
gungsfehler feststellen, Bitscope
Logic untersttzt die Protokolle
UART, SPI, 1 2C und CAN. Aller
dings lassen sich die Logik-Ein
gnge n icht frei definieren: LO
bis L3 bilden eine Protokollgrup
pe, mit der Bitscope Logic die
vier UART- oder (AN-Signale,
zwei 1 2C-Signale oder ein SPI-Sig
nal dekodieren kann. Dabei sind
die Eingnge fr Takt- oder Da
tensignal fest vorgegeben. Die
zweite Protokollgru ppe mit L4
bis L7 lsst sich beim Bitscope
Micro nur zur Hlfte n utzen - da
es nur sechs Logik-Eingnge
gibt, fehlen die Anschlsse L6
und L7, sodass sich hier n u r
UART-, CAN- oder l2C-Signale de
kodieren lassen. Die beiden ana
logen Eingnge werden separat
abgetastet und werden vom
Protokoll-Analyzer ignoriert.
Bei der Protokollanalyse be
hindert auch der kleine Puffer, er
reicht nur fr wenige Zeichen.
Zwar kan n das Bitscope theore
tisch die Messwerte mit einer
verringerten Abtastrate von 200
kSa/s an den Raspi streamen,
womit der Puffer theoretisch un
beg renzt gro ist. Das u nter
sttzt Bitscope Logic selbst
nicht, dafr gibt es Bitscope
Proto, das aufgezeichnete Signa
le nachtrglich dekodiert.
Der Digitaleingang L4 lsst
sich auch als Signalausgang n ut
zen, dafr zustndig ist ein Natio
nal Semiconductor DACl 04S085
mit 1 0 Bit Auflsung auf der Pla
tine. Die Steuerung erfolgt ber
die Schaltflche WAVE" in Bits
cope DSO, zur Auswahl stehen
die Signalformen Sinus, Rechteck
und Dreieck mit Frequenzen zwi
schen 5 Hz und 250 kHz in 1 6
Stufen. Tatschlich n utzbar sind

aber nur Frequenzen bis 20 kHz


fr Sinussignale und 50 kHz fr
Rechteck- und Dreiecksignale oberhalb kommt es zu erhebli
chen Verzerrungen, bis hin zur
Unkenntlichkeit.

Red Pitaya

Das Red Pitaya ist vereinfacht ge


sagt ein Embedded-Computer
mit integrierten Messwandlern quasi ein Raspberry Pi mit Bitsco
pe auf einer Platine. Herzstck
des Boards ist ein Xilinx ZC70 1 0
SoC mit zwei ARM-Cortex-A9-Pro
zessorkernen und einem FPGA
(Field Programmable Gate Array).
Whrend die beiden ARM-Kerne
in erster Linie fr das Linux-Be
triebssystem und den Datenaus
tausch zwischen den einzelnen
Systemkomponenten zustndig
sind, erledigt der frei program
mierbare u nd mit DSP-Blcken
ausgestattete FPGA wenige spe
zialisierte Rechenfunktionen in
Hardware mit einer Geschwindig-

-- - -

keit, die General-Purpose-Prozes


soren wie ARM Cortex nicht errei
chen. Ein Zweikanal-AD( (Analog
Digital Converter) und ein Zwei
kanal-DA( (Digital Analog Con
verter) tasten die Eingnge ab
respektive beschicken die Aus
gnge. Zudem verfgt der Red Pi
taya ber etliche Erweiterungsan
schlsse und Schn ittstellen, da
runter Gigabit Ethernet, je einen
USB-2.0-Host- und -Client-Port,
12C-Bus, SPI, RS232, 1 6 GPIO-Pins
und 8 LEDs. Einen Monitor- oder
Display-Anschluss gibt es nicht.
Laut Hersteller-Website soll
das Red Pitaya eine eierlegende
Wollmilchsau sein: Ein Open
Source-Messlabor, das sich indi
viduell nach den Anforderungen
des Anwenders einstellen lsst
und eine Reihe hochpreisiger La
bormessgerte ersetzt - genannt
werden explizit Oszilloskop, Sig
nalgenerator, Spektrumanalyzer
und Funktionsgenerator. Die
Bandbreite betrgt 50 MHz bei
einer Abtastrate von 1 25 MSa/s
pro Kanal und 14 Bit Auflsung,
was durchaus respektabel er
scheint. Der Messbereich von nur
+/-1 Volt erlaubt es nicht einmal,
Signale aus Digitalschaltungen
ohne Teiler zu messen; ein per
Jumper zuschaltbarer ist on
Board. Auerdem bietet das Red
Pitaya einen Zweikanal-Funk
tionsgenerator mit ebenfalls 50
MHz Bandbreite, 1 25 MHz Takt
frequenz und 1 4 Bit Auflsung.
Nur 235 Euro soll das Messsystem
kosten, allerdings ohne Zubehr
- doch davon bentigt man eine
Menge. Mit Gehuse, Netzteil,
Speicherkarte, zwei BNC-Adap
tern und zwei Tastkpfen kostet
das Messsystem gut 330 Euro.
Wer denkt, fr ber 330 Euro
ein betriebsfertiges Messgert zu

,. ,,,....

< ,1::

Pla Generator & Osc1lloscope

--E::i

--

i:!I -

j
:l
.:1

Verraten: Dank seiner Abtastrate kann das Red Pitaya


gengend Werte fr die Wellendarstellung eines 50-MHz
Sinus ermitteln. Die Interpolation der Open-Source
Oszilloskop-App macht daraus allerdings ein Dreieck.
c't 201 6, Heft 8

Kaufberatung I Raspi-Oszilloskop & Konsorten

erhalten, irrt: Die Firmware muss


man erst mit dem heimischen PC
auf die beiliegende leere SD
Karte bertragen. Hat das Red
Pitaya gebootet, startet es einen
Webserver, ber den sich das
Messsystem bedienen lsst.
Messen lsst sich auch jetzt
noch nichts, denn die Messsoft
ware ist in Apps ausgelagert, und
es sind nur Demo-Versionen der
Oszilloskop- und Funktionsgene
rator-App sowie von der Spek
tru manalyzer-App vorinstalliert.
Diese verwenden lediglich die
Ausgangssignale der Signalgene. ratoren als Testsignale. Die Frei
schaltung ist fr Anwender im
schulischen Umfeld kostenlos,
alle anderen zahlen stolze 50
Euro fr Oszilloskop und Funk
tionsgenerator und 40 Euro fr
den Spektrumanalyzer, sodass
man insgesamt auf 420 Euro fr
das betriebsfertige Messgert
kommt. Damit war das Red Pitaya
das teuerste Gert im Testfeld.
U m den Vorwurf des Etiketten
schwindels kommt der Hersteller
nur herum, weil es neben den
beiden kommerziellen Apps auch
kostenlose Apps fr Oszilloskop,
Funktionsgenerator und Spek
trumanalyzer im sogenannten
Bazaar gibt. Doch diese taugen
allesamt nichts. So kann die freie
Oszilloskop-App gerade einmal
den aktuell im Browser angezeig
ten Signalverlauf einfrieren, Cur
sor zum Ausmessen des Signals
gibt es nicht. Auch die Bedienung
ist vllig untauglich, je nach Bild
schirm muss man erst scrollen,
um etwa an die Schaltflchen zur
Einstellung von Zeitbasis und
Spannungsbereich heranzukom
men. Dabei mchte man bei sol
chen Einstellungen eigentlich das
Signal beobachten kn nen. Wir

hatten den Eindruck, bei den frei


en Apps handelt es sich eher um
Programmierbeispiele als u m
ernsthafte Messanwendungen
wer das Red Pitaya als Oszilloskop
verwenden mchte, kommt u m
d i e kommerziellen Apps schlicht
nicht herum.
Das vollmundige Versprechen
des Herstellers, hochpreisige La
borgerte zu ersetzen, mssen
wir ebenfalls relativieren: Bei
einer Abtastrate von 1 25 Millio
nen Messpunkten pro Sekunde
( 1 25 MSa/s) erhlt man bei einem
SO-MHz-Eingangssignal lediglich
noch zweieinhalb Messpunkte
pro Vollwelle - gerade genug
fr die angegebene Bandbreite.
Allerdings hat die Open-Source
App Probleme, aus den eigent
lich ausreichenden Daten ein
Sinus-Signal zu rekonstruieren wie in der Abbildung links unten
zu sehen, werden die Messpunkte
mit Geraden verbunden, sodass
der Sinus zu einem Dreieck wird.
Zudem liegt die minimale Zeit
basis der Oszilloskop-Pro-App bei
nur 1 00 ns/div, sodass sich gleich
fnfVollwellen eines SO-MHz-Sig
nals in ein Kstchen quetschen
wrden. Erkennen lsst sich da
kaum noch etwas.
Wie schon beim Bitscope gibt
es auch beim Red Pitaya keine
galvanische Trennung zwischen
den Eingngen und etwa den
USB-Anschlssen und sonstigen
metallischen Flchen der Platine.
Das verursacht im Zweifel nicht
nur Kurzschl sse, sondern ka nn
das gesamte Gert auf ein le
bensgefhrliches Spannungspo
tenzial heben.
Ein Pluspunkt des Red Pitaya
ist der Signalgenerator mit einer
Auflsung von 14 Bit. Auch hier
liegt die Bandbreite laut Herstel-

lerangabe bei 50 M Hz und die


Taktfrequenz des DAC bei 1 25
MHz - sodass wiederum zwei
einhalb Spannungswerte fr die
Definition eines SO-MHz-Signals
brig bleiben. Fr Rechtecksig
nale liegt die Grenze bei 20 MHz,
u nd fr Dreiecksignale bei 25
MHz. I n der Praxis lassen sich
Rechteck- und Dreiecksignale
mit 5 MHz noch einigermaen
sauber erzeugen, darber hinaus
sind sie deutlich verschliffen.
Die Strke des Red Pitaya liegt
nicht bei der reinen Signalerfas
sung als Oszilloskopersatz, son
dern durch den im SoC integrier
ten FPGA mit zahlreichen DSP
Funktionsblcken eignet es sich
viel mehr fr die Verarbeitung
und Aufbereitung komplexer Sig
nale. So kann das Open-Source
Messystem die Eingangssignale
on Board demodulieren, wobei
das Red Pitaya durch die Pro
grammierung des FPGA selbst
komplexe Modulationsformen
bis hin zu Digitalfunk verarbeiten
kann. Deshalb kommt das Red
Pitaya etwa bei Funkamateuren
als Software Defined Radio (SDR)
zum Einsatz.

D50 203 Quad


Das DSO 203, auch DSO Quad
genannt, ist ein Kompaktgert
fr den portablen Einsatz. Es wird
von etlichen Online-Hndlern
u nter verschiedenen Bezeich
n ungen angeboten, denn das
Hardware-Layout ist u nter der
Creative-Commons-Lizenz verf
fentlicht. Es hat einen eingebau
ten Akku und ein gut ablesbares
3-Zoll-TFT-Display mit 400 x 240
Pixeln Auflsung, die Abmessun
gen entsprechen denen einer
Kompaktkassette - damit ist es
kleiner als die meisten Smart
phones. Es hat zwei analoge u nd
zwei digitale Eingnge und kos
tet zwischen 1 50 und 1 70 Euro, je
nach Hndler.
Das Metallgehuse des DSO
203 erfordert i m Einsatz Vor
sichtsmanahmen: Es gibt keine

Eingangskapazitten von
Tastkpfen und Oszilloskopen
haben entscheidenden Einfluss
auf das Messergebnis: Das
Referenz-Oszilloskop von
Rohde & Schwarz zeigt das
Rechtecksignal korrekt an
(grn), whrend das DSO 203
durch die hohe Eingangs
kapazitt die Flanken bis zur
Unkenntlichkeit verschleift.
c't 201 6, Heft 8

Erd ungsmg lichkeit fr das Os


zilloskop, auerdem kan n der
Masseanschluss der Tastkpfe
Kontakt zum Gehuse bekom
men. Bei Netzspannung kann das
tdlich sein. Auerdem ist auch
der USB-Mini-Anschluss, ber
den man mit dem PC etwa
Screenshots oder aufgezeichnete
Signalverlufe
herunterladen
kann, ebenfalls nicht entkoppelt
- sodass schlimmstenfalls auch
der Computer u nter Spannung
steht oder das USB-Kabel als Er
dungskabel fu ngiert und durch
brennt. Man muss bei Messun
gen also genau auf die Potenzia
le des Prflings achten und sollte
den USB-Anschluss nicht wh
rend der Messungen verwenden.
Die Bandbreite der analogen
H F-Eingnge betrgt 1 0 MHz,
was bei einer Abtastrate von ma
ximal 72 MSa/s im Einkanal-Be
trieb ppige sieben Messwerte
pro Vollwelle ergibt. Dazu passt
auch die minimale Zeitbasis von
1 00 ns/div, bei der ein 1 0-MHz
Signal eine ganze U ntertei lung
(Divert) a usfllt. Fein h eiten las
sen sich aufgrund der geringen
Auflsung von 30 Pixeln/div ho
rizontal und 25 Pixeln/div verti
kal bei so hochfrequenten Signa
len aber nicht mehr erkennen.
Die beiden digitalen Eingnge
(passende Kontaktklemmen wer
den mitgeliefert) eignen sich gut
zur Signalverfolgung in digitalen
Schaltungen und machen das
DSO 203 zu einem Mixed Signal
Oszi lloskop. Die Bandbreite ge
ngt fr die meisten Messungen,
die man an einem Arduino oder
Raspberry Pi vornehmen mch
te, etwa SPI-Signale. Protokolle
analysieren kan n das DSO 203
allerdings nicht.
Die beiliegenden Tastkpfe
mit MCX-Steckern statt der bli
chen BNC-Anschlsse haben eine
recht hohe Eingangskapazitt
von 33 bis 1 00 pF, was Signal
quellen stark belasten und zu vl
lig falschen Messergebnissen fh
ren kann. Das konnten wir mit
dem Tektronix Demo Board
nachstellen, dessen Rechtecksig
nal wurde vom DSO 203 - auch
durch die geringe Abtastrate - als
Lade-/Entladekurve angezeigt.
Die nebenstehende Abbildung
zeigt dasselbe Testsignal, einmal
gemessen mit dem DSO 203 und
das andere Mal mit dem Refe
renz-Oszilloskop von Rohde &
Schwarz. Wer der Messung des
DSO 203 hier glauben schenkt
und sich auf Fehlersuche begibt,
jagt Geister.

1 21

Kaufberatung I Raspi-Oszilloskop & Konsorten

H e i d e l b e rg . P r i n t M e d i a Aca d e m y .
6. bis 8. April 2016

p a r a lle l 2 0 1 6

ZIELGRUPPE

II
II
II
11

S o ftwa re a rc h i t e k t e n
S o ftwa re e n t w i c k l e r
P roj e k t l e i t e r
IT-Strate g e n

A U S Z U G A U S D E M P R O G RA M M

II P h i l i p p H a l l e r, R e a ct ive Prog ra m m i n g
i n Sca la (Keynote)

II B e r n d M a rq u a rdt :

Sch n e lles Rech n e n m i t G ra f i k k a rt e n

II M a rwa n A b u - Kh a l i l :

E m b e d d e d M u lt i c o r e - M i g ra t i o n

11 R a l p h M a d e r. Stefan K u n t z ,

Erfo l g r e i c h e E i nf h r u n g v o n
M u lt i cor e i m A u t o m ot i ve - U m fe l d

11 U l r i c h D r e p p e r,

T h e M a ny Ways t o P a ra l le l i s m i n gcc

II Golo R o d e n : Asyn c h ro n e

P r o g ra m m i e r u n g m it Java s c r i p t

II Detlev V o l l m a n n , E i n e L e kt i o n b e r

H a rdwa re - P a ra l l e l i t t u n d P e rfo r m a n ce

II M i c h a e l K le m m . C h r i s t i a n Terbove n :

Was S i e s c h o n i m m e r b e r O p e n M P 4 . x
w i s s e n wollten

11 L u c B l s er: P aral l e l e C o d e S m e l ls e i n e S a m m l u n g f r . N ET

11 Sven Ta u t e ,

Pa r a l l el e P r o g ra m m i e r u n g i n G o

S i l ber-Sponsoren,

Software
Elite Reseller

Software

Veranstalter,
@ heise

Developer
1

dpunkt.verlag

www. p a ra l le lco n . d e

So haben wir gemessen


Um Einflsse von auen zu minimieren, fanden alle Tests in unse
rem hauseigenen EMV-Labor statt, das hermetisch von der Auen
welt abgeschirmt ist. Dort hat man weder Radioempfang vom we
nige hundert Meter entfernten Sendeturm noch WLAN. Als analo
ge Signalquelle diente uns der Frequenzgenerator SMC 1 OOA von
Rohde & Schwarz, den uns der Hersteller frisch kalibriert zusandte.
Die Rechteck- und Datensignale lieferte uns ein Tektronix Demo
Board 2 des Messtechnik-Spezialisten Calplus, das eigens dafr
entwickelt wurde, die Funktionen von Mixed-Signal-Oszilloskopen
zu demonstrieren. Das Mixed-Signal-Oszilloskop RTM 2054 von
Rohde & Schwarz diente uns als Referenzgert, um sicherzustellen,
dass die Testgerte auch tatschlich stets ein sauberes Signal von
den Quellen erhielten. Mit 500 MHz Bandbreite und 5 Milliarden
Messpunkten pro Sekunde (5 GSa/s) ist es den leistungsfhigsten
Testgerten um den Faktor fnf bis zehn berlegen und in der
Lage, selbst geringe Abweichungen anzuzeigen. Das schlgt sich
auch im Preis nieder, mit knapp 1 0 000 Euro sprengt es vermutlich
die meisten Bastei-Budgets.
Damit uns kein Hersteller eigens fr den Test ausgesuchte oder
kalibirierte Messgerte unterjubeln kann, haben wir uns die Test
gerte bei u nabhngigen Hndlern besorgt: Das Raspi-Oszillo
skop, den Red Pitaya und das Handheld-Oszilloskop von U ni-T
stellte uns Pollin zur Verfgung, das DSO 203 Quad haben wir
ber eBay bestellt. Das Rigol DS 1 0542 kauften wir verdeckt beim
deutschen Distributor des Herstellers, Batronix.
Das grte Problem des DSO
203 ist allerdings die Bedienung:
Sie erfolgt fast ausschlielich
ber nur zwei Schiebeschalter
mit zustzlicher Tastfunktion,
Drehknpfe besitzt das DSO 203
genauso wenig wie einen Touch
screen. Das macht es uerst
mhsam, Zeitbasis, vertikale Auf
lsung der vier Kanle, den Sig
nalgenerator, Messwerte und
Cursor-Einstellu ngen a nzupas
sen, weil man sich stndig durch
alle Funktionen hindurch arbei
ten und dann zur rechten Zeit
auf den jeweils anderen Schalter
wechseln muss. Und wehe, man
tastet den Schalter zum falschen
Zeitpunkt - dann wechselt man
die Bedienebene, muss zurck
und noch einmal von vorne be
ginnen, alles zu durchlaufen.
Kurzu m, die Bedienung ist eine
Katastrophe, selbst nach mehre
ren Tagen Einsatz konnten wir
uns nicht daran gewhnen. U nd
mangels automatischer Messbe
reichswahl dauerte es regelmig
Minuten, bis wir das Signal auf
dem Display eingerichtet hatten.
Der integrierte Signalgenera
tor eignet sich in der Praxis le
d iglich f r Rechtecksignale von
1 0 Hz bis 2 MHz, im Berich von 2
bis 8 MHz leiden die Flanken
deutlich. Es stehen noch die Wel
lenformen Sinus, Dreieck und S
gezahn zur Verfgung mit Fre1 22

quenzen zwischen 1 0 Hz und 20


kHz in elf Stufen. Doch augen
scheinlich hat der DAC eine Auf
lsung von nur 4 Bit, also insge
samt 1 6 Spannungsstufen bei
einer Spannung von 2,75 Volt
Spitze-Spitze: So sieht jedes der
Signale wie eine Treppe aus
einem Retro-Game aus.
Ein Pluspunkt des DSO 203 ist,
dass die offengelegte Ha rdware
Basis weit verbreitet ist und eine
freie Entwicklergemeinde a nge
zogen hat, die alternative Firm
wares fr das Gert bereitstellt.
Damit knnen Sie es sogar zu
einem Spektru manalyzer umrs
ten. Die Bedienung konnten die
Alternativen ebenfalls etwas ver
bessern.

UNI-T UTD1 025CL


Das a kkubetriebene Handheld
Oszilloskop von U ni-T ist muster
gltig isoliert, es besteht keine
Gefahr, mit spannungsfhren
den Teilen in Berhrung zu kom
men. Selbst USB-Ansch luss und
Ladebuchse sind so tief im Ge
huse versenkt, dass man mit
den Fingern nicht herankommt.
Das Gert ist ein Zwitter aus Os
zilloskop und Multimeter und
lsst sich zwischen beiden Be
triebsarten umschalten.
Die Bedienung ist vorwiegend
auf den Oszilloskopbetrieb ausc't 201 6, Heft 8

Kaufberatung I Raspi-Oszilloskop & Konsorten

M a n n h e i m . Co n g ress Ce nter Rose n g a rten .


1 4 . - 1 6 . Nove m b e r 2 0 1 6

CO NTI N U O U S WHAT?
CONTI N U O U S EVERYTH I N G !

Ca l l fo r Pa p e rs

bis 30. Mai 2016

ZIELGRUPPE
Um u ere Einflsse a u sschlieen zu knnen, fanden
smtliche Tests in u nserem EMV-Messlabor statt. Als
Referenzgerte d ienten uns ein Frequenzgenerator
und ein Oszilloskop von Rohde & Schwarz sowie ein
Oszilloskop-Testsignal-Board von Tektronix.
gelegt und durchdacht. So gibt
es separate Tasten f r verti kale
und horizontale Skalierung, ein
Cursor-Kreuz zum Anpassen von
Offset, Triggerlevel und Trigger
punkt sowie vier Funktionstas
ten f r Kontextmens, die erst
bei Bedarf im u nteren Teil des
3,5-Zoll-Displays mit 320 x 240
Pixeln eingeblendet werden. Das
schafft im Normalbetrieb maxi
malen Platz fr die Wellenform.
Die Eingangsbandbreite ist mit
25 MHz grer als beim Bitscope
Micro, das Uni-T-Gert hat aber
nur einen Ka nal. Die maximal
Abtastrate betrgt 200 MSa/s,
das ist f r die Bandbreite mehr
als ausreichend. Das Oszilloskop
erfasst damit noch acht Mess
punkte eines 25-MHz-Signals.
Auch die minimale Zeitbasis ist
mit 1 O ns/div ppig dimensio
niert, ein 25-MHz-Signal er
streckt sich so ber vier U nter
teilungen. Die Auflsung ist gut
genug, dass sich die Anomalien
im Signal des berlasteten
Rechteck-Generators deutlich er
kennen lassen, die das DSO 203
nur als merkwrdige Lade-Entla
dekurve darstellte. Allerdings ist
das U ni-T-Oszi l loskop mit gut
300 Euro auch doppelt so teuer
wie das DSO 203. Der Puffer ist
mit 1 2 kpts hnlich klein wie
beim Bitscope, die maximale
Aufzeichnungszeit bei hchster
c't 201 6, Heft 8

Abtastrate betrgt gerade ein


mal 60 Mikrosekunden. Eine Er
weiterung ist nicht vorgesehen.
Praktisch ist auch die Analyse
des Frequenzspektrums mittels
Fast-Fourier-Transformation, wo
bei das Spektrum mit O bis 50
MHz sogar das Doppelte des
a ngegebenen S i g n a l bereichs
abdeckt. Allerdings arbeitet der
Trigger nur bis 40 MHz zuverls
sig, sodass sich der Messbereich
40 bis 50 MHz praktisch nicht
n utzen lsst. Leider betrgt die
horizontale Auflsung fest 1 0
MHz/div, womit das Spektrum
nur eine Hlfte des Displays ein
nimmt u nd sich Details schlecht
erkennen lassen - auch deshalb,
weil das Signal wenig kontrast
reich in Dunkelrot auf dem
schwarzen Hintergrund a nge
zeigt wird. Die vertikale Aufl
sung ist einstellbar und lsst sich
von linearer auf logarith mische
Darstel lung umschalten. So las
sen sich etwaige hochfrequente
Strungen in einem Signal
schnell auffinden. Der integrierte
Frequenzzhler am oberen Bild
rand ist hier besonders hilfreich,
er zeigt die Frequenz des Gro
signals an - arbeitet aber a uch
nur bis 40 MHz zuverlssig.
Zum Lieferumfang gehren
neben dem Tastkopf auch zwei
Messleitungen fr den Mu lti
meterbetrieb. Hier misst das
1 23

Softwa ree ntwi e k l e r


Softwa rea rch itekten
A d m i n i s t ratoren
Proj e ktle i t e r
IT-Strateg e n

T H E M E N (Au s z u g )
D e r richtige Umgang m it
Co ntinuous Delivery
Praktische Umsetz u n g von
DevO ps- M ethoden
Werkzeuge fr a g i les App licati o n
Lifecycle Management (Versionskontrolle.
Continuous I n te g rat i o n . Ticket i n g u n d
B ugtracki n g )
Contai nerisierung m it Docker u n d den
Werkzeugen aus dem Docker- kosystem
B u i l d Management
Code- Reviews
Teste n u n d Qualittssicheru ng
Betrieb und M o n itoring
Fallstricke und Best Practices verteilt
arbeite nder Software-Teams
G o l d - S po nsor ,

@ C O d e C e n t r I C Xebialabs
Deliver Faster

Silber-Sponsoren,

adessoj
Veranstalter,

wz,

..

CloudBees
n.,,_,,,..........
c.....,,

@heise

Developer

OPlTZ CONSULTING
r; dpunkt.verlag

www. d ata2d ay. de

Kaufberatung I Raspi-Oszilloskop & Konsorten

Dank der hohen Abtastrate von 200 MSa/s


sind beim Uni-T-Handheld-Oszilloskop die
Anomalien des verschliffenen Rechteck
signals deutlich zu erkennen.
UTDl 025CT Spannung bis 400 V,
Strom bis 1 0 A, Widerstnde bis
40 MOhm, Kondensatoren bis
1 00 F und Dioden. Die Bedie
nung ist hier etwas umstndlich,
weil die Widerstands-, Dioden
und Kapazittsmessung zusam
mengefasst wurden und mittels
Funktionstaste zwischen den
Funktionen umgeschaltet wer
den muss. Fr Strme ber 400
mA muss auerdem ein externer
Shunt aufgesteckt werden, der
zum Lieferumfang gehrt.
Ebenfalls mitgeliefert wird ein
Windows-Programm zur Fern
bedienung des UTD1 025CL ber
den PC. Die Bedienoberflche
wirkt altbacken und ist wenig er
gonomisch, sie enthlt lediglich
die Bedienelemente des Oszillo
skops in hnlicher Anordnung
wie auf dem Gert selbst, sodass
es sich vollstndig via USB fern
steuern lsst. Zudem haben Sie
mit dem Programm Zugriff a uf
den Datenspeicher des Oszillo
skops und knnen gespeicherte
Signalverlufe oder Screenshots
a uslesen und via USB-Kabel a uf
den PC bertragen.

Rigol D51 054Z

Vier analoge Eingnge mit SO


MHz Bandbreite, 1 2 Bit Aufl
sung, eine maximale Abtastrate
von 1 GSa/s und 1 2 Mpts Spei
chertiefe fr gerade einmal 400
Euro ist fast schon ein unmo
ralisch gutes Angebot. Damit
mischt der chinesische Hersteller
Rigol seit einiger Zeit weltweit
den Ma rkt fr Messgerte auf von anderen Herstellern findet
man in dieser Preisklasse allen
falls Zweikanal-Gerte mit 200
MSa/s. Um jeglichen Verdacht
auszuschlieen, der Hersteller
knnte uns ein besonders gut ab1 24

Die vier analogen Eingnge des Rigol DS 1 054Z eignen


sich auch gut zur Signalverfolgung, der Protokoll
Analyzer gehrt a llerdings n icht zum Lieferumfang
und muss nachtrglich a ktiviert werden.

geglichenes oder gar erweitertes


Testgert unterjubeln, kauften
wir im Abstand einiger Wochen
verdeckt gleich zwei Gerte beim
deutschen Distributor Batronix.
Die von Rigol beworbene
hohe Abtastrate gilt nur im Ein
kanal-Betrieb, nutzt man alle vier
Kanle, bleiben von 1 GSa/s nur
noch 250 MSa/s pro Kanal und 3
Mpts Speichertiefe brig. Auer
dem bietet das Gert die hohe
Abtastrate nur bei einer Time
base von 500 s oder darunter.
Die maximale Speichertiefe steht
ber den gesamten Auflsungs
bereich bis hinunter zu 5 ns Time
base zur Verfgung.
Das DSl 054Z ist ein klassisches
digitales Oszilloskop, dessen ?
Zoll-TFT-Bildschirm genauso gro
wie der des Raspberry Pi ist - aber
ohne Touchfunktion au?kommen
muss. Stattdessen sind rechts
und links ein Dutzend Kontext
Mentasten angeordnet; die
Mens werden unmittelbar am
Bildrand eingeblendet. Leider las
sen sich die Mens nicht zuguns
ten eines greren Darstellungs
bereichs verstecken.
Auch sonst ist die Gertefront
d icht an dicht mit Tasten und
Knpfen berst - ein klarer
Pluspunkt, denn so lassen sich
die wichtigsten Messpa rameter
wie vertikale Auflsung, Offset,
Timebase und Triggerparameter
u n m ittelbar einstel len, ohne
sich wie beim DSO 203 d u rch
Mens oder Listen von Parame
tern whlen zu mssen. Schade
n u r, dass Rigol beim Trigger
keine separate Taste zu m Um
schalten des Kanals vorgesehen
hat. So m uss man zunchst das
Trigger-Men a ufrufen, die Ka
naleinstellung ffnen und dann
mittels Drehknopf den ge
wnschten Kanal a u swhlen

und besttigen. U m die Vertika


le Auflsung der einzelnen Ka
nle zu verndern, muss man
erst per Taste den gewnschten
Kanal anwhlen, da sich alle vier
die beiden zugehrigen Dreh
knpfe teilen. Rigol verwendet
wie viele andere Hersteller fr
jeden Kanal eine eigene Fa rbe,
sowohl in der Darstellung auf
dem Display als auch bei den
Bedienelementen und Tastkp
fen. Die einzige Ausnahme ist
der Auswa hlknopf des jeweili
gen Kanals, dieser ist stets g rn
hinterleuchtet und nur farbig
um randet - Rohde & Schwarz
hat an d ieser Stelle beim Refe
renz-Oszilloskop mehrfarbige
LEDs in der jeweiligen Ka nal
farbe eingebaut, was die Bedie
nung bersichtlicher macht.
Die minimale Timebase von
5 ns erlaubt selbst bei 50-MHz
Signalen noch eine Auflsung
von 4 Unterteil ungen pro Voll
welle, wobei das Rigol im Einka
nalbetrieb bis zu 20 Messpunkte
pro Welle erfasst. Tatschlich
leistet das DS 1 054Z sogar noch
mehr: Das Oszilloskop ist absolut
baug leich zum bis Ende 201 5
verkauften Modell DS1 1 04Z mit
ebenfalls vier Kanlen und einer
Bandbreite von 1 00 MHz. Das
D51 054Z wurde lediglich soft
wareseitig auf SO MHz limitiert.
Die einzige Stelle, an der wir
diese Beschrnkung nachvollzie
hen konnten, ist der zuschaltba
re Frequenzzhler - dieser endet
beim DS1 054Z bei 50 MHz. Ab
hilfe bringt, bei hheren Fre
quenzen das kanalspezifische
Messfeld fr die Frequenz einzu
schalten, die am unteren Rand
eingeblendet wird. Diese arbei
tet bis Frequenzen von 300 MHz
korrekt. Der Trigger ka m sogar
mit Frequenzen bis 41 7 MHz zu-

recht, der Signaldarstellung auf


dem Display darf man in diesem
Frequenzbereich aber nicht
mehr trauen.
Hersteller Rigol ist bei der Ver
einfachung der Produktion sogar
noch weiter gegangen: Nicht nur
dass das DSl 054Z dieselbe Hard
ware wie das DS 1 1 04Z besitzt,
es befinden sich auch smtliche
Optionen wie 24 Mpts Speicher
tiefe und Protokoll-Analyzer fr
RS232, 12C, und SPI mit an Bord allerdings softwareseitig gesperrt
oder im Demo-Modus und lassen
sich nur in den ersten 30 Betriebs
stunden nutzen. Mchte man
die erweiterte Speichertiefe oder
die Protokoll-Analyzer dauerhaft
nutzen, kauft man einen Frei
schalt-Code etwa bei Batronix
fr je 1 65 Euro. Rigol bietet aber
nicht fr alle integrierten Funktio
nen Freischalt-Codes zum Nach
kaufen an, so feh lt etwa die
technisch vorgesehene Upgrade
Mglichkeit eines 051 054Z zum
DS 1 1 04Z. Findige Hacker haben
aber Code-Generatoren verf
fentlich, mit denen sich smtliche
Funktionen eines voll ausgestat
teten DSl 1 04Z nachtrglich beim
DSl 054Z aktivieren lassen.
Ein Umbau zum Mixed-Signal
Oszilloskop, wie er ab dem
DS1 074Z Plus mglich ist, klappt
mit dem DSl 054Z allerdings
nicht - die Plus-Familie verwen
det andere Hardware. Dank der
vier analogen Kanle und mit
nachgerstetem Protokoll-Ana
lyzer lassen sich dennoch leicht
Signale nachverfolgen und de
kodieren.
Bemerkenswert sind noch die
Schnittstellen des DSl 054Z: Der
USB-Anschluss auf der Vordersei
te kann PictBridge-Drucker sowie
USB-Sticks zum Speichern oder
Ausdrucken von Screenshots
ansteuern, der rckseitige USB
Anschluss dient der Verbindung
zum PC. Auerdem hat das Oszil
loskop noch einen Ethernet
Anschluss. Sowohl ber USB als
auch ber Ethernet lsst sich das
Oszi llioskop fernbedienen. Das
Gert untersttzt viele Standard
SCPI-Kommandos und das vom
Hersteller verffentlichte Hand
buch dokumentiert die erweiter
ten Befehle der Rigol-Gerte. So
lsst sich das DSl 054Z auch mit
professioneller Messsoftware wie
LabView verwenden.

Fazit

Fr Basteleien mit dem Raspberry


Pi gibt der Raspberry Pi mit dem
c't 201 6, Heft 8

Kaufberatung I Raspi-Oszilloskop & Konsorten

Bitscope Micro ein durchaus pas


sables Messgert ab. Die Ein
gangsbandbreite und die Abtast
rate sind ausreichend, die Soft
ware funktional und mit dem
Logik- und Protokoll-Analyzer
eine groe Hilfe auf der Suche
nach Hardwareproblemen. Doch
der Preis hat es in sich, alle ben
tigten Komponenten inklusive zu
stzlichem Raspberry Pi - schlie
lich kann er sich im Betrieb
schlecht selbst vermessen - sum
mieren sich schnell auf 350 Euro.
Fr Hochfrequenzmessungen ist
die Lsung allerdings wenig ge
eignet, nicht zuletzt aufgrund der
nicht vorhandenen Abschirmung.

Gnstiger und leistungsfhi


ger im Hochfrequenzbereich ist
das Uni-T UTDl 025CL Hand held
Oszilloskop. Es bietet eine hohe
Abtastrate bei gleichzeitig guter
Eingangsbandbreite, hat aber
nur einen Eingang und eignet
sich nicht zur Signalverfolgung
in dig italen Scha ltu ngen. Dazu
wre mindestens ein zweiter
Kanal erforderlich.
Das DSO 203 Quad ist hier
eine gute Alternative zu einem
vergleichsweise gnstigen Preis,
wenn einem die Bandbreite von
1 0 MHz gengt. Das Gert bietet
au erdem zustzlich zwei Digi
taleingnge fr die Signalverfol-

gung. Die grten Mankos sind


jedoch die extrem umstndliche
Bedienung, die niedrige Abtast
rate und die irrefhrende Signal
darstellung, die einen schnell
nichtvorhandenen Problemen
hinterherjagen lsst. Auch ein
Protokoll-Analyzer feh lt.
Mit vier analogen Eingngen
mit hoher Bandbreite, berra
gend hoher Abtastrate und enor
mer Speichertiefe ist das Rigol
DSl 0542 fr nur 400 Euro ein
echtes Schnppchen. Als klas
sisches Oszilloskop bietet es
zudem die ausgefeilteste Bedie
n ung. Die Signalverfolgung in
Digitalschaltungen ist dank vier

Kanlen kein Problem, allerdings


fehlen Protokoll-Analyzer - sie
mssen erst nachgerstet wer
den.
Das Red Pitaya fllt gnzlich
aus dem Rahmen: Das Open
Sou rce-Messsystem mit ARM
Prozessoren und FPGA eignet
sich vor allem zur Signalanalyse
und als Software Defined Radio,
es ersetzt nur drftig Oszillo
skop, Spektrum Analyzer und
Signalgenerator, wie es a uf der
Hersteller-Website und von On
line-Hndlern suggeriert wird.
Wer ein Messgert sucht, sollte
vom Red Pitaya besser die Finger
lassen.
(mid@ct.de)

Low-Cost-Oszilloskope fr Raspi-Basteleien

DSO 203 Qtiad


Hersteller
Lieferumfang
Katalogpreis
notwendiges Zubehr
Preis einsatzbereit
Displaygre
Auflsung (Pixel)
Bedienelemente
automatische Messbereichswahl
Spannungsbereich
Isolierung/Erdung
Bandbreite
max. Abtastrate
min. nmebase
Speichertiefe
max. Auflsung A/D-Wandler
Eingangs-/Triggerkopplung

Digitale Eingnge
Abtastrate
Protokoll-Dekoder

Signalgenerator-Ausgnge
Bandbreite
Spannungsbereich
Auflsung DIA-Wandler
Signalformen
(max. Nutzfrequenz)
Schnittstellen
Besonderheiten

Verhltnis Bandbreite,
Messauflsung, Speicher
Funktionsumfang
Bedienung

c't 201 6, Heft 8

Bitscope (billcope.com)
USB-Adapter, BNC-Aufsatz,
10 Abgreifldemmen, USB-Kabel,
Raspi 2
ca. 1 SO (Set)
Netzteil, Speicherkarte, Touch-TFT,
Gehuse, 2 Tastkpfe (20 MHz)
ca. 350
? Zoll
800 X 480
Touchscreen

Red Pitaya (redpitaya.com)


- (offene Hardware-Plattform)
Red Pitaya, Netzteil, Speicherkarte, DSO 203, 2 Tastkpfe (20 MHz),
BNC-Adapter, 2 Tastkpfe (60 MHz) 2 Doppel-Abgreifklemmen,
USB-Kabel
ca. 150
ca. 310 (Set)
Acrylglasgehuse, Pro-Apps
ca. 420

-6,S V bis +9,2 V

- (wird fernbedient)
.,/
2
+/- 1 V

20MHz'
20 MSa/s'
1 s/div
12 kpll
8 Bit/ 12 Bit
DC

50MHz
125 MSa/s
100 ns/div (Pro-App)
App-abhngig
14 Bit
DC, AC

40 MSa/s
UART, l'C, SPI, CAN
1
50 kHz
+/- 1,S V
8 Bit
Sinus (10 kHz), Rechteck (SO kHz),
Dreieck (20 kHz)
Ethernet, 3x USB 2.0
vollstndig fernbedienbar (Billcope
Server), Anwendungen fr PC und
Mac verfgbar

@
0

ca. 150
3 Zoll
400 x 240
4 Tasten, 2 Schiebe-/Tasllchalter

+/- 80V
10 MHz
72 MSa/s
100 ns/div
8 kpll
B Bit
DC,AC

Uni-T UTDl 02sa


Uni-Trend (uni-trend.com)
Messgert, Netzteil, Tastkopf (25 MHz),
USB-Kabel, Messleitungen, Soft
ware, Tragetasche
ca. 310

ca. 310
3,5 Zoll
320 x 240
28 Tasten
.,/
1
+/- 150V
.,/
25 MHz
200 MSa/s
10 ns/div
12 kpll
8 Bit
DC,AC

72 MSa/s

Rigol (rigolna.com)
Messgert, 4 Tastkpfe (150 MHz),
USB-Kabel, Netzkabel
ca. 405

ca. 405
? Zoll
800 X 480
6 Drehknpfe, 40 Tasten
.,/

4
+/- 1 50V
.,/
50 MHz (optional: 100 MHz)
1 GSa/s
5 ns/div
12 Mpll (optional: 20 Mpll)
8 Bit / 1 2 Bit
DC. AC

- (optional: UART, l'C, SPI)

20 kHz
+/- 2,75 V
4 Bit
Sinus, Rechteck (2 MHz), Sgezahn

USB-Mini

USB-Mini

Ethernet, USB-A Host, USB-B Client

offengelegte Hardware-Plattform,
alternative Firmwares

Integriertes Multimeter, FFT

mathematische Signalverarbei
tung, FFT, SCPI-Support

@
@

50 MHz
+/- 1 V
14 Bit
Sinus (50 MHz), Rechteck (20 MHz),
Dreieck (25 MHz)
Gigabit-Ethernet, USB-A Host,
Micro-USB Client, !'(, SPI, UART
gut geeignet fr komplexe Signalverarbeitung, FPGA mit 80 DSPBlcken on board, Hersteller- und
Community-Apps im Store

ee

,...............__._....___ee
=
-
se_
hr_
sc_
hl_
ec_
ht_
..l' vorhanden
--_

de""'
n __
- nicht vorhan;;..

1 25

Fr Wissenshungrige
shop.heise.de/fachliteratur
Kimmo Karvinen, Tero Karvinen, Ville Valtokari

Michael Kofler, Christoph Scherbeck, Charly Khnast

Sensoren

Raspberry Pi Das umfassende Handbuch

Sensoren sind Ihre Augen, Ohren, Nasen und Fin


gerspitzen, wenn es darum geht, die physikalische
Welt zu erforschen und zu vermessen. Mit diesem
Buch lernen Sie, einfache Gerte zu bauen, die alles
Mgliche messen knnen.

Was der treue Roboter Helferlein" dem Daniel D


sentrieb, ist dieses Buch dem RasPi-Bastler. Es gibt
Ihnen umfassende Grundlagen zu Linux, Hardware,
Elektronik und Programmierung an die Hand und fgt
alles in berragenden Bastelprojekten zusammen.

Auch als eMagazin erhltlich!


ISBN 9783864901 607

ISBN 9783836237956

shop.heise.de/sensoren-dpunkt

shop.heise.de/raspi-buch

Christian J. Meier

Michael Firnkes

Eine kurze Geschichte des


Quantencomputers

Das gekaufte Web - Telepolis

Das Buch deckt auf verstndliche Weise die unter


schiedlichen Methoden der Manipulation auf. Es
zeigt, wie fremdgesteuerte Inhalte alle Internetnutzer
betreffen, geht aber gleichzeitig auf mgliche Auswe
ge und Lsungsmglichkeiten ein.

Die NSA entwickelt einen, Google und die NASA


haben sich eine erste kommerzielle Version davon
gekauft. Aber was ist das eigentlich, ein Quanten
computer?
Auch als eMagazin erhltlich!

Auch als eMagazin erhltlich!

ISBN 9783944099064

ISBN 9783944099088

shop.heise.de/
telepolis-quantencomputer

shop.heise.de/telepolis

Ed Bott, Carl Siecher!, Craig Stinson

Klaus Dembowski

Windows 1 O fr Experten

Lernen Sie Windows 1 0 aus der Insidersicht ken


nen! Windows 1 O fr Experten enthlt Hunderte von
zeitsparenden Lsungen, Tipps und umfassendes
Profi-Wissen. Geschrieben von einem Expertenteam,
das von Insidern bei Microsoft untersttzt wurde, er
klrt dieses Buch Windows 1 0 bis in die Tiefen des
Betriebssystems.
ISBN 9783864903250

Die Compter

werkstatt

Die Computerwerkstatt

Die Computerwerkstatt bietet fachkundiges Know


how fr die Konfiguration, die Fehlersuche und die
Erweiterung von unterschiedlichen Computersyste
men. Dazu werden Vorgehensweisen nach dem Mot
to Jetzt helfe ich mir selbst angeboten. Auerdem
geht es um die sinnvolle Weiterverwendung ausge
dienter Hardware.
ISBN 978386490251 2

shop.heise.de/windows1 0

shop.heise.de/computerwerkstatt liliUili9i

Philip Caroli, Christian Caroli

Christian Rattat

Internet der Dinge, Physical Computing - Umge


bungseinflsse sammeln, verarbeiten und darauf
reagieren. Der Arduino ist prdestiniert dafr, egal
ob digital oder analog. Erfahren Sie in diesem Buch
alles, um den Arduino als Schaltzentrale in Ihren
Projekten einzusetzen.
Auch als eMagazin erhltlich!

Dieses Buch begleitet Sie bei der Entwicklung eigener


Multicopter, gleich welche Bauform oder welche Flug
steuerung Sie verwenden und unabhngig vom An
wendungszweck. Es vermittelt alle wichtigen Grund
lagen und gibt einen tiefen Einblick in die Technik.

Arduino Handbuch

ISBN 9783645603164

shop.heise.de/arduino-handbuch1 lilie:

Multicopter selber bauen

Auch als eMagazin erhltlich!


ISBN 9783864902475

shop.heise.de/multicopter

Achten Sie auf dieses Symbol und sichern Sie sich Ihre
Vorteilspreise - exklusiv fr Inhaber der c't-Netzwerkkarte.

und Bastelfreaks!
shop.heise.de/gadgets

Raspberry Pi 2
Starterset

6 x schneller als sein


Vorgnger! Raspberry
Pi 2, Gehuse, Netz
teil und BGB SDKarte
inklusive Noobs.

shop.heise.de/raspi2-set

Werkzeugset
53 in 1

sugru
selbsthrtender
Silikongummi

Das Werkzeugset be
steht aus 53 kleinen
przise gefertigten Bits
fr nahezu jeden An
wendungsfall. Das Set
eignet sich ideal fr
das ffnen von Mobiltelefonen, Computern, Laptops,
PDAs, PSPs, MP3-Playern und vielem mehr.

Der selbsthrtende Silikon


gummi zum Reparieren und
Verbessern unserer Alltags
gegenstnde, um die Dinge
unseren Bedrfnissen anzu
passen. Hlt auf fast jedem
Material.
shop.heise.de/sugru

Badehand
tuch Monkey
Island

shop.heise.de/werkzeugbox

Mini Ouadro
kopter Rocket
65XS 30

Der berhmte Kno


bel-Pirat in Pixeln
auf einem Badehandtuch. Das Monkey Island Bad
handtuch ist genau das Richtige fr Dich. Bringe das
Point-and-Click-Grbeln zurck an die Strnde und in
Dein Badezimmer!

Der XciteRC Rocket 65XS


ermglicht selbst Einstei
gern anspruchsvolle Flugmanver - und zwar auf
Knopfdruck! Flips und Loopings vollfhrt das Modell
fast von selbst dank der stabilisierenden Sechs
Achsen-Technologie.

shop.heise.de/monkey-island

shop.heise.de/mini-quadcopter

T-Shirt
Something
went terribly
wrong

Jngste Forschungen
haben ergeben, dass
der homo sapiens nicht mehr das Ende der Evolution
markiert. Von nun an gilt der homo geekensis als die
letzte Stufe. Das Shirt ist in den Gren M, L und XL
erhltlich.
shop.heise.de/shirt-swtw

'

Exklusive Sonderhefte

shop.heise.de/sonderhefte

c't Auto Digital

Die Experten von c't und heise Autos berichten im Son


derheft c't Auto Digital" ber die neuen Welten des
Autofahrens. Sie haben Infotainment-Systeme getestet,
Autos digital aufgerstet und sind mit verschiedenen
Autopiloten gefahren. Zudem wird erklrt wie Hacker
moderne Auto fremdsteuern.

Das Sonderheft enthlt die wichtigsten Tests von


Smartphones, Phablets, Tablets. Notebooks, Monitoren,
PCs, PC-Zubehr, Drucker, Storage und Netzwerk-Hard
ware. Insgesamt hat die c't-Redaktion ber 300 Gerte
ausgewhlt, die einer grndlichen Prfung unterzogen
wurden.
Auch als eMagazin erhltlich!

shop.heise.de/ct-it-auto

shop.heise.de/ct-testguide

c't wissen Bloggen

c't Special iPhone und iPad

Auch als eMagazin erhltlich!

t INI: Tat, NS JatnsHf iblf ?IO $elNI

Auch als eMagazin erhltlich!

Dieses Heft soll Ihnen Lust aufs Loslegen machen denn ein Blog ist schnell angelegt. Die Artikel zeigen,
was WordPress alles kann: Mit den richtigen Plug-ins
locken Sie mehr Besucher an, richten ein Foto-Blog ein
und schtzen es vor Spammern und Trollen. Damit kein
Anwalt Ihnen den Spa verdirbt, beantworten unsere
FAQs die wichtigsten Rechtsfragen.
WordPress ausreiz
en

c't Testguide

1: TESTGU IDE

Mit diesem Heft wollen wir Anregungen geben, was


Sie mit den Gerten machen knnen - von Foto- und
Videobearbeitung ber Virtual Reality und aufwendige
Spiele bis hin zu Office-Aufgaben ist (beinahe) alles
mglicJ1. Auf rund 50 Seiten empfehlen wir die passen
den Apps. Jede Menge Tipps richten sich nicht nur an
Ein- und Umsteiger, sondern auch an Fortgeschrittene.

--

::......

Auch als eMagazin erhltlich!

--..,,,.,._.........

--...,.,,.hll....._..,_:..,

ne und iPad: Kaufbe


ratung

shop.heise.de/ct-wissen-bloggen

shop.heise.de/ct-iphone2016

Alle aktuellen Zeitschriften, ausgewhlte Fachbcher, eBooks und digitale Magazine fr Heise Medien

oder Maker Media-Abonnenten oder ab einem Einkaufswert von 15 versandkostenfrei.

"' Bestellen Sie ganz einfach online unter shop.heise.de oder


per E-Mail: service@shop.heise.de

l!s

-, -

,'

..

'

Marktbersicht I Virtuelle Telefonanlagen

rufmanagement und die Mglichkeiten, An


rufweiterleitungen, Ansagen und den Einsatz
der Mailbox flexibel zu gestalten, sind auch
fr Einzelkmpfer sinnvolle Funktionen. Eini
ge Anbieter, beispielsweise l nopla oder
Teamfon, haben sogar professionelle Spre
cher an der Hand, die individuell nach Kun
denwunsch Ansagen aufsprechen knnen.
Die Telekom mchte ihre Kunden nicht
verschrecken und bietet ihnen stattdessen
erst einmal eine konservative Lsung zum
Umstieg in die neue IP-Welt an: Ein VolP
Router erlaubt den Anschluss analoger Ger
te, an einem internen S0-Bus lassen sich vor
handene ISDN-Anlagen a nschlieen. Auch
Anlagen mit mehreren S0- oder gar S2M-An
schlssen mit jeweils 30 Sprachkanlen kn
nen Kunden ohne nderung fr I P-Telefonie
fit machen. Beliebig groe Durchwahlnum
mernblcke lassen sich problemlos bereit
stellen und verwalten. Fr den Kunden n
dert sich also nichts, auer dass der Splitter
wegfllt und der Router auch noch die Tele
fonie bernimmt.
Eine solche ISDN-Anlage verursacht aber
auch laufende Kosten fr Wartung und Pfle
ge. Muss man die Anlage erweitern, wird es
problematisch, wenn Komponenten nicht
mehr verfgbar sind. Ersatzteile, ISDN-Sys
temtelefone oder Erweiterungsmodule sind
- wenn sie berhaupt noch lieferbar sind in absehbarer Zeit nicht mehr neu zu bekom
men, alternde Anlagen werden auf lngere
Sicht u nzuverlssig.

Al les auf Breitband

Urs Mansmann

Cloud-Vermittl ung
Virtuelle Telefonanlagen als ISDN-Ersatz
Bis 20 1 8 wird die Telekom alle bestehenden ISDN-Anschlsse kndigen.
Das betrifft a uch Geschftsku nden. Sie kn nen die Kndigung als Anlass
nehmen, a uf eine virtuelle Telefonan lage umzusteigen. Damit sparen
Sie Geld, gewinnen zustzl iche Funktionen und knnen I hre alte ISDN
Hardware versch rotten.
ie Kndigungswelle der Telekom rollt.
Die ISDN-Technik wird bis 20 1 8 kom
plett auer Betrieb genommen. Dabei geht
die Telekom behutsam vor: Der zeitliche Vor
lauf fr die Kndigung betrgt mehrere Mo
nate und wird von zahlreichen An rufen des
Callcenters flankiert, die Alternativen aufzei
gen und dem Kunden klarmachen, dass die
Kndigung ernst gemeint ist.
Zahlreiche Hersteller bieten u nter dem
Stichwort virtuelle Telefonanlage" oder IP
Centrex" Anlagen an, die nicht mehr beim
Kunden vor Ort stehen, sondern als Cloud
Dienst im Netz bereitgeha lten werden. Sie
ersetzen die Telefonanlage im Haus. Der

1 28

Kunde nutzt nur noch I P-Telefone und ver


bindet diese direkt mit dem Internet. Die
Konfiguration geschieht per Web-I nterface.
Mitarbeiter sind ber ihre Durchwa hl a n
ihrem Arbeitsplatz genauso erreichbar wie
u nterwegs im Auto, im Hotel, beim Kunden
oder am Arbeitsplatz zu Hause. In der Tabelle
auf Seite 1 30 haben wir einige Angebote auf
gelistet, die fr ihre Kunden feste Preise ma
chen. Alle aufgef h rten Anbieter haben
ihren Geschftssitz in Deutschland und wen
den deutsches Datenschutzrecht an.
Eine solche Telefonanlage lohnt sich u nter
Umstnden sogar fr Sel bststndige ohne
weitere Mitarbeiter. Das u mfangreiche An-

Sobald die Telekom den Anschluss auf Voice


over IP umgestellt hat, luft jedes Gesprch
zwangsweise ber den Breitbandanschluss.
Dabei spielt es keine Rolle, ob sich die Anla
ge im Heimnetz oder im I nternet befindet. Ist
die I nternet-Verbindung gestrt, kan n man
auch nicht mehr telefonieren. Eine eigene
Vol P-Telefonanlage im Haus bringt nur dann
einen Gewi nn an Zuverlssigkeit, wenn sie
ber eine Alternative verfgt, die einen Aus
fall der Breitband-An bindung kompensieren
ka nn. Am besten sollte sie obendrein eine
ausfallsichere Stromversorgung haben und
redundant ausgelegt sein.
Falls Sie das Produ kt eines bestimmten
Herstellers einsetzen mchten, sollten Sie
diesen kontaktieren und gezielt nach Ser
vice- und Vertriebspartnern vor Ort fragen.
Viele IT-Systemhuser, TK-Fachbetriebe oder
auch Elektroinstallateure bieten ebenfalls vir
tuelle Telefonanlagen an. ber Partnermo
delle beziehen sie meist Vorleistungen eines
bestimmten Anbieters.
Die Kommunikation luft bei IP-Centrex
Anbietern zumindest optional verschlsselt.
Das kli ngt sicher, ist es in der Praxis aber
nicht. Mit SIPS (Session Initiation Protocol mit
TLS, zur Kommunikation mit dem Server)
und SRTP (Secure Real-Time Transport Proto
col, zum Transport von Sprachdaten) werden
Verbindungen zwar abhrsicher bertragen.
Entschlsselt werden sie dann allerdings be
reits beim Anbieter. Selbst netzinterne Telec't 201 6, Heft 8

Marktbersicht I Virtuelle Telefonanlagen

Rufnummern

Gesamtpreis/

v. Wufl'IIJIMlC<n ITIOC!!lt.'fl
Slc<1kUv nulJ'cn?

7,90 rnorldlc.h

34,80 monall h

W..J11Y1l<'f1 Slc 1ortlaf..cnd(>


RufnusnrtW'm?

l(),OO c'fflll'\alcJ

10.00rffll<llllg

MocbCfl WL'dt'f('
RulnurTwnc>m i.cn' e

0
0

I P-Centrex
Angebote sind
meistens einfach
strukturiert
und modular
a ufgebaut.

O,OO clr.m.*]

Optionen
Elnzelprek I

Gesamtpreis I

/1,00

&>7.00 "ftnalO

Hardware

Anzahl IP-Endgorito
12

fonate, also zwischen u nterschiedlichen Kun


den desselben Netzbetreibers, drfen nach
gesetzlichen Vorgaben (Telekommunikations
berwachungsverordn ung, TKV) nicht ver
schlsselt durchgereicht werden. Wer extern
verschlsselt kommu nizieren will, muss das
selbst in die Hand nehmen und beispielswei
se ZRTP zum sicheren Schlsselaustausch
einsetzen. Telefonate in die noch bestehen
den ffentlichen Telefonnetze knnen ohne
hin nicht verschlsselt werden.

Umstellung auf IP

Wer von ISDN auf IP-Telefone u n d -Anlagen


umsteigt, gewinnt vor allem die Freiheit, seine
Telefone einsetzen zu knnen, wo immer es
passt. IP-Telefone lassen sich in einem beste
henden LAN problemlos nachrsten. Meist ist
ein 2-Port-Switch in das Gert integriert, so
dass es sich in eine bestehende Verbindung
fr den Brorechner einschleifen lsst, ohne
dass die Belegung einer weiteren Buchse oder
die Anschaffung eines Switch ntig wren. Er
folgt die Stromversorgung des Telefons per
Power over Ethernet (PoE), entfllt ein zustz
liches Netzteil am Schreibtisch. Statt WLAN
kommt fr schnurlose VolP-Telefone meistens
eher DECT zum Einsatz. Diese bertragungs
technik ist fr den Transport von Sprache und
einen mglichst geringen Energieverbrauch
optimiert. DECT-Gerte lassen sich auch in
groer Zahl auf engem Raum einsetzen, ohne
sich gegenseitig zu stren.
IP-Telefone beherrschen HD-Voice-Stan
dards wie G.722 oder iLBC, die d urch eine
Aud io-Bandbreite von 7 kHz eine deutlich
c't 201 6, Heft 8

hhere Tonqualitt ermglichen als ISDN mit


dem Standard-Codec G.71 1 . Pro Telefonat
muss man lediglich eine Datenrate von 1 00
kBit/s jeweils in Sende- und Empfangsrich
tung bereitstellen. Die erforderliche Band
breite ist im Vergleich zur verfgbaren Kapa
zitt moderner LANs und Breitba ndanbin
d ungen so gering, dass die Sprachverbin-

dungen in der Regel ohne zustzliche Ma


nahmen wie Priorisierung der VolP-Datenpa
kete strungsfrei laufen.
I P-Telefone sind in vielen Preis- und Leis
tungsklassen von knapp 1 00 bis zu mehreren
1 00 Euro erhltlich. Viele Modelle sind mo
dular aufgebaut und lassen sich durch zu
stzliche Kurzwahl-Modu le oder Anzeigefel
der erweitern. Wer auf eine virtuelle Telefon
an lage umstellen will, sol lte sich aber auf
jeden Fall zuerst fr einen Anlagenanbieter
entscheiden und prfen, welche Telefone
dieser empfiehlt. Zwar kann man grundstz
lich jedes IP-Telefon mit jeder Cloud-Anlage
n utzen, der volle Funktionsu mfang steht
aber in vielen Fllen nur mit den Gerten be
stimmter Hersteller zur Verfgung.
Die Hersteller von ISDN-Anlagen spren
diesen Trend schon lnger. Beim Traditions
hersteller Auerswald beispielsweise ver
schiebt sich das Gewicht immer mehr weg
von herkmmlichen Anlagen hin zu IP-Tele
fonen, die sich mit Telefonanlagen vor Ort
(PBX) genauso einsetzen lassen wie mit einer
virtuellen Telefonanlage im Internet.
Bei virtuellen Telefonanlagen kan n man
auf herkmmliche Telefone auch komplett
verzichten. Alle IP-Centrex-An bieter haben
auch ein Softphone im Angebot, das a uer
der Telefonie oft auch Video-Verbindungen
u nd Kollaborationsfunktionen wie Desktop
Sharing beherrscht. Das Softphone kommt
entweder als PC-Programm oder als Browser
Anwendung.
Eine weitere Alternative ist das Smart
phone, das sich per App oder SI P-Client in
eine Nebenstelle umwandeln lsst. Damit
lassen sich Anrufe an die Geschftsdu rch
wahl auch unterwegs entgegennehmen. Die
Verwendung des SIP-Clients hat allerdings
den Nachteil, dass es UMTS, LTE oder WLAN

Faxen ohne Probleme


Die meisten Unternehmen haben beim
Umstieg auf Internet-Telefonie ein ganz
bodenstndiges Problem: ihr Faxgert.
Das lsst sich nmlich an VolP-Anschls
sen nicht mehr ohne Weiteres betreiben.
Die IP-Centrex-Anbieter bieten hier ver
schiedene Lsungen an, die sich fr aus
gehende Faxe auch miteinander kombi
nieren lassen.

Fr den Kunden am einfa chsten ist die


Anbindung per T.38. Wenn der Anbieter
dieses Verfahren beherrscht, wird das Fax
gert ber einen Analog-Adapter ange
bunden und kann wie gewohnt benutzt
werden. Das T.38-Protokoll stellt anders als
G.71 1 sicher, dass bei der Datenbertra
gung keine Ausflle auftreten.

Eine komfortable Alternative fr eingehen


de Faxe ist ein Fax2Mail-Gateway. Einge
hende Faxe werden in ein PDF gepackt
und per E-Mail zugestellt. Anders als bei
einem herkmmlichen Fax erfolgt die Ver-

teilung papierlos. Fr jeden Mitarbeiter


kann auf Wunsch eine eigene Faxnu mmer
vergeben werden.

Der Versand ber ein Mail2Fax-Gateway


ist hingegen deutlich u nkomfortabler als
ber ein herkmmliches Faxgert, weil ein
zustzlicher Arbeitsschritt erforderlich ist.
Zunchst einmal muss der Anwender die
Vorlage einscannen oder ausdrucken und
ein PDF daraus erstellen. Das muss er einer
E-Mail anheften und diese an das Gateway
verschicken. Die Faxnummer wird im Be
treff oder im Text der E-Mail angegeben.
Eine weitere Variante zum Faxversand ist
das E-Fax. Das ist in der Regel ein Drucker
treiber, der den direkten Versand ber ein
API ermglicht. Fr digitale Vorlagen, die
lediglich ausgedruckt werden mssen, ist
das ganz praktisch, fr Papiervorlagen ist
wie beim Mail2Fax-Gateway ein zustzli
cher Arbeitsschritt zum Einscan nen erfor
derlich.

1 29

Marktbersicht I Virtuelle Telefonanlagen

"

---""-..----

\lolP s.nub:et>Neoer,

...

-
--

--

.. ...._._

Eine neue Nebenstelle lsst sich in virtuellen Anlagen mit wenigen Mausklicks anlegen.
mit zumindest ausreichender Verbi nd ungs
qualitt bentigt. Eng werden knnte es in
Zgen oder in lndlichen Gegenden ohne
UMTS- und LTE-Netze. Hier sollte man statt
dessen eine Weiterleitung kommender Anru
fe an die Mobilfunknummer vornehmen. Das
ist zwar teurer, weil Mobilfunkkosten anfal
len, aber auch zuverlssiger als die Nutzung
von SIP per mobilem Internet. Sipgate ist
einer der wenigen virtuellen Mobilfunkbe-

treiber (MVNO) in Deutsch land und bietet


VolP, eine virtuelle Telefonanlage und damit
verknpfte SIM-Karten aus einer Hand.

Flexibilitt ohne Ende

Anders als die alteingesessenen Firmen bin


den IP-Centrex-Anbieter den Kunden nicht
mit langen Vertragslaufzeiten. blich ist eine
Kndigungsfrist von einem Monat aufs Mo-

natsende, nicht die zwei Jahre oder mehr aus


dem klassischen Festnetz- oder Mobilfunkge
schft. Die am Markt fr virtuelle Telefonanla
gen aktiven Firmen stammen berwiegend
nicht aus dem klassischen Telekommunika
tionsgeschft, sondern aus dem Software-Ent
wicklungs- und -Projektgeschft. Dadurch
werden die Karten am Markt neu gemischt.
Die groen Telefongesellschaften haben
diesen Markt bislang stiefmtterlich behan
delt. Die Telekom u nd Telef6nica haben keine
eigenen Produkte und bedienen sich bei vir
tuellen Telefonanlagen Vorleistungen des An
bieters Nfon. Vodafone hatte sein Angebot
vorbergehend eingestellt und erst zur dies
jhrigen CeBIT einen Neustart verkndet.
Der Wettbewerb luft in diesem Markt nicht
so sehr ber die Kosten. Diese werden bli
cherweise pro Nebenstelle abgerechnet, zu
zglich einer Festnetz- oder Allnet-Flatrate.
Selbst mit einer Flatrate in alle Netze bleiben
die Kosten in den meisten Fllen unter 20 Euro
pro Nebenstelle und Monat. Das heit aber
nicht, dass nicht einzelne Angebote deutlich
teurer wren als die der Konkurrenz. Eher
teuer sind im Vergleich die groen Telefon
gesellschaften wie Telekom, Vodafone oder
02 und die Marktfhrer im IP-Centrex-Ge
schft wie Nfon. Gnstiger sind die kleineren
Unternehmen, die von der Leistung her hinter
den groen Angeboten aber nicht zurckste
hen. Fr den professionellen Einsatz treten die
Anschluss- und Verbindungspreise gegen
ber den Kosten fr Einrichtung, Betrieb und
Wartung aber oft in den Hintergrund.

Vol P-Telefonanlagen in der Cloud (Auswahl)


Anbieter
Produkt
URL

Fonial
Plus
www.fonial.de

Leistungsumfang (Herstellerangaben)
optionale Sprachver- (SIPS/SRTP geplant)
schlsselung
Zahl der Nebenstellen
unbegrenzt
Zahl der Durchwahlnummern unbegrenzt
unbegrenzt
Endgerte je Nebenstelle
alle Ortsnetze
Ortsnetzrufnummem
(Service-Rufnummern, Ausland
weitere Rufnummern
geplant)
E-Fax, Fax2Mail, Mail2Fax
Fax
unbegrenzt
Telefonkonferenzen, max.
Teilnehmer
Kosten (inklusive Mehrwertsteuer)
3,45 /Monat
pro Nebenstelle/Nutzer

lnopla
virtuTEL
www.inopla.de

Mango Office
Virtuelle Telefonanlage
www.mango-office.com

Nfon
Business
www.nfon.de

Placetel
Profi
www.placetel.de

SIPS/SRTP

SIPS/SRTP

SIPS/SRTP

SIPS/SRTP

unbegrenzt
unbegrenzt
unbegrenzt
alle Ortsnetze
Service-Rufnummern, aus 80
Lndern, weitere
Fax2Mail, Mail2Fax, T.38
unbegrenzt

unbegrenzt
unbegrenzt
unbegrenzt
alle Ortsnetze
Service-Rufnummern,
aus 80 Lndern
E-Fax, Fax2Mail, Mail2Fax
16

unbegrenzt
>1000
alle Ortsnetze
Service-Rufnummern,
aus >50 Lndern
E-Fax, Fax2Mail, T.38, CAPI'
unbegrenzt

unbegrenzt
unbegrenzt
40
alle Ortsnetze
0800, aus 40 Lndern
E-Fax, Fax2Mail, Mai12Fax, T.38
40

4, 17 bis 7,53 /Monat gestaffelt

10,47 /Monat

3,45 /Monat

5,83 /Monat und Nebenstelle


14, 16 /Monat und Nebenstelle'

5,83 /Monat und Nebenstelle


1 1,78 /Monat und Nebenstelle

Flatrate Festnetz
Flatrate Allnet

4,76 /Monat und Nebenstelle


1 1 ,78 /Monat und Nebenstelle

4,64 /Monat und Nebenstelle


11,78 /Monat und Nebenstelle

7,50 bis 16,66 /Monat nach Leis


tungsumfang
- (nur Minutenpakete)
- (nur Minutenpakete)

Deutschland Festnetz/
Mobilfunk
Schweiz/sterreich/USA
Festnetz
Schweiz/sterreich mobil
Vertragslaufzeit!l<ndigungstrist
kostenlose Testvariante
Einrichtungsgebhr

1,2/11 ,9 Cent/Min.

1,3/11,8 Cent/Min.

1 bis 2/10,7 bis 21,4 Cent/Min.

1,3/14,2 Cent/Min.

1,2/11,8 Cent/Min.

2,4/2,4/2,4 ent/Min.

2,9/2,3/5 Cent/Min.

2,3/2,3/2,3 Cent/Min.

2,3/2,3/2,3 Cent/Min.

2,9/2,3/2,3 Cent/Min.

39,3/25 Cent/Min.
keine/1 Monat

24,9/14,9 Cent/Min.
keine

40/17,7 Cent/Min.
keine

65,5/24,9 Cent/Min.
keine/1 Monat

40/25,7 Cent/Min.
keine/1 Monat

1 Monat
kostenlos

Demo-Zugang mit 500 Freiminuten


58,31 (inklusive Rufnummern)

- (geplant)
kostenlos

30 Tage
41,65 / Nebenstelle

3 Nebenstellen
kostenlos

kostenlos
Grundgebhr pro Anschluss
'fr ADSL- und VolP-Anschluss OeutschlandLAN IPVoice/Oata

1 30

kostenlos
'aufpreispflichtige Option

kostenlos
'inklusive Auslands-Flatrate fr Zone 1

kostenlos
kostenlos
Plus-Paket fr 4,52 je Nebenstelle erfod_
erl
_ic_
h________....

c't 201 6, Heft 8

Marktbersicht I Virtuelle Telefonanlagen

M it einer grafischen Oberflche


kann man bei Bedarf auch kompJizierte
Wh lplne erstellen.

Gher W.lhlplan

.j

Die Konfiguration der virtuellen An lagen


luft ber ein Web-Frontend. Solch eine An
lage wchst nicht nur mit, sondern kann bei
Bedarf auch schrum pfen. Fr Firmen, die
schnell auf eine vernderte Auftragslage rea
gieren mssen oder im Saisongeschft ttig
sind, ist das ideal. Sie kn nen Nebenstellen
hinzu buchen oder wieder lschen, wie es ge
rade ntig ist. Anders als bei herkmmlichen
Anlagen gibt es keine Ausbaugrenzen und
ist keine zustzliche Hardware erforderlich,
abgesehen von den Telefonen fr die Mitar
beiter. Eine virtuelle Anlage mit 3 Teilneh
mern lsst sich genauso konfigurieren wie
eine mit 30 oder mit 300.

Umfangreiche Leistungen

Die Funktionslisten von IP-Centrex-Anbie


tern sind lang. Fast alle An bieter listen hier
1 50 Punkte auf; dabei gehen sie aber kreativ
vor und zhlen Grundleistungen wie Service
Rufnummern oder Funktionen der PC-VolP
Clients mit. Alle An bieter beherrschen die
Grundfunktionen zum An ruf-Handl ing, wie
sie von konventionellen ISDN-Anlagen be
kannt sind, etwa Rufweiterleitung, Rufber
nahmen, Nachtschaltungen, Gruppenrufe
oder Besetztlam penfelder. Einige Features

sipgate team
www.sipgate.de

TeamSIP Centrex
www.teamfon.de

"' ilf"
Whr
Fal:u;h

Fe-e'Upt C !

-::.

&.V$tein hinzufuoen:
+t.bunder etun

+A.nkffllltln

+ Hflmen:.ufloxunG

+scti.lt.er

+ Annitbuntworte-r +Anruferhutone
+Statlsbl.

+AM..19t

+Tag lF +Tehmer:zusUot'ld

+ ei.ddiu

+v.rwtu lutn

+ c

+OTMF +C.tumJF + E-Htil

+wartemilc seten

+wartesd,ift

+ Feitrtaglf +Ge5pnd1 beenden

+ w.rtuciftc Zvst.lnd

+ Whitemt

+ Ztll lf

m MM -T.Fd# M
bieten einfache Lsungen fr komplexe Pro
blemstellungen. Placetel hat beispielsweise
eine sogenannte Hunt-Gruppe: Hier wird ein
eingehender Anruf stets an den Mitarbeiter
weitergeleitet, der am lngsten keinen Anruf
gefhrt hat. Mit den Mglichkeiten der Web-

http://cloud.telekom.de/software/deutschlandlan-nfon/

Oberflche lassen sich auch komplexe Ablu


fe bersichtlich strukturieren und program
mieren sowie Sonderwnsche einzelner Mit
arbeiter bercksichtigen. Hier knnen I P
Centrex-Anlagen gegenber lteren ISDN
Anlagen punkten.
(uma@ct.de)

vio:pbx
www.vionetworks.de

Pro
One Net Business
www.vodafone.de/onenetbusiness www.wirecloud.de

SIPS/SRTP

SIPS/SRTP

SIPS/SRTP

SIPS/SRTP

SIPS/SRTP, ZRTP

3 bis 750
10 000
2 VolP, 1 SIM, externe Gerte
alle Ortsnetze
Mobilfunk, aus 34 Lndern

unbegrenzt
unbegrenzt
5
alle Ortsnetze
0800, UAC (externe SIP-Trunks)

unbegrenzt
unbegrenzt
3
alle Ortsnetze

3 bis 1000
unbegrenzt
5
alle Ortsnetze
aus 74 Lndern

bis 30 000
bis 100 000
4 (VolP, Smartphone, Tablet, PC)
alle Ortsnetze
Service-Rufnummern

bis 5000
bis 5000
1
alle Ortsnetze
Service-Rufnumern, aus 60 Lndern

E-Fax
3 (50 geplant)

FaxlMail, Mail2Fax, T.38


unbegrenzt

E-Fax, FaxlMail, T.38


unbegrenzt

E-Fax, Fax2Mail, T.38


30

E-Fax, Fax2Mail, G.711


6 (30 geplant)

E-Fax, FaxlMail, T.38


unbegrenzt

2 bis 6,65 /Monat gestaffelt

7,02 bis 8,21 /Monat gestaffelt

7,08 /Monat

5,81 bis 7,74 /Monat gestaffelt

2,98 /Monat

4,76 /Monat und Nebenstelle


1 1,90 /Monat und Nebenstelle

8,27 oder 1 5,41 /Monat nach


Leistungsumfang
11,84 /Monat und Sprachkanal
28,50 /Monat und Sprachkanal

5,83 /Monat und Nebenstelle

4,75 /Monat und Nebenstelle


1 1,89 /Monat und Nebenstelle

5,20 bis 10 /Monat und Nebenstelle, gestaffelt


1/12,9 Cent/Min.

1,7/15,4 Cent/Min.

2,9/16,5 Cent/Min.

1,2/10,7 Cent/Min.

2,3/16,1 bis 18,45 Cent/Min.

1, 1/10,6 Cent/Min.

2,4/2,4/1,9 Cent/Min.

3,5/3,5/3,5 Cent/Min.

3,5/3,5/3,5

1,8/2,3/1,9 Cent/Min.

5,5/5/4,9 Cent/Min.

2,3/2,3/2,3 Cent/Min.

14,9/14,9 Cent/Min.
1 Monat/1 Tag

30,9/30,9 Cent/Min.
keine/4 Wochen

38/38
1 Monat/6 Tage

22,6/16,6/ Cent/Min.
keine/30 Tage

35,2/34,8 Cent/Min.
24 bis 60 Monate/4 Wochen

33,2/22,5 Cent/Min.
keine/1 Monat

14 Tage
23,80 / Nebenstelle

35,64 / Nebenstelle'

3 Nebenstellen
kostenlos

kostenlos

kostenlos

kostenlos

1 Monat
17,85 / Nebenstelle,
82, 11 bis 284,41 / Anschluss
59,95 I Anschluss'
gestaffelt
41,59 1
kostenlos
kostenlos
- nicht vorhanden
'entfllt ab einer Vertragslaufzeit von 36 Monaten
30 Tage
kostenlos

c't 201 6, Heft 8

1 31

Nico Jurran

Neue Tne im TV
Audio-Codecs fr das Fernsehen der Zuku nft
Die nchste Generation des
Fernsehens soll nicht nur ultrahoch
aufgelste Bilder mit gesteigertem
Kontrast bieten, sondern auch ein
wesentlich besseres Hrerlebnis, als
bislang vom Digital-TV bekannt.

iest man derzeit von aktuellen Entwicklun


gen bei Audio-Kompressionsverfahren,
geht es in der Regel um die Surround-Forma
te Auro-3D, Dolby Atmos und DTS:X. Bei
denen kommen Tne nicht nur aus Lautspre
chern auf Ohrhhe, sondern auch aus Boxen
an oder knapp unter der Decke. Da liegt der
Gedanke nahe, dass diese auch als mgliche
Audio-Codecs fr kommende Digital-TV-Stan
dards in Betracht kommen. So diskutiert das
Advanced Television Systems Committee
(ATSC) als zustndige US-Organisation derzeit
ber den kommenden Standard ATSC 3.0".
Tatschlich stehen mit Dolby AC-4" und
MPEG-H Audio" zwei Audio-Codecs i m
1 32

Wettbewerb, von denen auerhalb der Fern


sehbranche bislang kau m jemand gehrt
hat. Das hat einen guten Grund: Sie sind be
reits die nchste Generation der Audio
Codecs - und werten im Unterschied zu
Dolby Atmos & Co. nicht nur Heimkino
Sound a uf, sondern machen auch das ge
whnliche Fernsehgucken angenehmer.
Bei Auro-3D, Atmos u nd DTS:X war noch
Abwrtskompatibilitt wichtig: Schlielich
werden die Formate auf Blu-ray Disc und von
Videostreaming-Diensten genutzt, die bereits
vor dem Start der 3D-Tonformate auf dem
Markt waren. Fr ATSC 3.0 wird man aufgrund
weiteren Neuerungen im Videobereich wie
HDR aber sowieso neue Settop-Boxen ben
tigen. Bei Dolby AC-4 und MPEG-H entfallen
somit die Fesseln der Abwrtskompatibilitt.
Die Codecs konnten so von Grund auf neu
entwickelt werden. Das bedeutet allerdings
nicht, dass sich die Entwickler keine Gedanken
darber gemacht haben, wie sich etwa aktu
elle Gerte weiterverwenden lassen. Wer ge
rade erst in einen Dolby-Atmos-fhigen AV-

Receiver investiert hat, soll nicht den Eindruck


bekommen, der niegelnagelneue Surround
Verstrker sei schon wieder obsolet.

Neustart

Welchen Standard die ATSC auswhlt, ist


nicht nur fr den US-Markt relevant: Die
Entscheidung ist ein Signal an alle Gremien,
die TV-Standards festlegen. Das betrifft auch
die Spezifikation der nchsten Generation
des europischen Digital-TV-Standards DVB
(Digital Video Broadcasting).
Das liegt zum einen daran, dass Fernseh
sender immer strker auf internationaler
Ebene agieren: Heute ist es ganz normal, dass
Groveranstaltungen live in die ganze Welt
bertragen werden. Da erleichtern lnder
bergreifende Standards die Weitergabe und
Verarbeitung von Signalen deutlich. Zum
anderen nhern sich die klassische TV-ber
tragung und das Videostreaming bezglich
der verwendeten AudioNideo-Codecs immer
strker an. Welche Formate Fernseher und
c't 201 6, Heft 8

Hintergrund I Audio-Codecs

Dolby zeigte auf der CES im Januar AC-4Decoder-Prototypen von ST Microelectronic,


Sigma Designs und Broadcom (von links).

Settop-Boxen dekodieren knnen, gewinnt


daher zunehmend an Bedeutung.

Die Kontrahenten
Die beteiligten Entwicklerfirmen sind keine
Unbekannten: Das durch seine Kinoton-Ver
fahren bekannt gewordene Unternehmen
Dolby ist auch eine Gre im Wohnzimmer:
Dolby Digital" a lias AC-3 war und ist der
Audiostandard beim US-amerikanischen Digi
talfernsehen. In Deutschland werden praktisch
alle HDTV-Sendungen mit Dolby-Digital-Ton
ausgestrahlt. Die meisten VoD-Dienste nutzen
Dolby Digital oder die effizientere Variante
,,Dolby Digital Plus" (E-AC-3).
Hinter MPEG-H Audio (teilweise MPEG-H
3D Audio" genannt) steht die MPEG-H Audio
Alliance". Sie setzt sich aus dem Fraunhofer
1 15, Technicolor und dem Chiphersteller Qual
comm zusammen. MPEG kennen viele Nutzer
beim Digital-TV vor allem von Videokompres
sionsverfahren wie MPEG-2 der MPEG-4 AVC
alias H.264. MPEG ist aber auch beim Ton sehr
aktiv: MPEG-1 Audio Layer 2 (MP2) ist der
Standard fr Stereoton bei der Digital
TV- bertragung in Standardauflsung; der
Nachfolger MPEG-4 High Efficiency Advanced
Audio Coding (HE-AAC) wird weltweit fr
Digitalradio- und (Mobile-)TV-bertragungen
sowie von Streaming-Diensten genutzt auch als Mehrkanalton-Verfahren.

Flexiblere bertragung

enthalten, die ein passender Decoder im


Fernseher oder in der Settop-Box der Zu
kunft bei der Wiedergabe in Echtzeit auf die
Lautsprecher verteilt. Das kennt man bereits
von Dolby Atmos und DTS:X, wo als Objekte
gespeicherte Tne ber verschiedene Setups
von unterschiedlich platzierten Hhenlaut
sprechern wiedergegeben werden knnen.
MPEG-H kann darber hinaus sogenannte
Ambisonics hherer Ordnung (Higher Order
Ambisonics, HOA) transportieren. Der Ambi
sonics-Ansatz entstand aus der Idee, ein Mi
krofon fr die Aufzeichnung dreidimensional
gerichteter Schallereignisse zu entwickeln. Die
Grundversion bertrgt den Schalldruck und
seine Geschwindigkeit in Bezug auf drei Ach
sen (X,Y und Z). Verfahren wie die Wellenfeld
synthese oder HOA synthetisieren Schallfelder
mit steuerbaren physikalischen Eigenschaften
in einem ausgedehnten Bereich. Der Ansatz
hat den Vorteil, dass sich Tne fr jede belie
bige Lautsprecherposition berechnen lassen.
Inzwischen sind die ntigen Decoder auf Soft
ware-Basis implementierbar; bis heute blieb der
kommerzielle Erfolg des Systems jedoch aus.
Grte Bedeutung drfte bei knftigen
Fernsehbertragungen einer Mischung aus ka
nalbasiertem Klangbett (Bed) oder HOAs und
Audio-Objekten zukommen: Der Audio-Daten
strom zu einer Sportbertragung bestnde
beispielsweise aus einem 5.1 -Mix mit den
Geruschen aus dem Stadium als Bed und der
Kommentator-Spur als separates Objekt.

Bessere Kontrolle

teil, dass sich die Lautstrken der Teile unab


hngig voneinander regeln lassen. Der Spiel
kommentar lsst sich komplett abschalten,
leiser oder lauter stellen. Nicht nur Zuschauer
mit Hrproblemen drften das schtzen .
Laut Dolby klappt das mit AC-4 sogar bei
alten Aufnahmen, auf denen der Kommentar
nicht separat vorliegt. Mg lich machen soll
dies ein Algorithmus im Encoder, der Sprach
anteile erkennt und - hnlich einigen Karaoke
Anlagen - herausfiltert, um einen Klang
teppich und eine Sprachspur zu erstellen. Das
kommt nicht nur den Zuschauern entgegen,
sondern auch den TV-Sendern, die nicht ihre
gesamte Produktionstechnik auf einen Schlag
auf das neue Format umstellen knnen.
Bei einer Technik-Demo demonstrierten
Vertreter der MPEG-H Audio Alliance, dass
sich der objektorientierte Ansatz auch nut
zen lsst, um eine ganze Reihe von Elemen
ten einzeln zu kodieren - bei einem Football
Spiel beispielsweise die Anfeuerungsrufe der
Cheerleader oder Rufe der Trainer. Der Zu
schauer knnte sich dann alles nach eigenem
Geschmack selbst zusammenmischen.
Allerdings zeigen Erfahrungen aus dem Be
reich des interaktiven Fernsehens, dass viele
Zuschauer solche Anstze eher als Spielerei
betrachten oder sich von den Mglichkeiten
schlicht berfordert fhlen. Am ehesten htte
wohl ein Ansatz eine Chance, bei dem der
Sender eine Reihe von sinnvollen Abmischun
gen vorgibt und diese den Zuschauern als
Presets im Datenstrom mitliefert.
Audio-Objekte mssen bei AC-4 und
MPEG-H nicht fest an einer Stelle bleiben, son
dern knnen bei der Wiedergabe nach Willen
der Filmemacher auch von einem Lautsprecher

Whrend bisherige Broadcasting-Codecs


ausschlielich kanalbasiert arbeiten, knnen
Dolby AC-4 und MPEG-H auch Audio-Objekte

Diese Aufteilung hat gegenber bisherigen


Verfahren fr den Zuschauer den groen Vor-

Bei 3D-Klangaufnahmen nach dem HOA


Verfahren kommen Mikrofon-Arrays wie das
Eigenmike von MH Acoustics zum Einsatz.

Das Audioformat AC-4 kann mehrere sogenannte Prsentationen" parallel bertragen,


die beispielsweise verschiedene Sprachfassungen enthalten. In jedem knnen wiederum
verschiedene Substreams unterkommen, die sich einzeln anwhlen lassen.

c't 20 1 6, Heft 8

1 33

Hintergrund I Audio-Codecs
zum anderen wandern. So lassen sich etwa
berflug-Effekte realisieren. Dies kennt man
von Dolby Atmos und DTS:X. Tatschlich ver
spricht Dolby Settop-Boxen mit AC-4-Deco
der, die einen Atmos-kompatiblen Daten
strom ausgeben, damit sich aktuelle AV-Recei
ver fr das Heimkino-Format weiterhin ver
wenden lassen.

Audio Video Frame Alignment


Da aktuell Audio-Encoder getrennt von Video-Encodern arbeiten, haben Audio- und
Video-Frames nicht dieselbe Lnge. Wird ein Video geschnitten, kann es daher zu
Bild-Ton-Asynchronitten kommen. AC-4-Encoder sorgen dafr, dass die Audio-Frames
dieselbe Lnge haben wie die Video-Frames (unten).
V;d,o-Eocode,

aktuelle
Audio-Encoder 1

Effiziente Kodierung

Whrend a uf Blu-ray Disc ganz selbstver


stndlich verlustfreie Kompressionsformate
mit einem Datendurchsatz von 4 MBit/s und
hher zum Einsatz kommen, ist beim Fernse
hen und Streaming weiterhin eine niedrige
Bitrate wichtig. Beide Lager betonen daher
vorrangig die enorme Effizienz ihrer Codecs.
AC-4 erreicht diese laut Dolby unter ande
rem durch zwei getrennte MDCT-Algorith
men (modifizierte diskrete Kosinus-Transfor
mation) fr allgemeine Audiosignale und fr
Sprache. Zwischen denen kann der Encoder
nahtlos wechseln, wenn sich die Art des Quell
materials ndert. Stereo-Aufnahmen sollen
sich so in AC-4 in guter Qualitt mit
40 kBit/s und in exzellenter Qualitt" mit
64 kBit/s bertragen lassen, fr 5.1-Ton sollen
96 beziehungsweise 1 60 kBit/s reichen. Zum
Vergleich: TV-Sender strahlen 5.1 -Ton in Dolby
Digital mit bis zu 448 kBit/s aus, VoD-Dienste
in Dolby Digital Plus meist mit 384 kBit/s.
MPEG-H setzt auf eine Weiterentwicklung
von MPEG-4 High Efficiency Advanced Audio
Coding (H E-AAC), das bereits 5.1 -Ton mit
1 60 kBit/s in ordentlicher Qualitt bertrgt.
Mit MPEG-D Part 3 wurde bereits vor einigen
Jahren eine MPEG Unified Speech and Audio
Coding (USAC)" genannte Lsung entwickelt,
um einen Mix aus Geruschen und Sprache
in brauchbarer Qualitt mit sehr niedrigen
Datenraten zu kodieren. MPEG-H Audio will
bei gleicher Klangqualitt mit der halben Bit
rate von AC-3 auskommen.
Die Aufteilung in Klangbett und Objekte
sorgt fr weitere Bandbreiten-Einsparungen etwa bei internationalen Sportsendern, die
Veranstaltungen mit Kommentaren in ver
schiedenen Sprachen a usstrahlen mchten.
Hier wrde die Grund-Abmischung mit dem
Stadion-Ton nur einmal bertragen; Kom
mentar-Spuren liefert der Sender kompakt
einzeln als Mono-Spuren in Substreams aus.
Wie viel Daten diese Herangehensweise
im Vergleich zum aktuellen Verfahren spart,
zeigt eine Beispielrech nung von Dolby, bei
der davon ausgegangen wird, dass eine ein
zelne AC-4-kodierte 5.1 -Tonspur eine Daten
rate von 1 44 kBit/s beansprucht. Fr die
bertragung von vier Sprachversionen (ein
mal ohne Kommentar, dreimal in verschiede
nen Sprachen) mit jeweils sechs Kanlen
wrden somit insgesamt 576 kBit/s anfa llen.
Beim Substream-Verfahren wrde nur der
kommentarlose 5.1 -Grund-Mix mit 1 44 kBit/s
bertragen, die drei Kommentare lgen als
monoaurale Audio-Objekte mit einer Bitrate
von jeweils nur 40 kBit/s vor (was laut Dolby
fr exzellente Qualitt ausreicht). Die Gesamt
datenrate lge somit bei nur 264 kBit/s ( 1 44
1 34

D D D D

v;d=Eocode,

Dolby-AC4Encoder

D D D D
D

kBit/s + 3 x 40 kBit/s} - eine Ersparnis von


54 Prozent gegenber der konventionellen
Methode, und das ohne klangliche Einbuen.

Optimierte Wiedergabe

Die Entwickler beider Codecs versprechen,


dass der Zuhrer bei der Wiedergabe stets die
bestmgliche Klangqualitt erhlt - unabhn
gig davon, ob er den Fernsehton ber ein TV
Gert, einen Kopfhrer, eine Soundbar oder
eine ausgewachsene Heimkino-Anlage aus
gibt. Auch an die Wiedergabe ber Mobilge
rte wurde gedacht, auf denen Video-on-De
mand-Angebote oft genutzt werden.
Die Optimierung des Klangs fr verschie
dene Gertegattungen machen Metadaten
mglich, die zusammen mit den Audioinhal
ten bertragen werden. Die Zusatzinforma
tionen sol len auch dafr sorgen, dass sich
Decoder in mobilen Playern auf die Verarbei
tung der Datenstrme beschrnken, die tat
schlich f r sie gedacht sind - und so effi
zienter und damit stromsparender arbeiten.
Darber hinaus betonen beide Lager, dass
alle aktuell verwendeten Metadaten vollstn
dig erhalten und nutzbar bleiben. Dazu geh
ren beispielsweise Informationen zur Dyna
mik- und Loudness-Kontrolle, die Systeme
aber auch selbst generieren knnen.

AudioNideo-Synchronisation

In den ATSC-3.0-Bewerbungen geht es aber


nicht nur um die Fernsehzuschauer, sondern
auch um TV-Ausstrahlung als Geschft. So
weisen beide Lager ausfhrlich aus, wie wenig
neue Gerte fr die Umrstung jeweils ange
schafft werden mssten.
AC-4 soll Sendern darber hinaus mit
Audio Video Frame Alignment" schmackhaft
gemacht werden. Es begegnet dem Problem,
dass Audio- und Video-Frames a ktuell nicht
unbedingt die identische Lnge haben - wes
halb es zu Asynchronitten kommen kann,
wenn Video geschnitten oder Werbung ein
gefgt wird. Dolby verspricht, dass AC-4Frames hingegen die exakte Lnge der Video-

Vid,"'"

aktuelle
Audio-Decod

v;deo-D&od:)

Dolby-AC4Decoder

Frames haben. Fr die ntige Anpassung


sorgt der Audio-Encoder automatisch. Er ist
dafr mit einem Eingang ausgestattet, das ein
Synchronisationssignal des Video-Encoders
entgegennimmt (siehe Grafik oben).

So geht es weiter

Eine offiziel le Erklrung des Advanced Tele


vision Systems Committee zu ATSC 3.0 stand
zum Redaktionsschluss noch aus. Allerdings
erschien vor Kurzem auf einer Branchenseite
ein Bericht, wonach die zustndige Audio
Gruppe des Komitees a uf einer Fachkonfe
renz erkl rt habe, dass AC-4 zum Audio
Codec von ATSC-3.0 gewhlt wurde.
Ob AC-4 auch international das Rennen
macht, bleibt allerdings offen. In Deutschland
hat das ZDF gerade eine Dokumentation aus
der Reihe Terra X" in ultrahoher Auflsung
und mit MPEG-H-Audio-kodierter Tonspur mit
Hhenkanlen produzieren lassen, die ab Mai
im Internet abrufbar sein wird.
Momentan ist ungewiss, ob es berhaupt
passende Settop-Boxen geben wird, um
diese MPEG-H-Tonspur hrbar zu machen oder ob AC-4 das Rennen macht. Letzteres
drfte mancher Heimkino-Fa n mit Dolby
Atmos-Anlage begren. So oder so verspre
chen die neuen Audio-Codecs im TV-Bereich
einen deutlichen Qualittsanstieg gegen
ber den aktuellen Standards.
(nij@ct.de)

Beim Audio-Format M PEG-H kann der


Sender dem Zuschauer untersch iedliche
Presets bereitstellen. Die Lautstrke ver
schiedener Objekte, etwa von Kommentator
spu ren, lsst sich individuell regeln.
d
c't 201 6, Heft 8

Recht I Datentrger

Joerg Heidrich

Rechtssicher schreddern

Was tun mit gebrauchten Festplatten?


Ausrangierte Desktop-Rechner oder
Notebooks landen hufig auf dem
Gebrauchtgertemarkt oder werden
verschenkt. Fr die Daten auf den
Festplatten gelten dabei strenge
Lsch- und Vernichtungsvorschriften.
Beachtet man diese nicht, kann man
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
und sich im Extremfall sogar strafbar
machen.

enn personenbezogene Daten in fal


sche Hnde gelangen, ist der I mage
Schaden gro. Immer wieder gehen Daten
trger verloren oder werden aus Nachlssig
keit nicht gelscht. So erwarb ein Kufer im
Sommer 20 1 5 auf einem Trdelmarkt in Fre
chen eine Festplatte. Bei nherer U ntersu
chung entdeckte er darauf Zeugnisse, Gut
achten und Klassenfotos von Grundschlern.
Auch hochsensible Informationen wie ein
Bericht ber den sonderpdagogischen Fr
derbedarf eines Schlers waren mitsamt
Namen, Adresse und Telefonnummer der El
tern z.u finden. Nachdem die Presse darber
berichtet hatte, stellte sich heraus, dass die
Festplatte aus einem Rechner stammte, den
der Ehemann einer Grundschullehrerin in
den Sperrmll gegeben hatte. In einem an
deren Fall hatte ein Krankenhaus zwei Fest
platten mit vertraulichen Patientendaten
verloren. Einen der beiden Datentrger fand
spter zufllig ein Passant in der lserlohner
Innenstadt. Der zweite blieb verschollen.
Doch welche Pflichten zur Lschung von
Daten treffen die ehemaligen Eigentmer
solcher Datentrger? Entscheidend ist dabei
zunchst, ob dara uf personen bezogene
Daten im Sinne des Bundesdatensch utzge
setzes (BDSG) gespeichert sind. Dabei han
delt sich um Informationen, die natrliche
Personen eindeutig identifizieren oder iden
tifizierbar machen. Hierunter fal len schon
Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen. In der
Praxis enthalten nahezu alle Datentrger sol
che Informationen. Au erdem gelten man
che Daten als besonders schtzenswert.
Dazu gehren Informationen ber die rassi
sche und ethnische Herkunft, politische Mei
nungen, religise oder philosophische ber
zeugungen, Gewerkschaftszugehrigkeit,
Gesundheit oder Sexualleben", so Paragraf 3,
Abs. 9 BDSG. Diese Daten drfen grundstz
lich nur unter sehr eingeschrnkten Voraus
setzungen an Dritte weitergegeben werden.
Eine Ausnahme macht das Gesetz fr Pri
vatpersonen: Wenn die Datenverarbeitung
aussch lielich fr persnliche oder familire,
Zwecke erfolgt, g reift das BDSG nicht. Dies
1 36

gilt beispielsweise fr elektronische Adress


bcher oder Geburtstagslisten, die n u r fr
persnliche Zwecke gen utzt werden. Aller
dings sind die Grenzen hier flieend: Auch in
diesen Fllen ist d ringend zu empfehlen, die
Daten als schtzenswert zu behandeln.
Welche Manah men konkret ntig sind,
um persnliche Informationen sicher zu l
schen, legt das Gesetz nicht fest. In Para
g raf 3 BDSG ist Lschen" led iglich und
wenig hilfreich definiert als das Unkennt
lichmachen gespeicherter personenbezoge
ner Daten". Allerdings gibt es eine ganze
Reihe von DIN-Normen und sonstigen Vor
gaben, etwa des BSI, die das konkretisieren.
Hilfreich ist auch eine sehr ausfhrliche Ori
entierungshilfe Datentrgerentsorgung" des
Datenschutzbea,uftragten von Bayern.

Schutzklassen

Werden Datentrger entsorgt, sind die An


forderungen an die technischen und organi
satorischen Manahmen frs Lschen und
Vernichten umso hher, je sensibler die
Daten sind. Die 201 2 entsta ndene DIN 66399
definiert drei Schutzklassen und sieben Si
cherheitsstufen. Die Schutzklassen (siehe
Kasten) regeln die Einordnung von Inhalten
hinsichtlich ihrer Schutzbedrftigkeit. Die Si
cherheitsstufen bestim men ihrerseits den
Aufwand, der fr eine unberechtigte Wieder
herstellung der Daten erforderlich ist. So fal
len etwa Arbeitsvertrge, oder Steuerunter-

lagen von Personen unter Schutzklasse 2


und Sicherheitsstufe 4. Demnach mssen die
Festplatten professionell entsorgt und dabei
mehrfach zerteilt und verformt werden. Als
maximale Materialteilchenflche" werden
2000 Quadratmilli meter angesetzt. Schutz
klasse 3 und Sicherheitsstufe 7 betreffen ge
heime Hochsicherheitsdaten, beispielsweise
aus dem militrischen Bereich. Hier d rfen
nach dem Schreddern nur 5 Quadratmillime
ter groe Stcke brig bleiben.
Weder die DI N-Anforderungen noch die
Ausfhrungen der Datenschutzbeauftragten
sind bindend. Dennoch kann man daraus
recht klar ablesen, dass es eine gute Idee ist,
Datentrger mit sensiblen personenbezoge
nen Daten oder gar Unternehmensgeheim
nissen dauerhaft zu vernichten. Hier emp
fiehlt sich die professionel le Entsorgung
durch ein spezialisiertes Unternehmen.
Dabei muss man aufpassen, keine Daten
trger zu bersehen. Datenspeicher stecken
lngst nicht nur in Desktop-PCs, sondern
auch in Laptops, Tablets oder Smartphones.
Auch viele moderne Mu ltif'u n ktionsgerte,
etwa Faxgerte, Kopierer oder Scanner, ent
ha lten Festplatten oder Flash-Speicher, auf
denen Daten eingescannter Schriftstcke ge
speichert sein knnen.
Bei der Datentrgervernichtung durch ein
externes Unternehmen handelt es sich um
eine Auftragsdatenverarbeitung. Wer dazu
einen Dienstleister beauftragt, der muss
au er dem normalen Vertrag in jedem Fall
zustzlich einen ber eine Auftragsdatenver
arbeitung nach Paragraf 1 1 BDSG abschlie
en. Einen Mustervertrag speziell f r eine
solche Verei nbarung ber die bernahme
und Vernichtung von Datentrgern" bietet
zum Beispiel das BSI an. Der Auftraggeber
behlt dabei die Verantwortung und muss
sich davon berzeugen, dass der Auftrag
neh mer die ihm bertragene Aufgabe tech
nisch und organisatorisch bewltigen kann.
Wer regelmig in grerem Umfang Da
tentrger entsorgt, ist verpflichtet, ein Ent
sorgungskonzept zu erstel len. Das soll vor
allem Pannen bei der Entsorgung von Daten
trgern verhindern, etwa d u rch Leichtsinn
und Unwissenheit der Mitarbeiter.

Otto Normalfestplatte

Spezialisierte Aktenvernichtungs
U nternehmen schreddern
a usgemusterte Festplatten.

Privatpersonen oder kleine U nternehmen


knnen alte, ausrangierte Datentrger selbst
lschen. Dies gilt zumindest dann, wenn sich
keine sensiblen oder sonst besonders ge
schtzten oder wertvollen Daten auf den
Platten finden. Es reicht dabei nicht aus, die
Datentrger zu lschen oder zu formatieren:
Der Inhalt gelschter Dateien verschwindet
c't 201 6, Heft 8

Recht I Datentrger

erst, wenn der von ihnen belegte Speicher


bereich komplett berschrieben ist.
Die Orientierungshilfe des Bayerischen
Datensch utzbeauftragten empfiehlt unter
Berufung auf einen US-Standard (DoD
5220.22-M) zwischen drei und sieben
Schreibdurchlufe. Auch nach den BSI-Ge
heimschutzverfahren soll ein magnetischer
Datentrger in sieben Durchg ngen ber
schrieben werden, wobei bei den ersten
sechs Durchgngen das Bitmuster des vor
herigen Durchgangs umgekehrt wird. Tools
fr die Datenlschung mittels berschreiben
sind sehr preisgnstig u nd lassen sich gezielt
und flexibel einsetzen. Die Orientierungshilfe
aus Bayern liefert auch eine detaillierte
Checkliste zur Datentrgerentsorgung in Ei
genregie". Wer u nter diesen Voraussetzun
gen seine Platten grndlich lscht, kann sie
danach auch guten Gewissens weitergeben.

Strafbare Schlamperei
Wenn Sie unsauber arbeiten und Datentr
ger mit wiederherstellbaren Daten weiterge
ben, knnen Sie sich damit j uristischen rger
einhandeln. Ein besonderes Risiko gehen Be
rufsgehei mnistrger ein, darunter rzte,
Psychologen, Anwlte, Notare, Sozialarbeiter
und Steuerberater. Nach Paragraf 203 des
Strafgesetzbuchs (StGB) machen sich Vertre
ter dieser Gruppen strafbar, wenn sie Dritten
un befugt fremde Betriebs- oder Geschfts
geheimnisse offenbaren. Dies gilt natrlich
auch fr Informationen, die auf Datentrgern
gespeichert sind. Hier droht eine Geldstrafe
oder im schlimmsten Fall sogar eine Frei
heitsstrafe von bis zu einem Jahr. Wer also in
den Bereich des Parag rafen 203 StGB fl lt,
sollte Datentrger im eigenen Interesse
mglichst nicht an Dritte weitergeben, son
dern stets auf Basis einer Auftragsdatenver
arbeitung von Fachfirmen vernichten lassen.
Firmen und Unternehmern auerhalb die
ser Regelung sowie Privatpersonen haben
keine derart einschneidenden Sanktionen zu
befrchten. Allerdings droht auch ihnen ein
Bugeld nach BDSG. Weitaus u nangeneh
mer drfte die ffentliche Aufmerksamkeit
durch Presseberichterstattung sein. Damit
nicht genug, droht in besonders schweren
Fllen nach Paragraf 42a BDSG sogar eine
Verpflichtung, die Opfer der Datenverluste
ber mindestens halbseitige Anzeigen in
mindestens zwei bundesweit erscheinenden
Tageszeitungen zu informieren.

Kufer nicht betroffen


Diese mglichen Sanktionen drohen aller
dings nur denjenigen, die gebrauchte Fest
platten verkaufen oder verschenken. Kau m
etwas z u befrchten haben i n der Praxis die
Abnehmer dieser Datentrger, solange sie
die Informationen nicht etwa meistbietend
verkaufen. Wer nicht gerade Beweise fr ein
Kapitalverbrechen in den fremden Aufzeich
nu ngen findet, hat a uch keine juristische
Verpflichtung, die Strafverfolgungsbehrden
ber seine Erkenntn isse zu i nformieren.
c't 201 6, Heft 8

Schutzklassen zur Vernichtung von Datentrgern


(DIN 66399)
Schutzklasse 1
Defi nition: interne Daten mit normalem Schutzbedarf wie Telefonlisten, Lieferanten
dateien, Adressdatenbanken oder Notizen
Gefahren: Personenbezogene Daten von Mitarbeitern und Kunden, deren Bekanntwerden
einen Betroffenen in seiner Stellung und seinen wirtschaftlichen Verhltnissen beeintrch
tigen wrde. Zudem htte eine Weitergabe negative Auswirkungen fr die speichernde Stelle.
Manahmen: Lschen der Daten, idealerweise indem der Datentrger unbrauchbar
gemacht wird. Wiederherstellung darf nur mit erheblichem Aufwand mglich sein.
Schutzklasse 2
Definition: Vertrauliche Daten mit erhhtem Schutzbedarf wie beispielsweise Finanz
oder Gesundheitsdaten
Gefahren: Bei einer Weitergabe knnte ein Betroffener erheblich in seiner gesellschaft
lichen Stellung oder in seinen wirtschaftlichen Verhltnissen beeintrchtigt werden.
Zudem bestnden erhebliche negative Auswirkungen fr die speichernde Stelle,
zum Beispiel in Form von Melde- und Verffentlichungspflichten.
Manahmen: Zerstrung der Festplatte durch professionelles Unternehmen.
Wiederherstellung darf nur mit auergewhnlichem Aufwand mglich sein.
Schutzklasse 3
Definition: Sehr hoher Schutzbedarf fr besonders vertrauliche oder geheime Daten wie
Forschungs- u nd Entwicklungsdokumente, Verschlusssachen, U nternehmensgeheimnisse
Gefahren: Eine Weitergabe knnte zu einer Gefahr fr Leib oder Leben von Personen
oder fr die Freiheit eines Betroffenen fhren. Zudem htte dies ernsthafte oder
gar existenzbedrohende Auswirkungen fr die speichernde Stelle und wrde gegen
Berufsgeheimnisse, Vertrge oder Gesetze verstoen.
Manahmen: Zerstrung der Festplatte durch professionelles U nternehmen, wobei
der Datentrger mehrfach zerteilt werden muss. Eine Wiederherstellung muss soweit
technisch mglichst ausgeschlossen sein.
Bei den Datenschutzaufsichtsbehrden be
schweren kann man sich natrlich trotzdem.
Gerade bei sehr sensiblen Daten oder einer
groen Anzahl von Betroffenen sol lte man
darber zumindest nachdenken, schon um
bei der jeweiligen Einrichtung zuknftige
Datenlecks zu verhindern.
Es spricht aus juristischer Sicht nichts da
gegen, fremde Festplatten vor der Inbetrieb
nahme selbst noch einmal zu berschreiben,
um u nangenehmen berraschungen aus
dem Weg zu gehen. Dies sollte man a uch
tun, wenn Datentrger als Teil eines Gesamt
systems kostenlos weitergegeben werden,
etwa wenn wieder flottgemachte PCs an
Schulen oder Flchtlinge gehen. Notwendig
ist das unbedingt, wenn gebrauchte Platten
weiterverkauft werden, da nicht vllig auszu
schlieen ist, dass die Verantwortung fr den
Inhalt auf den Verkufer bergeht.
Als Kufer oder als ehrenamtlich Ttiger
sollte man sich nicht dazu verpflichten lassen,
selbst das Lschen von bergebenen Fest
platten zu bernehmen. Zum einen spricht
dies dafr, dass der Verkufer elementaren
Verpflichtungen des Datenschutzes nicht
nachgekommen ist. Vor allem aber kann dies
fr den neuen Besitzer technisch und j uris
tisch riskant werden. Denn dieser wird oftmals
gar nicht selbst in der Lage sein, eine profes
sionelle Entsorgung zu betreiben, die aber

notwendig sein kann. Auch einen Vertrag zur


Auftragsdatenverarbeitung, der fr eine sol
che bertragung von Pflichten notwendig ist,
sollte niemand leichtsinnig schlieen.

zusammengefasst
Da auf nahezu allen Festplatten auch ge
sch tzte personenbezogene Daten gespei
chert sind, mssen beim Aussortieren dieser
Datentrger die Vorgaben der Datenschutz
gesetze beachtet werden. Die Anforderung
an die Entsorgung und Vernichtung sind
dabei u mso hher, je sensibler die darauf
enthaltenen Daten sind. Festplatten, die be
sonders geschtzte Daten enthalten, sollten
daher professionell entsorgt und nicht wei
tergegeben werden. In allen anderen Fllen
steht dem Verkauf oder dem Verschenken
dann nichts entgegen, wenn die Platte ent
sprechend der BSI-Vorgaben mindestens sie
ben Mal berschrieben wurde. bernomme
ne Festplatten lschen sollte auch jeder, der
sie erwirbt und an Dritte weitergeben will.
Eine Pflicht zur berprfung erhaltener Da
tentrger oder zur Meldung gefundener per
sonenbezogener Daten besteht dagegen in
den meisten Fllen nicht.
(uma@ct.de)

t Leitfaden Datentrgerentsorgung:
ct.de/y29c

1 37

Tipps & Tricks I Hotline

HOTLI N E
IHRE FRAGEN.
Fragen zu Beitrgen i n der c't richten Sie
bitte an die E-Mail-Adresse am Ende des
jeweiligen Artikels. Allgemeine Anfragen
bitte an hotline@ct.de.
Alle bisher in unserer Hotline verffent
lichten Tipps und Tricks finden Sie unter

www.ct.de/hotline.

Sie erreichen unsere Redakteure jeden


Werktag zwischen 1 3 und 14 Uhr unter der
Rufnummer 05 1 1 /53 52-333.

Die Redakti o n behlt sich vo r,


Zuschriften gekrzt zu verffentlichen.

Wegwerf-Adressen mit Gmail


t;'1 Wegen der praktischen Benachrich
H tigu ngen von Google Now auf meinem
Smartphone nutze ich meine Gmail
Adresse neuerdings bei einigen Dienst
leistern und Shops. Doch kaum war die
Adresse im U mlauf, bekomme ich Spam.
Kan n ich verhindern, dass das schlimmer
wird?

Mit einem kleinen Trick erstellen Sie aus


Ihrer Gmail-Adresse beliebig viele perso
nalisierte E-Mail-Adressen. Google erlaubt
nmlich, dass sich die Adresse hinter einem
Pluszeichen um nahezu beliebige Zeichen
ergnzen lsst.
Lautet ihre Mail-Adresse beispielsweise
Max.Musterman n@gmail.com, dann knnen
Sie sich bei Shops oder Webforen mit Max.
Mustermann+Webshop@gmail.com oder Max.
Mustermann+Lieblingsforum@gmail.com re
gistrieren. In den Gmail-Einstel lungen ms
sen Sie dafr nichts ndern - die Mails lan
den automatisch im Ihrem reg ulren Post
eingang.
Ntzlicher Nebeneffekt dieser Lsung: Der
angehngte Adresszusatz bleibt im Mail
Header erhalten. Sie knnen deshalb sehr
leicht Filter anlegen, die diese Mails in einen
gewnschten Ordner verschieben oder mit
einem Label markieren.
Falls Sie knftig Spam auf die Adresse
Max.Mustermann+Webshop@gmail.com be
kommen, wissen Sie auch g leich, dass es
dieser Anbieter offenbar mit dem Daten
schutz nicht so genau nimmt. Sie knnen
dann den Anbieter wechseln oder dort eine
neue Wegwert -A dresse hinterlegen und die
gespammte Adresse per Fi lter blockieren.
(spo@ct.de)
1 38

Englisch diktieren
mit dem iPhone

Alter Canon-Scanner unter


Windows 1 0

c;i Ich habe mir a ngewhnt, E-Mails auf


H dem iPhone zu diktieren. Wenn ich aber
zwischendurch englischsprachige Nachrich
ten einsprechen mchte, versteht Siri nur
Bahnhof. Anscheinend erkennt sie die Wrter
gar nicht.

H Scanner CanoScan Li DE 35 noch zufrie

Die Diktierfunktion hat nichts mit Siri zu


tun. Sie knnen aber ohne viel Aufwand
auf Englisch diktieren, indem Sie zunchst die
Tastatur durch Tippen auf das Weltkugelsym
bol auf Englisch (GB)" umstellen. Dann wer
den diktierte Wrter automatisch erkannt und
richtig transkribiert. Die englische Tastatur
belegung mssen Sie zuvor einmalig unter
,, Einstellungen/Allgemein/Tastatur/Tastaturen/
Tastatur hinzufgen . . . " einrichten. Sind meh
rere Tastaturbelegungen konfiguriert, vielleicht
noch Emoji oder Extensions, brauchen Sie
nicht jedes Mal mhsam alle durchzutippen,
sondern halten einfach das Weltkugelsymbol
lnger gedrckt: Dann pappt ein Auswahl
men auf.
(Stephan Ehrmann/spo@ct.de)

_. * 62 %

14:38

Telekom de 9 .

Abbrechen

c;i Technisch bin ich mit meinem alten USB

den, aber seit der Umstellung meines Rech


ners auf Windows 1 0 funktioniert er nicht
mehr. Laut Gerte-Manager fehlt der Treiber
und ich finde keinen. Muss ich einen neuen
Scanner kaufen?

Nein. Canon leistet zwar keinen Treiber


Support mehr, stellt aber fr den Cano
Scan LiDE 60 einen Windows-7-Treiber bereit,
der auch mit der 64-Bit-Version von Win
dows 10 u nd dem LiDE 35 fun ktioniert. Ver
mutlich klappts auch noch mit der 32-Bit-Ver
sion, das haben wir aber nicht ausprobiert.
Wir sind der Anleitung von Mark Kronsbein
(siehe c't-Link unten) gefolgt, der 2009 die In
stallation fr einen CanoScan LiDE 50 unter
Windows 7 beschrieben hat. Zunchst haben
wir die Datei lide60vst641 1 1 1 1 a_64de.exe
heruntergeladen. Sie wird nicht ausgefhrt,
sondern mit dem kosten losen Tool 7-zip in
ein beliebiges Verzeichnis entpackt. Darin finoo Telekom.de 9

( Tastaturen

Test

An:

14:40

Tastaturen

""f *

62 % -=:J

Bearbeiten

Deutsch (Deutschland)

Kopie/Blindkopie, Von: se@mac-and-i.de

Emoji-Symbole

Betreff Test

! Englisch!

Hello dieses Mal wirst E-Mail mitten in


Englisch

Deutsch - TextExpander

Deutsch

Beim Benutzen einer dieser Tastaturen kann die


Tastatur auf smtliche eingegebene Daten
zugreifen. ber Drittanbietertastaturen &
Datenschutz ...

hello this is my first email written in


Englis
\/iala r-r-iHlo

Tastatur hinzufgen ...

n m

123

@)

.Q,

space

return

Stellt man die Tastatur auf English (GB)"


u m, lsst sich auch auf einem deutschen
iPhone englischer Text diktieren.

Bevor man i n iOS auf die englische


Tastatur umschalten ka nn, muss man
sie i n den Einstellungen hinzufgen.

c't 201 6, Heft 8

Tipps & Tricks I Hotline


X

1 Treibersoftware aktualisieren CanoScan

Whlen Sie den fr diese Hardware zu installierenden Gertetreiber.


Whlen Sie de:n Herstt:ller und das Modell der Hardwarekompone:nte,. und lclicke:n Sie auf
-Weiter". Klick:et1 Sie auf Datentrger", wenn Si, bt:r einen Datentrger verfgen, der det1
e:rforderlichen Treiber enthlt.

Datentrager...

Der Treiber hat eine digitale Signatur.

Warum ig Trcibffiignierung wlchtig?


yteiter

det sich nun die Datei SetupSG.exe. Diese


entpacken Sie abermals mit 7-zip. Im so ent
stehenden Unterverzeichnis finden sich jetzt
die Verzeichnisse CNQSG1 1 1 , CNQL60 und
CNQ_x64 sowie die Dateien CNQL60.INF und
CNQL60X.CAT. Merken Sie sich den Speicher
ort dieser Dateien.
Nun doppelklicken Sie im Gerte-Manager
auf das Symbol des Canon-Scanners u nd kli
cken in dem Fenster, das sich daraufhin ff
net, auf Treiber aktualisieren". Im nchsten
Fenster whlen Sie Auf dem Computer nach
Treibersoftware suchen".
Im folgenden Dialog mssen Sie die Opti
on Aus einer Liste von Gertetreibern auf
dem Computer auswhlen" anklicken . Sie
fhrt zu einer langen Liste von Gertetypen,
wo Sie den obersten Punkt Alle Gerte an
zeigen" nehmen.
Ignorieren Sie in der Liste den angebote
nen Gertetreiber und klicken Sie auf Da
tentrger". Danach navigieren Sie zu dem
Verzeichnis, in dem die entpackte Treiber
software liegt. Als einzige passende Hard
ware wird Ihnen nun der CanoScan LiDE 60
angezeigt. Den w hlen Sie aus und bestti
gen Ihre Wahl im nchsten Fenster, das Sie
vor der Installation des Treibers warnt, weil
er angeblich nicht kompatibel sei. Tatsch
lich lsst er sich aber problemlos installieren
und fu n ktioniert auch mit dem CanoScan
LiDE 35.
(ciw@ct.de)

t Canon-Treiber, 7-zip und Anleitung:


ct.de/ygr6

Unsignierte Firefox-Add-ons
installieren
c;i Ich wollte ein Firefox-Add-on von AVM
H installieren, das die Arbeit mit meiner
Fritzbox erleichtert. Doch die Installation
bricht mit einer Fehlermeldung ab, dass die
Instal lation nicht sign ierter Add-ons nicht
mglich sei. Was kann ich tun?

Firefox verbietet seit Version 41 die Instal


lation u nsignierter Add-ons. Das gilt fr
alle Add-ons, die Funktionen zu Firefox hinzu
fgen. Um eine Signatur zu erhalten, mssen
Entwickler die von Mozilla vorgegebenen Si-

c't 20 1 6, Heft 8

Mit dem Windows-7Treiber fr den


Flachbett-Scanner
CanoScan LiDE 60
fun ktioniert a uch der
Vorgnger LiDE 35
u nter Windows 1 O.

Abbrechen

Das folgende sudo apt-get update sollte wieder


ohne Fehler durchlaufen.
Uu@ct.de)

Ubuntu-Update hakt
c;i Seit heute bekomme ich beim Update
H meines Ubuntu Linux eines Feh lermel
d u ng: ,,W: Fehlschlag beim Holen von
http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists
/stable/Release . . . ". Wie bekomme ich diesen
Fehler weg?

! Index von ftp://ftp.avm.de... X

Meistbe5ucht l

Google hat - wie vor einiger Zeit ange


kndigt - die 32-Bit-Version des Chrome
Browsers eingestellt. Ist auf Ihrem U buntu
Chrome installiert und Mu ltiarch-Unterstt
zung aktiviert, kommt es dann zu dieser Feh
lermeldung.
Um Sie zu beseitigen, msssen Sie dem
System mitteilen, dass Sie ledig lich die 64Bit-Version bentigen. Dazu mssen Sie den
Eintrag fr die U pdate-Quellen in /etc/apt/sour
ces.list.d/google-chrome.list um den Eintrag
[arch=amd64] ergnzen zu:
deb [arch=amd64] 7
http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main

cherheitsrichtlinien einhalten. Das ist bei


spielsweise bei allen Add-ons der Fall, die offi
ziell auf www.addons.mozilla.org angeboten
werden. Bereits installierte, aber nicht signier
te Add-ons deaktiviert Firefox automatisch.
Im Idealfall kontaktieren Sie den Entwickler
des Add-on und bitten ihn, seine Erweiterung
sig nieren zu lassen oder Sie suchen nach
einer Alternative. Wenn das Add-on aus einer
vertrauenswrdigen Quelle stammt und Sie
absolut nicht darauf verzichten knnen, lsst
es sich immer noch manuell installieren.
Rufen Sie dafr den Konfigurations-Editor
von Fi refox auf, indem Sie about:config" in
die Adressleiste eingeben und anschlieend
den Sicherheitshinweis besttigen. Im Firefox
Konfigurations-Editor suchen Sie nun den
Schlssel namens xpinstall.signatures.requi
red". Dessen Wert muss von true" auf false"
gendert werden. Fortan akzeptiert der
Browser die Installation.
Das sollte allerdings nur die letzte
Manahme sein, weil damit ein wichtiger
Maiware-Schutz des Browsers ausgehebelt
wird. Zudem sollten Sie darauf achten, dass
sie keine Add-Ons von Dritt-Webseiten in
stallieren, falls in Firefox eine entsprechende
Anfrage aufpoppt.
(spo@ct.de)

-8-

;,lt,

Die Erreichbarkeit des


DynDNS-Dienstes MyFritz testen
c;i Ich habe Probleme, meine Fritzbox von

H auen ber den DynDNS-Dienst MyFritz

von AVM zu erreichen. Gibt es eine Mglich


keit, gesichert herauszufinden, ob der Dienst
selbst ein Problem hat oder ob ich im Setup
meiner Fritzbox auf Fehlersuche gehen
muss?

Ob der Service funktioniert, teilt die Fritz


box in der Ereig nisanzeige im MyFritz
Bereich zuverlssig mit. Hinweise wie Ihre
Fritzbox ist bei MyFritz registriert, aber das
AVM-Dyn DNS-Update ist gescheitert" zeigen
an, dass der Dienst derzeit gestrt ist. Das
hilft unterwegs natrlich nur begrenzt, da
Ihnen dann der Zugriff aufs interne Men der
Fritzbox fehlt.
Mit einem Worka round schaffen Sie aber
auch dann Kla rheit: Falls Sie den Push
Service aktiviert haben, kn nen Sie die a k
tuelle I P-Adresse der Box den Mails entneh
men, die die F ritzbox nach jeder Einwa h l
versendet. Wenn S i e d i e aktuelle IP-Adresse
per Mail erhalten haben, kn nen Sie die
MyFritz-DNS-Auflsung mit den bl ichen
Werkzeugen dig" oder nslookup" testen beispielsweise ber den Befehl dig [MeineMy
FritzAdresse].myfritz.net.
Der Befehl liefert die IP-Adresse, die aktu
ell im DNS eingetragen ist. Wen n das diesel
be ist, die die Fritzbox zuletzt per Mail gemel
det hat, dann funktioniert MyFritz, andern
falls nicht.
(dz@ct.de)

Add-on-Signierung in Fire...

-':p: ":p.avm.de ;,.i,z.box,'.ools;'n:zbox_addon/addon4=


X

ftp.avm.de
Firefox hat diese Website am Installieren eines nicht
verifizierten Add-ons gehindert.
Weitere Informationen ...

1 1 1uex von np:11 np:av

Die Signatur
prfun g bei
Add-on lsst sich
in Firefox de
aktivieren. Das
sollten Sie a ber
nur in Notf l len
machen, um
den Schutz vor
Maiware nicht
auszuhebeln.
1 39

Tipps & Tricks I Hotline

Von sich aus stellt der Virtualisierer


Hyper-V seinen virtuellen Maschinen
bis zu 1 048 GByte RAM zur Verfgung.
Dadurch kan n dem Host schon mal
der Speicher ausgehen.
T.uk-M11na9tr

Qattl

Qpt1on,n

,An11cht

Pnnesse lfflt!Jng App-Vauf Autostart

Name

Ci] Systtmspeich und l'.ompri.-

Ci: Antimaiware St'Mce Executable


f' Google Chrome (32 Bit)

e Spotify (l2B>
e Spot;fy !l2B>

t Googl, Chrome (32 Bit)

)
)

.. Google Chrome (32 Bit)

S.,,ut,o,

--

7% -

CPU

0,1%

O,l'X.

325,2 MB

46,9MB

0,..,.

24,6MB

0,2%

21,2MB

"

"
"

21,8MB
18,1 MB

1S,7 MB

; TaskMariag,,

0,2%

14,7MB

Ci] Atbertsproz:eu frvirtuelle Co...

3,6%

14,3MB

paint.nrt(2)

[!J Oiensthost lokales System (13)

--..

"

0,S%

14,4 MB
13,6MB

0%
0,alentJli.,.

0.1 MB/s

0%

N-.k
O MBit/s

O MBit/s

O MB/s

O MBit/s

O MS/s
O MB/s
O MB/s
OMB/s
O MB/s
O MB/s
O MB/s

1
j
,1
i
j

O MB/s

O,l MS/s

O MBit/s
O MBit/s

O MSit/s

0 MBrt/s

O MBrt/s

O MBit/s

O MBct/s
O MBit/s

tmgH Ortaib

Windows-1 0-Upgrade
lsst sich nicht installieren

1:.1 Beim

Versuch, das Upgrade von Win

H dows 1 0 auf Version 1 5 1 1 zu installieren,

friert mein Rechner reproduzierbar ein. Was


kann ich tun?

Schalten Sie den Virenwchter aus. Da


nach sol lte die Installation reibu ngslos
durchlaufen. Manche Scanner lassen sich nur
tempor r a usscha lten und springen nach
einigen Minuten oder einem Neustart auto
matisch wieder an. In diesem Fall mssen
sie den Scanner deinstallieren.
Damit das System dabei nicht ungeschtzt
bleibt, kn nen Sie so lange den Windows
Defender aktivieren. Der verursacht laut
(axv@ct.de)
Microsoft keine Probleme.

Rechner schluckt
Arbeitsspeicher

1:.1 Mein

Windows-1 0-Rechner ist mit


stattlichen 32 GByte RAM ausgestattet,
al lerdings verschwindet der Groteil i n
einem schwarzen Loch. Selbst nach einem
Neustart ist der Arbeitsspeicher laut Task
Manager zu 97 Prozent belegt - und das,
obwoh l die gelisteten Prozesse nur ein
Bruchteil davon reserviert haben. Wo ist
mein Speicher hin?

Mglicherweise n utzen Sie die Virtuali


sierungs-Lsung Hyper-V, die seit Win
dows 8 bei der Pro- und Enterprise-Versio
nen zu den Bordmitteln gehrt. Wen n Sie
dort eine virtuelle Maschine mit der Stan
dardei nstel lung Dynamischen Arbeitsspei1 40

tii,;:;;;;:;:v:;;;;;;;;;;;-,r;::=======================================
Akt;...
n-----1
V:.nuel Computer
"'
RflCT- 6&!
------Namt
Phast
(PU-Ausl.ut... Zugewitstntr Spt1... Bttntbs.:trt
D

Details Oterlrte

9796

II Hyptt.YManag,,

512MB

lifndowi 10 Home
Wndowi 1 0 1'<o
lifndowi 7 P,o
Wndowi 7 P<oSP1

>

IIL Managtr fr v11t\lt-,

iU

Oattntnger butb-

O.rttntrigtr ubtrpr...

----- @ Omnt beendtn


fl.i den vituelen sn:::l k.me Pri.lpl,ri:.l:e vcmenden.
]( Strver entfttrwn

rfpunkt
--------

r-

----

:=-------======----------18.022016 1 5:53:"l
Erstdt:
IConQW'ationsversion: 7.0
Generation:
Anrnffl<un<J;

1
Kett

eher fr diesen Computer verwenden" an


gelegt haben, schnappt sich das Gast
Betriebssystem bei Bedarf so viel RAM, wie es
kan n - das voreingestellte und bei der Ein
richtung nicht sichtbare Limit betrgt rund
1 048 GByte. Erzeugt ein Prozess innerhalb
des Gast-Betriebssystems ein Speicherloch,
geht auch dem Wirt frher oder spter der
Speicher aus.
Um die Speicher-Oberg renze der virtuel
len Maschine auf einen rea listischen Wert
herunterzusetzen, starten Sie den Hyper-V
Manager (etwa ber eine Suche im Sta rt
men) und klicken im Kontextmen der vir
tuellen Maschine auf Ei nstell ungen . . . ".
U nter Hardware" und Arbeitsspeicher"
geben Sie u nter Maximaler RAM" ein,
welche Speichermenge Sie beim Hast ent
(rei@ct.de)
behren knnen.

Ressourcenmonitor unter
Windows 1 O starten
n utze seit Windows 7 den Ressour

H cenmonitor. N u n habe ich krzlich ein

neues U pdate auf Windows 1 0 aufgespielt.


Kann ich den Ressourcen monitor dort weiter
verwenden?

Hyper-V-Einmllun..

M1n19tr fr vilt\lt_

IZ""""""
-'--A.t_
-'
_
,
_
.;
_
1e
_
N_
__

1:.1 Ich

Motu

tA, Vilt\ltllen (otnput...

00:10:19

Der Ressourcenmonitor liegt als Per


fom.exe auch beim jngsten Wind
ows 1 0 wie gewoh nt u nter c:\windows\
system32". Im Startmen taucht er jedoch
nicht auf.
Um ihn zu starten, tippen Sie Ressourcen
monitor" ins Suchfeld ein, bis er u nter den
Suchtreffern erscheint. Alternativ knnen
Sie gleichzeitig die Windows-Taste und R"
drcken und im nun geffneten Men
,,perfmon /res" eintippen.
(axv@ct.de)

Gruppfut: Nei,
o,::;. (K.ene
Takt:
en

--::
:::::===::;::::.===::====

0 AJ.tu;almtrtn

II

f'.:i

Anncht
Hilft

Vttbinden...

Einsttllungtn...

@ Aumh1lttn...

Huuntufahrtn.

Ci) 5ptiche,n

11 4nh;alttn
J Neu mrten

PrufpunL.-t
>

"jt Vtrschltbtn...

._. bpomtrtn_

Standard-Button in einer
Windows Universal App
c;i Ich bastele an meiner ersten Universal
App. Sie enthlt eine Eingabeseite mit
einer TextBox, einer Combobox und einem
Button, der die Eingaben abschicken soll.
Ich mchte auerdem, dass die Eingabe
taste dasselbe auslst wie ein Klick auf den
Knopf. Frher konnte ich dazu die IsDefault-Ei
genschaft des Buttons benutzen. Die gibt es
aber in der WPF-Ausgabe fr Universal Apps
offenbar nicht mehr.

Das stimmt. Um das gewnschte Verhal


ten zu bauen, fgen Sie I h rer Page fr
das Event KeyUp einen Event-Handler hinzu.
Visual Studio legt dann fr Sie diese Funktion
an, die Sie um n u r zwei Zeilen ergnzen.
I n C# sieht das beispielsweise aus:
void Page_KeyUp(object sender, KeyRoutedEventArgs e)
{
if (e.Key == Windows.System.VirtualKey.Enter) {
Knopf_Click(sender, e);
}

sofern Knopf_Click der Event-Handler fr das


Click-Event Ihres Buttons ist.
Das KeyUp-Event wird immer beim Los
lassen einer Taste ausgelst; fr den Benut
zer fhlt es sich natrlicher an, wen n die
App auf dieses Ereig nis reagiert, statt auf
KeyDown. Als sender bekommt Ihr Hand ler bei
dieser Vorgehensweise immer die Page
bergeben; welches Element zum Zeit
punkt des Tastendrucks den Tastaturfokus
hatte, finden Sie bei Bedarf ber den I nhalt
von e.OriginalSource heraus.
(hos@ct.de)
c't 201 6, Heft 8

R
E
T
P
O
C
O
R
QU AD

e itu ng
Unt er pro fess i o n e l l e r Anl
R a c e
b a u e n Sie i h r e n e i g e n e n
e r- Kla sse .
Q u a dro cop ter der 250

Veranstalter:

Sm tlic h e f r d e n Aufb au
uge
nti g e n Te i l e u n d W e r kze
w e rd e n g e s tellt .

I nfos und Anme l d u n g :

-:-----J_

WW w. he1se-events . d e I quadrocopter- selb er_bauen

FAQ I Windows-Update

Jan Schler

Windows Update
Antworten auf die hufigsten Fragen

Einzelne Patches herunterladen

E:;'1 Die I nstal lation eines Patches schlgt


dauernd fehl. Ka nn ich die Datei auch
einzeln bei Microsoft herunterladen?

Mglicherweise. Manche Patches lassen


sich direkt ber den dazugehrigen
Knowledge-Base-Eintrag auf Microsofts Web
site herunterladen. Diverse weitere stehen im
Windows-Update-Katalog bereit. Letzteren
finden Sie ber eine spezielle URL mit dem In
ternet Explorer (siehe c't-Link). Bevor der Ka
talog aufgerufen werden kan n, muss ein
Plug-in i m Browser instal liert werden - das
geschieht nach einer Rckfrage automatisch.
Danach lsst sich die Patch-Bibliothek nach
Teilen der Bezeichn ung, KB-Nummern und
anderen Kriterien durchsuchen.
Auswahl und Download der Patches erfol
gen mit einem Warenkorb-artigen System.
Zunchst fgen Sie die gewnschten Pat
ches dem Auswahlkorb" hinzu; ein Klick auf
den Auswahlkorb zeigt die ausgewh lten
Updates an. Nach einem Klick auf Herunter
laden" whlen Sie einen Zielordner fr den
Download aus.

Immer wieder der gleiche Patch


E:;'1 Windows U pdate meldet immer wieder
das gleiche, angeblich noch offene Si
cherheitsupdate. Es lsst sich zwar erfolg
reich i nstallieren, ist aber nach einem Neu
start gleich wieder verfgbar.

Update" und klicken Sie links der Dienstliste


auf Den Dienst beenden"; erledigen Sie da
nach das Gleiche fr den Eintrag Intelligenter
Hintergrundbertragungsdienst". Lschen Sie
dann via Windows-Explorer den Ordner Soft
wareDistribution" in (:\Windows. Er wird spter
automatisch neu angelegt. Starten Sie die bei
den Dienste in der Diensteverwaltung wieder,
ffnen Sie Windows Update und lassen Sie
nach Aktualisierungen suchen.
Die erste Suche nach dem Lschen des
SoftwareDistribution"-Ordners kann lnger
dauern als blich, weil Windows U pdate nun
alle Informationen ber instal lierte sowie
fehlende Updates neu zusammentrgt.

Updates ausblenden
E:;'1 Ein bestimmtes Update strt. Kann ich es
dauerhaft loswerden?

Zunchst entfernen Sie das fragliche Up


date: Drcken Sie die Windowstaste und
geben Sie Installierte" ein. Die Windows
Suche findet daraufhin die Funktion Instal
lierte U pdates a nzeigen"; ffnen Sie d iese.
Das betreffende Update knnen Sie nun per
Doppelklick entfernen; zum Abschluss ist im
Regelfall ein Neustart des PC ntig.
Lassen Sie Windows U pdate dann nach
U pdates suchen - der problematische Patch
taucht wieder in der Liste der verfgbaren
Updates auf. Klicken Sie ihn mit der rechten
Maustaste an und whlen Sie die Option
,,Update ausblenden". Der Patch wird darauf
hin nicht mehr zur Installation angeboten,
bis Microsoft ihn a ktualisiert. Wen n Sie es
sich spter a nders berlegen, knnen Sie
einen Patch auch wieder einblenden. Hierfr
klicken Sie in Windows U pdate auf Ausge
blendete Updates anzeigen". Dort markieren
Sie das betreffende Update mit einem Hk
chen und besttigen den Dialog per Klick auf
,,Wiederherstellen".

Das lsst sich meist d u rch Leeren des


Windows-Update-Caches SoftwareDis
tribution" im Windows-Verzeich nis behe
ben. Dort lagert Windows U pdate nicht nur
heru ntergeladene Patches, sondern proto
kolliert a uch die Patch-Insta l lationen und
legt I nformationen zu bereits installierten
Updates und relevanten Eigenschaften des
Rechners ab.
Um den Ord ner zu l
schen, mssen Sie zwei
Dienste deaktivieren. ffnen
D Al1ion Ansicht l
L!J;1 itl_ a t.t l 6 1!1!: 1 11
Sie die Diensteverwaltung,
indem Sie die Windows
_
, --- Sutus
m

Taste drcken, ,,Dienste" ein


'4 W1nd0W1 Mtdia Ctnttt-P...
geben und mit der Eingabe
Q Windows M,d,a Pby,r-N...
CL Windows ModulttJnsulttt GMUrttt
taste besttigen. Markieren
(lWmdows Pr,ununon Fo .
Sie den Eintrag Windows
Beschreibung.:
Gttwtrt
Q Windows Surch
N

..

===:raru;:mdows

Um den Windows
Update-Cache lschen zu
kn nen, m ssen Sie zwei
Dienste deaktivieren.

und andere Programme. Wenn dtt


Dienst d!aktivit:rt ist.
lcennen Windows Ut, bzw. dit

==
c"c:a
h
lconnen Programme dann cfte:
Windows Upcbtt Agtnt
ellt (WUAAPI)
t
Erwtrttrt AStffl<lllrd /

1 42

Ghftfflil@ijj

Q \Y-sndowsAudio
Q. \'TindovnAudio-Endpun_
Q Windows-Bddtri.assung (...
4 W-lftdows-Biomd,,nn
(l Wins-Ditnrt fr Sehn_.
Q \'TindowtErttgnisprotolo
WindowsErtignimmmL.
Q windowsf11rt1syrttm
w...N'I06K.<JJ.+unrm..,

SUirttyp
t-,hnudl
MMllldl
Manudl

Manu,U

Autom.usch (Vtngtrttt Sbrt)

#&M,ffiffltfi,HN@M:&'1Hbl

Gtrtarttt Autonutisch
Gtturttt Autom.usch
M,nu,11
Manu,11

C.tm1 1ttt Automsch


C.ie-srttt Automch
t,bnutll
M11nutll

Ausblenden in Windows 1 O

E:;'1 Ich mchte unter Windows 1 0 die l nstal


lation eines strenden Updates verhin
dern. Das Betriebssystem bietet diese Mg
lichkeit aber nicht an.

Microsoft bietet dafr das Tool wushow


hide.diagcab" an (siehe c't-Link). Ist das
u nerwnschte Update bereits installiert, ms
sen Sie es zunchst entfernen - wie im vori
gen Tipp beschrieben. Starten Sie dann das
Tool. Klicken Sie auf Weiter" und auf Hide
updates" und setzen Sie ein Hkchen vor den
u nerwnschten Patch. Klicken Sie wieder auf
,,Weiter" und zum Abschluss auf Schlieen".
Ausgeblendete U pdates lassen sich analog
dazu mit der Option Show hidden Updates"
wieder zur Installation freigeben.
Die Methode bietet sich eigentlich fr st
rende Treiber an, denn Windows 1 0 wird von
Microsoft automatisch mit ihnen versorgt.
Ausgerechnet bei Treibern ist die Erfolgsquo
te des Tools aber begrenzt - vor allem bei sol
chen, die zur vollstndigen Deinstallation
einen Neustart des PC bentigen. Nach dem
Neustart sucht Windows Update sofort er
neut, ermittelt den unerwnschten Treiber als
offenes Update und installiert ihn abermals.
Womglich knnen Sie dieser Automatik
ein Schnippchen schlagen, wenn Sie wh
rend des PC-Neustarts die Netzwerkverbin
dung trennen und sie erst u n mittelbar vor
dem Einsatz des Troubleshooters wieder her
stellen. Eine Erfolgsgarantie bringt das aber
nicht: Wenn das Treiberpaket schon auf der
Festplatte liegt, wird Windows U pdate es
ratzfatz wieder neu installieren.

Ausgeblendetes Update
kommt pltzlich wieder

E:;'1 Wie kann es sein, dass ein einmal ausge


blendetes Update irgendwann aus heite
rem Himmel wieder auftaucht?

Jedes ausgeblendete Update wird auto


matisch wieder eingeblendet, sobald es
in einer neuen Version vorliegt. Dieser Me
chanismus ist d u rchaus gewollt: Verffent
licht Microsoft einmal einen Patch, der aber
auf manchen Systemen Abstrze verursacht,
wird man ihn auf den betroffenen Rechnern
deinstallieren und ausblenden. Sobald eine
korrigierte Version vorliegt, blendet Win
dows Update sie automatisch wieder ein und
install iert sie - um die Sicherheitslcke so
schnell wie mglich zu schlieen: Uss@ct.de)
t!I: Tools: ct.de/y73u

c't 201 6, Heft 8

@ heise

Securify

Die heise Security Tour 201 6

Security 1 1 .0: Schutz vor Spionen,


Dieben und anderen dunklen Mchten

Tour

5. April, Wien 1 2. April, Kln 1 4 . April , Hamburg 1 9. April, Mnchen 21 . Apri l , Stuttgart

1 o o 0;0 u n a b h n gi g
h o c h ka r ti g
p r a x is r el e v a n t

Sponsoren:

--PAREX

KAPERKYj

-dacoso
- 2!!:.LJ;:

=--

data communication solutions

l<ONICA MINOLTA

Informationen und Anmeldung

Eine Veranstaltung von:

ecta co m

...... E0V-8UATUNc;

DATENUCHN ::::: rTSiC:t,efhrlt


; ,.
ff

www. heisec.de/tour

Security

rtec
IT SECU RITY

/1 , heise

Surity
Organisiert von:

@ heise
Events
.. -.-....

. - ..
:

Achim Barczok

Sch l uss mit Sch loss


Schleichende Abkehr von Kopierschutz bei E-Books
Viele Verlage sprechen sich inzwischen gegen harten Kopierschutz aus.
Trotzdem sind die meisten ihrer E-Books noch immer mit DRM-Technik ver
schlsselt - zumindest wenn man sie bei Amazon, Tolino oder Kobo herunter
ldt. Auf anderen Plattformen bekommt man viele Bcher bereits legal auch
ohne DRM - komplett ohne Kopierschutz oder mit Wasserzeichen.

ngeknd igt haben sie die Revolution.


Doch daran mitzumachen fllt vielen
Verlagen ein dreiviertel Jahr spter immer
noch schwer. Im Sommer 2015 entschieden
sich die drei groen Verlagshuser Bonnier,
Holtzbrinck und Random House, k nftig
nicht mehr Adobe DRM einsetzen zu wol
len. Statt dem harten" Kopierschutz, der
Bcher mit einem N utzerkonto verk n pft
und verschlsselt, wollten sie in i h re
E-Books Wasserzeichen einbauen - eine
deutlich weichere" und nutzerfreundliche
re Kopierschutzmana hme. Der Schritt
gleicht einem Paukenschlag, denn schlie
lich zhlen zu den d rei Konzernen in
1 44

Deutschland s o prominente Verlage wie


Heyne, Rowohlt, Ullstein und Suhrkamp.
Tatschlich: In unseren Stichproben aus
50 aktuellen Bestsellern und Klassikern sind
70 Prozent auch ohne DRM verfgbar - ein
Riesenschritt gegenber den 20 Prozent in
unseren Test-Warenkrben vor einein halb
Jahren. Doch der Markt ist fragmentiert. Nur
im Ciando-Shop konnten wir tatschlich den
Groteil unseres Test-Warenkorbs ohne DRM
einkaufen, Shops der Tolino-Allianz wie
ebook.de und Osiander bieten gerade mal
28 Prozent DRM-frei an. Wer die gleichen B
cher bei Amazon oder Kobo kauft, bekommt
noch weniger davon ohne ha rten Kopier-

schutz. Whrend die Verlage berall gleiche


Preise durchsetzen, kommt es beim Kopier
schutz also ganz darauf an, wo man das Buch
herunterldt.
Schuld an dieser Fragmentierung hat vor
allem ein Streit zwischen Verlagen, Hndlern
und E-Book-Dienstleistern, der im Hinter
grund tobt. Die meisten Verlage haben zwar
eingesehen, dass harte Kopierschutzma
nahmen wenig n tzen und nur ehrliche Ku
fer gngeln. Doch weil die Verlagshuser ihre
Bcher wenigstens ein bisschen vor Raub
kopierern schtzen wollen, sollen die Was
serzeichen mglichst schwer zu lschen sein
- und das ist nicht in jedem Shop der Fall.
Deshalb arbeiten die Verlage bei unter
schiedlichen Hndlern mit unterschiedlichen
Systemen.
Wer seine E-Books ohne DRM kaufen
mchte, muss genau hinschauen, wo er sie
kauft und was er dafr bekommt. Erschwert
wird das von Anbietern wie Amazon, die
kaum oder gar nicht kennzeichnen, ob ein
Buch mit Kopierschutz ausgeliefert wird.

DRM, Wasserzeichen, E-Books


Eines vorweg: Jede der nach unserem Kennt
nisstand in deutschen E-Book-Shops im Ein
satz befindlichen Kopierschutzmanahmen
ist geknackt und lsst sich ber frei im Netz
verfgbare Tools von jedermann mit weni
gen Klicks entfernen - ob DRM oder Wasserc't 2016, Heft 8

Hintergrund I Kopierschutz bei E-Books

zeichen. Das ist zwar illegal, hat aber lngst


dazu gefhrt, dass alle populreren E-Books
genauso wie Musik oder Filme in breitem
Mae auf Tauschbrsen zu finden sind.
Im Prinzip haben sich fnf harte" Kopier
schutzsysteme auf dem Markt etabliert. Ama
zon nutzt sein proprietres E-Book-Format
AZW und verschlsselt die meisten fr den
Kindle verfgbaren E-Books. Solche kopierge
schtzten E-Books kann man nur mit Kindle
Readern oder -Programmen lesen, d ie mit
dem Nutzerkonto des Kufers verknpft sind.
Apple, Kobo und die Tolino-Allianz haben ei
gene DRM-Lsungen aufgebaut, die zwar alle
auf demselben E-Book-Format Epub basieren,
aber nur im jeweiligen kosystem genutzt
werden knnen. Adobe hat mit seinem
Adobe DRM ein Gerte- und Shop-bergrei
fendes DRM-System auf Basis von Epub. Um
das Wirrwarr perfekt zumachen, kann man auf
Kobo- und Tolino-Readern zustzlich einen
Adobe-DRM-Account einrichten, um Bcher
aus anderen Shops lesen zu knnen. Auer
dem lassen sich alle bei Kobo oder Tolino
Partnern wie ebook.de oder Thalia gekauften
E-Books auch mit Adobe DRM herunterladen
- so kann man sie auch auf anderen Lesege
rten nutzen - nur nicht auf Apple-Gerten
oder Kindle.
All diese Kopierschutzsysteme sind nicht
blo kompliziert und selbst fr technisch ver
sierte Leser unberschaubar. Sie schrnken
auerdem die Nutzung ein: In der Regel darf
man sein Konto nur auf fnf bis sechs Ger
ten freischalten, nicht weitergeben und viele
Funktionen wie Drucken sind deaktiviert.
Neue Gerte mssen ber d ie Onl ine-Infra
struktur von Amazon, Adobe, Apple, Kobo
oder Tolino autorisiert werden - stampft
einer von ihnen irgendwann seine Dienste
ein, kann man keine neuen Lesegerte mehr
freischalten.
Zunehmend setzen Verlage Wasser
zeichen statt DRM ein: Dann sind die Bcher
uneingeschrnkt nutzbar, enthalten aber
sichtbare oder unsichtbare Hinweise auf den
Besitzer. Sind solche Wasserzeichen in illega
len Kopien vorhanden, kann der Verlag auf
den ursprnglichen Kufer schlieen.
Waru m man als Leser lieber Wasserzei
chen haben mchte, liegt auf der Hand: Sie

DRM-Wirrwarr in den unterschiedlichen E-Book-Shops

Beim Kauf einer Auswahl aus 50 aktuellen und frheren Bestsellern fanden wir
je nach Shop groe Unterschiede bei der Art des Kopierschutzes vor. Bei Amazon
konnten wir nicht feststellen, ob die E-Books ein Wasserzeichen enthalten oder
komplett kopierschutzfrei sind.
Amazon

Ciando

haben den Riesenvorteil, dass man Anbieter


unabhngige Sicherheitskopien erstellen
kann und nicht gleich alle Bcher verliert,
wenn man einen alten Kindle durch einen
neuen Tolino ersetzen mchte. DRM-freie
Epub- und AZW-Dateien lassen sich mit Kon
vertierungswerkzeugen wie Calibre oder
KindleGen in wenigen Schritten auf beliebi
ge Reader-Modelle bertragen (siehe Kas
ten). Einen Nachteil hat diese Methode aller
dings: Komfortfunktionen auf dem Kindle
wie eingeblendete Zusatzinfos fallen bei sol
chen importierten E-Books weg.

U nterschiedliche Wasserzeichen

Der j ngst ausgebrochene Streit zwischen


Verlagen, Dienstleistern und Shops betrifft
vor allem den U mgang mit Wasserzeichen.
Sie werden von Dienstleistern wie Tolino
Media oder knv beim Ausl iefern an den
Kunden i n die E-Book-Dateien hineinge
schrieben und fal len sehr unterschiedlich
aus. Tolino Media beispielsweise baut bei
wasserzeichengesch tzten E-Books in den
Epub-Container eine Datei m it Shop-Name
und Bestellnum mer ein. berprfen kann
man das ganz einfach, indem man die Er
weiterung der Epu b-Datei in Zip" u m be
nennt und danach den I n halt extra hiert.
Fi ndet man in den darin enthaltenen Datei
en nur un leserl iches Geschwurbel vor, ist

Verlagsgruppen

Verlage

Amazon

Tolino-Shops

Oando

Bonnier

u.a. Carben, Piper,

ohne DRM'

Wasserzeichen

Wasserzeichen

Kobo
DRM (Adobe od. Kobo)

DRM
(Adobe od. Tolino)

Wasserzeichen

DRM (Adobe od. Kobo)

DRM (Adobe od.


Tolino)

DRM (Adobe)

DRM (Adobe od. Kobo)

kopierschutzfrei

kopierschutzfrei

DRM (Adobe od. Kobo)

kopierschutzfrei
DRM
(Adobe od. Tolino)2

kopierschutzfrei
DRM
(Adobe)'

kopierschutzfrei
DRM
(Adobe od. Kobo)

Random House

Ullstein
DRM (Amazon)
u.a. Droemer Knaur,
Kiepenheuer & Witsch,
Kindler, S.Fischer,
Rowohlt
u. a. Blanvalet, C. Ber- DRM (Amazon)
telsmann, Goldmann,
Heyne, Knaus, Luchterhand
teilweise DRM
Aufbau Verlag
(Amazon), teilweise
ohne DRM1
ohne DRM'
Bastei Lbbe
DRM (Amazon)'
Suhrkamp

1 keine Wasserzeichen nachweisbar

c't 201 6, Heft 8

Kobo

St1nd: 19.3.2016

Unterschiedliche Kopierschutzmechanismen in den Shops

Holtzbrinck

Tolino

2einzelne Titel auch mit Wasserzeichen od. kopierschutzfrei

das Buch DRM-geschtzt. Wasserzeichenge


sch tzte Toli no-Epubs sind dagegen voll
lesbar und enthalten i m Ord ner META-INF"
eine zustzliche Datei cd p.info", die eine
Kenn u ng f r den jeweiligen Shop enthlt
sowie die einzigartige Bestellnum mer, etwa:
SHEBOOKDE.L-1 23456789012345-00. Weitere Unter
schiede konnten wir beim Vergleichen
mehrerer mit unterschiedlichen N utzerkon
ten geka uften Epu b-Dateien aus verschie
denen Toli no-Shops nicht finden. Unseren
Untersuch ungen zufolge ist der Kufer also
nicht mehr nachvol lziebar, sobald die
cdp.info feh lt.
Das einfach zu entfernende Wasserzei
chen von Tolino Media reicht den Verlagen
der Holtzbrinck-Gruppe als Manahme nicht
aus - entsprechende Berichte der Branchen
Seite lesen.net besttigte uns ein Sprecher
des Holtzbrinck-Verlags Rowohlt. Deshalb
sind deren Titel weiterhin auf ebook.de, Hu
gendubel, Osiander, Thalia, Weltbild und an
deren Tolino-Shops mit Adobe DRM verse
hen - bis Tolino Media eine bessere Lsung
i mplementiert.
Im E-Book-Shop Ciando hat Holtzbrinck
seine Titel dagegen bereits auf Wasserzei
chen umgestel lt, weil Ciando-Kooperations
partner knv auf komplexere Wasserzeichen
setzt. Im Epub-Container enthalten hier alle
Kapitel-Dateien i m Ordner OEBS/Text" ein
fr den Leser unsichtbares div-Element <div
style='margin:O; padding:O'><span style="color:white;
font-size:l px;"></span></div>, das eine einzigartige
Kennung beinhaltet. Bei zwei Ciando-Kufen
mit unterschiedlichen Nutzerkonten fanden
wir im Container auerdem unterschiedliche
Dateinamen und Binrgren bei Bildern vor
- mglicherweise sind also weitere Identifi
kationsmerkmale enthalten.

Zgerliche Konzerne,
mutige Verlage

Holtzbrinck-Titel sind auch bei Kobo und im


Kindle-Shop weiterhin mit DRM-Manah
men verschlsselt. Rowohlt erklrte dazu ge
genber c't, dass in manchen Shops der
weiche Kopierschutz" von Holtzbrink nicht
weitergegeben werde, weil die Hndler ihr
eigenes kosystem beibehalten " wollen.

145

Hintergrund I Kopierschutz bei E-Books

E-Books im Format Epub fr den Kindle konvertieren


Wer sich ein E-Book im Format Epub ohne harte DRM-Manah
men gekauft hat, kan n es - ganz legal - in wenigen Schritten
auch f r den Kindle konvertieren. Am einfachsten geht das mit
den beiden von Amazon bereitgestel lten Windows-Werkzeugen
Kindle Previewer und KindleGen. Legen Sie ei nfach die ge
wnschten Epub-Dateien ins selbe Verzeichnis wie kind legen.exe
und fh ren sie auf der Kommandozeile kindlegen Dateiname.epub -o

' ...lll!;Mlo:
...i...""'"-.......6,

S:..:..hl'lul;on

ko;

--

. ..,
.._...,
8 """"91ZJI

- - -

a..cr..dhn

A LN';;:::;;;.,S.C..<kSc.-,.-r...t,,,W-

..

9 .......... .,

() Sdu,-orwr('I
- ,-.,...121

n,s

W"""""L.H"'f,nd
J f""""'dl (Genrun (dalll)
) l'lM'.Hoczf

j tJoooG.jW,,O..,,:hfir,,

0..7

titg

10Mlf1016

o.t

l!M.2)16

l.l

""""15hu- ?:l"IM2016

1 Dit!.WMe.&IM:J.........,o:,'.IHolu,. r...fckt
r.folca.

E,r,dO..,

10MM
20'-"'::r.6

l,Q lJ:t,:rc,... Fc:... 10M*<lll'\f


S-.-Fir:L... l1U..:!:116

S.-.t.lc<l.- l1Mlfitl16
L..w lOM.-2:)\6

16 0..&>.(6-t,o,,- 0... 101,UrlOt6

17 l.llo!;:b-t.'l;.a....-Lti,n)

'' Eia-t..::

' . '@

20Mk?al6

"'*"Ha.. lOU..2:016

6 TIM\loW:n.\laidtrio9,<lloo.. .-f. 10Mltl:il!

11 Pll/

--

Mlialt.ono-. JH,J'.16

.ludiltl i.- 10MltlOU

QA

OJ

U
U

11A

l.t

2.9
1J

IU
Cl.!I

Cl.II

o------ . .

...

0.

Dateiname.mobi aus. Die so erstellte Mobipocket-Datei kan n per USB


auf den Kindle geladen werden. Meist warnt der Konverter vor
Problemen mit Layout-Vorgaben i m Epub; Sie mssen damit
rechnen, dass die erzeugten Dateien auf dem Kindle an einigen
Stellen optisch vom Original abweichen. Der Kindle Previewer
basiert auf Kind leGen, bietet aber zustzl ich eine grafische Ober
flche und einen Vorschaumodus f r die konvertierten Bcher.

Wer mehr Eingriffsmglich keiten haben mchte, greift besser


zum Allround-Werkzeug Calibre. Das ist zwar nicht gerade benut
zerfreund lich, beherrscht aber Dutzende Formate, enthlt einen
E-Book-Viewer und erlaubt beim Konvertieren, Stile anzupassen
oder unntige Elemente per Suchen & Ersetzen aus dem Buch zu
entfernen. Sogar das Synchronisieren einer lokalen Bibliothek mit
dem E-Book-Reader ist damit mglich. importieren Sie einfach das
gewnschte E-Book in Calibre und whlen Sie dort nach Rechts
klick auf das Buch Bcher konvertieren/Einzeln konvertieren" aus .
I m folgenden Dialog nehmen Sie als Zielformat Mobi" oder
AZW3". In der linken Leiste knnen Sie noch Anpassungen bei
Metadaten oder Formatierungen vornehmen. Das fertige Buch
liegt im Dokumentenordner von Calibre; am schnellsten finden Sie
es, wenn Sie i m Rechtsklickdialog auf Speicherort ffnen" klicken.
Oder Sie bertragen das Buch gleich ber Calibre auf den Kindle.
Calibre kann auch andersrum: Kopierschutzfreie Mobi- und AZW3Dateien sind genauso schnell in Epub umg.ewandelt.
Calibre konvertiert, synchronisiert und ffnet
gngige E-Book-Formate.

So einen Zickzack-Kurs wollte die Ver


lagsgruppe Random House (u. a. Heyne,
Bertelsmann, Knaus) wohl gar nicht erst
gehen. Ihre Bcher sind weiterhin berall mit
DRM versehen. Von offizieller Seite schiebt
man die Schuld auf die Hnd ler: Man liefere
seit Oktober 201 5 E-Books auch mit Wasser
zeichen aus. Doch mit einigen Shops sei man
noch in der finalen Absti mmung bezglich
der technischen Umsetzu ng", manche wr
den vielleicht gar nicht umstellen.
Dass es auch anders geht, zeigt Bonnier
mit i h ren Verlagen Carlsen, Pi per und U l l
stein. Die schwedische Verlagsgruppe hat in
zwischen fast komplett umgestellt: Nicht nur
in den Tolino-Shops und bei Ciando, sondern
sogar bei Amazon sind E-Books ohne DRM
u nd mit Wasserzeichen verfgbar - nur bei
Kobo sind sie noch verschlsselt. Einige
kleine Verlage wie Bastei Lbbe und der
Aufbau Verlag verzichten sogar schon ln
ger komplett auf Kopierschutz.

schneiden dabei die E-Book-Hndler Ciando,


Hugendubel und Thalia ab. In deren Buch
bersicht ist immer gekennzeichnet, um wel
che Kopierschutzmanahme es sich handelt.
Ziemlich versteckt und missverstndlich
sind die Hinweise dagegen bei Osiander und
buecher.de: Hier steht g ru ndstzlich bei
allen DRM-freien Bchern, sie knnen ein
Wasserzeichen enthalten". Bei DRM-E-Books
heit es irritierenderweise, man knne sie
,,u neingeschrnkt auf allen Gerten der Toli
no-Familie lesen"; aber natrlich gelten hier
dieselben Einschrnkungen wie bei anderen
DRM-Manahmen, etwa bei der Anzahl der
Gerte oder bei der Weitergabe an anderen
Konten.
Bei Kobo sind die wenigen kopierschutz
freien E-Books auf der Webseite entspre
chend gekennzeichnet, jedoch nicht, wenn
man s.ie direkt auf einem Kobo-Lesegert
kauft.

Wo ist was drin?

Im Kindle-Shop findet sich berhaupt kein


Hinweis darauf, ob ein E-Book mit DRM, Was
serzeichen oder ohne Kopierschutz verkauft
wird. Vereinzelt versteckt Amazon zwar in
den Details den Hi nweis Gleichzeitige Ver
wendung von Gerten: Keine Einschrn
kung", der auf ein kopierschutzfreies Werk
hindeutet. Tatschlich fanden wir aber auch
diverse E-Books ohne DRM bei Amazon vor,
denen d ieser Vermerk fehlte. Wie bei Kobo
bleibt in solchen Fllen nur, nach dem Kauf

Von dem Chaos bekommt der Leser nichts


mit, solange er im kosystem seines Anbie
ters bleibt, Bcher alleine liest und sich nicht
um den Kopierschutz kmmert. Fr Nutzer,
die DRM meiden wollen, sind die u nter
schiedlichen Strategien der Verlage aber
eine Katastrophe. Sie mssen vor jedem Kal:lf
genau berprfen, was fr einen Kopier
schutz ein Buch enthlt. Das ist jedoch bei
vielen Shops gar nicht klar erkenntlich. Gut
1 46

Kindle-Katastrophe

die Bcher vom Kindle auf den Rech ner zu


ziehen und dort in einem E-Book-Viewer wie
Calibre zu ffnen. Sind sie hier lesbar, hat der
Verlag auf DRM verzichtet.
Kindle-Nutzer mssen deshalb i h re
E-Books nach erfolgtem Kauf direkt auf dem
PC auf Kopiersch utzma nah men untersu
chen. Haben sie ein DRM-geschtztes Buch
bekommen, knnen sie es immerhin im Rah
men des 1 4-tg igen Widerrufsrechts zurck
geben - bei Amazon klappt das ber ein For
mular. Bei anderen Shops muss man hufig
den Support per E-Mail bemhen, bei eini
gen wie Thalia erlischt das Widerrufsrecht
mit dem Download.
(acb@ct.de)

c71:

Konvertierungs-Tools: ct.de/yf9z

Wasserzeichen

Der goldene Handschuh


von: n2 StnHlk
Rowohlt Vcria9 GmbH, 2016

lSf!H: 9J836,,H05081S , 256 Seten

Fonnat: ePtJ8

Koprschutz: Wa.sse.rz.eic.he.n

Preis: 16,99 EUR


Exemplaranz.ahl:

c=

1 eBook anfordern ,

Vorbildlich: Auf ciando.de sieht man


sofort, ob ein Buch mit Wasserzeichen
oder DRM geschtzt ist.
c't 201 6, Heft 8

1 4. - 1 5. April 201 6
Colog ne M arriott H otel

Auf den SOA Days 201 6 in


Kln tei len Top Speaker ihre
Best Practices zur Digitalen
Business Transformation
untereinander und mit I hnen.
Im Vordergrund des anwen
dergetriebenen Forums
stehen dabei ein hochkartiges
Programm sowie ein vertie
fender Erfahrungsaustausch
mit Referenten, CIOs und
Top-IT-Entscheidern.
Die SOA Days sind seit meh
reren Jahren ein etablierter
Treffpunkt rund um die Themen
IT- und Business-Transforma
tion, Enterprise Architecture
Management, EAM und SOA.

Auszug aus dem Vortragsprogramm


Die Digitale Transformation der Bundesverwaltung
Klaus Vitt, Staatssekretr im Bundesministerium des Innern
und Beauftragter der Bundesregierung fr Informations
technik
Legacy und die Digitale Transformation Freude oder Last?
Prof. Dr. Helmut Krcmar, Lehrstuhl fr Wirtschaftsinformatik
TU Mnchen
Architekturen fr die Digitalisierung i n der I ndustrie
Martin Hanke/, Bosch Rexroth AG, Dr. Michael Hoffmeister,
Festo AG & Co. KG, Dr. Karsten Schweichhart,
Deutsche Telekom AG
Von Big Data zu intelligenten Diensten und
vernetzten Geschftsm odellen
Prof. Dr. Stefan Wrobel, Fraunhofer Institute for
Intelligent Analysis and Information Systems
Teilnahmegebhr: 1 .350,- Euro fr Nichtmitglieder
750.- Euro fr Mitglieder des SOA Innovation L.ab

Veranstalter:

Organisation:

17:\ heise
Events

\!!.:

Conlerenc, Seminare:, Workshops

Hintergrund I Raspberry Pi

Maik Merten

berreife Himbeere
Wie es mit dem Raspberry Pi weitergeht
Pnktlich zum vierten Geburtstag hat die Raspberry Pi Foundation
den bisher schnellsten Raspberry Pi herausgebracht. Der ist zwar
64-bittig und hat WLAN sowie Bluetooth an Bord, ansonsten hat
sich aber wenig gendert. Warum eigentlich?

om neuen Raspberry Pi 3 hatten sich


viele Anwender mehr RAM, endlich Giga
bit-Ethernet oder wenigstens USB-3.0- oder
SATA-Ports erhofft. Doch neben dem offen
sichtlichen Kostenfaktor gibt es weitere
Grnde, die dem entgegenstehen. Er soll
nicht nur kompatibel zu den bisherigen Ver
sionen sein, auch die Systemarchitektur
selbst ist recht speziell.

Architekturschau

Das wird bei einem Blick auf das System on a


Chip (SoC) klar. Anders als man erwarten
wrde, handelt es sich bei den Broadcom
SoCs des Raspberry Pi (BCM2835 bis
BCM2837) um Multimedia prozessoren mit
angeflanschten ARM-CPUs und etwas Peri
pherie. Den Kern des SoC bildet der Video
Core IV, der an erster Stelle die Vector Pro
cessing U nit (VPU) enthlt. Die VPU verfgt
neben einer Vektoreinheit ber zwei Skalar
einheiten und spricht einen RISC-artigen Be
feh lssatz. Zur VPU gesellt sich ein 3 0-Kom
plex f r d ie Grafi kschnittstelle OpenGL ES,
eine Verarbeitungseinheit f r Kameradaten
(Image Sensor Pipeline, ISP) sowie Hardware1 48

U ntersttzung fr Medienformate wie H.264


und JPEG Ueweils De- und Encoder) oder VC1 und MPEG-1 /-2/-4 Ueweils n u r Decode).
Formate, die nicht direkt in Hardware u nter
sttzt werden (wie Theora, VP6 und VP8),
knnen zumindest bis 720p von der VPU in
Software dekodiert werden.

Zentrale VideoCore

Der VideoCore enthlt wesentliche System


bestandteile wie den Speicher-Controller
oder den L2-Cache (1 28 KByte, 4-fach asso
ziativ). Letzterer dient hierbei fast ausschlie
lich den Einheiten des VideoCore und wird
bei CPU-Zugriffen in der Regel umgangen.
Die ARM-CPUs wirken wie danebengestellt"
- ein Eindruck, der sich durch den Ablauf des
Bootprozesses besttigt: Beim Systemstart
sind weder RAM noch der ARM-Komplex ini
tialisiert. Stattdessen arbeitet die VPU einen
ersten Bootloader aus einem ROM ab, wel
ches fest in das SoC gebrannt" ist.
Danach wird ein zweiter Bootloader von
SO-Karte (bootcode.bin) in den L2-Cache ge
laden und gestartet. Er initialisiert den Ar
beitsspeicher u n d ldt die VideoCore-Firm-

ware, die einen dritten (!) Bootloader enthlt


(start.elf). Dieser teilt wiederum den Arbeits
speicher zwischen VideoCore und ARM
Komplex auf und startet die ARM-Kerne, die
dann das eigentliche Betriebssystem ausfh
ren. So schrullig dieser Bootprozess aussieht
- zur Entwickl ungszeit des BCM2835-SoC
gab es im ARM-Bereich keinen standardisier
ten Bootablauf oder gar eine normierte Sys
temarchitektur. Erst mit den Server-Ambitio
nen der ARMv8-Architektur entwickeln sich
solche Standards.
Auch nach dem Bootprozess hat der
VideoCore einiges zu tun: Dort luft ein eige
nes Betriebssystem (VideoCore OS, VCOS),
das parallel zur ARM-Welt luft. Hier befindet
sich u nter anderem ein OpenGL-ES-Treiber
fr den 30-Teil des VideoCore inklusive da
zugehrigem Shader-Compiler. Die Kom mu
nikation zwischen VideoCore und ARM-Welt
wird ber eine Mailbox" realisiert, ber die
beispielsweise Befeh le fr den 3 0-Treiber
abgesetzt werden kn nen. Ein auf den ARM
Kernen laufendes Linux bentigt also keinen
vollstndigen 30-Treiber, um beschleunigte
Grafik auszugeben, sondern lediglich eine
Fassade, um Aufrufe an OpenGL ES ber die
Mailbox an den VideoCore weiterzureichen.
So werden a uch a ndere F u n ktionen, wie
etwa die Video-Decoder, angesprochen.
Von den Eigenheiten des Broadcom-SoC
bemerkt der Endanwender nichts. Die enge
Verbindung m it der VideoCore-Architektur
hat jedoch unmittelbare Auswirku ngen auf
die weitere Prod u ktentwicklung des Rasp
berry Pi: Man kan n den VideoCore zwar wie
im Falle des Raspberry Pi 3 etwas hher
takten, doch ohne Hilfe von Broadcom wird
es keine Raspis mit grerem Hauptspeicher
geben, weil der VideoCore IV n u r 1 G Byte
ansteuern kann.

Broadcom im Wandel

I n neue VideoCores sollte man jedoch keine


allzu groen Hoffn ungen setzen, denn
Broadcom hat das VideoCore-Team aufge
lst. Das hngt mit der Entscheidung zusam
men, sich ebenso wie etwa Texas Instru
ments oder Nvidia aus dem Smartphone
Markt zurckzuziehen, weshalb kein Bedarf
fr eine eigene Grafiktechnologie mehr be
steht. Hinzu kom mt, dass die SoC-Entwick
lung umso teurer wird, je fortgeschrittener
der verwendete Fertigungsprozess ist.
Da wundert es nicht, dass auch der neue
BCM2837 noch in einem betagten 40-nm
Prozess hergestellt wird: Es mangelt nicht
nur an einem Tea m, das einen Shrink der
VideoCore-Architektur auf 28 nm betreuen
knnte - auch sind mit dem Rckzug aus
dem Massenmarkt die zu erwartenden
Stckzahlen nicht gro genug, um die Kos
ten wieder einzuspielen.
Im Vergleich dazu lieen sich das Update
auf den ARM Cortex-A53 des Raspberry Pi 3
vergleichsweise einfach und gnstig realisie
ren. Als Lizenznehmer der ARM-Architektur
stehen Broadcom Blaupausen f r moderne
ARM-Kerne zur Verfgung.
c't 201 6, Heft 8

Hintergrund J Raspberry Pi

Schematischer Aufbau des Raspberry Pi


Anders als man erwarten knnte, fhrt bei den Raspis nicht die ARM-CPU, sondern der
Multimediaprozessor VideoCore das Regiment - und ist gleichzeitig der limitierende Faktor.
Displays

LPDDR2 RAM

Broadcom 2835/2836/2837
VideoCore IV
3D

LPDDR2
Controller

DMA
Controller

L2 Cache
Peripherie
Controller

ARM
CPU(s)

Bezieh ungsspiele
Dass die Auffrischung fr den Raspberry Pi 3
berhaupt erfolgte, drfte an der sehr inni
gen Beziehung zwischen Broadcom und der
Raspberry Pi Foundation liegen. Der Grnder
der Raspberry Pi Foundation, Eben Upton,
hatte zuvor bei Broadcom an der VideoCore
Architektur mitgearbeitet. Die Entscheidung,
beim Raspberry Pi auf Broadcom-Technolo
gie zu setzen, lag also auf der Hand.
Da der BCM2836 und der BCM2837 (im
Unterschied zum ursprnglichen BCM2835)
bisher nur auf Raspis gesichtet wurden, kann
man durchaus von Maanfertigungen spre
chen. Upton zufolge brauchte es jedoch ei
nige berzeugungsarbeit, damit Broadcom
sie fertigte [1]. Grundlegend neue SoCs las
sen sich alleine mit den Absatzzahlen des
Raspberry Pi nicht finanzieren, zumal die
Raspberry Pi Foundation noch nicht mal der
grte Abnehmer der bisherigen Technolo
gie ist.

Nachbars Garten
Der Raspberry Pi behauptet sich gegenber
anderen kostengnstigen ARM-Computern
vor allem durch seine g ute Software- Unter
sttzung und die verfgbare Zusatz-Hard
ware. Die Stabilitt der Plattform ist fr viele
Nutzer (gerade auch im angepeilten Bil
dungsbereich) der entscheidende Grund,
einen Raspi einzusetzen. Entsprechend ist
die Raspberry Pi Foundation sehr darauf be
dacht, die Kompatibilitt zu bestehender
Soft- und Hardware zu erhalten.
Weiterhin hat die Raspberry Pi Foundation
erklrt, eine zunehmende ffnung der Platt
form anzustreben. Dies bezieht sich ins
besondere auf den Code, der auf dem Video
Core luft. Hierbei handelt es sich um Broad
com-Software, zu der kein Quelltext vorliegt
c't 2016, Heft 8

(hier wird gerne von Blobs", also undurch


sichtigen Binrdaten, geredet). Dass sich
Betriebssysteme auf dem Raspberry Pi auf
Funktionen sttzen mssen, die von proprie
trer Software bereitgestellt werden, wird
insbesondere im Linux-Umfeld mit Argwohn
betrachtet.

Offene Treiber?
Als Reaktion hat Broadcom die Dokumenta
tion zur Programmierung der Peripherie
gerte und der 3D-Einheit im VideoCore frei
gegeben. Broadcom finanziert auch die Ent
wicklung eines quelloffenen 3D-Treibers,
der in das Mesa-Framework fr Grafiktreiber
integriert wurde und auch Kompatibilitt zu
OpenGL fr Desktops herstellt, whrend der
geschlossene Broadcom-Treiber nur das
mobile OpenGL ES untersttzt. Der offene
Treiber wird auf den ARM-Kernen ausge
fhrt und greift direkt auf die 3D-Pipeline
des VideoCore zu, womit die Abhngigkeit
von der VideoCore-Software bereits stark re
duziert wird.
Ein Wechsel auf eine SoC-Architektur, die
nicht auf VideoCore-Technologie aufbaut,
wre ein Rckschritt: Die Platzhirsche der li
zenzierbaren G rafiktech nologien fr ARM
SoCs sind Mali von ARM sowie PowerVR von
Imagination Technologies. Treiber gibt es
hier nur in binrer Form; Quellcode be
kommt man von den Herstellern nicht. Im
Unterschied zu den VideoCore-Blobs, die auf
einem eigenstndigen Co-System laufen, ar
beiten diese auf den ARM-Kernen selbst und
mssen deshalb an das jeweilige Betriebs
system angepasst werden. Wenn Linux ein
gesetzt werden soll, so ist man bei schlechter
Treiberpflege durch den Hersteller deshalb
schnell von der Linux-Entwicklung abge
hngt. Darunter leiden einige der durchaus
interessanten Raspi-Alternativen, sodass

man sich in der Regel mit lteren Linux-Ver


sionen oder rudimentren Android-Ports zu
frieden geben muss, sofern man die Grafik
Hardware ausreizt.
Es ist bisher nicht abzusehen, ob ARM
oder Imagination knftig einen offeneren
Ansatz anstreben. Eher das Gegenteil scheint
der Fall zu sein: Nach Aussagen von Luc
Verhaegen, der die Entwicklung des freien
,,lima"-Treibers fr Mali-Einheiten gestartet
hat, hat ARM sich nach Krften bemht,
diese Entwicklung zu unterminieren [2].
Weitere Stolpersteine beim Wechsel der
SoC-Architektur lauern dort, wo Software die
Spezialeinheiten des bisherigen SoC nutzt.
Auf der Image Sensor Pipeline (ISP) knnen
beispielsweise Operationen wie Weiab
gleich, Rauschentfern ung und Skalierung
nebenher" auf Kameradaten durchgefhrt
werden. Software, die dies n utzt, msste an
gepasst oder ausgetauscht werden. Auch
greifen einige Anwendungen direkt ber die
Speicheradressen auf die GPIO-Ports zu.
Deren Lage im Speicher und die Interpreta
tion der Datenwerte wrde sich mit hoher
Wahrscheinlichkeit ndern, sodass einige
Software direkt inkompatibel wrde.

Blick nach vorne


Unterm Strich wrde eine neue SoC-Archi
tektur zwangsweise zu einer Fragmentie
rung der Software-Landschaft auf dem
Raspberry Pi fhren. Das hat die Raspberry Pi
Foundation bisher vermieden und auch fr
die neueren Raspis keine separaten Ausga
ben des offiziellen Betriebssystems Raspbian
bereitgestellt, die von erweiterten Befehls
stzen der neueren ARM-Kerne profitieren.
Stattdessen luft Raspbian auch in der neu
esten Version auf jedem beliebigen Raspi
gleichermaen, was sicherlich Anwender
freut, die mehrere Gertegenerationen nut
zen.
Um den Raspberry Pi auch fr die nchs
ten Jahre attraktiv zu halten, wird sich die
Foundation voraussichtlich noch strker als
zuvor im Software-Bereich engagieren. Hier
zu gehrt, alle zum Betrieb notwendigen
Treiber im Hauptzweig des Linux-Kernels un
terzubringen und sich so weit wie mglich
von den VideoCore-Blobs unabhngig zu
machen. Durch den neuen offenen 30-Trei
ber erweitert sich die Auswahl an 30-Soft
ware; selbst weitreichende Desktop-Be
schleunigung rckt in greifbare Nhe.
Auch neue Hardware wird es geben: Neu
auflagen des Model A und des Compute Mo
dule auf Basis des BCM2837 sind angekn
digt. Bevor die Raspberry Pi Foundation mit
einem gnzlich neuen So( in die nchste
Runde geht, drfte der BCM2837 also noch
fr einige Zeit aktuell bleiben. (vza@ct.de)

Literatur
MagPi Magazine 43, 5. 10: www.raspberrypi.
org/magpi-issues/MagPi43.pdf
[2] Luc Verhaegens Erfahrungen mit ARM: http://
t!I:
libv.livejournal.com/27461 .html
[1]

149

Praxis Facebooks I n stant Articles

Herbert Braun

Fastbook
Instant Articles auf Facebook publizieren

Mit Instant Articles" bietet Facebook Website-Betreibern die


Mglichkeit, ihre Inhalte innerhalb seines sozialen Netzwerks
zu publizieren. Die Inhalte laden blitzartig in Facebooks Apps.
Der Weg zu den Instant-Seiten ist aber nicht ganz einfach
und das Konzept selbst kontrovers.
as Web leidet an schwerer Adipositas: Es
dauert qualvolle 40 Sekunden, bis ein
Mobilfunknutzer mit Edge-Verbindung eine
Website durchschnittlicher Gre - zweiein
viertel Megabyte - geladen hat, fa lls der
Browser nicht zuvor kapituliert. Kein Wunder,
dass viele das Surfen im mobilen Web als
Notlsung begreifen. Facebook will sich die
ses Problems mit seinem Projekt Instant
Articles" annehmen. Damit knnen Website
Betreiber fr ihre Artikel oder Blog-Posts spe
zielle Versionen anbieten, die Facebook mit
seinen Apps deutlich schneller ausliefert als
klassische mobile Webseiten.
Facebooks Angebot untersttzt die bli
chen Erlsmodelle der Website-Betreiber: Sie
drfen in den Instant Articles Werbung schal
ten und mssen von den Einnahmen nichts
abgeben. N utzer, die sich erst einmal a n
praktisch ohne Verzgerung ladende Seiten
gewhnt haben, werden viel eher bereit
sein, Seiten zu ffnen. Wer ein Webangebot
betreibt und hufig neue Artikel publiziert,
sollte sich daher u n bedingt m it I n stant Ar
ticles (FBIA) auseinandersetzen.

Mobile U ngedu ld

Facebook und Google haben fast gleichzei


tig viel beachtete Initiativen zur Beschleuni
gung des (vor allem) mobilen Web gestartet.
Dabei gehen sie u nterschiedliche Wege:
Google will mit AMP einen offenen Webstan
dard unter die Leute bringen, Facebook ver
sucht mit Instant Articles hi ngegen, In halte
in die eigene Plattform hineinzuziehen [1 ].
Derzeit befindet sich das Projekt noch in
der geschlossenen Betaphase, an der sich
nur wenige g roe Nach richtenangebote be
teiligen durften. Die ffnu ng steht aber u n
mittelbar bevor: Im Rahmen seiner f8-Konfe
renz will Facebook am 1 2. April grnes Licht
fr alle geben.
Instant Articles erscheinen nur in a ktuel
len Versionen der Facebook-App auf An1 50

droid- und iOS-Gerten (ab Version 4.1 Jelly


Bean" beziehungsweise iOS 7). Dort erkennt
man sie an einem dezenten Blitz-Symbol
a uf dem Vorschau bild - pikanterweise fast
das gleiche Icon, das Goog le f r AMP ge
whlt hat.
Ausprobieren knnen Sie FBIA etwa a uf
der Facebook-Seite von Spiegel online,
einem von zwei deutschen Vorabnutzern.
Tatschlich hlt Facebook das lnstant"-Ver
sprechen: Bereits bei m ittelmiger Mobil
funkverbindung dauert es vom Antippen bis
zum Erscheinen des Artikels nicht lnger als
einen Wimpernschlag.
Anders dagegen die normalen Links auf
das Angebot von spiegel.de, bei denen die
App eine deutliche Denkpause ein legt - und
das, obwohl Spiegel online diese I nhalte von
einer speziellen Mobil-Website herbeischafft.
Noch verblffender: Im Erscheinungsbild u n
terscheiden sich Instant Article und normale
Website nur gering; die Facebook-Variante
sieht sogar besser aus.

Einrichtung

Voraussetzungen fr FBIA sind eine eigene


Website sowie eine Facebook-Seite. Diese
mssen Sie ber den Business Manager"
(https://business.facebook.com) verwalten,
einem 20 1 4 fr Geschfts- und Werbekun
den eingefhrten Online-Werkzeug.
Hier navigieren Sie ber den Use Page"
Button zu den Settings", wo Sie unten zwi
schen Featured" u nd Page Support" einen
Eintrag Instant Articles" finden sollten, so
bald Facebooks Schnellartikel ffentlich zu
gnglich sind. Dort tragen Sie ein, von wel
cher URL Facebook die Artikel beziehen soll,
und legen die Gestaltung fest.
Bei der Gestaltung gibt Facebook einen
engen Rahmen vor: Auf eine optionale Hea
der-Grafik im 4:3-Format folgen Logo und
Like-Button, die berschrift (auf Wunsch mit
Dachzeile und Untertitel), Autor und Publika-

tionsdatum, der Artikel selbst und zuletzt ein


optionaler Footer. Der Style Editor erlaubt
FBIA-Nutzern, an 1 9 Schrubchen zu drehen
- im Wesentlichen Farben und zwei verschie
dene Schriftarten fr die einzelnen Elemente.
Sie drfen mehrere Templates anlegen, um
Rubriken voneinander abzuheben.
Facebook ermglicht Testlufe, deren Er
gebnis die Seiten manager"-App anzeigt.
Sind mindestens 50 Artikel zur Publ ikation
vorbereitet, reichen Sie diese zur Begutach
tung bei Facebook ein, das bei Wohlgefallen
schlielich Ihre Instant Articles freischaltet.

lnstant-Feed

Das Publizieren luft im Wesentlichen so ab


wie immer: Sie verffentlichen einen Artikel
auf I h rer Website und schreiben danach
einen Post auf der eigenen Facebook-Seite,
der diesen Artikel verlinkt. Bei den Instant Ar
ticles kommt eine d ritte Komponente hinzu,
die den Verweis auf den Artikel durch einen
Instant Article ersetzt. Diese Komponente ist
ein RSS-Feed, der die kompletten I nstant
Articles enthlt. Mit ihren Web-Gegenst
cken sind sie ber deren U RLs verknpft, den
,,kanonischen" URLs. Damit knnen Website
Betreiber i h re Inhalte automatisiert bei Face
book anliefern:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content= 7
"http://purl.org/rss/1 .0/mod ules/content/">
<channel>
<title>Mein Blog</title>
<link> http://woerter.de/blog/ </link>
<description>ber dies, + jenes</description>
<item>
<title>Hey, ein Post</title>
<link>http://woerter.de/blog/hey</link>
<guid>42</guid>
<author>Herbert Braun</author>
<description>Das steht drin im
Post. </description>
<content:encoded><![CDATA[
... Facebook-lnstant-HTML ...
ll ></content:encoded>
<pubDate>2016-03- 7
07T22:27:25+00:00</pubDate>
<modDate>2016-03- 7
08T15:06:28+00:00</modDate>
</item>

c't 201 6, Heft 8

Praxis I Facebooks I nstant Articles

<item> .. .</item>
<lastBuildDate> 2016-0308115 :06:28+00:00</lastBuild Date>
</channel>
<lrss>

Es wirkt ein bisschen ironisch, dass Facebook


hier ausgerechnet jene Technik einsetzt, die
wegen des Aufstiegs der Social Media immer
wieder totgesagt wurde. Das Newsfeed-For
mat RSS eignet sich aber perfekt fr solche
Synchronisierungsaufgaben.
Der Feed (<rss>) enthlt einen <channel> mit
Metainformationen zur Publikation ( <title>,
<link> zur Startseite, <description>) und das
Datum der letzten Feed-Aktualisierung (<last
BuildDate>).
Jedes <item> besitzt ebenfalls einen <link>
und eine <description>, auerdem ein Publika
tions- und nderungsdatum (<pubDate> und
<modDate>), einen <author> sowie eine vom I n
halteanbieter vergebene eindeutige ID
(<guid>). Der Instant Article selbst steht in <con
tent:encoded>. Dabei wird der komplette Quell
text in einen <![CDATA[ . . . ]]>-Wrapper eingewi
ckelt, damit die HTML-Fracht nicht mit der
XML-Verpackung aneinandergert.
In der Facebook-App ersetzen diese Inhal
te den per ltem-Lin k adressierten Artikel.
Wichtig ist dabei: Das Einspeisen eines Arti
kels in den Feed bewirkt noch keine Verf
fentlichung - dazu mssen Sie weiterhin den
Artikel-Lin k auf der Facebook-Seite posten.

Instant-HTML

Die I nstant Articles selbst bestehen aus ziem


lich normalem HTMLS. Whrend Google ver
sucht, HTML mit Custom Elements neu zu er
finden, berlsst Facebook die interaktiven
Widgets und die Performance-Tricks seiner
App. Diese fordert die Instant Articles schon
vor dem ffnen von den schnellen Face
book-Servern an, wo sie hinterlegt sind.
Das Auffal lendste an der lnstant-Article
Syntax sind deren Klassennamen, die mit op
beginnen. Ansonsten regelt FBIA die Ver
wendung von HTML sehr streng und ntigt
ebenso wie AMP zum Verzicht auf vieles, was
aus dem Web kaum wegzudenken scheint.
Kon kret heit das: keine Skripte, kein CSS.
Die Gestaltung beschr n kt sich auf die
Theme-Einstellungen. Ein simpler Blogpost
c't 201 6, Heft 8

in lnstant-Article-Form sieht ungefhr so aus


wie im Kasten unten.
Dieser HTML-Code enthlt ein paar u nge
whn liche Elemente, entspricht aber nach
Ansicht des W3C-Validators dem Standard abgesehen davon, dass das erforderliche
<title>-Element fehlt, welches der umgeben
de RSS-Feed berflssig gemacht hat.
Das prefix-Attribut im Kopf des Dokuments
ist ein RDFa-Attribut. Die blichen Webent
wickler-Nachschlagewerke knnen damit
ebenso wenig a nfangen wie die Browser,
aber es ist legitim, die Semantic-Web-Tech
nologie RDF (Resource Description Frame
work) in Attributform in den HTML-Quelltext
einzubauen. Der Hast, der den op-Namens
raum auflst, ist allerdings von auen nicht
erreichbar, fr den Namensraum fb ist keine
zugehrige URL bekannt - offenbar ist hier
vieles noch nicht fertig.

Der <head> beginnt mit der ka non ischen


URL des Artikels, die - soweit sich Facebooks
konfuse Dokumentation deuten lsst - wohl
erforderlich ist, auch wenn sie im ltem-<link>
des umgebenden RSS ein zweites Mal vor
kommt. Das <meta>-Tag op:markup_version be
zieht sich auf die Version des Facebook-Stan
dards, fb:article_style auf das Standard-Theme.
Der <header>-Abschnitt des Body enthlt
ein Aufmacherbild, den Titel des Artikels
sowie einige Metadaten. Alle U RLs mssen
(wahrscheinlich, auch hier ist die Dokumen
tation unklar) absolut angegeben werden.
Jedes Bild steckt in einem <figure>-Element.
Facebook zeigt nur einen Ausschnitt der
Header-Grafik im 4:3-Format an, der etwa ein
Drittel des Bildschirms fllt. Dennoch lohnt
sich ein groes Bild: Beim Antippen erscheint
es als Vollbild und lsst sich durch Neigen
des Gerts erkunden - eine nette Spielerei.

Blogpost als I nstant Article


< ! doctype html>
<ht1l lang="d e" pref i x="op : h t t p : //me d i a . f acebook . com/op#">
<head>
<meta cha r s e t="u t f-8">
< l i nk re l=" canon i c a l " h r e f ="http : / /woe r t e r . de /b log/ hey">
<meta property="op : ma rkup_ve r s i on" cont ent ="v1 . 0">
<meta prope rty=" f b : a rt i c l e_s ty l e " content ="def a u l t ">
</head>
<body>
<ar t i c l e>
<header>
<figure>
<i 19 s r c="ht t p : / /woe rter . d e/ stage . jpg" al t="Bi l d">
<figcapti on>E i n g roes B i l d</f i gcapt i on>
</figure>
<h1 >Hey, e i n Post</h1 >
<h3 c lass="op-k i c ke r "J e tz t ne u ! </ h3>
<t i 1e c l a ss="op-publ i shed" da t e t i me ="201 6-03-07T22 : 1 7 : 25+00: 00"> 7. Mrz 101 6</time>
<address>
<a re l ="f a cebook" h ref=" h t t p : / /f a c ebook . com/wortwa rt ">He r b e r t Braun</a>
S c h r e i bt f r c ' t und h e i s e o n l i ne .
</address>
</header>
<p> . . . h i e r steht e i n t o l l e r Art i ke l .</p>
<footer>
<ul c la s s="op-re l a t ed-ar t i c l e s ">
<l i><a h r e f = " . . . ">Honst e r von Loch Ness he i ra t et</a></ l i >
< l i><a href=" . . . ">Goog l e k a u f t App l e</a></ l i>
<l i><a href=" . . . ">Promi -News, K r i e g e , Fuba l l</a></ l i >
</ul>
<su l l>&copy; Woe rt e r-Ve r lag</ su l l>
</footer>
</ar t i c l e>
</body>
</htll>

151

Praxis I Facebooks Instant Articles

0.

U 1 6 42

SPIEGEL ONLINE
1 Std 0

Wer diese Datenbrille unbedingt als Erster haben will,


muss sich dafr bei Microsoft bewerben und ein gut
geflltes Konto haben.

Microsofts Datenbrille
vorbestellbar - fr 3000
Dollar

Hololens: Microsofts Datenbrille vorbestellbar fr 3000 Dollar


sp,eget.de

O ,

22- "'

Wer die HoJC>Jens-Oatenbrille unbedingt als


Erst.er haben will, muss sich dafr bei Microsoft

bewerben und ein gut geflltes Konto haben.

Schnell ladende I nstant


Articles ken nzeichnen die
Facebook-Apps m it einem
kleinen B litz-Icon.

<l

Fr den Leser ist der U nter


schied der I nstant Articles zu
Mobil-Websites kau m zu er
kennen - auer an ultrakurzen
Ladezeiten.

Auch ein Video oder eine Bildergalerie kan n


a l s Aufmacher dienen.
Eine <hl > ist vorgeschrieben; die <h3> mit
der Klasse op-kicker fgt eine Dachzeile hinzu.
Der Autor steht in einem <address>-Block mit
optionaler Kurzbiografie. Das Verffentli
c h u ngsdatum lsst sich entsprechend der
Template-Einstellungen ausgeben.
Ein optionaler <footer> schliet den Artikel
ab. Er kann Copyright-Hinweise (<small>) und
eine Liste hn licher Artikel (op-related-articles)
enthalten.
Der Artikel sel bst besteht aus Textabst
zen (<p>), die sich durch Zitatblcke (<blockquo
te>) und Pullquotes {,,Seitena nsprachen",
<aside>) auflockern lassen. Grafische und in
teraktive Elemente stecken in <figure>-Ele
menten. Darin lassen sich zum Beispiel
Bildergalerien mit der Klasse op-slideshow um
setzen:
<figure class="op-slideshow">
<figure> ... </figure>
<figure> ... </figure>
<figcaption>Eine tolle Diaschau.</figcaption>
</figure>

Facebook untersagt brigens, dasselbe Bild


mehrfach auf der Seite einzubi nden (also
beispielsweise als Header und normales
Bild). Auch Audio- und Videoinhalte mssen
in einer <figure> stecken:
<figure data-feedback="fb:likes, fb:comments">
<video>
<source src=" ... " type="video/mp4">
</video>
</figure>

Das Attribut data-feedback sorgt dafr, dass der


Leser das Video direkt bewerten und kom
mentieren kann. Landkarten lassen sich ber
die Klassen op-map und op-geotag einbauen:
1 52

Hamas Commander,
Accused of Theft and Gay
Sex, Is Killed by His Own
GAZA CITY - The death of Mahmoud Ishtiwi
had all the trappings of a telenovela: sex, torture
and embezzlemem in Gaza's most venerated and
secretive institution, the armed wing of Hamas.

. . ..

<l

. .... . . .
O

....

... .

Die Auftritte der New York


Times . . .

<figure class="op-map">
<Script type="application/json" class="op-geotag">
{
"type": "Feature",
"geometry": {
11
type11 : "Point",
"coordinates": (52.5243700, 13.4105300]
}.
"properties": {
"title": "Berlin, Deutschland",
"radius": 200,
"style": "satellite"

</script>
</figure>

Die JSON-Daten folgen dem Format Geo


JSON (http://geojson.org). Es ist auch mg
lich, Bilder mit Geo-lnformationen auszu
zeichnen - in d iesem Fall packen Sie den
GeoJSON-Block einfach zusammen mit dem
<img> ins <figure>-Element.
Interaktive Extras lassen sich hnlich wie
bei AMP ber lframes einbinden. Dabei soll
der Entwickler darauf achten, dass die an
gegebenen Dimensionen zu den Inhalten
passen.
<figure class="op-interactive">
<ifra me src="..." height="..." width="... "></iframe>
<lfigure>

Mit Hilfe des HTML5-Attributs srcdoc lsst sich


der Code auch direkt in den lframe einbauen:

<figure class="op-interactive">
<iframe srcdoc=" 7
<p class=&amp;quot;red&amp;quot;>Hallo!</p>">
</iframe>
</figure>

Im Widerspruch zu den HTML-Regeln ver


langt FBIA nicht, Tag-Klammern mit Escape-

Pro-gun Florida mom is


accidentally shot by her
four-year-old son while
driving after the boy found
her pistol in back seat -just
a day after she bragged
about his shooting skills
MAA.l.201615,S5

..

<l

'

...... .. . . . .

. . . u n d Daily Mail zeigen den


gestalterischen Spielraum.

Zeichen zu versehen, wohl aber die An


f hrungszeichen. Zum Debuggen solcher
lfra mes empfiehlt Facebook Dienste wie
jsconsole.com - mit normalen Browser-Ent
wicklerwerkzeugen lassen sich die App-ln
halte ja nicht testen.
Mit <figure> und <iframe> lassen sich auch
Tracker (Klasse op-tracker) und Bannerwerbung
(op-ad) einbauen. Mehrere Banner knnen
auch in einem <section>-Element mit der Klas
se op-ad-template zusa m mengefasst werden,
um Facebook die Platzierung der Anzeigen
im Artikel zu berlassen. Das Tracker-Feature
ist wichtig, weil die Aufrufe von Instant Arti
cles nicht auf dem eigenen Server aufschla
gen. Im Business Manager stellt Facebook
deshalb eigene Auswertungen der Besuchs
daten bereit und arbeitet auerdem mit dem
Anbieter comScore zusammen.
Die FAQ lassen a h nen, dass das Thema
Werbung zu einigen Reibereien zwischen
Facebook und den Betatestern gef h rt hat.
Im Ergebnis sind klassische Banner von
Facebook oder Drittan bietern erlaubt, nicht
dagegen gesponserte oder m it Bannern
vol lgestopfte Artikel (Facebook verlangt
mindestens 350 Worte pro Banner).
Kritischer ist das Verbot programmati
scher Werbung durch Drittanbieter, da dies
in der Werbewirtschaft ein groer Wachs
tumsmarkt ist. Dabei werden die Werbeplt
ze auf Grundlage von Targeting automati
siert und individuell befllt - also genau so,
wie Facebook es selbst macht. Tatsch lich
fanden wir auf allen Instant Articles bisher
ausschlielich von Facebook vermittelte
Werbung.
brigens arbeitet Facebook laut FAQ an
einer Lsung fr Websites hinter einer Pay
wall. Und falls jemand gehofft hatte, mit In
stant Articles sein Ranking in der Facebook
Timeline zu steigern: Nein, sage n die FAQ.
c't 20 1 6, Heft 8

Praxis I Facebooks Instant Articles

horse trailer driving erraticalty: 'As the deputy


slowed to check on the vehtcle, he obsetved an
adult female in the driver's seat motioning to tim

Visit DaayMail.com or download our free mobile app


formore stories

as she needed asslstance.

,+ m.a,

MailOnlinc mobile apps


FEJ.IAIL

Introducing Dadbod Ken:


Man behind the 'average'
Barbie creates a male
version with no six-pack or
bulging rnuscles in an effort
to give little boys more
realistic role rnodels

: JETZT EINKAUFEN 1

Auf Ma gefertigter Profi Insektenschutz zum


selber bauen ab 38 (. Ohne Sgen und Bohren.

Toe deputy ran lo the vehide and quiddy


determlned that the driver had been shol

YONCAM.Y STERN fOR 0.U..YMALCOM


9 MRZl019214'

'The deputy notifiecl the dispatcher of the


situation and Putnam County Fire I Rescue was

<J

Die Werbeanzeigen mssen


nicht von Facebook kommen,
tun es a ber bisher meistens.

Die meisten I nstant Articles


verlinken im Footer zu
verwandten Themen.

Instant-Impact
Instant Articles sind eine groe Versuchung
fr Publisher. ,,Wir mssen dahin, wo unsere
Leser sind", heit es etwa auf der Website
mobilegeeks.de - nachdem zwei Abstze
vorher noch von Bauchschmerzen" die Rede
war (siehe c't-Link).
Viele Nachrichten-Sites und Blogger drf
ten das genauso empfinden - vor allem, nach
dem der Word Press-Hersteller Automattic an
gekndigt hat, die technischen Hrden bei
der Einlieferung von WordPress-Posts bei
Facebook zu minimieren. Das Plug-in face
book-instant-articles-wp wirkt noch unfertig,
erstellt aber bereits jetzt anscheinend funk
tionsfhige Instant Articles. WordPress, das
nach eigenen Angaben hinter jedem vierten
Webangebot steckt, hatte wenige Wochen
zuvor dem konkurrierenden AMP-Projekt
einen hnlichen Schub erteilt. Klar, dass ande
re (MS-Anbieter schnell nachziehen werden.
Doch die Publisher begeben sich damit in
eine gefhrliche Abhngigkeit. Facebook hat
groe Zugestndnisse gemacht, um die Ver
lage zu berzeugen - aber wenn FBIA a ls K
nigsweg im mobilen Web angenommen
wrde und die Nutzer danach verlangen,
gibt dies Facebook eine gefhrlich starke
Marktstellung. Es kann externe Werbeanbie
ter vom Hof jagen, es kann willkrlich Zensur
ausben und es verstrkt die problematische
Rolle von Facebook als Informationsquelle,
die nach geheimnisvollen Richtlinien bewer
tet, filtert und sortiert.
FBIA ist interessant fr die Publisher, lockt
sie allerdings hinter den Zaun von Facebooks
Netzwerk. Das zeigt sich gerade im Vergleich
zu Google AMP, mit dem es ansonsten viel ge
meinsam hat. Entscheidend ist jedoch: Goo
gle AMP gehrt zum Lager des freien Web, In
stant Articles ist Teil einer geschlossenen
c't 201 6, Heft 8

.. . . . . . .... .. . . .. .. .. .
D
<J
O

Beim ffnen des Artikels fl len


d ie Header-Grafiken etwa ein
Drittel des Bildschirms, . . .

Plattform. Die Vorgaben von AMP sind rein


technischer Natur, und abgesehen von der
problematischen Bindung an Googles Con
tent Delivery Network ist die Technologie un
abhngig von dem Suchmaschinenbetreiber.
Facebook Instant Articles lst ein echtes
Problem, das aber grtenteils hausgemacht
ist. Nutzer erwarten heute, dass die Inhalte
mehr oder weniger sofort da sind - schlie
lich wachsen die Bandbreiten im Fest- wie
auch im Mobilfunknetz stetig. Dafr sind
aber viele Webseiten schlicht zu fett. Kein
Wunder, dass FBIA m it Geschwindigkeit auf
trumpft, wen n es den ganzen Overhead

Overview
' Page

. . . a ber beim Ankl icken


vergrern sie sich und lassen
sich erkunden, indem man das
Smartphone kippt.

wegwirft und den Rest per geschicktem Pre


loading rechtzeitig im Hintergrund anfor
dert. Facebooks Ditpillen kurieren die
Symptome, aber sie haben Nebenwirkungen
- und machen Publisher vollends vom sozia
len Netzwerk abhngig.
Qo@ct.de)
Literatur
( 1 ) Herbert Braun, Web-Dit, Wie Google mit AMP
das offene Web retten will, c't 3/16, S. 1 58

c't Downloads und weiterfhrende


Informationen: ct.de/y553

Weekly

Montttty

POST REACH 0

= Filters

Showmg 1 Result

a ' .

Role p

Nov12,201 s - 0ec 11,201s ....

PAGE ENGAGEMENT 0

Seareh by name or IO

Ov,ne,l By

'

!''

... ...,.
.

V
NEW PAGc Ut<ES

300':lb

727

317 8%

40
Use Page

In Facebooks Business Manager werden die I nstant Articles eingerichtet.


1 53

Praxis Rechtssicher kopieren

Harald Bgeholz

Clipboard-Verhterli
Rechtssicheres Kopieren von Texten
Wissenschaftliches Arbeiten im Internet ist gefhrlich: Nur allzu leicht
fngt man sich ber die Zwischenablage eine Textpassage ein, die spter
zum Verlust des hart erarbeiteten Doktortitels fhrt. Neuronale Netze
knnen vor solchen Missgeschicken schtzen.

etreu dem Motto Es ist alles schon ge


schrieben worden, nur noch nicht von je
dem" wiederholen Online-Artikel, Schul- und
Studienarbeiten oder Dissertationen fast
zwangslufig Gedanken, die andere zuvor auf
geschrieben haben. Doch wenn man anderer
Leute Texte einfa ch wrtlich kopiert, sieht man
sich schnell dem Vorwurf der Urheberrechts
verletzung oder des Plagiats ausgesetzt.
Fr dieses Problem gibt es zwei Lsungen:
das wrtliche Zitat mit Nennung des U rhe
bers oder das Umformulieren mit eigenen
Worten. Letzteres macht mehr Arbeit, Erste
res kann man leicht vergessen. Bei beidem
kann der Computer helfen.
Seit einiger Zeit wird u nter Textschaffen
den u nter der Hand ein Tool namens Copy
Right herumgereicht. Es ist techn isch recht
ausfhrlich dokumentiert, aber der Urheber
zieht es vor, anonym zu bleiben. ber Goo
gle kann man es praktisch nicht finden, weil
eine Suche nach CopyRight die Nadel m it
einem Heuhaufen aus irrelevanten Treffern
zuschttet. Eine Download-Adresse finden
Sie am Ende dieses Artikels.

Betriebsarten: Im Modus einfach" fgt es vor


u n d nach jedem kopierten Text Anfhru ngs
zeichen ein sowie dahinter den Text ,, [!!!]". So
kann man beim Zusammenstellen einer Ar
beit zgig vora n kommen und nicht verse
hentlich vergessen, Zitate zu kennzeichnen
und die Quelle anzugeben.
Interessanter ist aber der Modus intelli
gent". Er gibt den kopierten Text beim Einf
gen nicht wrtlich wieder aus, sondern for
muliert ihn sinngem um. So kann man sich
die lstigen Anfhrungszeichen und Quel
lenangaben sparen und muss sich auch nicht
u mstndlich merken, welche Aussagen
woher kommen. Dadurch ist CopyRight ideal
fr die schnelle Produktion von Online-Nach
richten: Einfach Informationen aus verschie
denen Quellen zusammenkopieren, ein paar
berleitende Stze spendieren und die An
schlsse redigieren, fertig.

Knstliche Intelligenz

Technisch steckt hinter CopyRight ein tiefes


neuronales Netz m it Long Short Term Me
mory (LSTM). Fr eine ausfhrliche Erklrung
neuronaler Netze siehe [ 1 ] , hier nur so viel:
LSTM-Netze werden unter anderem zur
bersetzung eingesetzt. Sie haben ein Kurz
zeitgedchtnis und knnen daher nicht nur
einzelne Wrter erkennen, sondern erinnern
sich Wort fr Wort an den Kontext. So ent
steht beim Einlesen eines Satzes im neurona-

Clever oder smart

CopyRight klinkt sich unter Windows in die


Zwischenablage ein und sorgt bei allen ko
pierten Textpassagen dafr, dass man sie ge
fa hrlos in die eigene Arbeit einfgen und
weiterverwenden kann. Dazu kennt es zwei

WGocrlSy.:r. x
+-

._ https.:1/de.wilciia.org....ki/Global_l)osit.oning_Sys:em

--
......
----

CopyRight schtzt
N utzer der Zwischen
a blage effektiv
vor Urheberrechts
verletzungen.

WIKIPEDIA
DrltfrcOl:Em)Uopldot
.

::: - ::: - -:: -

VmADlsZ

._

---""''"

154

"

F Butbeen

/x "A.
t:

C:: Formattc

Hausarbeit
GPS

GPS steht fr Global Positioning System. Es handelt sich um ein System von Satelliten zur globalen
Positionsbestimmung. Das Verteidigungsministerium der USA hat es seit den 197r-Jahren
entwickelt und damit 1985 das alte Navigationssystem NNSS der US-Marine abgelst.
Seit Mitte der90erJahre funktioniert GPS voll. Anfangs hatte das System das Signal knsdich
versc:hlechten, sodass nur militrische Empfnger die volle Genauigkeit erreichten. Diese knstliche
Signalverschlechterung (SelectiveAvailability) wurde am 2. Mai 2000 abgeschattet. Seitdem erzielen
auch zivile Empfnger eine Genauigkeit von zehn Metern oder besser.
In der Umgebung eines Referenzempfngers kann man die Genauigkeit auf Zentimeter oder besser
steigern durch eine Methode namens Differential-GPS (OGPS).

len Netz eine interne Reprsentation des Ge


sagten. Der zweite Schritt einer bersetzung
ist nun eine Art Gedchtnistransplantation in
ein neuronales Netz der Zielsprache, das ge
spiegelt wird und in umgekehrter Richtu ng
wieder einen Satz ausgibt.
So fu nktioniert Google Translate, und es
war wohl eine naheliegende Idee, bei Copy
Right fr Quell- und Zielsprache ein und die
selbe Sprache zu verwenden und das ausge
bende LSTM-Netz lediglich so zu trainieren,
dass es sich an die gewnschte Ausdrucks
weise anpasst und eben nicht exakt dasselbe
ausgibt, was das Erkennungsnetz als Eingabe
bekommen hat.
Das Ganze klingt wesentlich komplizierter,
als es in der Praxis ist: Um wissenschaftlich mit
CopyRight zu arbeiten, mssen Sie das neuro
nale Netz zunchst trainieren, damit es ber
das Thema Ih rer Arbeit u nd Ihren persnli
chen Schreibstil Bescheid wei. Dazu gengt
es, relevante Textmengen aus Ihrem Werk in
die Zwischenablage zu kopieren. CopyRight
analysiert alle Texte, die in der Zwischen
ablage vorbeikommen, und lernt so im laufe
der Zeit, Texte mit hnlichem Duktus zu for
mulieren. Wichtig fr die Lernphase ist es,
dass in den gelernten Texten gengend Fach
begriffe u nd lange Stze vorkommen. An
dernfalls kann es passieren, dass sich Copy
Right zu unwissenschaftlich ausdrckt.

Ausblick und Gefahren

Im Augenblick ist CopyRight ein ideales


Werkzeug, um die Kulturtechnik des Kopie
rens rechtssicher anzuwenden. Vor allem bei
Texten wie Online-Artikeln, die ohnehin
wenig Bestand haben, bedeutet es fr den
Autor eine erhebliche Zeitersparnis. Wenn
man einen gewissen Qualittsanspruch hat,
muss man ber die erzeugten Texte noch
einmal drberlesen und hier und da nach
bessern, aber das Resultat ist jedenfalls hin
reichend weit von etwaigen Originalen ent
fernt, als dass man Urheberrechtsverletzun
gen befrchten msste.
Auch die Plagiatsjger, die in letzter Zeit
immer mehr Doktorarbeiten von Promirien
ten ins Visier nehmen, laufen ins leere. Doch
Vorsicht: Das knnte sich mit fortschreiten
der technischer Entwicklung ndern. Denn
ein LSTM-Netz kan n nicht nur Text generie
ren, sondern umgekehrt auch sehr zuverls
sig selbst geschriebenen Text erkennen (Au
tokorrelation). Im Moment ist CopyRight ein
Closed-Source-Tool und das neuronale Netz
nicht zugnglich. Doch sollte -0er Autor eines
Tages beschlieen, mit derselben Technik
ein Werkzeug fr die Suche nach Plagiaten
zu programmieren, knnte es fr so manche
Dissertation brenzlig werden.
(bo@ct.de)
Literatur

[1] Andrea Trinkwalder, Netzgespinste, Die Mathe


matik neuronaler Netze: einfache Mechanis
men, komplexe Konstruktion, c't 6/1 6, 5. 1 30
c't Download CopyRight: ct.de/yuSu
c't 201 6, Heft 8

CA ' FE

C O STA RICA
,

CA ' Ft

c , t, r t

C O S TA R C O S TA
RICA
.7tevlad o/olctinictu

Edition
Tl epoli s

0 TELEPOLIS

Die hochwertigen Arabica-Bohnen von vulkanischen Hochlandbden in Costa Rica


stammen von der Hacienda Pilas, die mit 1 GO-jhriger Tradition Kaffee in der Region
Naranjo anbaut. Das Siegel der "Rainforest Alliance" garantiert wichtige kologische
und soziale Standards bei Herstellung und Verarbeitung: keine Chemie, kein Raub
bau am Regenwald, keine Kinderarbeit und Ausbeutung von Arbeitskrften,
faire Bezahlung.
Die Bohnen werden direkt von der Finca in eine Mnchener Manufaktur geliefert und
dort jederzeit frisch nach Bestellung gerstet. Der Bio-Espresso und der Bio-Kaffee
stammen derzeit aus Mexiko. Crema Rica Espresso ist eine 70/30-Mischung aus
Costa Rica Espresso und Robusta Parchmant Balehonour aus Indien.

Praxis I Arduino-Programmierung

Tim Gerber

Ansch lge
PC-Programme mit Arduino steuern
Einige preiswerte Arduino-Boards kn nen a m PC oder Mac Maus und Tastatur
spielen. So knnen sie die Steuerung von Program men und Funktionen beispielsweise
in Fahr- oder Flugsimulationen bernehmen

rgern Sie sich auch immer wieder, dass


die Scheibenwischer der ICE-Lok keine
l nterva l lschaltung haben? Jedenfalls nicht
i n Microsofts Train Simulator und seinen ak
tuellen Nachfolgern bei Steam. Das ist
I hnen noch gar n icht aufgefallen? Macht
nichts. Denn anhand der kleinen Schaltu ng
und Ard uino-Programmierung, m it der ich
d ieses Manko an meinem Spielrechner be
hoben habe, will ich lediglich das Prinzip
zeigen, wie man den Arduino zum Steuern
von Spielen oder anderen Anwendungen
oder sogar frs Einloggen am PC n utzen
kann.
Grundstzlich kann ein Arduino alles, was
auch eine Tastatur kann, mit dem wesentli
chen U nterschied, dass er auf der Eingabe
seite sehr viel mehr Mglich keiten bietet als
das Drcken einer Taste. Man kann Beschleu
nigungssensoren oder Temperatu rfh ler
nutzen, Potenziometer oder Drehimpulsge
ber. Und in der Reaktion auf eine bestimmte
Eingabe oder ein Programmereignis ist man
1 56

n icht nur auf eine bestimmte Taste be


schrnkt, sondern kann komplexe Befehlsfol
gen abfeuern, den Arduino auch komplette
Texte tippen lassen, wenn das denn gefragt
sein sollte.

Eignungstest

Geeignet fr diesen Einsatz sind alle Ardui


no-Boards u nd Nachahmungen, deren Con
troller einen nativen USB-Port mitbringen
und darber direkt ohne weitere Elektronik
an die Datenleitungen eines USB-Ports an
einem PC oder Mac angeschlossen werden
knnen. Sehr verbreitet ist der ATmega 32U4
von Atmel, der auf Boards wie dem Arduino
Leonardo, Micro oder auch dem Yun verbaut
ist. Der verbreitete ATmega 328P des Ardui
no Uno und auch der ATmega 2560 des Ar
duino Mega verfgen nicht ber einen nati
ven USB-Port und sind deshalb fr die Simu
lation einer USB-Tastatur ungeeig net. Die
Kommunikation mit dem USB bernimmt

auf d iesen Boards ein zustzlicher ATmega


1 6U2, der zwar einen nativen USB-Port hat,
sich aber nicht ohne Weiteres zur Tastatur
umprogrammieren lsst wie die zuvor ge
nannten Boards, deren Hauptchip dieses
Feature bereits mitbringt.
Der ATmega 32U4 ist einzeln im Elektro
nikhandel relativ schlecht zu bekommen und
mit an die 10 Euro auch recht teuer. Gemes
sen daran ist ein Arduino-Board, das diesen
Chip enthlt, wie der Leonardo mit einem
Preis zwischen 20 und 25 Euro recht gnstig.
Das Lten eigener Elektronik lohnt deshalb
kaum, zumal das auch sehr anspruchsvoll
wre, weil es den ATmega 32U4 nicht in
Stecksockelgre gibt.
Neben dem erwhnten ATmega 32U4
bringen auch diverse ARM-Prozessoren nati
ve USB-Ports mit. Die Arduino-Versionen Due
und MO m it ARM-Prozessoren eignen sich
deshalb grundstzlich auch, wren aber Ka
nonen zum Beschuss von Spatzen, wollte
man mit ihnen lediglich ein paar Tastaturanc't 201 6, Heft 8

Praxis I Arduino-Programmierung

schlge fr einfache Steuerungen auslsen


wie fr meine Scheibenwischer-lntervall
schaltung

Software-Fundament

Der USB-Port allein macht den Arduino f r


einen PC aber noch nicht zur Tastatur. Dazu
muss er sich beim Betriebssystem auch als
Standard-Tastatur anmelden und die zuge
hrigen Kom munikationsstandards des HID
Protokolls erfllen. HID steht fr Human In
terface Devices, also Tastaturen, Muse, Joy
sticks und hnliches.
Arduino-typisch muss sich der Anwender
darum aber nicht bis in alle Tiefe selbst km
mern. Dies erledigt eine Bibliothek namens
Keyboard.h. Sie wird mit der Arduino-lDE ge
liefert, muss also nicht eigens heruntergela
den und ins Arduino-Verzeich nis insta ll iert
werden. Sie gehrt aber auch nicht zu den
Kern-Bibliotheken, die automatisch Bestand
teil jedes Arduino-Programms (Sketch) sind.
Der Programmierer muss sie mit dem Men
Befehl Sketch/Bibliothek oder mit der Zeile
#include <Keyboard.h> am Anfang ausdrcklich in
sein Programm einbinden.
Der Befehl Keyboard.begin(); sorgt dann fr
die erforderliche Anmeld u ng als Tastatur
und macht sich unter Windows in Standard
Einstellung bei erfolgreicher Anmeldung mit
einem Ton bemerkbar. Mit dem Pendant Key
board.end(); kann man den Arduino als Tastatur
wieder abmelden. Ein praktischer Grund,
dies zu tun, ist mir bislang allerdings nicht
eingefallen.
Analog zur Keyboard-Bibliothek gibt es
auch eine fr Maussteuerungen. Der HI D
Standard sieht aber nur eine bertragung re
lativer Mausbewegu ngen vor, und da man
die aktuelle Position des Mauszeigers nicht
ken nt, ist das Steuern per Maus deutlich
schwieriger als das per Tastatur. Deshalb
bleibt die Maus hier auen vor.

Entwicklungsumgebung (IDE) knnen schon


kleine Programme, die alle Sekunde einen
Buchstaben senden, recht nervenraubend
sein. Denn fr die Programmierung muss man
den Arduino ber USB mit dem PC verbinden,
was sofortiges Aktivwerden der programmier
ten Tastaturanschlge zur Folge hat. Man
kann sich dann aber meist helfen, indem man
den Cursor in eine mit // beginnende Kom
mentarzeile setzt, wo Buchstaben nichts aus
richten, u nd mittels Maus das Hochladen
eines anderen Sketches startet.
Ist die programmierte Anschlagsfrequenz
aber zu hoch, gelingt auch das in der Praxis
kaum. In der Dokumentation zur Bibliothek
wird empfohlen, an einen freien Pin des Ar
duino einen Schalter gegen Masse anzu
schlieen und vor jedem Senden eines Tas
tenanschlags abzufragen. So kann man die
Tastaturfunktion bei Bedarf abschalten.
In der Praxis kann das Hochladen von Pro
grammen ber USB aber auch schon daran
scheitern, dass der Arduino als Tastatur an
gemeldet ist. Dann hilft nur eine Program
mierung ber den 6-poligen ICSP-Anschluss
am hinteren Ende des Arduino-Boards. Das
Krzel steht fr ln-Circuit Serial Programing
[1 J. Den dafr notwendigen USB-Adapter
zum Aufstecken auf den ICSP-Pfostenstecker
gibt es fr etwa 1 5 Euro im Fachhandel [2].
Auf diese Weise kan n der Arduino selbst of
fline bleiben und keine Tastaturanschlge
mehr verschicken. Zum Hochladen des Sket-

ches ber den ICSP-Port m uss man nur die


Shift-Taste whrend des Klicks auf den Uplo
ad-Button der Arduino-lDE gedrckt halten.
Diese Version ist die bequemste Art, Experi
mente mit der Keyboard-Bibliothek der Ar
duino-Familie zu unternehmen.

Losschlagen

Nach erfolgreicher Anmeldung via Keyboard.


begin(); kan n man das Keyboard-Objekt mit
einer Hand voll Befehlen wie write(), print() oder
println() hnlich einer seriellen Schnittstelle
zum Ausgeben von Zeichen oder Zeichen
ketten verwenden. Fr meine eingangs er
whnte lnterval lschaltung gengt das be
reits vl lig: Der Scheibenwischer der ICE-Lok
im Train Simulator wird mit der taste 'v' ein
und ausgeschaltet. Ich habe mir also der Ein
fachheit halber einen kleinen Nextion
Touchscreen [3] geschna ppt und mit dem
zugehrigen Editor so programmiert, dass
ich mit einem Button einen Timer konfigu
rieren kann, der je nach Einstellung alle 2,
4 oder 6 Sekunden ber die serielle Schnitt
stelle ein 'v' an den Arduino Leonardo sen
det.
Da der USB-Port des Leonardo dieselben
Pins (Nummer O und 1 ) nutzt wie sein seriel
ler Port (UARD, erfolgt der Anschluss des Dis
plays ber zwei andere Pins und die Steue
rung ber die Bibliothek SoftSerial. Sie er
laubt es, auch andere Pins zu benutzen, be-

Sicherheitsvorkehrungen

Bei Experimenten mit der Keyboard-Library


muss man sich im Klaren darber sein, dass
der Arduino gnadenlos die program mierten
Tastenanschlge versendet und damit fak
tisch die Kontrolle ber den angeschlossenen
PC bernimmt oder jedenfalls unvorhergese
hene Aktionen dort ausfhren kan n, insbe
sondere wenn man wie in den folgenden Bei
spielen Steuerungs- und Funktionstasten ver
wendet. Dabei bleibt die eigentliche Tastatur
des PC parallel z.war funktionsfhig. ber sie
einzugreifen, wenn der Arduino unerwnsch
te Aktionen auslosen sollte, drfte schon auf
grund der langsameren Reaktionsgeschwin
digkeiten des Bedieners schwierig werden.
Am ehesten drfte ein rasches Abstecken der
USB-Verbindung Sch limmeres verhindern
und darauf sollte man gefasst sein.
Hat man einmal ein Programm (Sketch) auf
den Arduino geladen, das Tastenanschlge
mit unerwnschten Effekten versendet, kann
es schwierig werden, dieses Programm wie
der vom Arduino zu lschen. Im Editor der
c't 201 6, Heft 8

Mit einem kleinen Nextion-Touchscreen ist eine schlichte Bedienoberflche fr


den Lok-Scheibenwischer in drei Interva llen schnell gestrickt. Sogar der Timer
luft auf der Display-Elektronik, der Arduino Leonardo muss nur noch auf dessen
Ticks reagieren und die notwendigen Tastatur-Kommandos an den PC schicken.
1 57

Praxis I Arduino-Programmierung

lastet dadurch aber den Prozessor strker als


mit dem Hardware-implementierten Seriell
port. Bei der kleinen Schaltung ist das aber
getrost zu vernachlssigen.
Auf den Eingang eines 'v' an der seriellen
Verbindung mit dem Display reagiert der Ar
duino, in dem er zwei Mal ein 'v' an den PC
schickt und damit den Scheibenwischer ein
und gleich wieder ausschaltet, der somit
genau eine Wischbewegung ausfhrt.
In vielen Szenarien des Train Simu lator
herrscht nmlich Schnee oder Nieselwetter
und sind deshalb alle paar Sekunden Trop
fen von der Scheibe zu wischen. Stndiges
Wischen ist aber zu viel und nervt durch das
dazugehrende Gerusch. Die lntervallschal
tung macht das Fahren bei solchem Wetter
viel angenehmer.
Die ntigen Programmzeilen sind schnell
geschrieben und lauten i m Detail:

#include <5oftware5erial.h>
#include <Keyboard.h>
SoftwareSerial mySerial(lO, 1 1); // RX, TX
void setup() {
II put your setup code here, to run once:
my5erial.begin(9600);
Keyboard.begin();
}

void loop() {
II put your main code here, to run repeatedly:
if (mySerial.available())
{

char a = (char)mySerial.read();
Keyboard.print(a);

Die hier verwendete Routi ne print() aus der


Keyboard-Bibliothek nim mt nur Zeichen (char)
oder Zeichenketten (string) als Argument.

Anschlagssteuerung

Das Scheibenwischer-Beispiel ist natrlich


nur der Anfang. Gerade Simulator-Fans wol
len i hre eigene Ha rdware, um Flugzeuge
oder in diesem Fall Lokomotiven zu steuern.
Ich habe mir dazu ein komplettes Steuerpult
mit zwei Fahr- und zwei Bremshebeln ge
baut. Die Stellung der Hebel liest der Ardui
no ber Potenziometer an seinen Analog
Ports aus und sendet bei Vernderungen die
jeweiligen Tastenanschlge an den Simula
tor.
Die print()-Routine, die n u r ASCII-Zeichen
senden kann, reicht fr viele Aufgaben aber
nicht aus. Das erste Problem hat man damit
bereits, wenn man versucht, Umlaute zu sen
den. Im Train-Sim ulator etwa werden die
Zugbremsen ber '' angezogen und ber ''
gelst. Versuche mit diesen Buchstaben und
der Routine Keyboard.print(''); schlagen jedoch
fehl. Der Train Simulator reagiert nicht wie
erwartet und in einem Texteditor kommen
statt '' und '' ein Akzent und ein '' an. Das

Die Schiebepotis im selbstgebauten Lokfhrerstand melden Bewegungen


an den Fahr- und Bremshebeln an den Arduino Leonardo, der entsprechende
Tastaturbefehle an den TrainSimulator sendet.
1 58

liegt daran, dass die Keyboard-Library ein


amerikanisches Tastaturlayout simuliert und
einen Weg, dies zu ndern, habe ich auch in
einschlgigen Arduino-Foren nicht a ufsp
ren knnen. Im Falle der Umlaute kann man
sich aber recht einfach helfen, indem man
stattdessen die auf amerikanischen Tastatu
ren an selber Stelle liegenden Zeichen ver
wendet, statt dem '' also ein Semikolon und
statt dem '' eine ffnende, eckige Klammer
sendet.
Das hilft allerdings a uch nur weiter, so
lange es um druckbare Zeichen geht, die als
Tastenanschlge an den PC gesendet wer
den sollen. Bei Pfei ltasten, Funktionstasten
und vor allem a uch Tastenkombinationen,
hilft die bequeme print()-Routine nicht mehr
weiter. Fr solche Aktionen muss man die
Prozedur press() und ihr Pendant release() ver
wenden. Wie der Name nahelegt, sendet die
eine die Information an den PC, dass eine be
stimmte Taste gedrckt, die andere, dass sie
wieder losgelassen wurde. Solange eine
Taste nur als gedrckt gemeldet wurde, wie
derholt das System seine Reaktion in dem
. ber die Systemsteuerung eingestellten An
schlagsintervall, fgt beispielsweise einen
Buchstaben wiederholt in einen Text ein. Es
entspricht also dem Festhalten einer Taste.
Um eine Tastenkombination zu senden, gibt
man also zunchst fr jede Taste einen Be
fehl press() und am Ende ein releaseAll();. Der
HID-Standard erlaubt bis zu 6 Tasten zuzg
lich eines sogenannten Modifizierers wie
Shift, Alt oder Strg.
Solche gngigen Sondertasten sind in der
Bibliothek als ganzzahlige Konstanten kodiert,
die an die beiden Routinen statt Buchstaben
als Argumente bergeben werden knnen.
Um die Zahlen selbst muss sich der Program
mierer nicht kmmern, sondern kann statt
dessen die Konstanten-Bezeichner der Biblio
thek verwenden, die nach dem Schema:
KEY_LEFT_SHJFT, KEY_LEFT_ALT, KEY_LEFT_CTRL und so
weiter vergeben sind. Nachzulesen sind sie in
der Header-Datei der Bibliothek (keyboard.h),
die sich unter Windows im Verzeichnis Pro
gramme (x86)\Arduino\libraries\Keyboard\
src\ findet.
Vordefiniert sind aber nur die gebruch
lichsten Steuertasten, viele gerade in Spielen
oft bentigte Tasten des Ziffern- oder Pfeil
tastenblocks etwa oder auch die Windows
Tasten fehlen und das Schema der bibl io
theksinternen Kodierung entspricht nicht
dem Standard der HID-Kodierung und ist
auch nicht dokumentiert. Um es zu verste
hen, muss man sich ein wenig d u rch i h ren
Code whlen. Um sowohl ASCII-Zeichen als
auch Sondertasten ber dieselben Biblio
theksroutinen bertragen zu knnen, addie
ren die Programmierer intern auf die Scan
codes des HI D-Standards den Wert 1 36.
Werte darunter interpretiert die Bibliothek
als druckbare Zeichen, Zahlen darber als so
genannte Modifizierer, sprich Steuertasten.
Im Train Simulator etwa bentige ich zum
Aktivieren und Deaktivieren der Linearen
Zugbeeinflussung (LZB, eine Art Autopilot
fr Lokomotiven) die Tastenkombination
c't 201 6, Heft 8

Praxis I Arduino-Programmierung

Mit einem Arduino-Leonardo oder kompatiblen Boards kann man recht einfach komplette
Steuerhardware fr Simulatoren realisieren und je nach Detailverliebtheit und handwerklichem
Geschick die Realittstreue auf die Spitze treiben.
Strg, Shift und Plus auf dem Ziffernblock. Die
ersten beiden Tasten sind in der Keyboard
Bibliothek defi niert, fr die letzte hilft kein
Pluszeichen. Die HID-Scancodes sind im In
ternet schlecht zu finden, wir haben die Ta
belle desha l b selbst ber den c't-Link am
Ende des Artikels zum Download bereitge
stellt. Die Plus-Taste auf dem Ziffernblock hat
den Scancode dezimal 87, der resultierende
Wert fr die press()-Routine ist also 223. Sinn
vollerweise definiert man den Wert als Kon
stante mit dem Bezeichner KEY_NUM_PLUS am
Anfang des Sketches.
Der komplette Code fr einen LZB-Schal
ter wre demnach
#include <SoftwareSerial.h>
#include <Keyboard.h>
#define KEY_NUM_PLUS 223
SoftwareSerial mySerial(lO, 11); II RX, TX
void setup() {
II put your setup code here, to run once:
c't 201 6, Heft 8

mySerial.begin(9600);
Keyboard.begin();

void loop() {
II put your main code here, to run repeatedly:
if(mySerial.available())
{

char a = (char)mySerial.read();
if (a=='L') //ein L als Zeichen von meinem
/ITouchscreen gesendet
{

Keyboard.press(KEY_LEFT_CTRL);
Keyboard.press(KEY_LEFT_SHIFT);
Keyboard.press(KEY_NUM_pLUS);
Keyboard.releaseAll();

Theoretisch kan n man die Keyboard.h-Datei


einfach um die zustzlich bentigten Scan
codes erweitern. Das ist aber nicht sehr prak-

tisch, besonders wenn der Sketch an andere


weitergegeben werden soll. Er fun ktioniert
dann n u r, wenn der jeweilige Nutzer seine
zur Arduino-lDE gehrende Datei ebenfalls
bearbeitet. Eleganter ist es, eine eigene Hea
der-Datei anzulegen, die die zustzlichen
Scancodes enthlt und die man ebenfalls per
#include-Befehl in den Sketch einbindet. Wir
haben das bereits erledigt und bieten eine
Header-Datei mit a llen Scancodes des HI D
Standards zum Download an.
(tig@ct.de)
Literatur

[1] Tim Gerber, Arduino-Grundlagen, Aufbau und


Funktionsweise von Arduino-Boards, c't 1 1 1 6,
5. 172
[2] Arduino-15P, c't 1 8114, 5. 56
[3] Tim Gerber, Zwischenmenschliches, Intelligen
te Touchscreens fr Arduino & Co., c't 6/16,
5. 76

c't Beispielcode: ct.de/y932

159

Praxis I Time Machine

Justus Zenker, Gerald Erdmann

Time-Machine-Spezialitten
Backups individuell einrichten und Probleme beheben
Mit Time Machine hat Apple eine Backup-Software mit der denkbar
einfachsten Bedienoberflche in OS X integriert. Doch wenn es mal
hakt oder ein Backup auf ein neues Medium umziehen soll, lsst einen
das Betriebssystem im Stich. Wir zeigen die wichtigsten Handgriffe
und geben Tipps fr das perfekte Time-Machine-Backup.

ktiviert man Time Machine in den Sys


Mit dem kostenlosen Tool TimeMachine
temeinstellungen, erstellt OS X im Hin Editor lsst sich anstatt des Stundentakts ein
tergrund und nahezu unbemerkt eine kom individuelles Intervall einrichten, zum Bei
plette Sicherungskopie des Rechners. An spiel alle 24 Stunden, montags um 1 2:30 Uhr
schlieende nderungen sichert Time Ma oder immer dann, wenn man den Mac gera
chine stndlich. Ist das Zielmedium mal nicht de nicht benutzt. Die Links zu allen genann
angeschlossen, holt Time Machine die Siche ten Tools finden Sie wie blich ber den
rung nach, sobald es wieder verfgbar ist. c't-Link am Ende des Artikels.
Luft das Zielmedium voll, schafft es selbst
Anders als Backup-Tools wie SuperDuper
stndig Platz, indem es lteste Backups oder Carbon Copy Cloner erzeugt Time Ma
lscht. Dabei versucht es, maximal 24 der chine keine startfhige Kopie des Mac-Be
st ndlichen Backups sowie tgliche Siche triebssystems. Auf dem Backup-Volume ist
rungen des letzten Monats und wchentli . jedoch eine bootfhige Partition zur Wiederche Kopien der vorherigen Monate vorzuhal herstellung enthalten (Recovery). Diese setzt
ten. Erst wenn das Backu p-Volume voll ist, man aber normalerweise erst dann ein, wenn
lscht es die jeweils ltesten wchentlichen weder die auf der Startfestplatte eingerichte
Kopien.
te Recovery-Partition - beispielsweise auf1 60

grund eines Festplattentauschs - noch die


Internet-Wiederherstellung verfgbar sind.
Details zur Wiederherstellung finden Sie wei
ter u nten, zunchst geht es um die Einrich
tung von Time Machine.
Time Machine nutzt aus dem Stand eine
als Mac OS Extended (Journaled)" formatier
te und per USB, FireWire oder Thunderbolt
angeschlossene Festplatte fr Backups. Fr
drahtlose Sicherungen via WLAN hat Apple
die AirPort Time Capsule entwickelt. Zudem
koppelt Time Machine ber Apples hauseige
nes Protokoll AFP an Netzwerkfestplatten an.
Dabei setzt die Software das mit OS X 1 0.6
eingefhrte Apple Filing Protocol 3.3 voraus.
Alle so angebundenen Medien lassen sich
auch fr alternierende Backups kombinieren
(rollende oder rotierende Backups). Die Ein
stellu ngen, etwa nicht zu sichernde Ordner,
sind fr alle Zielmedien gleich.
Mit rotierenden Backups unterschiedli
cher I ntervalle kan n man auch die Sicherheit
bei befrchteten Angriffen von Erpressungs
trojanern erhhen. Beispielsweise knnte
c't 201 6, Heft 8

Abwechselnde (rotierende) Backups a uf


mehrere Medien sind mit Tim e Machine
kein Problem. Jedoch gelten fr alle
Laufwerke dieselben Optionen.
man ein Backup-Medium fr hufig wieder
kehrende Backups nutzen und ein zweites
zum Beispiel nur alle drei Monate anschlie
en. Bei Befall mit einem verschlsselnden
Erpressungstrojaner, der prinzi piell auch
Backups angreifen kann, stehen die Chancen
besser, dass die lteren Daten vom Backup
mit dem langen Intervall u nversehrt sind.

Verschl sselung einschalten

Time-Machine-Backups kann man ohne Wei


teres von einem anderen Mac u nd, sofern
darauf HFS-Treiber installiert sind, auch von
einem Windows-PC aus durchsuchen. Des
halb empfiehlt es sich, Backups zu verschls
seln. Die Time-Machine-Versch lsselung
nutzt ebenso wie Filevault 2, die Partitions
verschlssel ung von OS X, das XTS-AES-1 28Verfahren und erfordert nur wenig zustzli
chen Rechenaufwand. Sie setzt eine HFS+
Partition auf einer Festplatte mit GUID-Parti
tionstabelle voraus.
Man aktiviert sie beim Auswhlen oder
Hi nzufgen eines externen Time-Machine
Volumes ber die Option Backups ver
schlsseln" u nten links im Auswa h ldialog.
Bereits begonnene Backups kan n man im
Finder ber das Kontextmen des Laufwerk
Icons auch nachtrglich verschl sseln. Das
dauert dann zwar einige Stunden, luft aber
im Hintergrund ab, sodass Sie unterdessen
weiterarbeiten knnen.
Merken Sie sich unbedingt das Verschls
selungspasswort. Es wird zwar im Schlssel
bund des Systems gespeichert. Aber wenn
Sie dieses System aus einem Time-Machine
Backu p wiederherstellen, ist der Schlssel
bund nicht verfgbar und Sie mssen das
Kennwort manuell angeben. Haben Sie es
vergessen, ist Ihr Backup wertlos.

Fremde Netzwerkspeicher
verwenden

Apple hat das zwar nicht vorgesehen, aber


mit einem Trick lassen sich auch NAS-Freiga
ben nutzen, die nur ber die Netzprotokolle
SMB oder NFS eingebunden werden. Bis
OS X 1 0.7 konnte man dazu eine versteckte
Option mit dem Kom mando defaults einschal
ten. Seit Mountain Lion ist dafr mehr Hand
arbeit erforderlich.
Time Machine speichert Backups auf Netz
werkfreigaben grundstzlich in einem mit
wachsenden, HFS+-formatierten Disk-Image
(Sparse-Bundle). Das ist eine virtuelle Fest
platte, die nur so viel Platz belegt, wie Daten
darin gespeichert sind. Wen n Sie die SMB
Freigabe gemountet haben, legen Sie ein sol
ches Image mit diesem Terminal-Befehl an:
hdiutil create -size 1500g -fs HFS+J -encryption AES-128 \
-volname "TM-Backup" \
-Desktop/TM-Backup.sparsebundle

c't 201 6, Heft 8

<

Time Machine

Praxis I Time Machine

SicherungRot

64,3 GB von 2 TB verfugbar


Backups; 28. Juli 2015 Heute. 16:00

Sicherung Blau

62.2 GB von 2 TB verfgbar


Backups: 14. August 2015 - Gestem, 15:21

Time Machine
Aus

Ein

TimeMachine Time Machlne behlt:


St0ndliche BackUps der letz1en 24 Stunden
Tgliche Backups des letzten Monats
, Wchentliche Backups aller vorherigen Monate
Wenn das Volume voll ist. werden die ltesten Backups geloscht.

m Time Machine in der Menleiste anzeigen


Die Datei belegt etwa 1 GByte auf Ihrem Mac.
Der Wert 1 500g steht fr die maximale Kapa
zitt des Time-Machine-l mages in GByte,
TM-Backup" ist dessen Volume-Name und
TM-Backu p.sparsebundle" der Dateiname
des Sparse-Bundles, den der Finder anzeigt.
Ist hdiutil fertig, meldet es created" u nd lie
fert Dateiname und Pfad des Sparse-Bundles.
Kopieren Sie nun das SparseBundle auf die
SMB-Freigabe und ffnen Sie es per Doppel
klick.
Legen Sie das geffnete SparseBundle als
Speicherort fest:
sudo tmutil setdestination Nolumes/TM-Backup

Falls Sie weitere Medien fr ein rotierendes


Backup hinzufgen mchten, wiederholen
Sie den Befehl u nd fgen Sie den Parameter
-a hinzu:

sudo tmutil setdestination -a Nolumes/TM-Backupl

Falls Sie ein Backup auf einer SMB- oder NFS


Freigabe ohne Versch lssel ung a ngelegt
haben, schalten Sie die Verschlsselung
nachtrglich so ein:

hdiutil convert -format UDSB -encryption \


AES-128 -o TM-Backup-verschluesselt.sparsebundle \
TM-Backup.sparsebundle

Da der Befehl eine Kopie mit dem Namen


,,TM-Backup-verschluesselt" erzeugt, benti
gen Sie fr die U mwandlung mindestens so
viel freien Platz wie das Original belegt. Die
ursprngliche Version knnen Sie anschlie
end lschen.

Automatische SMB-Backups

Backups a uf SMB-Freigaben lassen sich


automatisieren, indem man die Freigabe
sowie das SparseBu n d le automatisch
mounten lsst. Fgen Sie dafr beide nach
einander zu I h ren Anmeldeobjekten im
Bereich Systemeinstellu ngen", ,,Benutzer",
eigenes Ben utzerkonto" hinzu und lassen
Sie bei der Anmeldung am SMB-Server das
zugehrige Paswort im Schsselbund spei
chern.
Um ein System von einem Backup zu res
taurieren, das auf einer SMB- oder NFS-Frei
gabe liegt, sind mehr Handgriffe als norma
lerweise erforderlich, denn auf der Wieder-

Optionen ...

herstellungs-Partition fehlen diverse Soft


ware-Komponenten fr die SMB- und NFS
Kommunikation. In einem solchen Fall instal
liert man zunchst ein nacktes System, boo
tet es und bindet von dort aus das entspre
chende Netzlaufwerk ein. Anschlieend
startet man die Wiederherstellung per Time
Machine-Software oder mit dem Migrations
assistenten (siehe Abschnitt Wiederherstel
len von Daten").

Mehrere Backups
auf einem Medium

Mehrere Macs sollten im Prinzip a uch ein


einziges Volume fr Backups nutzen knnen.
Dafr legt jeder Mac im Backups.backupdb
Ordner einer Time-Machine-Partition auto
matisch seinen eigenen Ordner mit seinem
Namen an. Dafr mssen alle Macs u nter
schiedliche Gertenamen haben. Ob das der
Fall ist, sehen Sie in der Systemeinstellung im
Bereich Freigabe". Wir raten aber dennoch
ab von solchen Backup-Wohngemeinschaf
ten, denn obwohl Time Machine nicht nur
den Namen zur Identifizierung eines Mac
heranzieht, kam es schon vor, dass zwei
Computer denselben Backup-Ordner ver
wendeten und die Sicherungen somit kaum
brauchbar waren.
Ein weiterer Nachteil der Plattenteilung
ist, dass jeder Mac normalerweise n u r sein
eigenes Backu p verwaltet. Wird der Spei
cherplatz knapp, kan n er nur durch Lschen
seiner eigenen lteren Backups Platz schaf
fen. Deshalb veranschlagt man die Kapazitt
des Backup-Volumes so, dass die Speicher
summe aller Gerte darauf passt und ein
Drittel als Reserve fr die inkrementellen
Backups frei bleibt. Bei zwei Macs mit
1 -TByte-Festplatten empfiehlt sich also ein
3-Tyte-Medium.
Bei stationren Macs ist der stndige Ka
belwechsel u npraktisch. Binden Sie die Ziel
festplatte besser an nur einem Mac an und
geben Sie anschlieend die Time-Machine
Partition im Netzwerk fr die brigen Macs
frei, die ihre Sicherungen ebenfalls darauf
ablegen sollen. Alternativ eignen sich auch
Apples drahtlose Backup-Lsung Time Cap
sule, ein Mac mit OS X Server oder auch NAS
Laufwerke mit Time-Machine-Server.
161

Praxis I Time Machine

Lokale Schnappschsse
Weil MacBooks blicherweise nicht dauer
haft mit einem Time-Machine-Medium ver
bunden sind, nutzen sie lokale Schnapp
schsse als Zwischenlager. Dafr muss min
destens eine Sicherung auf einem blichen
externen Zielmedium gelaufen sein. Falls das
Backup-Medium spter feh lt, legt OS X alle
24 Stunden ab dem Einschalten oder ab dem
Neustart des Gerts und mindestens jede
Woche einen Schnappschuss auf seinem ei
genen Startvolume an. In der Systemeinstel lung steht dann unterhalb von Time Ma
chine behlt" der Satz Lokale Schnappschsse,
solange Speicherplatz vorhanden ist".
Die Zwischenspeicherung erfolgt nur
dann, wenn mehr als 20 Prozent der Platten
kapazitt brig sind. Sinkt der freie Platz
darunter, lscht Time Machine automatisch
Schnappschsse ab dem ltesten. U nter
zeh n Prozent oder fnf GByte Kapazitt
bleibt nur noch ein Schnappschuss zurck.
Der Finder gibt die freie Plattenkapazitt
nur abzglich der Speicherbelegung lokaler
Backups an. Eine genaue Angabe erhalten
Sie ber die Option ber diesen Mac" im
Apfel-Men; die Plattenbelegung finden Sie
unter dem Reiter Festplatten".
So lsst sich die Funktion bei Bedarf deak
tivieren (Administratorpasswort erforderlich):
sudo tmutil disablelocal
Da Apple davon ausgeht, dass stationre
Macs regelmig gesichert werden, ist das
lokale Backup auf solchen Macs deaktiviert.
Wer die Sicherungsplatte nicht stndig lau
fen lassen mchte oder diese oft wechselt,
kann lokale Backups so aktivieren:
sudo tmutil enablelocal
Schliet man die Time-Machine-Platte wieder
an, kopiert OS X alle Schnappschsse dorthin.

Wiederherstellung
Um einzelne Dateien bei laufendem Betrieb
wiederherzustellen, klicken Sie auf die Time-

121 GB
Flash-Speicher

Sonstige Programme
28.83 GB

16.55 GB

Filme Fotos
7,8GB

6.36 GB

BOOTCAMP

3,62 GB

Backups
392.3MB

12,78 GB frei von 32 GB

Machine-App im Ord ner Programme. Ab


hngig vom aktuellen Kontext stellt Time
Machine links die aktuelle Version eines Ord
ners oder eines Dokuments dar. Rechts ist
eine Navigation zur Auswahl gesicherter
Dateiversionen angebracht. In der Zeitleiste
sind umgehend verfgbare Backups dunkel
grau dargestellt. Falls Dateiversionen a uf
einer nicht a ngeschlossenen Time Machine
liegen, sind die zugehrigen Eintrge hell
grau. Die aktuell ausgewhlte Version ist rot
gekennzeichnet.
Holt man eine Datei aus dem Backup zu
rck, legt sie Ti me Machine normalerweise
am Originalspeicherort ab. ber das Kontext
men einer Backup-Datei lsst sich auch ein
anderer Speicherort bestimmen. Ist am Ziel
ort bereits eine Version vorhanden, fragt das
Progra mm, ob es diese ersetzen oder eine
weitere Version hinzufgen soll.
Zur Wiederherstellung eines Systems bie
tet Apple zwei Optionen an. ber die Wie
derherstellungs-Partition (beim Starten des
Mac Cmd+R gedrckt halten) kn nen Sie ein
komplettes System samt aller Treiber und
Modifikationen einspielen. Dabei ist weder
eine Internetverbindung noch ein vorinstal
liertes System vonnten. Im Backup mssen
jedoch die Systemdateien enthalten sein
und das Backup muss vom sel ben Mac
Modell stammen.
Ist das nicht der Fall, muss man zunchst
ein frisches System insta llieren und dann
zum Migrationsassistenten greifen. Der

Whlen Sie das Time Machine-Backup aus, das Sie wiederherstellen mchten. Es sind
nur vollstndige Backups von OS X in der Liste verfgbar.

Migrationsassistent richtet auf dem Ziel


system nur Prog ramme und ausgewhlte
Benutzerkonten samt der darin enthaltenen
Daten und Einstellungen ein.
Klickt man bei gedrckter Alt-Taste auf
das Time-Machine-Symbol in der Menleiste,
lassen sich ber den Menbefehl Andere
Backu p-Volu mes durchsuchen" auch Time
Machine-Sicherungen a nderer Macs durch
forsten. Jedoch ist Apples Lsung wen ig
komfortabel, wenn man das Richtige in einer
langen Backup-Historie sucht. In diesem Fall
hilft das Tool Back-In-Time (30 Euro). Es stellt
mehrere Time-Machine-Backups in eigenen
Fenstern dar. Zudem gibt es Aufschl uss ber
die Anzahl der Versionen eines Dokuments,
wa nn diese gespeichert und ob diese auf
dem ursprnglichen Medium gelscht wor
den sind.

Time-Machine-Backups reparieren
In den meisten Fllen funktioniert das Zurck
holen einzelner Dateien oder des kompletten
Systems problemlos. Zudem berprft und
repariert sich Time Machine mittels des inte
grierten file system consistency check" (Da
teisystem-Konsistenzberprfung), kurz fsck,
selbst. Das hilft aber nicht immer.
Bei Sicherungen auf einem Netzwerkspei
cher kan n ein besonders strender Fehler
auftreten: Time Machine verweigert weitere
Backups mit der Fehlermeldung, keine
Schreibrechte mehr zu haben (Read Only).

Das Festplatten-Image ist "arschfsselt. Geben S.e das Passwort


ein., um den Schutz aufz:uheben:

U ........

Abbrechen

Yosemite
auf iMac Yosemite ---

Oa1um & Uhrzeil des Backups


14. August 2015 09:37:56
22. Juli 2015 23:13:47
13. Juli 2015 13:45:12

OS XVerslon
10.10.4 (14E46)
10.10.4 (14E46)
10.10.4 (14E46)

OiskStation

iMac Yosemite

.&.

ZurOck

Fortfahren

Ein System lsst sich nicht n u r ber die Recovery-Partition


eines Mac wiederherstellen, sondern auch nach dem Booten
von einer Time-Machine-Sicherung.
1 62

Audio

Sonstige
19.22GB

Backup auswhlen

Wiederherstellen von:

24,92 GB frei von 88.47 GB

Macintosh HD

Wie viel
Speicherplatz
lokale Schnapp
schsse ein
nehmen, zeigt
OS X mit dem
Punkt Backu ps"
in den System
informationen an.

--iMac

Kft1'e VOlut"M L"n BKlwp gefunden

Zurck

Fortfahren

Mit dem Migrationsassistenten lsst sich ein Mac auch


von einer verschlsselten Sicherung wiederherstellen.
c't 201 6, Heft 8

Time Machine Status

0 Time Machine is Activated

Disk containing Time Machine backups:


MobileBackups

jMacBookAir (this Mac)

j ustuszenker

Dokumente

,Pd

Schreibtisch s

114>)

Preferences data
Mail data

This Time Machine disk contain . . . for this machine Q MacBookAir)


and for the boot disk (Macintosh HD)---
TI s T
M",:;nn dis conta., s "=I ku ,.,.r 1 ac
Q jMacBookAir
3 backups

"Ph s T\.1 rw s. o
Date
Duration
..
Toda1 at T 00 AU ,

1obili!Baclwps T
ed

Mob eBacku

n r'ob leBackuris
Mob leB2kups. T ""

tt..., ...,ac
ltems

Boo
Size

..

0 On September 3, .. .
0 On September 2 ... .

..., ;,... Mch eBac1tups.. T.m


New ltems In Backup ...

Ursache sind oft durch Netzwerkfehler abge


brochene Backups. Diese treten unter ande
rem auf, wenn man MacBooks whrend der
Sicherung zuklappt.
Abhilfe schafft die Reparatur des Disk
Images. Binden Sie zunchst das Netzwerk
Volume m it dem SparseBundle im Finder
ber den Menbefehl Gehe zu/Netzwerk"
ein. Wechseln Sie im Terminal in das Ver
zeichnis des Bundles:
cd Nolumes/Netzwerkfreigabe
Entfernen Sie dann den Schreibsch utz des
Bundles:
sudo chflags nouchg TM-Backup.sparsebundle
sudo chflags nouchg TM-Backup.sparsebundle/token
Hat das geklappt, binden Sie das Sparse
Bundle zunchst so ein, dass es nicht akti
viert wird:
sudo hdiutil attach -nomount -noverify -noautofsck \
TM-Backup.sparsebundle
War der Befehl erfolgreich, liefert das Termi
nal eine Reihe von Gertenamen. Notieren
Sie sich den, dessen Zeile mit Apple_HFS"
endet, beispielsweise /dev/disk3s2. Reparieren

Systemeinstellung Time Machine" ffnen ...

Bei gedrckter Alt-Taste kann


man per Men-Klick a uf das Time
Machine-Symbol a uch a uf andere
Backup-Medien zugreifen.

Calendar data a 1 s MobileB.ackUDs

@ iTunes data

Backups Oberprfen
Andere Backup-Volumes durchsuchen . .

- Macinto ...

.lobBac ups T
Moc e8ack-4)s. T

Contacts data

Praxis I Time Machine

MobileBackups contains temporary Time Machine


backups saved an the startup disk when the Time

Macintosh HD

1'

Back-In-Time 3 [unregistered)

Sie nun die Sicherung mit fsck und melden


Sie sie wieder ab:
sudo fsck_hfs -rf /dev/disk3s2
sudo hdiutil detach -force /dev/disk3s2
Ersetzen Sie disk3s2 mit dem Gertenamen
Ihrer Sicherung. Heben Sie schlielich die
Sperre im SparseBundle auf:
defaults write TM-Backup.sparsebundle/ \
com.apple.TimeMachine.MachinelD \
VerificationState -int O
defaults delete TM-Backup.sparsebundle/ \
com.apple.TimeMachine.MachinelD \
RecoveryBackupDeclinedDate
Falls die manuelle Reparatur nicht gel ingt,
ka nn das Festplatten-Reparaturprogramm
DiskWarrior ab Version 5 weiterhelfen. Es
analysiert und repariert oft noch stark be
schdigte Dateisysteme, bei denen andere
Tools aufgeben. Da DiskWarrior mit 1 30 Euro
kein Schnppchen ist, investiert man das
Geld freilich nur dann, wenn die verlorenen
Backup-Daten wertvoller sind. Die preisgns
tigeren Vorgngerversionen sind mangels
64-Bit-Auslegung nicht in der Lage, grere
Time-Machine-Backups zu reparieren.

Zu Backup-Versionen
u nd -Inhalten

gibt das Tooi Back-ln-Time deutlich


mehr Informationen als die Werkzeuge
von OS X.
Zu den hufigen Fehlern gehren auch
festgelaufene Backups. Time Machine blen
det dann im Menlersten-Symbol stunden
lang den Hinweis Vorbereiten" ein. Falls die
letzte Sicherung lange her ist oder Time
Machine auf einem vollen Volume Platz
schaffen muss, ist eine lngere Vorberei
tungszeit zwar nichts Ungewhnliches. Doch
mehrere Stu nden sol lte die berprfung
nicht dauern.
Ob das Backup tatschlich stockt, verrt
das Dienstprogramm Aktivittsanzeige.
Wenn dort fr den Prozess backupd keine Pro
zessor-Auslastung angezeigt wird, gilt das als
ein erstes Anzeichen fr einen ungewollt ab
gebrochenen Backup-Prozess. In diesem Fall
empfiehlt es sich, das Dienstprogramm Kon
sole" zu ffnen und Fehlermeldungen zum
Suchbeg riff backupd" zu ana lysieren. Falls
keine vorhanden sind und der Prozess den
noch lngere Zeit keine neuen Eintrge in
das Log notiert, geht man davon aus, dass er
klemmt.
Eine mgliche und schnelle Lsung, das
Backup wieder in Gang zu bekommen, ist
der Neustart des Spotlight-Dienstes, da Time
Machine von diesem Prozess abhngt. Been-

Wie Time Machine fun ktioniert


Time Machine erzeugt inkrementelle Backups, sichert also ledig
lich jene Ordner und Dateien, die sich seit der letzten Sicherung
gendert haben. Welche das sind, verrt ein auf H FS+-formatier
ten Partitionen enthaltenes Log namens File System Event Store,
kurz FSEvents. So muss die Backup-Software nicht das gesamte
System auf nderungen abklopfen, sondern nur anhand des Pro
tokolls die richtigen Dateien herauspicken.
Das geht auch bei vielen genderten Dateien meist so flink,
dass Time Mach ine st ndlich neue Backups anlegen ka nn.
Lngere Ti me-Machine-Pausen mit vielen nderungen nd
neue File-System-Logs, beispielsweise nach System-Abstrzen
oder OS-X-Upgrades, zwingen Time Machine aber gelegentlich
zu einem detaillierten Scan des gesamten Systems - das ist ein
Prozess, der im Menleisten-Symbol mit Vorbereiten" sig na
lisiert wird.

c't 201 6, Heft 8

Time Machine nutzt harte Verknpfungen (Hard Links), um Mehr


fachkopien von unvernderten Dateien zu vermeiden. So lsst sich
jeder Sicheru ngszeitpunkt trotz der inkrementellen Vorgehens
weise wie eine 1 : 1 -Kopie der Festplatte(n) durchsuchen und auch
wiederherstellen. Anders als beispielsweise Aliase, die auf einen
Dateipfad verweisen, handelt es sich bei den Hard Links um Datei
systemeintrge, die auf den lnode-Eintrag des HFS+-Filesystems
zeigen. Dabei knnen zwei oder mehr Eintrge mit unterschied
lichen Namen oder Pfad auf denselben Inhalt verweisen.
Nach dem ersten vollstndigen Backup erstellt OS X fr jede wei
tere Sicherung einen eigenen Ordner, der Datum und Zeit des
Backups im Namen enthlt. Diesen Ordner befllt das System
anschlieend mit Hard Links zu den Dateien des Original-Backups.
Lediglich per FSEvents identifizierte Dateien mit nderungen
landen tatsch lich im neuen Sicherungsordner.

1 63

Praxis I Tirne Machine

DiskWarrior

Rebu\ldlng dlrectory... (Step 5 of 10)

Locatlng dlrectory data...

gerafd - 5$h - 7916

Naxos:Ti.aeMochi.ne gera\dS sudo hdi.util ottoch -OOG10unt -nover"ify -noautofsck i.N


oc, sporsebundle
GUIO _porti.tion_sche111e
/dev/di.sk9

/dev/disk9sl

EFI

!f

"di.sk9 ejected.

Noxos: T1eNachine geroldS

Please choose a disk from the popup menu below and then dick the Rebuild button to rebuild the directory.
Time Machlne Backups

=i::.!chi.ne gerold k..hfs -rf dev/di.sk9s2 I


.. /dev/rdi.sk9s2
Executi.ng fsck_hfs (version hfs-285).
Checki.ng Journoled HFS Plus volume.
Invol i.d extent entry
(4, 0)
The volume
could not be verifi.ed coci.pletely.
Noxos: Tilld4achi.ne geroldS hdi.util detoch -force /dev/disk9s2
dtsk:9 uMIOunted.
H

cance1

Overvfew

Direaory Optimlzarlon Index

Directory is currentty belog rebulh.


This disk is a disk image file.
Thls disk is 7.26 TB in size.
Thls disk ls not mounted.
Mac OS Extended (Case sensitive, Joumaled)

A Directory Optimization Index cannot be


calculated for thls disk because it ls not
mounted. This may lndicate a damaged
directory or hardware malfunction.

Nicht immer klappt die Reparatur eines


Backups mit dem Terminal-Befehl fsck, a ber . . .
den Sie dazu in der Aktivittsanzeige den
Prozess mds. Das Betriebssystem startet mds
dann automatisch neu.
Zeigt der Spotlight-Neustart keine Wir
kung, hilft u nter Umstnden der erneute
Aufbau des Spotlight-Index. Brechen Sie
dafr zuerst das aktuelle Backup in der Time
Machine-Systemei nstellung ab. ffnen Sie
dann auf dem Backu p-Volume im Ordner
,,Backups.backupd" den U nterordner des be
treffenden Mac. Lschen Sie dort die Datei
mit der Endung ,,.inProgress". Der Name
setzt sich aus dem aktuellen Datum sowie
acht Ziffern zusammen. Weisen Sie im letz
ten Schritt Spotlight an, alle Metadaten der
indexierten Festplatten zu lschen:
sudo mdutil -Ea
Hat das geklappt, starten Sie den Mac mit an
geschlossener Time-Machi ne-Festplatte neu.

Dann indexiert Spotlight die Sicherung er


neut. Die Aktivittsa nzeige signalisiert dies
durch eine hohe CPU-Auslastung des Diens
tes mdworker. Sobald die Aktivitt wieder sinkt,
ist die Indexierung beendet und Sie knnen
das Backup neu anstoen.

Backups am neuen Mac


Wenn Sie einen neuen Mac mit zuvor ange
legten Daten bestckt haben, sollen Backups
nahtlos weiterlaufen. Das lsst sich je nach
Einspielvorgang auf dem neuen Mac auf ver
schiedene Weise gewhrleisten.
Haben Sie Inhalte eines alten Mac mit
dem Migrationsassistenten auf den neuen
bertragen, fragt OS X beim ersten Anschlie
en der Time-Machine-Festplatte, ob es die
Partition fr neue Backups verwenden oder
den aktuellen Backup-Ordner wiederverwen-

. . . lsst sich ein Backup nicht


mehr reparieren, kann Disk
Warrior 5 die l etzte Rettung sein.
den soll. Das mchte man normalerweise.
Aber falls das nicht klappt oder die Option
gar nicht erst eingeblendet wird, greifen Sie
zur Option Neues Backup". Backups des
alten Mac kann der neue so zunchst nicht
verwalten, also weder lschen, falls er Platz
schaffen muss, noch Dateien wiederher
stellen.
So lassen sich aber das aktuelle und das
alte Backup zusammenfhren:
sudo tmutil inheritbackup /Pfad/zum/Backup
Ersetzen Sie /Pfad/zum/Backup durch den Pfad
zum SparseBundle oder zum Ordner, der sich

Erweiterte Einstel lungen


Apple bietet in der Systemeinstellung
Time Machine" u nter Optionen" nur eine
Handvoll Einstel lu ngen an. Dort knnen
Sie Ordner vom Backup ausschlieen und
ntscheiden, ob Backups auch bei Batte
riebetrieb laufen sollen. Zudem lsst sich
konfigurieren, ob OS X benachrichtigt,
wenn sich der Speicher dem Ende zu
neigt.
ber die Einstellungsdatei /Library/Prefe
rences/com.apple.Time-Machine.plist hat
man jedoch Zugriff auf weitere, versteckte
Optionen, die man mit dem defaults-Befehl
im Terminal setzt. Time Machine lsst sich
so komplett per Kommandozeile steuern,
was fr die Administration mehrerer Macs
ntzlich sein kann. Das Befehlsmuster sieht
so aus:
sudo defaults write \
/Library/Preferences/com.apple.TimeMachine \
Option -bool Wert
Ersetzen Sie Option durch den Namen der
Einstellung und Wert durch yes oder no.

AutoBackup: Diese Einstellung aktiviert


(yes) oder deaktiviert (no) Time Machine
wie der Schalter in der Systemeinstellung.
Das ist ntzlich, wen n die Sicherung ber

1 64

ein Skript oder von einem anderen Rech


ner aus deaktiviert werden soll.
RequiresACPower: Ist hier der Wert no"
angegeben, erzeugt Time Machine auch
dann Backups, wenn der Mac nicht an eine
externe Stromversorgung angeschlossen
ist. Bei yes" ist der Netzstecker Vorausset
zung. Auf lokale Backups hat diese Einstel
lung keinen Einfluss. Sie entspricht der Op
tion Backup whrend Batteriebetrieb" in
den Systemeinstellungen.

AlwaysShowDeletedBackupsWarning

ist die Entsprechung fr den Schalter Be


nachrichtigung nach dem Lschen von
alten Backups".
DoNotOfferNewDisksForBackup: Wer
oft mit verschiedenen Festplatten arbeitet,
muss bei jeder dem Mac unbekannten
Festplatte beantworten, ob sie als Time
Machine verwendet werden soll. Diese
Nachfragen schalten Sie mit yes" ab.
MobileBackups: Analog zu sudo tmutil disab

lelocal definiert diese Einstellung, ob Time


Machine lokale Snapshots erstellt oder
nicht.
ExcludedByPath und lncludesByPath:
ber diese Werte kann man Time Machine

befehlen, bestimmte Ordner explizit in die


Sicherung aufzu nehmen oder sie auszu
schlieen. Exclude hat Vorrang vor lnclude.
Ist also ein Ordner sowohl von Exclude als
auch von lnclude erfasst, wird dieser nicht
gesichert. Die Eintrge kann man zwar
auch mit dem defaults-Befehl setzen, aber
einfacher geht es mit einem PI ist-Editor wie
dem von Xcode (kostenlos).
Dafr empfiehlt es sich, die originale Datei,
also /Library/Preferences/com.apple.Time
Machine.plist, zum Beispiel auf den
Schreibtisch zu kopieren und die Kopie zu
bearbeiten. Bringen Sie sie danach an den
Ursprungsort; das Betriebssystem fragt
dann selbststndig nach dem Administra
tor-Passwort und setzt auch die Zugriffs
rechte passend.
Excluded ByPath kann man immerhin auch
mit tmutil bearbeiten:
sudo tmutil addexclusion -p /Pfad/zum/Ordner
sudo tmutil removeexclusion -p /Pfad/zum/Ordner
sudo tmutil isexcluded /Pfad/zum/Ordner
Der Befehl in der zweiten Zeile entfernt eine
Ausnahme. Mit der dritten Zeile lassen Sie
a nzeigen, ob ein Pfad von Time Machine
gesichert wird.

c't 20 1 6, Heft 8

Praxis I Time Machine

adm,n - bash - 80x24

II
l a s t login: Tue S e p 8 23 : 29 : 57 on ttys091
il1ac :-.. ad11inS tmut i l ca lcu latedr i ft /Vo lu es/Sicherung/Backups . backupdb/ iHac\ Yo
se11ite

2015-07-13-134512 - 2015-07-22-231347

Added:
Removed:

Changed:

586 . 9M
57. 2M

Protokollliste ausblenden

SYSTEMPROTOKOUANF.
Alle Meklungen

59. 1K

2815-07-22-231347 - 2015-98-14-093756
Added:

9 . 2K

Changed :

4 7H
.

Reaoved :

Drift Averages
Added:
Reaoved:
d

= dinS 1

----------------

II> System-Diagnosebenchte
DATEIEN
system.log

t> -/Library/Logs

---<

t> lubra,yllogs
t> /var/log

Backups bertragen
Will man fr einen Mac eine neue Time
Machine-Festplatte einsetzen, dort aber das
alte Backup weiternutzen, muss man das Ar
chiv zunchst auf die neue Platte kopieren.
Aufg rund der harten Verli n kungen lsst es
sich aber nicht mit dem Finder kopieren.
Stattdessen muss man es ber die Wieder
herstellungsoption des Festplattendienst
programms an das Ziel bringen.
Fr den Umzug muss die Zielpartitionen
der Time-Machine-Platte H FS+-formatiert
sein. Im Festplattendienstprogramm schaltet
man diese Option ber Mac OS Extended
(Journaled)" ein. Stellen Sie sicher, dass das
Laufwerk die GUID-Partitionstabelle nutzt
(Reiter Partition", Bereich Optionen").
Falls Sie eine OS-X-Version vor EI Capitan
einsetzen, klicken Sie links in der Liste der
Partitionen auf die alte Time-Machine-Parti
tion und anschlieend auf den Reiter Wie
derherstellen". Damit ist sie im Feld Quelle"
eingetragen. Ziehen Sie dann die neue Parti
tion in das Feld Zielmedium" und klicken Sie
auf Wiederherstellen".
Im Festplattendienstprogramm von EI Ca
pitan mssen Sie die neue Zielpartition in
der Seitenleiste auswhlen und dann den Be
fehl Wiederherstellen" im Bearbeiten-Men
ausf hren. Dort whlen Sie das alte Time
Machine-Volume aus und starten den Vor
gang ber die Wiederherstellen-Schaltflche.
Falls Sie eine alte gegen eine neue Netz
werkplatte austauschen wollen, ist der Vor
gang einfacher. Es gengt, das SparseBundle
auf die neue Platte zu verschieben und Time
Machine ber das Terminal den neuen Pfad
mitzuteilen:

c't 201 6, Heft 8

Markierung lnfonnat,onen

..... --.... .......... .....

............ -.............

..,....-----,,,.....-,,

,....

Q backupd
Aller

01:08:15 com.apple. backupd: 26.05 GB required (including padding l , 52. 57 GB available

02:07:40 com.apple. backupd: Copied 13.91 GB of 16.63 GB, 7035 of 7035 items
03:02:38 coai.apple. backupd: Copied 3292 items (16.62 GB) from volume Korfu. Linked 29350.

03:03:07 com.apple.backupd: Created new backup: 2015- 09-0930306


03:05:30 com.apple. backupd: Starting post-backup thinning

t> 03:05:30 c0.:1.apple, backupd: Error: Error Oomain=NSOSStatusErrorOomain Code=-50 "Der Vorgang konnte nie
t> 03: 10:40 co.n.apple. backupd: Deleted /Volumes/Time Hachine Backups/Backups. backupdb/Korfu/2015-09-07-20_
03:10:40 com.apple. backupd: Post-backup thinning coc:plete: 1 expired backups removed
03: 10:41 com.apple. backupd: Backup completed successfulty.
07:11:45 co.n.apple. backupd: Ejected Tiae Hachine disk iaage: /Volubes/TimeHachine/Korfu.sparsebundle
07:11:45 com.apple. backupd: E3ected Time Hachine network volume.
t> 07:12:28 SystemUIServer: Attempt to use XPC with a HachService that has HideUntilCheckin set. This wiL
t> 08:59:36 com.apple. backupd-helper: Atte111pt to use XPC with a HachService that has HideUntilCheckin set09:00:06 co111. apple.backupd: Starting automatic backup
t> 09:00:06 COll,appte. backupd: Attempting to mount network destination URL: afp: //admin@OiskStation/TimetL

t> 09:00 : 17
>- 09:B2:ll
09: 02: 12
09:02:24
09:02:24

co11.apple.backupd:
com.apple. backupd:
co:i. apple. backupd:
com.apple. backupd:
com.apple.backupd:

Hounted network destination at mount point: /Volumes/TillleMachine using URL


Disk i.sage /Volumes/TimeHachine/Korfu.sparsebundle 11ounted at: /Volumes/TL
Backing up to /dev/disk3s2: /Volur:ies/Time Hachine Backups/Backups. backupdb
Witt copy (12. 7 HB) from Korfu
Found 477 files (12.7 HB) need1ng backup

09:02:24 cor::i.apple.backupd: 6.11 GB required 1 lncludin9 padding), 35,97 GB available


09:06:30 coci.appte.backupd: Copied 585 items 112. 7 H8) from volume Korfu. Linked 6411.
09:11:28 coc.apple. backupd: Created new backup: 2015-099-091127

In der Konsole listet eine Suche nach


backupd smtliche Log-Eintrge einer
Time-Machine-Sicherung a uf.
auf der Time-Machine-Partition i m Ver
zeichnis Backups.backupdb" befindet. Der
Befehl ersetzt die im Backup hinterlegte
Gerte-lD des alten Mac mit der des neuen.
Anhand der ID legt Time Machine fest, wel
che Sicherung zu welchem Rechner gehrt.

...

-..

.. .... -----...............................,......

Meldungen zu Diagnose u...

11,> Benutzer-Diagnoseberichte

Der Terminal-Befehl tmutil


calculatedrift" zeigt, wie viele Daten sich
zwischen zwei Backups gendert haben.

sudo tmutil setdestination Nolumes/TM-Backup-neu

Fenster lschen Neu laden

DIAGNOSE- UND AUSLAS...

9 9 . lH

195 . 3"
5 2 . 1H
18 2H

Alle Meldungen

Wurde auf dem Server nur die Platte aus


getauscht und bleibt somit der Name der
Freigabe gleich, brauchen Sie nicht einzu
greifen.
Damit die Time-Machi ne-Sicherung vom
zustzlichen Speicherplatz profitiert, muss
das SparseBundle vergrert werden. Ach
ten Sie darauf, das Bundle zuvor auszuwer
fen, etwa ber den Auswurfknopf in der Sei
tenleiste des Finders oder durch Ziehen des
Volumes auf den Papierkorb. Geben Sie dann
dieses Kommando im Terminal ein:
sudo hdiutil resize -size 3000g \
/Volumes/Netzwerkfreigabe/ TM-Backup.sparsebundle
Ersetzen Sie 3000g" durch den gewnschten
Wert in GByte und Netzwerkfreigabe/TM
Backup.sparsebundle" durch den Namen und
Speicherort Ihrer Sicherung.
Der U mzug von einer Netzwerksicherung
auf eine USB-Festplatte funktioniert grund
stzlich nicht zuverlssig, sodass wir davon
abraten. Im Prinzip w rde man dafr das
SparseBundle-lmage auf die USB-Festplatte
kopieren, dann das Image per Doppel klick
ffnen und wie weiter oben gezeigt, per
Kom mandozeile als Ziellaufwerk festlegen.
Doch pple hat auch diesen Weg nicht vor
gesehen, weshalb er oft zu Problemen fhrt.
Starten Sie daher am besten ein neues Back
up auf der neuen USB-Festplatte.

Vollgeschrieben
Time Machine sichert auch Daten, die nur vo
rbergehend auf dem Rechner landen und
eigentlich nicht gesichert werden brauchen.
Heruntergeladene Videos oder Installations
dateien belegen so u nntig viel Speicher
platz auf dem Backu p-Volume. Der Terminal
Befehl tmutil kan n mit der Option calculatedrift
besonders groe Sicherungen ausfindig ma
chen. Er berechnet die Gre der Vernde
rung zwischen zwei Backups und zeigt so
dicke Brocken an:
tmutil calculatedrift \

Nolumes/TM-Backup/Backups.backupdb/Mac\ mini

Sind groe Einzel-Backups dabei, die Sie


nicht bentigen, lschen Sie diese:
sudo tmutil delete /Pfad/zum/Backup
Der Pfad enthlt neben dem Namen der
Time-Machine-Sicherung einen eindeutigen
Ordnernamen. Er besteht aus dem Datum
der Sicherung, gefolgt von einer sechsstel
ligen Zahl. Diese entnehmen Sie der calcu
latedrift-Analyse oberhalb der gestrichelten
Linie. Links findet sich das alte Backup,
beispielsweise 201 5-07-03-1 23456", rechts
das neue (,, 201 5-07-03-654321 "}, dessen
Gre calculatedrift berechnet. Verwenden
Sie diesen zweiten Namen i m oben genann
ten Befehl. I n u nserem Beispiel sieht das so
a us:
sudo tmutil delete \
/Volumes/TM-Backup/Backups.backupdb/ \
Mac\mini/2015-07-03-654321
Damit ein SparseBundle auf einer Netzwerk
freigabe von dem gesunkenen Speicherbe
darf profitiert und die Gre sinkt, werfen Sie
das Image ber den Finder aus und kompri
mieren Sie es:
hdiutil compact \
/Volumes/Netzwerkfreigabe/TM-Backup.sparsebundle
Eine Alternative fr alle, die lieber per Maus
klick arbeiten, ist Backuploupe (9 Euro). Das
Programm beantwortet nicht nur Fragen zur
Konfiguration von Time Machine, sondern
hi lft auch dabei, besonders g roe Dateien
ausfindig zu machen und zu lschen .
Um d e m schnellen Anwachsen d e r Back
ups durch ku rzfristig vorgehaltene Dateien
vorzubeugen, fgen Sie nicht zu sichernde
Ord ner in den Time-Machine-Einstellungen
hinzu. Ein Kandidat ist beispielsweise der
Download-Ordner. Alternativ kan n man
einen separaten Ord ner an legen, beispiels
weise auf dem Schreibtisch, und dort gezielt
groe Arbeitsdateien und Downloads able
gen, die nicht gesichert werden sollen.
(dz@ct.de)
f!t Software: ct.de/yzpe
1 65

Praxis I Website-Prototypen mit Axure R P

Daniel Berger

Extra einfach

. Website-Prototypen mit Axure RP erstel len


Mit Axure R P gestalten Designer den Look von Websites m it g rafischen Werkzeugen
so pixelgenau wie m it Photoshop. Ohne HTML-Kenntnisse erzeugt man i nteraktive
Wireframes und Prototypen, die direkt im Browser la ufen. nderungswnsche eines
Kunden sind mit der Software ebenso leicht umgesetzt wie eine mobile Variante
aus bereits definierten E lementen.

ine komplexe Website will


gut geplant sein: Wo soll die
Navigation hin, welche Men
punkte muss sie aufnehmen und
wie g ro sol lte die Schrift ausfal
len, damit sie auch auf dem
Smartphone gut lesbar ist? Bei
der Gestaltung und Konzeption
sind viele Entscheidungen zu
treffen. Noch komplizierter wird
es, wenn mehrere Team mitglie
der diese Entscheidu ngen ge
meinsam treffen sollen.
hn lich wie in einem Grafik
program m lassen sich mit Proto1 66

typing-Tools schnell und einfach


Skizzen (Wireframes) und ausge
feiltere Prototypen von Websites
erstellen. So knnen Designer
und UX-Experten u n kompliziert
verschiedene Ideen ausprobie
ren und das Aussehen der ein
zelnen Seitenelemente vern
dern. Auch spontane Kunden
wnsche sind problemlos um
setzbar - viel schneller, als wenn
jede Idee und jeder Sonder
wunsch als fertiger HTML- und
CSS-Code umgesetzt werden
muss.

Eines der popu lrsten Pro


gramme frs Wireframing" und
Prototyping" ist Axure RP 7, das
sich an professionelle Web-Ar
beiter richtet. Das schlgt sich in
Funktionsumfang und Preis nie
der: Die Standardvariante kostet
290, die Pro-Fassung 590 US
Dollar (ca. 260 bzw. 520 Eu ro).
Axure Pro bietet zustzliche
Funktionen, die vor allem Team
arbeit und die Kommunikation
mit anderen erleichtern. Fr Stu
denten und Lehrer bietet Axure
kostenlose Lizenzen an, die eine

nichtkommerzielle N utzung er
lauben. Fr alle gibt es auf
www.axure.com eine 30-tgige
Testversion des komplett eng
lischsprachigen Programms fr
Windows und Mac OS.
Im U nterschied zu einem Gra
fikprogra m m erzeugt Axure
einen interaktiven HTML-Proto
typ. Auch die Mobilversion liefert
Axure gleich mit: Darin mssen
Designer die Elemente n u r ver
kleinern und passend anordnen
- schon macht der Prototyp
auch auf dem Smartphone eine
gute Figur. Axure ersetzt a ller
dings keinen Homepage-Bau
kasten oder HTML-Editor, gene
riert also keine schlsselfertigen
Websites: Die Prototypen laufen
zwar im Browser, doch ein Blick
in den Quellcode zeigt umstnd
liche Verschachtelungen und
viele kryptische CSS-Klassen.
Axure gestattet zudem keinen
Zugriff auf den Code; es lassen
sich also keine Zusatzelemente
einbinden wie etwa Google Ana
lytics oder Javascript-Bibliothe
ken. Die Macher von Axure emp
fehlen den exportierten Code
maxi mal f r kleine, statische
Websites - doch selbst da ist
c't 201 6, Heft 8

Praxis I Website-Prototypen mit Axure R P


sorgen f r Bewegu ng, Buttons
wechseln die Farben und Mens
poppen auf. Sogar ein einfaches
,,Foto-Karussell" und weitere Bil
dergalerien gehren zum Funk
tionsu mfang - ganz ohne Java
script-Kenntnisse. Der Fantasie
von Designern sind kaum Gren
zen gesetzt. Mit einem Augen
zwinkern warnt Axure deshalb,
dass es fr die Entwickler spter
nicht immer leicht sei, die Ideen
auch umzusetzen.

etwas Code Swapping" ntig,


bevor sie in den Live-Betrieb
gehen knnen.

Von der Skizze zur


Website
Zuerst machen Sie sich grund
stzliche Gedanken zum Aufbau
Ihrer Website und bringen viel
leicht schon Skizzen zu Papier.
Dann erstellen Sie mit Axure
grobe Seiten, sogenannte Wire
frames (Drahtgittermodelle). Sie
setzen sich aus Platzhaltern,
Blindtexten und.einfachen HTML
Elementen zusammen. Im zwei
ten Schritt entsteht ein detailliert
gestalteter Prototyp, der schon
richtige Inhalte enthlt. Axure
bietet fr beide Entwicklungsstu
fen die passenden Seitenelemen
te sowie Importmglichkeiten fr
eigene Bilder.
nderungen sind schnell um
gesetzt: Wenn Sie einem Kunden
einen Prototypen vorfhren u nd
dieser die grnen Buttons grss
lich findet, reichen wenige Klicks
zur Anpassung der Farbe. Per
Druck a uf FS erzeugt Axure fix
einen neuen Prototypen, der im
Browser luft. ber einen sol
chen Klick-Dum my kan n man
durch die Seiten navigieren und
den Weg durch die Website
opti mieren. Axu re u ntersttzt
sogar interaktive Dummys: Besu
cher knnen Formulare ausfl
len und erhalten Rckmeldun
gen auf Eingaben. Animationen

Projektstart
Die Bedienoberflche teilt sich in
drei Bereiche a uf: In der Mitte
befindet sich der Design-Be
reich, in dem zunchst weie
leere herrscht - hier gestalten
Sie Webseiten, fgen Elemente
ein und verschieben diese. Sind
mehrere Seiten geffnet, er
scheinen Tabs am oberen Rand.
Links und rechts flankieren Sei
tenleisten den Hauptbereich. In
der linken Leiste steht in der
Sitemap" ein Strukturbaum, der
alle Haupt- und U nterseiten des
Projekts auflistet. Vier vorgege
bene Seiten bilden das Grundge
rst: Der Startseite Horne" sind
drei Seiten u ntergeordnet, die
wiederum eigene U nterseiten
haben knnen. ,,Siblings" (Ge
schwister) teilen sich eine ge
meinsame hiera rchische Ebene;
eine Child Page" ist die U nter
seite einer Seite. Die blauen
Pfeil-Icons ndern die Reihenfol-

ge der Sibli ngs", d i e grnen


Pfeilen verschieben Seiten in der
Hierarchie des Strukturbaums.
Auerdem knnen Sie ber das
Icon mit der blauen Verzeichnis
mappe Seiten in Ordnern grup
pieren, um groe Projekt besser
zu organisieren. Die integrierte
Suche hilft beim Aufstbern
einer bestimmten Unterunterun
terseite.
Obwoh l Axure sehr stabil
luft, sol lten Sie unter Fi le/
Backup Setti ngs" automatische
Sicherungen einrichten. Wenn
Axure einmal abgest rzt ist,
stellt die Option File/Recover
File from Backup" ltere Versio
nen wieder her.
Der Design-Bereich wird mit
Seitenelementen gefllt, die
Axure Widgets" nennt. U nter
dem Sitemap"-Panel stehen
unter Widgets" alle verfgbaren
Elemente. Dazu gehren ber
schriften, Texta bstze, Bilder,
Platzhalter und viele weitere Ba
siselemente. Fr mehr Nach
schub sorgt der Axure-Katalog:
Ein Klick auf Down load Libra
ries" fhrt zu exotischeren Wid
gets, Designs, Fonts, Icons sowie
Spezialvorlagen fr Mobilseiten
und Apps.
Einige Widgets liegen in zu
stzlichen Va riationen vor:
Neben der berschrift H l etwa
gibt es auch H2 bis H6 - auch
wenn die Widget-bersicht nur
Hl und H2 auffhrt. Ziehen Sie
eines der beiden Widgets auf

E'1 11i EI

II

.._.,

--

b
D "'"'

oD -.....

a. Q.

Raster und Linien


Bei der Anordnung der Widgets
hilft ein Koordinatensystem.
Wenn Sie ein Widget positionie
ren, informiert eine kleine Anzei-

--

.... Ui v;.. """"' ........ ........ , _ ...

.,
'""' - ' ;.
& -

Ihre Seite und klicken auf den


grauen Kreis ber dem Element,
um die zustzlichen Va rianten
auszuwhlen. Auf d iese Weise
ndern Sie beispielsweise auch
die Form der Buttons und
,,Shapes" (Formen).
Weitere Einstellu ngsmglich
keiten zu den Widgets stehen in
der rechten Seitenleiste: ,,Widget
Properties and Style" bestimmt
Farben, Schriften und das weite
re Aussehen einzelner Widgets.
Welche Optionen verfgbar
sind, hngt vom jeweiligen Ele
ment ab - die von Axure bereit
gestellten Gesta ltungsmglich
keiten u mfassen nicht die volle
Vielfalt von CSS. So lsst sich
etwa die Hintergrundfarbe eines
Senden-Buttons nicht ndern; er
kommt immer im Standard-Look
des Betriebssystems daher. Fr
eigene Kreationen muss man auf
das Button Shape"-Widget zu
rckgreifen. Der Widget Mana
ger" listet alle verwendeten Ele
mente auf, die Sie beliebig sor
tieren knnen. Der besseren An
sicht halber sollten Sie fr jedes
eingesetzte Widget einen spre
chenden Namen vergeben, um
es i m Manager spter schnell
wiederzufinden.

D-

..

.....

c:, .

= ;;;; .

eo--

. 100 ,

A, .

.. Ptddlll;
::- 'I
To

l!..... (2)

.,,. _
_

8orlllfl.l.N9,flll

11o q

c't 201 6, Heft 8

_--...

---==

- :&

...
D -

q)

&

111 ,

11 t

Lu -

LO

., _,

'='ICSZ,e;,t)
...)
Ok,ri;l
Lao9)

-.,,.,,.n,.,.,

........,.,._,
,_,

(SI-.-)

Mit Axure R P
erstel len Designer
auch ohne HTML
Ken ntnisse
schnell komplexe
Website-Proto
typen. Seiten
elemente lassen
sich e infach per
Drag & Drop in den
Design-Bereich
ziehen u n d
anordnen (Mitte).
Linien u n d Raster
helfen bei der
pixelgenauen
Ausrichtung.

1 67

Praxis I Website-Prototypen mit Axure R P

ge ber d e n Abstand z u den


Rndern (x und y). Die Zahlen bei
w und h geben die Abmessun
gen eines Widgets wieder. Zur
pixelgenauen
Positionierung
vergrern Sie die Seite mit ge
drckter Strg-Taste und dem
Mausrad. Die Pfeiltasten schie
ben Widgets pixelweise ber die
Seite.
Beim Hantieren mit Widgets
helfen zustzlich Raster (Grids)
und Hilfslinien (Guides). Klicken
Sie mit der rechten Maustaste
auf eine freie Stelle des Haupt
fensters und whlen im Kontext
men Grid and Guides" den
Punkt Grid Settings", der wie
derum den Grid Dialog" ffnet.
Hier konfigurieren Sie die Raster
nach eigenen Wnschen. ,,Spa
cing" bestimmt die Feinheit des
Rasters - empfehlenswert ist hier
ein Wert von 1 0 Pixeln. Einfache
Hilfslinien (trkis) sind nur auf
der a ktiven Seite zu sehen, glo
bale Linien (magenta) hingegen
auf allen Seiten. Um eine einfa
che Linie einzufgen, ziehen Sie
diese aus dem Lineal am Rand
des Hau ptfensters von oben
oder von links in den Design-Be
reich. Fr die globalen Linien
halten Sie beim Hineinziehen zu
stzlich die Strg-Taste gedrckt.
Axure bietet auch fertige Vorla
gen fr globale Hilfslinien: Kl,i
cken Sie im Kontextmen u nter
Grids and Guides" auf Create
Guides". U nter Presets" sind die
populren 960er- und 1 020er
Raster zu finden, die Webseiten
in 1 2 oder 1 6 Spalten aufteilen.
Die Eintrge bei Columns" und

6illl:

Daniels Website

Rows" dienen zur Defi nition


eines eigenen Gitters.
Im Grid Dialog" lsst sich die
Farbe der Hilfslinien anpassen;
auerdem lassen sich die Linien
per Lock Guides" auf der Seite
festtackern. Dann lassen sich ein
mal positionierte Hilfslinien nicht
mehr versch ieben. Das ist prak
tisch, wenn Sie beim Hantieren
mit den Widgets immer wieder
versehentlich Hi lfslinien erwi
schen - statt des gewnschten
Bildes oder Platzhalters. Die Op
tion Snap To Guides" sorgt
dafr, dass Linien die Widgets
wie Magnete anziehen. Wenn
Kreuzungen aus Hilfslinien die
Arbeit behindern, blenden Sie
die globalen Hilfslinien temporr
mit Strg+. (Punkt) aus; die einfa
chen Lin ien verschwinden mit
Strg+, (Komma). Smtliche Li
nien inkl usive der globalen Ras
ter lschen Sie ohne Zwischen
schritt ber das Kontextmen
mit Delete All Gu ides". Strg+Z
macht diesen Schritt wieder
rckgngig.

Wie gemalt

Fr jede Seite gelten allgemeine


Einstellungen, die u nterhalb des
Design-Bereichs bei Page Style"
festgelegt werden. ,,Page Align"
bestimmt, wie die Webseite im
Browser angeord net sein soll:
lin ks oder zentriert. In Axure
selbst macht die Auswahl keinen
U nterschied, dort klebt der In
halt immer am linken Fenster
rahmen. Bei Back Color" suchen
Sie eine Hintergrundfa rbe der

B 09

Tut

fo!os

Uw mich:

on!

berschrift
Lorem ipsum dolor sit C1tlld, CCO\Sedetur
elit. AerteDn euismod
t,a,endutn laoreet l'roin gro.vido. dolor sit

Artikel lesen

... _
1 68

-""

-1
8) .

Seite aus oder bestimmen unter


,,Back Image" ein Hintergrund
bild. Dessen Position legen Horz
Align" und Vert Align" fest. Soll
ein Bild das gesamte Browser
Fenster f llen, whlen Sie im
Drop-Down-Men Repeat" die
Option Stretch to Cover". U nter
Umst nden beschneidet der
Browser das skalierte Bild. Bei
Stretch to Contain" hingegen
knnen weie Rnder entstehen
- dafr ist immer der gesamte
Bildinhalt zu sehen.
Wenn Sie ein grobes Wire
frame-Konzept der Site bauen,
sorgen die Sketch Effects" fr
ein skizzenhaftes Aussehen. Je
hher der Wert bei Sketchi
ness", desto mehr wirken die
Widgets wie gezeichnet. Die
Rnder der Buttons sehen dann
welliger aus. Zustzlich knnen
Sie die Sch rift in eine simulierte
Handschrift umwandeln; dazu
stellen Sie den Font" auf Axure
Handwriting" um. Wenn Sie den
Wert auf Applied Font" zurck
schalten, sind wieder die zuvor
bestimmten Schriftarten zu
sehen. Die Sketch Effects" gel
ten global fr alle Seiten; der
restliche Page Style" bezieht
sich nur auf die aktive Seite.
Wen n Sie mehreren Seiten
einen gemeinsamen Look geben
wollen, kn nen Sie diesen als
,,Page Style" abspeichern. Kli
cken Sie auf das Papier-Symbol
im unteren Panel, um den Page
Style Editor" zu ffnen. Ein Klick
auf das grne Plus-Icon legt
einen neuen Stil an. Dabei lsst
sich festlegen, welche Eigen
schaften gespeichert werden
sollen.

Was man im Kopf hat

Jede Webseite beginnt oben mit


einem Header-Bereich, der meist
ein Logo, Navigationslinks sowie
eine Suchfu nktion enthlt. Fr
das Logo eignen sich der Text
baustein Label", das Heading"
Widget oder eine Grafik. Bildda
teien knnen Sie entweder aus
dem Windows Explorer in den
Design-Bereich ziehen oder
du rch einen Doppel klick auf
Fr erste Entwrfe einer
Website bietet Axure einen
Sketchiness"-Regler: Je
hher der eingestellte Wert,
desto skizzen h after sieht
die Website aus (rechte
Seite). Dara n erkennt der
Kunde, dass es sich nicht u m
das finale Produkt handelt.

einen bereits positionierten Bild


platzhalter importieren. Fr die
Links in der Navigationsleiste
eignen sich ebenfalls Labels oder
Men-Widgets, die sich fr kom
plexere Navigationsmens mit
Unterpunkten eignen. Vielfltige
Beispiele finden Sie auf der
Axure-Website (siehe c't-Link am
Ende des Artikels).
Fr eine einfache Navigation
tut es das Label-Widget: ndern
Sie seine Besch riftung etwa in
,,Horne" und stellen in der rech
ten Leiste unter Widget Proper
ties and Style" die Sch riftart,
Sch riftgre und die Farbe ein.
Ein aussagekrftiger Name bei
Shape Name" erleichtert die
Konfiguration von Interaktionen
- sonst mssen Sie spter zwi
schen (Shape), (Shape) und
(Shape) w hlen. Per Copy and
Paste vervielfltigen Sie das Wid
get so oft, wie es Links in der Na
vigationsleiste geben soll. Pas
sen Sie die Beschriftu ngen und
die Namen an, bevor Sie die La
bels grob anordnen. Das m uss
nicht pixelgenau sein; Axure hat
praktische Ausrichtungsfu n ktio
nen an Bord: Markieren Sie alle
Label-Elemente und whlen in
der oberen Bedienleiste Align
Middle", um die Elemente unter
einander auf eine Linie zu brin
gen. ,,Distribute Horizontal ly"
verteilt die Links gleichmig.
Der Befehl verteilt die Labels
zwischen dem ersten und dem
letzten Widget in der Reihe. Das
Vorhngeschloss in der Bedien
leiste pinnt die ausgewhlten
Elemente an ihrer derzeitigen
Position fest. Mit den Anord
n u ngsfunktionen knnen Sie
Widgets au erdem in verschie
dene Ebenen sortieren: Soll ein
eingefgtes Bild dem Header als
Hintergrund dienen, verschiebt
es ein Klick auf Send Back" in die
unterste Ebene.
Damit die gesetzten Links im
Browser anklickbar sind, mssen
die Seiten existieren, auf welche
die Navigationsleiste verlinken
soll. Das sind beispielsweise eine
Arti kel-bersicht und weitere
Hauptrubriken. Diese Seiten
legen Sie in der Sitemap" an.
Anschlieend markieren Sie das
erste Label-Widget; es soll auf
die Startseite verweisen. Whlen
Sie rechts in den Widgets l nter
actions" die Option Create Link"
und whlen die zu verli n kende
Seite aus (Horne). Das Label ist
nun mit einer blauen Box und
einer l" markiert. Wiederholen
Sie den Vorgang mit den andec't 20 1 6, Heft 8

Praxis I Website-Prototypen mit Axure RP


ren Label-Elementen, bis alle ge
wnschten Seiten verlinkt sind.

Wiederverwertbar

Ist der Header-Bereich komplett,


knnen Sie ihn als Master" defi
nieren. Dabei handelt es sich um
eine Sammlung von Widgets, die
auf mehreren Seiten erscheint.
Alle nderungen nehmen Sie
zentral am Master vor.
Um aus dem Header-Bereich
einen neuen Master zu erzeu
gen, markieren Sie alle dazuge
hrigen Widgets - a lso Logo,
Links und Such leiste. Whlen Sie
dann im Kontextmen Convert
to Master" und vergeben einen
Namen, etwa Header" oder Sei
tenkopf". Das Drop Behaviour"
legt fest, ob sich der Master
immer an derselben Position be
finden soll. Da der Kopf der Seite
stets an deren Anfang gehrt,
whlen Sie Lock to Master Loca
tion". ,,Place Anywhere" erlaubt
eine freie Platzierung a uf den
Seiten, was sinnvoll fr Formu
lare oder den Seitenfu ist, der
sich wegen unterschied licher
Seitenlngen nicht pixelgenau
positionieren lsst. Whlen Sie
Break Away", wenn das Widget
nach der Platzierung auf der
Seite die nderungen im Master
nicht mehr bernehmen soll.
Alle angelegten Master sind in
der l i n ken Seitenleiste u nter
Masters" aufgefhrt. Sie lassen
sich in Ordnern organisieren und
drfen auch untergeordnete
Master haben. Im Kontextmen
knnen Sie jederzeit das festge
legte Drop Behaviour" fr ein
zelne Master ndern. Ein Dop
pelklick ffnet den Master im De
sign-Bereich, um ihn zu bearbei
ten. Master lassen sich auch
verschachteln.
Mh Turn Help
100% ..., .._

ol

>e

e:I
A 1C2

'

a .: r.. .

F<tt

Ufonsiufal
320

!!! .

16

Um den im Beispiel erzeugten


Seitenkopf-Master in eine neue
Seite einzufgen, ziehen Sie ihn
aus der Master-bersicht in den
Design-Bereich. Um den Master
auf einen Schlag in mehrere Sei
ten einzufgen, rechtsklicken Sie
in der bersicht auf den Master
und whlen im Kontextmen
Add to Pages" aus. Setzen Sie
Hkchen f r die gewnschten
Seiten oder klicken Sie auf
,,Check All", um alle Seiten aus
zuw hlen. ,,Check All Children"
markiert alle U nterseiten. Stan
dardmig fgt Axure den Mas
ter n u r auf Seiten ein, die ihn
noch nicht enthalten. Im Design
Bereich kennzeichnet die Master
ein roter Rahmen. Wenn der
strt, klicken Sie in der Haupt
menleiste a uf View/Masks"
und entfernen das Hkchen bei
,,Mask Masters".

Schner schreiben

Axure bindet auch Webfonts ein.


So knnen Sie schon im Klick
Dummy die Haussch rift eines
Kunden verwenden. Auch Web
Fonts werden u ntersttzt, etwa
die von Google Fonts. Dazu be
ntigen Sie lediglich die Font
U RL, die auf google.com/fonts in
der Schriften-Auswahl unter
Quick U se" steht. Kopieren Sie
diese Adresse und klicken Sie in
Axure auf Publish/Generate
HTML" (FS). Im Dialog kopieren
Sie bei Web Fonts" die URL in
das Feld Link to .css file".
Ein Manko hat die Sache:
Wen n Sie im Design-Bereich da
nach einen Text markieren und
im Feld Font Family" den einge
bundenen Font-Namen eintra
gen, erscheint die neue Schrift
n u r in der erzeugten Vorschau
Version im Browser, a ber nicht

=. =. ... . .. . = =

.Kontai:t

[" Affed:AIViews

[fil

f 1'.

Kellder

[''. :
Ho,oa

:=

uts

.4,

Pruzs

im Design-Bereich von Axure.


Um das zu ndern, mssen Sie
den Webfont als lokale System
schrift install ieren und Axure
neu starten. Bei Googles Schrif
ten ist das kein Problem, sie las
sen sich alle herunterladen und
sind quel loffen. Bei a nderen
Dienstleistern wie TypeKit geht
das jedoch nicht, weshalb deren
Schriften nur i m Browser er
scheinen.
Wnscht sich der Kunde spt
in der Entwicklung einen ande
ren Font, knnen Sie die Schrift
via Font-Mapping global ber
schreiben. Auf diesem Weg lsst
sich auch unkompliziert die Wir
kung eines Sch riftwechsels aus
probieren. Whlen Sie dazu im
Generate HTML"-Dialog bei
Font Mapping" aus, welcher
Font welche Schrift berschrei
ben soll. Sie haben dabei auch
die Mglichkeit, die Schriftstrke
und den Schriftstil zu verndern.
In Axure erscheint weiterhin der
ursprngliche Font.

Farbwechsel

Interaktionen bringen Leben in


Ihre Website-Prototypen. Als sim
pelste Manahme knnen Sie fr
Widgets einste