Captulo 14

Colado en Clima Fro

El concreto se puede colocar (colar) de manera segura, sin
daos debidos a la congelacin, durante los meses de
invierno, en climas fros, si se toman ciertas precauciones.
El ACI comit 306 define clima fro como el periodo en que
durante ms de 3 das sucesivos el promedio de la temperatura del aire sea menor de 4C (40F) y permanece bajo
10C (50F) durante ms de la mitad de cualquier periodo
de 24 horas. Bajo estas circunstancias, todos los materiales
y equipos necesarios para la proteccin y el curado adecuados deben estar disponibles y listos para el uso antes
del inicio de la colocacin (colado) del concreto. Se pueden
recobrar las prcticas normales de colocacin cuando la
temperatura ambiente sea mayor que 10C (50F) por ms
de medio da.
Durante el clima fro, la mezcla de concreto y su temperatura se deben adaptar a los procedimientos constructivos y a las condiciones del clima. Se deben hacer
preparativos para proteger el concreto. Los recintos,
rompevientos, calentadores (calefactores) porttiles, cimbras (encofrados) aisladas y mantas deben estar listos para
mantener la temperatura del concreto
(Fig. 14-1).

Las cimbras (encofrado), el acero de refuerzo y los

accesorios que se vayan a insertar deben estar libres de
nieve e hielo en el momento que se coloque el concreto.
Deben estar disponibles termmetros e instalaciones de
almacenamiento de cilindros de prueba para verificar si
estas precauciones son adecuadas.

EFECTO DE LA CONGELACIN DEL

CONCRETO FRESCO
El concreto desarrolla muy poca resistencia a bajas temperaturas. Por lo tanto, el concreto fresco se debe proteger
contra los efectos perjudiciales de la congelacin (Fig.
14-2) hasta que su grado de saturacin se haya reducido
suficientemente por el proceso de hidratacin. El
momento en que se logra esta reduccin corresponde
aproximadamente al tiempo necesario para que el concreto desarrolle una resistencia de 35 kg/cm2 o 3.5 MPa
(500 lb/pulg2) (Powers 1962). Esto ocurre durante las
primeras 24 horas despus del colado, bajo temperaturas
normales y relaciones agua-cemento menores que 0.60.
Reducciones significativas de la resistencia ltima, hasta
cerca de 50%, pueden ocurrir si el concreto se congela
pocas horas despus
del colado o antes que
se desarrolle una resistencia de 35 kg/cm2
o 3.5 MPa (500 lb/
pulg2) (McNeese 1952).
El concreto que se va a
exponer a productos
descongelantes debe
desarrollar una resistencia de 290 kg/cm2
o 28 MPa (4,000 lb/
pulg2) antes de los
ciclos repetidos de
congelacin y deshielo
(Klieger 1957).

Fig. 14-1. El clima fro no es un obstculo para la construccin en concreto, cuando se hacen las
preparaciones adecuadas para construir protecciones y equipos aisladores. (IMG12272,
IMG12271)
285

Diseo y Control de Mezclas de Concreto

EB201
Se puede restaurar la resistencia del concreto que se haya
congelado a edad temprana slo una vez, aproximndose
a la resistencia normal, a travs del curado adecuado posterior. Sin embargo, este concreto no va a ser tan resistente
a las intemperies, ni va a ser tan estanco como un concreto
que no se haya congelado. El periodo crtico, despus del
cual el concreto no se daa seriamente por uno o dos ciclos
de congelacin, depende de los ingredientes del concreto
y de las condiciones de mezclado, colocacin, curado y
posterior secado. Por ejemplo, el concreto con aire
incluido (incorporado) es menos susceptible a los daos
causados por la congelacin a edades tempranas que el
concreto sin aire incluido. Para ms informacin, consulte
el captulo 8 Concreto con Aire Incluido.

Fig. 14-2. Vista en primer plano de las impresiones del hielo

en la pasta congelada de concreto fresco. Las formaciones
de cristal de hielo ocurren a medida que el concreto no
endurecido se congela. Sin embargo, esto no ocurre en el
concreto adecuadamente endurecido. La rotura de la pasta
por congelacin puede reducir el desarrollo de la resistencia y aumentar la porosidad. (IMG12273)

Porcentaje del fraguado

final a 23OC (73OF)

200

32

Temperatura de colocacin, OF
52
72

DESARROLLO DE RESISTENCIA A
BAJAS TEMPERATURAS
La temperatura afecta la velocidad de hidratacin del
cemento bajas temperaturas retardan la hidratacin y,
consecuentemente, retardan el endurecimiento y el desarrollo de la resistencia del concreto.
Si el concreto se congela y se mantiene congelado a una
temperatura mayor que -10C (14F), va a desarrollar resistencia lentamente. Abajo de esta temperatura, la hidratacin
del cemento y el desarrollo de la resistencia se paralizan.
Las figuras 14-3 y 14-4 muestran el efecto de las bajas
temperaturas sobre el tiempo de fraguado y sobre el revenimiento (asentamiento), respectivamente. Las figuras 14-5
y 14-6 ensean la resistencia a compresin a lo largo del
tiempo, con relacin a la temperatura de colado y curado.
Observe que en la figura 14-6 los concretos colados y
curados a 4C (40F) y a 13C (55F) presentaron resistencias ms bajas en la primera semana, pero despus de 28

92

150

100
Proporciones de la mezcla
mantenidas constantes
Cemento A
0

Porcentaje del fraguado

final a 23OC (73OF)

200

32

Cemento B

10
20
30
Temperatura de colocacin, OC
Temperatura de colocacin, OF
52
72

40

Porcentaje en relacin al revenimiento a 23oC (73oF)

50

92

150

100
Proporciones de la mezcla
mantenidas constantes

50

Cemento A
0

10
20
30
Temperatura de colocacin, OC

Cemento B
40

32
250

Temperatura de colocacin, oF
52
72

92

200

150

100

Proporciones de la
mezcla mantenidas
constantes

50

Cemento A

Cemento B

0
0

10
20
30
Temperatura de colocacin, oC

40

Fig. 14-4. Caractersticas del revenimiento en funcin de la

temperatura de colocacin (Burg 1996).

Fig. 14-3. Caractersticas de inicio de fraguado (superior) y

final de fraguado (inferior) en funcin de la temperatura de
colocacin. (Burg 1996).
286

Captulo 14 Colado en Clima Fro

3
(7

HR

23

F)

50%

2
100
oC

-4

o F)
(25
HR
0%
10

7
28
Edad del ensayo, das

90

Resistencia a compresin, 1000 lb/pulg

(7
3o
F)
23 o
C

0%

200

5
o

HR

300

das, cuando los especimenes (probetas) se curaron a 23C

(73F), sus resistencias crecieron ms rpidamente que el
concreto colado y curado a 23C (73F) y con un ao sus
resistencias se presentaron un poco mayores.
Se pueden lograr altas resistencias iniciales con el uso
de cemento de alta resistencia inicial, como se puede
observar en la figura 14-7. Las principales ventajas se presentan en los primeros 7 das. A una temperatura de
curado de 4C (40F), las ventajas del cemento de alta
resistencia inicial son ms marcadas y persisten por ms
tiempo que en altas temperaturas.

50

10

Resistencia a compresin, kg/cm2

400

HR

CALOR DE HIDRATACIN
El concreto genera calor durante su endurecimiento como
consecuencia del proceso qumico a travs del cual el
cemento reacciona con el agua para formar una pasta
endurecida y estable. El calor generado se llama calor de
hidratacin y su cantidad y tasa de liberacin varan con
el tipo de cemento. Adems de esto, las dimensiones del
elemento de concreto, la temperatura ambiente, la temperatura inicial del concreto, la relacin agua-cemento, los
aditivos y la composicin, finura y cantidad del material
cementante tambin afectan el calor de hidratacin.
El calor de hidratacin es muy til durante el clima
fro, pues contribuye para que se logre una temperatura
adecuada de curado, generalmente sin que sean necesarias otras fuentes temporarias de calor, principalmente
en elementos de concreto masivo.
El concreto se debe entregar en una temperatura adecuada y se debe tener en cuenta la temperatura de las cimbras (encofrados), acero de refuerzo, terreno u otro
concreto sobre el cual se colar el concreto. No se debe
colar el concreto sobre un concreto o terreno congelados.

0
365

Fig. 14-5. Efecto de la temperatura sobre el desarrollo de la

resistencia del concreto. El concreto de la curva inferior se
coloc a 4C (40F) y se almacen inmediatamente en un
cuarto de curado a -4C (25F). Ambos concretos recibieron
el curado hmedo con 100% de humedad relativa por 28
das, seguidos de curado con humedad relativa de 50%.

140
Datos de la mezcla:
Relacin agua-cemento = 0.43
Contenido de aire: 4 a 5%
Cemento: ASTM Tipo I,
310 kg/m3 (517 lb/yd3)

Resistencia a compresin, porcentaje en relacin al

concreto curado por 28 das a 23oC

120

(40 o
F)

100

40

Datos de la mezcla:
Relacin agua-cemento = 0.43, cemento tipo I ASTM
= 0.45, cemento tipo III ASTM
Contenido de aire: 4 a 5%
Contenido de cemento 310 kg/m3 (517 lb/yd3)

4 oC

Curado:
Las temperaturas que se ensean
son las temperaturas para la
colocacin y el curado hmedo de
los especmenes en los primeros
28 das. Despus de esto, todos se
sometieron al curado hmedo
a 23oC (73oF).

20

Resistencia a compresin, kg/cm2

23 o
C

(7
3o
F)

60

500

13 o
C(

55 o
F

80

7
28
Edad del ensayo, das

90

365

Fig. 14-6. Efecto de las bajas temperaturas sobre la

resistencia a compresin en varias edades. Observe que en
esta mezcla producida con el cemento tipo I ASTM, la mejor
temperatura para la resistencia a largo tiempo (1 ao) fue
13C (55F) (Klieger 1958).

400

7
6
5

300

4
3

200
Tipo III, mezclado y curado
a 23OC (73OF)
Tipo I, mezclado y curado
a 23OC (73OF)
Tipo III, mezclado y curado
a 4OC (40OF)
Tipo I, mezclado y curado
a 4OC (40OF)

100

Edad del ensayo, das

2
1

Resistencia a compresin, 1000 lb/pulg2

Relacin agua-cemento = 0.43

Contenido de aire: 4 a 5%
Cemento: ASTM Tipo I,
310 kg/m3 (517 lb/yd3)

28

Fig. 14-7. Comparacin entre las resistencias tempranas de

mezclas de concreto con los cementos I y III ASTM curados
a 4C (40F) y a 23C (73F) (Klieger 1958).
287

Diseo y Control de Mezclas de Concreto

EB201
3. Aceleradores qumicos

La figura 14-8 muestra la instalacin de una lona

sobre un pedestal (base de fundacin) de concreto
despus de la colocacin del concreto. Normalmente son
necesarias lonas y mantas aisladoras para retener el calor
de hidratacin de manera ms eficiente y conservar el concreto lo ms caliente posible. Las lecturas de la temperatura del concreto con el termmetro indicarn si la
cubierta es adecuada o no. El calor liberado durante la
hidratacin va a compensar, hasta un grado considerable,
la prdida de calor durante el colado, acabado y operaciones de curado temprano. A medida que la liberacin de
calor de hidratacin disminuye, la necesidad de cubierta
para el concreto se vuelve ms importante.

Se pueden emplear pequeas cantidades de aceleradores, tales como cloruro de calcio (con una dosis
mxima de 2% por masa de cemento portland), para acelerar el fraguado y el desarrollo de la resistencia temprana
del concreto en clima fro. No se deben usar los aceleradores que contienen cloruro donde exista un potencial
para la corrosin, tal como en elementos de concreto que
contienen acero de refuerzo o donde se vayan a usar
insertos de aluminio o acero galvanizado. No se recomiendan los cloruros para concretos expuestos a suelos o
aguas que contengan sulfatos o para concretos susceptibles a la reaccin lcali-agregado.
No se deben emplear los aceleradores como sustitutos
del curado adecuado o de la proteccin en contra de la
congelacin. Los aditivos aceleradores, especialmente diseados, permiten que se coloque el concreto a temperaturas menores que -7C (20F). El objetivo de estos
aditivos es reducir el tiempo de fraguado inicial y final,
pero no acelerarn, necesariamente, el desarrollo de
resistencia. La cubierta del concreto para mantener la
humedad afuera y para retener el calor de hidratacin an
es necesaria. Adems, nunca se deben utilizar las soluciones anticongelantes tradicionales, tales como los
usados en automviles. La cantidad de estos materiales
necesaria para bajar apreciablemente el punto de congelacin es tan grande que la resistencia y otras
propiedades pueden ser seriamente afectadas.
Como el objetivo del uso de mezclas especiales
durante la colocacin de concreto en clima fro, es la
reduccin del tiempo de fraguado, una relacin aguacemento baja y un bajo revenimiento (asentamiento) son
particularmente deseables, especialmente en superficies
planas, pues las mezclas de concreto con revenimiento
alto normalmente tienen un fraguado ms lento. Adems,
se minimiza la evaporacin, permitiendo que el acabado
se realice mucho ms rpidamente (Fig. 14-9).

MEZCLAS ESPECIALES DE CONCRETO

En la construccin durante el invierno, es deseable
obtener alta resistencia en edades tempranas para reducir
el periodo de tiempo durante el cual se requiere una proteccin temporaria. El costo adicional del concreto de alta
resistencia normalmente se compensa por la posibilidad
de reutilizacin de las cimbras (encofrados) y puntales
ms rpidamente, ahorro con la disminucin del tiempo
de calefaccin temporal, fraguado ms rpido que permite
que se empiece el acabado ms temprano y pronto uso de
la estructura. El concreto de alta resistencia inicial se
puede obtener con el uso de uno o la combinacin de
varios de los siguientes puntos:
1. Cemento de alta resistencia inicial
2. Cemento portland adicional (60 a 120 kg/m3 o 100 a
200 lb/yd3)

Fig. 14-9. El acabado de esta superficie del concreto se

puede realizar con el uso de rompeviento, hay calor
suficiente bajo la losa y el concreto tiene bajo
revenimiento. (IMG12278)

Fig. 14-8. El concreto est siendo cubierto con yute para

retener el calor de hidratacin. (IMG15125)

288

Captulo 14 Colado en Clima Fro

Porcentaje de la resistencia en relacin a los 7 das

400

Curado normalmente
(nunca se congel)

300

Congelacin seca

200

Congelacin hmeda

100

Fig. 14-11. Ejemplo de un piso de concreto que se satur

con lluvia, nieve o agua y despus se congel, mostrando
la necesidad de la incorporacin de aire. (IMG12353)

10
20
30
40
50
Nmero de ciclos de congelacin-deshielo

lluvia, nieve o agua de otras fuentes que puedan saturar el

concreto y donde no haya posibilidad de congelacin.
La probabilidad que el agua sature un piso de concreto es muy alta. La figura 14-11 presenta las condiciones,
durante el invierno, del ltimo piso de un edificio de
apartamentos. La nieve cay sobre la cubierta superior.
Cuando se usaron los calefactores debajo de la cubierta
para calentarla, la nieve se derriti y el agua se escurri, a
travs de las aberturas en el piso, hacia un nivel que no
estaba siendo calentado. El concreto saturado de agua se
congel, causando prdida de resistencia, principalmente
en la superficie de la losa. Esto tambin pudo resultar en
mayor deflexin de la losa y una superficie menos
resistente al desgaste.

60

Fig. 14-10. Efecto de la congelacin-deshielo sobre la

resistencia del concreto que no contiene aire incluido
(curado por 7 das antes de la primera congelacin)
(Powers 1956).

CONCRETO CON AIRE INCLUIDO

El aire incluido (incorporado) es particularmente deseable
en cualquier concreto colado durante climas fros. Los
concretos sin aire incluido pueden sufrir prdida de
resistencia y daos internos y de superficie, como resultado de la congelacin-deshielo (Fig. 14-10). El aire
incluido proporciona la capacidad de absorber tensiones
debidas a la formacin del hielo en el concreto. Consulte el
captulo 8 Concreto con Aire Incluido.
La incorporacin de aire se debe usar siempre en construcciones durante los meses de congelacin, con excepcin al concreto producido bajo tejado, donde no haya

TEMPERATURA DEL CONCRETO

Temperatura del Concreto al Mezclarse
La temperatura del concreto durante el mezclado no debe
ser menor que las lneas 1, 2 o 3 de la Tabla 14-1, para los
respectivos espesores de seccin. Observe que se
recomiendan temperaturas de concreto ms bajas para el

Tabla 14-1. Temperatura Recomendada de Concreto para la Construccin en Clima Fro Concreto con Aire
Incluido*

Lnea

Condicin

1
2
3

Temperatura mnima del concreto fresco cuando es mezclado

durante el clima indicado

Mayor que -1C (30F)

-18C a -1C (0F a 30F)
Menor que -18C (0F)

Temperatura mnima del concreto al colocarlo y

para mantenerlo**

Espesor de la seccin, mm (pulg.)

Menos que
300 a 900
900 a 1800
300 (12)
(12 a 36)
(36 a 72)

Ms de
1800 (72)

16C (60F)
18C (65F)
21C (70F)

13C (55F)
16C (60F)
18C (65F)

10C (50F)
13C (55F)
16C (60F)

7C (45F)
10C (50F)
13C (55F)

13C (55F)

10C (50F)

7C (45F)

5C (40F)

* Adaptado de la Tabla 3.1 del ACI 306R-88.

** Las temperaturas de colado listadas se usan en concreto de peso normal. Se pueden usar temperaturas ms bajas para el concreto ligero si
se justifican mediante ensayos. Para la duracin recomendada de la temperatura de la lnea 4, consulte la Tabla 14-3.

289

EB201

concreto masivo porque el calor generado durante la

hidratacin se disipa ms lentamente en secciones ms
gruesas. Tambin observe que, en temperaturas ambientes
ms bajas, se pierde ms calor del concreto durante el
transporte y la colocacin y, por lo tanto, las temperaturas
de mezclado recomendadas son ms altas en climas fros.
Hay poca ventaja en usar el concreto fresco a una temperatura mucho mayor que 21C (70F). Las temperaturas
ms elevadas del concreto no garantizan una proteccin
contra la congelacin proporcionalmente ms larga
porque la tasa de prdida de calor es mayor. Adems, las
temperaturas altas del concreto no son deseables, pues
aumentan la contraccin (retraccin) trmica despus del
endurecimiento, requieren ms agua de mezcla para el
mismo revenimiento (asentamiento) y contribuyen para
una posible fisuracin por contraccin plstica (causada
por prdida rpida de humedad a travs de evaporacin).
Por lo tanto, la temperatura del concreto durante su colocacin no debe superar ms que 5C (10F) las temperaturas mnimas recomendadas en la Tabla 14-1.

pero promueve variaciones de la humedad del agregado,

resultando en un control irregular del agua de mezcla.
En pequeas obras, los agregados se pueden calentar
almacenndolos sobre tuberas de acero para alcantarillas,
en las cuales se prende fuego. Se debe tener cuidado para
no abrasar el agregado.
Temperatura del Agua de Mezcla. De todos los ingredientes usados para la produccin del concreto, el agua es
el que ms fcilmente se calienta. La masa de los
agregados y cemento en el concreto es mucho mayor que
la masa del agua, sin embargo, el agua puede almacenar
cinco veces ms calor que el cemento y el agregado con la
misma masa. Para el cemento y los agregados, el calor
especfico promedio (o sea, unidades de calor necesarias
para aumentar la temperatura en 1C (1F) por kg (lb) de
material) se puede asumir como 0.925 kJ (0.22 Btu), siendo
que el del agua es 4.187 kJ (1.0 Btu).
La figura 14-12 ensea el efecto de la temperatura de
los materiales sobre la temperatura del concreto fresco. El
grfico se basa en la ecuacin:

Temperatura del Agregado. La temperatura de los agregados vara con el clima y el tipo de almacenamiento. Los
agregados normalmente contienen terrones congelados e
hielo cuando la temperatura est por debajo de la congelacin. Los agregados congelados deben ser descongelados para evitar bolsones de agregados despus de
dosificar, mezclar y colocar el concreto. Si el derretimiento
ocurre en la mezcladora, se deben evitar contenidos de
agua excesivamente altos y el efecto conjunto del
enfriamiento debidos al derretimiento del hielo.
Cuando las temperaturas son mayores que la de congelacin, raramente se hace necesario el calentamiento de
los agregados y la temperatura deseada del concreto se
puede obtener con el calentamiento del agua de mezcla.
Cuando las temperaturas son menores que la de congelacin, adems del calentamiento del agua, normalmente
slo los agregados finos se necesitan calentar para producir
un concreto con las temperaturas requeridas, siempre que
el agregado grueso est libre de terrones congelados.
Los tres mtodos ms comunes de calentamiento de
agregados son: (1) almacenamiento en cubos o tolva de
pesaje, calentados por espirales de vapor o vapor directo;
(2) almacenamiento en silos calentados por aire caliente o
espiral de vapor y (3) amontonamiento de agregados en
pilas sobre losas o tuberas calentadas. A pesar que la calefaccin del agregado almacenado en cubos o tolvas es el
mtodo ms comnmente usado, el volumen de agregado
que se puede calentar normalmente es limitado y rpidamente consumido durante la produccin del concreto. La
circulacin de vapor a travs de tuberas sobre las cuales
los agregados estn amontonados es un mtodo recomendado para el calentamiento de los agregados. Las pilas se
pueden cubrir con lonas para retener y distribuir el calor
y prevenir la formacin de hielo. El vapor vivo se puede
inyectar directamente en la pila de agregados, preferiblemente a presiones de 500 a 900 kPa (75 a 125 lb/pulg2),

T=

0.22(Ta Ma + Tc Mc ) + Tw Mw + Twa Mwa

0.22( Ma + Mc ) + Mw + Mwa

Donde
T = temperatura del concreto fresco en C (F)

Promedio ponderado de la temperatura

de los agregados y del cemento, oF
40
50
60
70
Datos de la mezcla:
Agregado = 1360 kg (3000 lb)
Humedad del agregado
= 27 kg (60 lb)
Agua de mezcla adicionada
= 108 kg (240 lb)
Cemento Portland
= 256 kg (564 lb)

Temperatura del agua de mezcla, oC

78

70

Temperatura del concreto

24oC
(75oF)

62

54

180

160

140

20oC
(68oF)

120
16oC
(61oF)

46

12oC
(54oF)

38

Temperatura del agua de mezcla, oF

Diseo y Control de Mezclas de Concreto

100

8oC
(46oF)

30
0

4
8
12
16
20
Promedio ponderado de la temperatura
de los agregados y del cemento, oC

80
24

Fig. 14-12. Temperatura necesaria del agua de mezcla para

producir un concreto calentado con la temperatura
requerida. Las temperaturas se basan en la mezcla presentada pero son razonablemente precisas para otras
mezclas tpicas.

290

Captulo 14 Colado en Clima Fro

Tabla 14-2. Cadas Mximas de Temperatura
Permitidas Durante las Primeras 24 Horas despus
del Fin del Periodo de Proteccin*

Ta , Tc , Tw y Twa = temperatura en C (F) de los agregados, cemento, agua de mezcla y humedad libre en los
agregados, respectivamente. Generalmente Ta = Twa.
Ma , Mc , Mw y Mwa = masa en kg (lb) de los agregados,
cemento, agua de mezcla y humedad libre en los agregados, respectivamente.
Si el promedio ponderado de la temperatura de los
agregados y cemento es mayor que 0C (32F), se puede
seleccionar, de la figura 14-12, la temperatura adecuada
para el agua de mezcla, para la obtencin de la temperatura requerida del concreto. El rango de las temperaturas del concreto en el grfico corresponde a los valores
recomendados de las lneas 1, 2 y 3 de la Tabla 14-1.
Para evitar la posibilidad del fraguado rpido o
relmpago del concreto, cuando el agua o los agregados se
calientan a una temperatura mayor que 38C (100F),debe
combinrselos con agua antes de la adicin del cemento.
Si se sigue esta secuencia de carga en el mezclado, se
pueden usar temperaturas de agua hasta el punto de ebullicin, siempre que los agregados estn suficientemente
fros para reducir la temperatura final de la mezcla para
menos de 38C (100F).
Se deben evitar las fluctuaciones en la temperatura
del agua de una bachada a la otra. La temperatura del
agua de mezcla se puede ajustar con la mezcla de agua
caliente y agua fra.

Tamao de la seccin, dimensin mnima, mm (pulg.)

Menos que
300 a 900
900 a 1800
Ms de
300 (12)
(12 a 36)
(36 a 72)
1800 (72)
28C (50F)
22C (40F)
17C (30F)
11C (20F)
* Adaptado de la Tabla 5.5 del ACI 306R-88.

ENSAYOS DE CONTROL
Los termmetros son necesarios para la verificacin de la
temperatura del concreto en la entrega, colado y manutencin. Un termmetro de bolsillo barato se presenta en
la figura 14-13.
Despus que el concreto se haya endurecido, las temperaturas se pueden verificar con termmetros de superficie especiales o con un termmetro comn que se
mantiene cubierto con cubierta aislante. Una manera sencilla de verificar la temperatura bajo la superficie del concreto se presenta en la figura 14-14. En vez de llenarse con
un fluido el vaco presentado en la figura 14-14, se lo
puede llenar con un material aislante, excepcin del rea
cerca del bulbo.
Los cilindros para ensayo de concreto se deben mantener a una temperatura entre 16C (60F) y 27C (80F) en
la obra por 48 horas, hasta que sean llevados para el laboratorio para el curado (ASTM C 31, AASHTO T 23, IRAM
1524, Nch1017, NMX C 160, NTP 339.033). En mezclas de
concreto con resistencia igual o mayor que 410 kg/cm2 o
40 MPa (6,000 lb/pulg2), la temperatura inicial de curado
debe estar entre 20C y 26C (68F y 78F). Durante este
periodo, los cilindros se deben mantener en una caja de
curado y se deben cubrir con una bolsa plstica impermeable o con una chapa no absorbente y no reactiva. La
temperatura en la caja debe ser controlada con precisin

Temperatura del Concreto al Colarse y

Mantenerse
Despus del mezclado, siempre hay alguna prdida de
temperatura mientras el camin se est dirigiendo para la
obra o est esperando para descargarse. Se debera colar el
concreto en las cimbras (encofrados) antes que su temperatura bajara para la temperatura de la lnea 4 de la Tabla
14-1. Aquella temperatura se debera mantener durante
todo el periodo de proteccin presentado en el captulo 12
Periodo y Temperatura de Curado.

Enfriamiento Despus del Periodo de

Proteccin
El ACI comit 306 requiere que la fuente de calor y la
cubierta de proteccin se remuevan lentamente cerca del
fin del periodo de curado, para evitar el agrietamiento
del concreto, resultante de cambios repentinos de la temperatura. La cada mxima permitida de la temperatura,
durante las primeras 24 horas despus del fin de la proteccin, se presenta en la Tabla 14-2. La cada de temperatura se aplica a la temperatura de la superficie. Observe
que las tasas de enfriamiento para la superficie del concreto masivo (secciones de gran espesor) son menores que
elementos delgados.

Fig. 14-13. Termmetro del bolsillo bimetlico con sensor

metlico apropiado para verificar la temperatura del
concreto fresco. (IMG12352)

291

Diseo y Control de Mezclas de Concreto

EB201

Termmetro

Superficie del concreto

Adems de los cilindros curados en laboratorio, en el

clima fro, es til curar algunos cilindros en las condiciones
de campo. Algunas veces es difcil encontrarse el lugar
adecuado para el curado en la obra. Las diferencias de la
relacin rea-volumen entre los cilindros y la estructura, en
conjunto con diferencias en la masa, dificultan las correlaciones entre las resistencias de los cilindros curados en el
campo y de la estructura. Un lugar preferible es en una caja
en la losa de piso o muro, cubierta con aislamiento trmico.
Cuando se los coloca sobre un borde de la cimbra
(encofrado), poco debajo de un piso suspendido calentado,
las posibles temperaturas elevadas no duplicarn el
promedio de temperatura en la losa, ni la temperatura ms
baja en la parte superior de la losa. Los cilindros curados en
condiciones de campo son ms indicativos de la resistencia
real del concreto que los cilindros curados en laboratorio.
Se debe tener un cuidado especial para proteger los
cilindros contra el congelamiento, pues su pequea masa
puede generar calor insuficiente para su proteccin.
Los cilindros desmoldados despus de 24 horas se
deben envolver ajustadamente en bolsas de plstico o el
curado en laboratorio debe empezar inmediatamente.
Cuando se recogen los cilindros para su entrega en el laboratorio, se los deben mantener a una temperatura de
16C (60F) a 27C (80F) hasta que sean colocados en la
sala de curado en el laboratorio.
Los cilindros colados en el lugar (ASTM C 873, Nch
1171, NMX C 236) y los mtodos de ensayos no destructivos discutidos en el Captulo 16, bien como las tcnicas
de madurez, discutidas ms adelantes en este captulo,
son tiles para el control de la resistencia del concreto en
la estructura.

Envoltorio obturador

Agua o alcohol

Agujero perforado o
preformado

Fig. 14-14. Esbozo para la medicin de las temperaturas del

concreto, bajo la superficie, con un termmetro de vidrio.

por un termostato (Fig.14-15). Cuando los cilindros se

almacenan externamente, en cajas de curado aisladas, es
menos probable que se muevan por la vibracin, que si
dejados en el piso del remolque. Si se los deja en el
remolque, donde la calefaccin se puede apagar durante
la noche, fin de semana o feriado, los cilindros no van a
estar a las temperaturas de curado prescritas, durante el
periodo crtico.

COLOCACIN AL NIVEL DEL TERRENO

El colado (colocacin) al nivel del terreno, durante el clima
fro, envuelve cierto esfuerzo y gastos adicionales, pero
muchos contratistas reconocen que son medidas que se
pagan por si mismas. En el invierno, el sitio donde se
ubica la estructura puede estar congelado en vez de ser
cenagoso. El concreto prover algn, si no todo, el calor
que sera necesario para el curado adecuado. La temperatura interna del concreto debe ser controlada. Las mantas
para aislamiento o los recintos sencillos pueden ser fcilmente provistos. Los terraplenes estn congelados y
requieren menos ademe (escora). Con un buen inicio
durante los meses de invierno, la construccin llega arriba
del terreno antes que empiece el clima ms caluroso.
El colado del concreto a nivel del terreno envuelve
diferentes procedimientos de aqullos usados en los
niveles ms elevados: (1) el terreno debe estar descongelado antes de la colocacin del concreto; (2) la hidratacin
del cemento proporcionar parte del calor de curado; (3) la
construccin de los recintos es mucho ms sencilla y la utilizacin de mantas aisladoras puede ser suficiente; (4) en
el caso de losas de piso, si el rea est encerrada, se
requiere un calentador con ventilacin y (5) los calenta-

Fig. 14-15. Caja aislada de curado con termostato para curado de cilindros. El calor se provee por capas elctricas de
caucho colocadas en el fondo. Una gran variedad de
diseos es posible para cajas de curado. (IMG12268)

292

Captulo 14 Colado en Clima Fro

dores hidrnicos se pueden usar para descongelar las subrasantes, empleando mantas aisladoras o para calentar
recintos sin preocuparse por la carbonatacin. Para ms
informacin sobre calefactores hidrnicos, consulte
Calentadores, ms adelante en este captulo.
Una vez colados, se deben rellenar las zanjas de los
cimientos, lo ms pronto posible, con relleno descongelado. Nunca se debe colocar el concreto sobre una subrasante congelada, ni se deben rellenar las zanjas con relleno
congelado, pues cuando se descongelen, podr ocurrir
hundimiento irregular, causando agrietamientos.
El ACI comit 306 especifica que no se debe colar el
concreto sobre cualquier superficie que pudiera bajar la
temperatura del concreto para temperaturas inferiores a
las presentadas en la lnea 4 de la Tabla 14-1. Adems, las
temperaturas de colocacin del concreto no deben exceder
a estos valores mnimos en ms de 11C (20F) para
reducir la prdida de humedad y el desarrollo potencial
de grietas por contraccin plstica.

Cuando la subrasante est congelada hasta una profundidad de 80 mm (3 pulg.), se puede descongelar la
superficie a travs de: (1) vapor; (2) esparcimiento de una
capa de arena, grava u otro material granular caliente,
donde lo permitan las elevaciones de la rasante; (3) remocin y reemplazo con relleno descongelado; (4) proteccin
de la subrasante, por algunos das, con mantas aisladoras
o (5) el uso de calentadores hidrnicos bajo mantas aisladoras puede descongelar el terreno congelado a una tasa
de 0.3 m (1 pie) en 24 horas, hasta una profundidad de 3 m
(10 pies) (Grochoski 2000). El colado de concreto en losas
de piso y cimientos expuestos se debe retrasar hasta que el
terreno se haya descongelado y calentado suficientemente
para asegurar que no se van a congelar nuevamente
durante el periodo de proteccin y curado.
Las losas se pueden colar al nivel del terreno a temperaturas ambientes tan bajas como 2C (35F), siempre
que la temperatura mnima del concreto, durante la colocacin, no sea menor que la presentada en la lnea 4 de la
Tabla 14-1. La temperatura de la superficie no necesita ser

Tabla 14-3.
A. Duracin Recomendada de la Temperatura del Concreto con Aire Incluido, en Clima Fro*
Proteccin contra la congelacin temprana
Concreto
Concreto de alta
convencional**
resistencia a edad
das
temprana, das
Sin carga, sin exposicin
Curado hmedo favorable
Sin carga, expuesto, pero
posteriormente tiene
curado hmedo favorable
Carga parcial, expuesto
Totalmente cargado, expuesto

Para resistencia de decimbrado seguro

Concreto
Concreto de alta
convencional**
resistencia a edad
das
temprana, das
2

4
Consulte la tabla abajo

Tabla 14-3.
B. Duracin Recomendada de la Temperatura del Concreto con Aire Incluido, Totalmente Cargado y Expuesto
Porcentaje requerido de la
resistencia a los 28 das
con curado estndar

Das a 10C (50F)

Das a 21C (70F)

Tipo de cemento portland

I or GU

Tipo de cemento portland

II or MS

III or HE

I or GU

II or MS

III or HE

50

65

11

14

10

85

21

28

16

16

18

12

95

29

35

26

23

24

20

* Adaptado de la Tabla 5.1 del ACI 306. El clima fro se define como aqul cuyo promedio de temperatura diaria es menor que 4C (40F) por
3 das sucesivos, con excepcin si ocurren temperaturas mayores que 10C (50F) por ms de 12 horas en cualquier da. En este caso, el concreto no se debe considerar en clima de invierno y se deben emplear las prcticas de curado normal. Para las temperaturas recomendadas
para el concreto, consulte la Tabla 14-1. Para los concretos que no tengan aire incluido, el ACI comit 306 declara que la duracin de la proteccin del concreto debe ser el doble de los das presentados en la Tabla A.
La parte B fue adaptada de la Tabla 6.8 del ACI 306R-88. Los valores presentados son aproximaciones y varan de acuerdo con el espesor
del elemento, las proporciones de mezcla, etc. Se proponen representar las edades en las cuales se pueden remover las cimbras. Para las temperaturas recomendadas del concreto, consulte la Tabla 14-1.
** Producido con los cementos portland ASTM tipos I, II, GU o MS.
Producido con cemento portland ASTM tipos III o HE, o con acelerador, o con 60 kg/m3 (100 lb/yd3) de cemento adicional.
expuesto significa sujeto a congelacin-deshielo.

293

Diseo y Control de Mezclas de Concreto

EB201
1. No hay necesidad de cambiarse la mezcla de concreto
para generar ms calor, porque se pueden usar calentadores porttiles para calentar las caras inferiores de
losas de piso y techo (azotea). Sin embargo, hay ventajas al tener una mezcla que produce alta resistencia
en edades tempranas. Por ejemplo, la calefaccin artificial se puede interrumpir ms tempranamente (consulte la Tabla 14-3) y las cimbras (encofrados) se
pueden reutilizar ms rpidamente.
2. Se deben construir recintos para retener el calor
debajo de la losa de piso y de techo.
3. Calentadores porttiles, usados para la calefaccin de
las caras inferiores del concreto cimbrado (encofrado)
pueden ser unidades de calefaccin de flama (llama)
directa (sin ventilacin).
Antes de la colocacin del concreto, se deben encender
los calentadores bajo la losa cimbrada para precalentar las
cimbras (encofrado) y derretir la nieve o el hielo remanente
en la parte superior. Los requisitos de temperatura para las
superficies en contacto con el concreto fresco son los
mismos presentados en la seccin anterior Colocacin al
nivel del terreno. Los refuerzos de acero a temperaturas

mayor que el punto de congelacin ms que algunos

grados, pero, preferiblemente, tampoco debe exceder ms
que 5C (10F) la temperatura mnima de colocacin. La
duracin del curado no debe ser inferior al descrito en el
captulo 12, conforme la clasificacin de exposicin.
Muchos contratistas, que trabajan en regiones de climas
muy fros, eligen retrasar la colocacin del concreto hasta
la primavera, para evitar las imperfecciones que pueden
ocurrir en concretos colados en reas externas durante el
otoo y el invierno. En estas regiones, en la primavera, las
temperaturas son ms favorables para la hidratacin del
cemento, ayudando a desarrollar ms resistencia, adems
de promover suficiente secado, mejorando la resistencia a
los daos causados por congelacin-deshielo.

COLOCACIN ARRIBA DEL NIVEL DEL

TERRENO
El trabajo por arriba del nivel del terreno, en clima fro,
normalmente involucra varios enfoques diferentes en
comparacin al colado al nivel del terreno:

Espesor del muro o de la losa, pulg.

12

24

R=

12

0.3
5 (2
)

24

R=

40
(2)

0.
70

20

(4

=1

10

(6)

=1

R=

.06

)
(6
R

6(

8)
1(
1.4

-10
R=

-25

6)

(8)

R=

1.0

.41

1.4
1 (8

-30

-20

Temperatura ambiente mnima, oC

.35

(4

06
1.

-20

=0

50

70

-15

24

30
0.

12

0.3
5(
2)

(4

-10

0.

70

-5

Temperatura ambiente mnima, oF

10

-30

-35

-40

-40
Contenido de cemento
237 kg/m3
(400 lb/yd3)

-45

Contenido de cemento
296 kg/m3
(500 lb/yd3)

Contenido de cemento
356 kg/m3
(600 lb/yd3)

-50
0

100 200 300 400 500 600

100 200 300 400 500 600

-50

-60
100 200 300 400 500 600

Espesor del muro o de la losa, mm

Fig. 14-16. Resistencia trmica (R) de aislamiento requerida para mantener la temperatura de la superficie del concreto de
los muros y losas arriba el nivel del terreno a 10C (50F) o superior, por 7 das. Temperatura de colocacin del concreto:
10C (50F). Velocidad mxima del viento: 24 km/h (15 mph). Observe que para mantener una cierta temperatura mnima,
por un periodo ms largo, se necesita de ms aislamiento o mayor valor de R (adaptado de ACI 306).
294

Captulo 14 Colado en Clima Fro

peraturas iguales o mayores que 10C (50F). Para mantener de la temperatura por un tiempo ms largo, se hace
necesario ms aislamiento. El ACI 306 presenta grficos y
tablas adicionales para losas colocadas al nivel del terreno
a temperatura de 2C (35F). Se puede seleccionar el aislamiento basado en el valor del R, proporcionado por los
fabricantes o usando la informacin de la Tabla 14-4.
Cuando el desarrollo de la resistencia no est determinado, se puede hacer una estimacin conservadora, si se
da durante el tiempo de la Tabla 14-3, la proteccin adecuada, a las temperaturas recomendadas. Sin embargo, la
cantidad real de aislamiento y la duracin del periodo de
proteccin se debe determinar a travs de la temperatura
del concreto controlada en la obra y la resistencia deseada.
La relacin entre temperatura de curado, tiempo de curado
y resistencia a compresin se puede establecer a travs de
pruebas de laboratorio de una determinada mezcla de con-

menores que el punto de congelacin pueden presentar

congelamiento local, disminuyendo su adherencia con el
concreto. El ACI comit 306 sugiere que las barras de
refuerzo con rea de seccin transversal de cerca de 650
mm2 (1 pulg2) deben tener una temperatura de, por lo
menos, -12C (10F) inmediatamente antes de ser envueltas
por concreto a una temperatura de, por lo menos, 13C
(55F). Se hacen necesarios cuidados y estudios adicionales
antes que se hagan recomendaciones definitivas. Consulte
el ACI comit 306 para informacin adicional.
Cuando se termine el acabado de la losa, se deben
colocar, sobre la parte superior, mantas aisladoras u otro
material aislante para garantizar las temperaturas adecuadas de curado. Se puede estimar, a travs de la figura
14-16, el valor de aislamiento (R) necesario para mantener
por siete das de la temperatura de la superficie del concreto de muros y losas, arriba del nivel del terreno a tem-

Tabla 14-4. Valores de Aislamiento de Varios Materiales

Material
Tableros y losas
Poliuretano expandido
Poliestireno expandido, superficie extrudida suave
Poliestireno expandido, superficie extrudida de celdas cortadas
Fibras de vidrios, enlace orgnico
Poliestireno expandido, rebordes moldeados
Fibra mineral con aglomerante de resina
Lmina de fibra mineral, con fieltro hmedo
Revestimiento de lmina de fibra vegetal
Vidrio celular
Cartn de papel laminado
Lmina de partculas (baja densidad)
Madera contrachapada
Relleno suelto
Fibra de madera, maderas suaves
Perlita expandida
Vermiculita exfoliada
Vermiculita exfoliada
Aserrn o virutas

Material
Manta de fibra mineral, cimbras fibrosas (roca, escoria o vidrio)
5 a 32 kg/m3 (0.3 a 2 lb/pies3)
Relleno suelto de fibra mineral (roca, escoria o vidrio)
10 a 32 kg/m3 (0.6 a 2 lb/pies3)

Densidad kg/m3 (lb/pies3)

Resistencia trmica, R, para

espesor de material de
10 mm (1 pulg.),* (m2 k)/W
([F hr ft2)] / Btu)

24 (1.5)
29 a 56 (1.8 a 3.5)
29 (1.8)
64 a 144 (4 a 9)
16 (1)
240 (15)
256 a 272 (16 a 17)
288 (18)
136 (8.5)
480 (30)
590 (37)
545 (34)

0.438 (6.25)
0.347 (5.0)
0.277 (4.0)
0.277 (4.0)
0.247 (3.85)
0.239 (3.45)
0.204 (2.94)
0.182 (2.64)
0.201 (2.86)
0.139 (2.00)
0.128 (1.85)
0.087 (1.24)

32 a 56 (2.0 a 3.5)
80 a 128 (5.0 a 8.0)
64 a 96 (4.0 a 6.0)
112 a 131 (7.0 a 8.2)
128 a 240 (8.0 a 15.0)

0.231 (3.33)
0.187 (2.70)
0.157 (2.27)
0.148 (2.13)
0.154 (2.22)

Espesor mm (pulg.)
50 a 70 (2 a 2.75)
75 a 85 (3 a 3.5)
90 a 165 (5.5 a 6.5)

Resistencia trmica, R, para

el espesor de material,*
(m2 k)/W ([F hr ft2)] / Btu)
1.23 (7)
1.90 (11)
3.34 (19)

95 a 125 (3.75 a 5)
165 a 220 (6.5 a 8.75)
190 a 250 (7.5 a 10)
260 a 350 (10.25 a 13.75)

1.90 (11)
3.34 (19)
3.87 (22)
5.28 (30)

* Valores de ASHRAE Manual de Fundamentos, Sociedad Americana de los Ingenieros de Calefaccin, refrigeracin y aire acondicionado,
(ASHRAE Handbook of Fundamentals, American Society of Heating, Refrigerating and Air-conditioning Engineers, Inc.), Nueva Cork, 1977
y 1981.
Los valores de R son recprocos de los valores de U (conductividad).

295

Diseo y Control de Mezclas de Concreto

EB201

creto usada en la obra (consulte el Concepto de Madurez

discutido ms adelante en este captulo). El ACI 306
declara que el concreto con 35 kg/cm2 o 3.5 MPa (500
lb/pulg2) normalmente tiene resistencia suficiente para
resistir a los daos tempranos de congelamiento. Si el concreto va a estar en la condicin saturada cuando se congele,
debe tener adecuado contenido de aire incluido y desarrollar una resistencia a compresin de 290 kg/cm2 o
28 MPa (4,000 lb/pulg2).
Esquinas y bordes son particularmente vulnerables
durante el clima fro. Como resultado, el espesor del aislamiento en estas reas, especialmente en columnas, debe
ser cerca de tres veces mayor que el espesor requerido
para mantener el mismo concreto en muros o losas. Por
otro lado, si la temperatura del ambiente aumenta mucho
ms que la temperatura asumida en la seleccin del valor
de aislamiento, la temperatura del concreto se puede
volver excesiva. Esto aumenta la probabilidad de choque
trmico y de agrietamiento cuando se remueven las cimbras (encofrados). En consecuencia, las lecturas de temperatura del concreto aislado se deben tomar en intervalos
regulares y no deben discrepar de la temperatura del aire
ambiente ms que los valores presentados por el ACI 306.
Adems de esto, las temperaturas del concreto aislado no
deben superar mucho los 27C (80F). En el caso de un
aumento sbito de la temperatura, a 35C (95F), puede
ser necesaria la remocin de parte del aislamiento o aflojar
la cimbra. La diferencia mxima entre la temperatura
interna del concreto y la temperatura de la superficie no
debe ser mayor que 20C (35F), para minimizar la
fisuracin. Se debe consultar la prediccin del clima y se
deben tomar las precauciones adecuadas para los cambios
de temperatura esperados.
No se deben colar columnas y muros sobre cimientos
con temperaturas bajo 0C (32F), porque el enfriamiento
de la parte inferior de la columna o muro va a retardar el
desarrollo de la resistencia. No se debe colocar el concreto
sobre cualquier superficie que pueda disminuir la temperatura del concreto recin colado bajo las temperaturas
mnimas de la lnea 4 de la Tabla 14-1.

Fig. 14-17. An en el invierno, se puede construir

una piscina externa si se usa una proteccin calentada.
(IMG12269)

RECINTOS
Recintos con calefaccin son muy eficientes para proteger
el concreto, pero son probablemente los ms dispendiosos
(Fig. 14-17). Los recintos pueden ser de madera, de lona o
de polietileno (Fig. 14-18). Tambin estn disponibles los
recintos prefabricados de plstico rgido. Los recintos
plsticos, que admiten el pasaje de la luz del da, son los
ms populares, pero la calefaccin temporal en estos
recintos puede ser costosa.
Al construirse un recinto bajo un tablero, se puede
extender su estructura o marcos hasta arriba del tablero
para que sirvan de rompeviento. Normalmente, una
altura de 2.00 m (6 pies) va a proteger el concreto y los trabajadores contra vientos penetrantes que disminuyen la

Fig. 14-18. (superior) Los recintos de lona con calefaccin

mantienen una temperatura adecuada para el curado y
proteccin apropiados durante el invierno prolongado y
severo. (inferior) Las hojas de plstico de polietileno, que
permiten el paso de la luz, se usan para cerrar la estructura
del edificio. La temperatura en el interior se mantiene a
10C (50F) a travs de calefactores de espacio. (IMG12205,
IMG12204)

296

Captulo 14 Colado en Clima Fro

Los pavimentos de concreto se pueden proteger del
clima fro esparcindose sobre la superficie 300 mm (1 pie)
o ms de paja o heno secos. Se deben usar lona, lminas de
polietileno o papel impermeable como cubierta protectora
sobre la paja o el heno, para que el aislamiento sea ms eficiente y para prevenir que estos materiales vuelen con el
viento. La paja y el heno se deben mantener secos para
que su valor de aislamiento no disminuya considerablemente.
Las cimbras (encofrados) aislantes permanentes se
volvieron populares en la construccin en clima fro en los
aos 90 (Fig. 14-20). Las cimbras construidas para el uso
repetido se pueden aislar econmicamente con mantas
comercialmente disponibles o con materiales fibrosos aislantes. El aislamiento debe tener un revestimiento duro a
prueba de agua para resistir a las solicitaciones del manejo
y de la exposicin a las intemperies. El aislamiento rgido
tambin se puede usar (Fig. 14-21).
Las mantas aisladoras para la construccin se producen con fibras de vidrio, esponja de hule, espuma de
poliuretano de celdas abiertas, espuma de vinilo, lana
mineral o fibras de celulosa. Las cubiertas externas se producen con lona, polietileno tejido u otras telas duras que
van a resistir al manejo brusco. El valor de R para las
mantas aisladoras tpicas es cerca de 1.2 m2 C/W, para
un espesor de 50 a 70 mm, 7 (F hr pies2)/Btu, pero
como los valores de R no se marcan en las mantas, su eficiencia se debe verificar con un termmetro. Si es necesario, se las pueden usar en dos o tres capas para lograr el
aislamiento deseado.

temperatura y aumentan excesivamente la evaporacin.

Los rompevientos pueden ser ms altos o ms bajos,
dependiendo de las velocidades del viento, las temperaturas ambientes, la humedad relativa y la temperatura
de colocacin del concreto esperadas.
Los recintos se pueden fabricar para que se muevan
junto con las cimbras (encofrados) volantes, aunque normalmente, deben ser removidos para que el viento no
interfiera con el manejo de las cimbras hacia su posicin.
De la misma manera, los recintos se pueden construir en
paneles largos, tales como cimbras (encofrados) con los
rompevientos incluidos (Fig. 14-1).

MATERIALES AISLANTES
El calor y la humedad se pueden retener en el concreto con
las mantas aisladoras comercialmente disponibles (Fig. 1419). La eficiencia del aislamiento se puede determinar con
la colocacin de un termmetro debajo de ste y en contacto con el concreto. Si la temperatura baja para menos
que el mnimo requerido en la lnea 4 de la Tabla 14-1, se
debe aplicar un material aislante suplementario o un
material con un valor de R mayor. Las esquinas y los
bordes son ms vulnerables a la congelacin. En vista de
esto, las temperaturas en estas reas se deben verificar con
frecuencia.
Los valores de la resistencia trmica (R) para los materiales de aislamiento comunes se presentan en la Tabla 144. Para que se logre una mayor eficiencia del material
aislante, se lo debe mantener seco y en contacto con el concreto o la cimbra.

Fig. 14-20. Las cimbras de concreto aislado (ECA o CCAcimbras de concreto aislado) permiten la colocacin del
concreto durante el clima fro. (IMG5003)

Fig. 14-19. Pila de cubiertas de aislamiento. Estas cubiertas

atrapan el calor y la temperatura en el concreto, proporcionando un curado adecuado. (IMG12270)

297

Diseo y Control de Mezclas de Concreto

EB201
Aire
Aire,
CO,
CO2,

Suministro
de aire
Aire
Ventilador

Flama

a) Calentador de flama directa

Aire,
CO,
CO2,

Recinto

Chimenea de ventilacin
Aire
Slo aire
calentado
limpio

Suministro
de aire
Aire
Ventilador

Flama

b) Calentador de flama indirecta

Fig. 14-21. Como la temperatura del aire estaba abajo de

-23C (-10F), se coloc el concreto en esta cimbra aislada
de columna, fabricada con madera contrachapada de alta
densidad de 19 mm (34 pulg.) de espesor en su interior, con
poliestireno rgido de 25 mm (1 pulg.) de espesor en el
centro y, por fuera, madera contrachapada spera de
13 mm (12 pulg.) de espesor. Valor de R: 1.0 m2 C/W
(5.6 [F hr ft2] / Btu). (IMG12274)

Fig. 14-22. Dos tipos de calefactores de aire.

CALENTADORES
En la construccin de concreto en clima fro, se pueden
emplear tres tipos de calentadores o calefactores: flama
directa, flama indirecta y sistemas hidrnicos (Figs. 14-22 a
14-25). Los calefactores de flama indirecta poseen ventilacin para remover los productos de la combustin.
Donde se vaya a proveer calor a la parte superior del concreto fresco, como por ejemplo en una losa de piso, se
requieren calentadores con ventilacin. El dixido de carbono (CO2) en el tubo de salida se debe transportar hacia
afuera y se debe prevenir su reaccin con el concreto fresco
(Fig. 14-23). Las unidades de flama directa se pueden utilizar para calentar los recintos encerrados debajo del concreto colocado en losas de piso y techo (Fig. 14-24).
Los sistemas hidrnicos transfieren calor a travs de
la circulacin de una solucin de glicol/agua en un sistema encerrado de tuberas y mangueras (vase Fig. 1425). Estos sistemas transfieren calor ms eficientemente
que los sistemas de aire forzado, sin los efectos negativos
de los gases de escape y del secado del concreto por
movimiento del aire. El calor especfico de la solucin
glicol/agua es ms que seis veces mayor que el del aire.

Fig. 14-23. Calefactor de flama indirecta. Observe la tubera

de ventilacin que transporta los gases de combustin
para fuera del recinto. (IMG12275)
298

Captulo 14 Colado en Clima Fro

Como resultado, los calefactores hidrnicos pueden
proveer una gran cantidad de calor, con diferenciales de
temperatura entre la manguera y el concreto iguales o
menores que 5C (10F). El agrietamiento y el alabeo
inducidos por las diferencias de temperatura a lo largo del
elemento de concreto, el peligro del calentamiento excesivo y los daos al desarrollo de resistencia a lo largo del
tiempo son casi totalmente eliminados.
Las aplicaciones ms comunes de los sistemas
hidrnicos incluyen descongelamiento y precalefaccin de
las subrasantes. Tambin se los puede utilizar para curar
losas elevadas y sobre el terreno, muros, cimentaciones y
columnas. Normalmente, las mangueras de calefaccin
hidrnicas se las pone o se las cuelga adyacente a la estructura y se las cubre con mantas aisladoras y, algunas veces,
con hojas de plstico. Generalmente, no se hacen necesarios los recintos temporales. Los sistemas hidrnicos se
usan en reas mucho mayores que seran funcionales para
los recintos. Si se hace necesario el recinto calentado para
otro trabajo, se pueden sacrificar las mangueras hidrnicas
(se las deja debajo de una losa sobre el terreno) para transformar la losa en un calefactor radiante para la estructura
construida arriba (Grochoski 2000)
Cualquier calentador que queme combustible fsil
produce dixido de carbono (CO2), el cual reacciona con el
hidrxido de calcio en la superficie del concreto fresco
para formar una capa frgil de carbonato de calcio, que
interfiere en la hidratacin del cemento (Kauer y Freeman
1955). El resultado es una superficie dbil, gredosa que se
va a espolvorear bajo la accin del trnsito. La profundidad y el grado de la carbonatacin dependen de la concentracin del CO2, temperatura de curado, humedad,
porosidad del concreto, periodo de exposicin y mtodo
de curado. Por lo tanto, no se deben utilizar los calefactores de flama directa para la calefaccin inmediatamente
despus de las operaciones de colado, sino se debe
esperar, por lo menos, 24 horas. Adems, el uso de
equipos de construccin movidos a gasolina tambin se
los debe restringir en los recintos durante este periodo. Si
se usan calefactores sin ventilacin, el curado hmedo
inmediato o el uso de un compuesto de curado minimizarn la carbonatacin.
El monxido de carbono (CO), otro producto de la
combustin, normalmente no es un problema, a menos
que el calentador utilice aire recirculante. Una exposicin
por cuatro horas a 200 partes por milln de CO producir
dolores de cabeza y nuseas. Tres horas de exposicin a
600 ppm puede ser fatal. Los requisitos estndar de
seguridad norteamericanos para aparatos temporales y
porttiles de calefaccin de ambientes empleados en la
industria de la construccin (ANSI A10.10) limitan las
concentraciones de CO a 50 ppm, en el nivel de respiracin de los trabajadores. La norma tambin establece
reglas de seguridad para la ventilacin y la estabilidad,
operacin, alimentacin de combustible y manutencin de
los calentadores.

Fig. 14-24. Calefactor de flama directa instalado fuera del

recinto, as abastecindose de aire puro. (IMG12206)

Fig. 14-25. Sistema hidrnico mostrando mangueras (superior) dejadas sobre el suelo para descongelar la subrasante y (inferior) para calentar las cimbras mientras se
bombea el concreto fresco. (IMG12349, IMG12348)

299

Diseo y Control de Mezclas de Concreto

EB201

DURACIN DE LA CALEFACCIN

La salamandra es un calefactor de combustin

econmico, sin ventilador que descarga sus productos de
combustin en el aire circundante, siendo que la calefaccin se logra por la radiacin de su revestimiento
metlico. Las salamandras usan coque, aceite, madera o
propano lquido y son un tipo de calefactor de flama
directa. La primera desventaja de las salamandras es la
temperatura elevada de su revestimiento metlico, constituyendo un riesgo de incendio. Las salamandras se deben
posicionar de tal forma que no calienten sobremanera las
cimbras o los materiales del recinto. Cuando son colocadas sobre las losas de piso, debe estar a un nivel elevado
para evitar abrasamiento del concreto.
Algunos calentadores queman ms de un tipo de
combustible. Los valores aproximados de calor de los
combustibles son los siguientes:
No. 1 combustleo
Queroseno (keroseno)
Gasolina
Gas de propano
lquido
Gas natural

37,700 kJ/L (135,000Btu/gal)

37,400 kJ/L (134,000Btu/gal)
35,725 kJ/L (128,000Btu/gal)

Despus del colado del concreto, se lo debe proteger y conservar en la temperatura recomendada en la lnea 4 de la
Tabla 14-1. Estas temperaturas de curado se deben mantener hasta que se haya desarrollado resistencia suficiente
para resistir a la exposicin a bajas temperaturas, al medio
ambiente previsto y a las cargas de construccin y de servicio. El periodo de proteccin necesario para que se logre
esta resistencia depender del tipo de cemento, existencia o
no de aditivos aceleradores y de las cargas que soportar.
Los periodos mnimos de proteccin se presentan en la
Tabla 14-3. La duracin de la calefaccin del concreto
estructural, que se requiere para soportar la carga de servicio total antes que se remuevan las cimbras (encofrados)
y puntales, se debe basar en la adecuacin de la resistencia
a compresin del concreto en la estructura y no en un
periodo de tiempo arbitrario. Si no hay datos disponibles,
se debe hacer una estimacin conservadora del periodo de
tiempo de calefaccin y proteccin a travs de la Tabla 14-3.

25,500 kJ/L (91,500Btu/gal)

37,200 kJ/m3 (1,000Btu/pies3)

CURADO HMEDO

La capacidad de un calentador porttil es, normalmente, el contenido de calor del combustible consumido
por hora. Una estimacin aproximada es que se requiere
cerca de 134,000 kJ para desarrollar un aumento de temperatura de 10C (20F) por cada 100 m3 de aire (36,000
Btu por cada 10,000 pies3).
Tambin se puede utilizar electricidad para el curado
del concreto en el invierno. Un mtodo es emplear mantas
elctricas grandes equipadas con termostatos. Adems, las
mantas se pueden utilizar para descongelar las subrasantes o los cimientos de concreto.
Otro mtodo es el uso de alambres de resistencia elctrica que se cuelan dentro del concreto. La corriente que se
provee es menor de 50 voltios y se requiere de 7.0 a 23.5
MJ (1.5 a 5 kilowatios-hora) de electricidad por metro
cbico (yarda cbica) de concreto, dependiendo de las circunstancias. Este mtodo ha sido empleado en Montreal,
Qubec, durante muchos aos. Donde se usen los alambres de resistencia elctrica, se deben incluir aislamiento
durante el periodo de fraguado inicial. Si se retira el aislamiento antes del periodo recomendado, se debe cubrir el
concreto con una cubierta impermeable y la corriente debe
continuar por el periodo de tiempo requerido.
El vapor consiste en otra fuente de calor para el
colado en el invierno. Se puede conducir el vapor vivo o
directo por medio de una tubera hacia dentro del recinto
o se lo puede proveer a travs de unidades radiantes.
Al elegirse una fuente de calor, se debe tener en
cuenta que el propio concreto suministra calor durante la
hidratacin del cemento y este calor frecuentemente es
suficiente para las necesidades de curado, si se lo retiene
en el concreto, a travs de aislamiento.

El desarrollo de la resistencia se paraliza cuando la

humedad necesaria para el curado no est disponible. El
concreto retenido en las cimbras (encofrados) o cubierto
con aislamiento raramente pierde humedad suficiente
para perjudicar el curado, cuando est entre una temperatura de 4C a 15C (40F a 55F). Sin embargo, se hacen
necesarias medidas para que se establezca un curado
hmedo y se compense el secado resultante de las bajas
humedades durante el invierno o debido a los calefactores
utilizados en los recintos.
La disipacin de vapor directamente dentro del
recinto, alrededor del concreto, es un mtodo excelente de
curado porque da ambos calor y humedad. El vapor es
especialmente prctico en climas extremamente fros,
pues la humedad que se suministra compensa el secado
rpido que ocurre cuando el aire muy fro se calienta.
Los compuestos lquidos formadores de membrana se
pueden utilizar para el curado temprano de las superficies
de concreto en los recintos con calefaccin.

TRMINO DEL PERIODO DE

CALEFACCIN
Se debe evitar el rpido enfriamiento del concreto al final
del periodo de calefaccin. El enfriamiento repentino de la
superficie de concreto, mientras que el interior an est
clido puede causar agrietamiento trmico, especialmente
en concreto masivo, tales como columnas de puentes,
estribos, presas y elementos estructurales de gran volumen, y por lo tanto, el enfriamiento debe ser gradual. La
diferencia segura de temperatura entre el muro de concreto
y el aire ambiente se puede obtener en el ACI 306R-88. La
300

Captulo 14 Colado en Clima Fro

cada uniforme mxima en la temperatura en las primeras
24 horas despus del fin del periodo de proteccin no
debe superar los valores de la Tabla 14-2. El enfriamiento
gradual se puede obtener con la disminucin de la calefaccin o simplemente cerrando el calor y permitiendo
que el recinto enfre hasta la temperatura ambiente
externa.

peraturas de curado hayan fluctuado. El concepto se

puede expresar por la ecuacin:
Mtrica: M = (C + 10) t
Unidades en pulgadas-libras: M = (F 14) t
Siendo:
M = factor de madurez
= sumatoria
C = temperatura del concreto en grados Celsius
F = temperatura del concreto en grados Fahrenheit
t = duracin del curado a la temperatura C (F), normalmente en horas

REMOCIN DE LAS CIMBRAS Y

REAPUNTALAMIENTO
Una buena prctica durante el clima fro es dejar las cimbras (encofrados) en el lugar el mayor tiempo posible,
pues, dentro de los recintos con calefaccin, sirve para distribuir el calor ms uniformemente y ayuda a prevenir el
secado y el calentamiento excesivo.
Si las temperaturas de curado presentadas en la lnea
4 de la Tabla 14-1 se mantienen, se puede utilizar la Tabla
14-3 para determinar el periodo mnimo en das que se
debe dejar el soporte vertical de las cimbras. Antes que se
remuevan los puntales y las cimbras, se deben hacer
pruebas en el concreto estructural totalmente cargado
para determinar si las resistencias del concreto en la
estructura son adecuadas, al revs de esperar un periodo
de tiempo arbitrario. La verificacin de las resistencias en
la estructura se hace usando uno de los siguientes
mtodos: (1) cilindros curados en la obra (ASTM C 31,
AASHTO T 23, IRAM 1524, Nch1017, NMX C 160, NTP
339.033); (2) ensayos de penetracin (ASTM C 803, NMX
C 301); (3) cilindros colados en el lugar (ASTM C 873, Nch
1171, NMX C 236); (4) ensayos de arrancamiento (ASTM C
900) o (5) ensayos de madurez (ASTM C 1074). Muchas de
estas pruebas son mtodos indirectos de evaluacin de la
resistencia a compresin y requieren una correlacin
anticipadamente, con cilindros estndar antes que se haga
estimacin de la resistencia del concreto en la estructura.
Si las resistencias en la estructura no se documentan,
la Tabla 14-3B lista periodos de tiempo conservadores para
que se logren varios porcentajes de la resistencia a los 28
das obtenidas con curado hmedo. El ingeniero responsable por los diseos y las especificaciones del proyecto,
junto con el contratista de cimbras (encofrados), deben
determinar cual es el porcentaje requerido de la resistencia
de diseo (consulte ACI comit 306). Las cimbras laterales
se pueden remover anteriormente a los apuntalamientos y
a la obra falsa temporal (ACI comit 347).

La ecuacin se basa en la premisa de que el concreto

desarrolla resistencia (esto es, el cemento continua
hidratndose) a una temperatura mayor que -10C (14F).
Antes del inicio de la construccin, se establece una
curva de calibracin, enseando la relacin de la
resistencia a compresin y el factor de madurez para una
serie de cilindros de prueba (de un concreto con proporciones de mezclas especficas) curados en laboratorio y
ensayados a resistencia a compresin en edades sucesivas.
El concepto de madurez no es preciso y tiene algunas
limitaciones, pero es til para la evaluacin del curado del
concreto y para estimar la resistencia en relacin al tiempo
y a la temperatura. Se asume que todos los otros factores
que afectan la resistencia del concreto se hayan controlado
adecuadamente. Tenindose en cuenta tales limitaciones,
el concepto de madurez ha ganado gran aceptacin para
representar la resistencia a compresin del concreto para
la remocin del apuntalamiento o para la abertura del
pavimento para el trfico, pero no es un sustituto del control de calidad y de las prcticas adecuadas de colado
(Malhotra 1974 y ACI comit 347).
Las siguientes informaciones deben estar disponibles
para el control del desarrollo de la resistencia del concreto
en la estructura, a travs del concepto de madurez:
1. La relacin entre resistencia y madurez del concreto
usado en la estructura. Los resultados de los ensayos
de resistencia a compresin en varias edades en una
serie de cilindros producidos con un concreto similar
al usado en la estructura, sirven para determinar la
curva de relacin entre la resistencia y el factor de
madurez. Estos cilindros se curan en el laboratorio a
una temperatura de 23C 2C (73F 3F).
2. Registro de la temperatura del concreto en la obra a lo
largo del tiempo. Las lecturas de la temperatura se
obtienen con la colocacin en el concreto de termistores o termopares en diversas profundidades. El
lugar en el cual se obtienen los valores ms bajos proporciona las lecturas de temperatura que se van a usar
en la computacin (Fig. 14-26).

CONCEPTO DE MADUREZ
El concepto de madurez se basa en el principio de que el
desarrollo de la resistencia en el concreto es funcin del
tiempo de curado y de la temperatura. Conforme el ACI
306R-88 y la ASTM C 1074, se puede usar el concepto de
madurez para la evaluacin del desarrollo de la resistencia
cuando las temperaturas de curado prescritas no se hayan
mantenido durante el tiempo requerido o cuando las tem-

Consulte el ACI 306R-88 para ejemplos de clculos,

usando el concepto de madurez.
301

Diseo y Control de Mezclas de Concreto

EB201

REFERENCIAS
ACI Committee 306, Cold-Weather Concreting (Colado en
Clima Fro), ACI 306R-88, reaprobado en 1997, American
Concrete Institute, Farmington Hills, Michigan, 1997, 23
pginas.
ACI Committee 347, Guide to Formwork for Concrete (Gua
de las Cimbras para Concreto), ACI 347R-94, reaprobado en
1999, American Concrete Institute, Farmington Hills,
Michigan, 1999, 34 pginas.
Brewer, Harold W., General Relation of Heat Flow Factors to
the Unit Weight of Concrete (Relacin General entre los Factores de Flujo de Calor y la Masa Unitaria del Concreto), Development Department Bulletin DX114, Portland Cement
Association, http://www.portcement.org/pdf_files/
DX114.pdf, 1967.
Burg, Ronald G., The Influence of Casting and Curing
Temperature on the Properties of Fresh and Hardened Concrete
(La Influencia de la Temperatura de Colocacin y de Curado
sobre las Propiedades del Concreto Fresco y Endurecido), Research and Development Bulletin RD113, Portland Cement
Association, 1996, 20 pginas.
Copeland, L. E.; Kantro, D. L.; y Verbeck, George,
Chemistry of Hydration of Portland Cement (Qumica de la
Hidratacin del Cemento Portland), Research Department
Bulletin RX153, Portland Cement Association, http://
www.portcement.org/pdf_files/RX153.pdf, 1960.
Grochoski, Chet, Cold-Weather Concreting with Hydronic Heaters (Colado en Clima Fro con Calentadores
Hidrnicos), Concrete International, American Concrete
Institute, Farmington Hills, Michigan, Abril 2000, pginas
51 a 55.
Kauer, J. A. y Freeman, R. L., Effect of Carbon Dioxide on
Fresh Concrete (Efecto del Dixido de Carbono sobre el
Concreto Fresco), Journal of the American Concrete Institute
Proceedings, vol. 52, Diciembre 1955, pginas 447 a 454.
Discusin: Diciembre 1955, Parte II, pginas 1299 a 1304,
American Concrete Institute, Farmington Hills, Michigan.
Klieger, Paul, Curing Requirements for Scale Resistance of
Concrete (Requisitos de Curado para la Resistencia al Descascaramiento del Concreto), Research Department Bulletin
RX082, Portland Cement Association, http://www.port
cement.org/pdf_files/RX082.pdf, 1957.
Klieger, Paul, Effect of Mixing and Curing Temperature on
Concrete Strength (Efecto de las Temperaturas de Mezclado y
Curado sobre la Resistencia del Concreto), Research Department Bulletin RX103, Portland Cement Association,
http://www.portcement.org/pdf_files/RX103.pdf, 1958.

Fig. 14-26. (superior) Registrador automtico de temperatura. (inferior) Termopares y cable. (IMG12276, IMG12277)

302

Captulo 14 Colado en Clima Fro

Malhotra, V. M., Maturity Concept and the Estimation of
Concrete Strength: A Review (El Concepto de la Madurez
y la Estimativa de la Resistencia del Concreto: Una
revisin), Parts I and II, Indian Concrete Journal, vol. 48,
Associated Cement Companies, Ltd., Bombay, Abril y
Mayo 1974.

Powers, T. C., Resistance of Concrete to Frost at Early Ages

(Resistencia a Congelacin del Concreto a Bajas Edades),
Research Department Bulletin RX071, Portland Cement
Association, http://www.portcement.org/pdf_files/
RX071.pdf, 1956.
Powers, T. C., Prevention of Frost Damage to Green Concrete
(Prevencin del Dao por Congelacin del Concreto Verde),
Research Department Bulletin RX148, Portland Cement
Association, http://www.portcement.org/pdf_files/
RX148.pdf, 1962, 18 pginas.

McNeese, D. C., Early Freezing of Non-Air-Entrained

Concrete (Congelacin Temprana del Concreto sin Aire
Incluido), Journal of the American Concrete Institute
Proceedings, vol. 49, American Concrete Institute, Farmington Hills, Michigan, Diciembre 1952, pginas 293 a 300.

U.S. Bureau of Reclamation, Concrete Manual (Manual del

Concreto), 8th ed., U.S. Bureau of Reclamation, Denver, 1981.

NRMCA, Cold Weather Ready Mixed Concrete (Concreto

Premezclado en Clima Fro), Publicacin No. 130, National
Ready Mixed Concrete Association, Silver Spring, Maryland, 1968.

303

Design and Control of Concrete Mixtures

EB001

304