Campo - Año 15 - Numero 177 - Marzo 2016 - Paraguay - Portalguarani

A C T U A L I D A D
D E L
15
aos
A G R O P E C U A R I O
AO 15 | N 177 | MARZO 2016 | ASUNCIN, PARAGUAY | DISTRIBUCIN GRATUITA
AGROSHOW
APUESTA POR
PRESERVAR Y
DIVERSIFICAR
STARA LANZA
NUEVOS
PRODUCTOS
PARA EL MUNDO
EXPOAGRO 2016
Precisin
integrada
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
MARZO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
MARZO 2016
Sumario
80
www.campoagropecuario.com.py
Expoagro, reconciliacin y precisin
A g r o p e c u A r i o
AO 15 | N 177 | MArzO 2016 | AsuNciN, PArAguAy | DistribuciN grAtuitA
JORNADA TCNICA
Tirleo Humus bioactivador granulado, una

propuesta eciente para mejorar el suelo
JORNADA DE CAMPO
Tecnologa para mejores resultados en arroz

Por cuarto ao consecutivo la consultora Arrozal
S.A. present en su parcela demostrativa de Coronel Bogado, Itapa, diversas tecnologas para
mejorar el manejo y los resultados en el cultivo de
arroz. La jornada, adems de mostrar variedades
e hbridos y resultados de eficacia de insumos varios, reuni a las autoridades con los productores
para debatir sobre la realidad del sector.
UNA PUBLICACIN DE
Agroshow
APuestA Por
PreservAr y
diversificAr
stArA LAnzA
nuevos
Productos
PArA eL mundo
Telefax: (021) 612 404 660 984 621 770/1

e-mail: direccion@artemac.com.py
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Precisin
integrada
Editorial
n los primeros meses del ao, cuando coincidentemente se

define el perfil del bosquejo de lo que ser la economa, por
arrancar con la cosecha de la soja y los resultados que ofrece
uno de los principales motores del PIB, la sensacin es que se est ante
un mal ao.
Pero si se adjuntan los resultados financieros y econmicos en rojo,
es ms que una sensacin y pasa a ser mucho ms que una preocupacin.
Llamativamente siguen las apuestas, quizs como una forma de sobrevivir y no dejarse llevar por el discurso fatdico de que todo est perdido.
Recorriendo los campos y las muestras la gente puede dar un discurso negativo. Es el termmetro de la percepcin que tienen quienes
estn en el da a da en el campo. Uno va a una jornada tcnica, escucha
la situacin adversa, en medio de nuevos materiales, nuevas propuestas.
Se observan menos expositores en las ferias, pero estas siguen e
incluso pareciera se multiplican. Se ajustan y reajustan los cinturones,
pero la oferta para el campo no para. Sensacin o maquillaje? Sea
como sea est visto que la produccin no puede parar.
Quizs sea ms lenta, pero no va para atrs. La dinmica se enfra,
pero no pasa de entibiarse, a la espera de nuevas oportunidades.
Y es aqu donde se requiere de creatividad e ingenio. Surgen pequeas grandes oportunidades que slo se pueden ver si dejamos de
enfocarnos en la parte trgica. Esto no significa negar los problemas
sino aceptarlos y buscar salidas, quizs dolorosas, pero en la medida
en que estas sean racionalmente efectuadas, ser mejor a si se toman
decisiones a las apuradas y sin identificar bien las prioridades.
Es cuando se pueden ver no solo una sino varias luces al final del tnel. Enfocarse en nuevas oportunidades, en redisear posibles salidas, en
ver aquellos nichos desechados por otros o aquellas actividades de las que
podamos sacar provecho o en donde tenemos ventajas y potencialidades.
Dice el dicho: Dios aprieta pero no ahorca y la produccin pese
a aos malos, a precios bajos, a situaciones adversas, sigue porque no
le queda de otra y porque aunque llegue a sufrir al sembrar, confa en
sonrer al cosechar.
DIRECCIN GENERAL
Nilda Teresita Riquelme de Romero
Cel.: (0971) 144 805 (0982) 848 504
direccion@artemac.com.py
Nelly Lacasa
Cel.: (0982) 848 502
nellylacasa@hotmail.com
Arturo Homeniuk (Agencia Santa Rita)
Cel.: (0982) 868 109
arturo.homeniuk@gmail.com
Paola Mosqueda (Corresponsal Itapa)
Cel.: (0984) 598 533
STAFF
EDICIN
Noelia Riquelme
editora@campoagropecuario.com.py
Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero

Asuncin, Paraguay
ExPOAgrO 2016
Aprieta pero no ahorca
Agro Expo Coopasam,

una propuesta diferente
Tirleo es una industria que resalta por la innovadora produccin del tirleo Humus bioactivador
granulado natural. Un producto de contribucin
extraordinaria al suelo. Actualmente en el mercado
paraguayo se ofrece solo y en mezcla con fertilizantes qumicos. Durante una jornada desarrollada en la planta industrial de la empresa se observ
el proceso de fabricacin y su efectividad.
144
aos
NOTA DE TAPA
Con el objetivo de presentar un espacio demostrativo de tecnologas y productos para la produccin agrcola, los directivos de Coopasam
Ltda. decidieron organizar la Agro Expo Coopasam que abri sus puertas el 11 de febrero, y
pese a la difcil situacin por la que pasa el sector
agrcola en general, cont con el apoyo y participacin de un gran nmero de empresas.
106
d e l
15
AO 15 | N 177 | Marzo 2016
Culmin la dcima edicin de la Expoagro, la

megamuestra a cielo abierto de los agronegocios en Argentina. En su tradicional predio
de El Umbral, en el km. 214 de la autopista
Rosario Buenos Aires, el evento cerr sus
puertas en una de las versiones ms histricas, pues represent la reconciliacin del gobierno con el campo.
46
A c t u A l i d A d
REDACCIN
Miguel Castillo, Bruno Jara, Sadith Penayo
redaccion@campoagropecuario.com.py
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Emilio Romero (Direccin Comercial)
Gloria Oviedo
Cel.: (0981) 274 597 (0971) 918 600
gloriaeliza@hotmail.com
DISEO Y COMPAGINACIN
Marco Florentn, Oscar Ayala, Daniel Riquelme
arte@campoagropecuario.com.py
SUSCRIPCIONES
Paulina lvarez
Tel.: (021) 660 984
revcampo@campoagropecuario.com.py
ENTREVISTA
AL MOHAMED OSMAN
ISSOS GREENFIELD INTERNATIONAL
Queremos llegar a dar

valor agregado a la carne
Finalizada la 11 Expo Nacional de Braford y con los monarcas que recibieron

sus coronas en los grandes campeonatos de animales de bozal, uno de los resultados ms destacados fue para la cabaa Issos. Es que al elegirse a la hembra
ISS AABLA 8888 como la mejor de la raza, se produjo como hecho resaltante el
acceso de la empresa ganadera al exclusivo grupo de quienes conquistaron un
tricampeonato. Al Mohamed Osman, presidente de la rma ubicada en la zona de
Curuguaty (Canindey), comparti este logro y algunas reexiones.
_ Campo. Pareciera que se est
volviendo una tradicin feliz para
la cabaa, seguir en racha con
los grandes campeonatos en
este tipo de competencia.
_ Osman. (risas) La verdad es un logro
bastante importante. Con esta participacin estamos completando prcticamente siete participaciones en eventos como
la Nacional Braford. Realmente estamos
felices, porque logramos un tricampeonato consecutivo en las principales definiciones de hembras, en la jura de grandes campeonas de la raza.
_ Campo. Solo para aclarar que
es la cabaa, porque fueron dos
grandes campeonas. Eso habla
bien del trabajo de mejoramiento
gentico.
_ Osman. En efecto, primero fue con
la Mersn (ISS AABLA 7473) y ahora
con la Mercedita (ISS AABLA 8888).
Y es as, creemos que con esto se ratifica
que estamos nuevamente con material
gentico interesante, pero con algo dife8
POR
BRUNO JARA
rente siempre, a lo que antes se ofreca.
Eso fue lo que se viene destacando en las
exposiciones. Son animales que ya tuvieron premios anteriormente, vinieron con
esos antecedentes, de haber logrado importantes premios que culminaron con
la Nacional de la raza.
_ Campo. Tambin demuestra
que no fue una cuestin de coincidencias o hechos fortuitos.
Hay mucho trabajo detrs, qu
le puede decir al pblico en general, a esa gente que no est en
el da a da del trabajo cabaero?
_ Osman. Normalmente la gente que
no participa de esto piensa que es una
cuestin fcil. La gente que mira desde
afuera no tiene las dimensiones del esfuerzo que este trabajo requiere. Existe
un gran sacrificio que se debe desarrollar para llegar con un animal con estas
caractersticas, es decir en buena forma
MARZO 2016
presentada, pero tambin en condiciones

de mostrar su potencial y sus avances en
gentica.
_ Campo. Tampoco es coincidencia, entonces, que desde
hace aos, la cabaa se encuentre entre las principales galardonadas?
_ Osman. En absoluto. La cabaa
por sexto ao consecutivo mantiene los
primeros lugares en las principales categoras del ranking de la Asociacin
Paraguaya de Criadores de Braford, tales como Criadores de bozal, Expositor
y Difusor de la raza. Todo esto es fruto
de un trabajo extenso, costoso y que participa un gran equipo, desde el auxiliar
de la cabaa hasta la asesora. Envuelve
muchas cosas para llegar a este tipo de
situaciones y logros. Sabemos que las inversiones son altsimas porque traer un
animal para una exposicin no es fcil.
Adems, se deben cumplir con todos los
criterios y los reglamentos existentes para
poder estar habilitado, criterios que no se
Al Mohamed Osman, presidente

de Issos Greenfield International.
limitan a una semanas antes, sino que incluso puede

estar definido por el trabajo que se despliega durante
toda la hoja de ruta del animal, durante todo su proceso, su manejo. Todo de forma que pueda aprobar esos
criterios.
_ Campo. La empresa entonces pasa por
una permanente dinmica?
_ Osman. De eso no hay
duda. Se busca innovar, se
busca mejorar, pero s o s
existe una bsqueda de la
mejor gentica que pueda
estar disponible en el mercado. Para ello es importante contar con buenos
asesores, que realmente
orienten y brinden la asistencia bsica y puntual
para cada caso. Por ejemplo, en la parte gentica,
tener las indicaciones adecuadas a la hora de realizar
los cruzamientos, identificar linajes ms ptimos
que otros, etc. Hasta aqu
se demostr que estbamos por un buen camino,
pero que ahora debemos
encarar nuevos caminos,
nuevos destinos.
Normalmente la gente que no

participa de esto piensa que es una
cuestin fcil. La gente que mira
desde afuera no tiene las dimensiones
del esfuerzo que este trabajo requiere.
Existe un gran sacricio que se debe
desarrollar para llegar con un animal
con estas caractersticas, es decir en
buena forma presentada, pero tambin
en condiciones de mostrar su potencial
y sus avances en gentica.
_ Campo. Cmo se
entiende eso?
_ Osman. Lo de otros
caminos? Pues, si hablamos
que los logros son frutos del
mejoramiento gentico de
muchos aos, uno de los
indicadores que tenemos es
que las vacas donantes son
importantes. La Mersn
fue la bicampeona en la
Expo Nacional y ahora tenemos otra gran campeona.
Quiere decir que contamos
con materiales genticos de punta, pero
que todava no abrimos mucho al mercado, porque estamos en la fase de consolidar ese mejoramiento.
_ Campo. Cundo podra darse

esa apertura?
_ Osman. Creo que a partir de ahora
podemos empezar a hablar de esa posi-
bilidad. Porque una cabaa

que, con dos animales, logra tres campeonatos, ms
otras premiaciones bastante importantes de las otras
exposiciones, nos da la credibilidad de poder ofrecer
esos animales de calidad al
mercado.
_ Campo. La empresa como tal igualmente ha de apostar por
animales de campo
para mejorar rodeos,
qu puede comentar
sobre este punto?
_ Osman. Sea de campo
o a bozal, seguimos siempre
con el mismo ritmo que imprimimos desde el inicio.
Participamos de las de remates puntuales, ofreciendo animales para agregar
algo a las haciendas de los
compradores. Es una forma igualmente de difundir
gentica. De ah la importancia de participar en los
remates.
_ Campo. Tambin
se abri la exportacin de gentica mediante animales en
pie, como el caso de
los envos va area
a Ecuador. La rma
particip en ese comercio?
_ Osman. Indirectamente s, porque hubo animales
que fueron a Ecuador con
parte de la gentica de Issos. Son hijos de vacas que
algunos de los colegas que
pudieron exportar compraron de nosotros.
_ Campo. Existe la
posibilidad que la cabaa pueda exportar
directamente?
_ Osman. Ahora estamos preparando esa fase, de manera que Issos mismo
pueda poder proveer animales a los
9
ENTREVISTA
compradores ecuatorianos.
Ya en esta partida que se
est preparando, eligieron
ejemplares de Issos. Solo
faltaran algunos trmites
de rutina, como la cuestin sanitaria y otros para
concretar el envo.
en otras ferias, como en La

Paloma, en la Expo Canindey, pues aunque no sea
rankeable, es estratgica,
porque somos de la zona y
hay campo para difundir
esta gentica.
_ Campo. Qu otro
desafo u objetivo
apunta la empresa?
_ Osman. La cabaa
cuenta con unas cinco mil
cabezas, todo prcticamente es raza Braford, lo que
nos permite contar con un
banco gentico bastante
amplio. Por ello, siempre
apuntamos a mejorar el
plantel. Queremos llegar a
dar valor agregado a la carne, pero con calidad. Queremos una carne de calidad,
entonces agregamos mucha
gentica en nuestro plantel.
_ Campo. Cules seran las siguientes exposiciones que participaran en lo que

resta del ao? Van
a dejar algo para los
dems o van a volver
a acaparar los premios?
_ Osman. (risas) Vamos
a estar en las principales
exposiciones que se consideran rankeables por la
Braford Paraguay. Es decir,
adems de esta Nacional,
tenemos la Internacional
(en Mariano Roque Alono, en el mes de julio), las
chaqueas (Expo Rodeo
Neuland y Expo Rodeo
Trbol) y en Concepcin
(Expo Norte). El ao pasado, prcticamente en todas
las exposiciones ganamos
en hembras. En todas menos en la internacional. Es
muy difcil ganar en todas las pistas,
pero de todas formas, por los puntos obtenidos, pudimos estar habilitados para
Creo que a partir de ahora

podemos empezar a hablar de esa
posibilidad (salir a vender ms
gentica de punta). Porque una
cabaa que, con dos animales,
logra tres campeonatos,
ms otras premiaciones
bastante importantes de las
otras exposiciones, nos da la
credibilidad de poder ofrecer esos
animales de calidad al mercado.
10
figurar entre los primeros puestos del

ranking de la asociacin. Fuera de estas
muestras, tambin divulgamos la raza
MARZO 2016
_ Campo. Cmo fue

la experiencia en el
Chaco?
_ Osman. La difusin de
la Braford en la regin Occidental es un trabajo que
la asociacin hace desde un
buen tiempo con toda la
intencin de ingresar a ese
territorio con ms fuerza.
Es el camino que vemos.
El futuro. Por ello, todos
los criadores tenemos que
participar; llevar nuestros
mejores animales, porque
sabemos que la Braford en
el Chaco se adapta bien.
Siempre llevamos animales
que se adecuan al biotipo
que buscan los productores de esa parte del pas.
Incluso, a nivel particular,
nuestra cabaa recibi visitas tcnicas de ellos, interesados en conocer mejor el
plantel gentico. Creo que
en cualquier momento podemos hacer una transaccin directa con ellos.
_ Campo. Qu mensaje nal deseara dejar?

_ Osman. Pese a la crisis
mundial que asola varios
sectores de la economa,
tenemos que entender que,
principalmente, estamos
trabajando con alimentos.
Paraguay tiene un gran
futuro. Su ganadera es
cada vez ms conocida en
el mundo y esperemos que
en cualquier momento eso
se revierta al criador, principalmente al criador paraguayo, quien
invierte en gentica y busca mejorar sus
planteles. CA
11
ACTUALIDAD
Federico Gadea, presidente

de la Cmara de la Industria
Arrocera Argentina.
Sector arrocero argentino busca recomponerse
12
MARZO 2016
samos un trance complicado como todo el

sector mundial pero al primer rebote nos
adaptaremos y seguiremos hacia delante,
finaliz. CA
Foto Gentileza MAG.
urante la reciente Expoagro en Ramallo (Argentina), miembros de la

Cmara de la Industria Arrocera Argentina realizaron una charla sobre la situacin por la que atraviesa la actividad en
general y las expectativas que tiene el
sector para recomponerse tras algunas
medidas dispuestas por el nuevo gobierno del vecino pas. Estamos trabajando
para descomprimir el mercado dado que
atravesamos un momento no muy propicio, admiti el presidente del gremio,
Federico Gadea.
Esto obedece a varios factores. Primero, Argentina tuvo una falta de competitividad en los ltimos tiempos por el tipo
de cambio bajo y las retenciones (medidas
impuestas por el anterior Gobierno a las
exportaciones) e internacionalmente a una
cada del precio y de un escenario ya conocido por todos con commodities bajos y
otros puntos, refiri.
Coment que actualmente el mercado principal para el arroz argentino
es Irak. Hemos quedado mucho por la
falta de competitividad. Siempre fue Brasil, pero desde el 2010 o 2011 y muy de la
mano de la oferta de Paraguay, nos desplazamos, siendo Paraguay actualmente el
principal abastecedor del arroz en Brasil.
Ahora estamos abriendo nuevos destinos
como Colombia, Mxico y Centroamrica. En total tenemos como 25 compradores, pero importantes, suman entre siete u
ocho, refiri.
La cmara integra a 35 empresas que
representan el 90% de la industria arrocera argentina. Segn inform, Argentina produce alrededor del milln y medio
de toneladas del cereal y de este volumen

exporta unas 900 mil toneladas.
Aadi finalmente que existe una
fluida comunicacin entre dirigentes de
gremios regionales al punto que se cre
la Confederacin de Molinos Arroceros
del Mercosur (Conmasur), cuya ltima reunin justamente se celebr en
Asuncin. Con Paraguay trabajamos
bastante en comunicacin por el tema de
mercados y en nuestra congregacin Conmasur intercambiamos la comunicacin
fl uida como regin con la participacin
de Paraguay, Argentina, Uruguay, Chile
y Brasil, aadi.
Finalmente se mostr optimista por
los nuevos tiempos pese a la adversidad
del mercado. Tenemos siempre fe en el
futuro. La regin tiene vastas habilidades competitivas para desarrollarse. Pa-
Preparan sexto
envo de ganado
en pie va area
l Ministerio de Agricultura y
Ganadera (MAG) inform que
siguen los trmites de cara a concretar el sexto envo de ganado en pie
va area con destino a Ecuador. Para
ello, se realizaron verificaciones en
la estancia La Josefina, ubicada en
Pozo Colorado (Presidente Hayes).
Fueron examinados 280 animales. Conforme las indicaciones del

MAG, el prximo envo de bovinos
a Ecuador se realizar el 26 de abril
prximo. El embarque ser de 250
cabezas de ganado, que se sumarn
a las ms de 1.200 que se exportaron
el ao pasado al citado pas.
De igual forma, la cartera agraria
inform que se mantiene el esquema
de enviar ejemplares de cuatro razas
bovinas, Brangus, Braford, Brahman y Nelore, de las cuales el 80%
son hembras y el 20% machos. CA
13
14
MARZO 2016
15
ACTUALIDAD
Senave con mapa georreferencial
n mapa con informaciones georreferenciales fue habilitado por el

Servicio Nacional de Calidad y Sanidad
Vegetal y de Semillas (Senave), segn un
informativo institucional. Esta herramienta puede ser empleada por los usuarios a
travs del portal web de la entidad rectora
del mbito fitosanitario. En una versin
interactiva, se incluyen datos sobre las ubicaciones de las diferentes oficinas y los trabajos tcnicos realizados por la institucin
en diferentes puntos del pas, se explic.
16
La herramienta est en una primera

etapa, conforme los datos. En esta fase,
los usuarios e interesados podrn identificar las ubicaciones de las instalaciones
de las dependencias del Senave, as como
puntos de inspeccin y reas de control
integrado y otros.
La iniciativa tom la Secretara de
Planificacin, la cual inform que con
esta herramienta se desea dinamizar el
servicio. La implementacin ser gradual e incluir capacitaciones a los fun-
MARZO 2016
cionarios sobre el sistema y el manejo de

datos. Adems se pretende que se informe sobre monitoreos de trabajo de fiscalizacin, visualizacin de las actividades
de prospeccin en el mbito de proteccin vegetal, ubicacin y distribucin
de silos, distribucin de comerciantes de
semillas, parcelas de ensayos y puntos de
venta de agroqumicos, entre otras informaciones.
Intervencin. En otro orden de
noticias, el Senave inform sobre la
intervencin de cultivos de maz en
la zona de Curuguaty (Canindey).
Conforme los datos oficiales, se orden la destruccin de la parcela afectada, siguiendo normativas que establecen una franja de proteccin de 100
metros. La intervencin se realiz en
plantaciones de la empresa Agroganadera La Fortuna, propiedad de Agustn Pio Ramrez.
Tcnicos de la regional Canindey
de la institucin informaron que el
operativo se realiz en cumplimiento de un oficio de la fiscala del Medio Ambiente, sobre una denuncia de
supuesta deriva de agroqumicos que
afect un cultivo de mandioca de una
comunidad indgena vecina.
Segn el acta de intervencin tcnica
remitida se inform que no se observaron daos a las plantas de mandioca atribuibles a la deriva de agroqumicos. Sin
embargo, en un rea aledaa se constat
una vivienda, con una barrera viva reseca, sin presentar la densidad requerida,
que segn la reglamentacin debe ser de
follaje denso, con una altura de dos metros de alto y un ancho de cinco metros,
lo que influenci para destruir parte del
cultivo intervenido. CA
17
ACTUALIDAD
Fotos Gentileza MAG.
Expoferia de Mudas ctricas certicadas
ruticultores de Caacup (Cordillera)

ya se aprestan para la realizacin de la
1 Expoferia de Mudas ctricas certificadas.
El emprendimiento es una iniciativa de la
Asociacin de Productores de Ctricos de
Cordillera y la Asociacin de Productores y Vendedores de Ctricos de Cabaas,
quienes buscan promocionar la comercializacin de plantines libres de enfermedades
y con aval de las autoridades fitosanitarias,
a lo que se suma el apoyo de parte de va-
Adelanto climtico
n un informe elaborado por la Direccin de Aeronutica Civil, la Direccin de Meteorologa e Hidrologa, se

adelant que se prev un episodio de El
Nio intenso, con lo cual el fenmeno
en la temporada 2015 2016 ha superado su intensidad mxima en el pas,
pero est an caracterizado como un
episodio fuerte, que seguir influyendo
en las caractersticas climticas a escala
mundial, segn inform el Ministerio
de Agricultura y Ganadera, tomando
como referencia el boletn El Nio/La
Nia Hoy de la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM).
Si bien se prev que se debilitar en los
prximos meses y que se disipar durante
el segundo trimestre de 2016, las lluvias
registradas en la regin durante el 2015,
han tenido un importante incremento en
los meses de noviembre y diciembre como
18
rias entidades pblicas. Segn se supo, la

muestra va del 1 al 10 de abril, en la plaza Teniente Faria de Caacup. Los productores organizados ofrecern ctricos de
cuatro variedades de naranjo: Valencia late,
Bonanza, Mbujapey y Folha murcha.
Algunas dependencias del Ministerio de Agricultura y Ganadera que
acompaan la iniciativa son la Direccin de Comercializacin, la Direccin
de Extensin Agraria, adems de entes
autrquicos como el Instituto Paraguayo

de Tecnologa Agraria (IPTA), el Servicio Nacional de Calidad, Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) y el Crdito
Agrcola de Habilitacin (CAH). CA
consecuencia del mencionado fenmeno, eso ha favorecido marcadamente el

aumento de los niveles del rio Paraguay
desde Concepcin hasta Pilar.
Por si fuera poco, las perspectivas de
precipitaciones en nuestro pas para los
prximos meses apuntan a que sean superiores en el trimestre (marzo-mayo). Las
proyecciones de niveles del rio Paraguay
considerando el efecto que ha tenido el

Nio en los niveles del rio en estos tiempos,
presenta un desafo importante, pues se
prev un nuevo aumento atendiendo que
llega la poca de crecida natural del ro. Es
posible que el nivel de las aguas empiece ya
a elevarse como consecuencia de su comportamiento natural, en una tendencia que
podra definirse hacia junio y julio. CA
MARZO 2016
19
20
MARZO 2016
21
22
MARZO 2016
23
ACTUALIDAD
ARGENTINA
Trigo: volver al mundo

V
irtualmente proscripto por el gobier- materia de trigo entre ambos pases, y

no anterior, y muy castigado econ- agreg que el levantamiento de las retenmicamente por las limitaciones que le ciones y los cambios en el sistema de ROE
fueron impuestas a la hora de exportar, el han quitado la incertidumbre a los molitrigo recuper con la nueva Administra- neros brasileos. Asimismo, destac que
cin la libertad de comerahora se ha logrado una
cio y apunta a recompoestabilidad comercial y
De manera preliminar
ner todo lo que se rompi
que por esa razn se abre
se estima un crecimiento
en estos ltimos. As, el
un camino de cooperacin
del 20-30% del rea
ministro de Agroindusentre ambos gobiernos, lo
triguera para la prxima
tria, Ricardo Buryaile reque genera convergencias
campaa. Sobra voluntad
cibi a las autoridades de
y oportunidades para el
para expandir el rea
la Asociacin Brasilea de
campo argentino.
del cereal pero los
Industrias del Trigo (AbiAcompaaron a Serproductores llegan muy
trigo), en pos de analizar
gio Amaral, el embajador
descapitalizados por aos de Brasil en la Argentina,
las perspectivas del secde destrato ocial.
tor a partir de las nuevas
Everton Vargas, el presimedidas adoptadas por
dente del Consejo Deliel gobierno nacional. Al trmino del en- berativo de la entidad, Marcelo Vosnika;
cuentro, Sergio Amaral, presidente de la agregada agrcola de la embajada de
Abitrigo, apoy las medidas adoptadas Brasil para la Argentina, Andrea Salpara el sector agroindustrial ya que son danha da Gama Watson, y cuatro molimuy importantes para el intercambio en neros integrantes de Abitrigo.
Trigo
Supermercados
en la mira
C
Hacienda
onfederacin de Asociaciones Rurales de Buenos Aires y La Pampa emiti un comunicado para reafirmar la gravedad de la crisis que atraviesa el sector
lechero y solicitar que la cadena comercial tambin colabore en la bsqueda de
una solucin. En la gacetilla, el titular de
Carbap, Horacio Salaverri, ratific que
la cadena comercial no est entendiendo la inusitada y grave crisis del sector.
No estamos hablando de tornillos, estamos
hablando de leche, producto esencial en
la nutricin humana e insustituible en la
primera infancia, remarc el dirigente. Y
agreg: De no modificarse el actual esquema de precios hacia el productor, la crisis va
a ser mucho ms profunda y la desaparicin
de tambos ser una cuestin diaria.
Por su parte, el titular de la Cmara
de la Industria y el Comercio Crnico de
24
Enorme debate ha generado el retroceso

del valor de la hacienda en pie y los
altos costos de la carne vacuna al
pblico, lo que ha generado disputas
dentro de la cadena. El precio del
novillito cotiza en torno de US$ 1.82.
la Repblica Argentina (Ciccra), Miguel
Schiaritti, denunci que los supermercados cargan 50% de margen al precio de
la carne. Estn muy vidos de maximizar utilidades. Da la sensacin que tratan
de aprovecharse de la posicin dominante
que tienen, manifest Schiaritti, y asegur que el supermercadismo cuenta
con la ventaja de ser comprador directo de
la hacienda. Las grandes cadenas tienen
precios al pblico 20% superiores a los de
carnicera. Schiaritti seal que el consumo de carne viene cayendo desde hace
varios aos. Hace 30 aos la Argentina
consuma 90 kilos de carne vacuna; hoy no
ms de 60, se lament.
MARZO 2016
Soja
La Bolsa de Comercio de Buenos

Aires ubica la cosecha de soja en
curso en 58 millones de toneladas,
que de concretarse reejara una
cada interanual del 4.6%.
Del campo
al cliente
E
l Ministerio de Agroindustria les

asegur a los productores que
una vez finalizado el acuerdo con
los holdouts, el Gobierno impulsar
lneas de crdito para que puedan
exportar sus cosechas directamente.
La iniciativa surgi a partir de las diferencias que ltimamente recibieron
los productores trigueros por parte de
la exportacin y la molinera.
La prefinanciacin de la cosecha
es algo que ya se haca en los 90. El
dinero provena de entidades internacionales como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que tomaba el gobierno. Este luego abra el
juego entre las entidades nacionales
y privadas. De esta forma, el prstamo llegaba a los productores a una
tasa muy inferior a la que ofrecen las
empresas que venden los insumos en
el campo. En pocas palabras, se deja
de lado la tasa comercial que se mide
ms por la especulacin.
Respecto de la posibilidad de
volver a exportar a cuenta y orden,
ser el propio productor quien se
haga cargo de todo el negocio, sin
intermediarios. El mecanismo hace
que se deje de lado a las grandes
multinacionales y resurge la figura
de los brkers.
Leche
Est en marcha la ayuda ocial para

llevar el precio que recibe el productor
a US$ 0.22. Lamentablemente no es
suciente, los costos por litro se ubican en
la mayora de los casos en unos US$ 0.29.
La situacin del sector sigue siendo crtica.
25
JORNADA DE CAMPO
JORNADA TECNOLGICA DEKALPAR
Novedades para la prxima

campaa agrcola
Las novedades genticas, en soja y maz; defensivos agrcolas, fertilizantes foliares, coadyuvantes; mquinas agrcolas
y sistemas de riego, adems de recomendaciones agronmicas y de manejo, fueron las propuestas de la Compaa Dekalpar S.A. durante las dos jornadas de campo. Estuvieron
dirigidos a productores lderes de Soja y maz. Se desarroll
durante los das 12 y 13 de febrero, en su local ubicado en la
ciudad de Santa Rita, departamento de Alto Paran.
na lite de 200 productores visitaron el campo demostrativo

de Dekalpar durante los dos
das de jornada de campo. En
la oportunidad conocieron las caractersticas y ventajas de las nuevas propuestas
genticas y tecnologas que utilizarn en la
siguiente campaa productiva.
26
donde se mostr el comportamiento de

los materiales de Don Mario, Monsoy
y Baup, con el paquete tecnolgico que
acompaan a cada variedad. Entre
El ingeniero agrnomo Csar Caballero, director comercial de la firma dio la

bienvenida a los productores. El Campo
Demostrativo de Compaa Dekalpar
cont con un sector de gentica de soja,
MARZO 2016
Csar Caballero, director

comercial de Dekalpar.
27
JORNADA DE CAMPO
ellas presentaron variedades nuevas que

prximamente estarn a disposicin de
los agricultores.
En productos qumicos, La Tecnologa Dekalpar resalt las bondades de los

inoculantes Nitragin y fertilizantes folia-
res de Wuxal. Los paquetes de productos

de Dow AgroSciences y Ciagropa. Otra
novedad que Compaa Dekalpar ofrece
a sus clientes son los coadyuvantes Speed
Agro de origen argentino. En gentica de
maz presentaron una variedad de maces Dekalb, entre ellos nuevos hbridos
que incorporan desde este ao para la zafria, y los hbridos tradicionales que ya
son conocidos por los productores.
Manifest que las jornadas de campo
de Dekalpar se caracterizan por el nfasis
en la importancia del buen manejo de los
cultivos, buenas prcticas agronmicas y
las recomendaciones para la aplicacin correcta y oportuna de los defensivos agrcolas. Coment que una novedad en cultivo
de maz es la aplicacin de fungicidas.
Alertas ante la roya en cultivo de soja
a roya es un desafo que los tcnicos y agricultores tienen que

encarar, ya que es uno de los factores
que atentan contra la productividad
del principal cultivo del pas. Durante la jornada tecnologa de Dekalpar el
ingeniero agrnomo Wilfrido Morel
ofreci una charla sobre el impacto de
la roya en el cultivo de soja. Manifest
que hace dos aos que se viene complicando el manejo de la enfermedad,
porque cada ao se presenta de forma
ms temprana. Esta situacin hace que
su importancia se incremente en la produccin sojera del pas.
Es un hongo que sobrevive solamente en plantas vivas, por ello la soja guacha
es determinante para que la enfermedad
este presente. Con una condicin climtica como la que se tuvo, de muchas
lluvias y luego 20 das de sequa, la enfermedad fue difcil de manejar. Afirm
que la Roya comenz a presentarse con
mayor intensidad en los cultivos en el
mes de diciembre, mientras que en aos
anteriores fue a fines de enero o febrero.
A pesar de que este ao las siembra se
retras entre 15 y 20 das.
Afirm que el proceso infeccioso inicia en una etapa temprana del cultivo de
la soja, por la presencia de la soja guacha
en el cultivo de forma constante. Esto
hace que el productor se adelante cada
28
vez ms en el uso de fungicidas. Explic

que el uso intensivo de fungicida en el
cultivo de soja hace que se vaya seleccionando las poblaciones dentro de las
razas de roya que existen en Paraguay.
Dentro de las poblaciones existen individuos que son ms sensibles y otros que
son ms resistentes.
Record que aos atrs los principios activos ms eficaces para combatir
la roya era la mezcla de la Estrobilurina
ms Triazol. El profesional destac que
desde el ao pasado comenz a notar-
MARZO 2016
Wilfrido Morel, fitopatlogo.
se la disminucin de la eficacia de estos

ingredientes activos. Hoy ya estamos hablando de una resistencia de la roya a estos
grupos qumicos, dijo.
Recomend a los productores realizar la aplicacin en el momento oportuno. Resalt que siempre fue ms eficaz la aplicacin de productos en forma
preventiva. En el caso de una infeccin
de roya, es importante lograr el control
en las hojas bajeras. Afirm que si no se
llega con el producto a la parte baja de
las plantas, la infeccin va subiendo y no
existe producto qumico que solucione el
problema. Si la infeccin aumenta ya no
controla ni la mezcla de las Carboxamidas
de los cuales un solo Triazol est vigente
para el manejo de la roya, que es el Protioconazole, los dems Triazoles ya no tienen
la eficacia que se espera. En algunos casos
s tuvo resultado un antiguo producto, que
anteriormente tena resistencia la roya a
ese fungicida, el Tebuconazole, explic.
29
JORNADA DE CAMPO
Las mquinas de origen alemn CLAAS y
los sistemas de riego Reinke tambin fueron exhibidos por Campos del Maana,
empresa asociada a Dekalpar.
El gerente comercial afirm que la
empresa trabaja con pequeos, medianos y grandes productores. Esta jornada
tecnolgica estuvo enfocada a ambos
sectores. La idea de este ao fue traer a
los agricultores de elite que despus vayan
a aplicar esta tecnologa y a trasmitir las
novedades que presentamos, dijo.
Este ao antes de iniciar el recorrido
los productores fueron invitados a participar en una charla tcnica sobre Roya
en el cultivo de soja, que estuvo a cargo
del ingeniero agrnomo Wilfrido Morel.
Cesar Caballero manifest que Dekalpar
es consciente de que uno de los principales motivos de dolor de cabeza para
el productor sojero es la Roya. Cuando
las condiciones ambientales favorecen su
aparicin, la enfermedad est presente.
Las excesivas lluvias que tuvimos este
verano propicio que la virulencia de la enfermedad sea mayor. Por ello trajimos al
ingeniero Wilfrido Morel, un profesional
local con mucha experiencia en el tema,
para que pueda brindar al Productor una
capacitacin sobre cmo afrontar la problemtica de la Roya, expres.
Compaa Dekalpar es una empresa
que est presente en el mercado del sector agrcola desde 1998. Hace un ao
inaugur su planta de fertilizantes Fertimax en el parque industrial de Villeta,
departamento Central. La firma formula
los fertilizantes de la marca Buena Zafra con materia prima de primera calidad. Actualmente la planta se encuentra
en una etapa de desarrollo y ajustes del
nuevo producto. Con la instalacin de
la planta de fertilizantes propia Dekalpar busca cumplir en tiempo y forma
los compromisos de entrega de productos a sus clientes. Adems de elaborar las
formulaciones acorde a las necesidad de
cada campo.
Don Mario con variedades de
soja. El equipo de tcnico de Don Mario present los nuevos materiales disponibles. La DM 6.2i STS, un material que
ofrece el mximo potencial de la gentica de Don Mario, adems de controlar la
Buva o mbuy. Se caracteriza por su hbi30
Presentacin de variedades Don Mario.
to de crecimiento indeterminado y plasticidad para diferentes fechas de siembra.

Tiene de un ciclo total de 117 das.
Entre las variedades INTACTA destacaron la DM5958 IPRO RSF de hbito de crecimiento indeterminado, buen
porte vegetativo, excelente comportamiento al vuelco y a los ambientes de
mediana y alta productividad. El material tiene un ciclo total de 115 das a R8.
La DM 6262 IPRO RSF con habito de crecimiento indeterminado, buen
porte vegetativo, excelente adaptacin a
diferentes fechas de siembra y ambientes. Tiene un ciclo total de 117 das. La
DM 6563 IPRO RSF es un material
con crecimiento indeterminado, con
excelente comportamiento en fechas de
siembras tempranas y ambientes de media y baja productividad. Su ciclo total
es de 123 das.
MARZO 2016
Propuestas de Monsoy
en las parcelas.
La experiencia Monsoy. El ingeniero agrnomo Cristian Gamarra, representante tcnico de ventas para la regin
Sur de Monsanto present tres materiales
disponibles para la campaa de soja. El
6211 IPRO, una variedad con tecnologa
INTACTA, de ciclo corto. Est posicionado para su siembra a partir del 20 de
setiembre hasta el cierre de la siembra, con
una poblacin de plantas de entre 11 y 14
plantas por metro. Se destaca en suelos de
media y alta fertilidad. Es un material con
un altsimo potencial productivo, con buena
ramificacin. El agricultor encuentra muy
buenos resultados con este material, dijo.
Para una apertura de siembra recomend el M6210 IPRO. En cuanto a
sus caractersticas destac que es una
variedad con excelente ramificacin. La
poca de siembra es desde los primeWWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
31
JORNADA DE CAMPO
productivos y bien adaptados a todas las
zonas productivas de Paraguay. La variedad de Bauppara el inicio de planto, es
la AG 6565 Xi. Para los suelos ms rsticos AG6380 Xi y para suelos de alta fertilidad la AG 6525 Xi.
Manifest que las variedades son
extremadamente indeterminadas, de
buen porte, y su desarrollo termina con
una caracterstica de varias vainas en la
punta, lo que permite elevar los rendimientos. Son tolerantes a acamamiento
o vuelco, tiene tolerancia a glifosato, Nematodos de Galla, y tambin a Macrophomina. Son materiales desarrollados
para el ambiente de Paraguay, aclar.
El M6410 IPRO es un material de

ciclo largo, alrededor de 133 das de ciclo, para apertura de siembra. Sugiri
a los productores que trabajen con una
poblacin de 10 a 12 plantas logradas
a cosecha por metro, por su excelente ramificacin. El material se adapta
a todo tipo de suelos, de baja, media y
alta fertilidad. 6410 hoy es el material
de INTACTA ms sembrado en Paraguay.
Esta es la tercera campaa que est a disposicin de los productores. Pedimos a los
productores que hagan el posicionamiento
correcto, para que los materiales expresen
su mayor potencial productivo, expres.
Dorival Vicente, Breeder de

Brasil y Paraguay de Baup.
ros das de setiembre hasta el 15 o 20

de setiembre. Indic una poblacin de
plantas de entre 10 a 12 plantas logradas
a cosecha por metro, por su alta ramificacin. Tiene un buen comportamiento
en suelos de media y alta fertilidad, en
siembra tempranas.
Baup con opciones para todos los ambientes. Baup Sementes demostr el comportamiento
de tres variedades de soja RR1. Dorival
Vicente, Breeder de Brasil y Paraguay de
Baup destac que los materiales son muy
Productos especiales para

fertilizacin foliar. Los tcnicos
presentaron los productos fertilizantes
de procedencia alemana Wuxal. El WuxalPotacio 40 es un fertilizante con alto
contenido de potasio para la suplementacin de las plantas. Es adecuado para
evitar y eliminar deficiencias. Ofrece un
efecto estabilizador de la sanidad vegetal. El Wuxal CalciBor es un fertilizante
foliar formulado como suspensin concentrada, con alto contenido de calcio y
boro. Es un suplemento nutricional foliar con Nitrgeno y todos los micronutrientes necesarios.
El Wuxal Manganese es una concentracin de Manganeso y Nitrogeno.
Permite que la mezcla con el glifosato sea
perfecta. Para disminuir la fito en post
aplicacin de herbicidas, no altera el ph
del caldo. Wuxal Extra CoMo 15 es una
supension de micronutrientes desarrollada
para el tratamiento en pre siembra de soja
y otros cultivos. El Cobalto y Molib-
Opciones de Wuxal.
32
MARZO 2016
33
JORNADA DE CAMPO
a los productores la lnea de insecticidas
inhibidores de quitina Blower y Cleaner.
En la lnea de productos fungicidas
promocionaron Quantun, Quantum
Plus, Quantum Top con Tebuconazole,
que son mezclas de Azoxistrobin ms Ciproconazole.
El directivo manifest que esta campaa productiva fue favorable para la
empresa, la fbrica registr un volumen
de produccin y ventas fue importante.
Coment que Ciagropa lleg a tener falta
de productos, porque la demanda super
las expectativas.
En cuanto a los proyectos, indic que
se encuentran en la bsqueda de nuevos
fungicidas. Coment que la situacin actual en el campo demanda ms mezclas
con Tebuconazole, porque es lo que mejor
funciona para el control de la roya. Ciagropa tambin busca nuevas Estrobilurinas para la rotacin de ingredientes activo,
teniendo en cuenta que en Paraguay se
utiliz por mucho tiempo la Azoxistrobina como Estrobilurina ms comn.
Ciagropa con sus defensivos.
deno son importantes para el proceso de

fijacin de Nitrogeno a travs de la nodulacin de las races. Ofrece un equilibrio
nutricional que cumple con las necesidades de plantas jvenes y ayuda a la planta a
tener un mejor y ms saludable establecimiento. Ayuda a aumentar el rendimiento
de granos. Pude ser utilizado en combinacin con tratamientos de semillas, como
fungicidas, insecticidas o inoculantes.
Las parcelas de soja tambin contaban con fertilizacin foliar con Wuxal
16-16-12, un macro y micro nutriente
para los cultivos de soja, maz, trigo,
arroz y otros. Es un fertilizante foliar
NPK altamente concentrado para prevenir y controlar las deficiencias. Tiene una suspensin de nutrientes bien
equilibrados para el mantenimiento del
crecimiento vegetal en condiciones de
estrs. Mostraron adems las ventajas de
los inoculantes Nitragin.
Ciagropa con fungicidas e
insecticidas. Los representantes de
Ciagropa durante la jornada de campo
promocionaron los productos fungicidas e
insecticidas. El gerente de operaciones de
la fbrica, Juan Carlos Caporaso mostr
34
Dow AgroSciences con productos para la sanidad del

cultivo. La encargada de desarrollo de
productos y transferencia de tecnologa de
la compaa, ingeniera agrnoma Anette
Stolle present el programa de control de
malezas de Dow AgroSciences, que integra herbicidas con varios mecanismos de
accin. El objetivo del programa es evitar
que las malezas se vuelvan cada vez ms
resistentes a las alternativas qumicas disponibles en el mercado.
Explic que el programa de desecacin consiste en la triple mezcla de Spider
+ DMA 6 + Glifosato con un secuencial
de Paraquat. El Spider ofrece un excelente efecto pre-emergente, controlando el
banco de semillas de malezas de hoja ancha y una fuerte supresin sobre el banco
de semillas de malezas de hoja fina, adems de brindar un aporte en post emergencia de la buva en mezcla con DMA
6 y Glifosato obteniendo un muy buen
control de las malezas difciles. Destac
la importancia de realizar una aplicacin
secuencial con un herbicida de contacto,
como el Paraquat, Diquat, entre otros.
MARZO 2016
Esto permite que una semana despus

se pueda realizar la siembra del cultivo
de soja en una parcela libre de malezas
evitando la fuerte competencia inicial de
las malezas con el cultivo.
La profesional present al Starane
Xtra, un herbicida posicionado para las
reas donde el productor no puede usar
2,4 D o bien por una necesitad de realizar un siembra inmediata despus de la
desecacin. Recomend su aplicacin en
una triple mezcla consistente en: Spider +
Starane Xtra + Glifosato y una aplicacin
secuencial de Paraquat. El Starane Xtra se
vuelve una herramienta indispensable cuando el productor se encuentra con una parcela
con infestacin de gramneas y malezas de
hoja ancha de difcil control ya que el Starane
Xtra presenta alta compatibilidad en mezcla
con graminicidas, lo cual nos permite controlar ambos grupos de malezas en una sola
aplicacin. El Starane Xtra es un herbicida
que no presenta antagonismo con graminicidas como ocurre en el caso de 2,4-D, dijo.
Dow AgroSciences tambin anunci
el lanzamiento de su nuevo graminicida,
llamado Verdict HL. Un producto totalmente diferenciado por su alta concentracin (Haloxyfop al 54%) lo cual da una
versatilidad nica ya que ofrece excelentes
controles a dosis muy bajas. El Verdict
HL ofrece un desempeo superior tanto
el desecacin previo a la siembra o para el
control de gramneas en cultivos de hoja
ancha debido a su alta selectividad. Este
producto asegura un control total del
complejo de gramneas, especialmente
Anette Stolle, de
Dow AgroSciences.
35
JORNADA DE CAMPO
Equipo tcnico de Dow
durante la jornada.
Digitaria insularis (comnmente conocido

como Capii poror o amargoso) maleza
resistente al glifosato y para el control de
maz guacho RR, recomend el graminicida Verdict HL en mezcla con glifosato y
un buen aceite agrcola.
Dekalb con hbridos
de alto potencial.
En cuanto a las opciones en insecticidas Dow AgroSciences promocion al Intrepid, un producto fisiolgico
que controla orugas en todos los instales larvales, es decir que a diferencia de
los inhibidores de la muda, el Intrepid
proporciona un control superior tanto
sobre orugas pequeas como grandes.
El Intrepid controla todo el complejo de
orugas defoliadoras en soja tales como
la Anticarsia gemmatalis (oruga comn
de la soja), Chrysodeixis includens (falsa
medidora) y el complejo de Spodopteras
dentro de este cultivo. Se diferencia de
otras opciones qumicas por la larga residualidad que ofrece y por ser altamente
selectivo para enemigos naturales presentes, de esta forma se logra una parcela
en perfecto equilibrio evitando las explosiones poblacionales de plagas difciles.
Otro de los insecticidas destacados
fue el Tracer, un insecticida totalmente
superior por ofrecer tanto choque como

residualidad para el control de todo el
complejo de orugas dentro de soja con enfoque en el complejo de Spodoptera y Helicoverpa armgera, trips y dpteros (moscas y
mosquitos). Otro de los puntos fuertes del
Tracer es el control superior de Spodoptera
frugiperda (cogollero del maz), ya que este
producto logra permite mantener el cultivo
libre de esta plaga tan voraz y destructiva.
Respecto a los fungicidas Anette Stolle durante la jornada destac que Dow
AgroSciences cuenta con el fungicida
Planet Xtra, que es un producto original
cuyo ingrediente activo es Azoxistrobin
+ Ciproconazole, que otorga un excelente
control preventivo y curativo para la roya
y otras enfermedades de fin de ciclo. Otro
fungicida destacado es el Dithane PM 80
NT (Mancozeb 80%), reconocido por su
excelente accin sobre el complejo de enfermedades fngicas, recomendado en mezcla con otros fungicidas actuando como
un fungicida multisitio, impidiendo que el
patgeno se vuelva resistente a la molcula.
Este fungicida acta por contacto, proporcionando un efecto protector, impidiendo
que la espora penetre dentro de la hoja.
El Dithane PM 80 NT cuenta con una
tecnologa llamada Rainshield, que le da la
tranquilidad al productor, ya que una vez
que el producto se sec sobre la hoja ya no
sufre lavado, adems este producto es una
fuente de manganeso y zinc para el cultivo.
Maces Dekalb. Durante el evento
los profesionales de Dekalpar realizaron
recomendaciones sobre prcticas agronmicas en cultivo de maz y presentaron
las caractersticas y ventajas de lasvariedadesDekalb. El ingeniero agrnomo
36
MARZO 2016
37
JORNADA DE CAMPO
Raimundo Llano, directivo de
Campos del Maana.
Sebastin Linstrom, RTV responsable de

la zona Norte del pas capacit a los productos sobre las variedades Dekalb. Como
novedad present el hbrido DKB 290 VT
PRO, un material con alto potencial para
todas las zonas maiceras del pas.
Coment que el nuevo hbrido es un
lanzamiento de este ao. Entre sus caractersticas indic que su poca de siembra ideal
es desde enero, para arranque de siembra,
hasta el 5 de febrero. Sugiri una densidad
de siembra de 50 y 55 mil plantas por hectrea. Destac su alta calidad de grano, con
alto potencial de rendimiento. Manifest
que este hbrido deja una buena produccin
de materia seca en el suelo para cobertura.
El material viene con la tecnologa
VT PRO para la proteccin de la parte
area contra insectos. Recomend una
aplicacin de fungicida, por la respuesta
del hbrido a la aplicacin. Adems de
un producto para el control de chinches.
Afirm que en los ensayos realizados en
diferentes zonas de produccin el material tiene un rendimiento que va desde los
8.000 a 10.000 kilogramos por hectrea.
En la oportunidad los tcnicos mostraron el desempeo de otros hbridos
que ya estn en el mercado desde hace
tiempo, como el 390, el 7910 VT TRIPLE PRO y otros.
Campos del Maana con mquinas CLAAS. El ingeniero agrnomo Raimundo Llano, directivo de Campos del Maana coment que la empresa
puso a disposicin de los productores las
maquinarias alemanas CLAAS. En cuanto a la tecnologa CLAAS present la Avero 240, con un motor de 206 caballos y
plataforma de 20 pies. Esta mquina in38
corpora el sistema de cosecha APS, tiene

un pre cilindro desgranador, cilindro desgranador, lanza paja para realizar la trilla y
los saca paja para hacer la separacin.
La Tucano 460 es una mquina hibrida con rotor, sistema de trilla APS y
un rotor para hacer la separacin, plataforma de 25 pies. Y la Lexion 760, una
mquina de mayor porte, equipada con
una plataforma de 40 pies de corte, sistema APS para la trilla y dos de 4,2 mtrs de
largo rotores para separacin.
Campos del Maana S.A. este ao
cumple 6 aos de trabajo en Paraguay,
con la representacin de las mquinas
CLAAS. Raimundo Llano afirm que la
introduccin de la tecnologa CLAAS en
zonas productivas del pas es satisfactoria
y tiene la aceptacin de los productores,
por el diferencial que ofrecen las mquinas en el campo y el servicio de posventa.
na el caldo de cultivo para que la aplicacin

sea lo msptima posible, dijo.
El SpeedWet siliconado acta reemplazando el aceite agrcola para el efecto
anti deriva y evaporante, y favorece la
penetracin en el cultivo. El producto
es muy efectivo cuando tenemos hojas muy
tupidas y se requiere mayor llegadahacia
la parte inferior del cultivo, expres.
El SpeedWet Anti deriva es un producto que se utiliza para la aplicacin
con aviones o en situaciones extremas de
temperaturas muy elevadas y humedades relativas bajas, para que el producto
llegue al objetivo. CA
Presencia de Speed Agro.
Speed Agro con coadyuvantes. Speed Agro es una empresa argentina que est en el mercado hace 14 aos.
Cuenta con tres productos coadyuvantes
en el mercado. En Paraguay la marca es
representada por Compaa Dekalpar.
El representante tcnico de ventas de
Speed Agro, ingeniero Eduardo Gmez
durante su presentacin destac que los
coadyuvantes son de ltima generacin.
El SpeedWetMaxion, un acelerador
de quemado de malezas para el control
de malezas, buen efecto anti espuma y es
un acondicionador de agua. Hace un ao
estamos en Paraguay haciendo los muestreos
de agua y el anlisis de la calidad de agua.
Vemos que tiene un pH muy elevado, lo que
dificulta la aplicacin de algunos herbicidas
e insecticidas. Nuestro producto acondicio-
MARZO 2016
39
NOTA TCNICA
COMPLEJO DE SPODOPTERAS
Una plaga muy voraz

E
Complejo de Spodopteras en soja.
n los ltimos aos se ha visto

un aumento considerable de
plagas pertenecientes al gnero de las Spodopteras, tanto
en el cultivo de maz como de soja. Esto
se debe principalmente a la eliminacin
de los enemigos naturales por el uso masivo de insecticidas de amplio espectro,
adems no se realiza la cantidad de refugio necesario para mantener la eficacia
de los diferentes eventos biotecnolgicos
a travs del tiempo.
En el cultivo de maz, la Spodoptera
frugiperda conocida comnmente como
gusano cogollero o bien como lagarta
do cartucho, es considerada una plaga
primaria o clave ya que es la plaga ms
significativa por su voracidad y a la capacidad de dao que causa.
La mariposa coloca los huevos en
masas sobre las hojas del maz, pudiendo contener cada masa en media 100
huevos, y estos se encuentran recubiertos por una fina camada de escamas de
las alas de las mariposas, dejadas por la
hembra al momento de la oviposicin.
Una vez que las larvas ecloden buscan
separarse a travs de hilos de seda a las
dems plantas del entorno.
Al inicio las larvas se alimentan
raspando las hojas, cuyo momento es
el ideal para hacer un control qumico
adecuado. Posteriormente ellas van
Ing. Agr.
Anette Stolle
Customer Agronomist
Dow AgroSciences Paraguay
40
MARZO 2016
41
NOTA TCNICA
Spodoptera frugiperda en maz.
Masa de huevos de
Spodoptera frugiperda en maz.
ingresando al cartucho de las plantas de

maz, y el control se va dificultando.
A pesar de que esta plaga es conocida por encontrarse en el cogollo del
maz puede tambin comportarse como
cortadora en la etapa inicial del cultivo
causando daos similares a Agrotis spp.
(lagarta rosca), consumir las races adventicias o bien en la fase reproductiva
ataca las espigas.
El periodo larval de esta plaga es
muy dependiente de la temperatura,
pero en pocas clidas como las que tenemos en nuestro pas un tiempo medio
sera de 15 das. Es una plaga muy voraz
ya que puede comprometer seriamente el
stand de plantas y el desarrollo del cultivo, teniendo en cuenta que es una plaga
de difcil control.
El cultivo de soja cuenta con varias
especies perteneciente a este gnero, las
comunes son Spodoptera eridania, Spodoptera cosmioides y tambin podemos
encontrar Spodoptera frugiperda.
Spodoptera eridania. Generalmente es encontrada en las partes
inferiores de la planta, siendo ms activas durante la noche. Las larvas son de
coloracin marrn, con una franja longitudinal amarilla, que es interrumpida por una mancha oscura en el trax.
El periodo larval tiene una duracin
normalmente de 15 a 19 das.
Spodoptera cosmioides. Las
larvas presentan variaciones de color
desde amarillo claro a negro, con
franjas al largo del cuerpo. Las franjas
dorsales pueden ser amarillas u ocres.
42
Dentro del cultivo de soja, las mariposas colocan los huevos en las hojas
del cultivo, haciendo en masas. Por
instinto ellas buscan alejarse unas de
otras debido al canibalismo propio de
este gnero.
Las larvas del gnero de las Spodopteras dentro del cultivo de soja inicial-
MARZO 2016
mente raspan la superficie de las hojas y

despus se comportan como devoradoras principalmente atacando las vainas y
granos.
Estas especies no son afectadas por la
toxina Cry1Ac en soja Bt, es por ello que
los controles se deben realizar con el uso
de insecticidas.
TRACER un aliado infalible para el

control de plagas en soja y maz
s un novedoso insecticida para el

control de plagas altamente efectivo en trips, lepidpteros y dpteros
(moscas y mosquitos). Tiene un mnimo impacto ambiental y es un producto Banda Verde. Adems, posee una
excelente persistencia/residualidad y es
apropiado para programas de Manejo
Integrado de Plagas (MIP).
Este compuesto cuyo ingrediente
activo es el Spinosad, tiene un nuevo modo de accin que provee una
alternativa a los insecticidas convencionales (organoclorados, organofosforados, carbamatos y piretroides).
Debido a su accin selectiva, se
recomienda no realizar mezclas de
tanque de Tracer con insecticidas
que afecten la fauna benfica.
El Tracer es un insecticida recomendado para el control de todo el
complejo de orugas dentro del cultivo de soja como ser la oruga verde,
falsa medidoras, complejo de spodopteras y heliothineos.

El Tracer es reconocido por su
excelente accin sobre Spodoptera frugiperda dentro del cultivo de
maz, ofreciendo una alta eficacia
de control, otorgando choque y residualidad. CA
43
BOX EMPRESARIAL
Tracto Agro Vial realiz dinmicas

con sembradoras Baldan
La empresa Tracto Agro Vial realiz diversas dinmicas a

campo con las sembradoras de la marca Baldan en la localidad de San Cristbal, Alto Paran. El encuentro reuni
a clientes y productores de la zona, el pasado 1 de marzo.
racto Agro Vial es representante de la marca Baldan. Durante la demostracin, Marcelo

Freitag, del rea comercial de
Tracto para la regin, brind las informaciones sobre la mquina demostrada
en la ocasin. Se trata de una sembradora articulada la SP 6500
Topografic, la cual es muy
prctica para trabajarla en el
campo por su desempeo en
los terrenos desnivelados.
Esta mquina puede ser
acoplada sin dificultad en
terrenos con topografa accidentada, fue desarrollada
para trabajar con gran autonoma de abono y semilla.
Toda la regulacin de sistema
de abono y semillas esta hecha por sistema Speed Box.
La sembradora que demostr
44
Coment que la sembradora fue probada

con todos los detalles que necesita para el
trabajo en el campo, con una excelente articulacin que disea bien el terreno.
En la demostracin estuvo presente el
representante de fbrica de Brasil, Renato
Bevillacqua, quien tambin aprovech la
oportunidad y disip todas las dudas de
su caracterstica en la ocasin fue la de 15 los productores sobre la sembradora y su
lneas. No obstante Freitag destac que de desplazamiento en el campo.
la serie SP Topografic dispone de sembraEn otro momento, Freitag coment
doras de 11, 13, 15 17, 19 y 21 lneas, con que en Paraguay ya se encuentran vendicaractersticas articuladas o pantogrficas. das varias sembradoras como las de 13,
Est mquina posee un embrague 15 y 17 lneas, con las cuales los clienelectromagntico para cerrar las cabeceras. tes han quedado satisfechos. La representante de la marca viene
Representantes de Tracto Agro Vial y Baldn
junto a clientes durante la demostracin.
realizando un arduo trabajo
de divulgacin de la marca,
realizando demostraciones a
campo en diversas ciudades
como Santa Teresa, Troncal
4 y Nueva Esperanza. Tiene previsto hacer lo mismo
en el Sur del pas, de tal
manera a exhibir el funcionamiento de la sembradora,
la cual ser una excelente
opcin para los productores
en la prxima zafra por la
tecnologa que ofrece. CA
MARZO 2016
45
AGRO EXPO COOPASAM
Con el objetivo de presentar un espacio demostrativo de tecnologas y productos para

la produccin agrcola, los directivos de la Cooperativa de Produccin Agro Industrial
Santa Mara Ltda. (Coopasam) decidieron organizar una muestra de tres das en el
predio ubicado en Minga Por. La primera edicin de la Agro Expo Coopasam abri
sus puertas el 11 de febrero pasado, y pese a la difcil situacin por la que pasa el sector
agrcola en general, cont con el apoyo y participacin de un gran nmero de empresas.
LA PRIMERA EDICIN FUE DEL 11 AL

13 DE FEBRERO EN MINGA POR
Agro Expo Coopasam,

una propuesta diferente
S
i bien es el primer encuentro

con la denominacin Agro
Expo Coopasam, y con las
caractersticas propias de una
exposicin, la entidad ya contaba con
experiencia en la organizacin de jornadas de campo. Una muestra ms extensa
46
y con una propuesta de mayor amplitud

viene a responder a una necesidad que
observaron los directivos de la cooperativa, quienes decidieron invertir para
ofrecer a sus socios un evento de esta
magnitud. Agro Expo Coopasam es una
muestra diferente, enfocada especialmen-
MARZO 2016
te en ofrecer lo que interesa directamente

al agricultor. La muestra se propone presentar soluciones tecnolgicas y diferentes
estrategias de manejos de cultivos, que
permitan desarrollar capacidad para producir de manera responsable. Son tres das
destinados a la agricultura y al agriWWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
47
AGRO EXPO COOPASAM
cultor, seal Paulo Roberto Gregory,

presidente de la cooperativa.
Pese a las dificultades por las que
viene atravesando el sector agrcola,
pocos fueron los espacios libres en el
predio ferial de 13 hectreas. Leandro Friss, vicepresidente de Coopasam
mencion que alrededor de 100 empresas participaron en la muestra, y
muchas que no pudieron ser parte de
la primera edicin, ya aseguraron su
presencia para el prximo ao.
Los organizadores estn convencidos
del crecimiento de la muestra en futuras
ediciones. Friss mencion que se invirti
alrededor de 1.400.000 dlares estadounidenses en el campo de exposiciones.
Esta suma fue enfocada en la construccin de un amplio saln de eventos, en
el empedrado de los corredores, la iluminacin, el sistema de distribucin de
48
agua, entre otros detalles de la infraestructura. Como es nuestra primera Expo,
MARZO 2016
Paulo Roberto Gregory,

presidente de la cooperativa.
queremos aprender de nuestros errores

para que el prximo ao se mejor.
Si bien el principal foco es el socio de
la cooperativa, para las prximas ediciones
esperan la presencia de visitantes de todas
las regiones y un mayor nmero de empresas. Esperamos que vengan a ver, porque hay
un esfuerzo muy grande, no solo de las cooperativas, sino tambin de todas las empresas
que estn participando, manifest Marcio
Muller, gerente general de la Coopasam.
Enfoque tcnico. Los organizadores fueron muy claros al mencionar la
orientacin de la muestra. El objetivo es
presentar una temtica tcnica, de inters general para los agricultores de la regin, y ms especficamente, socios de la
cooperativa. Siguiendo con esa premisa
se planific el programa de actividades,
con disertaciones durante los tres
49
AGRO EXPO COOPASAM

Saln de eventos, construdo
especialmentep para Agro Expo.
Momento del acto inaugural.
das de la Expo. La idea es que la gente

pueda venir a presenciar las charlas por la
maana, almorzar aqu, y tener toda la
tarde para recorrer y observar las propuestas de las diferentes empresas. No tenemos
shows. Nosotros tenemos charlas tcnicas.
Queremos ofrecer temas ms ligados al inters del productor, seal Muller.
En relacin a las firmas expositoras,
el gerente general de Coopasam mencioLeandro Friss,
vicepresidente de Coopasam.
Agro Silo Santa Catalina.
50
n que las presentes en la muestra son

aquellas que tienen un relacionamiento
ms directo con la produccin agrcola. Muchas empresas, interesadas en
participar, no consiguieron un lugar en
predio ferial debido a la orientacin que
prentenden los organizadores.
Un ao que quedar marcado. El 2016 est cargado de retos y
festejos para la cooperativa. Al arranque
de la primera edicin de la Agro Expo
se suma la celebracin de los 25 aos, el
prximo mes de octubre. Otra conquista reciente de la entidad es el ingreso al
departamento de Canindey, con una
planta de acopio en Nueva Esperanza.
Con esta llega a su quinto local de recepcin de granos y expande su rea de
accin, que anteriormente se estaba centrada en la zona Norte de Alto Paran.
Actualmente la entidad cuenta 285
socios activos, cinco plantas de acopio y capacidad de recibir alrededor de
120.000 toneladas de soja, 100.000 toneladas de maz y 35.000 toneladas de
trigo. A finales del 2015 dieron apertura
al Agroshopping, que busca satisfacer todas las necesidades bsicas de sus socios y
Chacomer.
MARZO 2016
clientes en general. Este espacio comercial

ofrece productos de ferretera, repuestos,
gomera y un taller. El prximo paso es
la industrializacin de granos. Esta idea
est dentro de los planes de la cooperativa, pero para ms adelante, aclar Paulo
Roberto Gregory, presidente la Coopasam. Hay intenciones, pero son cuestiones
para las que tenemos que buscar prstamos
a largo plazo. Yo creo que no est lejos el
proyecto de industrializar, adelant.
Marcio Muller, gerente
general de la Coopasam.
Caelum.
51
AGRO EXPO COOPASAM
Fuerte apuesta a la reforestacin
Unos de los proyectos de la Coopasam tiene que ver con la

actividad forestal y ambiental. Tal es as, que en el 2015 la
entidad dio apertura a un departamento para trabajar especcamente en el desarrollo de este sector, y comenz a
impulsar la reforestacin con eucaliptos clonados mediante un plan que en el primer ao ya involucr a 15 de sus
socios y una supercie de 55 hectreas.
ustavo Galeano, responsable del

departamento ambiental y forestal
de la Coopasam, explic los alcances
del proyecto y adelant las perspectivas que tienen con la reforestacin. La
cooperativa vio la necesidad d desarrollar
la parte forestal y ambiental, por lo que
Volpy.
52
comenzamos a trabajar en ello desde el

215, seal.
En el primer ao del proyecto, que
inici a mediados del 2015, la entidad
incluy a 15 productores de la regin.
El hecho de no contar con mucho tiempo y la rapidez con la que iniciaron este
Planagro.
MARZO 2016
Gustavo Galeano, responsable

del departamento ambiental y
forestal de la Coopasam
trabajo impidi la adhesin de ms socios, explic Galeano. Para este el 2016

esperan involucrar a un mnimo de 50
personas, con lo que buscan reforestar
alrededor de 150 hectreas. Ya
Siagro.
53
AGRO EXPO COOPASAM

comenzamos a preparar plantines para
lograr ese objetivo. Queremos producir
150.000 plantines, como mnimo. Si no
logramos cubrir la necesidad con ese nmero, tendremos que adquirir de otros viveros, adelant. La Coopasam ya contaba con un vivero, y solo fue cuestin
de reactivar la instalacin para iniciar
la produccin de mudas. Actualmente
trabajan con la variedad Urugandis,
apta para lea y madera slida.
Desde el inicio del proyecto, los responsables del mismo buscaron inculcar
en sus socios la necesidad de recuperar
superficies verdes. Incluso, reas cercanas a los cauces hdricos son cubiertas
con especies nativas, productos del vivero de la cooperativa.
Otro de los objetivos que buscan con
este proyecto es la diversificacin de actividades entres sus productores socios,
quienes se dedican netamente a la agriMomento de la
entrega de arbolitos.
cultura. Estamos probando con esta actividad. Creemos que la reforestacin con
eucaliptos puede llegar muy rentable, la
vemos con mucho futuro.
La variedad Urugandis permite
aprovechar la planta a partir de los cuatro aos, para la produccin de postes;
y desde los siete aos, para lminas.
Con el proyecto buscan madera slida,
y durante el tiempo que se requiere para
lograr este producto, se pretende aprovechar para la obtencin de lea.

Apoyo de Unisol. La Coopasam
cuenta con el apoyo, tcnico y econmico, de Unisol. Este es un proyecto de la
Central Nacional de Cooperativas (Unicoop), que busca promover capacidades
para alcanzar un mejor desempeo de los
agricultores cooperativizados de la regin
a travs de las buenas prcticas agrcolas.
Mediante la Unisol pudimos llegar a los
productores, con la capacitacin. Adems
nos proveyeron plantines de eucaliptos y tenemos implantada una parcela demostrativa,
con cinco variedades de eucaliptos clonados y
una de semillas, coment Galeano.
Visionarios. Viendo la gran demanda
de lea, utilizada en sus silos, la cooperativa inici a reforestar con eucaliptos
una superficie de 120 hectreas desde
hace diez aos. Actualmente la entidad es
autosuficiente en este sentido. Incluso ya
tienen planes de invertir en un triturador
de madera con el objetivo de aprovechar
todo el rbol. Actualmente utilizamos la
lea en forma de metro, pero ya queremos
implementar la madera triturada, tambin
conocido como chip de eucalipto.
Metallica S.A.
54
Grupo Mercofer.
MARZO 2016
H3M.
55
AGRO EXPO COOPASAM

Francisco Cspedes, del
rea de ventas de CMP.
CMP con productos para almacenamiento y proteccin
ompaa Martima Paraguaya

(CMP) exhibi su lnea de plsticos
para invernaderos, techazos y silo bolsas.
Los visitantes tambin pudieron observar los productos que ofrecen para el almacenamiento y transporte de lquidos.
Francisco Cspedes, del rea de ventas de
la empresa, present la oferta que disponen para los productores.
Glymax en la Expo Coopasam
a empresa Glymax estuvo presente

en la Expo Coopasam. En la oportunidad present los resultados obtenidos
de las lneas de productos Microxisto,
DuPont, Loveland y los del portafolio de
Glymax en las parcelas. Tambin presento la lnea de fertilizantes Fosmag New,
un fertilizante tradicional que vuelve al
campo an mejor. Glymax presento su
lnea de nutricin e incorpor a sus productos una nueva tecnologa, la nano
partcula venida de Microxisto, la misma
es una nutricin macro y micronutrientes
ms finas, las cuales otorgan una mayor
Agrotec.
56
Uno de los productos exhibidos en

la muestra fue el silo bolsa Agrin Plex,
que en poca de cosecha goza de gran
demanda, segn coment Cspedes.
CMP tambin dispone de las cintas de
reparacin, boca de inspeccin, sellador
de calor y kit de cierre para estas infraestructuras.
Para las necesidades de almacenamiento y tratamiento de lquidos, CMP
se encarga de distribuir insumos para
el montaje de piletas. Estas pueden ser
aplicadas con diferentes objetivos, como
represas, reservas de agua potable, piscicultura, canales de riego, lagunas industriales y tratamiento de efluentes. Entre
las caractersticas del material utilizado,
destaca la densidad promedio de 0,94g/
cm3 y la alta elasticidad. La empresa se
encarga de la elaboracin del proyecto,
la provisin de materiales y el montaje
de estas estructuras. La firma tambin
comercializa materiales para la construccin de invernaderos y se encarga

del montaje de los mimos. Cuenta con
todos los insumos que se requiere, como
mulching negro, blanco/negro y transparente, cintas de riego, pelculas para
invernaderos, y plsticos laterales.
absorcin y mejor aprovechamiento para

los cultivos de soja, maz y trigo. Uno de
los productos es el S50, un azufre para los
diferentes cultivos sembrados en el pas.
Tambin dispone del LI 700, un adyuvante acondicionador de caldo y que es

polifuncional a base de lecitina, adyuvante lder de mercado en el mundo.
Bancop.
MARZO 2016
Centro Del Agro.
57
AGRO EXPO COOPASAM
Portafolio completo de Diagro
a firma present un cargado portafolio de productos y servicios que

tiene para el productor agrcola, donde
se destaca las opciones genticas para el
cultivo de soja Louis Dreyfus Commodities, los hbridos de maz de Dow AgroSciences, y los productos de Forqumica.
Alexandre Granville, representante
tcnico de Diagro en la regin noreste del
pas, present la variedad LDC 5.9, que
est recomendada para iniciar la siembra,
con una densidad de 12 plantas por metro
lineal. Es apta para suelos de media y alta
fertilidad. Adems posee la tecnologa STS,
lo que le otorga resistencia al metsulfuron.
El LDC 6.0 ofrece un ciclo de 135
das y est recomendado para cualquier
tipo de suelo. En relacin a la densidad de
siembra, lo ideal es una poblacin de 12
plantas por metro lineal. Esta variedad es
para cultivos a partir del 10 de octubre.
El representante tcnico tambin present los hbridos de maz de Dow AgroSciences. Destac el 2B582, un material
nuevo en el mercado que ofrece excelente
calidad de granos; el 2B586, por su alta productividad; y el 2B688, por tener condiciones para la produccin de grano y ensilaje.
Por su parte, Haryson Rosolem, representante tcnico comercial de Forqumica
en San Alberto, dio a conocer el proyecto
Gromax, que es un plan nutricional para
los principales cultivos agrcolas. Este
incluye la prestacin de ciertos servicios
profesionales, como el anlisis de suelo y
la asistencia tcnica al productor. Adems
present el adyuvante Goodspray, que
permite mejorar la aplicacin de fungicidas, insecticidas y herbicidas.
Michel Quadros, gerente de Ezactus,
empresa que pertenece al grupo Diagro y se
Nipon Automotores.
58
enfoca en la asesora tcnica a los productores, detall el tipo de servicios que prestan. La consultora incluye la elaboracin
de mapas, de fertilidad, de productividad,
de rendimiento, de relevos, de aplicacin,
Matrisoja.
MARZO 2016
entre otros. Hacemos todo ese proceso, desde

el anlisis, pasando por la recoleccin de dato,
la interpretacin y la recomendacin para los
productores, explic.
Tcnicos de Ezactus,
Rafaeli S.R.L.
59
AGRO EXPO COOPASAM
SOMAX Agro S.A. exhibi su lnea completa de los hbridos Morgan
a Empresa SOMAX Agro S.A. ya

logr buenos resultados en este periodo, principalmente por buscar productos de calidad para el agricultor, destaco Fabio Antonio Pereira, gerente de
desarrollo de semillas de la firma.
SOMAX Agro S.A. representa y distribuye en Paraguay las semillas de maz
Morgan. Entre los materiales exhibidos
durante la muestra, Pereira destac el hbrido 30A37PW, un sper precoz que se
caracteriza por ofrecer excelente calidad
de granos. Es una mezcla de precocidad
y calidad de granos al final de la cosecha.
Tambin detall las caractersticas del
hbrido 20A55HX, orientado a la produccin de granos y ensilaje. Entre sus puntos
Divisa.
60
fuertes se encuentra la calidad del tallo, la

tolerancia al estrs hdrico y un alto potencial productivo, tanto para granos como
para ensilaje. Siempre estamos buscando
nuevas tecnologas, buscando lo mejor para
traer a Paraguay. Estamos observando algunos materiales Morgan en Brasil, que probablemente en unos aos estaremos incorporando a nuestro portafolio, adelant.
La empresa representa la lnea de nutrientes foliares de la estadounidense Brandt, especficamente los productos ProMax
Manni-Plex y ProMax Manni Plex B. El
primero es un fertilizante foliar que ayuda
a las plantas a lograr su potencial gentico,
mediante la correccin de los nutrientes deficientes, la construccin de races ms fuer-
Ciabay.
MARZO 2016
Emerson Esperana, gerente

de desarrollo del rea nutricin
y Fabio Antonio Pereira, gerente
de desarrollo de semillas.
tes, el fortalecimiento del sistema inmunolgico y la mejora de funciones fisiolgicas.

El segundo contiene micronutrientes esenciales, boro y molibdeno, que facilitan en la
conversin de nitrgeno amoniacal y mejoran el metabolismo del nitrgeno.
Finalmente present el adyuvante
SNOW y SNOW ph Lower, que son
producto recientemente incorporado
por SOMAX Agro S.A. Este mejora la
calidad de pulverizacin de defensivos
agrcolas y llega para ofrecer solucin a
un problema actual del agricultor, que
es la eficiencia de aplicacin.
Eurocar.
61
AGRO EXPO COOPASAM
Gentica de Nidera
a compaa present un amplio portafolio de variedades para el cultivo

de soja, entre ellas varias comercialmente
habilitadas y conocidas por los productores. El Ing. Agr. Pascual Gonzlez,
gerente comercial de COPATIA, licenciataria oficial de los materiales de Nidera
Semillas y Nidera Sementes en Paraguay,
explic las caractersticas y dio las recomendaciones tcnica para alcanzar el potencial con cada uno de los cultivares.
En primer lugar present la NS
6248, que es una variedad para siembras
a partir de la primera semana de setiembre. Se caracteriza por su excelente ramificacin y ofrecer un buen peso de granos(19,30 gr/100 semillas). Este cultivar
es para suelos de media a alta fertilidad,
y se recomienda sembrar con una densidad de 12 a 13 plantas por metro lineal.
NS 5960 es una variedad en fase experimental, de ciclo similar a la Nidera A 5909
RG. Gonzlez adelant que este cultivar
ofrece muy buen potencial, con buen peso
de granos. Iremos observando su comportamiento en las zonas productivas, seal.
Para terrenos degradados, de menor
fertilidad, se posiciona una opcin gentica nueva en el portafolio de Nidera. Se
trata de la NS 6483, variedad de ciclo
entre 132 y 135 das. Se caracteriza por
ofrecer muy buen comportamiento ante el
estrs hdrico y trmico. Tambin es para
sembrar a inicios de setiembre, para apertura de siembras, con una densidad de 10
a 12 plantas por metro lineal. Tiene muy
buena estructura, planta de porte alta, es
indicado para suelos y/o ambientes menos
favorecidos. A muchos productores que nos
estn visitando, les est gustando esta variedad para esa planificacin de planto.
Ya dentro de las opciones INTACTA
RR2 PRO, se encuentra NS 5959 IPRO.
Esta variedad es para siembras a partir de
la primera semana de setiembre. Este cultivar no ramifica mucho, lo que requiere
prestar especial atencin a la densidad de
planto. Gonzlez recomend de 14 a 15
plantas por metro lineal. Es para suelos
de media a alta fertilidad y la vemos con
muy buen potencial para esta zona.
La NS 6909 IPRO es una variedad
ms exigente, en relacin a la calidad de
suelo, el ambiente y la poca de siembra.
62
Presencia de Nidera.
En ese sentido, Gonzlez recomend

sembrar a partir de octubre, a una densidad de 14 a 16 plantas por metro lineal
y en los mejores terrenos. Cumpliendo
esas recomendaciones se puede tener
rendimientos por encima de 4500 kgr,
su alto peso de granos marca diferencia
con otras variedades del mismo ciclo.
Otra opcin para apertura de siembra
es la NS 7209 IPRO. Esta variedad destaca por el buen peso de granos, que se
aproxima a los 20 gramos por cada 100
semillas, ciclo entre 130-132 das. Es ideal
para terrenos arenosos, para las zonas de
San Pedro, Curuguaty es recomendado
sta variedad, en otros ambientes se debe
sembrar bien temprano para obtener su
mximo potencial, seal Gonzlez.
NS 6906 IPRO, en fase experimental, ofrece un ciclo entre 128 y 130 das.
Se caracteriza por una buena ramificacin y est posicionada para apertura de
siembra en suelos de media a alta fertilidad, con pequeas modificaciones en la
densidad utilizada. Para suelos de buena
fertilidad recomendamos una densidad de
10 a 11 plantas por metro lineal; y para
MARZO 2016
terrenos de menor fertilidad se debe bajar

ese nmero, a 9 o 10 plantas, dependiendo
tambin de las condiciones climticas.
La NS 7709 IPRO STS ofrece un
ciclo similar a la anterior, con la diferencia de contar con la tecnologa STS, que
es una herramienta interesante para los
productores que tienen parcelas enmalezadas.
La variedad Nidera A 5909 RG complet la oferta de opciones genticas para el
cultivo de soja. Creo que ya no requiere de
presentacin, ya que es un cultivar que se ha
ganado un espacio importante en las reas de
soja a nivel pas, seal Gonzlez.
En esta oportunidad, la firma tambin present hbridos de maz de Nidera Sementes. En total son cuatro materiales para la siembra de maz: NS 90
PRO, la NS 92 PRO, la NS 50 PRO
y la NS 56 PRO. Estn en fase de Registro en nuestro pas y ya estaran disponibles para el productor a partir de
la prxima campaa. Son hbridos con
muy buen comportamiento en el estado de
Paran, Brasil.
63
AGRO EXPO COOPASAM
Shirosawa Co. se expande con la lnea de fertilizantes Ajifol
a firma present su lnea de nutricin vegetal Ajifol, que desde hace

cinco aos est presente en el mercado
paraguayo, principalmente en el Sur del
pas. El Ing. Agr. Carlos Villamayor, del
rea de ventas de Shirosawa Co., seal que los buenos resultados que dieron
estos productos, motivaron su expansin
en otras zonas productivas.
Ajifol es una lnea de fertilizantes foliares fabricados por la Corporacin Ajinomoto, seal Villamayor. La empresa
Shirosawa Co. cuenta con el paquete
completo de nutricin de esta marca,

desde productos para el tratamiento de
semillas hasta los indicados para aplicaciones foliares. Nuestros productos estn
dirigidos a la produccin de soja, maz,
trigo, girasol, canola, es decir, a la produccin de granos. Igualmente, ya es un producto orgnico, hace que tambin se pueda
emplear en huertas, en la produccin de
ctricos, entre otros cultivos, ya que no deja
residuos, explic.
Para cultivos extensivos, Villamayor
indic iniciar con el Ajifol CoMo. Este
es un fertilizante para el tratamiento de
semillas. La dosis es de 100 a 150 cc por
cada 10 kilogramos de semillas. Ajifol
Plus es el producto orientado para aplicaciones foliares. Promueve el desarrollo
vegetativo de la planta. Para la fase reproductiva, recomend el Ajifol CaBNK
Amino, que se encarga de reforzar la floracin. Adems favorece la polinizacin,
reduce el estrs y finalmente otorga mayor cantidad de kilogramos por hectrea
con mejor calidad de granos, asegur.
Villamayor record que estos productos
Carlos Villamayor, del rea de

ventas de Shirosawa Co.
llegan formulados, embalados y listos

para ser comercializados. La empresa
Shirosawa Co. se encarga del desarrollo
de los mismos en Paraguay, lo que incluye un acompaamiento desde la siembra
hasta la cosecha, adems de garantizar el
soporte tcnico que se requiera.
Nueva tecnologa para la aplicacin de defensivos
byfol, representado en Paraguay

por el Grupo Novara, particip
en la muestra de la Coopasam con su
lnea de productos nutricionales. Priscila Teixeira, coordinadora tcnica y
comercial en el pas, present un lanzamiento de la compaa. Se trata del
adyuvante Disperse Ultra, con el que se
busca mejorar la aplicacin de defensivos. Estamos con un producto nuevo,
el Disperse Ultra, que creemos que ser
revolucionario. En las pruebas que realizamos con el adyuvante, a primera vista ya se puede observar la diferencia en
la aplicacin, mejora la eficiencia de los
defensivos, que representan un costo muy
alto para los agricultores, seal.
El Disperse Ultra es un fertilizante especialmente desarrollado para ser
utilizado en el preparado de caldos de
pulverizacin. Posee la funcin de dispersante adhesivo, evita la formacin de
64
espuma y disminuye la deriva en las aplicaciones. De esta forma impide la degradacin del principio activo de los defensivos y minimiza las prdidas. Teixeira
recomend una dosis de 40 ml por cada
100 litros de agua en pulverizaciones a
volumen normal. Para aplicaciones de
bajo volumen, la indicacin es de 60 ml
por cada 100 litros.
Esta es una tecnologa nueva de Ubyfol, que trabaj durante 10 aos para
el lanzamiento del producto. Teixeira
mencion que se empez a distribuir
en Paraguay hace seis meses, y el Grupo
Novara ya comercializ un gran volumen del adyuvante.
La coordinadora tcnica tambin
record que disponen de un programa
completo de nutricin, que responde a
todas las necesidades nutricionales de
las plantas y cuentan con productos que
abarcan desde el inicio al final del ciclo.
MARZO 2016
Dekalpar present su propuesta gentica
ekalpar present su portafolio de

productos, desde semillas de soja y
maz, hasta la gama de nutricin que tienen para estos renglones agrcolas. Rodney Bordaberry, gerente regional noreste
de la firma, seal que buscaron exhibir
la gentica que tienen disponibles para
estos cultivos, principalmente los materiales ms nuevos en el mercado.
De las opciones genticas para el
cultivo de soja, destac la variedad de
Don Mario DM 6.2i STS. Este cultivar
de hbito de crecimiento indeterminado
ofrece gran plasticidad a diferentes fe-
chas de siembra. Adems es resistente a

Ligate. Esta variedad ya se conoce en la
regin, pero decidimos mostrarla nuevamente ya que sabemos que tiene muy buena aceptacin en la zona. Otras de las
variedades de soja exhibidas en la parcela fueron la DM 6563 IPRO, de Don
Mario; M 6210 IPRO y M 6211 IPRO,
de Monsanto; AG 6565xi, AG 6525xi y
AG 6380xi, de Baup Semillas.
En relacin a la gentica para el cultivo
de maz, Dekalpar present cuatro materiales. Uno de ellos, el DKB 290 VTPRO,
es un hbrido nuevo para el mercado pa-
raguayo. Bordaberry coment que tienen

informaciones que provienen de Brasil
muy positivas a cerca de este cultivar, donde encabeza en lo referente a rendimiento.
En Paraguay los probamos el ao pasado en
varias parcelas de ensayos que tenemos, y nos
dio muy buenos resultados, tanto en rendimiento como en calidad de grano.
Otro hbrido que resalt por buenos
resultados fue el DKB 79-10 VT3PRO.
De este material mencion que se diferencia en el factor ciclo, porque llega a
cosecha mucho antes que las opciones
que actualmente estn disponibles en el
mercado. En la regin no se conoca este
material, ya que se sembr ms en las zonas Norte y Sur, donde ofreci resultados
impresionantes en cuanto al rendimiento.
Bordaberry record que Dekalpar
tiene la representacin de la lnea de fertilizacin foliar de Wuxal, que cuenta con
tecnologas para diversos cultivos, orientadas a todas las fases de las plantas, desde productos indicados para el tratamiento se semillas hasta los utilizados para el
llenado de grano. Una de las caractersticas de Wuxal es que la lnea completa tiene
micronutrientes, seal.
65
AGRO EXPO COOPASAM
Syngenta present las tecnologas que tiene para el productor
a multinacional Syngenta present

las variedades de soja y los hbridos de maz que tiene disponible para
el productor agrcola. El Ing. Agr. Juan
Vargas, asesor tcnico de la compaa en
la regin noreste del pas, dio el posicionamiento y las recomendaciones correspondientes para cada material.
Cinco opciones genticas para el cultivo de soja present en el tcnico. En
primer lugar explic las caractersticas
de la Syn 1163RR. sta es una variedad
rstica que lleg para reemplazar a la
Vmax, seal. Entre sus ventajas, mencion que puede ser sembrada en diferentes pocas y diferentes tipos de suelo.
Se puede iniciar el planto, como tambin
terminar. Adems esta materia se comporta muy bien en zafria, agreg.
La Syn 13671 IPRO es una variedad
que no requiere de aplicaciones para el
control de orugas, debido a la biotecnologa que posee. En cuanto a sus caractersticas agronmicas, presenta un ciclo
largo, de 6.7, ramifica bastante y crece
bien en esas condiciones. Esta opcin
est posicionada para iniciar y finalizar
la siembra.
Otra variedad presentada, que se caracteriza por su alto techo productivo, es
la Syn 1359s IPRO. Vargas recomend
sembrar este cultivar en la mejor poca
y en los mejores suelos. Tenemos resultados de la campaa 2015, en la que logra-
66
mos promedios entre 4000 y 4500 kilogramos por hectrea con este material.
La Syn 1356s IPRO se caracteriza por la sper precocidad. Adems se
adapta a diferentes regiones productivas.
El tcnico posicion esta opcin gentica para siembras de octubre y destac su
alto techo productivo.
Por ltimo, en relacin a las opciones para la siembra de soja, present la
Syn 1158. sta es una variedad que lleg
para reemplazar a la Vtop, seal Vargas. Ofrece alto techo productivo. Su
principal ventaja, en comparacin con la
Vtop, la mejor tolerancia al estrs hdrico. Igualmente es un cultivar ms sano
y tolera ciertos nematodos.
El asesor tcnico present cinco hbridos de maz y las diferentes tecnologas disponibles que tiene Syngenta
para este rengln agrcola. Frmula TL
es una opcin sper precoz que ofrece
alto techo productivo y adaptacin a di-
MARZO 2016
Juan Vargas, asesor

tcnico de Syngenta.
ferentes regiones. Pero lo ideal para su

cultivo es la zona Norte del pas, explic.
La biotecnologa TL otorga tolerancia a
lepidpteros. Igualmente, Vargas mencion que ya est disponible el Frmula
Viptera, que ofrece un control total de
orugas.
Otro hbrido que ofrece alto techo
productivo es el Celeron Viptera. El
maz Defender, de mayor rusticidad que
los anteriores, est posicionado para suelos medianos a pobres. Igualmente destaca por la sanidad y calidad de granos,
manifest.
Finalmente dio a conocer las caractersticas de dos materiales muy similares, el
Supremo y el Status. Ambos son precoces,
de ciclos ms largos, ofrecen altos techos
productivos, y estn posicionados para
suelos frtiles. Tambin destacan por la sanidad del tallo, el follaje y por ser altamente prolficos. En condiciones ideales pueden
llegar a producir dos espigas por planta.
La compaa tambin present resultados del uso de ProclaimFit en soja,
mediante el comparativo con un producto competidor. Vargas destac el poder residual del insecticida de Syngenta,
y seal que se sustenta en la calidad de
la formulacin. Es donde se diferencian
los productos de Syngenta, y nos dan una
serie de ventajas que hacen que el producto
ingrese ms rpidamente a la planta y est
activo por ms tiempo.
67
AGRO EXPO COOPASAM

Lauro Fischer, supervisor
de ventas de Pirapey.
Lnea completa de fertilizante de Pirapey
auro Fischer, supervisor de ventas de

la empresa, explic las caractersticas de los fertilizantes que componen la
amplia gama de productos nutricionales
que tiene disponible Pirapey para el productor agrcola.
Para la fertilizacin de base cuentan
con el producto Yoorin, un termo fosfato
que corrige y neutraliza la acidez del suelo por medio de la reaccin del silicato,
que contenido en el Yoorin, protege el
fsforo de la fijacin del xido de hierro,
aluminio y manganeso. Tambin es una

fuente de calcio, magnesio y silicio soluble. En relacin a la dosis, Fischer seal que depende de las caractersticas del
suelo, pero aproximadamente es de unos
200 kilogramos por hectrea.
Yogen se denomina la lnea de fertilizantes foliares. Yogen 5, enriquecido con
zinc, es el producto indicado para gramneas. Yogen Soja contiene manganeso y
recomend utilizar en el cultivo de soja
transgnica. Completa la lnea el Yogen K,
un producto nuevo que tiene la firma para
ser aplicado durante la fase de llenado de
grano. Este transfiere potasio al grano.
En relacin a los micronutrientes,
Fischer indic el Boro Granulado para
el suelo y el cido Brico para aplicaciones foliares. Otro producto, que es un
complejo de microorganismos benficos
que se aplica al suelo con las semillas, es
el Bacsol. Este compuesto es de origen
100% natural y aumenta la fertilidad
biolgica del terreno. La ventaja de estos
productos es que tienen un origen orgnico
o semi orgnico, lo que favorece mucho a la
fauna y la flora del suelo. Mejora el suelo

ao tras ao, en lo referente a materia orgnica, la microbiologa del suelo y el balance nutricional, explic.
Fischer record que son representantes de los sistemas de riego Netafim. Esta
lnea de origen israel cuenta con equipos
pequeos, el Kit Family, hasta opciones
para riego por goteo, utilizada para cultivos extensivos.
Tecnomyl, 25 aos acompaando la evolucin del campo
l Ing. Agr. Enrique Arzamendia,

asesor tcnico y marketing de Tecnomyl para la regin noreste del pas,
dio recomendaciones para el control de
buva (Conyza spp). Seal que mediante
la aplicacin secuencial de los productos
Tecnup Premium, Bushkill y Docendo,
se garantiza el manejo de esta malezaque
afecta en gran medida el rendimiento
del cultivo.
Las dosis dependen del estado de la parcela, sin embargo
la indicacin para el Tecnup
Premiun es de 2 a 2.5 litros por
hectrea, y 800 ml de Bushkill
por hectrea. Se cosecha el maz
zafria y se aplican ambos productos, a los 20 o 25 das y la segunda
aplicacin se hace con el producto
Docendo, cerca de la siembra de
soja, explic.
El asesor tcnico de Tecnomyl present dos productos
68
insecticidas, el NocturPlus 25 SC y el
Only Max. El primero recomend para
el manejo de orugas, de difcil control,
mientras que el segundo est posicionado para control de chinches, que es una
de las plagas de mayor amenaza para las
oleaginosas.
Tecnomyl firm un acuerdo con la
Coopasam, para el reciclaje de envases
vacos de productos agroqumicos. El
MARZO 2016
Ing. Arzamendia record que el SigEV

(Sistema de Gestin de Envases Vacos),
se encarga de recolectar y dar la deposicin correcta a estos envases. Nosotros
vamos a dar la asistencia a la cooperativa,
en lo referente al modo de recoleccin y el
triple lavado. Luego el SigEV se encargar de llevar los envases a nuestro centro de
acopio en Santa Rita, y finalmente lo trasladar a Villeta, donde se les da un destino
adecuado, explic.
Finalmente mencion que
la empresa lanz, en diciembre
del 2015, una aplicacin para
telfonos mvil. Esta no tiene
costo, y est disponible para el
sistema Iphone y Android. La
herramienta ofrece la posibilidad
de tener a mano informaciones
tcnicas de los productos de Tecnomyl, como la dosis recomendada, el modo de empleo, entre
otros datos tiles.
69
AGRO EXPO COOPASAM
La Unicoop con productos de Produqumica
a Central Nacional de Cooperativas

(Unicoop) particip en la muestra,
donde exhibi el portafolio de nutrientes
de Produqumica. Anderson Bueno, Ge-
rente Regional Paraguay de la empresa

dio las caractersticas y el posicionamiento para cada uno. Seal que la propuesta consiste en productos enfocados en la
nutricin foliar y del suelo.
Entre los ms nuevos de esta firma, se
encuentran los productos Imune e Inox.
El primero es un inductor de resistencia.
Contiene fosfito de potasio, con una concentracin de magnesio y cobre en la misma formulacin. Permite producir fitoalexinas a las plantas, lo que otorga defensa
contra hongos, bacterias, entre otros. El
Inox es un complejo de cobre, manganeso y zinc, que disminuye el efecto de la
aplicacin de glifosato en el cultivo. En
la siembra de soja, Bueno recomend su
uso durante la fase vegetativa, entre V4 y
V6. Tambin mencion las caractersticas
del Improver, que es un estimulante que

permite crear ms races y tener un mejor
arranque inicial a las plantas. El NiCoMo
Dry es un compuesto de tres micronutrientes que mejoran la eficiencia del nitrgeno, es decir, facilita que el cultivo lo
fije biolgicamente. Permite transformar
el nitrgeno en amino cido, protena, todo
lo que la planta requiere, agreg.
Por ltimo explic las caractersticas del
Profol Amino. Este es un complejo de amino cido, que otorga un arranque inicial.
Su efecto evita a la planta un sufrimiento
posterior a la aplicacin de algn tipo de
agroqumico, adems hace posible una mejor recuperacin. Estos productos son de
origen brasilero, representados en Paraguay
por la Unicoop. Bueno mencion que Produqumica tiene un portafolio muy grande,
con alrededor de 650 productos. En Paraguay estn enfocados principalmente en la
produccin de soja, maz y trigo.
Tracto Agro Vial exhibi su gama de maquinarias e implementos
a firma, que representa a diversas industrias dedicadas a la produccin de

maquinarias e implementos agrcolas, particip en la primera edicin de la muestra
con una lnea amplia de equipos para el
agricultor. Junior Cesar de Oliveira Tavares, del departamento de ventas de la sucursal que tiene la empresa en San Alberto,
recibi a los visitantes y dio a conocer las
caractersticas de los equipos exhibidos.
Entre los productos expuestos en la
muestra, destac los equipos de la marca Baldan, como la sembradora, la pala,
70
la rastra y la segadora; y el montacargas

Shantui, industria de procedencia china
orientada a la produccin de maquinarias viales. Igualmente record que Tracto Agro Vial tiene la representacin de
varias otras fbricas. Mencion la marca
JF, que tiene una lnea completa de herramientas para la actividad pecuaria.
El encargado del stand seal que la
marca de ms reciente incorporacin a la
empresa es la brasilera Jan. Esta industria
produce tolvas graneleras, tolvas multiusos,
sub soladores, entre otros implementos.
MARZO 2016
Junior Cesar de Oliveira Tavares,

de Tracto Agro Vial.
Sobre la participacin en esta primera edicin de la muestra, manifest que

la empresa tiene muy buenas expectativas en el desarrollo de esta exposicin.
Los productores estn terminando su cosecha y eso genera expectativas, seal. Por
otra parte, record que hace dos aos
Tracto Agro Vial habilit una sucursal
en la ciudad de San Alberto y desde este
entonces comenz su acercamiento a la
Cooperativa de Produccin Agroindustrial Santa Mara.
71
AGRO EXPO COOPASAM
Stara en el stand de Marangatu
entro de la oferta de maquinarias e

implementos expuestos durante la
muestra, la empresa Marangatu particip con una amplia gama de productos
de la compaa brasilea Stara. Alexandre Rodrigues Menegati, gerente co-
mercial de la concesionaria, present los

equipos y adelant algunas novedades
que tiene la marca para el ao en curso.
Marangatu es una de las dos concesionarias que tiene Stara dentro del territorio paraguayo. Se encarga de la repre-
Cotripar, presente con sus marcas
a firma Cotripar exhibi toda su lnea de maquinarias e implementos

para la agricultura y la ganadera. La
empresa representa a reconocidas marcas
en el pas, como Agrale, Krone, Jumil,
GTS, entre otras.
Uno de los equipos expuestos en la
muestra fue el cabezal maicero GTS.
Eduardo Alexandre, gerente de marketing de Cotripar, explic que este ofrece
varias opciones de ngulos de ataque,
ms ajustes en la cosechadora, un sinfn de doble hoja que ofrece mejor alimentacin y posee un acople universal.
Adems, seal que su peso es un 15%
menor a sus competidores. Con esta lnea nosotros tenemos un nmero muy alto
de venta, manifest.
Agrale fue otra marca presente en el
stand de Cotripar, que en esta oportunidad exhibi un tractor de 168 HP. El gerente de marketing adelant que prximamente tendrn a disposicin versiones de
hasta 215 HP. En relacin a las caractersticas de estos equipos, mencion que vie-
72
nen con cambios manuales, lo que ofrece

un menor costo de mantenimiento.
Tambin exhibieron la plantadora
Jumil 3090, que presenta un sistema de
distribucin neumtica a aire. La misma
es totalmente pantogrfica y dispone de
una nica caja, es decir, no es individual
por lnea. Alexandre seal que uno de
MARZO 2016
sentacin y distribucin de la marca en

la zona Norte del pas, desde Ciudad del
Este hasta Pedro Juan Caballero, explic
el Rodrigues.
Sobre la participacin de Marangatu
en la muestra, buscaron llevar a exponer
una gama bien completa de maquinarias
e implementos. Uno de los equipos exhibidos fue la plantadora neumtica Vitria 5400, que ofrece tasa variable de abono y semillas. El tractor ST MAX 105
fue otro de los productos presentados.
Este tiene una potencia de 105 HP, piloto automtico y equipado con sistema de
agricultura de precisin (APS). Tambin
estuvo presente el pulverizador autopropulsado Imperador 2650, que est dotado de una barra central de 30 metros.
Rodrgues adelant algunos detalles
de los nuevos equipos de Stara para el
2016. La fbrica tiene previsto varios
lanzamientos para este ao. Entre estos
se destaca el Imperador 3.0, que ofrece la
posibilidad de pulverizar, distribuir semillas, fertilizantes y correctivos en una
sola mquina.
los principales puntos fuertes de esta mquina es la fortaleza del chasis. Adems,
toda la parte mecnica que tiene contacto con el suelo se encuentra blindado.
Actualmente Cotripar tambin cuenta con una oferta completa de maquinarias e implementos orientados a la ganadera, mencion Alexandre. Representa y
distribuye las cortadoras y enfardadoras
Krone, de procedencia alemana; mezcladores Trioliet; y estercoleros Pichon.
Kurosu & Ca. presente en la muestra
a concesionaria de John Deere exhibi su lnea de maquinarias orientada a la agricultura, entre las que se
destac la pulverizadora autopropulsada
4730. Justo Ramrez, Sub-Gerente de
Repuestos y Lubricantes de Kurosu &
Ca., recibi a los visitantes en el stand
que instalaron en el predio ferial, donde
adems ofrecieron asesoramiento para el
mantenimiento preventivo de los equipos agrcolas.
Los productores que llegaron hasta

el stand de la firma tuvieron la oportunidad de observar tres modelos de tractores John Deere, el 6145J de 143 HP, el
6180J de 178 HP y el 7225J de 222 HP,
todos equipados con AMS (Soluciones
de Agricultura de Precisin) y las versiones de mayor potencia ya vienen como
equipo estndar de fbrica.
Ramrez mencion que el pulverizador autopropulsado 4730, exhibido
en la muestra, es el de mayor tamao

disponible para el mercado. Este equipo
ofrece una barra de 30,5 metros de ancho y tanque de solucin de 3.028 litros.
Est equipado con sistema de activacin
y desactivacin de boquillas por secciones Swath Control Pro, y permite una
velocidad de trabajo de hasta 20 km/h.
Estamos presentes para asesorar a los
clientes, para responder cualquier consulta
que tengan sobre maquinarias, repuestos,
lubricantes o servicios y as puedan dejar
a punto sus maquinarias para todas sus
campaas, manifest Ramrez. CA
73
74
MARZO 2016
75
EVENTOS
PRIMER SIMPOSIO DE CANOLA
Capacitan por ms canola en Paraguay

Con el objetivo de incentivar ms el cultivo de canola en Paraguay se realiz el pasado
9 de febrero el Primer Simposio de Canola en Santa Rita, a iniciativas de CW Trading,
Advanta, Cooperativa Copronar y MacroTrading. El encuentro de capacitacin reuni
a tcnicos y productores con especialistas de diversos pases en el cultivo.
iversos fueron los temas relativos a la canola que desarrollaron

disertantes extranjeros y paraguayos durante la jornada desarrollada en el Centro de Tradiciones Gauchas (CTG), en Santa Rita, Alto Paran.
En la oportunidad se habl de las
realidades del cultivo, tecnologa de
siembra, hbridos, mercado, clima, entre
otros temas agendados por los conocedores de este cultivo, quienes organizaron
el Primer Simposio de Canola.
Durante la apertura, el Ing. Carlos
Balbi de la empresa Advanta inform
que esta empresa hace varios aos viene trabajando en Paraguay en canola,
76
girasol y sorgo y el propsito es seguir

creciendo en este pas. La empresa tiene presencia mundial y trabaja en varios
cultivos, como girasol, colza, sorgo y
MARZO 2016
verduras. Su experiencia en investigacin y desarrollo datan de ms 30 aos.

Resalt que el programa de mejoramiento de canola de Advanta est en
Australia, es un programa de hbridos

primaverales, con lo cual sus resultados
se adaptan a todo el Paraguay y una parte de Brasil.
Probamos unos 50 materiales por ao
y hoy tenemos 4 hbridos comerciales. Tenemos hbridos con diferentes eventos para
tolerancia a herbicida, aqu se dispone los
CL, pero hay otros eventos en desarrollo,
resalt.
Dijo que en la tolerancia a la enfermedad denominada Phoma (mal de
canilla negra) vienen trabajando hace
mucho tiempo y los hbridos con esta
caracterstica desarroll muy buena tolerancia a la enfermedad y adems tiene
estabilidad en rendimiento, lo cual es
muy importante en estas regiones.
Mencion que Advanta trabaja en
un 100% con hbridos y comercializa
sus materiales en 10 pases. Una de las
caractersticas del programa de mejoramiento de Australia es la tolerancia a
diferentes tipos enfermedades y a los distintos tipos de herbicida. En Paraguay
estn las tolerantes a imidazolinonas (los
CL), pero est en desarrollo la tolerancia
a otros herbicidas como el glifosato.
Los interesados en el rubro llegaron

desde diversas zonas de produccin.
En otro momento Balbi destac que

Paraguay tiene un gran potencial para
crecer en el cultivo y el objetivo de Advanta es que ocurra en forma gradual y
sostenida.
Carlos Balbi, de Advanta.
Paraguay tiene espacio para crecer.

La compaa busca un crecimiento estable,
por lo que llegar a 200 a 300 hectreas
puede lograrse. Esto se va a dar, siempre y
cuando el productor lo sepa manejar. Por
eso estas asociaciones con otras tecnologas
son importantes para lograr un crecimiento sostentido, resalt.
Advanta tiene cuatro hbridos que
comercializa en Paraguay, de los cuales
2 son CL, con lo cual tiene tolerancia a
Imidazolinonas y 2 convencionales.
La canola fue creciendo en
Paraguay.Por su parte, el Ing. Nilson
Osterlein, profesional investigador del
cultivo de la empresa CW Trading
77
EVENTOS
Roberto Jasper de Socidisco
durante la disertacin.
Nilson Osterlein, profesional de

la empresa CW Trading.
destac que histricamente desde 1996

se planta canola ininterrumpidamente
en Paraguay.
Pese a que hubo altibajos y poca
informacin local fue creciendo. En el
2015 lleg a 85.000 hectreas cultivadas
y no se plant ms porque ya no hubo
ms semillas.
Asimismo dijo que para la campaa
2016 existe una gran incgnita, igual
que en los otros rubros, pero inst a
los productores que si hay intensin de
apostar por este cultivo, se debe conseguir ya el material gentico de canola.
Indic adems que las regiones como
Itapa, Alto Paran y un poco ms hacia
Norte el cultivo demostr una adaptabilidad muy buena, realizando un manejo
un poco diferente para cada regin. Esto
demuestra que la adaptacin del cultivo
es posible.
ajustes para reducir los perjuicios que ese

problema puede causar.
Sobre esta enfermedad especfica, el
mal de canilla negra o Phoma, dijo que
existe un trabajo de muchos aos para
la introduccin de materiales genticos
por parte de Advanta de Autralia. No
obstante se debe introducir permanentemente nuevos materiales.
Haciendo referencia de que la canola
es una oportunidad, dijo que el productor para asegurar la renta tiene que hacer rotacin de cultivo. Hay necesidad
de hacer rotacin y la canola en el sistema
reduce la presin de enfermedad, ya que
por ser de la familia de las crucferas no es
hospedero de otras enfermedades que atacan a otros cultivos de verano y promete
estabilidad a los prximos cultivos.
A criterio del investigador de Embrapa, la canola puede ocupar por lo menos
un tercio de 3,5 millones de hectreas
Canola, una oportunidad. Por

su parte, el doctor Gilberto Tomm, investigador de Embrapa, uno de los disertantes destac en que la canola es una oportunidad singular para el sistema de cultivo
para el Sur de Brasil y de Paraguay.
Coment que desde 1998 vienen
trabajando en cooperacin con el Ing.
Nilson Osterlein y otros profesionales,
buscando desarrollar tecnologa para
aumentar los rindes, por la seguridad
del cultivo.
Mencion que la enfermedad conocida como la canilla negra es un
inconveniente, que solo se controla con
resistencia gentica y como investigadores buscan constantemente realizar los
78
MARZO 2016
Gilberto Tomm,
investigador de Embrapa.
de soja que tiene Paraguay y adems de

la rotacin, reduce los riesgos de dependencia de un solo rubro.
Destac que hay un trabajo de cooperacin constante con el Ing. Nilson
Osterlein y con Advanta el aporte de
material gentico. Tenemos que estar
atentos y establecer estrategias para nuevos desafos.
Calidad en la cosecha. Otro de
los disertantes fue el Ing. Roberto Jasper
de Socidisco. El profesional destac que
la calidad de cosecha en el cultivo de canola depende mucho de la emergencia.
Si la emergencia es uniforme, vamos a tener una cosecha ms uniforme y esa cosecha
ms uniforme va a hacer que la gente tenga
un punto de cosecha mejor, para no tener
prdida de granos durante la colecta, dijo.
Para lograr una emergencia uniforme, es necesario lograr una buena regulacin de la sembradora, se debe observar
la humedad y la calidad de surco, ya que
el tratamiento ms importante para canola es la profundidad uniforme.
El otro punto a tener en cuenta a la
hora de la siembra es conocer mejor la
sembradora, para saber qu hacer cuando hay prdidas de semillas. Es muy comn gastar 7 kilogramos de semillas cuando se necesitan solo de 3 kilogramos. Al
regular la mquina, se debe observar que
no se quiebren las semillas y que tampoco
haya prdidas de las mismas por eventuales
orificios por falta de ajustes.
Es sumamente importante depositar
la semilla uniformemente a 2 cm de profundidad para lograr una correcta emergencia de las mismas. CA
79
EXPOAGRO
Expoagro,
reconciliacin
y precisin
Culmin la dcima edicin de la Expoagro, la megamuestra a cielo abierto de los agronegocios en
Argentina. En su tradicional predio de El Umbral, en el km. 214 de la autopista Rosario Buenos
Aires, el evento cerr sus puertas en una de las versiones ms histricas, pues represent la reconciliacin del gobierno con el campo. En materia de novedades, hubo lanzamientos y nuevas propuestas, as como estrenos tecnolgicos. Uno de ellos lo constituy la dinmica de precisin, como
un indicativo del momento que vive el sector ante los desafos de producir y ganar en eciencia.
80
MARZO 2016
Por primera vez se integraron diferentes equipos de

precisin en una sola dinmica con tres estaciones.
a alegra de los organizadores

no se disimul ni mnimamente. No era para menos,
por primera vez en diez aos,
en el acto de inauguracin de la Expoagro estuvo un presidente de la Nacin
(Mauricio Macri). Pero ms all del
momento poltico de buenas relaciones,
sin dudas el entusiasmo de productores
y expositores contagiaron a la muestra
que cerr con algunos nmeros a destacar. Segn la organizacin ms de 132
mil personas visitaron el predio, frente
a unos 120 mil visitantes del 2015, con
Ford.
un volumen de negocios superior a los

450 millones de dlares (las cifras finales hablan de unos 8 mil millones de
pesos argentinos).
Si a ello le sumamos, el clima que
acompa (a diferencia de la edicin
pasada) y la ampliacin del rea esttica
(ms nuevas zonas de estacionamiento)
se tiene un crecimiento en varios frentes.
Estamos muy contentos. Se produjo un
cambio radical en los ltimos tres meses en
el nimo del sector, de la gente. Hay ganas
de volver a pensar en el futuro, reconoci
Rodrigo Ramrez, gerente de Expoagro.
Mercedes Benz.
Expuso que el crecimiento se dio

principalmente por las expectativas generadas con el cambio de gobierno y el
entusiasmo de los productores. Hemos
visto el incremento por metro cuadrado
del predio, de la cantidad de expositores y
la instalacin de muchas operaciones que
en el pasado estaban mermadas. Gracias
a presencias reforzadas como la del sector financiero. Y, claro, todo ello con la
histrica participacin de un presidente.
Nunca tuvimos este tipo de visita, as
como de otras autoridades nacionales y
provinciales, reconoci.
Toyota.
81
EXPOAGRO
El rea pecuaria se vi reforzada con
mayor participacin de expositores.
En lneas generales indic que 25%

fue el aumento estimado en expositores,
ms 30% en metros cuadrados. La feria
en la parte esttica demand unas 20
hectreas, se incrementaron ms reas
para el estacionamiento que ocup otras
50 hectreas y se sumaron las 200 hectreas destinadas para la parte dinmica.
La gente reaccion de manera espectacular y sin dudas se empez a producir la
reconciliacin, que nos permite mirar para
Volkswagen.
82
el futuro, sembrar para el futuro, refiri.

Dijo que las ampliaciones se dieron de
manera pareja en todos los sectores, mquinas, bancos, automviles, semillas,
insumos, etc. De hecho se observaron
ms bancos que en ediciones pasadas,
as como el retorno de destacados jugadores de los agronegocios. Promediando
la muestra ya se estim un movimiento
de negocios entre 3 mil y 5 mil millones
de pesos, lo que habl a las claras del en-
Bunge.
MARZO 2016
tusiasmo de la gente. Esto es un ejemplo

que se gener un ambiente de negocios, que
es finalmente lo que buscamos, dijo.
Novedades. La muestra de por s
es un sitio de permanente renovacin y
propuestas de la ltima generacin tecnolgica. Pero tambin por innovar. En
ese sentido, se estrenaron algunas zonas
tales como el Campus universitario, con
la participacin de nuevas universidades
Cat.
que ofrecieron sus propuestas

educativas en pre y posgrados;
estuvo el Campamento de Cotratistas, que alberg a representantes de un sector que adquiere
entre el 50% y el 80% de la maquinaria agrcola, la denominada Zona Joven y otros.
Como creci la cantidad de
expositores, varios hicieron estreno en el predio. Tambin se
realizaron rondas de negocio, en
donde se pudo observar entre los
aliados a la Expoagro a la Expo
Santa Rita, lo que mereci en el
sector internacional ubicar una
bandera tricolor para promocionar la muestra paraguaya. Expo
Santa Rita es nuestro aliado estratgico, resalt Ramrez.
Pero tambin hubo crecimiento en sectores que tmidamente acudan en ediciones
pasadas. Fue as que el rea
ganadera creci. Retornaron
en bovinos razas como Murray
Grey, Greyman, Senepol, Senangs y otras. A ella se sumaron Brangus, Hereford y Holando. Tambin hubo presencia
de ovinos, caprinos, camlidos
y porcinos. El ganado caballar
estuvo ms bien orientado para
deportes como el polo. Los negocios en ganadera no pasaron
desapercibidos y se estima una
comercializacin en torno a 35
mil cabezas, a travs de remates, principalmente por pantaLas rondas de negocios
arrojaron buenos
resultados para las partes.
Las dinmicas de forraje

se desplegaron durante la
jornada "Ganadera".
lla. Hubo consignatarias igualmente que se estrenaron en

Expoagro. Entre las actividades
igualmente se realizaron juras
de mansedumbre y otras.
Una vez ms se distribuyeron
temas por cada jornada. As, se
pas de Cultivar, a Proteger y luego Ganadera para finalizar con
Recolectar. Los campos de demostraciones estuvieron perma-
Tecnologa disponible
en llenado y
extraccin de granos.
nentemente activos. Sea con palas

y mixers, sea con embolsadoras
y extractoras, con los aviones no
tripulados y drones surcando el
cielo o con el show de las tolvas,
espectculo caracterstico de la
muestra, siempre hubo actividad.
Se pudo observar demostraciones de sistemas de riego,
pulverizadoras, cosechadoras,
as como las dinmicas de forrajes y, la novedosa, dinmica de
precisin. Fue justamente esta
propuesta la que desencaden
el lema Tecnologas integradas
para producir valor. Ramrez
explic que si bien el concepto de agricultura de precisin
no es nuevo y que los equipos
ya tienen sus aos, lo que paradjicamente nunca se realiz
fue integrarlos todos. En la dinmica de precisin lo relevante
no tiene que ver con la tec83
EXPOAGRO
Show de tolvas (arriba) es marca registrada del evento. Drones
sobrevolaron el predio para acompaar la tarea informativa (abajo).
nologa que est desde hace muchos aos.

Al contrario, como no se hizo de manera
integrada antes, la propuesta ahora fue
desarrollarla en tres estaciones. Mostrarla
de manera integrada, la tecnologa, para
producir valor, refiri.
La presentacin se desarroll en tres
estaciones. La primera abarc lo que sea
datos y siembra. Se demostr cmo la
tecnologa de precisin permite obtener
informacin agronmica, para posteriores empleos y definiciones de acciones y
trabajos. La siguiente parada consisti
en la eficiencia en la proteccin de cultivos, en donde se ofreci una demostracin con tareas de pulverizacin y fertilizacin. La tercera estacin se refiri a la
cosecha sensible, en donde una cosechadora equipada con sensores especficos
y un dispositivo GPS obtiene un mapa
de rendimiento. Esa informacin puede
utilizarse para conocer la variabilidad
expresada por el cultivo en cada ambiente del lote cosechado, pero tambin perRodrigo Ramrez,
gerente de Expoagro.
mite evaluar la respuesta de diferentes

propuestas de manejos o ensayos especficos. A esto se sum la posibilidad de
emplear equipos como celulares, para lo
cual basta con descargar alguna aplicacin, de manera a tener informacin en
tiempo real. Tambin se puede vincular
al trabajo de tolvas y tomar pesos de las
cargas, a travs de balanzas. Adems, en
la cosechadora va un sensor NIR incorporado para dar informacin sobre las
caractersticas cualitativas (protena y
aceite) de los granos, que de esta forma
se pueden segregar en funcin de su calidad, inform la organizacin.
Pauny.
84
Pla.
MARZO 2016
Inauguracin. Sin dudas el 9 de

marzo del 2016 quedar en la historia de
Expoagro por constituirse en la fecha en
que un presidente de la Nacin particip por primera vez en diez aos de la
inauguracin de la muestra. Desde tempranas horas el dispositivo de seguridad
se despleg y las calles internas fueron
limitadas para facilitar el traslado de las
autoridades y evitar un acercamiento
masivo del pblico.
Pese al sol y a la indefinicin del inicio del acto, pues de pasar de un estimado entre las 9 y las 11, a al medioda
arranca, no fue sino un par de horas
Hook.
Las cosechadoras se lucieron

en la demostracin a campo.
ms de espera que apareci la figura de

Mauricio Macri, sonriente, saludando,
en empata con los empresarios y organizadores presentes, as como el pblico
que lo saludaba desde detrs de las vallas puestas.
El sector de prensa rpidamente fue
invadido por decenas de cmaras de
todos los tamaos y en donde la persistencia a pesar de la espera y el anticipo,
permiti acceder a buena ubicacin para
graficar el histrico momento. Sin grandes protocolos, procedi al corte de cinta simblico y pronunci un discurso de
varios minutos.
Erca.
Las pulverizadoras fueron exhibidas

durante la jornada "Proteger".
Destac que es necesario que Argentina recupere su posicin en el mundo, a pesar de la crisis y de problemas en la regin.
Debemos dejar de ser el granero del mundo
para convertirnos en el supermercado del
mundo, arroj como meta. Agreg que se
debe trabajar para dar valor agregado a las
materias primas y a no descuidar a los pequeos productores para que con el tiempo sean medianos y los medianos grandes.
Tambin tuvo palabras para el sector
lechero y, aunque reconoci que es poca de precios bajos, como el commodity
de la leche en polvo, dijo que se debe es-
Mainero.
tar preparado para cuando vuelvan los

tiempos mejores. Juntos vamos a hacer
una verdadera revolucin productiva en
el campo argentino, subray para que
la gente afn al discurso retribuyera con
aplausos esas palabras.
Tras su intervencin realiz un breve
acercamiento hacia la gente apostada hacia su izquierda para un par de saludos,
para luego retirarse. La muestra sigui
con sus propuestas, charlas, orientaciones, reuniones y negocios, pero sin dudas
es una de las ediciones que quedarn ms
grabadas por quienes la vivieron.
Fertec.
85
EXPOAGRO
Monsanto renueva tecnologa con Xtend
a multinacional Monsanto estuvo otra

vez presente en la mega muestra a cielo
abierto de Argentina con lo nuevo en tecnologa y apostando por ofrecer un servicio
integral. Con charlas y en permanente contacto con los visitantes, la compaa ofreci
un stand en donde integr todas sus soluciones, ms all de insistir en un producto.
Juan Farinatti es el nuevo presidente para
el Cono Sur, con lo cual un argentino retom la presidencia regional desde hace ms
de una dcada, destac Adrin Vilaplana, gerente de Asuntos Corporativos de
Inta.
86
Monsanto para Latinoamrica Sur, quien

adems resalt como novedad el anticipo
de la tecnologa Xtend que propone una
herramienta para elevar rindes y mejorar el
control de malezas en soja. Luego de dos
aos de haber innovado con INTACTA, vamos por nuevas tecnologas. La aspiracin de
la empresa es presentar cada dos o tres aos
novedades que entregar al productor. En ese
sentido, la estrella en esta oportunidad es el
sistema de cultivo Roundup Ready Xtend
TM, una nueva tecnologa que an no se
encuentra disponible en el mercado, pero que
Indecar.
MARZO 2016
incrementar el rendimiento del cultivo de

soja y permitir manejar eficientemente las
malezas de hoja ancha resistentes a glifosato
y de difcil control; algo que ante la creciente
presin de insectos y malezas hace que este tipo
de soluciones sea clave para la regin, refiri.
Record que la participacin de la compaa en Expoagro mantiene el formato de
Soluciones Monsanto, pues permite realizar un recorrido de las plataformas tecnolgicas con que cuenta la empresa para los
distintos cultivos. Aunque es difcil determinar la cantidad de visitantes al local, s
destac que se not una mayor afluencia de
pblico en toda la muestra, quizs por el
alentador panorama que se presenta para la
Argentina, tras el cambio de gobierno, dijo.
De todas formas, subray una concurrencia masiva pues tambin se prest el
clima para recorrer el predio. Dijo que en
el stand de la compaa, lo que ms pregunta el productor tiene que ver con los
hbridos y las tecnologas. En ese sentido,
coment que fue muy visitado el simulador 360, que permite ver los cultivos
sembrados y compararlos con aquellos
que cuentan con la tecnologa Xtend.
Si bien la gente sigue preguntando sobre
hbridos de maz, variedades de soja, tecnologa INTACTA y la biotecnologa en general,
el concepto del stand fundamentalmente es
mostrar que la empresa pas de ser solo una
vendedora de productos a ofrecer servicios es-
Yomel.
Adrin Vilaplana, gerente

de Asuntos Corporativos de
Monsanto para Latinoamrica Sur.
pecialmente desarrollados para acompaar al

productor en las casi 40 decisiones estratgicas
que debe asumir durante una campaa agrcola. Este es el significado de soluciones, que
trasciende al concepto tradicional, de producto. Es lo que trasmitimos, agreg.
De igual manera realiz un comentario sobre el momento poltico y econmico de Argentina. El panorama es positivo.
Con el cambio de gobierno se tomaron algunas medidas que el productor esperaba como
la eliminacin de retenciones a las exportaciones de maz y otros cultivos, como tambin
la reduccin gradual a las retenciones a la
soja, con la perspectiva de que se eliminen
totalmente en el futuro. Todo esto cambi el
nimo del agricultor que se senta agobiado y
presionado para comercializar sus productos.
Basta con observar el comportamiento de los
negocios. En los ltimos meses del ao pasado
se vendieron ms cantidad de bolsas de maz
que los diez meses anteriores del 2015. Eso
muestra el buen nimo del productor hacia
el nuevo gobierno, dijo.
Finalmente sostuvo que como empresa semillera aguarda que sigan dndose
pasos positivos en el negocio. Es por ello
que mencion que aguardan una mayor
recuperacin del maz y que logre ubicarse
en sitios en donde anteriormente estuvo. A
Bayer ofreci ms gentica Credenz
esde la edicin anterior, cuando se

present el ala del negocio gentico de Brayer, de vuelta la compaa
ofreci novedades en la materia pero en
esta oportunidad con semillas Credenz,
para el caso de la soja. En sus parcelas se
observaron varios materiales, entre ellos
algunos en pre lanzamiento que podran
estar ya al alcance de los productores en

las prximas siembras. De esta forma,
Bayer ratific su compromiso por ofrecer
todo su soporte al campo, desde la semilla y complementando con sus dems
productos tales como defensivos agrcolas y otros. Ya en la edicin pasada, Bayer
dio el primer paso en su incursin con
Juan Farinatti, nuevo

presidente para el Cono
Sur de Monsanto.
su turno, en conferencia de prensa, Juan

Farinati, mantuvo el mismo tenor del
discurso y resalt que observa un sector
agropecuario con mayores expectativas lo
que alentar sin dudas nuevas inversiones.
Aplaudi igualmente las decisiones de las
nuevas autoridades en materia tributaria
y otras acciones para reencaminar los negocios. Por ltimo dese xitos a los productores con la nueva tecnologa, como
en el pasado lo fue con INTACTA, en el
camino por buscar ms rindes y ganar en
eficiencia en el empleo de los recursos.
gentica de la mano de FN. Incluso en

Paraguay ampli su presencia al adquirir
activos de Igra Semillas. Para la dcima
Expoagro llev sus propuestas de Credenz, la marca ya presentada el ao pasado en Argentina y tambin en Paraguay.
Ya el ao pasado se anticip que Credenz
sera la marca global de semillas de la
compaa. El stand simul tres zonas de
produccin para ofrecer respuestas a cada
regin, segn se inform.
87
EXPOAGRO
El retorno de Syngenta
ras ausencias en recientes ediciones,

la multinacional Syngenta volvi a
la megamuestra a cielo abierto del campo argentino y lo hizo con lanzamientos y en un predio compartido con sus
aliados. La compaa ofreci un viaje
por la tecnologa del tratamiento de
semillas y destin dentro de sus actividades demostraciones en doble horario,
por la maana y por la tarde, mediante el acuerdo con la empresa BioGrow,
representante de la firma USC, diseadora, desarrolladora y fabricante de
equipos completos para el tratamiento
de simientes.
Novedad igualmente fue el
tratamiento de semillas.
Maizco.
88
En el predio igualmente estuvo personal de Rizobacter, de manera que se

plante un recorrido integral para el caso
del tratamiento de semillas, mediante estos aliados de Syngenta. En este espacio
se conocieron novedades como el nuevo
inoculante larga vida. En tanto, en el sector destinado para BioGrow el pblico
pudo observar el accionar de un equipo
Bernardin.
MARZO 2016
mvil para tratamiento de semillas. A

ello se sum una estacin para englobar
las labores en torno a la sanidad de plantas, conocido como el instituto Seedcare. Todo esto dentro de la estructura que
propone Syngenta como concepto global
en su programa The Good Growth Plan,
apuntalando una agricultura sustentable
donde tambin se lanz el programa polinator el cual incentiva el cultivo de flores, con una visin para el 2020.
El retorno obviamente estuvo matizado con lanzamientos en gentica y
otras tecnologas, como Plenus, Vibrance, Fortenza, tanto granos como forrajes. En cuanto a lanzamientos, se present la molcula Adepidyn + DFZ, de
accin fungicida, en carcter de anticipo
mundial, que estara disponible en unos
meses ms.
Tbeh.
Nidera con novedades e interactuando con futgolf
a semillera repiti el xito de ediciones pasadas y llev novedades a la

muestra, en donde adems habilit un
rea para interactuar con los visitantes,
bajo el concepto de Pasala, para compartir con el pblico, adems de ofrecer
a los productores y tcnicos lo nuevo en
materia de gentica, tecnologa de nutricin y proteccin de cultivos.
En el plot, Nidera ofreci materiales
de soja, maz y girasol, pero acompaados por el respaldo de la tecnologa
ms apropiada para cada caso. Entre los
destacados est el maz AX 7822, hbrido promocionado para elevar rindes
y recomendado para control de male-
YPF.
zas por la tecnologa que dispone. Otra

novedad sin dudas fue el segmento nutricin. En ese sentido, el local ofreci
resultados observados en ensayos desarrollados, as como en estudios elaborados segn caractersticas edficas. As,
ofreci el segmento 100 suelos = 100
soluciones, en donde el visitante pudo
realizar consultas segn un tipo de suelo y sobre todo conocer opciones para
reponer nutrientes y otras recomendaciones, como accin para corregir deficiencias y elevar rendimientos.
En materia de atractivos para interactuar, igualmente se destac con un
rea para futgolf. Ah la gente dispona
Kuhn.
de tres disparos de pelota a un hoyo con

bandern a unos pocos metros y quien
lograba embocar, reciba un obsequio.
Sin embargo, el concepto dado a conocer por la compaa fue invitar a las personas a tomar la tecnologa.
En das posteriores igualmente estuvieron directivos y destacados tcnicos
quienes ofrecieron diversas orientaciones a los presentes, al tiempo de invitar
al productor a mantener el vnculo con
la empresa. Entre los anticipos estn
tecnologas con resistencia a insectos,
nematodos y enfermedades. Tambin se
trabaja para mejorar la eficiencia de materiales para forrajes.
Chacra.
89
EXPOAGRO
Don Mario, semillero ocial de Expoagro 2016
n el marco de la nueva edicin

de Expoagro 2016, del 8 al 11 de
marzo, Don Mario estuvo nuevamente presente como semillero oficial de la
muestra por dcimo ao consecutivo,
con novedades presentadas en su plot,
segn inform la compaa. Dentro de
la paleta de productos de soja, al igual que
todos los aos, presentamos junto a todo
el abanico de productos comerciales los
nuevos lanzamientos de variedades superadoras, aportando productividad, com-
90
binadas con herramientas para el manejo

del cultivo como la tecnologa INTACTA
RR2 PRO y STS Ligate.
Segn se anticip para esta campaa
se lanzarn dos variedades IPRO (tecnologa INTACTA): una de ciclo corto
que se llama DM53i53 IPRO. Se trata
de una variedad de grupo 5, medio, que
aporta potencial de rinde y estabilidad
para zonas como Entre Ros, centro
de Crdoba y Santa Fe y ambientes de
Uruguay. La otra variedad que estamos
MARZO 2016
presentando es la DM61i61 IPRO que

adems agrega la tecnologa STS para el
manejo de malezas, explic Joaqun Lopetegui, gerente de producto Soja.
Adems, para aquellos productores
que sigan optando por las variedades RR1
presentamos la variedad DM40R16 STS,
una variedad de grupo 4 corto superando
en rendimiento a DM4214 y la conocida
DM3810 que cuenta con la tecnologa
STS. En esta tecnologa, el otro lanzamiento es la DM62R63 STS, variedad
que reemplazar a DM6.2 i, una variedad muy exitosa y sembrada a nivel regional en Argentina, Uruguay y Paraguay,
aportando ms productividad y manteniendo la tecnologa STS, agreg.
En cuanto a trigo, los ltimos 2
aos Don Mario desarroll fuertemente su porfolio, generando gran diversidad de variedades que se adaptan a los
diferentes planteos productivos. Por un
lado, est presentando a dos variedades complementarias de ciclos cortos
de mximo potencial de rendimiento,
siendo ambas de grupo de calidad 2:
FUSTE y CEIBO.
Por otro lado, en ciclo intermedio,
se present ALGARROBO, variedad
que ha sido desarrollada para toda la
regin triguera de Argentina por su
amplia adaptacin para los diferentes
ambientes, sosteniendo altos rindes en
cada uno de los planteos tcnicos. La
productividad generada con ALGARROBO se encuentra por encima de la media zonal, dando gran satisfaccin a los
agricultores que la siembran. Con sanidad destacada versus sus competidores en
su ciclo, siendo de grupo de calidad 2,
puntualiz Agustn Pontacuarto, gerente de producto Maz y Trigo.
La semillera finalmente destac que
contina reforzando su oferta maicera
en el segmento de alta productividad,
con dos hbridos conocidos por sus
clientes por la excelente performance
en rendimiento en diferentes ambientes
y situaciones productivas: DM2738MGRR2 y DM2771VT3PRO, hbridos
altamente competitivos entre los mejores
del mercado. Con la informacin tcnica
generada por nuestro equipo de desarrollo,
podemos recomendar las mejores alternativas para encontrar los potenciales de cada
ambiente, concluy Pontacuarto.
91
EXPOAGRO
Rizobacter present nueva versin de inoculante
n un stand compartido con su aliada

Syngenta, Rizobacter particip una
vez ms de la mega muestra en el establecimiento El Umbral, en la autopista
Rosario Buenos Aires. En esta ocasin,
ofreci como novedad la versin actualizada de su inoculante de larga vida Risoliq LLI. El resultado proporcionado es
lograr un cultivo con ms stand de plantas sanas, de buen desarrollo radicular
y otros beneficios. El LLI (por las siglas
de long life inoculant) es un inocultante que incluye la exclusiva composicin
lquida de Rizobacter y permite una

prctica aplicacin, logrando una mejor
distribucin y la capacidad de sostener la
supervivencia bacteriana sobre la semilla
de soja, facilita la nodulacin y una mejor fijacin biolgica del nitrgeno, todo
esto y mucho ms indispensable para
lograr un eficaz tratamiento de semilla.
El LLI permite prolongar el tratamiento
hasta 60 das. Para esta ocasin se present en carcter de novedad la reduccin del volumen de aplicaciones, pero
manteniendo la accin bacteriana, lo
Blacksoil invita ser parte de la revolucin agrcola
penas finalizada la Expoagro 2015,

la organizacin ya anticip el inters
de algunas firmas por participar de vuelta en la edicin 2016. Entre las pioneras
en decir presente estuvo Blacksoil, que
desde un par de aos no solo apuesta
por el mega evento a campo abierto en
Argentina, sino que sigue atrayendo el
inters de los productores y personal
vinculado a la actividad del campo. En
ese sentido, bajo el lema de Sea parte
de la nueva revolucin agrcola, la firma
en innovar con siembra lquida destac
que tiene por compromiso ayudar a los
agricultores a aprovechar al mximo sus
campos, adoptando tcnicas agrcolas
que las permitan lograr el autoabastecimiento y beneficiar a sus comunidades.
Con demostraciones a campo en
su propio predio, se observaron las novedades como el BlackPhos. La nueva
92
molcula no acomplejable con otro nutriente o compuesto que lo insolubilice,

encontrndose 100% en el cultivo. En
efecto, en su plot, se observaron varios
escenarios. Entre ellos un tratamiento
con el 20% de ahorro en costos, gracias
a la combinacin de BlackPhos 25 litros,
con 500 litros de agua ms un inoculante; o un 27% de ahorro en costos,
con 40 litros de BlackPhos frente a otros
productos y al testigo, en donde la diferencia se not. Se aplica sobre la semilla
en la lnea de siembra y esto permite que
en las primeros diez horas, la simiente
absorba el 50% del volumen, logrando
una germinacin homognea y un desarrollo radicular del 20% mayor a la
fertilizacin slida, sin el riesgo de la fitotoxicidad. Para Paraguay, con respecto
al dispositivo de Blacksoil se destac que
puede montarse en cualquier sembrado-
MARZO 2016
que hace suponer mejores rendimientos.

De ah su lema de concentra su frmula
y expande su poder.
ra para que, sin importar el tamao del

campo, se obtengan beneficios con este
sistema de bajo costo y fcil uso, que
logra una germinacin del 95% y ms
rindes por cosecha, se inform.
Se record que fue diseado para ajustarse a las necesidades de los productores,
de manera que se pueda incorporar la cantidad exacta de agua segn las condiciones
de suelo y clima. Se destacaron los beneficios econmicos y productivos, dado que
el fsforo lquido tiene menor costo por
unidad de fsforo elemento disponible y
por ser 100% soluble en el agua, lo que al
encontrarse 100% compuesto por fsforo
asimilable, optimiza la eficiencia.
Los resultados, segn las explicaciones, agronmicos fueron positivos en
todos los campos en donde se emple
el fertilizante, sea en Brasil, Paraguay,
Uruguay, Bolivia y Argentina y en diferentes cultivos con respuesta al fsforo,
como soja, maz, trigo, sorgo, man, ssamo y otros.
Stihl con lnea completa y la

tradicional competencia
Agrale, se expande
por el campo
n el stand de Stihl se realiz el tradicional campeonato de motosierristas. Trabajaron doce escultores y desde
este ao se implement el voto de la gente mediante las redes
sociales, a travs del hashtag #SomosDeMadera. De igual forma, la firma present su lnea completa de mquinas en su
local de 600 m2, en un predio asignado de ms de 2.250 m2
para incluir el rea de la competencia.
La empresa ofreci su amplia gama de motosierras, motoguadaas, sopladoras, cortacercos, pulverizadores, tronazadoras, taladros, hoyadoras, hidrolavadoras y accesorios. Todo
ello acompaado por un rea para la demostracin a la cual
pudieron acceder los visitantes de manera a probar los equipos. En Paraguay, la marca est presente a travs de Fbrica
Paraguaya de Sierras S. A. (Fapasisa).
grale fue otra de las fabricantes presentes en la megamuestra de los agronegocios argentinos. Con lanzamientos e innovaciones, sin dudas una de las novedades
dadas a conocer en el evento fue el anuncio que la planta
en Argentina iniciar en breve la fabricacin del tractor
7215, adems de otros anuncios con lo que completara tres
nuevos tractores para el mercado argentino. Segn las caractersticas expuestas del 7215, cada unidad diseada con
rodado dual, contar con una cilindrada de 6.000 m3, con
un sistema de inyeccin directa, Bosch en lnea, una potencia mxima de 215 CV a 2.300 rpm y un torque mximo
de 74,4 kgf.m a 1.500 rpm. La traccin es de 4 4. Otro
punto sealado en la ocasin fue el sistema de financiacin
ofrecida al productor.
Metalfor, completa solucin

topropulsadas y de arrastre. Los modelos
de la serie 7000 estuvieron en destaque,
con innovaciones en materia de diseo y
de caja de velocidad. En cosechadoras, re-
saltaron una vez ms los modelos axiales

as como las propuestas en tolvas y fertilizadoras, por citar algunos de los fierros
que present la firma y que trabaja en
nuestro pas en alianza con la compaa
Tracto Agro Vial, principalmente en lo
que se refiere a pulverizadoras.
a fabricante cordobesa llev una serie

de propuestas a la mega muestra a cielo abierto de los agronegocios argentinos.
En el stand montado en la parte esttica
como en las dinmicas y demostraciones,
la firma tuvo una activa participacin. En
ese sentido, se puede resaltar la pulverizadora 7040, con un botaln metlico de 40
metros, as como otras sugerencias en au93
EXPOAGRO
New Holland llev lo ltimo de la planta local
a compaa New Holland ofreci

como novedad en el evento lo ltimo en fabricacin local que produce su
planta en Crdoba. Se trata de nuevos
tractores de la lnea TT, con modelos
tales como TT4.55 y TT4.75 que hace
referencia a su potencia con 55 CV y 75

CV, respectivamente. Son mquinas fabricadas en el 2016 y cuentan con trasmisiones de 12+12 velocidades, as como
su caracterstico inverso mecnico y plataformado y el diseo renovado. De co-
Akron en destaque de tolvas
lor azul, las unidades fueron construidas

pensando en suplir las importaciones de
India, lo que redituara en precios ms
competitivos, segn se supo. El paquete de propuestas de la marca incluye
otros fierros tales como la cosechadora
CR6080X, igualmente una novedad,
con cabezal de 30 pies, as como lnea de
heno y forraje.
Omb, partcipe en Expoagro
na de las fabricantes ms reconocidas de la muestra es

Akron que aprovech el evento para dar a conocer las
nuevas tolvas autodescargables GranMax. Se presentaron en
varias capacidades, de 29.000 a 37.000 litros. Directivos de
la firma resaltaron las caractersticas que ofrece la unidad y
la confianza depositada en su eficiente trabajo para agilizar
la actividad en el campo. La presentacin incluy la participacin de Guillermo Ortelli, campen de automovilismo en
el vecino pas, quien pos al lado de su mquina para deleite
de los fanticos del mundo motor. De igual manera fue un
participante activo en las demostraciones, entre ellas el reconocido show de tolvas o en otras como llenado y extraccin
de granos con modelos tales como E970HE o EX3600.
mb fue otra de las fabricantes que ofreci dinamismo

en varias de las demostraciones, adems de ofrecer las
novedades en el sector esttico de la muestra. Durante las
demostraciones present equipos tales como la tolva CRV
22, de 27,5 mil litros. Y la Omb CRV 15, de 18,75 mil
litros, sobre todo en el sector de embolsadoras y extractoras
de granos.
Los responsables de la marca presentes en el evento resaltaron que los fierros fueron diseados respetando caractersticas nicas para conferirles mejor adaptacin a cualquier
tipo de balanza. Tambin tuvo actividad la EMCO 2002, as
como la EGSO 480, esta ltima que requiere una potencia
de 80 CV.
94
MARZO 2016
95
EXPOAGRO
Cestari, con calle propia y novedades
Acindar, aceros 100% y alambradores
na de las pocas calles con nombre en el predio es Nino

Cestari, bautizada desde la edicin anterior por parte
de la organizacin como un homenaje al fundador de uno
de los expositores ms tradicionales de la muestra. La firma
ofreci en esta oportunidad la lnea C, en materia de tolvas, e
innov con unidades fabricadas con polmeros para sealar la
importancia de contar con un perfil de produccin sustentable. Siempre bajo la figura de tolvas autodescargables, en esta
oportunidad entre las unidades plsticas se incluyeron varios
modelos con capacidades de 20 mil litros, pero de estructura
menos pesada, por el material del que fueron hechos.
a firma una vez ms particip de la muestra para la cual

ofreci materiales 100% de acero pensado para los alambrados, aunque est vez ms con un enfoque que cuida lo
ambiental, segn los responsables, que adems de alambres
se incluyeron postes y varillas de acero y no solo de madera.
Las propuestas igualmente incluyeron sugerencias para otras
construcciones. De igual forma, siguiendo con la tradicin,
realiz su concurso de alambradores, que una vez ms atrajo
la mirada de los visitantes y que ya complet once ediciones
a la vez de ser una plataforma ideal para dar a conocer las
bondades de sus lanzamientos.
Jacto con la
familia Uniport
resente como viene hacindolo desde hace aos, la compaa brasilea

particip en la edicin 2016 de la Expoagro argentina. Una vez ms ofreci
sus productos de primer nivel en donde
claramente se destac la familia Uni-
96
port en materia de pulverizadora autopropulsada. Si bien la Uniport 3030 se

encuadra dentro de la nueva generacin
de equipos para el trabajo de pulverizar,
tambin se expusieron lneas ms pequeas como la Uniport 3000 Star, con
unas 7,7 toneladas de peso, una trocha
variable de 2,1 a 2,7 metros, un despeje
de suelo 1,4 metros y un motor Cummins 4BTA, turbo intercooler 139 cv.
MARZO 2016
La suspensin es neumtica automtica,

con barras de 24 metros y una altura
de trabajo que va en el rango de 0,6 a 2
metros. Est conectado con un mando
por computadora JMC 1000/4 y Mastre
Flow EE de cuatro vas. En materia de
abastecedor ofrece una motobomba de
600 litros por minutos. De 3 mil litros
de tanque, su bomba de pulverizacin es
de 150 litros por minuto a 540 rpm.
Argentina fabricar tractores John Deere Serie 6J
urante Expoagro 2016, la compaa

John Deere present varias novedades y aprovech la mega muestra para
dar a conocer su intencin de fabricar
tractores de la serie 6J, que incluyen seis
modelos de 110 CV a 205 CV. Entre
los anuncios estuvieron el 6145J, motor
agrcola, turbo, seis cilindros, 145 HP,
trasmisin 16 16 powerquad, de bajo

costo de mantenimiento, pero con tecnologa, confort y seguridad en la operacin. El 6130J, igualmente de prxima
fabricacin en Argentina, que propone
agilidad operacional, bajo costo de mantenimiento y ms trabajo realizado por
hora, entre otras ventajas. El 6110J, de
cuatro cilindros, 16 16 powerquad, syncroplus y un tanque de combustible de

104 litros.
Tambin estuvo bastante activa durante la serie de dinmicas, entre ellas
la cosechadora de la serie S, anunciada
como la oficial del evento. Estuvo expuesta en la oportunidad la S670, que
ofrece comodidades y novedades en
el diseo que incluye una nueva cabina, con ms espacio; nuevo sistema de
limpieza DF3; un monitor de potencia
iscrono, que auxilia en el uso de la
potencia disponible; y una plataforma
draper flexible, disponible en 35 y 40
pies, lo que permite copiar los terrenos
con mayor eficiencia, ofreciendo una alimentacin suave y uniforme, segn las
explicaciones.
Ahorra y optimiza el tiempo til
dado que cuenta con una menor cantidad de paradas, nueva trasmisin automtica prodrive y un tanque granelero
de mayor autonoma y agilidad de descarga. Ahorro su costo de operacin al
incluir un piloto automtico integrado,
que asegura el 100% del tiempo de cosecha con la plataforma llena. Otra cosechadora expuesta fue la S680.
Para la ganadera una de las opciones fue la picadora de forraje de la serie
8000, con cabezal de pasturas con regulacin automtica, sistema de inoculacin de doble va, picador con el sistema
dura-drum y componentes duraline II,
as como un sistema de extraccin de
Kernel Processor. Segn las especificaciones, la reduccin de regulacin del
cabezal, la extraccin total o poarcial de
Kernel Processor, la inoculacin automtica y el ajuste automtico confieren
un mejor tiempo til pues minimizan el
periodo ocioso o muerto.
97
EXPOAGRO
Rotor muestra las bondades de los tanques plsticos
no de los retornos a la muestra fue

el de Rotor, la firma que promociona tanques plsticos y que exporta
a varios pases, entre ellos a Paraguay,
a travs de su representante local CMP
Agro. Mirko Bergami, en representacin
de la firma, destac que el mercado argentino empez a recuperar parte de su
dinamismo. Las expectativas son buenas.
Las consultas sobre negocios se estn reactivando, refiri. Con respecto a la participacin en Expoagro 2016 indic que
principalmente basan sus propuestas en
tanques plsticos.
Los equipos son fabricados en polietileno de media y alta densidad, en una sola
pieza, sin costuras, mediante el proceso
del rotomoldeo. Sus bondades son tales,
que incluso puede almacenar alimentos,
dado el material apto para estar en contacto con estos artculos. De hecho cuentan con respaldo del FDA, rgano rector
de alimentos en Estados Unidos.
La estructura de los tanques presenta
una elevada resistencia al ataque qumico, a lo que se suma una proteccin UV,
para garantizar la vida til larga a la intemperie. Desarrollamos todo lo que sea
para el mercado de mover cualquier lquido. De lugares fijos para depsitos y para
traslados. Tambin contamos con una
lnea de acoplados. En esta oportunidad,
traemos una unidad de un eje para traslado de leche, para 6.700 litros, refiri.
Con respecto a la comercializacin
internacional, resalt que la firma realiza
ventas a varios pases, entre ellos a Paraguay, en donde a travs de CMP Agro,
Ascanelli con nueva unidad de negocios
a firma Ascanelli inici el ao con

una nueva unidad de negocios y
novedades en materia de equipos, parte
de ellos llev a la Expoagro 2016. Segn
se supo, el grupo realiz grandes inver-
98
siones en los ltimos meses para ofrecer

ms respuestas a los clientes. As cre una
nueva unidad de negocios para fortalecer
la seccin de ventas, en donde adems
se brindar todo el servicio de asistencia
MARZO 2016
est presente en el mercado local con sus

productos. Ah tenemos una buena relacin con Alejandro Suehsner, de Compaa Martima Paraguaya, y es un mercado
importante para nosotros. Siempre estamos
ofreciendo cosas nuevas o de las preferencias de los clientes paraguayos, como la
lnea de depsito para traslado. Se lleva
ms para traslado de lquidos. Se destaca
la demanda por la lnea de tanques horizontales, reconoci.
Expuso que la gran competencia la
tienen por parte de materiales que emplean como base la fibra de vidrio. Pero
expuso que un artculo de polietileno
ofrece ventajas competitivas, como una
mayor flexibilidad, no se rompe y su
economa. Adems, se trata de un material ms inocuo, no txico, por lo que puede almacenar y transportar agua potable,
leche, aceite comestible o cualquier tipo de
alimentos, concluy.
tcnica. En tanto, para lo que es la megamuestra del campo argentino, Ascanelli
ofreci entre sus propuestas la embolsadora de granos Grub, capaz de operar con
envases de 9 pies y un sistema propio para
el plegado de la bolsa mediante un accionar hidrulico. En materia de mixer llev propuestas tales como RS 1000, para
unos 10 mil litros de capacidad, orientadas para la ganadera de carne o de leche.
De las tolvas, ofreci y puso en funcionamiento durante las dinmicas, modelos tales como Magnum+ y Magnum 30.
Segn los datos, la lnea de tolvas ofrece
la peculiar caracterstica para la Argentina de contar con eje balancn direccional.
Cabe recordar que en Paraguay, el representante es Cotripar. CA
99
ESPACIO RESERVADO
CONVENIO
Diagnstico del ecosistema

emprendedor en Paraguay
La Universidad San Carlos (USC) , a travs de su Departamento de Innovacin y Extensin, realiz la

presentacin de los Resultados del Diagnstico del Ecosistema Emprendedor en Paraguay. Fue desarrollado en el marco del proyecto de la universidad Red de Inversores ngeles en Agronegocios en Paraguay. El diagnstico fue realizado por la consultora A-Fines y brinda informacin til sobre agroemprendedores, potenciales inversores ngeles y las estrategias para articular acciones conjuntas. El evento
tuvo lugar el pasado 16 de marzo, en el saln auditorio de su sede central, en la ciudad de Asuncin.
100
MARZO 2016
l encuentro reuni a autoridades administrativas y

acadmicas, a directores de
departamentos y filiales de
la universidad, estudiantes, invitados
especiales del sector pblico y privado,
adems de los actores del ecosistema emprendedor del pas. El acto fue trasmitido en vivo, a travs de video conferencia, en las distintas filiales de la casa de
estudios ubicadas en diferentes puntos
del pas.
Durante la presentacin el ingeniero agrnomo Henry Moriya, director
de A-Fines agradeci a la Universidad
San Carlos por la confianza depositada
en el equipo de consultores de A-Fines
para realizar la investigacin sobre el
Ecosistema Emprendedor en Paraguay.
Tambin a las personas que fueron entrevistadas durante el desarrollo del
estudio, los responsables de las fi liales,
empresarios, emprendedores rurales,
representantes de organizaciones de
incubadoras y otros. Lo que quisimos
hacer con este trabajos es un escaneo de
todo lo que es el sistema emprendedor paraguayo, para aportar informacin que
consideramos es valiosa para todos los emprendedores, dijo.
La presentacin del Resultado del
Diagnstico del Ecosistema Emprendedor
en Paraguay estuvo a cargo de los integrantes del equipo investigador de A-Fines, la economista Natalia Rodrguez y
el ingeniero Eugenio Alonso.
En el transcurso de su exposicin,
Natalia Rodrguez manifest que el
emprendedor es aquel que identifica la
oportunidad y organiza los recursos para
aprovecharla. Existen dos tipos de emprendedor: El emprendedor por necesidad y el emprendedor por oportunidad.
En la evaluacin de los emprendimientos, afirm que es muy importante que
los inversores capten los emprendimientos dinmicos, que es aquel cuyo crecimiento le permite abandonar en pocos
aos el mundo de la microempresa para
transformarse en una Pymes competitiva con potencial y proyeccin de seguir
creciendo.
Afi rm que el Ecosistema Emprendedor debe contar con elementos centrales que creen el ambiente propicio,
para que el emprendedor proyecte una
Henry Moriya,
director de A-Fines.
idea de que su proyecto puede pasar a

transformarse en una empresa competitiva y con potencial de crecimiento.
Los elementos centrales son las condiciones sociales, el capital humano
emprendedor, cultura, sistema educativo, capital social, condiciones de
la demanda, estructura empresarial,
plataforma CTI, poltica y regulaciones y fi nanciamiento. El ecosistema
emprendedor es la articulacin entre
gobierno, empresa, universidad y sociedad, y los elementos que lo integran son
de carcter social, cultural y econmico.
Si entre estos factores no hay la suficiente
confi anza y colaboracin, el ecosistema
emprendedor fracasa, agreg.
Datos sobre Paraguay. La economista inform que existe un ranking
del ecosistema emprendedor, elaborados por organismos internacionales

que desde hace 17 aos miden los indicadores. Relevan informacin de 60
pases, entre los que no se encuentra
Paraguay. Si Paraguay entrara en una
evaluacin se conocera que tiene un
capital humano importante que se autoemplea y ms del 90% son microempresas y tiene un 63% de su poblacin
en edad de trabajar. Paraguay en los
ltimos aos mostr las mayores tasas
de incremento en el ingreso nacional
per cpita. Sin embargo en cuento a la
distribucin de la riqueza, el ndice de
Gini se mide en 48,3.
El financiamiento al emprendedor
es an una barrera muy importante
para emprender. Los fondeos a emprendedores en etapa inicial se realizan
principalmente a travs de familiares,
amigos y programas de apoyo promovidos por donaciones de organismos
nacionales o internacionales.
La educacin emprendedora debe
ser promovida desde la primaria hasta
el nivel terciario. En Paraguay no se
conocen programas que el Ministerio
de Educacin y Cultura fomente en
esta rea. La transferencia de I+D es
muy incipiente en Paraguay. Los datos de Conacyt al 2012 sealan que en
las universidades pblicas se destina el
4,57% del presupuesto a actividades de
I+D; y en las privadas apenas el 1,06%.
El listado de investigadores suma 1.550
personas, con lo que Paraguay no
Natalia Rodrguez, economista
investigadora de A-Fines.
101
ESPACIO RESERVADO
Eugenio Alonso, de A-Fines.
llega ni a un investigador pos cada

1.000 integrantes de la PEA. Paraguay
ocupa el lugar 140, en una lista de 140
pases en materia de educacin. El gasto pblico en educacin al ao 2012
como porcentaje del PIB fue de 5%.
Oportunidades. Natalia Rodrguez afirm que hay oportunidades
para aprovechar y barreras que superar.
Manifest que Paraguay tiene un ambiente para emprender en desarrollo,
con elementos positivos que deben ser
aprovechados. Pero la poca cohesin
entre los actores lleva a la realizacin
de actividades dispersas con relativo
bajo impacto para remover las barreras presentes. En este aspecto, en la
fase de inicio de un emprendimiento,
el aporte de capital resulta crtico para
avanzar a siguientes estadios. El funcionamiento del ecosistema debe propiciar
el encuentro entre el emprendedor, que
busca capital, y el inversor que est dispuesto a financiar.
Esta necesidad lleva a que en los ecosistemas se desarrollen redes de ngeles,
que actan como un intermediario, a
travs del cual el emprendedor presenta
su idea de negocio y los inversores pueden evaluarlos.
Redes ngeles, rol y caractersticas. Por su parte, el ingeniero
Eugenio Alonso afirm que las inversiones
ngeles son las realizadas por emprendedores dinmicos con apoyo de inversores
que a riesgo compartido y en sociedad por
un periodo determinado de tiempo, disponibilizan capital y experiencia. Las inversiones ngeles se dan en etapas iniciales
de las empresas, cuando stas an son inmaduras para el capital tradicional y quedan fuera del mbito bancario por los altos
riesgos, incertidumbre y falta de garanta.
Los inversores ngeles son agentes
individuales o corporativos de financiacin y apoyo a emprendimientos en
etapas iniciales o aceleramiento, con potencial de crecimiento. La caracterstica
diferenciadora de los inversores ngeles
es que brindan Capital Inteligente. No
solo aportan capital financiero en las
empresas que participan, sino que tambin contribuyen con sus conocimientos, experiencias y red de contactos.
102
Destac que el vnculo societario entre

el emprendedor y el inversor ngel es por
un tiempo determinado previamente acordado, al cabo del cual el inversor se retira,
compartiendo las ganancias o las prdidas
(riesgo compartido). El inversor ngel es
un socio comercial en etapas iniciales de
los emprendimientos por un tiempo definido, acordando las condiciones y los
mecanismos de la inversin. Asesora y
acompaa la ejecucin del plan de negocio para lograr el objetivo, la rentabilidad
y sostenibilidad de la empresa. No es filntropo, sino que busca la rentabilidad de su
inversin y para ello asesora y acompaa.
Los inversores ngeles buscan que
las propuestas de los emprendedores dinmicos sean innovadoras, contengan
componentes tecnolgicos y que tengan
proyeccin. Adems, preferentemente
deben apuntar a la solucin de problemas sociales y ambientales, y ser rentables desde el principio.
Red de Inversores ngeles. Entre algunos de los principales puntos que
el ingeniero Eugenio Alonso, mencion
que la Red de Inversores ngeles es un
grupo de personas interesadas en realizar
y participar en investigaciones dinmicas en etapa inicial o de aceleracin. En
general, los inversores son empresarios o
emprendedores exitosos con patrimonio
disponible. La caracterstica clave que los
une y los mueve es la de poseer un espritu emprendedor con la capacidad de
aportar capital y experiencia al proyecto
en el que invierten.
MARZO 2016
Adems participan activamente en el

lanzamiento de una empresa, devuelve
de cierta forma su experiencia a la sociedad. La red de inversores ngeles es
parte del segundo piso de las diferentes
organizaciones de base como asociaciones, cmaras, clubes, aceleradoras
y otros que integran a inversores. Son
elementos estructurales del ecosistema
emprendedor.
La misin de la red es la de conectar
a inversionistas individuales o corporativos dispuestos a invertir con emprendedores talentosos que propongan proyectos innovadores, con alto potencial de
crecimiento y que requieren de capital
para acelerar el negocio.
Durante su presentacin brind
detalles sobre el funcionamiento de la
Red de Inversores ngeles, las ventajas
de pertenecer a un grupo de inversin
ngel y los beneficios de los emprendedores de las redes. Ofreci datos sobre
redes ngeles en Latinoamrica; y de
instituciones referentes nacionales e internaciones en la financiacin y apoyo a
emprendedores.
Conclusiones. El estudio elaborado por la fi rma consultora A-Fines
concluy que actualmente no hay
marcha alguna de iniciativa articulada
concreta para colocar a Paraguay en el
panorama internacional de los ecosistemas. Existe un escaso conocimiento
del concepto Inversor ngel. No existe un vnculo estrecho entre las incubadoras y aceleradoras. Hay escasas
oportunidades de vinculacin entre
emprendedores y el sector empresarial
desarrollado.
Tambin es escaso el apoyo en conexin al mercado y a fuentes de financiacin. Baja generacin de emprendedores desde las universidades. Adems de
una escasa oferta de planes de negocios
con fundamentos slidos y con bases
para su anlisis crtico y evaluacin de
su rentabilidad y sostenibilidad. Como
una leccin aprendida, el estudio destaca que los actores del entorno local hoy
son conscientes de que debe darse mayor relevancia a la evaluacin del propio
emprendedor, su vocacin y compromiso con el proyecto, y luego a los planes
de negocios que hayan desarrollado.
Juan Manuel Brunetti, presidente del consejo de administracin.
La universidad
apunta a ser el nexo
entre el emprendedor
y el inversor
urante el acto el rector de la universidad, Ronaldo Dietze afirm

que el objetivo de San Calos es formar
jvenes emprendedores exitosos en agronegocios, porque el desarrollo y crecimiento del pas se logra mediantes los
emprendedores.
Durante su discurso manifest que
la Universidad San Carlos se dedica a
formar profesionales para sector de la
Ronaldo Dietze, rector
de la universidad.
produccin de alimentos y productos

no alimentarios del agro, porque el pas
necesita incrementar la produccin de
alimentos para ms de 7 mil millones de
habitantes en el mundo. Enfatiz que el
desafo actual es producir cada vez ms
y mejor con el uso de menos recursos, lo
que requiere tecnologa, conocimiento y
emprendedurismo. Agradeci a las empresas e inversores ngeles que apoyan los
proyectos de los jvenes. La combinacin
de los jvenes que quieren avanzar, que son
es el futuro del pas, y de los empresarios que
trasmiten su apoyo y conocimiento es lo el
Paraguay necesita, expres.
El Presidente del Consejo de Administracin, Juan Manuel Brunetti
record que la incubadora de agronegocios de la universidad inici con el apoyo de CONACYT. El proyecto tena
como objetivo que cuando el alumno
llegue al ltimo ao de vida universitaria, pueda plasmar un proyecto de negocios en un papel, con presupuesto de
inversin, ingresos y anlisis del entorno, para luego presentar a una entidad
bancaria o a un inversionista.
Coment que desde el ao pasado
esta en marcha el proyecto de formar
parte de la Red de Inversores ngeles de
Amrica Latina, un presupuesto financiado por el BID a travs de FOMIN.
Con esto queremos unir al que tiene la
idea de un negocio, con el que quiz tenga
un campo y no sabe qu hacer o con el que
tiene capital para invertir. Nos encantara
poder ser el nexo entre el joven que est
saliendo de la universidad, con un ttulo,
un sueo, ganas de emprender y comenzar

su vida profesional, con el que tiene una
infraestructura o el capital para financiar.
Esto permitir genera nuevas fuentes de
trabajo y desarrollo econmico, dijo.
Afirm adems que la Universidad
San Carlos busca que sus estudiantes
tengas conocimientos aplicados y pensamiento crtico para incorporarse al
mundo laboral como emprendedores
que concreten planes de negocios.
Por su parte, el director del Departamento de Innovacin y Extensin, doctor Michael Eschleman coment que
entre los meses de junio y agosto pretenden realizar un concurso nacional, para
que los mejores planes de negocios sean
presentados en una feria de agronegocios
a que los inversores ngeles, quienes tal
vez puedan concretar alguna alianza con
un emprendedor o emprendedora. Agreg que mediante el apoyo de Conacyt y
el BID siguen soando con el avance en
el ecosistema emprendedor.
Afirm que el informe final sobre
Inversores ngeles y Agroemprendedores
en Paraguay tiene ms de 100 pginas.
Durante el la presentacin de los resultados se realiz la distribucin de un material de 10 pginas con un resumen del
estudio diagnstico para promover una
Red de Inversores ngeles. El material
servir de base a los emprendedores para
gestionar y consolidar las Redes de Inversores ngeles, dijo. CA
Michael Eschleman, director del
Departamento de Innovacin y
Extensin de la USC.
103
MERCADO
Soja
Maz
Pequea baja de los socks
Leve merma
en cosechas
y stocks
l USDA proyect una cosecha

global de soja en 320,21 millones
de toneladas, por debajo de los 320,51
millones estimados el mes pasado. Las
existencias finales fueron calculadas
en 78,87 millones, por debajo de los
80,42 millones del informe precedente
y de los 80,98 millones calculados por
el mercado.
Asimismo el USDA estim la cosecha de soja de los Estados Unidos en
106,93 millones de toneladas, casi sin
cambios respecto de los 106,95 millones de febrero. La molienda fue reducida de 51,17 a 50,89 millones y el uso
total, de 54,73 a 54,43 millones. Las exportaciones fueron sostenidas en 45,99
millones, mientras que el stock final fue
elevado de 12,23 a 12,51 millones, pero

qued por debajo de los 12,87 millones
calculados por el mercado.
Acerca de la oferta sudamericana,
el USDA estim la cosecha de soja de
Brasil en 100 millones de toneladas,
sin cambios respecto del mes pasado.
Sus exportaciones, en cambio, fueron
elevadas de 57 a 58 millones.
Respecto de la Argentina, el organismo mantuvo en 58,50 millones de
toneladas el volumen de la cosecha y
en 11,80 millones su previsin sobre las
exportaciones de poroto de soja.
En cuanto a la demanda, el USDA
estim las importaciones de China en
82 millones de toneladas, por encima
de los 80,50 millones de febrero.
l USDA estim la produccin mundial de maz en 969,64 millones de

toneladas, levemente por debajo de los
970,08 millones del trabajo de febrero.
En tanto que las existencias finales fueron proyectadas en 206,97 millones, por
debajo de los 208,81 millones del mes
pasado y de los 208,71 millones calculados por los privados.
Para Estados Unidos, el USDA estim la cosecha 2015/2016 en 345,49
millones de toneladas, sin cambios. La
ausencia de modificaciones se extendi
Cotizaciones en Chicago (17/03/16)

Soja
Mes
104
Trigo
US$/t
Mes
Fuente: CBOT.
Maz
US$/t
Mes
US$/t
Marzo-16
326
Marzo-16
173
Marzo-16
144
Mayo-16
329
Mayo-16
189
Mayo-16
144
Julio-16
331
Julio-16
172
Julio-16
146
MARZO 2016
al resto de las cifras, dado que el uso forrajero fue sostenido en 134,63 millones;
el uso total, en 302,15 millones (el uso en
la industria del etanol fue sostenido en
132,72 millones); las exportaciones, en
42,91 millones, y las existencias finales,
en 46,67 millones, por lo que quedaron
por debajo de los 47,83 millones estimados por los operadores en la previa del
reporte oficial.
Acerca de la oferta de Sudamrica, el
organismo estim la cosecha de maz de
Brasil en 84 millones de toneladas, sin
cambios, al igual que sus exportaciones,
en 28 millones.
En cuanto a la Argentina, el USDA
estim la cosecha de maz en 27 millones
de toneladas, sin variaciones con respecto del mes pasado, en tanto que el saldo
exportable tambin fue mantenido estable, 17 millones.
Asimismo el USDA redujo de 7 a
6,50 millones de toneladas la produccin de maz en Sudfrica y elev de 3
3,50 millones sus importaciones. La demanda de Mxico fue incrementada de
11,30 a 11,50 millones. Para el caso de
China, el organismo mantuvo la cosecha
en 224,58 millones; las importaciones en
2,50 millones, y el stock final, en 111,49
millones. En cuanto a la Unin Europea,
fueron dejadas sin cambios la cosecha y
las importaciones, en 57,75 y en 16 millones, en tanto que las exportaciones
fueron incrementadas de 1 a 1,10 millones. Tambin fue relevado sin cambios
el saldo exportable de Ucrania, en 15,50
millones.
Mquinas vendidas hasta Febrero 2016

Tractores
John Deere
Massey Ferguson
New Holland
Case
Valtra
Deutz-Fahr
Mahindra
Landini
Total
Fuente: Cadam.
36
33
18
9
9
4
3
1
113
Cosechadoras
New Holland
John Deere
Case
Massey Ferguson
CLAAS
Valtra
Total
Fuente: Cadam.
23
23
6
4
2
1
59
Trigo
Mnima baja en produccin

E
l USDA estim la produccin de

trigo en 732,32 millones de toneladas, por debajo de los 735,77 millones del mes pasado. En cuanto a las
existencias finales, fueron calculadas
en 237,59 millones, frente a los 238,87
millones del reporte de febrero, por lo
que quedaron por debajo de los 237,84
millones previstos por el mercado.
La cosecha de los Estados Unidos
fue sostenida en 55,84 millones de toneladas, al igual que el resto de las cifras estadounidenses. As, las importaciones quedaron en 3,27 millones;
el uso forrajero, en 4,08 millones; el
uso total, en 32,20 millones; las exportaciones, en 21,09 millones, y las
existencias finales, en 26,29 millones,
con lo que quedaron por debajo de
los 26,67 millones proyectados por
los privados.
El organismo redujo la cosecha de
Australia de 26 a 24,50 millones de
toneladas y sus exportaciones, de 18 a
17 millones.
Asimismo, la produccin en la
UE fue elevada de 157,98 a 158,46
millones y sus importaciones, de 6
a 6,30 millones, mientras que sus
exportaciones fueron sostenidas en
32,50 millones y sus existencias fina-
les fueron incrementadas de 19,25 a

20,16 millones.
Tanto la cosecha como las exportaciones de Canad fueron sostenidas
sin cambios, en 27,60 y en 22 millones
de toneladas.
Para la Argentina, el USDA mantuvo el volumen de la cosecha en 11
millones de toneladas, pero elev de
6,50 a 7 millones el saldo exportable.
Del bloque de pases de la zona del
Mar Negro slo hubo un cambio y fue
para Rusia, cuya cosecha fue sostenida
en 61 millones y sus exportaciones fueron reducidas de 23,50 a 23 millones.
Para Ucrania, la cosecha y las exportaciones fueron mantenidas en 27,25
y en 15,50 millones, y para Kazajstn,
en 13,75 y en 6,50 millones.
Los tractores despegaron un poco
i bien las expectativas para el comercio de las maquinarias agrcolas no son muy elevadas, viendo las
estadsticas de las ventas de enero y febrero del 2016 de la
Cmara de Automotores y Maquinarias (Cadam) se pudo
observar que durante el mes de febrero las ventas de tractores tuvieron un pequeo repunte con relacin al mes
anterior, ya que durante el mes de febrero se vendieron 67
unidades, frente a 46 del primer mes del ao. Con esto en
los dos primeros meses se vendieron 113 tractores.
En cuanto a la preferencia por marcas, John Deere
ocupa el primer lugar con el 32% del mercado, seguido
muy de cerca por Massey Ferguson con el 29% del mercado y en tercer lugar New Holland con el 16% del mercado.
En cuanto a la venta de las cosechadoras que para la
temporada en enero estuvo relativamente bien, en febrero rpidamente desaceler por solo salieron 13 unidades,
frente a 46 de enero. Con esto en los dos primeros meses

del 2016 solo se vendieron 59 cosechadoras.
En cuanto al mercado, est vez estuvieron compartiendo
el primer lugar, de forma muy pareja, John Deere y New Holland, con el 39% del mercado cada uno de ellos, muy lejos
en segundo lugar se posiciona Case con el 10% del mercado.
Indudable el sector de maquinarias est embarcado
en uno de los aos con menos expectativas comerciales de
los ltimos tiempos, lo cual est haciendo revertir las estrategias de marketing de las concesionarias, que incluso ya
anunciaron reducir sus presencias en algunas exposiciones.
La mayor apuesta de este sector estar en la ganadera, aunque este sector no se caracteriza en invertir mucho
por maquinarias como lo vena haciendo el sector agrcola. No obstante es el sector con mayor expectativa, que en
muchas reas tambin necesita mecanizarse.
105
JORNADA TCNICA
Tirleo Humus bioactivador granulado,

una propuesta eciente para mejorar
el suelo y la productividad
Tirleo es una industria que resalta por la innovadora produccin

del tirleo Humus bioactivador granulado natural. Un producto de
contribucin extraordinaria al suelo, cuya efectividad impulsa su
demanda. Actualmente en el mercado paraguayo se ofrece solo y
en mezcla con fertilizantes qumicos. Durante una jornada desarrollada en la planta industrial de la empresa se observ el proceso de fabricacin y su efectividad en el suelo a travs del tiempo en
distintas parcelas donde se aplica el producto hace mas de 5 aos.
bicada en el distrito de Carlos Antonio Lpez, Itapa,

la empresa tirleo ofrece una
propuesta diferente de fertilizante para el agro, el tirleo humus
bioactivador granulado, elaborado de
materia orgnica vegetal y microoganismos seleccionados en nuestros laboratorios ubicados en Europa. Este producto
va ganando adeptos por su efectiva contribucin en el mejoramiento de suelo, se
est expandiendo en el mercado local, se
106
exporta a Uruguay y prximamente ingresar a Brasil, inform Jeferson Wendling, gerente comercial de tirleo.
El pasado 26 de febrero, durante una jornada en la planta industrial
y en campo, un grupo de productores
de San Alberto pudieron observar el
proceso produccin y el mejoramiento que permite la aplicacin del tirleo
humus en el suelo. En la oportunidad
observaron una parcela con un ao de
aplicacin y otra de nueve aos. Visi-
MARZO 2016
blemente se pudo apreciar una mejor

aireacin del suelo en la parcela de 9
aos con humus, que permiti a la raz
de la planta, en esta ocasin maz, llegar a mayores profundidades.
Tirleo empez su actividad en el
2007 con la extraccin de aceites vegetales. En el 2008 empez el proyecto
de fabricar su propio fertilizante, sin
pensar an en la venta. En el 2009 se le
puso nombre de humus, en el 2010 fue
evolucionando en su presentacin fisica
y en el 2011 se logr el producto que
hasta el da de hoy utiliza, con granulometra uniforme y listo para usar en la
sembradora, relat el gerente. Tirleo
hoy es un complejo de tres fbricas, la de
aceite vegetal, la de humus y la de el fisioestimulante PRP EBV.
El gran secreto de Tirleo est en el
conocimiento de la microbiologa del suelo
y de los microorganismos, dijo Jeferson.
La marca es tirleo, pero los productos tienen propia nominacin. Est el
tirleo humus bioactivador granulado,
que es el producto puro, el Orgamin
NPK + tirleo humus y el tirleo vegetal coadyuvante, su primer producto.
Tambin el tirleo PRPEBV, un fisioestimulante francs que tirleo desarrolla
Representantes de Tirleo junto
a productores de San Alberto.
En la calicata observan la diferencia

de los 9 aos de aplicacin.
neladas aos. La planta trabaja 24 horas

por da al 100% de su capacidad y atiende el mercado paraguayo y el mercado
uruguayo. En breve proveer adems al
mercado brasilero.
Residuo vegetal, materia prima.
y comercializa en Paraguay, Uruguay y

prximamente en Brasil.
Produccin de tirleo humus
bioactivador granulado. Tirleo
produce el tirleo humus bioactivador
granulado a partir de residuos vegetales
como ser cascarilla de arroz, bagazo de
caa de azcar, expeler de soja, girasol u
otro vegetal, aserrn, etc.
El proceso inicia cuando la empresa
adquiere la materia orgnica, posteriormente realiza una pre evaluacin para
verificar en qu estado se encuentra, pero
bsicamente cualquier fuente de residuo
vegetal sirve, coment el profesional.
Posteriormente, el proceso consiste en
molinar la materia orgnica, agregar los microorganismos, todo se coloca en un box,
donde se realiza la fermentacin controlada,
la materia orgnica es reducida a humus, se
granula, se seca y se embaza en bolsas de 50
kg y Big bags de 500 o 1.000 kg.
Explic que el producto se presenta en forma granulada para facilitar la
aplicacin en las sembradoras, para las
mezclas con fertilizantes qumicos o
aplicacin al voleo.
El profesional coment que tirleo
realiza el humus aplicando un proceso
muy similar que realiza la lombriz en
su tubo intestinal. En la industria se
aplican los microorganismos que per-
NPK + Humus.
miten la trasformacin de la materia

orgnica en humus.
La tecnologa con la que es realizado
el tirleo humus se desarrolla en el laboratorio que la empresa tiene en Europa,
esta tecnologa es desarrollada con el conocimiento de ms de 40 aos de investigacin y ensayo. La calidad de nuestra
formula de microorganismos es nuestro
gran secreto, dijo.
Capacidad de la planta. Tirleo
tiene la capacidad de producir 30.000 toComparacin de races en los
suelos con 1 y 9 aos con humus.
Beneficios del Humus. El humus es vida en el suelo. Hoy estamos regenerando el suelo, en el sentido biotecnolgico, resalt.
El producto ofrece ventajas fsicas,
qumicas y biolgicas. Las ventajas fsicas es la construccin de canales, que
seran los agujeros en el suelo, que permite a la raz de la planta penetrar a mayor profundidad. Osea cuando ms se
trabaja la microbiologa, ms poros, ms
agujeros se crean, mejora la penetracin
de agua, oxigeno y de las de races de las
plantas, explic el profesional.
La ventaja qumica que ofrece es el
mejor aprovechamiento del fertilizante.
Con esto se pierde menos fertilizante por
exceso de lluvias y hace posible la mejor
oxidacin del fertilizante, porque trasforma el NPK en NO3, P2O5 y K2O para
que sea absorbido por las plantas, optimiza la funcin del fertilizante sumando as
al cultivo un rendimiento adicional de
200 kilogramos por hectrea en promedio
nacional, dijo.
La gran ventaja del humus es que es
un producto orgnico y es un bioactivador de la vida de suelo, que permite
mejorar la microbiologa del suelo y hace
posible mantener el suelo vivo zafra tras
zafra proporcionando sustentabilidad
econmica y el cuidado del medio ambiente.
Comercializacin. Hoy tirleo
est representado en Paraguay por Ciabay para el producto Orgamin, que es
NPK ms tirleo Humus. Tambin es
distribuido por Ecop, para el producto
Ecop bio, que es Ecop NPK ms tirleo
Humus.
La relacin costo beneficio es muy
importante, ya que tiene el mismo costo
del NPK normal, pero enmarcado en el
plan estratgico. Las tres empresas Ciabay, Ecop y Tirleo buscan mejorar la productividad y bajar los costos, por ello hoy
tenemos el fertilizante al mismo costo que el
NPK solo, o sea pagando el mismo precio,
ofrecemos ms beneficio, dijo. CA
107
AGROSHOW COPRONAR
AGROSHOW COPRONAR 2016
Apuesta por
preservar y
diversicar
La Cooperativa Copronar realiz la dcimo sexta

edicin del Agroshow Copronar, donde los productores pudieron acceder a innovadas tecnologas e
informaciones variadas para el manejo correcto
de sus negocios. Ms que nunca la diversidad se
apoder del recinto demostrativo ubicado en Naranjal, Alto Paran, y la pecuaria se consolid
como propuesta para sumar valor al agro.
108
MARZO 2016
a muestra agropecuaria promovida por la Cooperativa

Copronar se aduea del calendario de exposiciones desde
hace 16 aos. Esta vez se present con el
lema Preservar y diversificar para un progreso seguro y se desarroll del 24 al 26
de febrero con propuestas para el agro, la
pecuaria y la apuesta forestal.
En las parcelas las tradicionales empresas de gentica e insumos mostraron

la efectividad de sus productos en los
plots, dando nfasis en el correcto manejo agronmico de cultivos, como propuesta de sustentabilidad de la actividad.
La fuerza de las maquinarias tambin se mostr con innovadas propuestas
apuntando a la optimizacin de costos y
preservacin del medio ambiente.
La muestra dio lugar a la capacitacin con charlas magistrales que permitieron a los productores orientarse sobre
la realidad actual que presenta escenarios
diferentes, fundamentalmente en los
mercados de los granos.
En la oportunidad, Darci Bortoloso,
presidente de la cooperativa organizadora, mencion que todos los aos buscan
presentar de la mejor manera la exposicin, la cual a pesar del ao difcil que
atraviesa el sector, convoc a un buen

nmero de participantes.
En la ltima edicin estuvieron unos
160 expositores, que llevaron variadas
tecnologas que dio el brillo a la muestra.

El presidente de Copronar extendi sus
agradecimiento a los mismos.
Darci Bortoloso, presidente
de Copronar Ltda.
109
AGROSHOW COPRONAR
Tambin coment que para esta

edicin realizaron importantes inversiones en el predio de exposiciones
para dotar de confort a los expositores
y visitantes.
Darci Bortoloso, presidente de
Copronar y Edoard Schaffratf,
Intendente de Naranjal.
En otro punto Bortoloso remarc que

seguirn trabajando a pesar de las adversidades que atraviesan. Ya pasamos por
muchos momentos difciles, en reiteradas
ocasiones por sequa. Actualmente tenemos
buena produccin y eso ayudar a salir de
las situaciones adversas y tambin seguiremos
encaminando nuevos proyectos, dijo.
En cuanto al sector ganadero, que ha
ganado adeptos, indic que el segmento de
gentica de animales, destac la evolucin
del trabajo, hasta el punto de ofrecer tecnologas como transferencias de embriones cuyos resultados fueron ptimos en el
campo y mostrados en el rea pecuaria.
presidente de la cooperativa anfitriona

mencion sobre la importancia de diversificar para el progreso.
Coment sobre los diversos proyectos
que la cooperativa se encuentra realizando como la produccin leche integrada al
sistema silvopastoril, cra de cerdos, produccin de granos como rubro principal
y la produccin forestal con la cual tienen
como meta ms de 1.000 hectreas de reforestacin tanto para madera y biomasa.
Una vez ms el titular de Copronar
reclam por infraestructura vial que
tuvo la respuesta del intendente quien
anunci la adjudicacin por parte del
MOPC para la construccin de la ruta
que unir las ciudades de Naranjal y San
Cristbal con salida a la Ruta 6.
Asimismo, el presidente de Copronar aprovech la oportunidad para firmar un acuerdo de cooperacin interinstitucional con la Municipalidad de
Naranjal con el propsito de buscar la
integracin de las instituciones para el
desarrollo y el progreso.
Juan Carlos Baruja, ministro
de Agricultura y Ganadera.
Acuerdo y Logros. En el acto de

inauguracin estuvieron presentes representantes del gobierno nacional encabezado por el ministro de Agricultura y
Ganadera, Juan Carlos Baruja, el intendente de la ciudad de Naranjal, Edoard
Schaffratf y representantes de la Unicoop. Durante la inauguracin oficial el
Dimasa.
110
Bortoloso.
MARZO 2016
Regional.
111
AGROSHOW COPRONAR
Presencia de ACICSA.
gin, quienes apuestan por la pecuaria

como opcin vlida de diversificacin
de propiedades, para lograr que las familias, pequeas, medianas e incluso
grandes puedan sustentarse en su finca.
Entre los bovinos expuestos estuvieron Nelore, Blonde d'Aquitaine, Holando, Pardo Suizo de la mano de cabaas
de la regin que demostraron adeLuis Romero, coordinador del
rea pecuaria de la muestra.
La pecuaria se consolid en Agroshow

L
a pecuaria se consolid como propuesta viable, sustentable y rentable
en Agroshow Copronar. Al octavo ao de
su incursin en esta muestra se present
con 25 bovinos de carne y leche de bozal,
ejemplares ovinos y los porcinos y resultados visibles de mejoramiento gentico.
Eurocar.
112
El doctor Luis Romero, coordinador

del rea pecuaria de la muestra, coment
que desde los inicios del rea pecuaria
en Agroshow Copronar, el objetivo fue
trasferir tecnologa al productor a travs
de tcnicas y resultados de los trabajos
realizado por los productores de la re-
Agro Silo Santa Catalina.
MARZO 2016
Lider Map.
Galpn de bovinos.
ms productos de mejoramiento gentico y avances en la finca.

Asimismo, se presentaron 15 ovinos
de las razas Dorper, Santa Ins y Texel y
los porcinos hbridos Delta de ACICSA.
Adems de gentica estuvieron varias
empresas con tecnologas para equipamiento de explotaciones lecheras, alternativas de balanceados y otros.
Romero dijo que en este sector de la
muestra el objetivo fue trasmitirle al productor que se puede lograr buenos resultados y rentabilidad con la pecuaria haciendo
bien las cosas y diversificando las propiedades. La pecuaria es una alternativa necesaria
para poder mantenernos en el campo, dijo el
mdico veterinario de Copronar.
Mencion que existen experiencias
donde con la diversificacin con la peLos ovinos tambin formaron
parte de la vitrina pecuaria.
Banco Atlas.
cuaria estn logrando una rentabilidad

de 1.600 y 1.700 dlares por hectrea
con produccin de leche. Tambin hay
Brasguay.
Charles Ludeke, productor,

present ejemplares Nelore.
experiencias que estn logrando 700

dlares por hectrea, con produccin de
carne con el sistema semiconfinado.
Dijo que las cifras mencionadas son
interesantes y la pecuaria est menos
sujeto a las fluctuaciones de mercado.
No obstante resalt que: Es necesario
ser criterioso y cuidadoso a la hora de
apostar por la pecuaria, sea de leche o
carne, pero con los resultados se demuestra que es una actividad viable, sustentable y rentable, dijo.
Mirai Agronegocios.
113
AGROSHOW COPRONAR
Tecnomyl, 25 aos evolucionando con el agricultor
a empresa Tecnomyl particip del

Agroshow Copronar 2016. En la
oportunidad expuso su amplio portafolio
de productos y los prximos lanzamientos.
El Ing. Agr. Alexander Daniel, supervisor de Desarrollo y Marketing coment sobre las alternativas que dispone la
empresa para los cultivos, con foco en la
soja. Asimismo, en el local de la empresa,
se mont un pequeo laboratorio, donde
mostraron y orientaron a los productores sobre algunos problemas
frecuentes que se presentan en
desecacin especialmente, donde
se realizan amplias mezclas y muchas de ellas incompatibles. Para
el efecto realizaron varias mezclas
comunes entre glifosatos, latifoliados y graminicidas en diferentes
volmenes de caldo, destacndose
la nueva formulacin de Tecnup
Premium 2, que estar disponible
para la campaa 2016-2017. Tambin se mostr en campo, el efecto
de los sistmicos y la importancia
Unijet.
114
del secuencial con un muy buen producto

de contacto, como lo es el docendo.
Otro lanzamiento para esta campaa
que se viene, es el Bellator Quattuor, que
es sin dudas el curasemilla ms completo
del mercado (tres fungicidas y un insecticida). Se trata de un producto que por su
costo-beneficio es el ms adecuado, facilitando el control de las diversas y numerosas enfermedades que se pueden presentar
en el suelo o en la misma semilla, en especial, atendiendo la masiva siembra tempranera, el cul hoy se practica habitualmente
por el agricultor. A esto debemos sumarle
el poderoso insecticida que a la dosis recomendada por Tecnomyl, la cobertura es
muy completa.
Tambin se present al Noctur Plus
25 SC, mezclas de dos insecticidas y
en una formulacin que proporciona
estabilidad y facilidad de dosiAlexander Daniel y profesionales
en Laboratorio de Tecnomyl.
ficacin.Tambin se present el
Only Max, producto ya conocido en el mercado por su buen
control en chinches.
Tecnomyl aprovech la exposicin para brindar todas las soluciones y evacuar las inquietudes
de los productores. Tambin hizo
hincapi al programa Sigev el cual
se ha convertido en una causa
nacional sobre la disposicin correcta de los envases vacios donde
muchas empresas se encuentran
adheridos a la causa, afirm.
Prestigio Group.
MARZO 2016
Diesa.
115
AGROSHOW COPRONAR
Agricomseeds present sper sorgos y maces
gricomseeds, empresa multinacional de origen boliviano, estuvo presente en Agroshow Copronar, con sus
materiales de maz y sorgo disponibles
en el mercado paraguayo.
La Ing. Patricia Morel, profesional de
la firma, indic que los materiales de maz
expuestos estn completamente adaptados
en Paraguay. En la ocasin se present la
nueva gama de maces, el agri 340, un material en fase de registro que presenta sper
mazorcas, es decir una combinacin de dos
mazorcas e una, dando nmeros de hileras
de hasta 28 y top de rendimiento que llega
a 10.000 kilogramos por hectrea, zafria
temprana. La otra propuesta fue el Tropi
Presencia de Agricomseeds
en la muestra.
101 destinado para ensilaje, un material

econmico de color anaranjado con buena
altura y con excelentes resultados.
En cuanto a sorgo, Morel present
materiales para ensilaje y bioenerga,
etanol y de doble propsito. El sorgo
Agri 002E de 5 metros de altura especial para ensilaje, bioenega y cobertura,
el Agri 003E material desarrollado para
Diagro con su paquete tecnolgico
iagro llev propuestas interesantes

para los productores en la 18 edicin de la exposicin de Copronar. En la
oportunidad la firma present importantes paquetes tecnolgicos para los productores, donde expuso soluciones para curasemillas y tratamientos para chinches,
orugas y roya coment Luiz Indezeichak,
gerente de marketing de la firma.
Una vez ms resalt su programa
blindaje total para soja, que incluyen
tres fungicidas Topazio, Diamante Max
y Dincozeb, los cuales constituyen un
conjunto invencible para el control de
la roya. Otra innovadora propuesta de la
industria CHD'S para el control de roya
en soja fue Fanavid al 85%.
En cuanto a la lnea Forqumica,
destac el Good Spray un paquete de
116
soluciones de coadyuvantes. En otro

momento, Indezeichak mencion la
MARZO 2016
etanol de ms de 5 metros de altura y

el Agri 001E material posicionado para
ensilaje, top en Chaco Paraguayo.
La ingeniera Morel, indic que la
firma se encuentra representada por
empresas zonales de todo el pas y que
trabajan tambin conjuntamente con la
mayora de las Cooperativas de esa manera estar muy de cerca al productor.
nueva alianza con LDC Semillas de soja
y present dos variedades de la misma
que son: LDC 5.9 y la LDC 6.0. Tambin llev los hbridos de maz de Dow
AgroSciences.
117
AGROSHOW COPRONAR
Agrofrtil llev
portafolio completo
a empresa Agrofrtil estuvo presente

en Agroshow Copronar 2016 mostrando sus diversas lneas y soluciones para
el sector agrcola. No obstante, la finalidad
de la firma es seguir con las innovaciones
de productos, Las novedades estuvieron
presentes en las lneas de insecticidas,
fungicidas y herbicidas. Disponen de productos de la lnea Tecnomyl con un nuevo
curasemillas, el Altimix Premium, que
posee dos fungicidas y un insecticida en
su formulacin, facilitando al productor
el combate contra enfermedades y plagas,
coment Fabiano de Jess, Jefe de Desarrollo de Productos. Asimismo, mencion
la lnea de insecticidas donde presentaron
Cash. Un producto direccionado para el
control de orugas y falsas medidoras, con
excelentes resultados. Otro insecticida indicado es Coragen, un insecticida nuevo
de baja toxicidad al ambiente y con mucha ventaja para el control de las orugas en
soja. En la lnea de fungicidas, presentaron
el OnixPower, el cual es un producto rediseado con ms poder de control y tambin disponen de Aproach Prima.
En cuanto a herbicidas, este ao
como novedad estuvo el graminicida
Premier, de dos ingredientes activos,
eficaz para el control de la Digitara, un
problema serio en los cultivos de Paraguay. Completan la propuesta varios
productos dirigidos para desecacin,
tanto en el cultivo como para la siembra.
Otra novedad de la lnea DuPont fue
el herbicidaLigate STS, diseado para
las variedades de soja STS. Dispone de
118
esta tecnologa y se trata de un producto

pre emergente, que puede ser utilizado
antes de la siembra de soja especialmente
indicada contra las malezas.
Con relacin a fertilizantes, Agrofrtil comercializa los fertilizantes Yara Turbo con sus frmulas diferenciadas para
cada cultivo y el Yara Vera, especialmente para el cultivo de arroz, trigo y maz.
Gentica de primera. En gentica, De Jess destac los hbridos de maz
Agroeste, representado exclusivamente
en el mercado paraguayo por Agrofrtil.
As mismo destac tres materiales, dos
de ellos sper precoces, el AS 1660 PRO
y AS 1661 PRO, diseados para la zafria, que brindan excelente calidad grano
y estabilidad productiva. Completa el AS
1642 PRO, de ciclo ms largo y posicionado para siembra de apertura y para ensilaje. Los hbridos cuentan con la tecnologa PRO, que lo convierte en un aliado
para el control del gusano cogollero, la
oruga de tallo y de la espiga. En relacin
a semillas de soja, Agrofrtil trabaja con
MARZO 2016
Fabiano de Jess, Jefe de

Desarrollo de Productos y
su equipo completo.
cuatro empresas obtentoras: Monsoy,

Nidera, Don Mario y Brasmax, con las
principales variedades de cada obtentor.
En el rea de nutricin Ricardo Trautmann, responsable del rea de nutricin
de plantas, recomend el paquete tecnolgico de lanzamiento, el Top Box TS, para
el tratamiento de semillas de soja que busca
facilitar y agilizar el trabajo del productor.
El Top Box TS contiene productos fundamentales para el buen desarrollo inicial del
cultivo, como el Atimix Premium (fungicida + insecticida), e inoculante AcquaPack
que posee alta concentracin de bacterias
con factores de nodulacin y un protector
con polmeros para mejorar la adherencia de
los productos utilizados en el tratamiento de
semillas; y para finalizar, el pack contiene el
Mas Raz CoMo, un bioactivador con Cobalto y Molibdeno con excelente efecto enraizador. Trautmann finaliz comentando
que el Top Box TS se presenta en 2 versiones, para tratamiento de 1.000 kg de semilla
y para 2.500 kg de semilla de soja.
Emerson Esperanza, gerente de la

lnea de Nutricin de Somax Agro.
SOMAX Agro S.A. con diversas propuestas
a firma SOMAX Agro S.A. present

su lnea completa de insumos destacando la lnea de nutricin e inoculantes
para soja y maz, as como tambin toda
la lnea de tratamiento de semillas con
nutrientes y bio estimulantes. Emerson
Esperanza, gerente de la lnea de Nutricin, destac entre las parceras que dispone la empresa a la marca Brandt, con
la cual disponen de una tecnologa diferenciada en la parte de absorcin, translocacin de nutrientes, as como tambin compatibilidad de agroqumicos,
facilitando las mezclas para que puedan
aportar mejor a los nutrientes y trabajar
eficientemente en el campo.
Esperanza mencion que durante
la muestra expusieron el sistema Santa
Bayer marc presencia en Copronar
a empresa cont con un stand en esta

feria del agro desarrollado los das 24,
25 y 26 de febrero, en Naranjal, departamento de Alto Paran. La muestra reuni
a diversos agricultores, asesores tcnicos
y representantes de organizaciones vinculadas con el desarrollo agropecuario
autosustentable del Paraguay. Este ao
estamos nuevamente presentes en Agroshow Copronar porque lo consideramos un
espacio ideal para poder mostrar las nuevas

variedades de Credenz, la semilla de soja
de Bayer, asimismo poder interactuar con
los agricultores y ofrecerles recomendaciones
tcnicas para un adecuado manejo tanto de
plagas como enfermedades en soja con la paleta completa de Productos Bayer, sostuvo
el Ing. Martn Fukuoka.
Junto al stand, la empresa exhibi dos
parcelas demostrativas de soja, a travs de
Fe, el cual consiste en la combinacin

de la pasturas de Brachiaria ruziziensis
y maz, que permite un beneficio importante para el suelo.
Tambin mostr hbridos de maz de
Morgan que son el 30 A 37 con tecnologa
Power Core, 20 A 55 Herculex y el 30 A
91 convencional y Herculex, estos ltimos
para produccin de grano y silaje. Procuramos tener siempre tecnologas nuevas y de
punta donde buscamos otorgar rentabilidad
y productividad al productor siempre, dijo.
las cuales los visitantes comprobaron los
resultados de la calidad de sus semillas,
as como tambin la eficacia de los Productos Bayer. En especial del fungicida
Cripton, cuya molcula nica es ideal
para el empleo de la alta tecnologa que
este cultivo requiere, garantizando un
control temprano de las enfermedades.
Como cada ao, nuestra presencia responde a la estrategia de estar cerca del productor para mostrarle las novedades que
forman parte de nuestra solucin integral
para soja, concluy Fukuoka.
119
AGROSHOW COPRONAR
ECOP present nuevo fertilizante
mprendimientos Comerciales y Productivos S.A. (ECOP) aprovech la

muestra de Copronar y present su nuevo
fertilizante Organomineral denominado
ECOPbio. El mismo fue desarrollado durante dos aos de manera conjunta con
la Fecoprod y la empresa Tirleo Vegetal,
menciono el Ing. Agr. Ramn Gauto, gerente comercial de agroinsumos.
a empresa Vicentn estuvo presente

una vez ms en Agroshow Copronar. En la oportunidad representantes
de la firma acompaaron la muestra y a
los productores que visitaron la feria.
Jos Berea, directivo de la empresa,
indic la satisfaccin de compartir un
ao ms en la muestra, vidriera en la
cual intercambian experiencias. Entre
lo positivo rescat que los productores
han logrado en esta cosecha 2015/2016
buenos rendimientos. No obstante reconoci que la situacin est difcil y
anhelan que mejore.
Coment que desde la empresa estn realizando un acompaamiento especial, sobre todo en el rea logstica y
de exportacin, donde han bajando los
costos, dando todas las posibilidades
para que el productor pueda trasladar
lo mejor posible su cosecha con la cade-
120
Ramn Gauto, gerente

comercial de agroinsumos.
Tambin mencion el acuerdo comercial entre Tirleo Humuscon quien

tuvo buenos resultados en los cultivos
de soja, maz y trigo. La exposicin fue
aprovechada para presentar los resultados
en los cultivos y las ventajas del uso del
mismo en la agricultura, as tambin se
presentaron los fertilizantes granulados,
en su presentacin de NPK ms Humus.
Vicentn acompa a productores
Gauto explic que el nuevo producto

otorga un beneficio en el suelo, aportando actividad microbiana del suelo, permitiendo una mayor aireacin, y drenaje de
los mismos, y por ende radica a una mejor
productividad del cultivo. Brinda un beneficio qumico, contribuyendo a la fertilizacin con los NPK, brindan un beneficio fsico porque otorga al suelo mejor
estructura. Tambin tiene un aporte biolgico que contribuye a la vida del suelo y
a mantener en el tiempo esa accin.
Ecop bio ha logrado rendimientos
de un 10% a 12% en diferentes cultivos
principalmente en soja. Pudimos conseguir en Alto Paran e Itapa parcelas que
llegaron a los 700 kilogramos ms por hectrea con la utilizacin del producto, dijo.
na de distribucin que ejerce Vicentn.

Por ltimo agradeci a cada productor
MARZO 2016
que visit la feria y reafirm el compromiso con ellos, que desde la empresa
Vicentn seguirn trabajando y apoyando al productor en las buenas cosechas
y tambin en las adversidades.
Dekalpar orient con sus tecnologas
a empresa estuvo presente en el

marco de Agroshow Copronar. En
la oportunidad expuso su lnea de gentica con las diversas variedades e hbri-
dos que ofrece al mercado, adems de los

defensivos agrcolas.
El Ing. Agr. Miguel Florentn, gerente
de gentica, mencion sobre las noveda-
des en hbridos de maz Dekalb entre los

que resalt dos nuevos materiales, el 7910
VT TRIPLE PRO el cual se encuentra
en su segundo ao comercial y el DKB
290 con biotecnologa VT PRO de alta
productividad y de excelente sanidad.
En cuanto a gentica de soja fueron
variadas las propuestas. De Monsanto,
estuvo Monsoy la 6410 IPRO y la 6211
IPRO; de Don Mario present tres variedades INTACTA la 5958, 6262 y la 6563
y las RR1, que es la 6.2 y una experimental. De Baup present la 6380, 6525 y la
6565, estas con la tecnologa RR1.
El tcnico durante la presentacin de
los materiales tambin hizo nfasis en el
manejo de las tecnologas nuevas, principalmente inst a realizar el cultivo de refugio para las tecnologas que contienen
BT y el correcto manejo de cultivo.
Por su parte, el Ing. Agr. Arnaldo Gonzlez, jefe de productos especiales, destac
los productos de Ciagropa, los fertilizantes
foliares de la marca Wuxal con la cual disponen una amplia gama desde el tratamiento de semillas hasta el llenado de grano.
Resalt adems los coadyvantes de Epeed
Agro e inoculantes Nitragin de Monsanto.
Nidera Semillas expuso materiales RR1 e INTACTA
idera Semillas estuvo presente en la

muestra de Copronar. En la oportunidad present su amplio portafolio
de soja con las tecnologas RR1 e INTACTA que permiti a los productores
disipar dudas y escoger la variedad que
mejor le convenga, adems de hbridos
de maz y girasol.
Guillermo Sann, representante de
desarrollo de productos, mencion que
en su portafolio de soja se destaca la
5959 con buenos rendimientos segn los
reportes obtenidos. En cuanto a variedades de ciclo corto dispone de la 4903 y
la 5258, ideales para trabajar en el cierre
de la siembra.
Sann destac a las variedades de lanzamiento RR1 la 6248 y la 6483 y de
las INTACTA expuso 6 materiales: la
5419 IPRO sper precoz, la 6909 IPRO,
7209IPRO, 5909 IPRO y la 7709 IPRO
STS y la 6909 IPRO, esta ltima est
forma experimental.
En cuanto a hbridos de girasol

expuso los materiales CL 102 y CL
1000, ambos con ciclos de 120 das,
prximamente dispondrn de hbridos
de maz que se encuentran en fase de
registro, los cuales estarn disponibles

a nivel comercial para la zafria del
2017 y son los hbridos son NS 50, NS
56, NS90 y NS 92.
Pascual Gonzlez y Guillermo Sann,
profesionales de Nidera Semillas.
121
AGROSHOW COPRONAR
Syngenta nuevas y conocidas tecnologas
a empresa Syngenta acompa la

muestra de Naranjal. En la oportunidad los profesionales de la empresa expusieron las diferentes caractersticas de cada parcela demostrativa
en las cuales mostraron materiales de
soja, maz, girasol y defensivos agrcolas.
Jakcineia Porfi rio, responsable
tcnico de la empresa, present las
opciones expuestas en las parcelas
demostrativas dentro de Agroshow

Copronar, donde destac entre las variedades de soja INTACTA a la 1367,
material nuevo que se encontrar disponible desde la prxima zafra y las
variedades 1359S, 1356 con muy buenos rendimientos. Otras novedades
de Syngenta fueron los maces con la
tecnologa Viptera entre los que estuvieron Supremo, Defender, Status
Viptera 3, Formula y Celeron.
En cuanto a defensivos estuvo el nuevo insecticida Ampligo, indicado para

el control de orugas y para el control
de chinches se posicion Endigo. Estos
cuentan con nuevas formulaciones elaboradas por Syngenta, los cuales vienen con
proteccin UV. Tambin se destacaron
en los plots de Syngenta las variedades de
girasol entre ellas: la DK 4045 y el SYN
3970 CL. La profesional destac que el
objetivo principal de la empresa fue otorgar al mercado un portafolio completo
con nuevos productos y variedades para
optimizar la produccin.
WWF Paraguay difunde sus proyectos agroforestales en Alto Paran
epresentantes de W WF estuvieron de visita en Agroshow Copronar. A su paso por la feria visitaron nuestro stand y nos informaron
sobre los proyectos desarrollados en
la regin de Alto Paran, dentro del
marco del proyecto ParLu (Paraguay
Land Use).
Representantes de
WWF Paraguay.
122
En la oportunidad, el Lic. Oscar

Rodas, gerente de Cambio Climtico de
WWF, explic que visitaron la muestra
de Copronar con el propsito de interactuar con los actores de la regin, ya que
este distrito est dentro del rea de trabajo de la organizacin, que viene desarrollando el proyecto ParLu as como el
Proyecto de Adecuacin Legal (PAL), en
las reas de influencia del bosque Atlntico, que incluyen el Sur de Alto Paran.
Nosotros entendemos perfectamente
que la produccin agrcola es parte del
desarrollo de la regin y proponemos la
implementacin de mejores prcticas y
tambin que el sector agrcola reconozca
la urgencia de incorporar la variables del
cambio climtico a su tecnologa y a su organizacin, dijo.
Coment que dentro de ParLu actualmente se estn beneficiando 6 comunidadesde las cuales 4 estn en el de-
MARZO 2016
partamento de Alto Paran, a quienes se

les asiste con entrenamiento en nuevas
tcnicas de produccin y nuevos rubros
agrcolas para mitigar los efectos del
cambio climtico y adaptarse a los eventos climticos extremos que sern cada
vez ms intensos y frecuentes.
Esta primera etapa de ParLu se inici
en el 2013 y est terminando en agosto
del corriente ao, posteriormente arrancara una segunda etapa a la que se sumaran 6 comunidades ms.
El proyecto ParLu vigente cuenta
con financiamiento del Ministerio de
Medio Ambiente de Alemania, el apoyo de WWF Alemania y arranc en el
2013. Durante la siguiente etapa, que
contara ya con el financiamiento de
Ministerio de Economa de Alemania,
est previsto beneficiar a 12 comunidades, con la que totalizaran unas 400
familias beneficiadas.
Renato Bevillacqua,
responsable comercial y tcnico
de Baldan para Paraguay.
Baldan presente con innovaciones y respaldo
l responsable comercial y tcnico de

Baldan para Paraguay, Renato Bevillacqua acompa a los distribuidores de
la marca durante el transcurso del Agroshow Copronar. Aprovech para conversar
con los productores paraguayos sobre las
ofertas de mquinas e implementos agrcolas para la siembra, preparacin de suelo,
cosecha y otras actividades del campo.
Afirm que en los ltimos aos realizaron numerosas pruebas con plantadora articulada SP Topografic con Series
de 4500 a 9500, desde 11 lneas hasta 21
lneas. Tiene el chasis articulado y toda
la tecnologa de Baldan. Coment que
actualmente est bien adaptada a las necesidades del campo en Paraguay y esta
disponible para la comercializacin.
En la ocasin manifest que Baldan
participa en el mercado paraguayo desde
hace muchos aos. Trabaja de cerca con los
distribuidores y los productores en la bsqueda de nuevos mercados y el desarrollo
continuo de la tecnologa que permita obtener mejores resultados. Sabemos que este
ao no es un buen ao para el sector, a pesar
de ello seguimos apostando. Estamos pensando siempre en el futuro, con lanzamientos de
equipos que permitan hacer el trabajo cada
vez ms eficiente en la chacra, expres.
Cotripar exhibe sus novedades
l gerente de marketing de Cotripar,

Eduardo Alexandre afirm que la
empresa cuenta con lanzamientos en
algunas de sus representaciones. Una de
las novedades es la lmina GTS Planner
110, una carreta granelera Waggon con
capacidad para 36.000 litros. En mquinas de Jumil destac las plantadoras con
sistema pneumaticos y bolsas de aire para
la presin de los discos de semillas y abono. Mostr adems las carretas Ascanelli
y pulverizadora Pla. En distribuidores de
abono la empresa contar prximamente
con un equipo con capacidad de 6.000
litros. Agreg que la empresa cuenta con
opciones de financiacin propia hasta 18
meses y tambin bancos.
Eduardo Alexandre, gerente

de marketing de Cotripar.
CGS, empresa representante de lubricantes

YPF. El mismo particip en la exposicin
y acompa a Cotripar en la promocin
de los lubricantes. Manifest que estn
participando en la muestra de Copronar,
acompaando a su distribuidor Cotripar.
Resalt que Cotripar tiene un importante
crecimiento en la zona con la venta de los
productos YPF para el sector de las maquinarias agropecuarias y trasporte. Record
que YPF cuenta en Paraguay con productos para vehculos livianos y para la industria. En productos para motor disel destac que cuentan con Extravida XV, que se
divide en un producto sinttico y minerales. Entre ellos el XV 300 es el producto de
mayor venta en el segmento porque abarca
una mayor cantidad de motores.
Felipe Pez, del departamento
de ventas CGS.
Durante la exposicin Cotripar present una variedad de mquinas e implementos pecuarios con Krone, Trioliet, Ipacol, forrajeras y mixer de Jumil,
tractores Ito y Agrale de 168 y 105 HP.
Adelant que en el Da de Negocios de
Cotripar, que se realizar el prximo 17
de marzo, presentarn el tractor Agrale
de 215 HP. Este ao el evento tendr una
duracin de tres das. Durante la muestra de Copronar presentaron tambin
una variedad de repuestos y lubricantes
para todas las marcas que representan.
CGS. En el stand Cotripar estuvo presente Felipe Pez, del departamento de ventas
123
AGROSHOW COPRONAR
Jacto acompa a sus parceros
acto como todos los aos viene

acompaando las diferentes muestras del pas y arranc el 2016 marcando
presencia en Agroshow Copronar, a travs de los representantes de fbrica.
Carlos Gonalves, gerente Comercial Regional de Jacto a su paso por la
muestra junto a sus representantes, dijo
que Agroshow Copronar es de suma importancia para ellos, ya que significa el
termmetro agrcola del Paraguay. Adems para la fbrica es acompaar a sus
representantes.
Goncalves destac que Paraguay es
el principal mercado de exportacin de
Jacto, los aos de trabajo desarrollados
en el pas fueron fructferos y calific a
los clientes de este pas de muy exigentes.
Paraguay es un mercado exigente, donde
los productores siempre se encuentran

en la bsqueda de nuevas tecnologas
que para Jacto es un desafo poder cumplir con las expectativas y las tecnologas
requeridas.
Seal que recientemente en una
exposicin agrcola importante del
Brasil presentaron nuevas tecnologas
que pronto estarn disponibles para el
mercado paraguayo, que a pesar de no
vivir en un clima de negocios buenos,
Goncalves asegur que lo importante
es ser optimistas. Como lo dijo nuestro
fundador Don Fijimura, propietario de
Jacto, despus de la noche oscura viene un
da hermoso. Hoy las cosas estn un poco
complicadas, pero todo va mejorar, las
cosas cambian pero tambin tenemos que
poner de nuestra parte, dijo.
Automaq con lanzamientos para la zona
o ltimo en vehculos de las marcas

Peugeot, Citroen; las maquinarias
viales de Komatsu y montacargas Clark;
y los neumticos Michelin BF Goodrich,
fueron las propuestas que por primera
vez Automaq S.A.E.C.A. present en el
Agroshow Copronar.
Carla Herman, gerente de la sucursal
de la empresa en Santa Rita, manifest
que en el local de Automaq ubicado en la
ciudad de Santa Rita se podr encontrar
124
Carlos Gonalves, Gerente

Comercial Regional y Jos Emilio
Castro, Gerente de Exportacion
America Latina de Jacto.
una variedad de productos de estas marcas, que la firma representa y difunde

desde hace unos 10 aos.
En materia de mquinas pesadas destac la excavadora Komatsu PC 240. Entre
las opciones que ofrece Clark, mencion los
montacargas disel y a gas, para el manejo
de cargas en las industrias, silos y depsitos. En Automaq de Santa Rita estaremos
comercializando exclusivamente los equipos
de estas marcas. Son marcas y productos con
MARZO 2016
buena aceptacin en la zona, porque son reconocidos por la calidad. Ofrecemos el servicio
de posventa, asesora y las garantas necesarias
para el cliente, agreg.
125
AGROSHOW COPRONAR
Timbo con variedad en camiones
imbo exhibi en exposicin varias alternativas en modelos de camiones

0km y usados de las marcas Sinotruk y Scania, tambin semirremolques, basculantes y
otros. El director de planificacin estratgica de la empresa, Hugo Bez destac que
Timbo ofrece opciones en la financiacin
a los clientes, con plazos de hasta 36 meses

con una entrega del 30%. Entre las novedades de la empresa mencion el camin Sitrak de Sinotruk. Es un transporte con mucha tecnologa en el motor, los diferenciales y
otros. Es un producto de punta, agreg. Manifest que la empresa realiza una impor-
tante inversin en el mejoramiento continuo de servicios de posventa. El ao pasado

Timbo habilit el servicio taller Fixit en la
ciudad de Santa Rita, para atender la zona.
En el lugar se ofrece atencin las 24 horas,
para el mantenimiento de los equipos y camiones, venta de repuestos, y personal capacitado para la asistencia y soluciones. Es
un servicio que estamos promocionando en la
zona, con calidad y buenos precios, agreg.
Kurosu & Ca. con destacada presencia en Agroshow Copronar
urosu & Ca. como cada ao present importantes novedades en

tecnologa John Deere. Este ao mostr
la nueva cosechadora John Deere S550.
El gerente de la sucursal Santa Rita,
German Lpez explic que se trata de
una eficiente cosechadora con plataforma de corte Draper 630FD de 30 pies.
La firma ofrece un excelente financiamiento y disponibilidad inmediata.
Para la agricultura presentaron
una variada gama de tractores, como
el tractor 7225J con 222 HP, el 6180J
de 178 HP, el 6145J con 143 HP, el
tractor 5090E de 89 HP y el tractor
5075E de 75 HP equipado con una
126
pala cargadora frontal 553. Adems

para una siembra de calidad se ha
presentado la plantadora 2115 de 15
lneas y para el cuidado de cultivo fue
exhibida la imponente Pulverizadora
4630. Para la construccin se han ex-
MARZO 2016
puesto con gran destaque la pala cargadora 444K y la minicargadora 320E

John Deere. Se presentaron tambin
las soluciones para el cuidado de jardines con los afamados tractores de
jardn D110, D170 y el EZtrack 445
y como siempre toda la posventa con
los productos originales John Deere
como repuestos, lubricantes y merchandising para toda la familia, asesorando constantemente a los clientes
y visitantes sobre su asistencia tcnica
calificada, incrementando ao tras
ao la presencia de personal tcnico
capacitado para brindar asistencia inmediata con el objetivo de lograr que
el servicio llegue de manera rpida y
efectiva a todos los clientes.
Talles Castro, representante del

departamento comercial de Baldan.
Fabin Melgarejo, gerente del departamento

de lubricantes de Tracto Agro Vial.
Tracto Agro Vial pone en la vidriera lo ltimo de Baldan
omo cada ao Tracto Agro Vial

particip en el Agroshow Copronar,
con novedades tecnolgicas en maquinarias e implementos. El gerente comercial de la firma, Jorge Valdez present el
lanzamiento de la plantadora articulada
SP Topografic de Baldan.
Afirm que para Tracto Agro Vial es
una gran satisfaccin el lanzamiento de la
mquina en Paraguay, ya que es el resultado de un trabajo desarrollado en conjunto entre la fbrica de Baldan, Tracto y
productores paraguayos. Esta plantadora
que presentamos hoy tiene 15 lneas y viene
para que realicemos una gran cantidad de
jornadas de campo, para que pueda ser demostrada sus caractersticas y capacidad de
trabajo. Consideramos que es una mquina
muy interesante para los productores por la
calidad de planto que ofrece, dijo.
Coment que ya existen unidades de
este lanzamiento trabajando en el pas, que
fueron comercializadas previamente, mediante un acuerdo estratgico con los clientes quienes realizaron la prueba de prototipos. A partir de estas pruebas se realizaron
Jorge Valdez, gerente comercial

de Tracto Agro Vial.
nuevamente modificaciones para el mejoramiento de la mquina. Esta mquina que

estamos exhibiendo hoy es probada y adaptada a las condiciones del campo en Paraguay y
necesidades de los productores, resalt.
El representante del departamento comercial de Baldan, Talles Castro, present
las principales caractersticas de la nueva
SP 6500 Topografic. Destac que tiene tres
chasis, dos articulaciones para acompaar
la topografa del campo, lo que permite
tener un control de la profundidad en la
semilla en una curva de nivel. Est disponible en dos versiones, la lnea pantogrfica
y la lnea pivotada. Cuenta con el sistema
exclusivo de Baldan para la distribucin de
semillas, el Speed Box. Caja de cambio con
aceite, con 62 combinaciones de velocidades para distribucin de abono y semilla.
Caja de herramientas y depsito para agua.
Tambin destac que la mquina cuenta con un sistema de desarme de embrague,
para terminaciones, con actuador elctrico
lineal con control remoto. Sistema hidrulico de levante de la mquina con vlvula
divisora de flujo. Marcador de lnea frontal
con perno de seguridad y sistema hidrulico
independiente. Viene con eje para articulacin de mdulos, 15 grados hacia arriba y
10 grados hacia abajo. Adems de pasadizo
para abastecimiento. Tiene una gran capacidad para la distribucin de semillas, cuenta
con una tercera caja de depsito de semillas.
La empresa realiz la promocin de su
lnea de lubricantes Spectrol, de procedencia norteamericana. Fabin Melgarejo,
gerente del departamento de lubricantes
de la empresa coment que Tracto Agro
Vial cuenta con lubricantes con certificacin de exportacin americana. Destac
que el producto fue testado en Paraguay
y est presente en el mercado desde hace
ms de dos aos. El producto est dispo-
nible en todas las sucursales y es una opcin

ms de alta calidad y economa, dijo.
Entre las ventajas que ofrece el lubricante resalt que protege el motor,
tiene buena viscosidad, ayuda al motor
a mantener un ritmo de trabajo y permite una mayor eficiencia. Son lubricantes
que Tracto recomienda para su uso en
mquinas agrcolas y para la construccin. Tambin para vehculos livianos y
semi pesados. Contamos la lnea completa de lubricantes, dijo.
Por otra parte Osvaldo Martnez, responsable de la lnea de repuestos para mquinas John Deere de la firma manifest
que cuentan en stock con componentes
de motor Vapor Matic y KM3. En filtros
disponen la Baldwin con garanta americana para uso en mquinas John Deere.
En embragues cuentan con la marca Luk
y en rulemanes Ina, que tambin cuentan
con especificaciones de uso para la marca John Deere. Estamos trabajando para
tener una completa de lnea de repuestos de
primera calidad en stock y satisfacer la demanda de los clientes, expres.
Osvaldo Martnez, responsable de

la lnea de repuestos Jhon Deere.
127
AGROSHOW COPRONAR
De La Sobera lanza la MF 8690
e La Sobera present una completa

gama de tractores, cosechadoras e implementos de la marca Massey Ferguson
(MF) en la muestra. Tambin cont con
un sector destinado a la exposicin de las
mquinas viales JCB, donde mostr retro
excavadoras y mini cargadores.
La empresa aprovech el escenario
del Agroshow Copronar para realizar el
lanzamiento de la MF 8690 Dyna-VT.
Durante el acto el gerente comercial de
De La Sobera, Eduardo Guex dio la
bienvenida a los productores que llegaron hasta el stand para presenciar el lanzamiento de la imponente mquina.
El gerente regional de Massey Ferguson, Diego Acua, quien atiende los mercados de Paraguay, Uruguay y Bolivia,
manifest que De La Sobera acompaa todos los aos la incorporacin de tecnologa
y nuevos productos de Massey Ferguson.
En esta ocasin presentamos un tractor de
alta potencia. Pero tambin contamos con
nuevas familias de cosechadoras. Seguimos trabajando en el desarrollo de productos y nuevas tecnologas que ayuden
a mejorar la rentabilidad y produccin
en el campo. En la actualidad Massey
Ferguson y De La Sobera estn enfocados en estar cada vez ms cerca de los
clientes y mejorar la relacin y las prestaciones de los equipos, dijo.
La presentacin de algunas de
las principales caractersticas de
la nueva mquinas MF 8690 Dyna-VT corri por cuenta del espe128
cialista Carlos Bublitz, quien destac

que la trasmisin Dyna-VT que proporciona el gerenciamiento electrnico al
motor, que garantiza la precisin de la
velocidad exacta del trabajo. El tractor
trabaja prcticamente solo, sin necesidad de cambios de marca. Es una trasmisin muy confiable y fcil de operar.
Permite velocidades de 0.03 a 42 km por
hora, sin escalonamiento de marchas.
Dyna-VT elimina las posibles fallas por
parte del operador.
La Serie MF 8600 ofrece ventajas,
cuenta con piloto automtico con nivel
de precisin, suspensin delantera activa, control automtico de la traccin
delantera y bloqueo del diferencial,
funcin maniobra de cabecera, control
electrnico del sistema hidrulico y una
mayor capacidad de levante hidrulico
de 12.000 kilogramos. Resalt adems
que el tractor ofrece tecnologa y productividad a los productores.
MARZO 2016
Por su parte el gerente de productos de

MF De La Sobera, Marcos Aguilera manifest que Massey Ferguson es sinnimo
de innovacin y tecnologa, que puede ser
aplicada a las labores diarias del campo
est disponible en Paraguay de la mano
de De La Sobera, con todo el servicio de
posventa que caracteriza a la empresa.
Coment que la firma ofrece a los clientes
lneas de financiacin propia y a travs de
acuerdos con entidades bancarias.
El acto de lanzamiento finaliz con
el sorteo de varios premios entre el pblico presente. En la oportunidad los interesados en la nueva mquina tuvieron la
posibilidad de realizar una prueba de la
misma y aclarar las dudas con los especialistas de De La Sobera.
Proyectos. Diego Acua, gerente regional de Massey Ferguson, coment que
cuentan con proyectos para aumentar la cobertura de distribucin junto a los representantes de De La Sobera. Tambin que los
representantes de fbrica trabajen ms cerca
del cliente final para mostrar las ventajas,
caractersticas y competitividad de los equipos. Adelant que este ao tiene un programado realizar una serie de demostraciones
de campo en diferentes zonas productivas
del pas. Para el mes de junio se realizara el
tradicional evento Massey Show.
Coment que los lanzamientos de
nuevos equipos Massey Ferguson continan con la presentacin de las cosechadoras MF 9895 y la 6690. Las mquinas
ya estn disponibles en el mercado de
Paraguay con excelentes resultados, en
alta productividad y bajo consumo de
combustible. Destac adems que las
plataformas de la nueva familia de cosechadoras Massey Feguson marcan una
diferencia en el mercado.
En la ocasin tambin resalt la
importancia del mercado paraguayo
para la Massey Ferguson. En Latinoamrica Paraguay es el principal
mercado, por su extensin, diversificacin, por su produccin agropecuaria.
Es uno de los mercados que ms rpido
absorbe tecnologa, los productores son
cada vez ms profesionales y empresarios, con la bsqueda del rendimiento,
reduccin de costos y el mejoramiento
de la eficiencia, que viene de la mano
de la tecnologa, agreg.
Agro Altona muestra la

nueva sembradora de Baldan
Record Electric con

novedades para ferreteras
omo todos los aos Agro Altona estuvo presente en

Copronar con los destaques entre sus productos y su
equipo tcnico y de ventas. Ado Barbosa, del departamento de ventas de la fi rma expuso la nueva sembradora
de precisin articulada SP Topografic 6500 de 15 lneas,
(opcin de 11 a 21 lneas de grano grueso) Speed Box de
Baldan, con distribuidor de semillas titanium, y abono
Fertisystem, sistema de desarme del embrague con actuador elctrico linear con control remoto, sistema hidrulico de levante de la mquina con vlvula divisora de flujo,
caja de herramientas y depsito de agua exclusivo de Baldan, entre otras ventajas.
En la exposicin presentaron adems el mixer Storti,
tractores New Holland, el pulverizador Jacto 3030, equipos
Jan y las forrajeras de Menta. Agreg que Agro Altona realiza
una importante inversin en el servicio de pos venta para mejorar cada vez ms la asistencia a los clientes. La firma cuenta
con un stock importante de repuestos para todas las marcas
que representan.
ecord Electric estuvo presente en campo de exposiciones

con una importante oferta de productos electromecnicos. El encargado de la sucursal de la empresa de Santa Rita,
Luis Lezcano afirm que la empresa exhibi generadores,
sistemas de riego, moto bombas y motores. Coment la empresa ofrece un financiamiento para los equipos generadores hasta 24 meses. Coment que la empresa brinda asesora
para que el cliente adquiera el producto que necesita para
cada caso. La empresa se caracteriza por contar con especialistas para en cada producto y marca que comercializa, que
acompaan los proyectos de sus clientes. Entre las novedades
de la empresa, principalmente para sector de las ferreteras
ya que contamos con productos del tipo herramientas para
el trabajo en el hogar (taladros, sierras, compresores, amoladora, caladoras caja de herramientas, aspiradoras Shulz y
entre otros), destac que para el rubro metalrgico proveen
los equipos de corte Resa, una marca propia de Record Electric. Tambin cuentan con las desmalezadoras Honda ideales
para mantener los espacios verdes.
Orotec anuncia
novedades
rotec S.A., consecionaria de Stara, particip en la muestra de Naranjal con lo ltimo de la tecnologa Stara. El
consultor de ventas de la empresa en Santa Rita, Yeison Scherer manifest que la empresa pone a disposicin de los clientes
plantadoras, distribuidores, pulverizadores y tractores. Anunci
que prximamente la empresa realizar el lanzamiento de lo ms
nuevo de Stara, el Imperador 3.0 que es un pulverizador y distribuidor, que presentaremos a nuestros clientes en mayo durante
la Expo Santa Rita. Record que Orotec cuenta con repuestos
originales Stara y asistencia tcnica. La central de la empresa se
encuentra en Santa Rita a la altura del km 205 sobre la Ruta VI,
Alto Paran y las sucursales estn ubicadas en; Bella Vista,

Itapa; y Campo 9, Caaguaz.
129
AGROSHOW COPRONAR
Presentan la alianza Rieder & Ca. y Banco Regional
Representantes
de la Fbrica
de Valtra con
directivos de
Banco Regional.
Momento del lanzamiento

de la alianza.
ieder & Ca. y Banco Regional firmaron una alianza relacionada al

segmento de las maquinarias Valtra. El
gerente comercial de la empresa de Rieder & Ca., Ing. Eduardo Amendola
afirm que el acuerdo es para ampliar
opciones de financiacin de toda la lnea
agrcola de Valtra. La marca cuenta con
un portafolio completo de productos
para las actividades del campo, desde la
preparacin del suelo, siembra, pulverizacin y cosecha.
Manifest que el Banco Regional
es una de las entidades con mayor alcance en el rea agropecuaria a nivel
nacional. Con esta alianza ampliamos
las posibilidades de los clientes para que
puedan acceder a las lneas de crditos
Eduardo Amendola, gerente
comercial de Rieder & Ca., destac
las tres lneas de tractores Valtra.
130
Roberto Mauro, gerente

de exportacin de Valtra.
ms competitivas, para la adquisicin

de las mquinas de alta calidad, expres.
MARZO 2016
Hugo Marn, gerente regional de

Alto Paran de Banco Regional.
Por su parte el gerente regional de

Alto Paran de Banco Regional, Hugo
Marn manifest que est es la primera
alianza entre Rieder y la entidad bancaria
para el financiamiento de las maquinarias Valtra. Coment que es acuerdo un
importante para el banco y consiste en el
financiamiento cualquier producto de la
marca Valtra, a plazos que van desde 3
a 5 aos, con tasas de inters especiales
desde 8.5% hasta un 10%. Destac que
si bien el sector agrcola est pasando por
un momento de difcil, por los bajos precios, el Banco Regional sigue apostando
al financiamiento en el sector agrcola y
apoyando al productor.
En la presentacin de la alianza entre
las empresas estuvieron presentes directivos y funcionarios de Rieder & Ca. y del
Banco Regional, adems de importantes
productores de la zona.
Valtra y Rieder cada vez ms

cerca del productor. El gerente
de exportacin de Valtra, Roberto Mauro acompa de cerca la presentacin de
la alianza. En la oportunidad afirm que
la marca Valtra y los representantes de
fbrica estn presentes en todos los eventos ms importantes del pas. Coment
que en estos momentos difciles para el
sector, la marca busca estar ms cerca
del productor. Siempre estamos cerca
en todos los momentos por los que pasa la
agricultura en Paraguay y junto a nuestro
distribuidor. Pero creemos que en los aos
difciles tenemos que estar ms juntos y
apostar a los clientes, dijo.
En Paraguay Valtra tiene una lnea
completa de tractores, desde 50 HP hasta
350 HP. Tambin las sembradoras y fumigadoras auto propulsadas. Manifest
que la Valtra a travs de su representante
en Paraguay contar con novedades que
se podrn apreciar en el transcurso del
ao. Afirm que la Valtra trabaja desde
hace ms de 30 aos con Rieder & Ca.
Para nosotros Rieder es una extensin de
la planta. Tenemos una sociedad afianzada, que refleja sus resultados en el cliente
final, con la seriedad que le caracteriza a la
Demostracin del
sistema Ferti System.
empresa Rieder, su estructura que da todo

el respaldo necesario para nuestros nuestra
gama de productos de primera lnea, con
alta tecnologa, valor.
Afirm adems que en Amrica del
Sur, Paraguay es uno de los mercados
ms importantes para Valtra por el volumen de producto que demanda, el desarrollo de la tecnologa y porque todava
tiene mucho para crecer. Introducimos a
Paraguay nuestra ms alta tecnologa porque tiene un mercado que demanda cada
vez ms, expres.
Destaques. Durante la exposicin

Rieder & Ca., el Ing. Eduardo Amendola destac las tres lneas de tractores
Valtra, los tractores con transmisin
mecnica, con cajas automticas con
trasmisin PowerShif y los de la Serie
S con trasmisin CVT infinitamente
variable. Durante la exposicin los tcnicos presentaron un banco de prueba
para la demostracin del sistema de
fertilizacin versus un sistema convencional. Presentaron una sembradora de
grano grueso don tolva de fertilizante.
La sembradora adems de sembrar las
semillas deposita el fertilizante en el
surco. Cuenta con un dosificador, un
elemento que regula la cada del fertilizante con el sistema FertiSystem, que es
mucho ms eficiente en la distribucin
homognea del fertilizante, expres
Eduardo Amendola.
Tambin pusieron en la vidriera lo
ltimo en vehculos Volvo, con el lanzamiento mundial XC90 que se caracteriza
por la alta seguridad. Entre los vehculos Renault destac la nueva camioneta
Orochde la lnea pick up mediana. Un
vehculo con cabina con cuatro plazas y
una caja para carga.
Reimpex con vehculos para todas las necesidades
eimpex, la primera fbrica ensambladora de vehculos en el pas,

estuvo presente en la muestra de Copronar. La empresa cuenta con tres
marcas de vehculos, Change, Forland
y Jac, cuyas partes son de procedencia
China. El gerente regional de ventas de
Alto Paran y Caaguaz, Juan Eduardo
Soria manifest que cuentan con vehculos para trabajo de la marca
Jac, con capacidades desde 1.500
kilogramos hasta 7.500 kilogramos, con motores Cummins con
tecnologa de punta. Son ideales
para trabajos pesados. Reimpex
comenz a ensamblar la lnea Jac
desde el ao pasado.
Record que en octubre de
2014 inici el trabajo de ensamblaje de la empresa con la lnea
de vehculos Forland, siguieron
con la marca de vehculos livianos
Change con motores nafteros y capacidad

mxima de carga de 1.000 kilogramos.
Juan Soria adelant que la empresa
lanzar prximamente automviles ms
pequeos y accesibles, en cuanto a precios
y condiciones de financiacin propia, en
guaranes, de 48 y 60 meses. Explic que el
cliente paga cuotas fijas sin reajustes. Estas
opciones de financiacin la empresa aplica
a todas sus marcas y lneas de vehculos. La

empresa se encarga de los gastos de transferencia, chapa y cedula verde, adems de
proveer el seguro del vehculo por un ao.
La mano de obra de Reimpex, tcnicos
y ensambladores, es capacitada por especialistas de las fbricas de China. La planta ensambladora est ubicada en Luque,
departamento Central. La firma ofrece
un respaldo calificado en el servicio de posventa. Cuenta todos los
repuestos originales, la garanta
necesaria, talleres propios en la
sucursal de Ciudad del Este y en
Luque, y con talleres autorizados
en todo el pas. El gerente regional
de ventas de Alto Paran y Caaguaz destac la buena aceptacin
de los productos. Y estim que
actualmente unas 2.000 unidades
de los vehculos de Reimpex circulan por todo el pas.
131
AGROSHOW COPRONAR
Caisa con nuevos

productos
aisa present como lanzamiento la

plantadora Flex con sistema articulado y sistema de planto titanio. Para la
pulverizacin el Stroger con barra de 30
CMP Agro muestra

lo nuevo de
Agrinplex y Tesa
ompaa Martima Paraguaya Agro

S.A. estuvo presente en la exposicin
de Naranjal con un amplio stand y diversos
productos, entre ellos novedades que llamaron la atencin de los visitantes. El gerente
de la agencia Minga Guaz de la empreHeriberto Lugo, gerente de la
agencia Minga Guaz de CMP Agro.
132
metros, que incorpora el sistema Trimble

para la pulverizacin. Fabiano Do Santos,
gerente comercial coment que la empresa durante la exposicin realiz ofertas
especiales en algunos productos, como la
plataforma de maz de la marca Jan. La
firma representa las marcas Case, Kuhn,
Jan entre otras. La plataforma de maz Supra de Jan fue lanzada en Brasil hace unos
aos atrs y recientemente fue introducida

al mercado paraguayo. El representante
comercial de Jan para Paraguay, Emilio
Zanetti coment que ya fueron comercializadas varias unidades. La agricultura
de Paraguay es muy fuerte. Para Jan es muy
importante, ya que tiene una participacin
importante en el mercado con una variedad
de implementos agrcolas, agreg.
sa, Heriberto Lugo entre las novedades de

Agrinplex destac el Techazo plstico de
500 micrones, que viene en colores blanco y
negro y son de alta resistencia. Coment que
es un producto muy utilizado en Argentina
en reemplazo de chapas, para las actividades
de produccin de aves y cerdos, incluso en
los tambos. Agreg que es un material liviano, econmico y de fcil colocacin.
De la marca Tesa present como novedad soluciones para la industria y el
hogar, como las cintas adhesivas, cortinas para ventanas para evitar el ingreso
de insectos, listones que se utilizan al pie
de las puertas tambin para evitar el ingreso de roedores o insectos en el interior
de la casa. Mencion adems las cintas
aisladoras; cintas especiales, antiderrapante y luminosas para escaleras.
Entre otros productos, Agrinplex tambin instal en el stand la ya conocida geomembrana Rain Cover de 250 micrones;
invernaderos con plasticos ALDT AV con
antivirus, difusores, estabilizantes y proteccin UV; mulching blanco negro y negro
con sistema de riego prctico y de fcil uso.
Exhibieron un silo bolsa de 6 pies para granos o forrajes. Adems del comedero para
ganado, una geomembrana resistente con
una duracin aproximada de 10 aos o
ms a la intemperie. CMP Agro present
en la muestra sus productos tradicionales

como las mquinas para costurar bolsas
Union Special y los hilos en conos de 3
kilogramos y 200 gramos. Los tanques de
plstico Rotor de diferentes capacidades,
diseados con el sistema de rotomoldeo,
sin soldaduras, de alta densidad, con tratamiento UV, es prctico y liviano.
MARZO 2016
133
AGROSHOW COPRONAR
Simona Cavazzutti, presidenta de Unicoop, inform sobre los logros de Unisol.
Unicoop y Unisol capacitan

sobre agro y economa
cooperativas, destac la reforestacin de

400 hectreas en un ao, entre los socios
de estas cooperativas. Esto demand
unos 400.000 plantines por lo que agradeci a la Fundacin Solidaridad y Unisol, quienes cubrieron todos los costos.
El agro y la economa
n el marco de Agroshow Copronar,

la Unicoop junto a Unisol organizaron una charla sobre situacin y perspectiva del Agro y la Economa con la
disertacin el economista, Manuel Ferreira Brusquetti.
Posterior a la bienvenida del anfitrin, Darci Bortoloso, presidente de
Copronar, la presidenta de Unicoop,
Simona Cavazzutti brind un resumen
de las actividades el Proyecto Unisol en
estos aos de ejecucin.
Destac que Unisol es un proyecto que naci de la central Unicoop y la
Fundacin Solidaridad para desarrollar
a cooperativas de la Unicoop.
El objetivo principal de Unisol es la
produccin sustentable. En la primera
etapa se logr resultados muy satisfactorios y el propsito es seguir.
Entre las tareas desarrolladas, la
titular de Unicoop enumer los trabajos en manejo de suelo, manejo de los
cultivos, el desarrollo forestal y el fortalecimiento administrativo de los productores. Todos estos temas son impor-
134
tantes para nuestros productores, por eso

abrimos para otras cooperativas que no
son socias de la Unicoop, con el propsito
de que la mayor cantidad de productores
puedan beneficiarse, dijo.
En otro momento, Darci Bortoloso,
en su carcter de presidente del Comit
Forestal de la Unicoop, que aglutina a 9
MARZO 2016
l economista Manuel Ferreira arranc su disertacin dando un pantallazo sobre el panorama mundial, y entre
Darci Bortoloso, presidente
Copronar, brind informes sobre
los avances del Comit Forestal.
otras cosas dijo que si bien las economas

emergentes como China e India siguen
creciendo, estn con diferentes polticas
internas. No obstante, la demanda por
productos agrcolas de estos pases sigue
creciendo, pero a un ritmo mucho menor.
Por otro lado, nuestro vecino Brasil
est embarcado en una desaceleracin
econmica y crisis poltica, que es preocupante para Paraguay, ya que es un
gran mercado de nuestros productos.
Tambin Estados Unidos est saliendo de su crisis y su poltica econmica
puso fin al dlar barato.
Otra situacin que resalt fue la baja
en general en el precio del alimento en
30%. Se desplomaron los aceites, lcteos, cereales, en gran medida por los
excesos que se produjeron.
Situacin del agro. Ferreira considera que existe una demanda persistente
a lo largo del tiempo por los commodities agrcolas, pero actualmente existe un
gran stock mundial de granos, prcticamente duplicaron y ms en los ltimos
aos. Por otro lado, el otro evento importante es la baja de precio del petrleo,
ya que gran parte de los biocombustibles
estn atados a ese precio.
Considera que las circunstancias
irn transformarse, en cuanto bajen
las ofertas, como ya ocurri en aos
anteriores como el 2011. Hoy estamos
viviendo los precios ms bajos en las
nuevas circunstancias y tambin se va a
ir dando un progresivo ajuste de costos
de produccin, fundamentalmente irn
ajustndose el precio de los fertilizantes y
de los agroqumicos en las campaas venideras, resalt.
En la medida que bajen los precios
de los insumos, el margen del agricultor
sera un margen muy interesante si es
que no existiesen los niveles de deudas
que existen hoy en el sistema.
financiero, como para el sector agrcola

en general que est siendo impactado por
eso, dijo.
Estima que en la presente campaa el productor estara logrando una
ganancia de unos 300 dlares por hectreas, lo cual sera insuficiente para
cubrir sus compromisos.
En ese sentido dijo que hay productores que van a tener que liquidar
activos para poder hacer frente a compromisos, porque con los recursos generados por la produccin, no sern suficientes para poder hacer frente a esos
compromisos financieros.
Asimismo, dijo que el programa
de reestructuracin de las deudas
que realiz el Banco Central del
Paraguay (BCP), va a ser adecuado
para un grupo de productores pero
no para otros
Ante esta situacin tambin se va
a tener que reclcular el precio de la
tierra con los nuevos mrgenes, que
en algn momento dado superaron los
1.000 dlares por hectrea y con ello
se hicieron los clculos del precio Ahora con los nuevos mrgenes se van a
tener que recalcular con tasa de rentabilidad que permitan pagar una tierra
entre 10 y 20 aos, que es lo que ocurre a nivel mundial. Con estos niveles
de rentabilidad y los precios de la tierra
que hablbamos la tierra se va a pagar
en 60 aos y eso no tiene nign sentido

econmico.
Diversificacin la propuesta. Como propuesta el economista lanz
a los productores agrcolas diversificar la
produccin. Creo que el productor ha metido todos los huevos en una sola canasta, a
pesar de que la propia estructura climtica
de Paraguay permite hacer secuencialmente
cultivos de sojas, maz zafria y trigo, no es
suficiente. La conversin de granos en carne
sea con cerdos o aves pueden ser alternativas
importantes, al igual que la inversin forestal y en yerba mate, etc. Creo que se va a
iniciar ese proceso de diversificacin, que le
va a dar varios pies en los cuales pararse al
productor agrcola, concluy. CA
Manuel Ferreira, economista,
durante su disertacin.
Preocupante. El economista indic

que el sector agrcola est con deudas
generadas en tiempos de alta rentabilidad, fundamentalmente por compra de
maquinarias y de tierra. Hoy la deuda
total del sistema oscila en alrededor de
1.000 dlares por hectrea y esa es un
deuda importante, tanto para el sistema
135
COBERTURA INTERNACIONAL
Planta matriz de Stara en No Me Toque.
LA INDUSTRIA PRESENT SU LNEA 2016 EN NO ME TOQUE
Stara refuerza su lnea con

innovadores productos
El pasado 25 de febrero, en un encuentro que congreg
a ms de 1.500 personas, Stara dio a conocer los innovadores productos que tiene para el mercado agrcola
mundial. Mediante las concesionarias ociales de la
marca en nuestro pas, Marangatu y Orotec, el evento
tuvo presencia paraguaya. Unos 20 productores de diversos puntos del pas viajaron hasta la pequea No
Me Toque, municipio de Rio Grande do Sul (Brasil),
para ser parte del lanzamiento.
136
MARZO 2016
a intensa jornada del 25 de febrero inici a tempranas horas

de la maana. Antes del traslado
hasta la industria matriz, en No
Me Toque, los productores paraguayos,
guiados por directivos de las concesionarias
oficiales en nuestro pas, fueron a conocer
la planta de fundicin. Esta infraestructura
se encuentra en el distrito de Carazinho,
tambin perteneciente a Rio Grande do
Sul. En el lugar se producen piezas que son
requeridas para la fabricacin de maquinarias e implementos de Stara.
Pasado el medioda la delegacin paraguaya se dirigi hasta la planta matriz,
Recorrido por la fbrica en No Me Toque.
en No Me Toque, a unos 15 kilmetros

de Carazinho. La fbrica se organiz especialmente para recibir a los usuarios de las
maquinarias e implementos que produce,
provenientes de todo el territorio brasileo. Igualmente, estuvieron presentes productores de Bolivia, Uruguay y Paraguay.
Ms de 1500 personas vestidas de verde y
naranja, entre clientes, representantes de

las concesionarias y funcionarios de Stara,
dieron un colorido nico a la fiesta.
El programa sigui en el saln auditorio, donde Gilson Trennepohl,
presidente de Stara, recibi a los invitados y present una breve resea de la
industria. Dio un repaso de la historia
y record las dificultades que atraves

la compaa desde su inici en 1960.
Igualmente mencion la evolucin que
fue desarrollando en estas dcadas de
trabajo para llegar a transformarse en
una marca con presencia global.
Actualmente Stara tiene participacin en todo el territorio bra137
Visita a la planta de fundicin en Carazinho.
sileo. La industria adems exporta

a 35 pases de los cinco continentes.
En los ltimos aos, gran parte de
las inversiones de la compaa fueron
direccionadas al parque industrial,
especialmente con el objetivo de mejorar la calidad y la agilidad del proceso productivo. Igualmente, su equipo humano es uno de los pilares de
Participantes del evento
en No Me Toque.
138
la empresa, a quienes proporcionan

capacitaciones y oportunidades de
crecimiento. Durante su exposicin,
Trennepohl destac la importancia
de sus funcionarios.
Al concluir la presentacin en el saln auditorio, los participantes realizaron un recorrido guiado por la planta
industrial, desde el rea de corte hasta la
lnea de montaje. Los productores tuvie-
MARZO 2016
ron la oportunidad de observar todo el

proceso de fabricacin de las maquinarias e implementos de Stara.
Enorme crecimiento en la ltima dcada. Fundada en el ao 1960
por inmigrantes holandeses, quienes llegaron a Brasil a finales de la dcada del
40 en busca de un mejor horizonte para
Gilson Trennepohl,
presidente de Stara.
El ex futbolista Rogrio
Ceni, ofreci una charla
sobre liderazgo .
sus familias, Stara naci con el objetivo

de ofrecer soluciones para los agricultores
de Brasil. Desde ese entonces, la firma
pas por un proceso de evolucin que se
mantiene hasta la actualidad. Justamente, la frase Evolucin constante, es el
lema de la marca.
Con una lnea amplia de maquinarias e implementos, de las ms completas del vecino pas, Stara sigue en esa
bsqueda de soluciones. En los ltimos
aos, especficamente en el 2013, la
compaa comenz a producir tractores.
De esta forma se convirti en la primera
industria brasilera en producir este tipo
de mquinas.
En la planta matriz de No Me Toque, que dispone de 110.000 m2 de rea
construida y una superficie total de 142
hectreas, se pueden fabricar 1200 maquinarias al mes. Sin embargo, actualmente la industria solo utiliza el 50% de
su capacidad total. Entre los productos
de mayor produccin se encuentran la
lnea de pulverizadores Imperador, la
gama de sembradoras, los distribuidores
de abono y el escarificador Fox.
El crecimiento de la compaa en los
ltimos 10 aos es notorio. En el 2006,
Stara contaba con 344 funcionarios.
Actualmente 2.230 personas trabajan
en la industria, solo en la planta de No
Me Toque. La firma adems cuenta con
una planta de fundicin en Carazinho,
y otra sede en Santa Rosa, ambas dentro
del estado de Rio Grande do Sul.
Para la comercializacin de sus productos, en el 2010 Stara decidi crear
una red propia de concesionarias. En

Brasil cuenta con 101 puntos de venta. La
compaa dispone de dos distribuidores
oficiales en Paraguay, quienes se encargan de atender la demanda y ofrecer el
servicio de postventa. Esto centros representantes mantienen un relacionamiento
directo con la industria, de quienes reciben constantes capacitaciones.
Paraguay, principal destino
internacional. Actualmente Stara
comercializa sus productos en 35 pases
de los cinco continentes, entre los que
se destaca Paraguay como su principal
destino fuera de Brasil. Sin embargo, los
envos internacionales solo representan
un pequeo porcentaje para esta industria. El 90% de la produccin de la com-
paa se distribuye dentro del territorio

brasileo. El resto es para abastecer al
mercado externo.
Paraguay cuenta con dos concesionarias oficiales de la compaa, lo que
confirma la importancia de este mercado para Stara. Marangatu y Orotec se
dividen por zonas el territorio paraguayo. La primera est enfocada en la regin
Norte del pas, y la segunda se orienta a
satisfacer la demanda de los productores
ms prximos al Sur.
En relacin a los productos que llegan
a nuestro pas, se destacan la gama de
pulverizadores, distribuidores y sembradoras de Stara. La compaa ve a la agricultura paraguaya en pleno desarrollo,
como tambin observa la apertura hacia
nuevas tecnologas del productor local.
Desle de mquinas
L
a actividad ms importante del encuentro, tanto para los anfitriones

como para los visitantes, fue el lanzamiento de los nuevos productos. Al finalizar el
recorrido por la planta, todos los participantes fueron dirigidos hasta un espacio
especialmente preparado para la ocasin.

Los organizadores montaron un circuito
en el predio, que sirvi para exhibir toda la
gama de maquinarias e implementos Stara, todo como antesala de la presentacin
de los nuevos integrantes.
139
Un destaque especial dieron a la lnea

de tractores. Gilson Trennepohl record
que durante muchos aos, en los eventos de lanzamiento, utilizaron equipos
de diversas marcas multinacionales para
arrastrar los productos de Stara. Hoy,
todos estn tirados por tractores producidos aqu, en No Me Toque, en la fbrica
de Stara, manifest. Desde el 2013, la
compaa fabrica tractores y actualmente cuenta con tres modelos: el ST Max
105, el ST Max 150, y el ST Max 180.
Lnea 2016. Al finalizar la tarde ingres a la pista el primer lanzamiento, el
cabezal maicero Brava+, que estar disponible en versiones de 7 a 26 lneas de
45 cm. Esta plataforma, adems de la resistencia y el menor peso, ofrece un 30%
menos de paja dentro de la cosechadora,
asegur el presidente de Stara, quien junto a sus hijos tila y Nicole Stapelbroek
Trennepohl, fueron los encargados de
presentar los productos y animar la fiesta.
Otro de los beneficios de esta plataforma es la eficiencia en relacin al consumo de combustible. Igualmente se destaca por la agilidad y la robustez. El cabezal
posee ms de 10 opciones de rotacin.
El segundo producto presentado fue
el distribuidor autopropulsado de semillas, fertilizantes y correctivos Hrcules
6.0. Esta mquina, con motor MWM de
6 cilindros, 215 CV y capacidad de carga
de 6000 kilogramos, permite cubrir hasta
650 hectreas por da. La misma est equipada con el controlador para agricultora
de precisin Topper 5500. Adems ofrece
la posibilidad de contar con el lector de
biomasa N-Sensor y la Telemetra Stara.
La familia Trennepohl
Stapelbroek tiene el control
de acciones de Stara.
140
La sembradora y abonadora articulada

Princesa es otra de las novedades que tiene
Stara para el 2016. Esta cuenta con sistema
de articulacin, que permite facilidad de
transporte al productor. Tambin cuenta
con el sistema neumtico DPS (Distribu-
cin Precisa Stara). Estn disponibles dos

versiones, de 14 a 18 lneas a 45 cm.
Esta sembradora permite copiar el
terreno durante el cultivo, lo que garantiza ms uniformidad, incluso en terreFuncionarios de Stara.
MARZO 2016
Maquinarias e implementos de lanzamiento.
nos con desnivel. Est adecuada para el

cultivo de maz, soja y algodn.
Por ltimo, ingres a la pista el lanzamiento ms esperado, el Imperador
3.0. Es una mquina nica, que no tiene
igual en el mundo, asegur el presidente
de Stara. Bsicamente, esta tecnologa
permite pulverizar y distribuir fertilizantes con una sola mquina, lo que
ofrece la posibilidad de economizar los
costos de produccin.
El Imperador 3.0 viene con un tanque de caudal de 2.400 litros y reservo-
rio de hasta 3.000 kilogramos de semillas, fertilizantes y correctivos. Cuenta

con una barra central de 27 metros,
sistema Hidro 4 x 4 y piloto automtico
Topper 5500, que permite controlar todas las funciones de la mquina.
En relacin a la motorizacin, dispone de un motor MWM turbo de 6 cilindros y 205 CV. El Imperador 3.0 tambin
cuenta con control de traccin, lo que
permite un mejor desempeo en terrenos
difciles. Tiene caractersticas inditas,
pero lo revolucionario en esta mquina es
que ofrece la posibilidad de pulverizar y

distribuir en una sola mquina, seal
Gilson Trennepohl. Tambin adelant
que el prximo proyecto ser un pulverizador y distribuidor conjunto, con barra
de 40 metros y tanque de 5.000 litros.
El evento culmin con la inauguracin oficial de la lnea de montaje del
Imperador 3.0. La infraestructura, que
signific una importante inversin para
la compaa, cuenta con modernas instalaciones.
Nueva lnea de montaje.
141
Fbio Anacleto da Silva,
director de Marangatu.
Impresionados con Stara

A
mbas concesionarias locales, Marangatu y Orotec, participaron en

el lanzamiento de la lnea 2016 de Stara.
Los directores de las empresas destacaron

la inversin que realiza la compaa, especialmente para el desarrollo de nuevas
tecnologas para el productor agrcola.
Rafael Vogel, director de Orotec.
142
MARZO 2016
En un ao de crisis la compaa est

invirtiendo en su personal y en nuevas lneas de productos. Cada ao sorprende al
mercado, expres Fbio Anacleto da Silva, director de Marangatu, quien tambin destac la organizacin del evento,
que tuvo la presencia de ms de 1500
personas.
En relacin a la llegada de esta
nueva lnea a Paraguay, el director de
la concesionaria seal podrn ofrecer
estos productos en el pas de acuerdo a
la demanda que se presente. El ao est
difcil, pero si solo nos quejamos no vamos
a poder hacer nada. A pesar de la dificultad, tenemos que encontrar formas para
poder llevar productos buenos y competitivos para la prxima Expo Canindey,
adelant.
Da Silva record que Marangatu
cuenta con un equipo humano entrenado por Stara, por lo que ofrece un
servicio de postventa calificado. Explic que los tcnicos de la concesionaria
realizan capacitaciones anuales en la
fbrica, donde reciben las informaciones especficas de los nuevos productos. Marangatu adems dispone de
un laboratorio, donde se resuelven en
el mismo da los problemas tecnolgicos
que puedan tener los clientes con sus mquinas.
Rafael Vogel, director de Orotec,

sostuvo que Stara dio otro paso ms en
el mercado de maquinarias agrcolas.
Lo que viene haciendo es muy grande
e importante para el productor. Stara
piensa en productos que puedan ofrecer mayor rentabilidad y que permita
ahorrar costos por hacer bien las cosas,
manifest.
Orotec tiene previsto el lanzamiento en Paraguay de la nueva lnea
durante la prxima Expo Santa Rita,
adelant. Vogel seal que todos estos

productos se destacan en la funcin
especfica que cumplen. Sin embargo,
destac especialmente el Imperador
3.0, por los beneficios que ofrece al
productor. Son muchsimos los beneficios. Solo hay que imaginar la posibilidad de pulverizar y distribuir abono o
cualquier tipo de granulado, en una sola
mquina. Todava no tenemos la magnitud de este equipo.
Productores paraguayos
Osvaldo Feltrin
Maicon Conceio
Me convenci la
seriedad de esta
fbrica. Tengo alrededor de tres implementos Stara, pero
salgo de aqu convencido en que debo aumentar los implementos de la marca. Yo trabajo con la agricultura de precisin y eso obliga a invertir en
mquinas, o bien no es posible avanzar.
No existe la agricultura de precisin sin
maquinarias decentes. Todo lo observado
aqu me pareci muy correcto. No es solo
propaganda. La forma en que presentan los equipos me parece muy correcta.
Tambin quiero destacar la forma en que
trabajan y la atencin que nos brindaron
durante la visita
Adnan Hijazi
Productor de Minga Por y

cliente de Marangatu
Productor de San Alberto y

cliente de Marangatu
Me sorprendi la
fbrica de Stara,
por los implementos
y las mquinas que
producen. Estuvimos hablando con los
amigos agricultores, y a todos nos pareci
muy imponente la fbrica. En relacin a
los lanzamientos, me llamaron especialmente la atencin el Imperador 3.0 y la
sembradora Princesa.
Productor de Santa Rita y

cliente de Orotec
Hemos visto una fbrica, que primeramente es una familia. Los directivos
acompaan muy de cerca a los funcionarios,
preocupados por su gente y por el agricultor.
Tambin vimos que en Stara buscan crear
nuevas tecnologas para el productor, para que
este pueda producir mejor. El Imperador 3.0
me impresion, ya que es como tener dos mquinas en una. Permite pulverizar y distribuir
fertilizantes. Me parece una mquina muy interesante, ya que no se requiere de dos equipos
para estos trabajos. La tecnologa y la inteligencia que utilizaron ellos para crear este equipo
me parecen estupendos. Fue muy buena idea,
ya que podr economizar bastante el trabajo.
Anderson Raimondi
Productor de Nueva Esperanza

y cliente de Marangatu
Es mi primera visita a la fbrica de

Stara. Para mi todo
es nuevo e innovador.
No me queda nada
ms que felicitarlos
por lo que estn haciendo. El Imperador 3.0
es una mquina que podr economizar bastante el costo de produccin de los agricultores. Creo que su rendimiento en el campo
ser espectacular. Adems de evitar el uso de
un tractor, con este equipo podremos realizar
la pulverizacin y aplicacin de abonos al
mismo tiempo. Creo que en el futuro podremos invertir en este equipo.
Roberto Taro Yomo

Productor de Pirap
El evento me pareci impresionante, especialmente

por la organizacin.
Es algo que no vemos
en Paraguay. La fbrica tambin me pareci impresionante.
Los productos que salen de aqu son de
muy alta calidad. La organizacin de la
fbrica es de nivel internacional, lo que
nos garantiza que las maquinarias e implementos que producen sean de calidad
reconocida internacionalmente. De los
lanzamientos, el que ms impresiona es el
fumigador autopropulsado, con esparcidora de fertilizante. Espero poder ver algunos
de estos lanzamientos en la prxima Expo
Santa Rita, para poder observar ms detalladamente.
Ernani Hammes
De Domingo Martnez de Irala y

cliente de Orotec
Mi historia con
Stara empez en
el ao 2002. En ese
ao tuve la primera oportunidad de
visitar la fbrica.
En ese momento yo no tena ninguna
mquina de la marca en mi propiedad.
Actualmente el 80% de mi parque de
maquinarias es de la marca Stara, desde
maquinarias para siembra, fumigacin,
entre otros. Todo es de Stara. En esta
marca nosotros encontramos el mayor
nmero de mquinas e implementos. Las
mquinas que producen aqu, en cuanto
a calidad y tecnologa, estn al nivel de
las grandes marcas multinacionales. Despus de mi primera visita, volv alrededor
de siete veces a la fbrica. Ahora vuelvo
despus de dos aos y me sorprende cmo
la empresa consigue crear mquinas nicas en el mundo. Esas mquinas tambin
nos llegan a nosotros en Paraguay, ya que
nuestra agricultura es muy parecida a la
de Brasil. Entonces las mquinas son las
que realmente necesitamos y como estamos muy cerca, podemos venir a conocer
las mquinas que fabrican antes de llevarlas a nuestros campos. CA
143
JORNADA DE CAMPO
IV JORNADA ARROZAL
Tecnologa para mejores

resultados en arroz
144
MARZO 2016
Por cuarto ao consecutivo la consultora Arrozal S.A. present en su parcela demostrativa de Coronel Bogado, Itapa, diversas tecnologas para mejorar el manejo y los resultados en el cultivo de arroz. La iniciativa del Ing. Hctor Ramrez
se convirti en una verdadera vitrina del sector arrocero, ya que adems de mostrar variedades e hbridos y resultados de ecacia de insumos varios, reuni a
las autoridades con los productores para debatir sobre la realidad del sector.
a clida maana del 5 de febrero convoc a unas 300 personas en la parcela de Arrozal
S.A. para observar la prueba
del paquete de tecnologas disponibles
para el sector. El encuentro que permiti
la participacin de 18 empresas de insumos vinculadas al sector, tambin fue
propicio para reunir a los productores
con las autoridades para debatir sobre las
realidades y desafos del sector.
Si bien no es el mejor momento del
sector arrocero, su cultivo en Paraguay
promete mucho, para lo cual uno de los
puntales fundamentales es el buen manejo
agronmico del cultivo y esto fue uno de

los temas centrales de la jornada tcnica.
El ingeniero Hctor Ramrez, manifest que en la parcela se dio mucho nfa-
Hctor Ramrez,
directivo de Arrozal.
sis a los materiales genticos, variedades,

hbridos y lneas, ya que esta parte es una
de las debilidades del sector. Estamos ya
caminando hacia los procesos de registros,
tuvimos registro de tres variedades y tres
hbridos y encontramos los procesos para
ir registrando mas variedades con mejores
caractersticas, que tambin permite que
tengamos semillas puras, que no estn contaminadas con malezas, que son muy complicadas para erradicar en el campo, dijo.
El anfitrin resalt que la idea es
concienciar a los productores sobre el
uso de los materiales puros, porque esto
es una de las debilidades.
145
JORNADA DE CAMPO
Roberto Zub, vicepresidente de

la Asociacin de Productores
de Arroz de Itapa.
representantes internacionales. Destac la

iniciativa de Hctor Ramrez en crear un
centro de investigacin. Aqu se produce
ciencia y conocimiento, vlido y relevante.
Con esto Hctor nos ensea el camino por
dnde deben pasar las cosas, resalt el productor y gremialista, quien destac la validez de su trabajo y el aporte de este profesional al sector productivo del Paraguay.
Tambin dio la primicia de que Arrozal S.A. logr el galardn de oro del Century International Quality, por su aporte
cientfico a nivel mundial que lo recibir
el 20 de marzo en Ginebra, Suiza.
El da de campo de Arrozal permiti
adems la presencia de reconocidos profesionales de centros de investigaciones
de Colombia y Argentina quienes trasmitieron sus conocimientos.
En otro momento, Ramrez agradeci la participacin de todos y renov el

compromiso de seguir en la bsqueda
de tecnologas para ofrecer diferentes
alternativas que permita producir ms a
menor costo posible, para que tambin
el cultivo sea rentable y de esa manera
enfrentar las situaciones que se presenta
146
en la parte comercial. El sector productivo de Paraguay tiene un gran potencial

de produccin, nuestro problema no es
produccin, est en la comercializacin y
financiamiento, enfatiz.
A su turno, Roberto Zub, vicepresidente de la Asociacin de Productores de
Arroz de Itapa, agradeci la presencia de
MARZO 2016
Reunin. Asimismo, durante la jornada se realiz una reunin de los

productores con el vicepresidente de la
Repblica, Juan Afara y representantes
de la Misin Tcnica Japonesa ( JICA)
para abordar sobre la situacin financiera del sector y el proyecto de aprovechamiento de la cuenca de Yacyret
para el cultivo de arroz.
Reunin de productores con
autoridades gubernamentales y
representantes de la Jica.
Oscar Henderson, profesional argentino

orient sobre poca de siembra.
Mara Colman, asistente tcnica

del rea de investigacin y
desarrollo de Arrozal.
Variedades
e hbridos
a jornada de campo de Arrozal arranc con la presentacin de nuevas variedades e hbridos recientemente registrados
y prximos a registrarse. Las explicaciones
estuvieron a cargo de la Ing. Agr. Mara
Colman, asistente tcnica del rea de investigacin y desarrollo de Arrozal, quien
destac que cuentan con convenios con el
IRGA y RiceTec, cuyos materiales son introducidos legalmente al pas, previas evaluaciones acorde a las exigencias del Senave.
Explic que luego de un periodo de
dos aos de evaluacin fueron registradas las variedades con mejor desempeo,
entre las que mencion el IRGA 424 RI,
IRGA 426 e IRGA 428. Entre los hbridos registrados el XP 102 CL, TITAN
CL y el INOV CL. Adelant que para
este ao realizarn el registro de dos materiales ms, el IRGA 430 y el IRGA 429.
Tambien se estn evaluando 3 nuevos
hibridos que esta en proceso de registro.
Coment que Paraguay no cuenta con
variedades propias, por ello Arrozal realiza el esfuerzo para la introduccin de germoplasmas (lneas promisiorias) a travs
de un convenio con el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) y
realizan las seleccin de acuerdo a las caractersticas deseadas para nuestras condiciones en busca de nuevas variedades.
Lneas del CIAT con Arrozal. Por
su parte el Ing. Jaime Borrero, investiga-
dor del Programa de Arroz del Centro

Internacional de Agricultura Tropical
(CIAT), explic que el programa de
arroz tiene una serie de proyectos de investigacin sobre cultivos de arroz para
Jaime Borrero,
investigador del CIAT.
Variedades mostradas
en la parcela.
apoyar los programas nacionales y de

empresas privadas de Amrica Latina.
Dicho centro cuenta con un acuerdo
con Arrozal para la provisin de germoplasma a la consultora paraguaya que viene evaluando destacadas lneas con potencial para Paraguay. Hay 77 lneas que son
evaluadas con muy buen potencial y buenas
caractersticas. Creemos que se vienen lneas
muy superiores a las anteriores, dijo.
poca de siembra. Por su parte,
Ing. Oscar Henderson profesional argentino orient sobre poca de siembra.
En la parcela de Arrozal se presentaron
seis pocas de siembra, empezando desde finales agosto hasta la primera semana de diciembre.
La primera poca de siembra fue el 25
de agosto, un poco temprano a criterio
del profesional, la segunda en setiembre,
que sera la ideal, donde se aprovecha lo
que ms requiere el arroz, sol y luz.
147
JORNADA DE CAMPO
Explic que en los ltimos aos
nuestro pas dio importantes avances en
el rubro y pas de ser un pas netamente importador del cereal a un referente
mundial en la produccin y exportacin.
Hctor Ramrez durante la

apertura de la jornada.
Galardn oro
para Arrozal S.A.
l centro de investigacin Arrozal

S.A. fue distinguido por el Century International Quality por su aporte
cientfico al sector de arroz.
La firma liderada por el doctor, Ing.

Agr. Hctor Ramrez obtuvo el reconocimiento internacional por la exploracin de la gentica en el rubro arrocero.
El galardn ser entregado en la prxima convencin del Business Iniciativa
Directions (BID) que se desarrollar en
Ginebra, Suiza, los das 19 y 20 de marzo.
El presidente de la empresa, ingeniero agrnomo Hctor Ramrez, expres
que la distincin es muy significativa
para la firma, ya que es un reconocimiento a la excelencia y a la calidad de
los trabajos, con aporte al desarrollo.
Indic que el reconocimiento es un
estmulo para continuar trabajando y
capacitando a profesionales en beneficio
de la investigacin y el crecimiento del
sector arrocero paraguayo.
TQC Paraguay.
148
Difusin de la calidad. La BID

Group One es una organizacin privada
lder en el mundo. Su objetivo principal
es la difusin de la cultura de calidad,
innovacin y excelencia, a travs del Programa BID.
La iniciativa, mediante las distinciones, pretenden crear conciencia e influir
sobre el crecimiento de organizaciones
y empresas que fortalecen la economa
global.
La Century International Quality
ERA, en Ginebra 2016, forma parte del
programa anual de Premios BID, creados para reconocer el prestigio de empresas, organizaciones y emprendedores
destacados.
Los premios tienen tres categoras:
Oro, Platino y Diamante y se otorgan
de acuerdo a criterios de excelencia en
el liderazgo y direccin comercial en los
siguientes aspectos: calidad y excelencia;
prestigio empresarial y de marca, tecnologa, innovacin y proyeccin.
Participan del acto de premiacin
los lderes de diversos sectores empresariales, profesionales del mundo de la
economa, artes e imagen corporativa,
adems de expertos en calidad, personalidades acadmicas y representantes diplomticos de varios pases del mundo.
Este ao la ceremonia de entrega de
premios tendr lugar en el Inter Continental Genve, de Ginebra, en Suiza.
Lder Map.
MARZO 2016
149
JORNADA DE CAMPO
Eladio Sosa, profesional de
Soluciones Segura Paraguay.
Soluciones Segura
Paraguay con
nutricin vegetal
RiceTec con tres

hbridos de arroz
registrados en Paraguay
a empresa Soluciones Segura Paraguay

(SSPY) present productos de nutricin vegetal de Helena, una fbrica de agroqumicos y fertilizantes estadounidense.
El Ing. Agr. Eladio Sosa, profesional
de SSPY, coment que la firma Soluciones Segura Paraguay tiene la representacin de todos los productos que tiene
Helena y todos los productos pueden ser
aplicados a todos los cultivos sea de soja
trigo, maz, hortalizas, etc.
Durante la presentacin en la parcela de Arrozal destac tres productos
especficos para el arroz tenemos tres
productos especficos, entre lo que se
destac Coron, que es un nitrgeno lquido de liberacin controlada.
Sosa destac que lo ms interesante es utilizar bien estos productos, en
el momento que la planta necesita, con
esto el productor puede conseguir muy
buen rinde a travs de una muy buena
nutricin foliar y abaratar costos.
iceTec present los tres hbridos de

arroz registrados en Paraguay en la
parcela de Arrozal. Juan Marassi, gerente
de la firma para la regin explic las cualidades del XP 102 CL, el TITAN CL y el
INOV CL, son tres materiales clierfiel y un
nuevo material que se llama XP 115, que
Encimeq.
150
est en etapa de registro y es convencional.

Mencion que los tres materiales registrados actualmente en Paraguay, son todos
Clearfiel (tolerante los herbicidas imazapir)
y son largos finos. Dijo que el INOV es el
hbrido ms importante de la empresa actualmente, significa el 80% de las ventas de
RiceTec en Mercosur, es un producto muy
aceptado, por sobre todo en Brasil, por la
calidad de que tiene y eso lo distingue dentro de los arroces de calidad Premium.
El TITAN y el XP 102 (este ltimo
ahora se va a llamar Lexus) son dos materiales nuevos, que tiene un ciclo de 5 a 7
das ms largo que el INOV y una muy
buena caracterstica que se le ha incorporado, que fue la resistencia a piricularia. Son
materiales que estn dando una inmunidad al patgeno, que es muy importante
y son bien diferenciados. Marassi destac
que como particularidad de los hbridos la
necesidad de menos densidad, entre 40 y
45 kilogramos de semillas por hectrea.
Hbridos de RiceTec.
Timac Agro.
MARZO 2016
Parcela de Agrotec.
Agrotec, innovacin
permanente
grotec mostr en las parcelas de Arrozal diferentes ensayos. Uno correspondi al fungicida Allegro de BASF, un
defensivo de amplio espectro recomendado
para el control de las enfermedades foliares y de panculas. Otra lnea de aplicacin
de Allegro llev tambin el inductor de
defensa Brotolom, de la empresa espaola
Alfredo Iesta. Para la fertilizacin de base
se utiliz MicroEssentials, y para cobertura
se us K- Mag, segn explic Jorge Bado,
Consultor Tcnico de Negocios para la regin arrocera de Misiones e Itapa.
En la jornada tcnica, tambin fue
lanzado por Agrotec un nuevo producto
para el tratamiento de semillas (de arroz y
otros cultivos), Maxxima HC. Mezcla de
2 principios activosnica en el mercado, se
destina exclusivamente para el tratamiento de semillas. Su efecto en las plntulas
es ms prolongado que los de las mezclas
convencionales, mientras que su baja dosificacin y alto poder residual (tanto en
el suelo como en la plntula) ayuda a un
control total de las plagas del suelo. Todo
eso facilita el manipuleo y control a la hora
de la preparacinde los caldos.
Se destac tambin la aplicacin de Vitasoil, el ltimo lanzamiento de Agrotec.
Se trata de un compuesto de carbono orgnico con algas marinas, mejorador de la
vida microbiana del suelo. Fue desarrollado durante 3 aos antes de su lanzamiento
comercial. Entre sus ventajas, mejora la esEgon Blaich, de BASF
Paraguaya, present Kifix.
tructura del suelo otorgndole una mayor

vida til. Por ende, es un multiplicador de
organismos benficos en el suelo.
Kifix: Especial para hbridos. Otro
ensayo que se realiz fue el del herbicida
Kifix, recomendado para el control total
de malezas de hojas anchas, arroz rojo,
gramneas y ciperceas. Kifix es un herbicida de uso exclusivo en variedades e
hbridos que tengan el gen de resistencia
Clearfield de BASF. Ya tenemos en los
arrozales malezas con resistencia a los herbicidas, por lo que el productor necesita hacer
un manejo diferente del cultivo, mezclando
herbicidas con diferentes modos de accin, o
no va a tener un control satisfactorio de las
plantas dainas, dijo Egon Blaich (BASF
Paraguaya). En los ensayos que llevamos a
cabo ya podemos hacer algunas recomendaciones seguras, como mezclar glifosato ms
Heat ms Kifix en la primera aplicacin
(pre-emergencia del arroz). Heat es un producto que usamos en desecacin en soja, y en
arroz nos da un control de malezas difciles
y cierta residualidad sobre malezas de hojas
anchas. El glifosato nos controlara toda la
emergencia de alguna maleza que haya en

ese momento, mientras Kifix en esa primera
aplicacin de pre-emergencia nos da una
residualidad de 15 a 20 das. A los 20 das,
antes de la entrada del agua, hay que entrar con la segunda dosis de Kifix y de ah
evaluar qu malezas se nos estn escapando. Si se nos est escapando la peor, el arroz
colorado, nicamente queda el control manual, porque no existe otra opcin por la
resistencia de esa maleza al producto.
Sobre las novedades en el mercado paraguayo, Blaich mencion los hbridos CL
registrados para la prxima campaa, destacando que habr un volumen mayor de
semillas. Estn certificados como completamente libres de semilla de arroz colorado.
Arrancamos bien por un lado, porque tenemos una semilla libre de malezas. Los hbridos nos facilitan una mayor produccin, por
tener alto potencial de rendimiento (el doble
de una variedad) y tendrn un manejo diferente tambin. BASF y otras empresas ya estn trabajando con nuevos eventos tecnolgicos para controlar el arroz colorado, agreg.
Se presentaron diferentes parcelas
comparativas. En la parcela 1 se mostr un
tratamiento libre de malezas en forma manual. En la 2, no se usaron herbicidas y se
perciba una alta presencia de malezas, entre ellas el arroz colorado. En la parcela 3, se
hizo aplicacin doble de Kifix sin mezcla,
en pre-emergencia y en post-emergencia. Y
en la 4, una aplicacin en post-emergencia,
cuando ya germinaba el arroz. Se demostr
que el tratamiento 3 es mucho mejor que el 4,
pero ya no es satisfactorio; cuando se lanz la
tecnologa, 10 o 12 aos atrs, el control era
de 100%. Hoy ronda el 90% y eso es insatisfactorio, finaliz Blaich. Su recomendacin: comenzar a trabajar con mezclas de
productos con diferentes modos de accin,
para tener un control satisfactorio de malezas en el cultivo del arroz.
151
JORNADA DE CAMPO
Propuestas de Diagro.
Diagro nueva
propuesta para
control de malezas
iagro llev sus propuestas y como

innovacin el herbicida con un nuevo ingrediente activo el GramiRice, indicado para controlar malezas de hojas
finas, como echinocloa crusgalli conocida
en el medio tatui y la cebadilla, inform
el Ing. Edgar Mayer.
Mencion que estn recomendado la
aplicacin solo o en mezcla, de acuerdo al
tipo de material gentico que se utiliza,
sea mutagnico (CL) o convencional.
Para los materiales CL recomend el
uso con mezclas con MaxiRice, que controla el arroz rojo y no as el tatui.
Para los materiales convencionales
propone la mezcla con el clomazone,
para tener mayor eficiencia y as evitar
doble aplicacin. Para tratamiento semillas destac al Pegasus Max.
de piricularia, en variedades susceptibles

a esta enfermedad y el Amistar top, un
producto indicado para variedades propensas a las manchas.
Como novedad destac el fungicida
Amistar Full, que est arrojando buenos
resultados de control en los ensayos. Estim que este ao, luego de las evaluaciones finales se realizara el lanzamiento del
mismo para la campaa de arroz 20162017. Para los tres fungicidas el profesional recomend una dosis de 400 cc por
hectrea. Syngenta trabaja desde hace
cuatro aos con Arrozal en la evaluacin
de los productos en el cultivo del cereal,
para dar a conocer el mejor control de
enfermedades que se pueda llegar a obtener en el campo. Tenemos los mejores
productos para el control de enfermedades
en arroz del mercado. Son compatibles con
el medio ambiente y no dejan ningn tipo
de residuos en los granos comerciales, lo cual
es muy importante, teniendo en cuenta que

el mercado de arroz est abriendo sus puertas en varios pases donde los controles de
calidad son ms exigentes, resalt.
New Farming con

sus productos
ew Farming present durante la

jornada de Arrozal el desempeo
de los productos de Vital Force para el
cultivo de arroz, entre ellos el Spread
Syngenta llev sus
opciones para el cultivo.
Syngenta con
la eciencia de
fungicidas
yngenta mostr la eficiencia de sus

fungicidas en cultivo de arroz en
las parcelas demostrativas de Arrozal. El
ingeniero agrnomo Marcos Martnez,
representante tcnico Comercial de Syngenta para la zona de Misiones, inform
que realizaron pruebas con tres productos fungicidas para el control de enfermedades en arroz. Present el Priori
Extra Gold, posicionado para el control
152
MARZO 2016
153
JORNADA DE CAMPO
Coment que la empresa cuenta con
acuerdo con Arrozal desde el ao 2013
para las evaluaciones de productos en los
cultivos.
Tarel una vez ms

junto a Arrozal
New Farming prob sus

productos en Arrozal.
MPO, un coadyuvante para la aplicacin de herbicidas y fungicidas. El MPO

es una resina orgnica que acta mejor
sobre las hojas, explic Rmulo Moreas,
asistente tcnico de ventas de New Farming.
En la oportunidad tambin mostr
el efecto de Resistance Bac- F, un potencializador de fungicida y adems
bactericida, que puede ser utilizado solo
o junto con fungicidas. En cuantos correctores de suelo, destac el NF Silical,
este un producto nacional.
afirel es una empresa dedicada a

ofrecer los mejores agroqumicos
para el productor, con una completa
lnea de insumos para el sector arrocero. Todos los aos acompaa el da
de campo de Arrozal que consideran la
actividad ms significativa en materia
de nuevas tecnologas y concocimientos del arroz en Paraguay, manifest el
encargado comercial de la empresa Sebastian Garca.
Coment que Tafirel sigue buscando aumentar su cartera de herbicidas
selectivos para arroz que ya incluye
Capinex, Cyperex, Clomanex y Bypex
para el control de malezas en arroz.
Para esta zafra la novedad fue el Redex, que es una mezcla de dos principios activos para el control de malezas
en arroz mutagnico. Y para la prxima zafra tiene previsto incorporar dos
productos nuevos en el mercado, uno
de ellos es el GRAMANEX cuyo principio activo es el Cyhalofop-Butyl y el
fungicida AZOXCY XTRA (mezcla de
Azoxistrobin y Ciproconazole).
Tafirel tiene la firme propuesta de
ser lder en nuevos productos inovadores
para el control de malezas en este cultivo, destac Garca.
Presencia de Tafirel.
154
Bayer difundi
su portafolio
ayer una vez ms acompa el da

de campo de consultora arrozal y su
stand difundi su portafolio de productos para este cultivo.
Francisco Machado, profesional de
regin destac que Bayer dispone de un
portafolio completo para el arroz, desde
el tratamiento de semillas, con un producto especfico Sunato una mezcla de
Imidacloprid con Fipronil. Es un producto muy bien posicionado pese a su
reciente aparicin en el mercado.
Para la proteccin del cultivo propuso
el insecticidas Connect para el control de
chinches y al Larvin Duo como producto
especfico para control de orugas de todo
tipo. Otro insecticida que destac fupe Belt,
como un orugicida de ultima tecnologa.
En fungicida present dos opciones,
el Sphere Max y Nativo. Ambos son
mezcla de triazol con estrobilurina de
gran eficiencia.
Caltech con Geox
altech demostr en Arrozal la efectividad de Geox en tres dosis distintos

300, 500 y 1.000 kilogramos por hectrea. Breno Paranhos, explic que Geox
por ser un producto en polvo de rpida
reaccin, tiene una diferencia importante
sobre otros productos. Con una lluvia de
20 a 30 milmetros el producto comienza
a reaccionar en 10 das.onde a cal agricoBayer acompa la jornada.
MARZO 2016
Caltech demostr efectos de su fertilizacin.
la tarda aproximadamente 90 a 150 das

para que empiece a trabajar. Pone a disposicin del suelo calcio, magnesio y azufre
con lo cual permite equilibrar el Ph del
suelo equilibrado entre 6 y 7 para que la
planta tenga un desarrollo vigoroso, dijo.
Con la dosis de 1.000 kg/ha de geox
llegamos a 11.200 kg/ha de produtividad, 3.000 kg/ha a mas que el testigo.
experimento testado y aprobado por
Arrozal S.A.
Simbiose con biolgico. Simbiose en alianza con la empresa Caltech
en Paraguay present productos biolgicos para el cultivo de arroz. El Ing.
Agr. Leonardo Zanchet da Silva realiz
la presentacin de inoculantes. Mostr
en la parcela la aplicacin de Simbiose
Maz, un inoculante a base de la bacteria
Azospirillum brasilense que trabaja en el
rea de la fijacin de nitrgeno, con un
tratamiento de semillas con inoculacin.
Simbiose se inaugur en la parcela.
Glymax con adyuvante

y fertilizante
Leonardo Zanchet da Silva,

representante de Caltech.
El mismo logra elevar los niveles de

productividad, con el mejor desarrollo
de las races, el desarrollo vegetativo de
la planta y con una mejoramiento de la
absorcin de nitrgeno y fosforo.
El producto est indicado para todo
tipo de gramneas y es el primer ao de
evaluacin producto en arroz en Paraguay y muestran buen resultado en el
desarrollo de las plantas, agreg. En la
primera evaluacin tuvimos 30% y ms
de races que el testigo. Es una tecnologa de bajo costo y alto rendimiento.
lymax estuvo presente en la jornada

tcnica de la empresa Arrozal 2.016,
donde difundi varios de sus productos
como: Fosmag New, un moderno fertilizante de suelo, el S-Max, un fertilizante
a base de azufre elemental con nano partculas. En la ocasin tambin hicieron
una pequea demostracin con el producto LI 700, donde el Ing. Rene Vera
destac las propiedades del adyuvante
con tecnologa Leci-Tech, este producto
presenta deferencial en el mercado y eso
lo hace uno de los adyuvantes ms vendidos del mundo. LI 700 es anti deriva,
reductor de pH, penetrante, tamponante y compatibilizante, un adyuvante polifuncional.
Tirleo Orgamin mas

PRPEBV en arroz
Parcela de Glymax.
irleo demostr los resultados de

la aplicacin el producto Orgamin
que es la mezcla de tirleo Humus, ms
fertilizantes NPK cuya frmula en esta
ocasin fue 9-25-25.
Jeferson Wendling, gerente comercial de tirleo inform que tambin en
las parcelas de Arrozal S.A. se realizaron
tres aplicaciones del fisioestimulante de
procedencia francesa PRPEBV en diversas dosis y diversas formas de aplicacin.
Manifest que este es el segundo ao
que realizan el ensayo en la parcela
155
JORNADA DE CAMPO
Stand de Kurosu & Ca.
durante el evento.
Productos de Tirleo.
de Arrozal S.A. y el producto muestra

resultados muy buenos, con un aumento de rendimiento de alrededor de 200
y 400 kilogramos por hectrea y con el
fisioestimulante en torno de 1.400 kilogramos por hectrea, segn los ensayos
del ao pasado en esta misma parcela.
Kurosu & Ca. con

lubricantes John Deere
urosu & Ca. present en la parcela de Arrozal S.A. los lubricantes John Deere. Las propuestas fueron
el PLUS-50 II y el Torq-Gard 15
W40, y para el cuidado de engranajes
el GL-5, inform Eduardo Ayala, jefe
de repuestos de la casa matriz en Encarnacin. Durante la jornada el mismo brind detalles sobre la promocin
en los lubricantes Torq-Gard 15 W40
y todas sus caractersticas con precios
muy interesantes, ideal para mantener
su flota de camiones y maquinarias
agrcolas en general.
Record Electric present
sistemas de bombeo.
156
Record Electric llev

la bomba Saer
ecord Electric present en la parcela

de Arrozal una bomba de la marca
Saer modelo NCBKV, de alto caudal,
hasta 10.000 m3/h, a una altura de 10
m.c.a. Csar Bustamante nos coment
que esta bomba fue desarrollada por la
empresa italiana Saer a pedido especial
de Record Electric. La posicin original
para instalarla es en forma vertical, ya que
en esa ubicacin brinda su mayor rendimiento. Puede ser horizontal, viene con
magas de acero inoxidable al, igual que el
eje. El equipo de bombeo fue un lanzamiento de Record Electric para el sector.
Rieder & Ca. con

Valtra para arroceros
ieder & Ca. acompa la jornada de

Arrozal con dos modelos de tractores
Valtra de alta gama. El ingeniero Eduardo
Amendola, gerente comercial de Rieder &
Ca. coment que en la oportunidad pre-
MARZO 2016
sentaron parte de lo que la empresa ofrece

para el sector arrocero, siendo en esa ocasin el tractor Valtra Modelo BT de 220
HP de potencia, fabricado en Brasil y configurado en su versin arrocera con rodados especficos para ese cultivo. Es un tractor de 24 marchas, Full powershift y es la
nica trasmisin en esta franja de potencia
con trasmisin automtica. El otro tractor
presentado fue de la serie S, tambin configurado para arroz, es un tractor de 320
caballos, donde la principal caracterstica
es la trasmisin, CVT, con marchas infinitamnte variable, lo que permite que el
tractor trabaje a cualquier velocidad con la
mxima eficiencia de su motor Con esto
tambin logramos que el tractor trabaje de
la manera ms eficiente, dndole un rendimiento agronmico superior, dijo.
Coment que estos productos ya vienen con niveles tecnolgicos relevantes,
con piloto automtico, de diferentes niveles de precisin y opcionales de telemetra.
Resalt que Valtra tiene tractores desde 70
HP hasta 350 HP, tambin cuenta otros tipos de maquinarias agrcolas para el sector
como sembradoras y fumigadoras.
Rieder & Ca.
con Valtra.
La parada por la
parcela de Ciabay.
Ciabay con
nutrientes GRAP
e realiz ensayos en Arrozal con

los nutrientes GRAP, tercer ao
consecutivo. Richart Britos, del rea de
desarrollo y asistencia tcnica de Ciabay
coment las evaluaciones sobre el desempeo de los productos foliares de GRAP,
y posicionando de la misma en el cultivo
de arroz, donde se ha obtenidos buenos
resultados en cuanto a rendimiento.
En el experimento fueron utilizados varios productos de la lnea GRAP
Nutrientes en diferentes dosis, mezclas
y etapas vegetativas del cultivo de arroz.
Los productos utilizados fueron: En la
pre-siembra, GRAP Azufre aproximadamente 15 das antes, contiene una arcilla denominada bentonita sdica que
se hace ms expansiva, disponible y su
aprovechamiento ms rpida.
Posteriormente en el tratamiento de
semilla se utiliz un producto de nombre
comercial GRAP CoMo Raiz, que contiene 1% de Cobalto, 7% de Molibdeno
ms cido gibberelico para lograr uniformidad en la germinacin, aumento

del vigor as tambin mayor cantidad de
macollos y mejor desarrollo del sistema
radicular como de la planta.
Las aplicaciones de cobertura. En la
etapa de desarrollo vegetativo, aproximadamente a los 35 a 40 das despus de la germinacin fueron aplicados 2 productos en
mezclas en diferentes dosis. Top Fluid Plus
la misma reduce el estrs y mejora el crecimiento vegetativo y Amyno 15, aumento

en la productividad y calidad de los granos.
En la etapa de floracin coincidentemente con la primera aplicacin de
fungicida fue aplicado un producto de
nombre comercial GRAP Phil, genera
resistencia de las plantas antes el ataque
de ciertas enfermedades garantizando sanidad y productividad al cultivo. CA
157
158
MARZO 2016
P U LV E R I Z A C I N
VEHCULO
RENDIMIENTO OPERACIONAL HASTA
45 ha/h
TRANSMISIN
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
H I D R O S TT I C A I N T E L I G E N T E Y C O N T R O L
A U T O M T I C O D E T R A C C I N I N D E P E N D I E N T E
30 METROS
DE BARRAS
4 X 4
5% M S R E N D I M I E N T O O P E R A C I O N A L *
7% M E N O S P R D I D A S P O R A P L A S TA M I E N T O *
P U LV E R I Z A E N T E R R E N O S C O N
I N C L I N A C I N D E H A S TA U N 3 0 %
B A J O CO N S U M O D E CO M B U ST I B L E
*CUANDO COMPARADO CON BARRAS DE 28 METROS.
00.00
00.00
00.00
P R E C I S I N E N L A P U LV E R I Z AC I N
RESPUESTAS MUCHO MS
RPIDAS Y PRECISIN EN EL
CONTROL DE LA DOSIS
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
0,4 - 0,7 L/ha **

M OTO R D I S E L C U M M I N S Q S B 4 . 5 D E
2 0 0 C V C O N C O N T R O L A U T O M T I C O
D E R O TA C I N E I N T E G R A D O C O N L A
TRANSMISIN
BOMBA DE PISTONES JP 150 CON CONTROLADOR ELECTRNICO
VA N O L I B R E 1 , 6 0 m
00.00
00.00
00.00
**MEDIA DE CONSUMO OBTENIDA JUNTO A CLIENTES Y QUE PUEDE VARIAR DE ACUERDO

CON LA TOPOGRAFA Y EL TIPO DE OPERACIN.
TROCHA MNIMO 2,60 m

PERMITE EL TRANSPORTE
POR PLANCHA SIN
N E C E S I DA D D E G U A
G A R A N T A D E C A L I DA D Y
AS I ST E N C I A T C N I C A JAC TO
N U E VA U N I P O R T 2 5 3 0
2design
FUERZA PARA ENFRENTAR

CUALQUIER DESAFO
TECNOLOGA OTMIS
BARRA DE LUCES
CONTROLADOR AUTOMTICO DE SECCIONES
OTMIS MAPS TELEMETRA
CORRECCIONES DE SEALES DISPONIBLES: RTX / RTK
PILOTO AUTOMTICO HIDRULICO
159
NNUU
NEE
UVA
V
EA
VA
UNIPORT
UNIPORT
UNIPORT
2530
2530
2530
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Super
Super
Carretera
Carretera
Super- km
Carretera
- km
2 2 - km Av.
2 Av.
Mcal.
Mcal.
Lpez
Av.
Lpez
Mcal.
y Super
y Lpez
Super
Carretera
Carretera
y Super
Itaip
Carretera
Itaip Ruta
Itaip
Ruta
VII VII
- km
Ruta
- km
219VII
219- km 219
Ruta
Ruta
VI -VI
km
-Ruta
km
205205
VI - km 205
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Campo
Campo
8 -8
Caaguaz
Campo
- Caaguaz
8 - Caaguaz Santa
Santa
RitaRita
(Alto
Santa
(Alto
Paran)
Rita
Paran)
(Alto Paran)
Telefax:
Telefax:
0631
0631
Telefax:
22335
22335
0631 22335 Telefax:
Telefax:
0631
0631
Telefax:
22267
22267
0631
- 23502
- 23502
22267
- 23503
- 23503
23502 - 23503
Telefax:
Telefax:
0528
0528
Telefax:
222222
699
0528
699
- 222
222
- 222
799
699
799- 222
Telefax:
Telefax:
799 0673
0673
Telefax:
220220
414
0673
414
- 220
-220
220
997
414
997
- 220 997
ciabay@ciabay.com.py
retamozo@uninet.com.py
Cel.:Cel.:
0971
0971
401
Cel.:
401
750
0971
750 401 750
unijet@tigo.com.py
unijet@tigo.com.py
unijet@tigo.com.py
160
MARZO 2016

Campo - Año 15 - Numero 177 - Marzo 2016 - Paraguay - Portalguarani

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Campo - Año 15 - Numero 177 - Marzo 2016 - Paraguay - Portalguarani

Hochgeladen von

Copyright:

A C T U A L I D A D

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Expoagro, reconciliacin y precisin

Tirleo Humus bioactivador granulado, una

Tecnologa para mejores resultados en arroz

Telefax: (021) 612 404 660 984 621 770/1

n los primeros meses del ao, cuando coincidentemente se

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero

Aprieta pero no ahorca

Agro Expo Coopasam,

AO 15 | N 177 | Marzo 2016

Culmin la dcima edicin de la Expoagro, la

Queremos llegar a dar

Finalizada la 11 Expo Nacional de Braford y con los monarcas que recibieron

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

presentada, pero tambin en condiciones

Al Mohamed Osman, presidente

limitan a una semanas antes, sino que incluso puede

Normalmente la gente que no

_ Campo. Cundo podra darse

bilidad. Porque una cabaa

en otras ferias, como en La

_ Campo. Cules seran las siguientes exposiciones que participaran en lo que

Creo que a partir de ahora

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

figurar entre los primeros puestos del

_ Campo. Cmo fue

_ Campo. Qu mensaje nal deseara dejar?

Federico Gadea, presidente

Sector arrocero argentino busca recomponerse

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

samos un trance complicado como todo el

Foto Gentileza MAG.

urante la reciente Expoagro en Ramallo (Argentina), miembros de la

de toneladas del cereal y de este volumen

Fueron examinados 280 animales. Conforme las indicaciones del

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Senave con mapa georreferencial

n mapa con informaciones georreferenciales fue habilitado por el

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

La herramienta est en una primera

cionarios sobre el sistema y el manejo de

Fotos Gentileza MAG.

Expoferia de Mudas ctricas certicadas

ruticultores de Caacup (Cordillera)

n un informe elaborado por la Direccin de Aeronutica Civil, la Direccin de Meteorologa e Hidrologa, se

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

rias entidades pblicas. Segn se supo, la

autrquicos como el Instituto Paraguayo

consecuencia del mencionado fenmeno, eso ha favorecido marcadamente el

considerando el efecto que ha tenido el

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Trigo: volver al mundo

irtualmente proscripto por el gobier- materia de trigo entre ambos pases, y

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Enorme debate ha generado el retroceso

La Bolsa de Comercio de Buenos

l Ministerio de Agroindustria les

Est en marcha la ayuda ocial para

JORNADA TECNOLGICA DEKALPAR

Novedades para la prxima

na lite de 200 productores visitaron el campo demostrativo

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO