3e SOMMET DE LORGANISATION DE LA COOPRATION ISLAMIQUE

M. Bensalah reprsente
le Prsident Bouteflika

6 Rajab 1437 - Mercredi 13 Avril 2016 - N 15722 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

P. 4

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LUTTE ANTITERRORISTE

TraQUe

offensive
globale

Cest le flau du moment, le dfi pour

les tats, la menace pour la stabilit
internationale et le danger
permanent pour la scurit citoyenne. Le
terrorisme a ceci de particulier, il sinscrit
dans une totalit o les frontires seffacent,
les particularits rgionales nies et les
barrires sociales et linguistiques
inexistantes. Aucun pays nest labri de ce
danger qui tisse une toile aussi dangereuse
quinvisible pour attirer dans ses filets les
jeunes du monde entier. Les terroristes qui
rejoignent lautoproclam tat islamique,
les entits violentes qui lui font allgeance,
les rseaux maffieux qui sous-traitent avec
lui pour se partager les dividendes de trafics
dtres, de marchandises, de ptrole
cument la surface de la terre, charriant la
mort et la destruction, et communiquant
quasiment en toute impunit travers les
innombrables solutions que leur offre
internet. Le terrorisme se nourrit de presque
tout. En Afrique, il tire profit de limmensit
de territoires qui chappent aux contrles
des tats, de la misre et des violences ethnoreligieuses. En Europe, il sinfiltre dans les
espaces virtuels et happe les jeunes. Au Nord
comme au Sud, cest dans les territoires
oublis de la rpublique que prend
naissance ce mal plantaire. Premier pays
saisir cette logique, premier pays
interpeller les institutions et la communaut
internationale, lAlgrie a, galement, t
pionnire dans laction internationale pour
criminaliser le versement de ranons en
change de la libration dotages kidnapps
par des terroristes. Pays de rfrence dans la
lutte antiterroriste, lAlgrie a dvelopp une
approche novatrice, hardie, pour traiter ce
mal en apportant des rponses la fois
prventives et rpressives qui commencent
inspirer une majorit de pays dont les
enfants tombent dans le pige de
lextrmisme violent. En septembre 2014, le
sommet du Conseil de scurit a adopt la
rsolution 2178, un palier suprieur dans la
lutte internationale contre le terrorisme,
puisque, pour la premire fois, un texte
international sest pench sur le phnomne
des combattants terroristes trangers. Une
dnomination commune pour un flau
mondial. L'Assemble populaire nationale,
qui reprend ses travaux aujourdhui en
sance plnire, va examiner un projet de loi
qui est en rapport direct avec cette
rsolution, puisquil sagira, conformment
aux engagements internationaux de
lAlgrie, dadapter la lgislation nationale
face cette menace plantaire. Le projet de
loi en question (loi compltant l'ordonnance
n156-66 portant code pnal) apporte des
lments essentiels qui intgrent internet. Il
a fallu un long travail, de nombreuses
analyses et enqutes de spcialistes pour
arriver cette prise de conscience globale
que le premier espace dembrigadement des
jeunes se trouve au niveau virtuel. Le projet
de loi qui se trouve entre les mains des
dputs aujourdhui fait explicitement
rfrence cette donne. Le texte criminalise
lacte de dplacement des Algriens ou des
ressortissants trangers rsidant en Algrie,
d'une manire lgale ou illgale, vers un
autre tat, afin de commettre, inciter
commettre ou s'entraner commettre des
actes terroristes en utilisant les TIC ou tout
autre moyen. Ce projet de loi dfinit, par
ailleurs, les cas autorisant le recours la
surveillance lectronique et dfinit les rgles
de procdures concernant la perquisition des
systmes informatiques.
Mohamed Koursi

sUr ToUs Les FronTs

Ph : Billal

Adapter le systme lgislatif aux engagements internationaux.

Criminaliser lapologie de lextrmisme

violent et le dplacement vers un autre
tat pour commettre ou inciter
commettre des actes terroristes
en utilisant les TIC ou tout autre moyen.

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh, a affirm hier, lors de la prsentation du projet de loi
compltant l'ordonnance n 66/156 portant code pnal devant les membres de lAPN, quil est question de lutte
contre le phnomne de recrutement de combattants pour le compte des organisations terroristes .
L'Algrie n'est pas l'abri de ce risque, et cela a commenc dans les annes 1990 quand un nombre important
d'gars avaient rejoint ces groupes, l'instar de ceux partis en Afghanistan, a-t-il rappel . M. Louh a estim
que ce phnomne venait ainsi confirmer le caractre mondial du terrorisme, et c'est l une approche que
l'Algrie n'a cess de rappeler en affirmant que le terrorisme n'avait ni patrie ni religion.
P. 3

DEVANT UNE DLGATION

DU FORUM CONOMIQUE MONDIAL

M. Bouchouareb
expose les
rformes
engages
par lalgrie
P. 24

Forum dEl Moudjahid

HOMMAGE AU DFUNT PRSIDENT

AHMED BEN BELLA

MiLiTanT
et
visionnaire

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

ENSOLEILL

Le temps sera gnralement ensoleill

sur lensemble des rgions du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (21 - 8), Annaba (21 - 11),
Bchar (31 - 17), Biskra (34- 18),
Constantine (20 - 7), Djelfa (22 - 7),
Ghardaa (33 - 17), Oran (23 - 9),
Stif (21 - 6), Tamanrasset (31- 19),
Tlemcen (22 - 9).

DEMAIN 9H MSILA

Campagne de prvention
contre les incendies
de fort

Dans le cadre de la prparation de la

saison estivale, la direction gnrale de la
Protection civile organise le premier regroupement rgional relatif la prparation de la campagne de prvention et de
lutte contre les incendies de forts et au
dispositif de surveillance des plages au
profit des directeurs de la protection civile
des wilayas du Centre, Est et Sud-Est au
sige de la direction de la Protection civile
de la wilaya.

9H
LES 18 ET 19 AVRIL

CGF : colloque
sur la go-conomie
lhorizon 2020

des F, orgaLa Confdration Gnrale

e
e colloque sur la go-conomi
nise son 12
.
0
202
zon
algrienne lhori

ACTIVITS CULTURELLES

DEMAIN 14H30
LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Vente-ddicace
de Claude Juin

La librairie du TiersMonde reoit, demain

partir de 14h30, lauteur Claude Juin, pour
la signature de ses ouvrageDes soldats tortionnaires et
Le
Gchis.

DEMAIN 15H LOREF

Concert de musique gnaoui

LOffice Riadh
El-Feth organise,
demain, un concert
de musique gnaoui
anime
par
le
groupe Tadarfit, la
salle Ibn-Zeydoun.

DEMAIN 19H CONSTANTINE

Spectacle artistique
maghrbin

LOffice national de la culture et de linformation, en partenariat avec lENTV, lENRS, et

lONDA, organise un spectacle artistique maghrbin avec : Abdelwahab Doukali, Amina,
Mouna Dendani, Cheb Djilani, Nada Rihane,
Hassiba Amrouche.

Bouche Oreille

DEMAIN 9H AU PALAIS DE LA
CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Les parcs culturels et le

dveloppement

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi

prsidera demain 9h au
palais de la culture
Moufdi-Zakaria louverture de la journe dtude
sur les parcs culturels et le
dveloppement.
*****************************
DEMAIN 9H30 EL BIAR

ACTIVITS MINISTRIELLES

tional du Moudjahid organise la 48e rencontre collective avec un groupe de moudjahidate

et
de
moudjahidine
pour
lenregistrement de leurs tmoignages .
*****************************

M. Mebarki demain
Oran

Le ministre de la Formation et de lEnseigneprofessionnels,

ment
Mohamed Mebarki, effectuera demain une visite de
travail et dinspection
dans la wilaya.

********************************

Crmonie en lhonneur
des laurats du prix du
Premier Novembre

le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni

prsidera la crmonie organise en lhonneur des
laurats du prix du Premier
Novembre 2015 et le lancement de la manifestation
Portes ouvertes sur le Centre national des tudes et de recherche sur
le mouvement national et la Rvolution du
1er novembre au sige du centre.

DEMAIN 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignage de
Moudjahidine

Sous le haut patronage du ministre des

Moudjahidine, Tayeb Zitouni, le muse na-

EL MOUDJAHID

M. Ghoul et Mme Acha

Tagabou demain
Ghardaa

Le ministre de lAmnagement, du Territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar

Ghoul, accompagn de La ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou,
effectueront demain une visite de travail et
dinspection dans la wilaya.

ACTIVITS DES PARTIS

CET APRS-MIDI 14H

AU STADE FERHANI

Commmoration
du 58e anniversaire des Onze
de lindpendance

A loccasion de la commmoration du 58e anniversaire de la glorieuse quipe nationale du FLN

nomme les Onze de lindpendance, le 13 avril
1958, le CSA/olympique sportif des tudiants universitaires organise une rencontre sportive commmorative.

SAMEDI 16 AVRIL

SAMEDI 16 AVRIL 9H

RND : congrs
rgional du Centre

Le secrtaire gnral par intrim

du RND, Ahmed
Ouyahia, prsidera
louverture des travaux du congrs
rgional des wilayas du centre la
mutuelle gnrale des matriaux de
construction - Zralda.

DEMAIN 9H

La librairie du Tiers-Monde
abritera, samedi 16 avril partir de 14h30, une vente-ddicace de Mustapha Cherif, pour
la
signature
de
son
ouvrageSortir des extrmes, ni
intgrisme ni perte didentit,
paru aux ditions Casbah

SAMEDI 16 AVRIL 14H30

LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Karim Younes signe

ses ouvrages

Lauteur Karim Younes signera

ses ouvragesDe la Numidie lAlgrie, Aux portes de lavenir et La
chute de Grenade, parus aux ditions Casbah

cadr
tion 2016, le bue de son plan dacjaia organise reau du FCE Beconomiques duLes Rendez-vous
9h laudi Forum, demain
Aboudaou de torium du campus
lUniversit de
jaia. Cette prem
Bethme: Les re ire dition a pour
vecteur de dvessources humaines,
mique et de co loppement conomptitivit.

Le ministre de la
Communication se
rendra Constantine
pour prsider la crmonie du premier
tour de manivelle du
tl-feuilleton historique sur la vie de
Cheikh Abdelhamid
Ben Badis, que produit lEntreprise publique de tlvision (EPTV). Cette
production permettra de faire connatre
cette grande figure des mouvements rformistes musulmans en Algrie aux
nouvelles gnrations, travers une
uvre tlvisuelle de qualit.

les 16 et 17 avril
Adrar

Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, effectuera une visite de
travail dans la wilaya. A cette occasion,
il ouvrira les travaux de la confrenceformation intitule : Connatre les mdias, le citoyen a droit une
information fiable, qui entre dans la
srie initie au dbut de lanne, et sera
anime, dans la ville dAdrar, par le directeur du journal El Massa, M. Larbi
Ouanoughi. Le ministre procdera galement linauguration du nouveau
sige de la radio locale, avant de visiter
les installations de Tldiffusion dAlgrie, TDA, pour valuer ltat de la
diffusion dans cette importante wilaya
frontalire.

CE MATIN 9H LUNIVERSITE
ALGER 3 - BEN AKNOUN

Mdias et condition
fminine

La facult des
sciences de linformation et de
la communication de luniversit dAlger 3
organise le 2e
colloque national sur les Medias et la condition fminines les 13
et 14 avril partir de 9h au nouveau
sige de la facult.

LES 18 ET 19 AVRIL
A 9H A TIPAZA

Colloque national
sur le patrimoine
archologique

DEMAIN 9H BATNA

BTPH : Assises
rgionales de lEst

Dans le cadre de la tenue de la

prochaine tripartite le mois de juin,
la Confdration Gnrale du Patronat B.T.P.H, organise des assises
rgionales delEst du pays, sur les
perspectives davenir, demain partir de 9h lhtel Salim, route de
Biskra.

LES 13 ET 15 AVRIL
CONSTANTINE ET ALGER

Concert de Majda El Roumi

Dans le cadre de
Constantine capitale de la
culture arabe 2015, lOffice National de la Culture
et de Linformation, en
partenariat avec lENTV,
lENRS, et lONDA, organise des spectacles artistiques anims par
lartiste libanaise Majda
El Roumi, ce soir partir
de 19h La Grande salle
Ahmed Bey et vendredi
15 avril partir de 19h la salle Atlas -Alger.

BEJA

Les rendez-vo IA
u
conomiques s
du Forum
Dans le

Vente-ddicace
de Mustapha Cherif

M. Hamid Grine demain

Constantine

Linstitut des sciences humaines

et sociales du centre universitaire
Morsli Abdallah ,en collaboration
avec la direction de la culture de la
wilaya, organise le 2e colloque national sur le patrimoine historique et
archologique de la wilaya de Tipaza.

CET APRS-MIDI 13H30 AU CCI

Clbration de Youm El-Ilm

Cet aprs-midi 13h30, le CCI abritera une confrence-dbat sur le thme

Rle des institutions scientifiques dans la renaissance nationale : Nadi Ettaraki
dAlger, anime par M. Rabah Zeghdane, ancien directeur de la culture. Celle
de demain 10h30 portera sur une lecture commente des ouvrages de cheikh
Abdelhamid Benbadis, anime par Mohamed Meghiref (CCI dAlger) et Djalal
Benoudina (Institut de formation des cadres des affaires religieuses de TiziOuzou).

Mercredi 13 Avril 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

TRAQUE sur tous les fronts

lutte antiterroriSte

l Adaptation de la loi aux engagements internationaux

LAssemble populaire nationale a repris, hier matin, ses travaux prsids par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, en sance
plnire consacre la prsentation au dbat gnral du projet de loi portant code pnal. La sance sest droule en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

Ph. : Billal

ans son expos des motifs du

projet de loi modifiant et compltant lordonnance n 66156 du 8 juin 1966 portant code
pnal, le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, tayeb louh, a affirm
que les nouvelles dispositions qui visent adapter le systme lgislatif national
aux
engagements
internationaux, notamment la rsolution 2178 du 24 septembre 2014 du
conseil de scurit de lonu, durcit
la lutte contre le terrorisme en proposent de criminaliser lacte de dplacement des algriens ou des
ressortissants trangers rsidant en
algrie, dune manire lgale ou illgale, vers un autre etat afin de commettre, dinciter commettre ou de
sentraner commettre des actes terroristes en utilisant les technologies
de linformation et de la communication (tic), ou tout autre moyen.
le projet de loi, pour lequel 89 dputs se sont inscrits pour son dbat
gnral, propose galement de criminaliser les actes de recrutement pour
le compte d'associations, corps,
groupes, ou organisations terroristes
ou leur organisation ou le soutien de
leurs actes ou activits ou la diffusion
de leur idologie en utilisant les tic
ou tout autre moyen. il dfinit les cas
autorisant le recours la surveillance
lectronique et fixe les rgles de procdures concernant la perquisition des
systmes informatiques.
le projet de loi nonce dautre
part que les fournisseurs de services
sont pris de prter leur assistance aux
autorits charges des enqutes judiciaires pour la collecte ou lenregistrement, en temps rel, des donnes
relatives au contenu des communications et de mettre leur disposition les
donnes qu'ils sont tenus de conserver. le ministre de la Justice a rappel
que les amendements proposs dcoulent de lexprience algrienne
dans le domaine de la lutte contre le
terrorisme, une exprience qui repose

sur une approche globale combinant

les aspects politique, juridique et scuritaire, a indiqu que lalgrie a
mis en place les dispositions criminalisant les actes terroristes dj en
1992, en adaptation avec ce genre
dactes et de crimes terroristes, national et international. notre pays a t
parmi les pionniers dans la lutte antiterroriste et appel la conjugaison
des efforts pour une stratgie unifie

et multidimensionnelle pour lutter

contre ce flau qui compromet la paix
et la stabilit dans le monde. louh a
insist solidarit pour combattre ce
phnomne qui na pas de frontires,
pas de religions ni identits, il nous
faut de la solidarit dans la lutte en dehors des affaires et des calculs gostratgiques ou goconomiques .
lalgrie actualise donc, sa lgislation en se conformant aux engage-

l Les partis politiques doivent assumer

leur part de responsabilit dans la
sensibilisation contre ce flau destructeur

cest dans ce sens que les dputs du fln,

Salah eddine dekhili et du fln, lies Sadi, a salu
les mesures du projet de loi qui viennent adapter la
lgislation pour la lutte contre le terrorisme et
prserver lalgrie des mfaits de ses actes
rappelant le rle pionnier jou par notre pays ce
sujet. ils ont appel la classe politique et

Surveillance
deS frontireS

toutes les tentatives dincursion terroristes dans le territoire

algrien ont t mises chec par les lments de lanP, rsolument dtermins ne pas laisser ce flau se propager. idem
pour ce qui est des convois darmes de guerre destins en algrie
et que les dtachements de larme nationale sont parvenus
rcuprer dans diffrents endroits du pays. la dernire saisie en
date concerne la cache darmes dcouverte adrar o tait dissimul un important lot darmements.agissant sur renseignements, les militaires ont mis la main sur un onze pistolets
mitrailleurs de type kalachnikov, dix fusils semi-automatique de
type Simonov, dix fusils rptition, deux fusils lunettes, trois
fusils mitrailleurs de type fM, cinq mitrailleuses 12,7, une mitrailleuse 14,5, un lance-roquettes rPG, quatre-vingt-cinq obus
pour mortiers 60 et 82 millimtres, cinquante-quatre fuses pour
mortiers 60 et 82 millimtres,168 charges pour mortiers, 54 cartouches pour mortier 19.145 balles de diffrents calibres, trois
bandes munitions et douze chargeurs pour munitions prcise
t-on, en effet, dans le communiqu dans le dernier communiqu
du Mdn.

Contrebandiers et narcotrafiquants
srieusement mis mal

les efforts consentis par cette institution font quaujourdhui

nos frontires sont les plus scurises au niveau rgional. en atteste dailleurs le nombre lev de terroristes neutraliss au niveau des zones frontalires et auxquels il faut ajouter les
contrebandiers de tous bords qui sont, eux aussi, arrts par dizaines. Grce une troite collaboration entre lanP et les autres institutions de scurit, celle de la Gendarmerie nationale
notamment la nouvelle stratgie est parvenue elle aussi mettre
en place un maillage scuritaire des plus hermtiques aux nouveaux des frontires. consquence, lhmorragie de la contrebande et de trafics de tout genre qui svissait des annes durant
au niveau des zones frontalires, plus particulirement lextrme ouest-algrien inquite de moins en mois et semble dsormais sur voie de disparition. cest en effet une lapalissade
irrfutable que daffirmer quaussi bien tlemcen, tbessa
ainsi que dans les autres localits frontalire du Sud, le diktat des

ments internationaux en matire de

lutte antiterroriste, pnalise les actes
de financement et de recrutement
pour le compte des associations,
corps, groupes ou organisations terroristes ou leurs organisations ou le soutien de leurs actes ou activits ou la
diffusion de leur idologie en utilisant
les technologies de linformation et de
la communication ou tout autre
moyen. le texte de loi nonce dans
larticle 394 bis 8, que la rpression
du fournisseur daccs internet qui,
malgr sa mise en demeure par lorgane national de prvention et de lutte
contre les infractions lies aux technologies de linformation et de la
communication ou de lintervention
dune dcision de justice lobligeant
le faire, nintervient pas, pour retirer, stocker ou rendre inaccessibles les
contenus dont il autorise laccs,
lorsquils constituent une infraction
la loi pnale. le fournisseur daccs est galement sanctionn pnalement sil ne met pas en place des
dispositifs techniques permettant de
retirer, stocker ou rendre inaccessibles
lesdits contenus.
les nouvelles dispositions du
texte de loi viennent amender et modifier trois articles, le 87 bis 11 modifi, le 87 bis 12 modifi, et larticle
394 bis 8. cest dans ce sens que larticle 87 bis 11 nonce une rclusion

PREMIRES RACTIONS
notamment les partis politiques assumer leur
responsabilit.

l Pallier aux carences des erreurs

de jugements

le dput tahar Missoum, a appel le ministre de

la Justice prendre en charge les dolances des
justiciables quant aux erreurs contenus dans des
jugements, les agissements de certains
fonctionnaires parmi les autorits locales qui ne

de cinq dix ans et dune amende de

100.000 da 500.000 da, pour tout
algrien ou ressortissant tranger rsident en algrie dune manire lgale ou illgale, qui se rend ou tente
de se rendre dans un autre etat, dans
le dessein de commettre, d'organiser
ou de prparer ou de participer des
actes terroristes ou afin de dispenser
ou de recevoir un entranement pour
les commettre.
larticle 87 bis 12 nonce la
mme peine pour toute personne qui
fournit ou collecte dlibrment des
fonds, par quelque moyen que ce soit,
directement ou indirectement, afin de
les utiliser ou dont il sait qu'ils seront
utiliss pour financer les voyages des
personnes qui se rendent dans un
autre etat dans le dessein de commettre des actes terroristes.
Quant larticle 394 bis 8, il
nonce des peines au fournisseur dinternet de un an trois ans et dune
amende de 2.000.000 da
10.000.000 da ou de lune des
amendes lencontre du fournisseur
dinternet selon larticle 2 de la loi 0409 du 5 aot 2009 relative aux applications particulires de lutte et de
prvention des crimes lis aux technologies de linformation et de la
communication.
Houria Akram

respectent pas la souverainet des dcisions de

justice. les femmes dputes, comme amira
Salim du rnd, djaouida Bentlemani, ont appel
combattre le terrorisme administratif pour
prserver le pays des agissements qui fragilisent
les gens en les poussant au dsespoir et du coup
tre des proies faciles faces aux rseaux terroristes.
lexamen du texte de loi qui sest poursuivi hier
aprs-midi reprendra ce matin avant les rponses
du ministre aux proccupations souleves lors de
son dbat.
H. A.

LE PREMIER VERROU
contrebandiers et des trafiquants de tout genre ne se fait plus sentir comme tel tait le cas dans un temps pass o cette catgorie
de criminels faisaient la pluie et le beau temps au niveau des
frontires. autres temps, autres murs, la contrebande se meurt
aujourdhui, ses rseaux et ramifications sont fissurs tout
comme le sont les bandes de trafic de drogue et des armes nombreux eux aussi tre dmanteler par le service de scurit.
des rsultats probants sont consacrs en effet en termes de
scurisation de nos frontires, une des priorits inscrites au programme du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika ds
son accession en 1999 la magistrature suprme du pays. a cette

poque dj, et ce nest l quune preuve supplmentaire attestant du temprament visionnaire du chef de letat, M. Bouteflika
avait dcid, en effet, de doter les institutions de scurit charges de missions de surveillances des frontires en moyens humains et matriels qui se sont avres des annes plus tard dun
apport dterminant pour le maintien de la stabilit du pays face
un environnement rgional hostile.
dans cette optique, citons, titre illustratif le plan de dveloppement de la Gendarmerie nationale qui a t engag en 2002
et grce auquel cette institution de corps darme parvient aujourdhui raliser des exploits en matire de verrouillage des
frontires contre toute formes de criminalit organise attentatoire la scurit et la sant publique. Pour mener bien ses
missions, la Gendarmerie nationale a bnfici de tous les
moyens ncessaires dans le cadre du plan de son dveloppement
dcid par les hautes autorits du pays fait savoir le colonel abdelhamid Kerroud, charg de la communication la Gendarmerie nationale, contact hier. il enchane en mettant laccent sur
les multiples infrastructures crs dans les zones frontalires
dans le cadre de la mise en uvre dudit plan de dveloppement.
il est question entre autres des multiplications des postes avancs
de contrles comme cest le cas de tbessa et Souk ahras, la
mise en place des nouvelles sections de recherche et des units
dintervention comme cest le cas Maghnia (tlemcen) ainsi
que la cration de nouvelle units de surveillance arienne
lexemple de celle de Mechria dans la wilaya de nama.
Karim Aoudia

MDN : dcouverte de 9 abris pour terroristes

et saisie de 9 mortiers et 4 bombes artisanales

dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de

l'anP ont dcouvert et dtruit, le 11 avril, neuf abris pour terroristes et saisi neuf obus pour mortiers, quatre bombes de confection artisanale et des outils de dtonation Bejaia et Skikda (5e
rgion militaire) et tizi-ouzou (1re rgion militaire). d'autre
part et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise,
des lments des gardes-frontires "ont saisi Bechar (3e rgion
militaire), 1.021 kilogrammes de kif trait". a tbessa (5e rgion

Mercredi 13 avril 2016

militaire), les lments de la Gendarmerie nationale "ont saisi

47,2 tonnes de plomb, tandis qu'une tentative de contrebande de
3.600 litres de carburant a t djoue tlemcen (2e rgion militaire)". a tamanrasset et in Guezzam (6e rgion militaire), des
dtachements de l'anP "ont arrt 28 immigrants clandestins,
alors qu' djanet (4e rgion militaire), 7 contrebandiers ont t
intercepts et 5 dtecteurs de mtaux ont t saisis".

Nation

3e SOMMET DE LORGANISATION DE LA CONFRENCE ISLAMIQUE

M. Lamamra : LAlgrie uvre

un sursaut des musulmans

EL MOUDJAHID

M. Bensalah reprsentera
le Prsident Bouteflika

LAlgrie uvre, avec foi et persvrance, une solidarit des pays musulmans pour
dpasser les conjonctures difficiles que traverse le monde musulman, a soulign, hier
Istanbul, le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, lors de la runion ministrielle prparatoire
au 3e Sommet de l'Organisation de la confrence islamique (OCI).

M.

Lamamra a indiqu que

"l'Algrie, sous les orientations et la conduite avise
du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, se fait une ardente
obligation d'uvrer avec foi et persvrance une solidarit effective de la
Ouma islamique pour dpasser les
conjonctures difficiles qui marquent
notre poque et tre au rendez-vous de
l'histoire et des exigences de la renaissance", indique un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
Le chef de la diplomatie algrienne
"a illustr son propos par les initiatives
et les actions de l'Algrie pour favoriser le rglement pacifique des crises
qui affectent le monde musulman ainsi
que pour la prvention de la radicalisation travers des actions coordonnes sur les plans politique,
conomique, social, culturel et cultuel
en vue d'une prise en charge efficace
des causes sous-jacentes de diffrentes
situations conflictuelles", prcise la
mme source.
M. Lamamra a soulign que "l'extrmisme violent et le terrorisme qui
s'ajoutent aux dfis auxquels se trouve
confront le monde musulman ne doivent pas entraver les aspirations des
peuples musulmans et les perspectives
d'un sursaut collectif tendant une renaissance civilisationnelle qu'ils appellent de tous leurs vux". Il a mis en
avant, par la mme occasion, "le rle
qu'a jou l'Algrie travers l'histoire
proche et lointaine, riche en positions
et en sacrifices, pour la gloire de l'islam et la dignit humaine de tous les
Musulmans".
Promouvoir les vraies
valeurs de lislam

Il a indiqu que l'OCI "est plus que

jamais interpelle aujourd'hui pour
contrer les groupes et milieux hostiles
qui se fixent comme objectif la destruction de la civilisation musulmane
en alimentant les amalgames et en
nourrissant l'islamophobie et les sentiments de haine et d'intolrance", relve la mme source.
"Les rponses de l'OCI se doivent
d'tre aussi bien efficaces qu'intelligentes pour promouvoir les vraies valeurs de l'islam, religion de paix et de
tolrance et dmentir et dcrdibiliser
les agissements de ces milieux hostiles
quels que soient les agendas dont ils
sont les instruments", a insist le ministre. Il a appel, dans ce cadre, les
membres de l'Organisation "faire
preuve de solidarit pour promouvoir
la renaissance de la civilisation musul-

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign

Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, pour le
reprsenter au 3e sommet de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), qui aura lieu les 14 et 15 avril en Turquie, indique
un communiqu de la prsidence de la Rpublique. "En rponse
l'invitation qu'il a reue de M. Ayad Amine Madani, secrtaire
gnral de l'Organisation de la coopration islamique, le Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, pour le reprsenter au 3e sommet de l'Organisation de la coopration islamique,
qui aura lieu les 14 et 15 avril Istanbul ", selon le communiqu.

mane", mettant l'accent sur "l'impratif

de prserver l'OCI des querelles intestines, des divisions artificielles et des
rivalits sans liens ni justifications au
regard des intrts suprieurs communs de nos peuples".
LAlgrie plaide
pour une rforme de lOCI

M. Lamamra a indiqu que "l'Algrie plaide pour une rforme de l'OCI

afin de renforcer son efficacit dans le
traitement des dfis existentiels qui
hypothquent le prsent et l'avenir de
la Ouma islamique". "Cette rforme
doit tre btie sur les acquis de l'Organisation et viser la rationalisation de
ses travaux et le rehaussement de sa
crdibilit et de son efficacit", a-t-il
soutenu.
"Notre organisation doit tre renforce et recentre sur sa mission essentielle comme elle doit viter la
prolifration des activits et des structures qui sont gnratrices de dperditions d'nergies et de ressources", a
soulign M. Lamamra dans son intervention lors des travaux de la runion
ministrielle prparatoire au 13e Sommet de l'OCI.
Par ailleurs, il a indiqu que l'Algrie salue la tenue du 13e Sommet de
l'OCI Istanbul, "ville historique dont
l'Histoire est indissociablement lie
celle de la place de l'islam sur la scne
internationale", a-t-il dit.
Mobilisation accrue pour
le droit du peuple palestinien

Le chef de la diplomatie algrienne qui s'est galement flicit "du

regain d'intrt du monde musulman
pour la juste cause du peuple palestinien dont la centralit a t bien illustre par la rcente tenue Jakarta d'un
Sommet extraordinaire spcialement
consacr l'impasse du processus de
paix au Moyen-Orient", note le communiqu.
Le ministre a "rappel que l'OCI est
ne en 1969 d'un sursaut des peuples
et des dirigeants musulmans contre la
profanation de la Mosque Al Aqsa
ainsi que contre la condition infra-humaine faite au peuple palestinien".
Dans cet esprit, le chef de la diplomatie algrienne a plaid pour "une mobilisation accrue de l'OCI pour
contribuer la satisfaction du droit du
peuple palestinien l'autodtermination et l'tablissement de son Etat indpendant avec El Qods Est pour
capitale".

M. Lamamra sentretient
avec le secrtaire gnral de lOCI

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires

trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, s'est entretenu hier Istanbul (Turquie) avec le secrtaire gnral de l'Organisation de la coopration islamique (OCI)
Eyad Amine Madani, en marge de la runion interministrielle prparatoire de la 3e Confrence
islamique au Sommet, indique un communiqu
du ministre. Les travaux de la runion interministrielle ont dbut hier matin Istanbul avec

la participation de M. Lamamra. Les membres

du bureau de l'actuelle session ont t lus lors
de la sance d'ouverture outre la passation de la
prsidence tournante de l'organisation au niveau
ministriel, de l'Egypte la Turquie. Les ministres des Affaires trangres ont entam l'examen
du communiqu final soumettre aprs adoption
la Confrence au Sommet, prvue les 14 et 15
avril.

avec le ministre libyen

des Affaires trangres

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et

de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, s'est
entretenu, hier, avec M. Ahmed Siala, ministre des Affaires
trangres dsign au sein du gouvernement de concorde
nationale de l'Etat de Libye. Lors de cet entretien, M. Lamamra a ritr M. Siala, chef de la dlgation mandate
par le Conseil prsidentiel libyen, "la satisfaction de l'Algrie suite la prise de fonctions Tripoli du Conseil prsidentiel sous la conduite de M. Faiz al-Siraj", prcise-t-on
de mme source. Le chef de la diplomatie algrienne a exprim, en outre, "ses vux et ses encouragements pour les
efforts en cours en vue du parachvement de la mise en
place des institutions prvues par l'Accord politique conclu
par les parties libyennes". Les deux ministres ont galement
procd des consultations sur des questions inscrites
l'ordre du jour du 13e sommet de l'OCI ainsi que sur le climat politique des relations entre pays musulmans, ajoute
le communiqu.

et avec ses homologues ivoirien et omanais

M. Ramtane Lamamra s'est entretenu respectivement avec ses homologues ivoirien, Abdallah
Albert Mabri, et omanais, Youcef Abdellah Ben
Alaoui. Lors de l'entretien entre M. Lamamra et
son homologue ivoirien, "les prochaines
chances dans le cadre des relations politiques
et de la coopration conomique entre l'Algrie
et la Cte d'Ivoire" ont t au centre des
changes entre les deux parties. L'entretien a
galement port sur des questions inscrites l'or-

Mercredi 13 Avril 2016

dre du jour du 13e Sommet de l'OCI. M. Lamamra a galement rencontr son homologue
omanais avec lequel "il a eu des consultations au
sujet des dveloppements enregistrs sur les
scnes arabe et islamique ainsi que sur les perspectives de solution des crises prvalant en
Libye, en Syrie et au Ymen". "La coopration
algro-omanaise a galement fait l'objet d'un
change approfondi entre les deux ministres".

EL MOUDJAHID

Nation

Les exigences de lAlgrie

ARCHIVES DE LA GUERRE DE LIBRATION, DISPARUS, ESSAIS NUCLAIRES

DEMEURENT CONSTANTES

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a affirm, hier Blida, la constance des exigences de lAlgrie concernant
les dossiers des archives de la guerre de Libration, les disparus et les victimes des essais nuclaires de l'arme coloniale
dans le Sud algrien.

Algrie
demeure
constante dans ses positions et exigences
concernant la restitution des archives de la guerre de Libration
nationale, et les dossiers des disparus et des victimes des essais nuclaires, a assur Zitouni dans
une dclaration la presse, en
marge dune visite de travail
Blida, affirmant que nous
sommes capables darriver des
rsultats positifs concernant ces
dossiers auxquels ltat accorde
une importance majeure.
Aprs avoir relev la complexit et la sensibilit de la situation pour la partie franaise dans le
contexte actuel, le ministre des
Moudjahidine a soutenu que
mme si les procdures avancent
lentement, nous sommes assurs
des rsultats positifs qui seront obtenus au profit du peuple algrien,
de la mmoire des chouhada de la
guerre de Libration nationale et
des victimes des explosions nu-

claires de l'arme coloniale dans

le sud du pays. Il est temps de discuter, avec la partie franaise, des
problmes en suspens relatifs ces
trois dossiers, a- t-il ajout, estimant que lon ne peut faire abstraction de ces dossiers, dots
dune importance vitale pour le
peuple algrien, qui considre la
mmoire de la Rvolution comme
une cause sacre, a-t-il soulign.
M. Zitouni a fait cas, cet effet,
de discussions, propos de ces
trois dossiers, quil a eues avec le
ministre franais charg des Anciens combattants et de la Mmoire, lequel tait membre de la
dlgation gouvernementale franaise, en visite a Alger en dbut de
semaine.
Il a aussi ajout que sa visite en
France, en dbut danne, sur invitation de la partie franaise, avait
donn lieu la constitution de
commissions
algero-franaise,
pour lexamen du dossier des archives, paralllement linstalla-

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS

BORDJ BOU-ARRRIDJ

tion dune commission dexperts

en droit international et davocats
pour le recensement des disparus et
victimes des essais nuclaires.

Une dimension nationale

aux projets du secteur

Le ministre des Travaux publics,

Abdelkader Ouali, a insist, hier
Bordj Bou-Arrridj, sur la ncessit
de donner une dimension nationale
et une vision futuriste aux projets,
censs appuys l'effort global du dveloppement conomique du pays.
Le dsenclavement ne doit pas
constituer l'unique objectif des projets de travaux publics, a prcis le
ministre, au cours d'une visite Bordj
Bou-Arrridj, soulignant que l'approche dans le secteur des travaux
publics doit s'imprgner d'une dimension plus large pour s'inscrire dans la
dynamique conomique.
Lors de son inspection de plusieurs chantiers, M. Ouali a affirm
que ces projets, inscrits dans le secteur des travaux publics, assureront la
promotion de la rgion en ple conomique important, reliant ElHodna la locomotive conomique
des Hauts Plateaux et aux rgions ctires, dont Jijel et Bjaa. Parmi ces
projets, figure la ralisation, pour un
investissement public de 445 millions
DA, dun tronon routier de 10 km
reliant Bordj Ghedir Ouled Mansour (Msila), appel permettre une
meilleure fluidit du transport routier
de marchandises dans le sud de la wilaya, a-t-on not.
Selon les donnes prsentes lors
de la visite, lautre importante opration en cours porte sur le renforcement et la modernisation de la route
sur un axe de 10 km entre les communes de Ras El-Oued et Ouled Brahem, ainsi que la localit dOuled
Tebbane (Stif). Le projet pour lequel
un montant de 300 millions DA a t
allou devra amliorer les changes
dans la partie est de la wilaya. Le projet de ddoublement de la RN n 103,
sur un tronon de 10 km, dans la
commune Tixter, et dont les travaux

ont atteint 95 % de taux davancement, devra insuffler une plus

grande dynamique au port sec de
cette commune en facilitant son raccordement aux ports du pays, est-il
not.
Le ministre a inaugur un pont sur
Oued El-Mahjar, ralis pour 615
millions DA dans la localit de Sidi
Idir dans la commune dEl-Main. Un
expos sur le projet dune route de 80
km entre Medjana et Akbou (Bjaa)
via Oued Mahjar, Soummam et
Bousselam a t prsent au ministre.
Au terme de sa visite de travail, le
ministre a inspect les chantiers de
deux trmies au centre de Bordj BouArrridj, et a, notamment, insist sur
le respect des dlais de ralisation et
sur la rationalisation des ressources
financires mobilises pour ces projets. L'ensemble de ces projets traduit
les efforts consentis par ltat dans le
cadre du projet du Prsident de la Rpublique, pour crer une base solide
pour le dveloppement du territoire et
de lconomie nationale, a indiqu
le ministre.

Durant cette visite Blida, le

ministre a prsid une crmonie
de rinhumation des restes de cinq
chouhada au cimetire dAn Ro-

mana ( louest de la wilaya), dcouverts prs dun camps de

concentration, remontant la priode coloniale, durant des travaux
de forage.
Par la suite, le ministre a procd la baptisation dun rue
dAn Romana du nom du moudjahid Hadj Abdelkader Mohamed,
avant linauguration dune annexe
du muse rgional Ouled Ach,
qualifie de centre historique ouvert toutes les catgories de la socit, dont les tudiants et
chercheurs.
M. Zitouni a, aussi, procd
linauguration dune salle polyvalente la cit Brakni de la ville de
Blida. Inspectant le projet de restauration du sige des services
franais durant la guerre de Libration nationale Meftah, le ministre a soulign son importance, car
considr comme un tmoin vivant renforant les crits sur lhistoire de la guerre de Libration
nationale, a t-il estim.

CALENDRIER NATIONAL DE VACCINATION

4 nouveaux vaccins

Le ministre de la Sant, de
Population et de la Rforme
hospitalire,
Abdelmalek
Boudiaf, a donn hier le coup
denvoi de la campagne de
sensibilisation et de mobilisation sociale depuis le sige du
ministre, en prsence du reprsentant du Fonds des Nations unies pour l'enfance
(Unicef), Marc Lucet. Dans
une dclaration la presse, le
ministre a expliqu que le
nouveau calendrier national
de vaccination, introduisant
simultanment cette anne
quatre nouveaux vaccins, est
applicable partir du 24 avril, loccasion de la
clbration de la Semaine mondiale et africaine de
la vaccination, du 24 au 30 avril.
cette occasion, M. Boudiaf a ritr lengagement de lAlgrie pour la mise en uvre du plan
daction mondial pour les vaccins 2011-2020 de
lOrganisation mondiale de la sant et la responsabilit du gouvernement vis-vis de la population, en
assurant un accs universel, gratuit et largi la
vaccination, rassurant que la rationalisation des dpenses ne se fait pas au dtriment de la sant du citoyen. Il a appel les professionnels de la sant
appliquer la lettre ce plan de vaccination.
Vaccination toujours, sant pour toujours

Lors de la confrence, le directeur de la prvention et de la promotion sanitaire, Ismal Mesbah, a

expliqu que le nouveau calendrier de vaccination
interprte la volont de ltat dlargir et dtendre
la protection contre les maladies vitables par la
vaccination, indiquant que les quatre nouveaux
vaccins introduits dans cette campagne sont le vaccin antipoliomylitique (VPI), le vaccin contre la
rougeole, les oreillons et la rubole (ROR), le vaccin anti-pneumocoque et le vaccin pentavalent

combin DTC-HIB-HVB. En ce
qui concerne le dispositif de mise
en uvre, le responsable a rassur quun comit dexpert est
charg de la vaccination est mis
en place, leffet de donner son
avis et formuler des recommandations sur tous les aspects inhrents llaboration et la mise en
uvre de ce nouveau calendrier
national de vaccination. En outre,
un autre comit oprationnel de
mise en uvre du nouveau calendrier national de vaccination,
compos des reprsentants des 48
directions de la sant de la population de wilaya et de linstitut
pasteur dAlgrie (IPA). Sagissant du financement
des approvisionnements en vaccins, M. Mesbah a
dit que le maintien de la dotation financire lInstitut Pasteur dAlgrie, titre davance, permettra
de disposer de ressources financires mme dassurer un approvisionnement permanent et suffisant
en vaccins et srums. En ce qui concerne la sensibilisation et la mobilisation sociale, le mme responsable a prcis que le lancement de la
campagne sur la mise en uvre du nouveau calendrier national de vaccination est base, notamment
sur laffichage grand public, en plus de laffichage
destin aux professionnels de la sant dans lensemble des structures de sant publique et prive,
ainsi que lutilisation de dpliants, la diffusion dun
spot tlvisuel et de spots radiophoniques en
langue arabe, franais et amazigh
Pour la population cible assujettie au nouveau
calendrier national de vaccination, M. Mesbah a
affirm que les enfants assujettis au nouveau calendrier de vaccination sont tous les enfants ns
partir du 24 avril 2016, par contre les enfants non
assujettis sont tous les enfants ns avant le 24 avril
2016, indiquant que ces enfants restent toujours assujettis lancien calendrier national de vaccinaHichem Hamza
tion.

Le reprsentant de lUnicef Marc Lucet

salue les efforts de lAlgrie

Lors de son allocution, le reprsentant du Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef), Marc Lucet,
a salu les efforts dploy par lAlgrie, prcisant que mettre en disposition les 4 vaccins est un effort important, indiquant que lAlgrie est lun des rares pays qui assurent ce service sans contrepartie.
H. H.

Mercredi 13 Avril 2016

Nation

Un ple touristique dexcellence

pour lt 2016
AMAr GHouL BouMErDS :

EL MOUDJAHID

CAISSE nATIonALE
DES rETrAITES

Amliorer laccueil
dans les agences

Nous uvrons actuellement valoriser et dvelopper le tourisme dans la wilaya de Boumerds, parce que cette rgion
dtient dimportantes ressources et opportunits touristiques. Le propos est du ministre de lAmnagement du territoire et
du Tourisme, Amar Ghoul, lors de la visite de travail et dinspection effectue, hier, dans cette wilaya et laquelle ont pris
part la wali Yamina Zerhouni et des reprsentants des autorits locales.

De notre envoye spciale :

Sarah A. Benali Cherif

Ph : T. Rouabah

e cette visite, il a t dcid sur instruction du ministre

de
rhabiliter
quelques 32 plages qui jusque-l
taient infrquentables en raison de
labsence de scurit sur ces lieux.
Mais il se trouve, atteste encore M.
Ghoul, que les conditions scuritaires se sont nettement amliores
et quil nexiste dsormais aucun
motif pouvant justifier la fermeture
de ces plages. Le ministre a indiqu lors de dune confrence de
presse tenue en marge de cette sortie sur le terrain, que le dpartement du tourisme uvre ce que
cette wilaya ctire se hisse au niveau dun ple touristique dexcellence. Selon lui, la ville de
Boumerds a fait de grands pas,
ces dernires annes en matire de
dveloppement touristique, dont la
ralisation de structures daccueil
de haut niveau, bnficiant d'un
encadrement humain qualifi.
La gestion des plages
sera laisse lapprciation
des walis

Quant la dcision de gestion

et organisation des plages du pays,
celle-ci sera cette anne laisse
lapprciation des walis a annonc M. Ghoul. Dans cette optique, il indiquera quune
dcision a t prise dernirement,
en coordination avec le ministre
de lIntrieur et des Collectivits
locales, pour laisser la gestion et
lorganisation des plages lapprciation des walis durant la saison
estivale 2016.
En effet, il a expliqu quen
coordination avec le ministre de

lIntrieur et des Collectivits locales, un dcret excutif qui est en

tude depuis 9 mois dj, organisant, encadrant et explicitant la
meilleur mthode de gestion des
diffrentes plages du pays, est en
passe dtre labor.
Il a en outre appel les autorits
locales amnager des espaces
pour accueillir les gens venant du
Sud et des Hauts Plateaux, ainsi
que la communaut algrienne tablie ltranger, et qui viendront
passer lt en Algrie. Dans ce sillage il a annonc que Boumerds
sera dote de quelques 2.800 nouveaux lits court terme permettant
ainsi daccueillir cet important
flux destivants.
Sachant que la capacit daccueil de la wilaya est estime actuellement 3.000 places, rparties
sur une dizaine dhtels et 6 campings on a procd ltude de 11

zones dexpansion touristique,

auxquelles il faut ajouter 37 autres
projets qui sont dj en cours de
ralisation dont quatre seront rceptionns avant la saison estivale
ce qui va permettre la wilaya de
Boumerds datteindre quelque
7.000 lits a-t-il affirm tout en
soulignant que ces projets permettront de crer plus 1.115 postes
demploi .
Par ailleurs, le ministre a mis
l'accent sur la ncessit du respect
des normes internationales dans la
ralisation des projets touristiques
tout en amliorant la qualit des
services et la formation spcialise affirmant qu'on ne peut accorder des licences d'exploitation
un complexe touristique sans avoir
pralablement form son personnel.
Il a, d'autre part, appel les matres d'ouvrage privilgier le pro-

HouDA IMAnE FArAoun TInDouF :

duit artisanal algrien dans la dcoration des structures et espaces

touristiques afin de promouvoir
l'artisanat vecteur de notre identit
et authenticit.
Le ministre plaid encore une
fois pour une conomie diversifie
il dit a ce propos Il faut sorienter
vers les cinq activits, qui sont la
locomotive de lconomie hors hydrocarbures pour aboutir une
conomie diversifie.
Le ministre a fait savoir que
dans le contexte actuel lAlgrie
a besoin dune conomie durable.
Celle-ci se ralisera travers une
conomie diversifie, productive et
concurrentielle, avant de mettre
en exergue limportance de dvelopper le secteur du tourisme pour
faire sortir lconomie de lAlgrie
de sa dpendance des hydrocarbures.
Selon lui, le nouveau plan du
gouvernement sera orient vers la
prise en charge de tous les secteurs
gnrateurs de richesses dont celui
du tourisme au regard du patrimoine touristique diversifi que recle l'Algrie c'est donc dans la
perspective de faire sortir l'conomie du pays de sa dpendance des
hydrocarbures, le secteur du tourisme est estim comme vecteur de
dveloppement.
Le responsable du secteur a inspect des htels en cours de ralisation dans les communes de
Boumerds, Thnia et Dellys. Au
niveau du vieux port de Dellys, un
expos a t prsent, sur une
tude relative un projet damnagement et de valorisation de cette
structure historique. Inspectant le
projet dun htel priv de prs de
200 lits, en ralisation dans la rgion des Salines, lest de Dellys.
S. A. B.- C.

Tous les Algriens seront connects lADSL

De notre envoy spcial:

Mohamed Mendaci

La ministre de la Poste et des

Technologies de l'information et de
la communication, Iman Houda
Feraoun a procd, lundi linauguration de la mise en service du
rseau ADSL et tlphonique dans
le village Hassi Mounir, situ 210
km au nord de la wilaya de Tindouf prs de la frontire marocaine, par une liaison de plus de
200 km de fibre optique. une inauguration accueillie dans une joie
incommensurable anime par les
youyous des femmes et chants traditionnels des hommes. Le nombre
dhabitants dans ce village ne dpasse pas le mille et pourtant,
lEtat algrien a mis les moyens
dans la perspective de raccorder
toutes les rgions du pays mme
frontalires aux rseaux ADSL et
tlphonique (un rseau daccs
multiservices - MSAn - de 32
lignes) tous les Algriens ont les
mmes droits et lEtat mettra tous
les moyens pour satisfaire les besoins de ces citoyens dans tout le
pays, a affirm Houda Feraoun
La ministre a indiqu que linvestissement des pouvoirs publics
dans chaque kilomtre de fibre optique dans les rgions lointaine va
dans un seul sens et qui est celui de
mettre fin lisolement des villages du Sud, au niveau des frontires et des Hauts Plateaux,

rvlera le membre du gouvernement.

Lors de linauguration, loccasion, du lancement du rseau
lectrique de 145 km linaire
(haute et basse tensions), dot de
quatre transformateurs de 160 kilovolts/ampres chacun de Sonelgaz, la ministre des PTIC
prcisera que dsormais les villageois nauront plus besoin de bougies pour clairer leurs nuits,
Houda Feraoun a en effet affirm
quen 2017 loprateur historique
de tlphonie mobile Mobilis assurera la couverture de la 4G de la totalit de la wilaya de Tindouf.
Selon elle, cette action est un
engagement financ 100% par

lEtat et ne figure point dans le

programme du Service universel
qui, selon elle, concerne en premier temps les rgions isoles des
hauts plateaux avant de llargir
quelques localits du sud.
Signe davancement et dvolution, pour la ministre les nouvelles
inaugurations des rseaux lectriques, ADSL et tlphonie fixe
joueront un rle dans le dveloppement de la rgion mais aussi attireront lactivit conomique qui
est toujours soutenue par les rseaux lectriques et radiolectriques, a-t-elle ajout avant de
procder galement linauguration dun Centre technique des tlcommunications dAlgrie

Mercredi 13 Avril 2016

Tlcom et une annexe de lAPC

de Hassi Mounir qui, avec larrive
du rseau lectrifi, les citoyens
nauront plus besoin de se dplacer
plus de 200 km pour un document administratif.
En matine, Houda Feraoun
sest galement enquise de ltat de
marche du service de la Tlmdecine au niveau de lhpital mixte
Si El-Haous, Tindouf lanc la
semaine dernire du Centre hospitalo universitaire, CHu, Bni
Messous Alger. Sur un autre registre, M. Abdennacer Sayeh, directeur gnral dAlgrie Poste
indiquera El Moudjahid que lentreprise publique vient dacqurir,
lissue de longues ngociations,
600 guichets automatiques bancaires (GAB) qui vont tre livrs et
installs dici la fin juin dans les
bureaux de postes de toute cette
wilaya de lextrme sud ouest du
pays. Pour le premier responsable
dAlgrie Poste, lobjectif de son
entreprise est de doter ainsi chaque
chef-lieu de chaque commune dun
GAB. Le cot total de cette opration est de 600 millions DA, rvlera M. Sayeh qui soulignera
loccasion quAlgrie Poste prvoit non seulement de nombreux
projets pour le dveloppement de
son rseau de distribution et de bureaux mais surtout rpondre aux attentes de la clientle en matire de
qualit de service.
M. M.

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la

Scurit sociale a insist, hir Alger, sur
l'amlioration de l'accueil des retraits dans les
agences de la Caisse nationale des retraites.
Lors d'un regroupement national des directeurs d'agences locales de la Cnr, le ministre
a exhort les responsables de cette Caisse "se
consacrer l'amlioration de l'accueil des retraits aux niveaux des agences locales pour
une bonne prise en charge de cette frange de
population". Dans ce contexte, le ministre a
mis l'accent, notamment sur "l'lment humain" dans la prise en charge des retraits et
leur ayant droits. Il a soulign que beaucoup
de choses ont t ralises par la Cnr en direction de cette population, notamment par des
visites domicile, appelant dvelopper davantage ce type de contact pour apporter les
prestations ncessaires. Le ministre a galement voqu les principales actions menes en
vue de permettre la Caisse damliorer le niveau et la qualit de ses prestations, et de moderniser sa gestion.
Au plan de la modernisation de la gestion,
le secteur a soutenu linitiative visant intensifier les actions dinformatisation de la gestion des dossiers de retraite, a-t-il dit.
En plus de la stratgie doptimisation et de
modernisation du systme dinformation, la
Cnr sest engage dvelopper une stratgie
de proximit travers la mise en place de systme de contact par SMS et dun centre dappels pour faciliter la communication avec les
retraits.

EnSEIGnAnTS
ConTrACTuELS

M. El-Ghazi :
Tout recrutement
exige un concours

Le ministre du Travail, de lEmploi et

de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi,
a affirm hier, que tout recrutement exigeait un concours conformment aux lois
en vigueur. Dans une dclaration la
presse en marge des travaux dun colloque
national des directeurs des agences locales
de la Caisse nationale des retraites (Cnr),
le ministre qui sexprimait sur le dossier
des enseignants contractuels, a prcis que
la participation au concours pour bnficier
des mesures dintgration dans le monde
du travail concerne toutes les catgories,
linstar de tous les secteurs, et ce dans le
cadre de la justice sociale et conformment
aux lois de la rpublique. M. El Ghazi a
rappel dans ce sens que la ministre de
lEducation nationale avait voqu cette
question avec sagesse et quelle traitait
le dossier par le dialogue en coordination avec les parties concernes et les syndicats du secteur. M. El Ghazi a soulign
que le secteur du Travail accompagnait la
ministre de lEducation dans sa dmarche
quil a qualifie dordinaire. La ministre
de lEducation, nouria Benghebrit, a prcis hier lors dune confrence de presse
consacre la prsentation des rsultats
des ngociations avec les enseignants
contractuels, que la revendication dintgration directe sans condition est impossible,
appellant
les
enseignants
protestataires participer au concours de
recrutement prvu le 30 avril, dautant plus
que lexprience professionnelle sera valorise. Les enseignants contractuels qui
poursuivent leur mouvement de protestation revendiquent lintgration sans
conditions dans la Fonction publique et
sans avoir passer le concours national de
recrutement.

Nation

Militant et VISIONNAIRE

EL MOUDJAHID

HoMMAGe Au PrSIdent AHMed Ben BellA Au ForuM de lA MMoIre dEL MOUDJAHID

La salle de confrences Mohamed-Abderrahmani sest avre, hier, trop exigu pour contenir le nombre important des personnes ayant pris part
la confrence organise en hommage au dfunt Prsident Ahmed Ben Bella. Outre des membres de la famille de feu Ben Bella,
nombre de diplomates, de personnalits nationales, ainsi que des parlementaires ont galement t convis la rencontre.

Ph : Louisa

prs deux confrences acadmiquesdehautniveauanimes par les universitaires

amarrekhilaetMohamedlahcne
Zeghidi,lesquellesontportsurle
parcours de celui qui fut premier
prsidentdelalgrieindpendante,
des proches du dfunt ont laiss
librecoursleursmotions,lvocationdecettegrandepersonnalit.
Ce fut le cas, notamment, pour
Mouradlamoudi,assistantdudfuntprsident.eneffet,cedernier
soutienthautetfortqueparlerde
lhistoiredeBenBella,cestparler
delhistoiredelalgrie.endautrestermes:leparcoursmilitantdu
dfunt Ben Bella et lhistoire de
lalgrie se confondent. Mourad
lamoudi souligne que le dfunt
Ben Bella sest investi corps et
me,pourlerecouvrementdelindpendance nationale. il rappelle
aussiqueBenBellaappartientune
gnrationdegants.poursuivant
sespropos,lassistantdudfuntprsidentrappellequelesBenMhidi,
Didouche,atahmed,KrimBelkacem,amirouche...fontpartie
dunegnrationextraordinaire.et
depoursuivre:BenBella,quifait
partiedecettegnration,aexcell
danstoutcequelleentreprenait.il
signale,cepropos,queledfunt
prsident Ben Bella avait sacrifi
unecarriredefootballeurprofessionneltrsprometteuse,puisquil
taittitulairedelquipedelolympiquedeMarseille,pourseconsacrerpleinementaumilitantismeen
faveur de lindpendance de son
pays.
onmettragalementenexergue
queBenBellaavaitrussisvaderdelaprisondeBlida,pourrejoindre,
immdiatement,
la
prparationdelaluttedelibration.
lorateuraensuiteprcisqueBen
BellasestretrouvauCaire,grce
lmirabdelkrim,ledirigeantde
la rvolte du rif qui la mis en
contactavecDjamalabdennasser.

BenBellanedemandaitquedelarmement,etnacerarponduparla
positive.
Mouradlamoudiaffirmequ
lindpendancedupays,BenBella
atoutfaitpourrsoudreleproblme
norme socioconomique et politique.Malheureusement,ilnyavait
pasuneunitdanslesrangsdeladirectiondelarvolution.aussi,Ben
Bella uvrait pour le rapproche-

ment. la meilleure preuve en est

laccordfln-ffs.pourtoutdire,
BenBellataitvisionnaire,a-t-il
insist.
lorsdesontmoignage,lassistantdudfuntprsidentBenBellaa
galement rendu un vibrant hommageauprsidentdelarpublique,
M.abdelazizBouteflika.leChef
deltatavraimentrhabilitledfuntprsidentBenBella,demme

M.CherifDriss,proposDusaharaoCCiDental:

Lobstination du Maroc :
une voie suicidaire

leMaroc,confortparsesallis,refusedesemettre
enconformitaveclalgalitinternationaledepeurde
voir la prennit de son rgime menace. Cest le
constat auquel a abouti Chrif Driss, enseignant
lcole suprieure de journalisme, sexprimant en
confrencedepresseorganise,hieralger,parleCollectifnationaldesjournalistesalgrienssolidairesavec
lacausesahraouie.setrouvantdosaumur,notamment
aprslarcentevisitedeBanKi-moondanslargion,
leroyaumechrifien,prciseleconfrencier,estentrain
depasserdunephasedeprolongationdeguerrecelle
deprolongationdelarsolutionduconflitlopposant
auxsahraouis.objectif:maintenirlestatuquo.Mais
cetteoptiondeniguerrenipaixstcoteuseetprjudiciableauMaroc,dontlevraidfiestderpondre
auxbesoinsdesasocit,expliqueM.Driss.
voquantlapolitiquedudeuxpoids,deuxmesures
despaysoccidentaux,luniversitairediagnostiqueque
lapositiondelafranceetdestats-unis,favorableau
Maroc,risquefortdenepasflchir.Mmesiladmet
quunepetitealtrationseraitpossible,M.Drissdit
quepeuimportequiseraaupouvoir,lesdeuxpays
continuentassurerunsou
tien diplomatique, militaire et conomique au
Maroc.enguisedarguments,ilfaitsavoirquelepays
de loncle sam a investi 20 millions de dollars au
Marocentre2008et2014.aussi,leconfrencierrappellequunforcingisraliensexercesurladministrationobamapourmaintenirsapositionpro-marocaine,
ajoutantquelespositionsoccidentalesdfinissentles
politiqueseuropennesvis--visdusaharaoccidental.

lautre subterfuge auquel fait recours le Maroc est,

selonlorateur,desadapterladonnergionalepour
seprsentercommeunacteurstratgiquedelutteantiterroriste.
cesujet,sastratgienestpasrellementdelutter
contreleterrorisme,maisdinclurelefrontpolisario
commeuneorganisationterroriste.
une question de savoir si le bout de tunnel du
conflitopposantlarasD auxMarocains,luniversitaire
prcisequedanslesagendasoccidentaux,laquestion
sahraouienestpasunepriorit.expliquantcettecomplexitdeladonneinternationale,M.Drissrelveque
larussie,titredexemple,prservesasphredinfluenceeneurope,etlaChine,elle,estdansuneposture mondiale o les intrts stratgiques sont
prioritaires,dolaquasi-impossibilitdelevoirouvrir
unfrontavecleurope.Dautrepart,luniversitaire
metenrelieflerledelasocitcivileetdesmdias,
quinedoitpastrelimitlasensibilisation.
Desonct,abdelkrimtaferguenit,luiaussiuniversitaire,aindiququelarcentevisitedeBanKimoonafaitbougerlaconscienceinternationale.il
dplore,galement,letraitementslectifdelaquestionsahraouie,undossierauqueldesmdiasoccidentaux, grs par des lobbies, naccordent pas
dimportance.
intervenantaucoursdesdbats,lambassadeursahraouialger,Bouchrayahamoudisidina,aprcisque
lafrancereprsentelehandicapmajeurempchant
ldificationduntatsahraouilibreetindpendant.
Fouad Irnatene

Mercredi13avril2016

quil a agi envers lui dune faon

exemplaire.ilmettralaccentici
surlefaitquesiBenBellasestretrouvprsidentducomitdessages
delunionafricaine,celaatfait
sur proposition du prsident de la
rpublique, M. abdelaziz Bouteflika.
au comit des sages de lua,
BenBellaavaittoujoursdvelopp
lesidesquilatoujoursdfendues,
c'est--direleparachvementdela
libration,lapaix,lascurit,lastabilit,ledveloppement,lajustice
sociale,lalibrationdessquelles
ducolonialisme.....Mouradlamoudi mettra en relief que Ben
Bellaavaittoujourscettevisionde
libration,dmancipation.etdedclarer:en1962,lamixitdansles
colesalgriennes,cestBenBella
quiladcide.enfrance,ilafallu
attendrejusqu1970pourarriver
lamixitdanslescoles.lalgrie,

donc,aappliqulamixitdansles
coles10ansavantlafrance.
lesgrandescampagnesdereboisement,cestaussiBenBella,
se remmore lintervenant. voquantensuitelecthumaindudfunt prsident, Mourad lamoudi
ditquelefaitquunhommepuisse
sagenouiller devant un autre
hommervulsaitahmedBenBella.
Cestpourquoiledfuntprsident
avait interdit tout algrien de
cirerleschaussuresdautrui.Cette
interdictionfutverbale,etcejour,
nous navons pas de cireurs dans
notrepays,conclutMouradlamoudi.
pourrappel,ledfuntprsident
ahmedBenBellafutlundesdirigeantsdupartidupeuplealgrien
(ppa), et du Mouvement pour le
triomphedeslibertsdmocratiques
(MtlD),deMessalihadj,demme
quil tait membre de la direction
nationaledelorganisationspciale
enchargedeloranie,puispremier
dirigeantdecettestructurepoliticomilitairequicomptaitdanssesrangs
les noms les plus prestigieux du
mouvementindpendantiste(Mohamed Belouizded, hocine at
ahmed,sesprdcesseursladirectionnationale,MostefaBenBoulad,DidoucheMourad,larbiBen
MhidietMohamedBoudiaf,entre
autres), enfin lun des neuf chefs
historiquesdelarvolutiondu1er
novembre1954.
MinistredtatetpremierviceprsidentduGpra(Gouvernement
provisoire de la rpublique algrienne), jusqu lindpendance,
ahmed Ben Bella est le premier
chefdegouvernementalgriende
lalgrieindpendanteenseptembre 1962. et cest en septembre
1963quilestlulaprsidencede
larpublique.lepremierprsident
delalgrieindpendante,ahmed
Ben Bella est dcd le 11 avril
2012,alger.
Soraya Guemmouri

leCtureDe SAHIH, Del-BouKhari

M. Assa en donne
le coup denvoi

rfrencepremireenmatiredehadithduprophte(Qsssl),louvrageEs Sahih,delimamel-Boukhari,est,chaqueanne,lobjetdune
lectureassiduedanslesmosquesdalgrie.unenobletraditionquela
majoritdesalgriens,profondmentattachslislametsonprophte
(Qsssl),tententdeperptuerenprocdantlalecturedececlbrerecueil
dehadithsauthentiques,dudbutdumoisderadjeblafinderamadhan.
Danscecontexte,M.Mohamedassa,ministredesaffairesreligieuseset
desWakfs,adonnhier,aprslapriredel-asr,laGrandemosque
dalger,lecoupdenvoidecettetradition,suivieparnosimamsetsavants
religieuxdepuisdessicles.outrelesimams,plusieurscadresdusecteur
desaffairesreligieusesontassistlacrmonie,marqueparunecourte
allocutionduministre,danslaquelleilarappellattachementdupeuple
algriensareligionetsonprophte(Qsssl),avantdemettrelaccent
sursesrfrencesfondamentales,encitant,cetgard,lavoiemdianede
lislamalgrienetlasunnaduprophte(Qsssl).
Danscecontexte,ilamisenexergueleprofondattachementdesalgrienspoursidnaMohammed(Qsssl)etpoursasunna,traverslalecture
assiduedesgrandsrecueilsdehadiths,commeEs Sahih, delimamMouslim,El-Mouwatta,delimamMalek,ainsiqueEs Sahih, delimamelBoukhari,videmment.
M.Mohamedassaarappellesnormesbienfaitstirsdecettenoble
tradition,perptuedanslesmosquesdupaysparlesnombreuximamset
savantsalgriens,linstardesidiabderrahmaneetthalibi,abderrahmaneibnelhaffaf,CheikhBabaameuretautreabderrahmaneel-Djillali.
originairedeBoukhara,enouzbkistan,limamabouabdallahMohamed
ibnismal,ditel-Boukhari,estnen810etestmorten870,prsdesamarkand.Cetruditabeaucoupvoyagtraverslempireabbasside,en
passantsaviecollecterlescentainesmilliersdehadithsduprophte
(Qsssl),quilprenaitsoindauthentifierrigoureusementavantdelesrassemblerdanssonclbreSahih.
Mourad A.

Nation

Hausse CONJONCTURELLE
Prix de la Pomme de terre

Vendue, il y a quelques semaines peine, 25 DA le kilo, la pomme de terre saffichent actuellement, sur les marchs
dAlger, 70, voire 80 DA. Selon une source du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
cette hausse est conjoncturelle.

lle est due, en fait, aux mauvaises conditions climatiques enregistres dernirement
et lors desquelles, les fellahs nont pas pu accder leurs champs pour procder la rcolte.
Cette mme source assure que la situation reviendra la normale, tout prochainement, puisque avec
larrt des pluies, les agriculteurs pourront rcolter
le tubercule. il sera mis laccent, aussi, sur le fait
que cette hausse de prix na absolument rien
voir avec les oprations dexportation de pomme
de terre dcides par le gouvernement, aprs lexcdent de production enregistr cette anne.
noter, galement, que les quantits de pomme de
terre destines la consommation sont largement
suffisantes pour couvrir lensemble de la demande
du march local. Sexprimant au sujet de cette
flambe, le prsident de l'association de protection
et orientation du consommateur (apoce), m. mustapha Zebdi, a de prime abord rappel que son association avait djtir la sonnette dalarme sur
cette question, il y a quelques semaines dj,
lorsque le tubercule se vendait 12 da, le kilogramme, soit, signale-t-il, vraiment, en dessous
de sa valeur relle . m. mustapha Zebdi considre
le fait quoutre lexcdent du produit, il existe
galement les problmes de stockage et de distribution, et ce, tant donn que lagriculteur ne trouvait pas de demandeur au produit existant en
abondance .
Le prsident de lAPOCE: La vente perte
ne peut tre, en aucun cas, en faveur
du consommateur

Selon m. Zebdi, cette mme situation de

fluctuation concerne galement la tomate qui
est aujourdhui propose 100 da, le kilo, alors
quelle tait coule, il y a quelque temps 25 da
seulement, au niveau des marchs dalger, et
10 da auprs des agriculteurs. et dajouter: la
vente perte ne peut tre, en aucun cas, en faveur
du consommateur. aujourdhui, on est en train de
payer les consquences de cette perte subie par
lagriculteur. Selon le prsident de laPoCe,
aprs lexportation, il y a eu une diminution de
loffre et donc une augmentation des prix . il estime dautre part, que loffice national de rgu-

lation na pas ragi temps . Poursuivant ses propos, m. Zebdi ira jusqu prvoir une autre flambe qui concernera le poulet, arguant que ceux
qui ont vendu perte vont, certainement, augmenter les prix pour rentrer dans leurs frais .
il convient de rappeler, dans ce contexte, que
l'office national interprofessionnel des lgumes et
viandes (oNileV) a procd au dbut de la semaine dernire au dstockage de 60.000 tonnes (t)
de pomme de terre afin de stabiliser le march durant ce mois d'avril, avant l'entre de la rcolte de
saison en mai, a soulign jeudi dernier laPS le
directeur gnral de l'onilev, m. Sahraoui Benallal. Vu que la rcolte de pomme de terre d'el
oued tire sa fin, nous avons commenc dstocker les 60.000 t absorbes il y a trois mois
partir de la production d'arrire-saison, a dclar
ce responsable, prcisant que ces quantits viennent ainsi renforcer le march de la pomme de
terre actuellement approvisionn partir des dernires rcoltes d'el oued, au Sud, et de la primeur
de mostaganem et de Skikda, au Nord.

Plus de 70 oprateurs privs conventionns

avec l'onilev ont particip cette opration de
stockage qui a t effectue en fvrier dernier
lorsque le prix de ce produit de large consommation a fortement chut cause d'un surplus de production. le prix de ce tubercule a enregistr une
nette hausse depuis le dbut du mois en cours. le
kilogramme de pomme de terre est cd sur le
march entre 40 et 65 dinars, alors qu'il avait chut
moins de 35 da auparavant au niveau des dtaillants et moins de 20 da chez l'agriculteur.
m. Benallal, qui fera remarquer que le produit
est disponible sur le march, relve que les prix
commenceront baisser partir de la deuxime
quinzaine du mois d'avril, et ce, grce l'entre des
rcoltes partir des zones de la production prcoce
telles que mostaganem, ain defla et Skikda. ensuite, au dbut du mois de mai, les zones potentielles comme mascara, appuyes par Boumerds
et tipasa commenceront approvisionner le march.
Soraya Guemmouri

lorigine damliorations en ce qui concerne

la production, le dveloppement et la mcanisation, il y a encore beaucoup faire, selon le
ministre de lagriculture Sid-ahmed Ferroukhi. lagriculture continue de se heurter des
difficults en ce qui concerne le climat et un
manque dordre institutionnel, donc il nous est
demand plus defforts pour une meilleure valorisation de la production agricole algrienne , a-t-il expliqu, en ajoutant que
letat a choisi dallouer des ressources budgtaires supplmentaires destines amliorer
le dveloppement agricole et rural de 2015
2019 .

lion dhectares aujourdhui, dont plus du quart

serait rserv la production de crales. les
autorits sont galement en plein dans la
construction dun systme de canaux et de
pompes dune longueur de 22 km qui contribuera soutenir la production de crales dans
le nord-est du pays, visant lamlioration de
laccs aux terres pour les agriculteurs relevant
du secteur informel reste galement une priorit. un autre lment qui est aussi important
que ces prcdents, et qui est celui de lutilisation dengrais. le ministre de lagriculture
et du dveloppement rural subventionne
lheure actuelle le cot des engrais hauteur
de 20%. des chiffres publis par la Banque
mondiale indiquent toutefois que lutilisation
dengrais en algrie entre 2009 et 2013 est
bien infrieure celle de certains de ses voisins. en moyenne, les producteurs ont utilis
12,7 kg dengrais par hectare de terre arable en
algrie, des chiffres trs en de de ceux quaffichent le maroc (39,1 kg par hectare) et la tunisie (40,4 kg par hectare). en outre, il est
question galement de lamlioration des comptences techniques des agriculteurs. Si le projet nen est encore qu ses dbuts, la cration
dune ecole nationale des mtiers de lagriculture, des forts et de lagro-industrie (eNmaFa) devrait jouer un rle capital en ce qui
concerne lamlioration de la formation et des
comptences professionnelles. ainsi, lcole
offrira des formations aux mtiers des secteurs
agricole, forestier et agro-industriel. amliorer
la productivit, notamment grce une intensification de la production locale et une utilisation accrue des engrais, voil qui devrait tre
la priorit lavenir. avec le rythme de croissance dmographique que connat la population, les besoins alimentaires sont de plus en
plus importants. Pour assurer une meilleure
couverture de la demande, il est impratif
dagir sur lamlioration des rendements de la
production agricole.
Kafia Ait Allouache

ProduCtioN agriCole

Mesures pour VALORISER le secteur

actuellement, le secteur agricole constitue

un lment majeur de lconomie hors hydrocarbures du pays. ensemble, les activits agricoles et agro-industrielles contribuent au PiB
de lalgrie hauteur de quasiment prs de
10%, et, cest sans doute le secteur qui peut
crer le plus grand nombre demplois. de
lavis commun de plusieurs conomistes,
lagriculture algrienne recle dimportants potentiels qui demeurent inexploits. Preuve en
est, plus dun million demplois et prs de
260.000 exploitations en six ans ont t crs
dans notre pays. dores et dj, ce secteur emploie2,5 millions de personnes, soit prs dun
cinquime de la population active. mais avec
une meilleure gestion et une autre gouvernance, il pourra crer jusqu deux millions
demplois. de quoi rduire significativement
le taux de chmage en algrie.
en 2014, le gouvernement a annonc quil
consacrera 300 milliards de dinars (2,8 milliards deuros) par an dans le cadre de son
Plan quinquennal 2015-2019 , afin de
consolider les acquis de la Politique de renouveau agricole et rurale (Prar) du pays. la
campagne agricole 2014-2015 a supervis un
certain nombre damliorations, tels que lintroduction de techniques de pointe en matire
dirrigation et une utilisation dengrais plus importante. letat semploiera galement dvelopper la production nationale de produits de
base tels que les pommes de terre et le lait. de
fait, la valeur de la production agricole na
cess daugmenter ces dernires annes. Parmi
les mesures introduites dans le cadre de la
Prar initiale, on peut notamment citer des
dispositions visant faciliter laccs au foncier
pour les agriculteurs et lintroduction de tarifs
prfrentiels pour les emprunts destination
des producteurs, ainsi que le dploiement defforts visant encourager les activits agricoles
dans des rgions peu exploites, telles que les
hauts-Plateaux et le Sud. de ce fait, si la politique du dveloppement agricole et rural a t

Amlioration des comptences

techniques des agriculteurs

Selon le mme responsable cette valorisation ce traduira par la mise en valeur de certaines filires qui constituent la colonne
vertbrale du secteur de lagriculture, commencer par les crales qui enregistrent un taux
dimportation de 50% par an. il a galement
soulign, que le programme daction du ministre de lagriculture vise mettre un terme dfinitif limportation de la poudre de lait pour
les produits drives, la pomme de terre, les
viandes
rouges
et
les
tomates
concentres.Nous voulons atteindre lobjectif de 0% dici 2019. mais avant darriver aux
rsultats escompts, on doit commencer par
une meilleure organisation des filires professionnelle du secteur.
Pour que les objectifs tracs pour une meilleure valorisation de la production soient atteints, une plus grande importance devra tre
accorde la rsolution dun certain nombre
de problmes cls dans les cinq annes venir.
etant donn le climat aride du pays, on ne
stonnera pas que lutilisation de leau fasse
partie des principales missions que sassigne le
plan. le gouvernement espre crer 2 millions
dhectares de terres irrigues, contre 1,2 mil-

mercredi 13 avril 2016

EL MOUDJAHID

moiS de ramadhaN

10 pays choisis
pour limportation
de viande rouge

Pour faire face laugmentation

substantielle de la demande sur la viande
rouge loccasion du mois sacr du ramadhan, les pouvoirs publics ont dcid
d'importer dimportantes quantits de ce
produit. dans ce contexte, 10 pays do
sera importe la viande rouge frache et
congele ont t pralablement choisis.
et cest le secrtaire gnral de lunion
nationale des paysans algriens, mohamed alioui, qui a fait cette annonce, tout
en prcisant que des licences spciales
seront dispenses pour limportation de
la viande durant ce mois et uniquement
ce mois, en priorit du Soudan, de Chine,
mais aussi de luruguay, du Brsil, etc.
Ces importations, a-t-il poursuivi, seront ouvertes et opres graduellement
selon la demande que ce mois sacr et
concerneront beaucoup plus la viande
frache que congele.
m. alioui a, dans le mme sillage,
ajout que les importateurs intresss
peuvent se rapprocher des services du
ministre du Commerce pour le dpt de
leurs demandes afin dobtenir une licence. Cette importation sera exclusive
durant ce mois pour casser les prix de la
viande trs consomme durant cette priode pour tre la porte du simple citoyen. Par ailleurs, ce responsable a
indiqu que les prix des viandes rouges
fraches devraient enregistrer une tendance baissire aprs la dcision des autorits d'autoriser les oprateurs
conomiques algriens d'importer ces
denres alimentaires partir du mois prochain. mohamed alioui a affirm galement que ces viandes importes subiront
un contrle rigoureux de la part des vtrinaires algriens. l'abattage, soulignet-il, est non seulement fait dans de
bonnes conditions d'hygine mais surtout
selon les rites musulmans.
en outre, les pouvoirs publics seront
dans lobligation de vrifier que la viande
destine au march algrien soit la mme
que celle propose au consommateur europen, donc selon les normes internationales en vigueur. Pour peu que les
oprateurs approvisionnent correctement
le march, les prix seront comptitifs et
on s'acheminera inexorablement vers une
rgulation du march, a soulign le Sg
de luNPa. Ce qui rendra l'achat de cette
viande de plus en plus possible.
actuellement, les viandes rouges
fraches sont vendues partir de 1.300 dinars deux mois du mois de jene. Cette
situation suscite le mcontentement de la
population qui se rabat de plus en plus
sur les viandes congeles qui sont cdes
partir de 600 dinars. un prix qui reste
la porte des mnages.
de tradition, l'algrie importe les
viandes dans l'crasante majorit partir
des pays d'amrique du Sud (argentine,
Brsil,uruguay) et de Nouvelle-Zlande.
depuis quelques annes le march europen a t rouvert aprs sa fermeture la
suite de la crise de la vache folle. Pour
l'instant et dans l'ordre dcroissant, l'algrie, par le biais de ses importateurs publics et privs, importe des viandes
d'allemagne, d'irlande et de France.
dans l'avenir, d'autres pays tels que l'italie et l'espagne seront concerns par des
importations.
il y a lieu de noter, selon les chiffres
avancs par le ministre de Commerce
des principaux produits alimentaires imports par l'algrie ont enregistr une
forte baisse en janvier dernier par rapport
la mme priode de l'anne 2015. en
effet, ct viandes, les prix d'achat des
viandes bovines rfrigres ont recul de
28% 3.582 dollars la tonne, les viandes
congeles de 15% 3.102 dollars/t, les
crustacs congels de 33% 4.151 dollars/t et les poissons congels de 16%
1.365 dollars la tonne.
en algrie, pour rappel, la consommation est de 10 kg/habitant/an pour la
viande rouge. elle est de 28
kg/habitant/an pour la viande blanche.
toutefois, les besoins rels de consommation augmentent suivant les niveaux
de vie du citoyen et son pouvoir dachat,
loffre de la viande est de 420.000
tonnes. l'importation reprsente 10 % de
cette offre.
Sarah A. Benali Cherif

Economie

Le CHALLENGE

EL MOUDJAHID

FiNANceMeNT deS eNTrePriSeS PAr LeS bANQUeS

l LE-paiement sera effectif avant la fin de ce semestre, lE-commerce avant la fin de 2016.
Les banques, publiques et prives, concernes par lemprunt obligataire, travers la vente des obligations
du Trsor, sont fin prtes sur le plan des prparatifs. Les agences ont reu les documents ncessaires pour
linformation du public, et les coupures relatives cette opration sont en cours dacheminement par
lagence centrale du Trsor.

est ce qua dclar, hier, le prsident

de lAbeF de la chane iii de la
radio nationale. boualem djebbar a
fait savoir, ce titre que, les prestations bancaires (ouverture de guichets, mobilisation
de personnel) sont rmunres, dans le
cadre de cette dmarche, soit une commission de 1% pour chaque opration ralise.
rappelant que lobjectif de lemprunt
consistera mobiliser lpargne interne pour
financer les investissements productifs et
structurants rendement sr, lintervenant
ajoutera que, cette tendance diversifier les
sources de financement de notre conomie
a dj commenc il y a quelques annes
avec le recours aux banques pour financer
les projets traditionnellement pris en charge
par le budget de letat ou encore au march
financier. dans sa lance, il affirmera que le
financement des entreprises demeure un
challenge continu pour les banques. Pour
cause, a-t-il dit, depuis un moment on assiste un taux de croissance assez soutenu
des crdits lconomie, lobjectif tant de
diversifier lconomie travers la diversification des sources de financement. et
dajouter que, plus de 15% de croissance de
ces crdits a t enregistre en 2015, par rapport 2014, le bilan ntant pas encore dfinitif sachant que plus de 48% de ces
crdits vont au priv, le reste tant destin
au public, alors quil y a deux ans, ctait
linverse, a voulu prciser le prsident de
lassociation des banques et tablissements
financiers. Aussi, prcisera t-il, 74% des financements sont de maturit moyenne et de
long terme, ce qui veut dire quils vont

linvestissement. Au plan de la modernisation des banques, il a fait tat defforts en

cours pour lamlioration de la prestation
bancaire, notamment en ce qui concerne les
moyens de paiement, la tlcompensation,
et la montique. A ce titre, il indiquera que,
le-paiement sera effectif, avant la fin de ce
semestre. Les grands facturiers seront les
premiers concerns (fournisseurs dlectricit, deau, la tlphonie mobile, les administrations, Air Algrie, compagnies
dassurances et de transports). La deuxime
phase, a affirm linvit de la rdaction,
concernera les autres services avant daller,
en dfinitif, vers le-commerce, savoir les
transactions en contrepartie de livraisons de
marchandises entame, en dernier lieu,
pour mieux roder le systme. ce procd,

savoir, le e-commerce, sera oprationnel

dans 7 ou 8 mois aprs le lancement de lepaiement pour les grands facturiers car il est
conditionn par la loi sur le-commerce, en
cours dlaboration. en parallle, nous
nous attaquons la gnralisation de la montique de paiement de proximit (TPe) a
dclar M. boualem djebbar. Un premier lot
de 22.000 TPe sont prvus pour la priode
2016, dbut 2017. Une fois cet objectif atteint, nous pourrons gnraliser ce mode de
paiement plus grande chelle, a-t-il affirm. Au jour daujourdhui, plus de 3000
TPe sont oprationnels, mais les premiers
rsultats de dmarchage font tat de prs de
4000 TPe dj accepts par les commerants.
dautre part, un travail est en train de se
faire pour convaincre les commerants daccepter les paiements par carte bancaire.
Selon lui, les rsultats pour ce premier semestre sont probants, lambition tant de
gnraliser la montique tous les niveaux.
Aussi, lenjeu de la gnralisation de la
carte de paiement repose sur Algrie-Poste
qui vient dadhrer au gie-montique
(groupement dintrt conomique de la
montique), devenue ainsi, membre au
mme titre que les autres banques, ce qui
permet dharmoniser, de standardiser les
normes, a soulign M. boualem djebbar
qui a rappel quAlgrie Poste est en train
de migrer lensemble des ces cartes, actuellement pour retrait, vers des cartes fonction de paiement galement.
D. Akila

Accord SNTF-SNcF

Quatre branches
de formation
identifies

Quatre branches de formation ont t

identifies par laccord sign, dimanche
dernier Alger lors du forum daffaires
algro-franais, entre la Socit nationale
des transports ferroviaires (SNTF) et son
homologue franaise SNcF, a indiqu la
SNTF dans un communiqu publi hier.
ces formations mtiers, rpondent aux
besoins de la SNTF, portent sur la
conduite des trains, linfrastructure, lexploitation et gares, et le management.
Sappuyant sur le savoir-faire de la
SNcF en matire de formation ferroviaire, des formateurs algriens suivront
au cours de cette anne des formations
dispenses en France dans les centres et
tablissements du groupe franais, note
le communiqu. Lobjectif est de permettre aux stagiaires de cette entreprise publique
algrienne
de
dispenser
eux-mmes des formations sur, au moins,
un mtier (conduite des trains, maintenance de linfrastructure...) ds le dbut
2017. Par ailleurs, afin de professionnaliser ses formations et en assurer la qualit dans le temps, la SNTF a demand
la SNcF de laccompagner dans la rnovation de son ingnierie pdagogique
(laboration des programmes et du
contenu des formations, utilisation doutils pdagogiques innovants).
cet accord sign entre les deux entreprises sur la formation sinscrit dans le
cadre dun Protocole gnral de coopration tabli en septembre 2015. A rappeler
quun modle de pacte dactionnaires relatif la cration dune joint-venture
avait galement t sign, dimanche dernier, entre la SNTF et la socit franaise
spcialise dans lingnierie des infrastructures de transport Systra.

12e SMiNAire TechNiQUe SUr LA coNSTrUcTioN de LAFArge-ALgrie

Ph. Nacra

Lafarge-Algrie a organis hier

lhtel el-Aurassi la 12e dition du
sminaire Technique sur la
construction sous le thme
construire local, construire durable. cet vnement denvergure a
runi des reprsentants des pouvoirs
publics, les grands acteurs de la
construction, deux architectes de
classe mondiale. Sexprimant en
marge de cette rencontre, le secrtaire gnral du ministre de lhabitat et de lUrbanisme, Ali boulars
a insist sur la ncessit de lutilisation des mtereaux de terroir surtout
que ces derniers peuvent minimiser
le cot. il a fait savoir que lindustrie du ciment en Algrie est en train
de se dvelopper avec linauguration de la nouvelle usine de Lafarge
biskra qui produira 3 millions de
tonnes par an rappelant cet effet
que lAlgrie importe annuellement plus de 3 millions de tonnes de
ciment pour satisfaire le march locale. dici fin 2016 a-t-il ajout
notre pays nimporte plus de ciment A une question relative aux
villes intelligentes, Ali boulars a
soulign quactuellement nous
sommes en train dtudier lide.

Un march en plein essor

en estimant que cette culture soit

dveloppe en Algrie. il a soulign quon va tester cette exprience au niveau des infrastructures
publiques et puis on verra si on peut
la gnraliser sur dautres infrastructures. concernant les mteriaux
de
construction,
le
reprsentant du ministre de lhabitat
a rassur dans ce sens que ces dernires sont disponibles sur le march de constructions notamment le
ciment. de son ct, M. Louis de

Sambucy , directeur marketing et

dveloppement marchs du groupe
Lafarge Algrie a annonc que Lafarge va mettre sur le march un
supplment de 3 million de tonnes
de ciment cette anne, en plus on va
augmenter de 30% la capacit de
production de pltre en qualifiant
cette quantit considrable Pour
rendre tous ces produits disponibles
au niveau national, il a ajout que
lon va ouvrir plusieurs points de
vente dont certains sont dj inau-

USiNe ciTAL-ANNAbA

gurs. on travaille a-t-il dit

aussi en amont sur lutilisation de
la terre pour certains projets. il y
normment de choses qui vont arriver cette anne sur le march algrien a-t-il ensuite prcis, en citant
titre dexemple linauguration
dune nouvelle usine biskra cet
t, le lancement dune unit de
mortier le mois de juin ainsi que le
lancement des projets pilots pour
lutilisation de la terre afin de raliser des projets touristiques de luxe.
Selon lui, dici fin de lanne le march locale sera satisfait. Pour appuyer ses dires il a soulign que
lanne dernire, lAlgrie import
environ 5 millions de tonnes pour
rpondre aux besoins du march
alors qua partir de lanne prochaine on produira 7 million de
tonnes en plus, cest--dire on aura
un surplus de 2 millions de tonnes.
donc cest un changement trs profond qui va se passer cette anne.
il y a lieu de noter que Lafarge Algrie a prsent cette occasion des
solutions innovantes de construction
en bton blanc permettant daller
plus vite et de rduire les cots pour
des ralisations plus belles. des ex-

Un premier lot de 98 trains inter-city assembler

Un premier lot de 98 trains inter-city

coradia sera assembl par lusine dassemblage et de maintenance de tramways
dAnnaba (ciTAL-Annaba), en vertu dun
accord-cadre algro-franais pour lextension des activits de cette unit, selon un
communiqu rendu public hier par cette
entreprise.
La livraison de ce premier lot de train
coradia est attendue pour 2019, indique-ton dans le communiqu qui prcise que
laccord a t conclu dimanche Alger
lors de la troisime session du comit
mixte conomique algro-franais.

cet accord dextension de lactivit de

ciTAL lingnierie, la production et la
maintenance des trains grandes lignes est
le fruit dun partenariat entre la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF),
lentreprise Mtro dAlger (eMA), entreprise de constructions de matriels et quipements ferroviaire (Ferrovial) et la
socit franaise ALSToM, prcise-t-on.
cet investissement est appel gnrer
270 postes demploi directs et un grand
nombre dautres emplois indirects, ajoute
le communiqu qui note quen vertu de
laccord la socit ALSToM assure la for-

mation et le transfert de technologie

lusine ciTAL-Annaba qui disposera
terme dune capacit de production dun
train par mois.
ce partenariat sinscrit galement dans
le cadre du plan visant tendre le rseau
ferroviaire algrien de 3.000 km 12.500
km dici 2025 et favoriser lmergence
dun ple dexcellence ferroviaire, indique-t-on. Lusine ciTAL a t inaugure
en mai 2015 dans le cadre dun partenariat
algro-franais.

Mercredi 13 Avril 2016

perts confrenciers ont succd durant cette journe pour mettre en

avant les techniques de construction
en bton blanc quil recommande
dans la ralisation des logements et
idem pour les infrastructures.
Trois laurats honors

Lafarge Algrie a organis au

cours de la soire de lundi une remise du grand prix dArchitecture
tudiant lafargeholcim 2016. La crmonie sest droule lhtel el
Aurassi en prsence du Sg ministre et de lhabitat. A cette occasion
trois laurats ont t rcompens.
Lorganisation de ce concours sert
encourager les travaux de recherche
des jeunes architectes. Pour cette 1re
dition, les tudiants de lePAU ont
concouru sur un programme architectural qui sintitule rsidence et
atelier dartiste pour deux institution denseignement: linstitut rgional de formation musicale
irFM et institut suprieure des
mtiers des arts, du spectacle et audiovisuel iSMAS qui sont situs
Kola, dans la wilaya de Tipaza.
Makhlouf Ait Ziane

10.000 entreprises
du BTPH

Plus de 10.000 entreprises du btiment, des

travaux publics et de lhydraulique du
(BTPH), dbitrices de cotisations ont rgularis leur situation auprs de la Caisse nationale des congs pays et du
chmage-intempries de ces secteurs
(Cacobatph), de juillet dcembre 2015.

Monde

M. Abbas : Lurgence
dune rsolution de lONU

EL MOUDJAHID

COLONIES ISRALIENNES EN PALESTINE

La politique dexpansion et de colonisation des territoires palestiniens par Isral a rvl au monde entier les desseins
inavous du cabinet de Netanyahu qui a mis fin au projet de deux tats vivant cte cte.

eule une rsolution urgente du Conseil de scurit de l'ONU condamnant

la colonisation isralienne dans
les Territoires occups pourrait
relancer les ngociations de paix
isralo-palestiniennes, a affirm
le prsident palestinien Mahmoud Abbas. Une rsolution est
dsormais urgente, parce qu'Isral n'a pas cess ces activits qui
menacent gravement le projet
deux tats jusqu' l'effondrement, a dclar M. Abbas, depuis Ramallah, lundi soir, la
veille d'une tourne internationale
qu'il devait entamer hier. Les Palestiniens ont commenc faire
circuler un projet de rsolution
condamnant la colonisation isralienne (Ndlr : construction d'implantations civiles en Cisjordanie
occupe ou El-Qods-Est occupe, sur des territoires palestiniens) que la communaut
internationale juge illgale. L'initiative palestinienne concide
avec le projet d'une confrence
internationale, propos par la
France prvu pendant l't. La
dernire initiative diplomatique
amricaine avait chou en 2014.
Nous veillerons ce qu'il n'y ait
pas de contradiction entre les
deux sujets : le projet de rsolution et l'initiative franaise, a annonc M. Abbas au sige de la
prsidence palestinienne en Cisjordanie. M. Abbas entame mardi

une tourne de deux semaines le

conduisant Istanbul en Turquie,
pour un sommet de l'Organisation
de la coopration islamique, en
France, Russie, Allemagne et
tats-Unis. Les projets de
construction de logements dans
les colonies de Cisjordanie occupe ont plus que tripl durant le
1er trimestre de cette anne par
rapport la mme priode de
2015, a indiqu hier une ONG isralienne. La Paix Maintenant,
une organisation oppose la colonisation des territoires palestiniens, a prcis dans un
communiqu que les plans de 674
logements avaient pass une des

tapes ncessaires avant leur mise

en chantier entre janvier et mars
de cette anne, contre 194 au premier trimestre de l'an dernier. Les
projets de construction doivent
franchir cinq tapes administratives avant d'obtenir le feu vert
final de la part du ministre de la
Dfense, Mosh Yaalon, a affirm une des dirigeantes de la
Paix Maintenant. L'ONG souligne qu'en 2015, le nombre de
plans de construction, ainsi que
les lgalisations de colonies sauvages cres sans avoir obtenu
toutes les autorisations ncessaires des autorits israliennes,
avait fortement diminu par rap-

Federica Mogherini interpelle

VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME AU MAROC

La chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, a t interpelle sur les violations des droits de lhomme au Maroc,
notamment sur les manifestations pacifiques
des enseignants stagiaires violemment rprimes par les forces de lordre. Le 7 janvier
2016, des enseignants stagiaires ont manifest
pacifiquement dans six villes marocaines
contre deux nouveaux dcrets rduisant leurs
allocations et menaant la scurit de leur emploi. Les forces de scurit marocaines les dispersrent en utilisant des mthodes violentes,
faisant des dizaines de blesss ncessitant des
soins mdicaux d'urgence, a crit leurodput
Jordi Sebastia, dans sa question adresse la
Haute reprsentante de lUnion europenne
aux Affaires trangres et la Politique de scurit. Selon ce dput, la rpression a t particulirement violente Inezgane, une localit
du sud-ouest marocain, o les lments de
preuve recueillis suggrent que la force utilise

Publicit

port 2014. Mais, depuis le

dbut de 2016, la tendance s'est
compltement inverse, a dplor cette militante. Les chiffres de 2016 illustrent le fait que
le gouvernement de Benjamin
Netanyahu continue discrtement
la colonisation avec objectif vident de rendre impossible l'application de la solution de deux
tats isralien et palestinien, et
donc de la paix entre les deux
peuples, a ajout lONG. Au
Liban, un responsable local du
Fatah, parti du prsident palestinien Mahmoud Abbas, a t tu
mardi dans un attentat la voiture
pige Sada, sud du Liban, a
rapport l'AFP, un responsable
des services de scurit. Selon
cette source, la victime est Fathi
Zeidane, responsable du Fatah
dans le camp de Miy Miy, prs
de Sada, l'un des 12 camps de rfugis palestiniens travers le
Liban. Une bombe place l'intrieur d'une voiture BMW que
conduisait (...) Fathi Zeidane a
explos, le tuant sur le coup, a
indiqu l'arme dans un communiqu. Prs de 450.000 Palestiniens sont enregistrs auprs de
l'ONU au Liban, et la plupart vivent dans des conditions prcaires depuis l'ouverture des
camps aprs la cration de l'tat
d'Isral.
M. T. et agences

LONU
sen flicite

CESSEZ-LE-FEU AU YMEN

Plusieurs hauts responsables de l'ONU

se sont flicits de l'entre en vigueur d'une
cessation des hostilits au Ymen, dimanche minuit, alors que des pourparlers
de paix doivent reprendre le 18 avril au Kowet. Dans un communiqu de presse, l'envoy spcial du secrtaire gnral des
Nations unies pour le Ymen, Ismal Ould
Cheikh Ahmed, s'est flicit lundi du dbut
de la cessation des hostilits. Il a exhort
toutes les parties veiller ce que cette cessation des hostilits soit pleinement respecte et crer un environnement favorable
la reprise des pourparlers de paix entre
Ymnites, prvue le 18 avril au Kowet.
Les deux parties se sont engages respecter les termes et conditions pour la cessation des hostilits, que je leur aie
prsents, a dclar l'Envoy spcial, tout
en demandant la communaut internationale d'appuyer fermement cette premire
tape d'un retour la paix au Ymen. L'envoy spcial a soulign que ces termes et
conditions comportaient, notamment des
engagements concernant l'octroi d'un d'accs sans entrave l'aide humanitaire sur
l'ensemble du territoire ymnite. Cependant, des combats entre forces loyalistes et
rebelles houthis ont clat dans la nuit dans
certaines rgions du Ymen, selon des
sources militaires. Les forces du prsident
Abd Rabbo Mansour Hadi ont t engages
dans des affrontements avec les rebelles
houthis Sarwah dans la province de
Marib, l'est de la capitale Sanaa, ainsi qu'
Nahm, plus au nord-est, et Baihan, dans
la province de Chabwa (Sud), prcisent
les mmes sources. Au total, sept soldats
pro-Hadi ont t tus lundi Sarwah, o les
rebelles ont progress et russi reprendre
deux positions aux forces progouvernementales. Les deux camps ont subi des
pertes dans les affrontements Nahm, ont
indiqu ces sources.
R. I.

par la police tait bien au-del de ce qui est ncessaire pour obtenir la dispersion. Leurodput Jordi Sebastia a fait remarquer, en outre,
que les normes internationales des droits de
lHomme limitent l'utilisation de la force par la
police aux situations de force majeure, et
qu'en vertu de l'article 21 du Pacte international
relatif aux droits civils et politiques, les autorits marocaines ne peuvent imposer des restrictions aux manifestations.
Il a exhort, ce titre, Mme Mogherini exprimer, dans le cadre du dialogue politique
entre les deux parties, les proccupations de
lUE concernant la virulente rpression policire qui s'est abattue sur les enseignants stagiaires au dbut du mois de janvier dans
plusieurs villes du royaume. Il la galement
appele mettre la question des violations des
droits de lhomme lordre du jour de la prochaine session du dialogue politique entre lUE
et le Maroc.

Lattitude du Maroc vis--vis de la MINURSO

a dvi de la voie diplomatique
SAHARA OCCIDENTAL

Les mesures de rtorsion

prises par le Maroc contre la
MINURSO ont dvi de la
voie diplomatique, rvlant
des desseins inavous de
longue date de Rabat contre
les Nations unies, estime le
politologue
amricain
Jacques Roussellier.
Dans une contribution publie par le prestigieux Think
Tank amricain Carnegie Endowment for International
Peace, Jacques Roussellier,
professeur des relations internationales l'universit militaire amricaine, relve que la
raction de Rabat la dclaration du secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, sur le
Sahara occidental occupe,
est galement disproportionne. La raction du Maroc
a dvi de la voie diploma-

tique et suggre l'existence de

(desseins inavous) de longue
date contre les Nations
unies, prcise Roussellier,
ajoutant que les mesures de
rtorsion sont disproportionnes et rvlent l'objectif de
longue date de Rabat d'affaiblir la prsence de l'ONU au
Sahara occidental et ventuellement neutraliser le mandat
politique de la Mission de
lONU pour lorganisation du
rfrendum au Sahara occidental (MINURSO).
Selon cet expert, la mission d'organiser un rfrendum
d'autodtermination
assigne la MINURSO
avait t effectivement gele
depuis l'anne 2000 quand le
Maroc a voulu imposer un
statut final ngoci prvoyant
l'annexion formelle du Sahara

occidental au Maroc. Appuyant son constat, l'universitaire amricain a voqu des

tentatives daffaiblir le rle
des Nations unies dans le rglement du conflit au Sahara
occidental opposant le Maroc
et le Front Polisario, et
dcarter galement la possibilit d'tendre le mandat de
la MINURSO la surveillance des droits de l'homme.
Les divisions entre les membres du Conseil de scurit
(...) C'est ce que Rabat esprait pour affaiblir davantage
le rle de l'ONU et enlever le
caractre international au
conflit au Sahara occidental,
notamment en supprimant
toute rfrence officielle
l'autodtermination du peuple sahraoui, explique-t-il.

Mercredi 13 Avril 2016

11

El Moudjahid/Pub du 13/04/2016

12

Socit

Le retour des Delalate

VirE LA rUE BEN-Mhidi

Dans la famille des importuns publics, on demande les receleurs dor cass.
Une vraie caste qui investit quotidiennement la rue Ben-Mhidi en force.

s les premires leves de rideaux, un

chapelet de jeunes prend place sur les
deux rives de lartre commerante, se
droule jusqu la place Emir Abdelkader et,
placs en pions de dames, abordent les passantes avec un kach cass? presque susurr
loreille de passantes interloqus, en qute
dune vieille bague ou dune chanette dmembre. Leur concentration saccrot aux abords de
la banque de lor (Agenor), qui, selon les employs, a gel momentanment ses activits de
vente et achat dobjet prcieux. On se rappelle
de ces nues de femmes agglutines derrire
lAPC dAlger ou aux portes de Oued Kniss, les
doigts et les bras bards de bagues et de bracelets, abordes par des passants en qute de
quelques dinars contre leurs bijoux ou de jeunes
promises la recherche dune parure.
Pourtant le travail ne manque pas

Un march de lor qui sest solidement install aprs lindpendance et qui a vcu prs
dun demi-sicle gnrant toute une faune, le
plus souvent fminine, qui en tirait sa subsistance. Le passant stait habitu cette valse
des dellalate incruste dans son dcor urbain.
Aujourdhui, le tableau nest pas aussi iris,
au contraire, loutrecuidance de ces bandes de
jeunes saffiche au grand jour. Les passantes
slaloment entre cette nue dsobligeante qui,
pour le centre dune capitale, na nullement lieu
dtre. Nullement.

La vague darrestations qui a dferl sur les

parkingueurs et les marchands de devises avait
dvoil, pour un court rpit, le ct serein et
agrable vivre de la capitale, malheureusement, les uns et les autres ont rinvesti le pav.
Lartre qui reprsente le mieux le centre dAlger gagnerait grandement se dlester de ses
dsuvrs qui empitent srieusement sur la
quitude du passant. Et pour ceux qui soutiennent les thses de lconomie de bazar, pour une
raison ou une autre, cense absorber un pan du

chmage, quils sachent quen Algrie des rgles et des lois rgissent bel et bien la vie des
citoyens et que le travail ne manquent pas
pour ceux qui en veulent vraiment.
Kamel Morsli

les trottoirs les poussant emprunter le chemin

bitum, ce qui cause frquemment des accidents
corporels.
Les lments de la brigade ont dress 23
contraventions en constant des infractions relatives lenvironnement, dont 12 infractions de
commerce informel, 5 relatives des constructions illicite, 3 infractions portant sur lentrave
lutilisation des routes et des lieux publics
ainsi que 2 autres infractions se rapportant au
rgles dhygine et de sant.

prservation de lenvironnement en dnonant

toute infraction touchant lenvironnement et
lurbanisme. Ces mmes services ont enregistr
2.109 appels tlphoniques durant le mois dernier sur les numros prvus cet effet, selon un
communiqu du chef de la cellule de la communication et de la presse de la sret de wilaya,
lequel a indiqu que ce grand nombre dappels
est d la confiance du citoyen accord aux services de police, notamment en matire defficacit et la prise en charge des proccupations du
citoyen. Pour plus de dtails, parmi ces appels
on compte 344 demandes dinterventions et de
secours, 19 appels pour signaler des accidents
de la circulation, 359 demandes de renseignements et dorientations ainsi que 1.378 autres
demandes diverses.
A. Ghomchi

PS: lor cass est repris 4.000

DA le gramme, contre 4.650 auprs du
comptoir de lAgenor.

3 quintaux de fruits et lgumes saisis

dans le cadre de la lutte contre le commerce

anarchique et la prservation de la sant du
consommateur, les lments de la brigade de
police de lurbanisme et la protection de lenvironnement de la wilaya de Mascara ont russi,
durant le mois dernier, saisir diffrentes quantits de marchandises, denres alimentaires et
autres chaussures exposes la vente de faon
illgale travers le primtre urbain de comptence. il sagit de 2, 56 quintaux de lgumes, 61
kg de fruits, 218 units de chaussures et 78 autres units de divers effets utiliss dans cette activit illgale.
Ces oprations de saisie, visent prserver
la sant publique, en raison de lexposition de
ces produits de consommation dans des conditions malsaines. de plus, ces commerants frauduleux entravent la circulation des pitons sur

BLidA

181 affaires de
drogue traites

Quelque 181 affaires de trafic et

consommation de drogues ont t traites, par les services de la sret de wilaya de Blida, durant le premier trimestre
2016, a-t-on appris lundi dernier auprs
de la cellule de presse de ce corps scuritaire.
Ces affaires, impliquant 256 individus, dont 166 se trouvent en dtention
provisoire, ont abouti la saisie de 3 kg
de kif trait et de 3.484 comprims de
psychotropes, a-t-on ajout de mme
source.
durant la mme priode il a t trait
58 affaires datteintes contre des personnes, ayant impliqu 71 individus,
dont 26 ont t cits comparatre et 45
ont t placs en dtention.
Paralllement, la source a fait part de
laccueil, la sret de wilaya, toujours
la priode considre, de 22.021 appels
tlphoniques sur la ligne verte 1.548 et
la ligne 17, de la part de citoyens en dtresse. Parmi ces appels, 758 ont trait
la dnonciation de crimes et dlits divers, et 228 au signalement daccidents
de la route.

MAsCArA

2.109 appels le mois dernier

Les services de la sret de wilaya lancent

un appel aux citoyens pour prendre contact via
les numros verts 15-48 et le 17 qui restent leur disposition en vue de participer la

BChAr

Des travaux qui sternisent

des nerfs qui saiguisent

Le constat est certes simple,

mais amer. il est quasiment devenu impossible, aussi bien pour
les pitons que les automobilistes, de circuler travers les artres de la ville de Bchar, sans
se heurter de nombreux obstacles, dus des travaux qui
sternisent et ne font quirriter
les nerfs des uns et des autres.
Cest un vritable spectacle de
dsolation que lon peut constater et qui, selon lavis de tous, ne
fait quempirer.
des travaux indubitablement
ncessaires, lexemple de la rnovation totale des 240 km du
rseau dalimentation en eau potable AEP, confis une entreprise prive.
Un projet qui ne peut tre que
bnfique pour la population,
mais qui demeure sujet bien de
remarques, en raison de certaines carences qui ne peuvent
quagrmenter la critique populaire, pour les dsagrments
quelles engendrent: intermina-

bles fuites deau au niveau des

conduites rnoves, fosses ternelles
A cet tat de fait, viennent
ensuite se greffer les travaux de
rhabilitation, au mme titre et
au mme rythme que le prcdent, du rseau dassainissement
et qui touchent pratiquement
tous les quartiers de la ville et
ses interminables trottoirs que
lon refait chaque anne.
Ainsi, plusieurs artres sont
fermes, entirement ou, partiellement, la circulation pitonnire et automobile, au moment
o le parc automobile a pratiquement tripl en deux ans et
que le plan de circulation actuellement adopt, ne rpond plus
aux besoins rels de la ville, en
matire de rgulation de la circulation.
il faudrait galement ne pas
omettre ces particuliers qui, une
fois leurs travaux achevs, ne se
gnent point pour abandonner
leurs dtritus et gravats ras le

Mercredi 13 Avril 2016

sol, au milieu des trottoirs. si

lon ne se tenait qu ces faits, il
est donc devenu trs ardu de circuler, pied ou en voiture, travers les rues et artres de la ville.
Pour ne citer que cela
Les trottoirs squatts par les
tals des commerants, les caissons pour indiquer des espaces
de stationnement priv ou parfois de gigantesques tentes plantes au beau milieu de la
chausse, loccasion dun mariage, voil de quoi pigmenter
cette situation; qui ne fait quaiguiser les nerfs des citoyens. si
lon fait fi de cette circulation
dense, au moment des heures
dites de pointe, il est conseill
tout un chacun et selon lavis de
tous, de matriser ses nerfs avant
de se risquer au-dehors de chez
soi, de choisir au pralable et si
possible, litinraire emprunter, et surtout de bien prendre
son mal en patience, en attendant des jours meilleurs.
Ramdane Bezza

EL MOUDJAHID

REGARD

Cultiver
loptimisme

De plus en plus, les

Algriens sont victimes de
leur pessimisme ambiant,
outrance et trop souvent injustifi.
On broie du noir, on se fait du
mourant pour des futilits et des
choses dune banalit
dconcertante. Voir son quipe
favorite perdre un match, rater un
rendez-vous ou une perturbation de
la connexion nous mettent dans tous
nos tats. Cest un fait, on excelle
dans le ngativisme de Cotard,
devenu la solution, la plus facile
tous les maux. Notre pessimisme est
tout fait original et particulier. Il
est mme lexpression la plus
pathtique de nos proccupations
quotidiennes, frappes de plein
fouet, par les bouleversements
socio-culturels qui ont marqu la
socit algrienne qui vit, lheure
de la mondialisation. Aujourdhui,
la gographie du temps et de lespace
est loin dtre fige et les choses
suivent linvitable trajectoire du
changement, des sautes dhumeur
qui se mettent aux couleurs des
saisons et des journes. A vrai dire,
tout, autour de nous, bouge, y
compris, notre faon de voir, de
mesurer, dvaluer les choses et les
ractions par rapport des situations
vcues, nchappe plus cette
ventualit, rige en code de
conduite et de rgle gnrale. Nous
sommes carrment en train de filer
du mauvais coton. Notre pessimisme
est unique, gal, lui-mme. Il est
contagieux. Les histoires demoral
plat, zro qui nen finissent pas,
animent nos Qadat et les
transforment, en espaces, o le noir
et dans les meilleurs des cas le gris,
est, la couleur dominante. Prendre
la vie du bon ct est un art que peu
de personnes matrisent, de nos
jours, avec la tendance simaginer
les pires scenarii et dramatiser des
choses qui paraissent, pourtant du
premier coup, sans lunettes aux
verres correcteurs, sans grande
importance et mme insignifiante.
La notion ou plutt la culture de se
concentrer sur la partie vide dun
verre, moiti plein, guide nos pas et
dictent nos comportements et nos
actes. Le dfaitisme, lalarmisme
deviennent, monnaie courante. Et
pourtant, on ne vient pas au monde
avec. A vrai dire, mme le
pessimisme est un choix - mauvais puisquon peut lviter pour peu
quon sy applique. Aujourdhui,
tout sapprend, tout sacquiert,
force dexercices, y compris
loptimisme et lespoir. Nul besoin de
lunettes HD pour sen rendre
compte ou voir plus clair. Il suffit dy
croire et pourquoi pas de rver pour
transformer lchec en russite et
limpossible en ralit.
Qui a dit que loptimisme ne se
cultive pas?
Samia D.

VISA

Sans

Les plastiques sont les premiers

prdateurs des ocans , a affirm
hier lassociation Surfrider qui
publie un rapport dtaillant la
pollution sur cinq sites franais et
espagnols, situs en Bretagne et au
pays Basque. Chaque jour, 8
millions de tonnes de dchets
finissent dans locan. 80% de la
pollution qui touche nos mers est
dorigine terrestre et issue de
lactivit humaine, avec des
rpercussions terribles sur la
biodiversit et lensemble de notre
environnement , souligne le
prsident de Surfrider
Foundation Europe , Gilles
Asenjo, dans un communiqu.
Le plastique constitue plus de
80% des dchets sur la plupart
des cinq sites analyss, constate
lONG.

Culture

EL MOUDJAHID

LE DLAI DE DPT DES DOSSIERS

arrive terme

RSIDENCE DCRITURES ET DE CRATIONS PAROLES EN SCNE

La premire tape de la rsidence dcritures et de crations Paroles en scne suit son cours.

quipe charge de lexamen des canevas a reu

jusqu prsent plus dune
quarantaine de textes, apprend-t-on
auprs du TNA. Aprs une premire lecture des dossiers, il
savre que la quasi-totalit des
candidats est universitaire et quun
bon nombre dentre eux a dj crit
des textes ou encore fait partie
dune troupe de thtre amateur.
Ce qui a influ considrablement
sur la qualit des travaux prsents.
Les sujets abords sont divers, allant des difficults sociales aux
problmes politiques et touchent
plusieurs genres : comdie, tragdie, farce en simprgnant des
fois de la culture populaire. Parmi
ces postulants, dix ont suivi des
tudes au dpartement de thtre
de luniversit dOran ou lInstitut suprieur des mtiers des arts
du spectacle et de laudiovisuel

(ISMAS). On dnombre galement

la participation de quelques crivains confirms qui ont voulu
prendre part cette exprience.
Cette premire opration a pour but
la slection de cinq auteurs, qui

participeront la rsidence dcritures pendant trois semaines (du 30

avril au 20 mai). Les heureux lus
seront chargs de faire voluer leur
texte en suivant son processus de
production, dlaboration et de ra-

lisation scniques. Le dossier de

candidature comprend trois pices
essentielles, savoir : Un curriculum vitae, un synopsis du projet et
un exemple d'une scne envoyer
ladresse e-mail : parolesenscene.alger@gmail.com
et ce,
avant le 15 avril.
Dautres oprations vont sy
ajouter, lexemple des rencontres-dbats qui seront animes par
des universitaires et des intellectuels nationaux et trangers, des
ateliers de formation pour les enseignants et la cration prochaine
dune structure permanente charge exclusivement du thtre pour
enfants. Ajout cela, ldition du
rpertoire du TNA, la programmation des reprsentations accessibles
aux mal-entendants et la reprise
des matines scolaires, spcial-tudiants. Un programme prometteur!
Mourad Mancer

Les cultures populaires lhonneur

8e SALON DU DJURDJURA DES ARTS PLASTIQUES

67 artistes venus de six wilayas

du pays, savoir Tizi-ouzou, Bjaia,
Bouira, Boumerds, Mda et Alger,
prennent part la huitime dition du
salon du Djurdjura des Arts plastiques qui sest ouvert hier la maison de la culture MouloudMammeri de la ville de Tizi-Ouzou.
Le coup denvoi de cette dition place cette anne sous le thme Regard des Arts sur les cultures
populaires et organise en hommage deux clbres artistes peintres, en loccurrence Mohamed
Bouzid et Abdelhamid Laroussi, a
t donn par la directrice de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, Nabila Goumeziane, en prsence des reprsentants
de la wilaya et de lAssemble populaire
(APW) ainsi que les artistes exposants. Lors de
son allocution douverture de ce salon, dont
lorganisation entre dans le cadre des festivits
de clbration du 36e anniversaire du printemps
amazigh, la directrice locale de la culture a in-

FESTIVAL INTERNATIONAL
DU CINMA
VUES DAFRIQUE
DE MONTRAL
DU 17 AU 24 AVRIL

Des films algriens

laffiche

Les longs mtrages "Madame courage"

(2015) de Merzak Allouache et "Le puits"
(2015) de Lotfi Bouchouchi, le documentaire
"Fi Rassi rond-point" (Dans ma tte un rondpoint, 2015) de Hassen Ferhani et le court mtrage
"Serial
K."
(2014)
dAmine
Sidi-Boumdine comptent parmi les films en
provenance de 33 pays d'Afrique et d'Europe,
en lice ce festival. "El Djazar mon amour",
un projet algro-canadien compos de courts
mtrages de fiction et de documentaires est programm hors comptition. Le long mtrage de
fiction "Les frontires du ciel " du ralisateur
tunisien Fars Naana sera projet en ouverture
de ce festival qui mettra le focus sur le cinma
de la Tunisie avec une prsentation des Journes cinmatographiques de Carthage (Jcc),
partenaire de cette dition.
Un hommage sera, d'autre part, rendu la
cinaste canadienne d'origine hatienne, Martine Chartrand. Le "Prix du dveloppement durable" du festival sera dcern par l'Institut de
la francophonie pour le dveloppement durable
des cinastes d'Afrique, des Carabes et d'autres rgions du monde pour encourager la coproduction. Fond en 1984, "Vues d'Afrique"
se veut une vitrine pour les cinastes africains
et un rendez-vous annuel pour la diffusion des
productions artistiques sur l'Afrique, notamment dans le cinma.

sist sur la volont de sa direction daccompagner toutes les manifestations culturelles travers la wilaya et tous les travaux artistiques. Le
reprsentant du P/APW, M. Kamel Ougmate, a,
lui aussi, mis laccent sur la disponibilit de
lAssemble populaire de wilaya accompagner la culture dans toute sa diversit. La reprsentante du wali de Tizi-Ouzou, Mme Malika

Talbi, a, de son ct, fait part de

lattention que porte le premier magistrat de la wilaya la culture et
aux artistes. Outre lexposante permanente des uvres artistiques des
artistes participants, il est galement
prvu durant ce salon qui se poursuivra jusquau 14 du mois courant,
une confrence intitule la peinture algrienne, les Awechems ou
lexpression par les signes qui
sera anime par Nourredine Belhachemi, un atelier Workshop avec les
lves de lcole rgionale des
beaux arts dAzazga, un autre sur la
photographie, une rencontre avec
lartiste plasticien Ali Hadj Tahar
pour une prsentation de ses deux ouvrages, des
tmoignages autour de la vie et le parcours artistique de Mohamed Bouzid et Abdelhamid Laroussi par leurs amis et leurs familles et une
visite des sites historiques de la ville balnaire
Azeffoun.
Bel. Adrar

La carte archologique

2e COLLOQUE NATIONAL SUR LE RLE DES FOUILLES ARCHOLOGIQUES

SYMBOLE DE LIDENTIT NATIONALE

La carte archologique nationale est un des

symboles de la souverainet nationale, a estim
le coordinateur gnral du deuxime colloque
national sur le rle des fouilles archologiques
dans lenrichissement de la carte archologique
nationale, ouvert mardi Chlef. Le Professeur
Abdelkrim Azzoug a dclar, lAPS, en
marge du coup denvoi de cette manifestation
scientifique, que llaboration dune carte archologique nationale "constitue une revendication mise par le ministre de la Culture ces
derniers temps car elle reflte les dimensions
rgionale et internationale du patrimoine humain et ses spcificits". Le Pr Azzoug, galement recteur de linstitut darchologie
luniversit Alger 2, a estim, lors de ce colloque de deux jours organis luniversit Hassiba-Ben-Bouali en collaboration avec le
muse national Abdelmadjid-Meziane Chlef,
que "tout le cumul de fouilles archologiques
dont dispose lAlgrie de la Prhistoire et travers les diffrentes civilisations a forg lidentit de la socit algrienne". "Ce qui a t
dcouvert rcemment en la matire au niveau
du chantier du mtro dAlger la place des
Martyrs revient aux poques phnicienne, romaine, islamique, ottomane et puis franaise",
a-t-il indiqu. "Les objets archologiques dcouverts aussi sur le chantier de lautoroute estouest au niveau de Skikda et Bejaia nous a
permis de connatre de nouveaux sites archologiques mme denrichir la carte archologique nationale", a-t-il fait savoir. Les fouilles
archologiques constituent "le seul moyen
davoir des connaissances scientifiques et his-

toriques, jusque-l inconnues, et qui permettent

de les mettre entre les mains des chercheurs
pour vrifier certains faits lis lhistoire du
pays", a-t-il dit. De son ct, le docteur Mohamed Taieb Aggab, de linstitut darchologie
dAlger, a indiqu, lors de son intervention intitule "le rle des fouilles archologiques dans
le renforcement de lidentit nationale", que
"tous les indicateurs matriels du sous-sol reprsentent des lments de lidentit nationale".
"Chaque tape historique de la vie de lhumanit est marque par des indicateurs matriels.
Dans lhistoire plusieurs fois millnaires de
lAlgrie, ces mmes indicateurs sont incarns
par les tombeaux dIMedghassene (Batna), la
Muraille de Tiaret et les sites de Timgad ainsi
que dautres sites archologiques Tipasa,
Cherchell, Mila, Tlemcen etc.," a-t-il signal.
"Concernant la priode ottomane, le colonisateur franais avait trouv son invasion que
lAlgrie avait dj ses repres dignes dun
Etat, limage de la Haute Porte, et mme les
Franais ont t influencs par lhistoire de
lAlgrie", a ajout le mme intervenant.
Dans le mme contexte, le professeur Abdelkrim Azzoug a estim quil tait "impossible
dvoquer lidentit nationale algrienne sans
citer les rsistances populaires contre les forces
coloniales franaises, notamment celle mene
part lEmir Abdelkader, car ces rsistances
avaient le mme objectif que la guerre de Libration nationale (1954-1962), do la ncessit de valoriser les repres de cette priode de
notre histoire".

Mercredi 13 Avril 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Renouveau

La ville dOran, qui a enclench

depuis quelques annes, une nouvelle
dynamique culturelle en multipliant
les activits dans presque tous les domaines
des arts, polarise ces temps-ci lattention du
public et de la presse. Un renouveau
inattendu qui laisse prsager beaucoup
despoir pour les artistes dont les
productions artistiques ou autre devraient
cette allure renatre comme le Phnix de ses
cendres. La capitale de lOuest, qui connat
actuellement un regain culturel, accueillera
lundi prochain le mois du patrimoine, un
vnement qui se droule rgulirement
dans notre pays. Le coup denvoi de la
manifestation intitule loccasion
Patrimoine culturel : Valeur conomique
sera donn le 18 du mois en cours la place
de la Kahina. Les organisateurs comptent
prsenter un programme extrmement riche
avec une palette diversifie dactivits, toutes
axes sur la valeur patrimoniale de cette
ville qui pour une fois donnera voir aux
Oranais toute la richesse de leur pass
historique travers les sites et monuments
historiques qui seront mis au jour. Il est en
loccurrence prvu une srie dexpositions
qui mettront en exergue tous les trsors
connus ou inconnus que recle le
patrimoine dOran depuis les poques les
plus recules et pratiquement travers tous
les ges qua connus la ville portuaire.
Ainsi, ce mois du patrimoine dont la clture
est annonce pour le 18 mai prochain
dmarrera la salle de la mdiathque o se
drouleront pratiquement toutes les
activits, commencer par cette exposition
que visitera le public, les confrences et les
missions radiophoniques ainsi que les
visites guides lemplacement des difices
historiques. Loccasion sera ainsi donne
aux personnes intresses de prendre
connaissance de la situation des divers sites
et monuments lors des sorties. La
manifestation prvoit galement trois
concours, dont celui de la photographie
intitul Le patrimoine dans tous ses tats
avec comme critre essentiel lvaluation des
clichs et la mise en uvre du patrimoine
matriel et immatriel, le concours du
meilleur exposant artisanal et enfin celui du
meilleur Grouech . Les festivits visent
donner un nouveau souffle la valorisation
du patrimoine oadj Taharranais et faire
connatre la richesse du patrimoine dont
Oran dispose. Il sagit galement de faire en
sorte que ce patrimoine soit intgr dans le
circuit conomique et social du pays, en vue
de promouvoir le tourisme culturel et
protger les vestiges contre le pillage et la
destruction.
L. Graba

JOURNES THTRALES
DU MONODRAME

Du beau spectacle
en perspective

Le coup denvoi des journes thtrales

du monodrame, a t donn avant-hier,
Annaba, dans une ambiance exceptionnelle, riche en couleurs, au grand bonheur
des badauds sur le cours de la Rvolution.
La troupe folklorique de la wilaya de Biskra spcialise dans le patrimoine populaire algrien et le thtre du Boussadia,
sest produite loccasion sur le parvis
du thtre rgional Azzedine-Medjoubi
(TRA) et a livr un spectacle de qualit au
public venu nombreux assister la crmonie douverture de cet vnement culturel.
Ainsi, une table ronde consacre lart
dramatique, a t organise hier, au thtre
rgional Azzedine-Medjoubi en marge de
ces journes pour discuter des lments esthtiques et artistiques du thtre du monodrame. Le directeur de la culture de la
wilaya dAnnaba Driss Boudiba, na pas
manqu loccasion pour saluer les artistes
pour leurs efforts en faveur de la promotion culturelle dans la ville du Jujube. Par
ailleurs, la reprsentation Louiza, du
ralisateur Abdelhamid Gouri, production
du Thtre rgional dAnnaba (TRA), a eu
lhonneur douvrir la manifestation laquelle participent les artistes des wilayas
de Biskra, Setif, Sidi Bel Abbes et Annaba.
Organises par le thtre rgional Azzedine-Medjoubi en collaboration avec la direction de la culture sous le haut patronage
du wali, ces journes se poursuivront
jusqu aujourdhui.
B. Guetmi

NOUVELLES DE STIF

14

Gaz et logement en chiffres

Le waLi prsente son biLan 2015 devant Lapw

PAGE ANIME PAR F. ZOGHBI

Le wali de Stif, Mohamed Bouderbali, a prsent, devant les membres de lAssemble populaire de wilaya,
qui tenaient leur session ordinaire du mois de mars, le bilan des ralisations conomiques et sociales
au titre de lanne 2015.

Photos .D.Krach

ne session qui a permis au

prsident de lapw, Hassen Ghoul de mettre en
exergue de nombreux acquis du dveloppement attestant ainsi des
avances enregistres dans de
nombreux secteurs.
Cest ainsi que pour le programme gr par le wali et les investissements en cours au 31
dcembre 2015, la nomenclature de
la wilaya a enregistr pour le programme sectoriel et les pCd une
enveloppe de 252.259.900.000 da
couvrant 1.732 oprations dont 856
pour le compte des plans communaux de dveloppement. dans ce
contexte, pour la tranche 2015, la
wilaya a bnfici galement pour
les programmes sectoriels et pCd
dune
enveloppe
de
212.683.000,11 da.
22.725 logements, tous segments confondus, ont t lancs et
14.137 rceptionns et pour un
autre secteur, non moins important,
celui de lnergie 20.725 foyers ont
t raccords au gaz naturel durant
cette mme priode portant ainsi le
taux de couverture de la wilaya
92,62%. des avances qui ne laissent pas en marge le secteur des

ressources en eau avec en 2015 un

investissement de 32 projets pour
une enveloppe de 16.826 millions
de dinars pour arriver aujourdhui
un taux de raccordement de
92,4%. Une anne lissue de laquelle il a t ralis 112 km linaires de rseau et pas moins de
19 forages dbitant 25.142 m3/jour
sur 11 communes pour renforcer
150.000 habitants en eau potable,
cela en plus de stations de pom-

Le tramway
lheure du design

au moment o les travaux du tramway gagnent

chaque jour un peu plus de terrain, au vu de la cadence impose ce grand projet structurant appel
confrer la ville de stif une dimension autrement
plus imposante et rpondre par la mme qualitativement toutes les proccupations en matire de transport urbain, les concepteurs et ralisateurs de ce
mga projet, aids en cela par les pouvoirs publics
locaux, ont dcid de passer une autre phase non
moins importante relative au design du matriel roulant, de mme que celui des stations et autres quipements, produits des enseignements tirs des
tramways dj fonctionnels. Cest donc en prsence
de boucherit brahim le dG de lentreprise du mtro
dalger, du chef de projet de stif, des designers de
CitaL-annaba, des reprsentants du groupement
dentreprises de ralisation et ceux du matre duvre, que le wali de stif, Mohamed bouderbali, a
prsid une runion qui a regroup aussi au sige de
la wilaya, des responsables du conseil excutif, des
notables et des reprsentants de la socit civile
leffet de senqurir des propositions faites dans ce
contexte et partant dboucher sur la couleur et le
design qui cadre le mieux avec les spcificits de
cit de ain Fouara. dans le cheminement des actions
releves dans ce cadre, les 4 thmes et 6 variantes de
coloris proposs pour un tramway agrable, convivial et sans agressivit , ne seront pas sans susciter
lintrt de lassistance qui dbattra longuement les
diffrentes propositions et tendant dans cette premire approche dfinir les motifs, les couleurs et
les plans. des dbats qui iront des spcificits sportives de cette ville jusqu de nombreux autres toutes
aussi importantes dans bien dautres domaines, de
laspect historique et la richesse du patrimoine
jusquaux volutions dans la dynamique de dveloppement et qui lui permet aujourdhui de revendiquer,
un statut de mtropole rgionale.
Une tendance qui sera porte sur un thme agrable
portant sur lhorizontalit avec une base claire quest
la couleur blanche et une autre corail sur la partie suprieure, de mme quune signature graphique en
gris avec des dclinaisons extrieures et intrieures
qui vont dans le sens de la cohrence recherche. Le
volet inhrent lenvironnement du matriel roulant
avec la mise en place dquipements au niveau des
diffrentes stations au nombre de 27 qui seront dotes de toutes les commodits ncessaires avec des
supports dinformation tels que des bornes interactives multimdia et des crans extrieurs rpartis
ligne, seront autant de volets passs en revue tout
comme les diffrents amnagements urbains.

page, de renforcement des capacits de stockage et autres projets de

protection contre les inondations.
dans une wilaya o le secteur
de lducation occupe de par limportance de ses effectifs scolariss
(prs de 400000) et de ses tablissements avec 859 coles primaires,
223 CeM et 93 lyces, lanne
2015 a t marque par louverture
de 5 lyces au moment o 16 sont
en voie de ralisation, 12 CeM et

26 groupes scolaires de mme que

18 cantines scolaires pour ne citer
que ces infrastructures alors que
132.000 lves dmunis ont bnfici de la prime de scolarit dcide par le prsident de la
rpublique.
Une wilaya o ce progrs qui
passe galement par de nombreuses autres ralisations allant
dans le sens de la prise en charge
des proccupations du citoyen,
nest pas sans permettre aujourdhui 46 communes dtre
dotes de la fibre optique et limpact quelle induit, de mme quun
rseau routier maill stratgiquement ouvert sur les ports et aroports environnants et une
dynamique dinvestissement qui se
traduit par le chiffre cumul de 850
dossiers examins et agrs dont
320 ont bnfici des actes de
concession, 180 permis de
construire dlivrs et 70 projets en
cours de ralisations.
par ailleurs, 52.682 postes
demplois ont t crs en 2015 au
titre des diffrents mcanismes
dinsertion mis en uvre par letat.

308 MiLLions de Litres de Lait/an

La filire relve le dfi

en dpit de
limportant tissu
urbain venu se
greffer au lendemain de lindpendance,
la
wilaya su prserver sa vocation essentiellement
agricole et saffirmer en tant que
telle au fil des annes.
dans
ce
contexte la craliculture occupe
un rang privilgi
depuis dj la nuit
des temps, mais
dautres spculations non moins importantes, linstar de
celle se rapportant dune manire gnrale
llevage sous toutes ses formes, ont
gagn bien du terrain ces dernires annes,
tant et si bien quavec son ple agricole intgr, cette wilaya su aller la conqute
de la filire lait pour dcrocher, aujourdhui,
la premire place au niveau national en matire de production.
pour ce faire, une vaste action relevant
de la politique de renouveau conomique et
rural t mise en uvre dans la wilaya, o,
par la force et la volont de nombreux producteurs mais aussi les mesures dincitation
mises en uvre par letat pour encourager
les agriculteurs et les leveurs de mme que
les actions de formations et de vulgarisation
engages au niveau local, le dfi a pu tre
relev tant et si bien, nous indique ali Zerarga, directeur de wilaya des services agricoles, que la production annuelle de plus de
300 millions de litres est appele voluer
et sera dj dpasse au printemps pour atteindre des proportions autrement plus importantes.
dans une wilaya o les ralisations dpassent les prvisions, lvolution releve
dans le nombre de vaches laitire est passe
de 51.000 ttes 79.000 en lespace de ces
15 dernires annes avec une production qui
est passe en 10 ans, de 134 300 millions
de litres/an. a ce titre il est utile de souligner

que la wilaya compte aujourdhui 162.000

ttes de bovin, dont 79.325 vaches laitires.
Une ferme-cole

des chiffres qui sont tout aussi valables

pour le nombre de laiteries qui, passes de
1 7, restent insuffisantes au vu de cette importante production de 308 millions de litres
sur laquelle il nest collect que 130 millions de litres, soit 30%, mais permet de ce
fait la wilaya de contribuer lalimentation en lait pasteuris de plusieurs wilayas
comme celles de bejaia, Mila, bordj bou
arrridj, Msila, Constantine et annaba
raison denviron 60 millions de litres de
lait/an. pas moins de 150 collecteurs, 16
centres de collecte et plus de 4.700 leveurs
sont actifs dans une wilaya qui recle un
potentiel norme valoriser dans cette filire. nous ne produisons que 45% de ce
potentiel rel et nous travaillons avec les
experts de la banque mondiale pour nous
hisser la mesure de toutes ces potentialits
et valoriser davantage cette filire. nous
avons cr une ferme/cole qui joue le rle
de locomotive dans le cadre du dveloppement de la filire lait avec pas moins de
1.300 adhrents, et prend en charge et la formation et la sant du cheptel. Comme nous
avons mis en place une cooprative de fabrication daliment de btail .

Mercredi 13 avril 2016

EL MOUDJAHID

CHOS

Luniversit Stif-2
souvre sur linternational

Luniversit Mohamed Lamine debaghine

stif 2 souvre sur lenvironnement
international et consolide ses relations avec
dautres universits. Cest le moins que nous
puissions dire du rcent dplacement en
espagne du dr nouel abdellatif Mami, vicerecteur charge des relations extrieures, de
lanimation, de la communication et de la
coopration o elle a t reue par le recteur
de luniversit de la rioja, M. Jos arnaz
vadillo.
Cette rencontre qui sinscrit dans le cadre de
la consolidation du renforcement de la
coopration, se situe dans le prolongement
de la convention signe en 2012 par le pr
Khier Guechi, recteur de luniversit
Mohamed Lamine debaghine et les
responsables de luniversit espagnole,
sachant par ailleurs que luniversit stif 2
est membre actif dans la recherche
internationale avec le programme erasmus,
de mme quelle est coordinatrice au niveau
du Maghreb pour ce qui est du projet de
recherche international abdeM, initi par
luniversit de la rioja.
Cette rencontre t marque par un accord
portant sur lorganisation dune formation
la carte pour luniversit stif 2 dans le cadre
des cours dt et tout un programme qui sera
anim par des spcialistes et professeurs
mme dintroduire les doctorants et jeunes
universitaires aux dernires mthodes de
lenseignement.

Mois daccidents
et moins de blesss

Les services de la sret de la wilaya de stif

viennent de publier le bilan des accidents
corporels de la route enregistrs au cours du
premier trimestre. Un communiqu qui
prcise que pas mois de 162 accidents ont t
enregistrs engendrant la mort de 3
personnes et faisant 182 blesses.
des chiffres compars avec ceux de la mme
priode de lanne 2015 qui, sils font tat de
stabilit au niveau du nombre de dcs, ne
sont sans se traduire par une baisse sensible
du nombre daccidents (moins 13) et du
nombre de blesss qui descend lui aussi
moins 18 dans une situation o le facteur
humain continu, hlas, de prvaloir en
puissance.
des chiffres qui ne sont pas dus au fait du
hasard mais attestent bien de la prsence
constante des services de police sur le terrain,
particulirement au niveau des points
sensibles de la circulation et des routes
secondaires et des moyens matriels
importants mobiliss cet effet.
Cest ainsi que 10.738 procs-verbaux ont
t dresss durant cette priode dont plus de
500 pour non-respect de la vitesse autorise
et 434 autres pour utilisation du tlphone
portable. par ailleurs les services de police
ont procd au retrait de 2.176 permis dont
1.355 pour une dure de 3 mois et 821 pour 6
mois.

La construction
durable moteur
de dveloppement

Le conseil local et lordre des architectes et

batmatec expo organisent aujourdhui un
imposant sminaire sur la construction
durable sur le thme : La construction
durable, moteur du dveloppement .
Cette rencontre qui se droulera la maison
de la culture Houari-boumedine, runira
des universitaires, architectes, reprsentants
des collectivits locales, oprateurs et acteurs
dans les domaines du btiment et de la
construction.
autant dintervenants qui auront plancher
sur lintgration de systmes prservant
laspect cologique et rduisant lutilisation
nergtique dans les domaines du btiment et
de la construction. Un thme dactualit qui
tient compte de lvolution rapide que
connat un tel secteur qui sappuie dsormais
sur la durabilit et la prservation de
lenvironnement.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3981

15

N 3981

10

UN COUP BAS

PARTIRA

LEXTRIEUR
EN CHEMIN

SEST ALLONGE

FATIGU
CLOSE

PEUT TRE UN FOU

SOUPE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
I-Au sud du Maroc. II-Racontions. III-Tombait
des glaons-Difficult. IV-Pour rire-Noue-Passage sur
leau. V-Dclamerai des vers. VI-Monnaie communeComme une image. VII-Morceaux-Sans le savoir.
VIII- Asctisme. IX-Refus-Manque de force. X-Qui
reviennent sans cesse.
VERTICALEMENT :

COPIER

METS DE CHOIX

BRUIT DANS LEAU

CROCHET

FONT PEUR

MIS EN TERRE

INTERJECTION

VENUS DE LESPACE

EN QUTE

MONTER

ABIME

CANTON DE SUISSE

COURSE

NUMERO DE STOCKAGE
INFORMATIQUE

AMRICAINE DU NORD

COORDONNE

1-DAfrique du Nord. 2-Enjou-Cest tout le monde. 3Seule-Hurlant. 4-Rejoignions. 5-Partirait-Style de jazz. 6-Sorties
par ordre-Grecque. 7-Possde-Bon sens. 8-Drame nipponObtiennent. 9-Incroyables-Id-Est. 10-Crochet dtal-Certaines.

UN DTOUR OBLIG

RSIDU ORGANIQUE

POSSESSIF

EXAMINE

DCORE

TARTE SALE

RELATIF AU VENT

RORIENTRS

MINABLES

CHAMPION

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

B
I

O
N

N
E

C
R
I

O
N

N
E

9 10

2
4

7
8

10

O
P

D
E

H
D

Expectorer

Smiologue

Franc-bord

Maserie

Epinettes

Rentoiler

Tisserand

Etrsillon

Convergent

Neuronique

Gargantua

Aguerrir

10

Urdinale

Maigrement

Pasticher

E
S

ttisier

Vide tasses
Vieillesse

Gymkhana

Ressouder

Cuistance

Vectoriel

Cantaloup
Babeurre

Dboucher

Geignard

Mchonner

Ragotant

Demi-tour

Chevalier

Mot CACH

N 3981

Pantalon

Statuaire

Consulter

Randonne

Fredonner
Rvulsion

Horrifier

Indigence
Salicoque

Coquerico

Affection

Intrigant

Rpugnant

Atteinte dune maladie

infectieuse et contagieuse

R
R
E

U
R

U
E

G
E

R
R

R
E

L A T

O C

E R

O T

R
I

U A

E E

E L

L
N
I

E R

C E

G N A

R D

C M V

E G

O N

A G

N O D

S L

N O D

L U

E R R

A U T

N T R

N O

N O

E B

N
I

C O A

G A

N O
E

R O
L

N
A

R A

A G
I

A N

G A

10h30 : Sindjoubee'saghir (03)

11h00 : La semaine Eco (rediff)
12h00 : Journal en franais
12h25 : Salma (23)
13h45 : El ilm bayne yedaik II (21)
14h15 : Layali el baydha'e (21)
15h00 : Studio essighar
16h00 : E'namour el abyadh (13)
16h20 : Les pirates (05)
16h40 : Koala (13)
16h50 : Mouharibou el dawama (10)
17h20 : Dar Da Meziane (21)
18h00 : Info Journal en amazigh
18h25 : Yamachi fel layle (25 et fin)
19h00 : Journal en franais
19h25 : Point culturel
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Afrique hebdo
21h15 : Le sport en questions
22h15 : Rendez-vous thtre
00h00 : Journal en franais

SOLUTION PRCDENTE : SIFFLOTEMENT.

Avec : Arezki Siouani, Feroudja, Idir, Mokrane, Razeka

Ferhan et la regrette Salima Labidi

Le fils de Da Meziane
s'est mari avec une
Franaise, Monica, et
dcide de l'amener en
Kabylie.
Mais cette dernire est
plus ge que lui, ce qui
n'est pas du got de sa
famille. Monica apprend
vivre en Algrie aprs
que son mari dcide
finalement de la laisser
chez ses parents et de
rentrer en France.

Mercredi 13 Avril 2016

N T

U
E

R E

H A M S

A N

K R

R H E

N E

C M G E

U T

N T

G N A

E V

M E
A

C T

L
S

A
E
E

E R A

N D

E R R

C H

C B

N E

A L

S l e c t i o n Tlvision
STUDIO ESSIGHAR
DAR DA MEZIANE 17h20 Ralis par Mahfoud
Okkacha

MERCREDI

Raffineur

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

Grille

E R

R D H
E

Anime par : Rosa Ranay

Ralis par : Fouad Amiour

Studio essighar est le rendez-vous incontournable des enfants sur la Tlvision

algrienne, un lieu ludique de rencontres,
dchanges et de dcouvertes. Une autre
faon de voir la tl : une tl faite avec les
enfants pour les enfants.
Lmission se donne pour ambition
daccompagner les enfants daujourdhui
la dcouverte du monde qui les entoure et
de les aider le comprendre, mais aussi
dtre une source intarissable dveil la
curiosit.

15h00

R
E

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mercredi 5 radjeb 1437 correspondant

au 13 avril 2016 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h29
- Maghreb.....................19h24
- Ichaa...20h47

Jeudi 6 radjeb 1437 correspondant au

14 avril 2016 :

- Fedjr........................ 04h44
- Echourouk.................06h15

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour ChEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

21

CONDOLANCEs

Le prsident, les membres du directoire, les

cadres dirigeants et lensemble du personnel de la
SGP Travaux publics SINTRA, trs affects par le
dcs de lpouse de Monsieur BAYAsLIRachid,
prsident-directeur gnral de lEPEsAPTA,
prsentent ce dernier, ainsi qu toute sa famille
leurs sincres condolances, et les assurent en
cette pnible circonstance de leur soutien et de
leur sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder la dfunte
Sa sainte misricorde et laccueillir enSon vaste
paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.
ANEP 412934 du 13/04/2016

El Moudjahid/Pub

REMERCIEMENTs
Les familles Abdesselem et
Babas, parents et allis, dans
limpossibilit de rpondre
individuellement aux nombreux
messages de tmoignages de
compassion la suite du dcs
de leur chre mre, sur, tante
grand-mre et belle-mre.
Abdesselem IsMA
survenu
le
10/04/2016,
tiennent faire part de leur
immense gratitude pour le
soutien inestimable qui a
grandement
contribu

apaiser leur douleur. Merci.

ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 13/04/2016

rdacteur en chef
Kamal oulMANE

DirECtioN GENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGioNAuX
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiffusioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

ANEP du 13/04/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 412861 du 13/04/2016

Est : sArl soDiPrEssE :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mercredi 13 Avril 2016

ANEP 412861 du 13/04/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 211298 du 13/04/2016

ANEP 211284 du 13/04/2016

Demandes demploi

J.h., 28 ans, master GC - option

construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise loutil informatique, cherche
emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
h., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef
de Sce, 20 ans dexprience prof.
BTPH-TCE-ralisation projets - suivi
et contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.h. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
El Moudjahid/Pub du 13/04/2016

Sports

22

EL MOUDJAHID

Le dbut de la fin ?
FC VALENCE - FEGHOULI

Il semblerait que l'aventure de Sofiane Feghouli au FC Valence touche sa fin. On a toutes les raisons de le croire depuis que le
club she a dcid de lancer une procdure disciplinaire l'encontre du milieu de terrain algrien.

n attendant sa comparution devant le conseil de

discipline, le milieu de 28
ans a cop d'une mise pied
jusqu' nouvel ordre.
Cette mesure intervient, selon
la presse espagnole, suite au
refus de Sofiane Feghouli de
prendre part un entranement
avec les remplaants, dimanche.
Ce qui interpelle dans cette
histoire, c'est que le FC Valence
est all jusqu' diffuser un communiqu sur son site internet
pour informer de la mise pied
de Sofiane Feghouli pour les raisons sus-cites.
Mais en ralit, cette mesure
lve le voile sur un malaise beaucoup plus profond. Il parait clairement qu'il y a rupture entre les
deux parties en raison de la len-

teur ou du refus, vrifier, de

Soso renouveler son contrat.
Les ngociations entre les dirigeants du FC Valence et les re-

prsentants de Feghouli ont

train en long et en large. Entre
l'offre de Valence et les prtentions de Sofiane Feghouli, le

EN PRVISION DU DERBY FACE AU MCA

fauss est grand et rien ne semble

en mesure de le combler.
Et comme pour enfoncer le
clou davantage, les supporters
s'en sont littralement pris lui,
jeudi, lors d'un entranement, lui
reprochant ne pas vouloir renouveler son contrat. Cette situation
a ouvert la porte aux spculations
en tout genre. Ce lundi, la presse
anglaise est revenue la charge,
rappelant tous les clubs qui souhaiteraient s'engager avec le milieu des Verts. Manchester
United et Tottenham pointent en
premire position. Il est presque
certain que Feghouli rejoindra un
nouveau club cet t. Tottenham
fait jouer dj la carte de Ligue
des champions. a peut tre un
stimulant pour Feghouli.
Amar Benrabah

Lheure est la mobilisation lUSMA

A moins dune dizaine de jours du derby

algrois, la mobilisation bat son plein
lUSMA. Le leader, qui reste sur deux dfaites
conscutives en championnat, affute ses
armes en prvision du big match face au
MCA. Une victoire face au Doyen, en chute
libre depuis quelques journes, sera sans nul
doute une cerise sur le gteau.
Elle permettra aux Rouge et Noir de garnir
officiellement leur riche palmars dun septime sacre dans la comptition. Par ailleurs,
elle plongera un peu plus le frre ennemi, dont
la position au classement est plus quinquitante, dans la crise. Afin de mieux prparer

FONDATION DU FLN

cette confrontation, pour le moins dterminante, le staff technique usmiste, qui a accord
deux jours de repos ses lments, compte
bien mettre profit la mini-trve de deux semaines. Une rencontre amicale face au Chabab de Belouizdad est prvue jeudi prochain.
Une rencontre qui devra permettre Hamdi,
dont le dpart en fin de saison se prcise de
plus en plus, de corriger les lacunes au niveau
de son compartiment dfensif et trouver, par
la mme, des solutions pour sa ligne dattaque, qui a quelque peu perdu de son efficacit. Toutefois, la mission des camarades de
Chafai, qui battent de laile en cette fin de sai-

Tissemsilt (U13)
au tournoi de Malaga

L'quipe de Tissemsilt des moins de 13 ans de la

fondation du Front de Libration Nationale (FLN) s'est
qualifie pour participer, l't prochain, un tournoi
international de football Malaga (Espagne), a appris
l'APS auprs de son prsident. Cette qualification a
t dcroche au championnat national des coles de
football U 13, qui s'est droul du 20 mars jusqu'au 1
avril Tipasa avec la participation de 18 coles de
football, a indiqu, l'APS, M. Mahroug Hamida. Le
reprsentant de lAlgrie entamera, prochainement, au
niveau du complexe sportif chahid Djillali-Bounama
de Tissemsilt, la prparation du tournoi international
de Malaga, qui verra la participation d'quipes d'coles
de football issues de plusieurs pays, a-t-il ajout.
L'quipe de Tissemsilt des U13 de la fondation du FLN
a ralis de bons rsultats cette saison sportive dont la
premire place au championnat de wilaya des coles
de football de la catgorie en novembre dernier et le
titre d'un tournoi de football organis dans le cadre des
63es journes dinformation sur les services de la Sret
nationale (14 au 17 mars dernier Tissemsilt), selon la
mme source. La direction de cette quipe de la fondation du FLN a ouvert, cette saison, deux sections en
natation et basketball. La section de football compte
actuellement 140 lments dans les catgories U10,
U13 et U16.

son quand mme, nest pas aussi simple

quelle nen a lair. Notamment face une formation du Mouloudia qui dispose dun effectif assez comptitif, en dpit du passage vide
que traverse lquipe.
Larrive de Bira la barre technique pourrait bel et bien savrer un facteur positif pour
booster les joueurs et tirer le meilleur deuxmmes. Une qualification, samedi prochain,
en demi-finale face lUS Tbessa sera une
autre source de motivation non ngligeable
pour les coquipiers de Chaouchi. Les gars de
Soustara savent dsormais quoi sen tenir.
Rdha M.

FIFA

Hawit plaide coupable New York

Le Hondurien Alfredo Hawit, ancien vice-prsident de la FIFA, a

plaid coupable New York de quatre
chefs d'accusation dans le cadre du
scandale de corruption qui clabousse
l'instance dirigeante du football, selon
le procureur fdral. Lors d'une audience devant le juge Raymond Dearie au tribunal de Brooklyn, M. Hawit
a notamment plaid coupable de
complicit de racket, de deux chefs
de complot en vue d'une fraude lectronique, et de complot en vue d'entraver la justice.
Il devra s'acquitter d'une amende
de 950.000 dollars. Le Hondurien,
qui tait galement prsident de la
Confdration d'Amrique du Nord,
centrale et des Carabes (Concacaf),
est poursuivi pour avoir reu des pots
de vin en change de l'attribution de
contrats de marketing ou de droits de
diffusion de matches de foot en Am-

rique latine et de rencontres de qualification pour la Coupe du monde. M.

Hawit, 64 ans, a t arrt en Suisse
le 3 dcembre dernier et a t extrad
aux Etats-Unis le 13 janvier. Il avait
dans un premier temps plaid non
coupable de 12 chefs d'accusations
ports contre lui et avait obtenu la libr sous caution. Il a plaid coupable
pour quatre chefs d'accusation, qui
peuvent chacun lui valoir jusqu' 20
ans de prison.

GETAFE

Fran Escriba limog

La direction de Getafe, actuellement 19e du

Championnat d'Espagne de football a annonc
le limogeage de son entraneur Fran Escriba, en
poste depuis l't dernier mais n'a pas rsist
une srie noire de 12 matches conscutifs sans
succs. Francisco Escriba a cess d'tre l'entraneur du Getafe CF, a fait savoir le club dans un
court communiqu, sans prciser le nom de son
successeur. Escriba (50 ans) avait rejoint Getafe
au dbut de la saison 2015-2016. Il avait auparavant t l'entraneur d'Elche pendant trois saisons, une quipe qu'il avait conduit l'accession
en Liga en 2013, puis sauve sportivement de la relgation pendant deux saisons d'affile avant que le club ne soit rtrograd administrativement l't dernier. Getafe, o volue l'ancien international algrien Medhi Lacen s'est inclin
(2-0) Villarreal. Le club tabli dans la banlieue sud de Madrid compte deux
points de retard sur le premier non-relgable (Grenade, 17e avec 30 pts) six
matches de la fin. Les "Azulones" auront nanmoins fort faire samedi pour la
33e journe avec la rception du Real Madrid.

Mercredi 13 Avril 2016

STADE
BENABDELMALEKRAMDANE

Rouverture avec
13.000 PLACES

Le mythique stade BenabdelmalekRamdane de Constantine, ferm depuis

2008 pour des raisons de rhabilitation, a
t officiellement rouvert par le ministre
de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould
Ali. La rouverture de cette enceinte sportive, chre aux Constantinois, a eu lieu
dans une ambiance festive marque par la
prsence de plusieurs sportifs de la wilaya
dont des anciens joueurs des deux clubs
phares de la ville, savoir le Club sportif
de Constantine (CSC) et le Mouloudia de
Constantine (MOC). Soulignant limpact
de ce stade dans la redynamisation de la
vie sportive dans la wilaya, le ministre a
indiqu que cette infrastructure sportive,
rhabilite suivant les normes internationales, constituera une autre fiert pour
Constantine connue pour son pass glorieux dans divers domaines de la science,
de la culture et du sport galement.
Construit en 1848, le stade Benabdelmalek-Ramdane, ex-stade Turpin, a fait lobjet depuis aot 2008 d'une vaste opration
de rhabilitation confie une entreprise
italienne, et ce dans le cadre de la ralisation du tramway de Constantine dont le
trac avait ncessit la dmolition d'une
partie de ce stade, a-t-on rappel.
Avec un nouveau design moderniste et
de nouvelles tribunes, le nombre de places
assises est dsormais pass de 3.000
9.000 places, ce qui va permettre daugmenter la capacit d'accueil plus de
13.000 places, a-t-on prcis sur place. Le
stade Benabdelmalek-Ramdane, situ en
plein cur de Constantine, avait t le
thtre de plusieurs rencontres mmorables de l'quipe nationale de football.

14e DITION DU RALLYE

INTERNATIONAL FMININ
DES COLOMBES

Quatre tapes
au programme
du 13 au 19 avril

La 14e dition du Rallye international

fminin des Colombes se droulera du 13
au 19 avril sur l'itinraire Alger, Ghardaa,
El Mna, Timimoun, a appris l'APS lundi
auprs de la Fdration algrienne des
sports mcaniques (FASM).
Le rendez-vous de cette anne verra la
participation de 40 quipages issus de
France, de Tunisie, du Maroc, de la
Mauritanie, d'Italie et d'Algrie, prcise la
mme source. L'itinraire Alger, Ghardaa,
El Mna, Timimoun, sur une distance de
2.450 km, sera scind en quatre tapes. En
marge des preuves, un riche programme
touristique et culturel, avec notamment des
visites dans les rgions du Sahara, sera
concoct aux participantes, selon la FASM.

Voici par ailleurs le programme du

Rallye :
13 avril 2016 : Contrle technique et
administratif au centre de prparation des
quipes nationales de Souidania (Alger)
partir de 13h30.
14 avril 2016 : Dpart de la premire
tape 7h00 du matin du centre de
prparation des quipes nationales de
Souidania vers Ghardaa.
15 avril 2016 : Dpart de la deuxime
tape entre Ghardaa et Timimoun avec
visite touristique El Mna.
16 avril 2016 : Visite touristique
Timimoun
17 avril 2016 : Troisime tape entre
Timimoun et Ghardaa avec une visite
touristique Ghardaa.
18 avril 2016 : Quatrime tape entre
Ghardaa et Alger, suivie d'une soire de
remise de prix au centre de prparation des
quipes nationales de Souidania 20h00.

Sports

EL MOUDJAHID

COMMENT
LES
CANALISER ?
SUPPORTERS

Il est certain que les

supporters ont un rle trs
important dans une quipe.
Ils sont un peu son froment,
puisquils la soutiennent
dans les moments difficiles.
Ils sont considrs, partout,
comme le 12e homme.

hez nous, on avait bien cr dans

les annes 80 les comits de supporters, mais aujourdhui, on ne
voit pas tellement le rle quils peuvent
jouer pour bien canaliser ceux qui veulent
faire du grabuge . Cest vrai que les
grosses bagarres dans les stades se
comptent sur les doigts dune seule main
cette saison, mais leur nuisance est
loin dtre freine. On voit aujourdhui
des supporters dun genre nouveau. C'est-dire quils nattendent que le faux pas de
lquipe pour se faire remarquer ou que
lon parle deux. Nombreux sont ceux qui
aujourdhui demandent directement des
comptes aux joueurs, mais aussi au staff
technique.
On avait vu cela avec les supporters du
MCA, de lUSMA, du MCO, du CSC et
bien dautres. Nanmoins, ceux du MC
Alger ont dpass quelque peu les bornes.
Un supporter qui suit le club partout o il
se dplace et ce, quelles que soient les
conditions climatiques, a la possibilit de
demander des comptes son quipe, mais

MC ALGER

de ce fait rat une importante sance dentranement, celle de la reprise aprs le faux
pas que lon sait contre le RC Arba. Il
faut dire que malgr la prsence du service
dordre, la sance na pu se drouler et le
staff technique a t agress, ainsi que certains dirigeants. Ce qui ne fait que compliquer les choses pour un club qui veut
sauver sa saison par la coupe dAlgrie.
On a comme limpression que certains ne
veulent pas que le MCA retrouve ses esprits et surtout renouer avec la gagne. Ce
nest pas en allant au stade et empcher
lquipe de bien se prparer et surtout bien
ruminer sa dfaite quon va laider
devenir plus forte. Il faut dire que dsormais les joueurs du MCA sont sous pression. Ce qui risque de leur jouer un
mauvais tour en cette fin de saison. C'est-dire quils vont tout perdre cause du
mauvais comportement de leurs supporters. Dommage pour ce club considr
comme le doyen des clubs algriens !
Hamid Gharbi

Bira, quatrime entraneur de la saison

DOPAGE

Amrous (JSMS)
risque une lourde
suspension

Le joueur de la JSM Skikda, Amrous,

aurait pris un produit interdit. Lchantillon A de son test antidopage sest avr
positif. Ce joueur risque tout simplement
une lourde sanction, comparable celles
de Merzougui (MCA) et Belali (USMA).
H. G.

DANS LA LUCARNE

Entre peinards
et malmens

que cela se fasse dans un cadre organis et

surtout civilis. Si lon va au stade pour
uniquement insulter les joueurs et mme
les agresser, on peut dire aujourdhui quil
faut mettre un terme ces agissements
dun temps pour le moins rvolu. Ce type
de supporters, il vaut mieux les bannir du
club et ne doivent plus tre considrs
comme tels.
Cest vrai que la dfaite du MCA
contre le RC Arba, club relgable, avait
fait mal tout le monde, mais cela ne doit
pas justifier les dpassements. Ce nest
pas une raison de constituer un groupe d
Ultras pour se rendre au stade rplique
du stade du 5-Juillet, Hadjout , pour
agresser le coach Amrouche et empcher
les joueurs de sentraner afin de bien prparer le match des demi-finales de la
coupe dAlgrie, samedi prochain, partir
de 17h au stade du 5-Juillet contre lUS
Tbessa. Sils aimaient vraiment le club,
ils nauraient pas agi de cette manire peu
cavalire pour ne pas dire brutale. On
ne rend pas ainsi service lquipe qui a

Le technicien Abdelkrim Bira est devenu le quatrime entraneur du MC Alger

(Ligue 1 algrienne de football) depuis le
dbut de la saison, a appris l'APS auprs
de la direction du club de la capitale. Le
prsident du MC Alger, Achour Betrouni,
a soumis le nom de Bira lundi au Conseil
d'administration du club qui a approuv
l'arrive de l'ancien coach du CABB Arrridj et du NA Hussein-Dey. Bira devait
diriger lundi dernier sa premire sance
d'entranement alors que Lotfi Amrouche,
qui dirigeait auparavant seul lquipe, a
t relgu au poste d'entraneur-adjoint.
Cette sance finalement na pas eu lieu. La
valse des entraneurs se poursuit ainsi au

23

sein du Doyen aprs le Portugais Artur

Jorge, Meziane Ighil et Lotfi Amrouche.
La direction du club a dcid de renforcer
le staff technique en raction la dfaite
concde samedi en dplacement face la
lanterne rouge le RC Arba (3-1) dans le
cadre de la 25e journe du championnat.
A l'issue de ce revers, le MCA a recul
la 10e place du classement, avec quatre
points d'avance de la zone de relgation.
Bira aura remobiliser ses troupes en vue
de la demi-finale de la Coupe d'Algrie
prvue samedi prochain face l'US Tbessa au stade du 5-Juillet (17h00).

JS SAOURA

Noureddine Sadi ne viendra pas

Le technicien Noureddine Sadi a

affirm qu'il n'allait pas entraner la JS
Saoura (Ligue 1 algrienne de football) en remplacement de Karim
Khouda, dmis de ses fonctions, a appris l'APS mercredi auprs de l'intress.
"Les dirigeants de la JSS m'ont
contact pour le poste d'entraneur. J'ai
donn mon accord de principe, mais
depuis, je n'ai pas t relanc pour finaliser mon engagement, donc j'estime
que ma venue la JSS n'est plus d'actualit", a indiqu Sadi.
Karim Khouda a t limog au lendemain du match nul concd domicile face au MC Oran (0-0) dans le
cadre de la 24e journe du championnat. En attendant la dsignation d'un
nouvel entraneur, la direction a confi
l'intrim l'entraneur-adjoint Abdelkader Gourari, assist de l'entraneur
des gardiens de but El Hadi Omrani.
La JSS reste sur une retentissante vic-

Il est certain que les pros algriens

occupent une position indniable au sein
de l'EN. C'est une vidence et ce, depuis la
fameuse loi adopte lors du congrs des Bahamas
qui permettait des joueurs espoirs de choisir
leur nationalit. Depuis, notre quipe nationale a
pu bnficier de beaucoup de ces joueurs ayant la
double nationalit pour amliorer son niveau.
Aujourd'hui, ils sont devenus, le moins que l'on
puisse dire, les plus nombreux au sein de la
composante des Verts. On peut mme dire que le
rle jou par le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, est tel que nous pouvons aujourd'hui
former deux quipes presque de mme niveau
avec ces joueurs voluant en Europe. Cette
profusion de joueurs de trs bon niveau ne peut
que favoriser notre pays tre parmi les
meilleures quipes africaines. Dans le Ranking
FIFA, on est mme bien cal la premire place.
Certes, avec Gourcuff, qui est parti, les joueurs du
cru, avaient peu de chance de concurrencer ces
jeunes pros qui jouent dans les diffrents
championnats europens, mme s'ils sont plus
nombreux dans l'Hexagone par rapport aux
autres pays europens. Il est clair que l'EN aura
un besoin encore plus grand de ce genre de
joueurs, notamment pour les liminatoires du
mondial russe 2018 dont le tirage au sort est
prvu le 24 juin prochain au Caire. C'est vrai que
tout le monde attend le nouvel entraneur avec
impatience, mais aussi quelle sera la raction de
nos pros l'gard de la nouvelle situation de l'EN
sans Gourcuff. Ceci dit, ce qui inquite les
inconditionnels de l'EN demeure le fait que nos
professionnels sont confronts actuellement des
situations diffrentes d'un joueur l'autre. C'est
ainsi que Feghouli, appel affectueusement
"Soso", vit des moments trs difficiles avec les
supporters de Valence, qui n'ont pas manqu de le
siffler et mme de le "huer", lui qui avait,
pourtant, tant donn ce club. Benzia fait
"banquette" depuis qu'il a choisi l'Algrie.
Antonneti, le coach de Lille, ne le fait plus jouer,
alors que tout le monde sait qu'il s'agit d'un
excellent joueur, vou un avenir radieux. Il est
clair quil y a dans ce cas des considrations
extra-sportives. Mbolhi ne joue plus dans le
championnat turc. On ne le met mme pas dans
les 18 . Ce qui reste nigmatique. D'autres
joueurs sont pratiquement dans la mme
configuration. Nanmoins, il y a certains parmi
nos pros qui se portent comme un charme,
l'image de Boudebouz, Ghoulam, Mahrez,
Slimani... Nanmoins, ceux qui sont aujourd'hui
sur la sellette, ils le doivent au fait qu'ils n'ont pas
voulu, apparemment, jouer pour leurs clubs
d'adoption. Ils ont prfr leur pays d'origine.
Beaucoup de joueurs sont dans la mme situation,
surtout aprs les "affaires" Samir Naceri, Karim
Benzema... qui ont des problmes avec l'quipe de
France, puisqu'ils n'y jouent pas cause de leurs
origines, ethnique, gographique, culturelle... En
dpit de cela, on comptera, cependant, sur leur
force de caractre pour rebondir. On reste
confiant pour eux, malgr les sautes d'humeur
des uns et des autres. On espre quils seront au
mieux de leur forme lorsque le nouvel entraneur
des Verts dbarquera.
H. Gharbi

OPS

REVENUS ANNUELS

Messi no 1 mondial avec

74 millions deuros

toire dcroche samedi dernier Alger

face au leader l'USMA (2-1), dans le
cadre de la 25e journe. Ce succs a
permis la formation de Bechar de se
hisser provisoirement la 2e place
avec 38 points.

Mercredi 13 Avril 2016

L'attaquant international argentin du FC

Barcelone Lionel Messi occupe la tte du
classement des revenus annuels des joueurs
vedettes de football avec 74 millions d'euros,
devant le Portugais du Real Madrid Cristiano
Ronaldo, selon une enqute parue hier mardi
dans France Football. Messi (74 millions
d'euros, + 9 millions d'euros par rapport au
classement prcdent) devance donc toujours
Cristiano Ronaldo (Real Madrid, 67,4 millions
d'euros, + 13,4 millions d'euros) et le Brsilien
Neymar (FC Barcelone, 43,5 millions d'euros,
+ 7 millions d'euros). Ce trio de tte est
inchang pour la 3e anne conscutive.

D E R N I E R E S
ALGRIE - UE

RPONDRE AUX ATTENTES

DES DEUX PARTIES

Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Hassane Rabehi, a soulign l'importance
de confrer aux relations de partenariat entre l'Algrie et l'Union europenne, une dimension stratgique
rpondant aux attentes et aspirations lgitimes des deux parties, a indiqu hier un communiqu
du ministre des Affaires trangres.

ette position a t exprime par M. Rabehi lors

d'entretiens qu'il a eus
lundi dernier Alger avec M.
Christian Danielsson, directeur
gnral du Voisinage au service
europen pour l'Action extrieure (SEAE) qui effectue une
visite en Algrie s'inscrivant
dans le cadre des consultations
engages par l'UE avec ses partenaires en vue de la dfinition
conjointe des priorits de partenariat au titre de la Politique
europenne de voisinage rvise (PEV), prcise-t-on de
mme source. Ainsi, M. Rabehi
a soulign au cours de cette
rencontre "l'importance qu'attache l'Algrie la promotion
de ses relations de partenariat
avec l'UE et la volont commune de confrer ces relations une dimension stratgique
qui rpond aux attentes et aspirations lgitimes des deux parties". Il a rappel, cet gard,

le lancement du processus
d'valuation conjointe de la
mise en uvre de l'Accord
d'association "qui tmoigne,
une nouvelle fois, de la dtermination des deux partenaires
donner une impulsion
concrte aux relations bilatrales travers une optimisation

des opportunits qu'offre l'Accord d'association et une prise

en charge relle et quilibre
des intrts des deux parties".
MM. Rabehi et Danielsson ont
galement abord lors de cette
rencontre, la nouvelle politique
europenne de voisinage " la
rvision de laquelle l'Algrie a

activement pris part" et ont procd un change sur "les priorits communes dfinir
conjointement au titre de la
mise en uvre de cette politique". M. Danielsson, s'est,
ce titre, flicit de la contribution algrienne "utile et
constructive" au processus de
rvision de la PEV "qui a grandement particip la dfinition
des nouvelles rgles de la PEV,
notamment en termes de souplesse, et de prise en compte
des spcificits et priorits de
chaque pays partenaire". Les
deux responsables ont, ce
propos, convenu de la poursuite et de l'approfondissement
des discussions sur la "formulation conjointe des priorits de
coopration mutuellement bnfiques" et de nature
"conforter la dimension globale
et stratgique" des relations algro-europennes, ajoute le
communiqu.

NERGIES RENOUVELABLES

Le photovoltaque, UN RAYON DAVENIR

Une confrence sur les nergies renouvelables avec la participation dun panel dexperts algriens et allemands a t organise, hier Alger, par la Chambre algro-allemande de commerce
et dindustrie (AHK Algrie), en coopration avec l'Institution
Renewables Academy (RENAC) AG. Ayant pour thme Le
photovoltaque et son raccordement au rseau lectrique en Algrie , cette confrence a port sur les nergies solaires et les
modalits dintgration au rseau algrien. Elle a pour objectif de
tisser des relations et des cooprations avec les entreprises algriennes dans le secteur des nergies renouvelables. Les participants cette journe ont soulev plusieurs questions l'image de
l'accs au foncier pour l'installation des quipements et des panneaux photovoltaques, laspect juridique de ce domaine, le financement des projets, le recyclage des modules aprs une dure
de vie de 20 ans et autres questions.
Pour la question du financement, le reprsentant de BSWSolar a tenu expliquer aux participants algriens que son associations est prte raliser des partenariats avec les entreprises
algriennes et mme les accompagner. Le prsident de lAHKAlgrie, Brahim Abdellatif, a indiqu dans son intervention loccasion, que son organisme veillera ce quil y ait des contacts
entre les entreprises algriennes et allemandes, et ce dans lobjectif de dvelopper les partenariats. Il dira galement que laccompagnement, la formation et lorientation des entreprises
algriennes dans le secteur des nergies renouvelables sont aussi
des services quoffre lAHK- Algrie. Lorganisme souligne quil
soutient la transition nergtique en Algrie travers les nergies
renouvelables. Le DG de l'association German Solar Association, BSW-Solar , Jrg Mayer a affirm que beaucoup de membres de son association ont exprim leur souhait de tisser des
relations et des cooprations avec leurs homologues algriens. A
ce propos, il voquera les nouvelles techniques et quipements
allemands dans la matire, rassurant les entreprises algriennes

sur la qualit et la fiabilit de ces produits qui peuvent tre utiles

pendant plusieurs annes, et ce, avec des prix plus levs par rapport aux autres fournisseurs avec une qualit moins. Le prsident
de BSW-Solar dira encore que son gouvernement est prt financer des projets en Algrie ou ailleurs dans le domaine des nergies
renouvelables, notamment en ce qui concerne le photovoltaques.
Pour lui, le gouvernement allemand a mis en place des programmes de financement des projets en photovoltaque et en nergie solaire dans les pays trangers, dont lAlgrie fait partie.
Lintervention de Chahar Boulakhras, prsident-directeur gnral
de la Socit de llectricit et les nergies renouvelables
(SKTM), a t axe sur le programme de dveloppement du secteur des nergies renouvelables pour passer au mix-nergtique
et la transition nergtique. Il a galement voqu les diffrents
programmes dinvestissements dans les nergies renouvelables
dans le solaire, lolienne et autres.
Il convient de mettre en exergue la volont du gouvernement
algrien datteindre une production en nergie renouvelables de
4.500 mgawatts dici 2020 et de 22.000 mgawatts dici 2030,
principalement grce aux investissements privs et publics, selon
le souhait du ministre de lEnergie M. Salah Khebri, qui a ratifi
en 2015 un accord de partenariat nergtique avec lAllemagne
afin de renforcer les relations bilatrales entre les deux pays dans
le domaine de lnergie. Il faut rappeler galement, que lAllemagne est un acteur mondial majeur dans le domaine des nergies
renouvelables. Suite la catastrophe de Fukushima, la chancelire
allemande Angela Merkel, a dcrt larrt progressif de toutes
les centrales nuclaires implantes sur le sol allemand. Pour y remdier, le pays sest tourn vers les nergies renouvelables qui
psent maintenant prs dun tiers de la consommation nergtique
allemande. Situation qui prouve que laccs ces nergies propres
est porte de main, surtout que notre pays en est largement
pourvu.
Salima Ettouahria

CHIRURGIE LAPAROSCOPIQUE AVANCE

Les 30 premiers diplmes

Les 30 chirurgiens bnficiaires dune

formation qui a dbut, il y a une anne,
auront un diplme (un certificat de sur-spcialit) dlivr par la facult de mdecine
en chirurgie laparoscopique avance.
Cela fait des annes que nous formons
des chirurgiens en laparoscopie la base,
mais aujourdhui, il faut quils voluent.
Lide est de former des spcialistes travers le territoire national sur des chirurgies
plus compliques et tre au diapason de ce
qui se fait ailleurs, explique notre interlocuteur.
Dans cette optique, les organisateurs
ont fait venir des experts trangers pour
former des formateurs algriens dans les
diffrentes pathologies lexemple de
loncologie, chirurgie fonctionnelle et les
urgences. Il y a lieu de savoir que la chirurgie mini-invasive ou la chirurgie laparoscopique dans le domaine viscral, a t
pratique, pour la premire fois en Algrie,

par le Pr Kandil en 1992, la clinique rgionale militaire la Palmeraie Oran.

Cest partir de cette date que la chirurgie
laparoscopique a t dveloppe au profit
des pathologies courantes. La laparoscopie
ou clioscopie est une technique chirurgicale qui permet dintervenir sur les viscres
de la cavit abdominale avec une ouverture
minimale de la paroi abdominale. Lintervention se fait sans ouverture ni de fermeture traumatisantes de la paroi, avec un
important gain de temps opratoire.Elle
permet aussi une meilleure prcision du
geste opratoire avec moins de douleurs
post-opratoires, comme elle rduit les
risques de complications, entre autres, celle
de la paroi (abcs, ventration) et dadhrences dans le pritoine. Pour le Pr Boubkeur, les bienfaits de cette technique
compare la chirurgie traditionnelle sont
certains, la fois, pour le malade et pour la
sant publique, car dit-il, elle concerne des

pathologies lourdes de type cancer de lestomac, du pancras, colorectal et dautres.

Aussi, ajoute-t-il, elle permet au chirurgien de faire un bon curage parce quon
voit tout. Sur le plan esthtique, les cicatrices sont trs petites. Pour ce qui est de
son incidence positive postopratoire, le
malade peut faire son transit rapidement,
salimenter le soir mme ou ds le lendemain. En outre, cela permet une rhabilitation prcoce et mme amliore, de
pouvoir marcher les deux jours qui suivent
lintervention et quitter lhpital trois
quatre jours aprs.
Au plan de la gestion du secteur,il y a
un gain sur le cot de lhospitalisation, dira
notre interlocuteur qui explique que la diminution de la dure opratoire et par
consquent de larrt de travail, est bnfique pour la trsorerie de lhpital et de la
scurit sociale.
Amel Saher

RECEVANT UNE DLGATION

DU FORUM CONOMIQUE MONDIAL

M. Bouchouareb expose
les rformes conomiques
de lAlgrie

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdesselam Bouchouareb, a

reu, hier Alger, une dlgation du Forum conomique mondial (WEF)
conduite par le directeur
Moyen-Orient et Afrique
du Nord et membre du
conseil excutif du Forum,
M. Miroslav Dusek, indique un communiqu du
ministre. Cette rencontre a
permis de donner un aperu sur les rformes conomiques
engages par lAlgrie depuis deux ans et, plus particulirement, celles dcoulant de la Constitution amende de fvrier 2016 qui a tranch dfinitivement sur lorientation
de lconomie nationale , prcise-t-il. La dlgation du
WEF sest enquise des nouveauts introduites sur le cadre
juridique et rglementaire, notamment la loi relative la
promotion de linvestissement en dbat lAPN, lavantprojet de loi dorientation sur le dveloppement de la PME
ainsi que les lois relatives au volet de la comptitivit portant sur la normalisation et la mtrologie, ajoute la mme
source. M. Dusek a salu les rformes menes par lAlgrie
en exprimant la disponibilit du WEF laccompagner dans
ses efforts de modernisation, particulirement sur les questions damlioration de la comptitivit, une thmatique au
sujet de laquelle le Forum publie un index annuel par pays.
Par ailleurs, M. Bouchouareb a t invit pour participer
une rencontre dexperts du WEF prvue prochainement
Genve (Suisse), pour analyser et formuler les recommandations susceptibles daider lamlioration de la comptitivit de lAlgrie. La visite de la dlgation du WEF
Alger entre dans le cadre des prparatifs de la rencontre du
Forum conomique mondial sur lAfrique 2016 qui se tiendra du 1er au 13 mai 2016 Kigali (Rwanda) sous le thme
Connecter les ressources de lAfrique travers la transformation numrique .

LAMBASSADEUR SAHRAOUI ALGER :

Nous esprons
des dcisions effectives
de M. Ban Ki-moon

Lambassadeur sahraoui Alger, Bechraya Hamoudi

Bayoune, a affirm hier que le peuple sahraoui espre que
les dclarations du secrtaire gnral de lONU Ban Kimoon lors de sa dernire visite dans les territoires sahraouis
se traduiront par des dcisions pratiques et effectives qui
permettent aux Sahraouis dexercer leur droit lautodtermination. Les dclarations de Ban Ki-moon doivent se traduire, dans son rapport du 28 avril, par des dcisions
pratiques et effectives (...) qui permettent aux Sahraouis
dexercer leur droit lautodtermination et dont le Conseil
de scurit doit tenir compte , pour acclrer le rglement
du conflit au Sahara occidental, a dclar lambassadeur sahraoui lAPS en marge dune confrence organise au centre
lHistorial dAlger sur la position des pays occidentaux
concernant la cause sahraouie : mensonges et vrits .
Il a soulign que le peuple sahraoui a suivi de trs prs
les dclarations de Ban Ki-moon lors de sa visite dans les
camps des rfugis, en Algrie et dans les territoires librs
o il a raffirm la position de lONU et mis en avant la lgalit internationale, ce qui a suscit la colre des autorits
marocaines. Le diplomate sahraoui a ajout que ce qui a surtout irrit le Maroc, outre le mot occupation , cest la
dtermination des Nations unies faire prvaloir la lgalit
internationale, notamment lorsque Ban Ki-moon a voqu
la situation difficile des Sahraouis et insist sur la ncessit
de rgler ce problme qui peut se rpercuter ngativement
sur la situation scuritaire dans la rgion sil persistait .
Il a insist sur le fait que le peuple sahraoui veut que les
Nations unies fixent un calendrier et un programme pour la
tenue dun rfrendum dautodtermination . Le peuple
sahraoui espre, a-t-il dit, que le Conseil de scurit impose
le respect de la lgalit internationale , ajoutant que les dclarations de Ban Ki-moon ont donn de lespoir aux Sahraouis qui attendent quelles se concrtisent sur le
terrain . Lambassadeur sahraoui a prcis dans ce contexte
que le Conseil de scurit a deux options, soit il fait prvaloir
la lgalit internationale et rintgre la Minurso dans la rgion en fixant un calendrier pour la tenue du rfrendum,
soit il laisse la rgion sombrer dans linconnu sil opte pour
une autre voie. La prsidence du Conseil de scurit avait
annonc que le secrtaire gnral de lONU prsenterait son
rapport sur le conflit au Sahara occidental la mi-avril o
se tiendront plus de cinq runions avant la promulgation
dune nouvelle dcision, le 28 du mme mois, relative au
vote sur la prorogation du mandat de la Minurso qui expire
le 30 avril. Le Conseil de scurit avait adopt lors dune
runion huis clos, dbut avril, son plan daction mensuel,
fixant trois rendez-vous pour dbattre du dossier du Sahara
occidental occup, une fois que Ban Ki-moon aura remis son
rapport sur les dveloppements du conflit la lumire de la
tourne quil a effectue, dbut mars, dans les camps des rfugis sahraouis.