UNDINE

Carl-Heinrich-Karsten Reinecke nasceu em Altona, na Alemanha em 23 de Junho de

1824 e morreu em Leipzig em 10 de Maro de 1910. Compositor, professor, administrador,
pianista e maestro. Depois de receber uma instruo musical bastante completa de seu pai,
Reinecke viajou, a partir de 1845 por toda a Europa, desde Danzig a Riga. Teve uma recepo
bastante amigvel em Leipzig por parte de Mendelssohn, Schumann e Liszt. Foi pianista da
corte de Copenhagen em 1846, professor de piano e contraponto em Cologne em 1851,
director musical e maestro de vrias sociedades musicais em Barmen de 1854 a 1859. Em
1860, a sua crescente reputao trouxe-lhe um cargo de professor no conservatrio de
Leipzig, tendo-se tornado director em 1897. Seleccionando professores altamente competentes
e que partilhavam os seus pontos de vista conservadores, Reinecke transformou o
conservatrio num dos mais famosos da Europa, tendo formado inmeros msicos clebres,
entre os quais E. Grieg.
Reinecke considerava sua responsabilidade como director perpetuar o exemplo dos
compositores clssicos; era muito consciente da sua posio como representante da tradio,
em simultneo com um cultivo do estudo dos pr-clssicos, em particular Bach, indo mesmo
at Palestrina. Em Leipzig foi ainda nomeado chefe da famosa Orquestra do Gewandhaus,
tendo a permanecido at 1895. Em 1875 foi aceite como membro da Academia de Berlim,
tendo recebido o seu doutoramento honorrio em 1884 e tornando-se professor em 1885.
Retirou-se em 1902, apesar do seu trabalho criativo ter continuado at ao fim da sua vida.
Todos estes cargos atestam bem do prestgio que Reinecke tinha granjeado em Leipzig.
Como compositor Reinecke ficou mais conhecido pelas suas numerosas composies
para piano, representando eventualmente todas as formas musicais do tempo, estando
estilisticamente mais perto de Schumann do que de Mendelssohn. Reinecke foi um mestre
naquilo que se chama Hausmusik e nas formas mais simples, muito populares naquele tempo.
A sua msica de cmara distinta e, particularmente nas ltimas obras, atinge uma majestade e
um fervor dignos de Brahms, por entre uma grande variedade de formas. Algumas destas
caractersticas pode tambm ser encontradas nas suas aberturas e sinfonias. Os seus concertos
incluem obras para flauta e para harpa, alm de quatro concertos para piano que manifestam
bem a sua escrita brilhante, o seu virtuosismo maneira de Mendelssohn, o seu agradvel
sentido meldico e o seu admirvel ouvido para a orquestrao. Dotado em vrios campos, foi
tambm um talentoso pintor e poeta. Os seus livros e ensaios lucidamente escritos contm
vrias observaes ainda com muito interesse hoje em dia.
As obras para flauta de Carl Reinecke, atravs da sua delicadeza e sensibilidade, so
uma ilustrao perfeita da corrente musical em Leipzig no virar do sculo. A sonata Undine,
op. 167, publicada pela primeira vez em 1883 por Robert Forberg, dedicada a Wilhelm Barge
(1836-1925), flauta solo da Orquestra do Gewandhaus de Leipzig, de que Reinecke era o
Maestro Titular, sendo ambos muito bons amigos. Nessa edio Reinecke indicou que a sonata
poderia ser tocada tanto em flauta como em clarinete ou violino, mas a escrita solstica mais
idiomaticamente talhada para a flauta.
Obra prima do romantismo na literatura para flauta, estas pginas mostram o
conhecimento excepcional que Reinecke tinha do instrumento, patente ainda no concerto e nas
cadncias que escreveu para os concertos de Mozart, mas tambm a sua poesia e a sua
habilidade na escrita instrumental, quer se tratassem de sentimentos serenos, tormentados,
ternos ou tristes.
Escrita na suave e melanclica tonalidade de mi menor, perpetua o aspecto fascinante e
mgico do romantismo, onde so visveis mais uma vez traos do estilo musical de
Mendelssohn e Schumann, sendo um verdadeiro duo para flauta e piano.
Reinecke inspirou-se na lenda, contada pelo escritor romntico Friedrich la MotteFouqu, da ninfa das guas, Undine, que se apaixona por um ser humano, a nica possibilidade
de ter uma alma. H elementos obviamente programticos na msica - a ondulante parte de

piano e o lrico interldio no Intermezzo, que reaparece no Finale - mas a fora desta obra
reside na maneira como Reinecke subtilmente absorve o programa num contexto mais
abstracto da forma sonata.
1 Andamento - O tema inicial mostra a fora e profundidade das guas, com cascatas,
ondas e um movimento de grande fluidez, descrevendo uma atmosfera de calmo entardecer
beira-mar. A frase descendente mostra o forte desejo de Undine se unir com um mortal e as
suas rpidas mudanas de esprito. Este lamento de Undine uma introduo tempestade,
que se acalma no fim do andamento. As apojiaturas e trmulos so salpicos e movimentos de
gua.
2 Andamento - Undine deixa o mar para completar o seu desejo de imortalidade e para
procurar um companheiro. Ela descoberta na costa por um pescador e pela sua mulher que a
levam para casa e a educam como se fosse a prpria filha.. Um belo cavaleiro errante,
Huldebrand, v-a e apaixonam-se, apesar de ele j ser comprometido com uma mulher da
corte. A natureza caprichosa e imprevisvel de Undine ilustrada pelo incio saltitante e irnico
e, no Vivace, pela resposta irritada do velho casal ao seu comportamento. A lenta e afvel
melodia ilustra bem o amor puro e virgem que Undine nutre por Hildebrand.
3 Andamento - Na noite do seu casamento Undine confessa ao seu marido que ela
uma ninfa das guas e, agradecendo-lhe por ter casado com ela, oferece-se para o libertar
agora que a sua alma imortal. Mas ele jura um amor infinito por ela, comeando ento um
dialogo amoroso entre eles - o dueto entre piano e flauta. Hildebrand apresenta-a na corte,
aparecendo a ex-noiva de Hildebrand, arrogante e calculista, sendo escolhida por Undine como
sua melhor amiga. O tio de Undine surge-lhe uma noite para lhe desejar felicidades mas avisa-a
que os orgulhosos Espritos das guas no vo aguentar o seu insulto: ela ir ser levada por
eles de regresso ao mar. Tambm lhe d outro aviso - se Huldebrand se mostrar infiel sua
esposa, s a sua morte satisfar a vingana dos Espritos. (As ameaas aparecem na seco
Molto Vivace).
4 Andamento - Huldebrand no se mostra capaz de manter a sua vida de casado com a
sua estranha esposa e volta para a sua antiga noiva, comeando a trair a mulher. Durante um
passeio de barco, Huldebrand e Undine tm uma discusso e esta ltima, furiosa, salta para o
mar. Huldebrand fica desolado e volta-se para a sua antiga noiva que o consola e concorda
casar com ele. No dia do seu casamento, Undine aparece diante dele chorando e beija-o para
cumprir o castigo prometido pelos Espritos das guas... e assim reclamar a sua vida. No
funeral de Huldebrand, uma figura sombria e chorosa junta-se s pessoas que acompanham o
cortejo fnebre. Depois de ele ser enterrado, a figura desaparece e no seu lugar surge uma
nascente de gua da qual emergem dois ribeiros que rodeiam a campa num infinito abrao de
amor.

RUI SOUSA