Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
6.0 Horsepower
2400 PSI
2.4 GPM
High Pressure Washer
Model No:
919.769010
PRESSURE WASHER
CUSTOMER
HELPLINE
1-800-245-5873
Safety
Assembly
Operation
Maintenance
Parts List
Espaol
7/20/01
TABLE OF CONTENTS
Warranty ................................................................2
Storage ................................................................14
Safety Guidelines................................................3-5
Troubleshooting ..................................................15
Assembly ............................................................5-7
Parts................................................................16-29
Operation ..........................................................7-10
EPA Codes......................................................30-31
Espaol ..........................................................32-48
Maintenance ..................................................11-13
HAZARD
RISK OF EXPLOSION
OR FIRE
HOW TO PREVENT IT
Shut off engine and allow it to cool before
adding fuel to the tank.
Use care in filling tank to avoid spilling fuel.
Move pressure washer away from fueling
area before starting engine.
Keep maximum fuel level below top of
tank to allow for expansion.
Operate and fuel equipment in well ventilated
areas free from obstructions. Equip areas
with fire extinguishers suitable for gasoline
fires.
Never operate pressure washer in an area
containing dry brush or weeds.
Always keep pressure washer a minimum of
four feet away from surfaces (such as houses, automobiles, or live plants) that could be
damaged from muffler exhaust heat.
RISK TO BREATHING
RISK OF
INJURY
FROM SPRAY
Use only cleaning fluids specifically recommended for high pressure washers. Follow
manufacturers recommendations.Do not use
chlorine bleach or any other corrosive
compound
Always wear ANSI approved Z87 safety
glasses. Wear protective clothing to
protect against accidental spraying.
Never point wand at, or spray people
or animals.
Always secure trigger lock when wand
is not in service to prevent accidental
operation.
Never permanently secure trigger in pull
back (open) position.
HAZARD
RISK OF UNSAFE
OPERATION
RISK OF
ELECTRICAL
SHOCK
RISK TO FLUID
INJECTION
Become familiar with the operation and controls of the pressure washer.
Keep operating area clear of all persons,
pets, and obstacles.
Do not operate the product when fatigued or
under the influence of alcohol or drugs. Stay
alert at all times.
Never defeat the safety features of this product.
Do not operate machine with missing,
broken, or unauthorized parts.
Never leave wand unattended while unit is
running.
If engine does not start after two pulls,
squeeze trigger of gun to relieve pump
pressure. Pull starter cord slowly until
resistance is felt. Then pull cord rapidly to
avoid kickback and prevent hand or arm
injury.
Keep children away from the pressure
washer at all times.
Do not overreach or stand on an unstable
support. Grip gun/wand firmly with both
hands. Expect the gun to kick when triggered.
HOW TO PREVENT IT
Contact with hot surfaces, such as engines During operation, touch only the control
surfaces of the pressure washer. Keep
exhaust components, could result in serichildren away from the pressure washer at all
ous burn.
times. They may not be able to recognize the
hazards of this product.
HAZARD
HOW TO PREVENT IT
If pressure washer is equipped with a fuel
shut-off valve, turn the valve to the off position
before transporting to avoid fuel leaks. If pressure washer is not equipped with a fuel shutoff valve, drain the fuel from tank before transporting. Only transport fuel in an OSHA
approved container. Always place pressure
washer on a protective mat when transporting
to protect against damage to vehicle from
leaks. Remove pressure washer from vehicle
immediately upon arrival at your destination.
The powerful spray from your pressure washer is capable of causing damage to surfaces such as
wood, glass, automobile paint, auto striping and trim, and delicate objects such as flowers and
shrubs. Before spraying, check the item to be cleaned to assure yourself that it is strong enough to resist damage from
the force of the spray. Avoid the use of the concentrated spray stream except for very strong surfaces like concrete and
steel.
Operating without flow of water will result in equipment damage. Operating the pressure washer with water supply
shutoff will void your warranty. You should never run this pressure washer for more than 2 minutes without pulling the
trigger to allow cool water to enter the pump and the heated (recirculated) water to exit.
ASSEMBLY
Carton Contents
Main Unit pressure washer with wheels
Handle
High Pressure Hose
Main Unit Pressure
Washer with Wheels
Handle
Wand
Gun and Wand
Chemical Pickup Hose and Filter
Bag Containing
Video Cassette
Owners Manual
Engine Oil
Video Cassette
Owners Manual
Engine Oil
Rubber Isolator and
Mounting Hardware
Handle Mounting
Hardware
Replacement O-Rings
Adjustable wrench
Allen wrench
TEE NUT
PRESSURE
WASHER
FRAME
BOLT
ISOLATOR
WASHER
Tighten knob in
clockwise direction
CHEMICAL
HOSE
HIGH
PRESSURE
HOSE
Checklist
Before going any further please review the following:
IMPORTANT: Before any attempt to start your pressure washer be sure to check engine oil (See Operation under Engine Oil.)
OPERATION
Know Your High Pressure Washer
SPRAY GUN
ASSEMBLY
HANDLE
HIGH PRESSURE
HOSE
RECOIL
STARTER
GAS TANK/CAP
CHOKE
OIL FILL
ENGINE
STOP/START
SPRAY GUN ASSEMBLY (Contains Gun and Wand)Controls the application of water onto cleaning surface
with trigger device.
PUMP
PRESSURE
REGULATOR
HIGH
PRESSURE
OUTLET
CHEMICAL
INJECTOR
TUBE & FILTER
WATER INLET
CONNECTION
Engine Oil
Never adjust spray pattern when
spraying. Never put hands in front
of spray nozzle to adjust spray pattern you could be
injured.
THROTTLE
CONTROL
Simply shutting OFF engine will not release pressure in the system. After engine has stopped,
squeeze the trigger on the spray gun for about 3
seconds to relieve pressure. Spray stream will
decrease in length.
Gasoline
Your pressure washer engine is 4 cycle. Use unleaded
fuel only.
Do not overfill the fuel tank. Always
allow room for fuel expansion.
Never fill fuel tank indoors. To
avoid explosion and injury, never fill
fuel tank when engine is running or hot. Do not
smoke or have open flame when filling fuel tank.
Do not overfill.
THROTTLE
CONTROL
(In Rabbit position)
PUMP
DISCHARGE
Grasp the starter grip and pull slowly until resistance is felt, then pull firmly to start engine.
Using Soaps/Chemicals
LOW PRESSURE
CHEMICAL
JUG
STREAM SPRAY
CHEMICAL
HOSE
To adjust your spray pattern twist the nozzle clockwise for fan spray or counterclockwise for stream
spray.
FAN SPRAY
HIGH PRESSURE
PRESSURE
CONTROL
KNOB
CHEMICAL
INJECTOR
ADJUSTMENT
KNOB
10
MAINTENANCE
CUSTOMER RESPONSIBILITIES TABLE
Before
each use
Every 25 hours
or yearly
Every 50 hours
or yearly
Every 100
hours or yearly
MAINTENANCE TASK
PRESSURE WASHER
check/clean inlet screen
X
X
X
X
ENGINE
check oil level
change oil
X
X
Prepare unit for storage if it is to remain idle for longer than 30 days
Product Specifications
General Recommendations
The warranty of the high pressure washer does not
cover items that have been subjected to operator
abuse or negligence. To receive full value from the
warranty, operator must maintain high pressure
washer as instructed in this manual.
2400
2.4 GPM
5760
Engine Specifications
RPM
Rated Horsepower
Spark Plug Gap
Gasoline Capacity
Oil (22 oz. capacity)
3600
6.0
.030 (0.76mm)
1.5 quarts
SAE 30 weight
O-ring
11
Split Backup
Ring
DRAIN HOLE
3/8 SQUARE
PIPE
Engine Maintenance
CLEAN
CLEAN
CLEAN
12
RESISTOR
COVER
2 SCREWS
PRE-CLEANER
CARTRIDGE
BASE
Nozzle Cleaning
If the nozzle becomes clogged with foreign materials,
such as dirt, excessive pressure may develop. If the
nozzle becomes partially clogged or restricted, the
pump pressure will pulsate. Clean the nozzle immediately using the nozzle kit supplied and the following
instructions.
1. Shut off the pressure washer and turn off the water
supply.
2. Disconnect spark plug wire.
13
STORAGE
Preparing Pressure Washer for Storage
Pump Preparation
This pressure washer should be stored in such a way to
protect it from freezing. Do not store this unit outdoors
or in an area where temperatures will fall below 32 F.
This can cause extensive damage to this unit.
If unit has to be stored under freezing conditions a nontoxic R.V. anti-freeze should be put in the pump according to steps below to protect from freezing.
Engine Preparation
Pull the recoil on the engine 4 to 6 times to discharge remaining water in pump.
Tip the unit on the end with the water inlet fitting
pointing upward.
Place rag over spark plug hole and pull the recoil a
few times to lubricate the combustion chamber.
14
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
CAUSE
1.
2.
3.
4.
No or low pressure
(initial use)
CORRECTION
No fuel.
Pressure builds up after two pulls
on the recoil starter or after initial
use.
Not primed or choked.
Spark plug wire not attached.
1.
2.
Add Fuel.
Squeeze gun trigger to relieve pressure.
3.
4.
5.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
Nozzle obstructed.
4.
5.
5.
6.
Air in hose.
6.
7.
7.
8.
8.
9.
9.
1.
1.
2.
3.
2.
Clean filter.
3.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
7.
15
4.
PROBLEM
CAUSE
CORRECTION
1.
1.
2.
3.
2.
3.
1.
1.
2.
2.
Tighten.
1.
Loose connections.
1.
Tighten.
2.
2.
3.
3.
4.
1.
1.
2.
2.
Tighten.
3.
3.
4.
4.
5.
Pump overfilled.
5.
6.
6.
7.
7.
16
PARTS/PARTES
CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSUIRE WASHER 919.769010
CRAFTSMAN 2400 PSI MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION 919.769010
19
1
17
13
12
24
11
15
16
900
7
20
8
4
5
23
10
21
14
22
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
19
900
Handle
Knob - 5/16
PARTS NOT ILLUSTRATED
Gun
MGP-769010
Owners Manual
Tire Semi (7 x 1 3/4)
NCT001
Nozzle Cleaning Kit
Nut Pal 1/2
F101
Screw, Hex-Engine to Pump
Rubber Foot, Hollow
F196
Screw, Hex-Engine to Pump
Tee Nut 5/160 x 3/4
16087
Nut Flanghead-Engine to Pump
Frame
F074
Washer Flat-Engine to Pump
Hose, Chemical
16505
Thermal Relief Valve
Lance, Multi-Reg
Hose
Decal Craftsman
Screw - Hex 5/16 - 18 x 1LG
Lock Nut 5/16
ACCESSORIES
Screw HHC, 5/16
(Not Included with Pressure Washer)
Decal Operation
Handle Grip
919.76430 Floor/Siding Brush
Engine (Refer to Engine Break919.76431 Fixed Brush
down (Model 120602-01350-E2)
919.76450 25Ft. 3/8" high pressure hose
Pump
919.76451 50Ft. 3/8" high pressure hose
Garden Hose Adapter 1/2
919.76484 Turbo nozzle
3/8 Coupling
Washer
O-Ring Kit
20
21
22
23
24
17715
C042
17628
17709
W137
16371
W131
17713
H140
17774
16467
17569
F064
F469
17712
17716
17367
----PK16482
16829
F504W
F112
AL-650015
17
18
PART
NO.
DESCRIPTION
QTY.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
AR-1322520
AR-1980300
AR-1980470
AR-1980640
AR-1080070
AR-1980220
AR-1271070
AR-1080041
AR-1080401
AR-1080250
AR-1980210
AR-880830
AR-740290
AR-800560
AR-1271170
AR-1080190
AR-1271160
AR-1980200
AR-1470210
AR-880581
AR-820510
AR-1980310
AR-650530
AR-1980650
AR-1260162
AR-960160
AR-1269050
AR-480480
AR-1250280
AR-1560520
AR-1460430
AR-1540170
AR-1080091
AR-394280
Knob
Nut
Grub Screw
Handle Insert
Pin
Plate Spring
Spring
Upper Piston
Ring
O-Ring
Piston Guide
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Ring
O-Ring
Lower Piston
Valve Seat
O-Ring
Plug
O-Ring
Screw
Washer
Pump Head
Plug
O-ring
Complete Valve
O-Ring
Ball
Spring
O-Ring
Jet
Spring
O-Ring
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
2
1
1
1
2
2
3
3
1
3
3
6
1
1
1
1
1
1
1
REF.
NO.
PART
NO.
DESCRIPTION
37
38
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
68
70
71
72
73
74
75
AR-1200690
AR-1270130
AR-1980190
AR-1342761
AR-1980180
AR-770130
AR-1260440
AR-1980170
AR-1980410
AR-770090
AR-1980460
AR-1980430
AR-1980290
AR-180030
AR-1980160
AR-1980140
AR-1980150
AR-1980130
AR-1980250
AR-1980240
AR-850370
AR-1980070
AR-1980440
AR-1980340
AR-1980450
AR-1980230
AR-480671
AR-1980510
AR-1200430
AR-1560650
AR-800560
AR-480560
AR-1560670
AR-1560660
O-Ring
Detergent Injector
Support Ring
Gasket
Piston Guide
O-Ring
Gasket
Ring
Seal
O-Ring
Housing
Spacer
Oil Plug
Screw
Spring
Piston
Ring
Rail
Cage
Rail
Screw
Wobble Plate
Hollow Shaft
O-Ring
Flange
Roller Bearing
Seal
El. Motor Flange
Screw
Hose Tail
O-Ring
O-Ring
Knob
Ring
PARTS KITS
A=KIT 16739
Valves
Pos.
12
28
B=KIT 16740
Pistons
Qty.
6
6
Pos.
55
C=KIT 16742
Oil Seals
Qty.
3
Pos.
46
47
66
F=KIT 16737
Unloader Valve
D=KIT 16738
Water Seals
Qty.
3
1
1
Pos.
40
41
43
44
45
49
Qty.
3
3
3
3
3
3
G=KIT 16741
Chemical Injector
Pos.
Qty.
Pos.
Qty.
1
2
3
4
5
6
7
1
1
1
1
1
2
1
8
9
10
11
12
13
14
1
1
1
1
1
1
1
Pos.
15
16
17
18
19
H=KIT 16743
Bearing
Qty.
Pos.
Qty.
Pos.
Qty.
1
2
1
1
1
30
71
72
73
74
75
1
1
1
1
1
1
57
58
59
65
1
2
3
1
QTY.
1
1
3
3
3
3
3
3
3
1
1
3
1
4
3
3
3
1
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Briggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB)
and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)
Emission Control System Warranty Statement (Owners Defect Warranty Rights and Obligations)
EMISSION CONTROL WARRANTY COVERAGE IS APPLICABLE
TO CERTIFIED ENGINES PURCHASED IN CALIFORNIA IN 1995
AND THEREAFTER, WHICH ARE USED IN CALIFORNIA, AND
California and United States Emission
Fuel Pump
excluded for failures of Warranted Parts which are not original
b. Air Induction System
B&S parts or because of abuse, neglect or improper mainte
Air cleaner
nance as set forth in the B&S Engine Warranty Policy. B&S is
not liable to cover failures of Warranted Parts caused by the
I ntake manifold
use of add-on, non-original, or modified parts.
c. Ignition System
5. Maintenance
Spark plug(s)
Any Warranted Part which is not scheduled for replacement as
Catalytic converter
shall be warranted as to defects for the warranty period. Any
Exhaust manifold
Warranted Part which is scheduled for replacement as required
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Normal wear:
Engines, like all mechanical devices, need periodic parts
service and replacement to perform well. Warranty will not
cover repair when normal use has exhausted the life of a
part or an engine.
Improper maintenance:
The life of an engine depends upon the conditions under
which it operates, and the care it receives. Some
applications, such as tillers, pumps and rotary mowers, are
very often used in dusty or dirty conditions, which can
cause what appears to be premature wear. Such wear,
when caused by dirt, dust, spark plug cleaning grit, or other
abrasive material that has entered the engine because of
improper maintenance, is not covered by warranty.
This warranty covers engine related defective material
and/or workmanship only, and not replacement or
refund of the equipment to which the engine may be
mounted. Nor does the warranty extend to repairs
required because of:
1.
2.
3.
31
TABLA DE CONTENIDOS
Garanta................................................................32
Almacenaje ..........................................................44
Pautas de Seguridad......................................33-35
Ensamblaje ....................................................35-37
Piezas ............................................................16-29
Operacin ......................................................37-40
EPA CODES....................................................30-31
Mantenimiento................................................41-43
32 - SP
RIESGO
RIESGO DE EXPLOSIN O
INCENDIO
QU PUEDE OCURRIR?
La gasolina derramada y sus emanaciones pueden
incendiarse con las chispas de un cigarrillo, arcos
elctricos, el escape de la combustin y
componentes calientes del motor tales como el
silenciador.
El calor har expandir el combustible dentro del
tanque, lo cual resultar en derramamiento y posible
explosin e incendio.
Operar la lavadora a presin dentro de un ambiente
explosivo puede ocasionar un incendio.
RIESGO DE INHALACIN
RIESGO DE
LESIONES POR
EL CHORRO
CMO PREVENIRLO?
33 - SP
RIESGO
RIESGO DE OPERACIN
INSEGURA
QU PUEDE OCURRIR?
La operacin insegura de su lavadora a presin puede
ocasionar lesiones serias o la muerte a usted u otras
personas.
CMO PREVENIRLO?
Familiarcese con la operacin y controles de la
lavadora a presin.
Mantenga la zona de operaciones libre de
personas, animales domsticos y obstculos.
No opere el producto si est fatigado o bajo la
influencia del alcohol o drogas. Mantngase alerta
en todo momento.
Jams desactive los mecanismos de seguridad de
este producto.
No opere la mquina con partes faltantes, rotas o
desautorizadas.
Jams deje la varilla rociadora desatendida
mientras la unidad est funcionando.
RIESGO DE
DESCARGA
ELCTRICA
RIESGO DE INYECCIN
DE FLUIDO
RIESGO DE QUEMADURA
QUMICA
RIESGO DE SUPERFICIES
CALIENTES
34 - SP
QU PUEDE OCURRIR?
RIESGO
RIESGO DE LESIONES Y
DAOS A LA PROPIEDAD
AL TRANSPORTAR O
ALMACENAR.
CMO PREVENIRLO?
Si la lavadora a presin est equipada con una vlvula de
corte de combustible, gire la misma hasta su posicin de
corte antes del transporte, a fin de evitar prdidas de
combustible. Si la lavadora a presin no estuviera equipada
con una vlvula de corte de combustible, drene el
combustible del tanque antes de transportarlo. Transporte
el combustible nicamente en contenedores OSHA
aprobados. Cuando deba transportarla, coloque siempre la
lavadora a presin sobre una alfombra a fin de proteger al
vehculo de daos por derrames. Retire la lavadora a
presin del vehculo inmediatamente despus de su arribo
a destino.
Apagar
/Prender
Detener
Corte de
Combustible
Combustible
Cebado
ENSAMBLAJE
Contenidos de la Caja
Asa
Pistola
Tubo aplicador
Unidad principal de la
lavadora a presin
con ruedas
Asa
Manguera para
alta presin
Bolsa conteniendo
Casete de vdeo
Manual del
Propietario
Casete de vdeo
Juego de limpiador de
boquillas
Anillos O de repuesto
35 - SP
Tope amortiguador de
caucho para pata y
elemento de fijacin
TUERCA T
BASTIDOR DE
LA LAVADORA
A PRESIN
PERNO
TOPE
AMORTIGUADOR
ARANDELA
Insertar el perno y
ajustar la tuerca
Manguera para
Alta Presin
Manguera para
Succin de
Qumicos
2.
36 - SP
7.
8.
Lista de Comprobacin
Antes de continuar, por favor comprobar lo siguiente:
OPERACIN
Familiarizarse con la Lavadora a Presin
PISTOLA
APLICADORA
MANGUERA DE
ALTA PRESION
CUERDA DEL
ARRANQUE
ASA
CEBADOR
LLENDO DE
ACEITE
INTERRUPTOR
PARA
ARRANCAR
Y APAGAR
BOMBA
REGULADOR
DE PRESIN
SALIDA DE
CONEXION PARA
ALTA PRESION LA ENTRADA DE
AGUA
TUBO
INYECTOR DE
QUMICOS Y
FILTRO
37 - SP
Palanca
de aceleracin
Ms fro
Sinttico
5W-30
4C/40F
l
mas caliente
SAE 30
Gasolina
El motor de la lavadora de presin es de 4 tiempos. Usar
nicamente gasolina sin plomo.
No rellenar el tanque de gasolina
demasiado. Siempre dejar espacio
para la expansin del combustible.
Nunca rellenar el tanque en
interiores. Nunca rellenar el
tanque de combustible cuando el motor est funcionando
ni cuando est caliente. No fumar ni tener llamas cerca
cuando se rellene combustible.
38 - SP
No sobrellenar.
CEBADOR
Palanca
de
aceleracin
DESCARGA DE
AGUA
39 - SP
Manguera
para los
qumicos
PRESIN ALTA
PRESIN BAJA
Contenedor
para los
qumicos
CHORRO EN ABANICO
CHORRO CONCENTRADO
PERILLA DE
CONTROL
DE LA
PRESIN
40 - SP
MANTENIMIENTO
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO
Antes de
Cada Uso
TAREA DE MANTENIMIENTO
LAVADORA A PRESIN
Inspeccionar/limpiar la malla de entrada.
X
X
Cada 25 Horas
o Cada Ao
Cada 50 Horas
o Cada Ao
Cada 100
Horas
o Cada Ao
X
X
MOTOR
X
X
Limpiar/reemplazar la buja.
Limpie el escape del motor y la proteccin de dedos.
Recomendaciones Generales
2400
2.4 GPM
5760
3600
6.0 HP
0.76mm (0.030)
1.3 Lt. (1.5 Qts)
SAE 30
O-ring
41 - SP
Aro retn
abierto
ORIFICIO DE
DRENAJE
TAPN DE
ORIFICIO
CUADRADO DE
3/8"
de la Bomba
LIMPIAR
LIMPIAR
LIMPIAR
42 - SP
RESISTENCIA
CUBIERTA
2 PERNOS
PREFILTRO
CARTUCHO
BASE
MANTENIMIENTO Y REGULACIONES
Carburador
El carburador de la lavadora de alta presin est regulado
de fbrica. El carburador no deber alterarse. Si la lavadora
a presin se usa a una altitud superior a 1,500 metros
(5,000), consultar con el Centro de Servicio de Sears ms
cercano para obtener las regulaciones necesarias para la
altitud.
La velocidad del motor se fij en la
fbrica a un punto apropiado y no
debe requerir regulaciones adicionales. No intentar alterar
la velocidad del motor. En caso que se sospeche que el
motor est operando muy lento o muy rpido, llevar la
lavadora a presin a un Centro de Servicio Autorizado de
Sears para que lo reparen o regulen.
Limpieza de la Boquilla
Si la boquilla se obstruyese con materiales extraos, tales
como suciedad, la unidad podra desarrollar un exceso de
presin. Si la boquilla se obstruyese parcialmente o se
restringiese, la presin de la bomba pulsar. En estos casos
limpiar inmediatamente la boquilla usando el juego limpiador
suministrado con la unidad y siguiendo los pasos indicados a
continuacin:
1. Apagar la lavadora a presin y cerrar el suministro de
agua.
2. Desconectar el cable de la buja.
43 - SP
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ALMACENAMIENTO
Preparacin de la unidad para
su Almacenamiento
NOTA: Si no se tiene planeado usar la lavadora de presin
por 30 das o ms, debe preparase la unidad para su
almacenamiento.
IMPORTANTE: Durante el almacenaje, es importante evitar la
formacin de sedimentos pegajosos en el sistema de
combustin tales como en el carburador, manguera del filtro
de combustible o tanque. La experiencia tambin nos indica
que las gasolinas mezcladas con alcohol (llamadas gasohol o
que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad que
luego se separar y formar cidos durante el almacenaje de
la unidad. La gasolina acdica puede daar el motor mientras
est almacenado. Para evitarle problemas al motor, vaciar el
sistema de combustin antes de almacenar la unidad por 30
das o ms. Nunca echar productos limpiadores para el
motor o el carburador en el tanque de combustible porque se
pueden causar daos permanentes.
Preparacin de la Bomba
Esta lavadora a presin deber ser almacenada de forma
tal que quede protegida del congelamiento. No la guarde
a la intemperie ni en un rea en la que la temperatura
baje por debajo de 0C (32F). Tal cosa podra daar
seriamente a la unidad.
Si la unidad debe ser almacenada bajo condiciones de
congelamiento, deber colocrsele un anticongelante no
txico R.V. dentro de la bomba, conforme a los pasos
indicados ms abajo, con el objeto de preservarla del
congelamiento.
44 - SP
CAUSA
CORRECCIN
1. Sin combustible.
1. Agregue combustible.
4. Buja no colocada.
4. Instalar la buja
No absorbe qumico
4. Tobera obstruda.
6. Aire en la manguera.
2. Lmpie el filtro.
45 - SP
PROBLEMA
CAUSA
CORRECCIN
1. Verificar y reemplazar.
2. Ajustar
1. Acoples flojos
1. Ajustar
2. Verificar y reemplazar.
2. Ajuste.
3. Verifique y reemplace.
4. Verifique y reemplace.
46 - SP
Briggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) (Concejo de Recursos del Aire de California), y la United
States Environmental Protection Agency (U.S. EPA) (Agencia de Proteccin del Medioambiente de los Estados Unidos) Declaracin de
garanta para el sistema de control por la emisin de gases (Garanta derechos y obligaciones que asisten al propietario)
CALIFORNIA, Y EN MODELOS CERTIFICADOS DEL AO 1997 Y EN
AQUELLOS MOTORES QUE SE HAYAN COMPRADO Y USADO EN
OTROS SITIOS DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS.
Declaracin de garanta dentro de California y los Estados Unidos, para el control de los defectos por la emisin de gases.
B&S debe garantizar el sistema de control de emisin de gases en
El Concejo de Recursos del Aire de California (CARB), U.S. EPA y
su motor, durante los periodos de tiempo mostrados ms abajo,
B&S tienen el gusto de explicar el sistema de Garanta sobre el
asumiendo que no ha habido abuso, negligencia ni mantenimiento
Control de Emisin de Gases, para los motores chicos de todo
inapropiado de su motor chico para todo servicio. El control de
servicio (SORE), correspondiente a los modelos del ao 2000 y
emisin de gases incluye partes tales como carburador, filtro de
posteriores. En California, los nuevos motores chicos para todo
aire, sistema de ignicin, silenciador y convertidor cataltico.
servicio deben ser diseados, construidos y equipados de forma tal
Asimismo puede haber conectores incluidos y otros conjuntos
que satisfagan rigurosamente los estndares del Estado en materia
relacionados con la emisin. Donde exista la condicin
anti-smog (niebla txica). En otros sitios de los Estados Unidos los
garantizable, B&S reparar su motor chico para todo servicio sin
nuevos motores con ignicin a chispa, para todo servicio,
cargo, incluyendo diagnstico, piezas y mano de obra.
certificados para los modelos 1997 y posteriores, deben cumplir
con estndares similares a los establecidos por U.S. EPA.
Garanta de cobertura dada por Briggs & Stratton sobre el control de defectos en la emisin de gases
establecidas ms abajo. Si cualquiera de las partes amparadas en su motor
Los motores chicos para todo servicio estn garantizados durante dos aos
estuviese defectuosa, la pieza ser reparada o reemplazada por B&S.
en relacin con la emision de gases y partes, sujetos a las estipulaciones
Responsabilidades del propietario de la garanta.
Como propietario de un motor chico para todo servicio, usted es
servicio ante un concesionario autorizado de servicio B&S, tan pronto
responsable de la eficiencia del mantenimiento requerido en el listado
como exista el problema. La indiscutida reparacin por garanta ser
de sus Instrucciones Operativas y Mantenimiento. B&S le recomienda
completada dentro de un periodo razonable de tiempo, que no
retener todos los recibos que cubran el mantenimiento de su motor
exceder los 30 das.
chico para todo servicio, aunque B&S no podr negarle la garanta
En caso de tener consultas que formular relacionadas con sus
solamente por la falta de ellos, ni por su desatencin en asegurar la
derechos y responsabilidades respecto a la garanta, deber usted
eficiencia de todos los mantenimientos programados.Sin embargo,
contactar al representante de servicio de B&S, al nmero 1-414-259como propietario de un motor chico para todo servicio, usted debe
5262.
quedar advertido que B&S podr denegar la cobertura de su garanta si
La garanta de emisin de gases es una garanta de defectos. Los
su motor chico para todo servicio o parte del mismo ha tenido una falla
defectos son juzgados sobre la base de la eficiencia normal del motor.
debido al abuso, negligencia, mantenimiento inapropiado o
La garanta no est relacionada con una verificacin de uso para la
modificaciones no aprobadas.
emisin de gases.
Usted es responsable de la presentacin de su motor chico para todo
Condiciones de la garanta del control de defectos estipulados por Briggs & Stratton
Las siguientes son condiciones especficas relacionadas con la cobertura de
la garanta por el control de la emision de gases. Ellas son adicionales
a la garanta dadas por B&S sobres sus motores no regulados,
estipuladas en las instrucciones de funcionamiento y de
mantenimiento.
1. Piezas garantizadas
La cobertura de esta garanta se extiende solamente a las piezas
listadas a continuacin (sistema de control de la emision de gases para
piezas) y hasta que dichas piezas estuviesen instaladas en el motor
adquirido.
a. Sistema de medicin de combustible
Bomba de combustible
b. Sistema de induccin de aire
Filtro de aire
Colector de entrada
c. Sistema de ignicin
Buja(s)
Convertidor cataltico
Mltiple de escape
Conectores y conjuntos
2. Extensin de la cobertura
B&S garantiza al comprador inicial y cada comprador subsecuente,
durante dos aos a partir de la fecha en la que el motor sea enviado al
comerciante comprador, que las partes garantizadas estarn libres de
defectos en materiales y mano de obra que pudiesen significar la falla
de las partes garantidas.
3. Sin cargo.
4.
5.
6.
47 - SP
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
48 - SP
NOTAS
49 - SP
NOTAS
50 - SP
NOTAS
51 - SP
7 days a week
www.sears.com/partsdirect
1-800-827-6655
7 a.m. 5 p.m. CST, Mon. Sat.
Para pedir servicio de reparacin a domicilio,
y para ordenar piezas con entrega a domicilio:
1-888-SU-HOGAR
1-877-LE-FOYERSM
SM
(1-877-533-6937)
(1-888-784-6427)
SM
HomeCentral
Registered Trademark
Sears, Roebuck and Co.