Historia y Memoria Del 2 de Abril de 1957

Cnpruro
).',)',,-l
i Utrt ^t-tt
];,{"-
1"es
hlr* \
Los pnomcoNrsras Y
Ii,l a:f
il
SUS IDENTIDAI}ES
'\/
.L
1
-;LL
li5|
1. Antecedentes
En el captulo precedente se ha analizado el discurso que distintos sectores de
la sociedad chilena elaboraron en torno a los sucesos de abril -y al calor de los
hechos- en 1957. Para ello se le formul a ciertos documentos tres preguntas: qu
sucedi, por qu sucedi y qu consecuencias o significados se le atribuyeron a los
hechos. Ese anlisis permiti esbozar, en general, las interpretaciones que en la
poca se le dieron a lo sucedido. Falta, sin embargo, analizar el'problema' de los
protagonistas y sus identidades: quines actuaron?
Se trata de un'problema', porque los protagonistas 0 actores de una determina'
da situacin histrica son tambin objeto de las representaciones que se construyen
sobre los hechos. As, una misma situacin histrica puede aparecer, a travs de
distintos discursos o relatos, protagonizada por actores diferentes. Ello nos llev,
por una parte, a analizar las distintas denominaciones que en la poca se le dio a
quienes participaron activamente de los hechos de abrileae. Por otra parte, sin em'
bargo, quisimos analizar las identidades que se desprenden de los datos histricos
disponibles, para lo cua-I, cruzando informacin de distintas fuentes de la poca,
lelamos a ientificari total de mi de 1.000 personas que fueron detenidas,
heridas 0 muertas durante los sucesos de abril de 1957ss0.
Estamos conscientes, por tanto, que respecto de este punto -el de los protagonistas y sus identidades- no hemos sido exhaustivos. No se cuenta con fuentes
histricas que permitan conocer con certeza la identidad ni el nmero exacto de los
protagonistas de los sucesos de abril de 1957. Sin embargo, a travs de este captu'
lo, habremos confrontado las identidades atribuidas en los discursos con aquellas
consignadas por las fuentes de la poca, para contribuir as a esbozar el campo de lo
historiogrficamente posible.
e{!
e50
Anlisis realizado a partir de la informacin consignada y sistematizada en ias mismas matrices

a las que ya hemos hecho referencia y que sustentaron el ansis del captulo precedente.
lnforn.cin contenida en una base de datos a la cual ya se hizo referencia e[ la htroduccin General
de1 libro.
2. Los discursos sobre ,quines acfuaron'
elementos
A travs del discurso de distintos sectores, interesar analizar si existen
tendencias generales en el modo de identificar a quienes participaron de los hechos.

Para ello, se ha volcado una parte de la informacin disponible en cuadros sinpticos
de acuerdo a los cuatro grandes grupos u orientaciones polticas de la poia:

el
Gobierno, la derecha, el centro y la izquierdaesl. Esta informacin, que recoge las
denominaciones que contiene cada fuente analizada, se ha ordenado segn si es
anterior o posterior al 2 de abril, recogiendo as una de los rasgos anotados en eI
captulo anterior sobre las inflexiones en la evolucin de los discursoses2. para cada
caso se presenta primero la informacin y luego el anlisis, el que se ha estructurado
en torno al eje 'identidad social / identidad poltica,.
La uisin del Gobierno
.
Diario Clarn
Ministro Videla
Diario La Nacin
. la iuventud
. el pblico*
.
.
los estudiantes**
. otras personas
. sectores polticos de oposicin
. muchachos idealistas
. la gran masa estudiantil
manifestantes
elementos indeseables*
obreros
organizaciones sincales
sector del estudiantador

grupos descontrolados
elementos estudiantiles
bandas de desalmados
los estudiantes
agitadores
elementos extremistas
agitadores profesionales
.
. los
estudiantes*r
. agitadores profesionales**
. grupos estudiantiles y populares
.
sectores de la sociedad que viven en

constante brega con la polica y la ley
sectores sociales subordinados a las ms
bajas pasiones
agitadores y exaltadoi
manifestantes
estudiantes
eiementos comunistas
.
.
.
General Gamboa
Despus del 2 de abril
.
.
QUINES ACTUARON, de acuerdo a Ios discursos del GOBIERNO

Antes del 2 de abril
.
.
.
Entre los discursos representativos der Gobierno se ha considerado, por una parte,
Ios dos peridicos ms afines -La Nacitt y clarn- y, por otra, los pronuniiamientos
de
los principales personeros de Gobierno, enfatizando en las autoridades polticas del
momento: el ministro del Interior, coronel videla, y el jefe de la plaza, general Gamboa.
Discurso
las masas populares

elementos polticos de choque
masa incalculable de ciudadanos
. turbas irresponsables*
. fuerzas antisociales
. grupos de activistas y de delincuentes
miembros del Partido Comunista

. los comunistas
. delincuentes habituales
. individuos provenientes de las capas ms
bajas de la ciudad
. turba descontrolada, turbas
0tros
.
.
.
.
. sujetos ajenos
. turbas armadas
. las bandas
los vagos del Mapocho

estudiantes*
vag0s
panaderos
tipos que andan sueltos

los malvados
hordas de malandrines de la peor

especie*
hordas de exaltados, exaltados
grupos de choque
bandadas
los antipatriotas
agitadores profesionales del comunismo
internacional y de otros grupos
extremistas
enemigos de 1a patria
r partidos extremistas vendidos
.
.
.
.
al
soviet ruso
enemigos del orden pblico, de la patria
y de las libertades
los comunistas y maleantes
el enemigo implacable y tenaz
las bestias en que se transforman los
hiirbres
masas exacerbadas por las pasiones
grupos polticos de tendencias extremas
las turbas
Ias hordas del desorden
.
. turbas
. elementos extremistas
. subversivos
. los comunistas
. forajidos
. agitadores profesionales
. los antipatriotas
. elementos de izquierda
el Partido
IIemos dejado fuera la informacin proveniente de las matrices que contienen la

informacin de
los propios actores estudiantiles y sincales, as como de la Iglesia catlica.
provenientes de las
poblaciones callampas
conocidos agitadores
las pobladas*
elementos sediciosos
.
. pillastres emboscados
. elementos ajenos
. avezados agitadores
. incontroladas bandas
. bandadas de forajidos,
. misterioso grupo
. vndalos
maleantes
326
.
.
.
.
Recordemos que la ilformacin analizada corresponde al perodo que va entre el

27 de marzo y el
de abril de 1957.
Discurso
Comunista
partidos de extrema izquierda
(r): Cantidad de reiteraciones
327
Previo al 2 de abril, en ambos peridicos as como en el discurso del general

Gamboa, se observa una identificacin 'social' de los manifestantes, predominando
los estudiantes en el caso de La Nacin y los trabajadores en Clarn. Gamboa utiliza
la denominacin popular y ciudadana para englobar a unos y a otros; otros inclu.
yen tambin a los vagos. Aunque todos denuncian desde un comienzo la presencia
de agitadores que habran desvirtuado y orientado polticamente los hechos, es
Videla quien enfatiza en este punto reduciendo la presencia social solo a grupos de
estudiantes, que habran sido utilizados.
Con posterioridad al 2 de abril, el rostro social de la protesta tiende a desapare-
cer del discurso gobiernista y predominan identidades de tipo poltico.
QUIENES ACTUARON, de acuerdo a los discursos de la DERECHA
Diario LaUnion
Respecto de este punto -el'quines actuaron'- en la derecha predomina el discurso de los peridicos, los que abundantement denominaron y adjetivaron a los
protagonistas de los hechos. Los partidos, en cambio, fueron ms cautos. No hay que
olvidar que entre los diarios hay tendencias ms conseryadoras -La Uniny El Diario
Ilustrado- y otras ms liberales -El Mercurio y El Debate-. Recordemos tambin que
Las Ultimas Noticias y La Segunda formaban parte de la misma empresa periodstica
que El Mercurio, aunque iban dirigidos a un pblico ms amplio que ste.
. turbas desatadas
. los peores elementos sociales
extremistas de toda ndole
.
.
una horda desatada

manos annimas y cobardes
las fuerzas yivas

grupos silenciosos de adustos y
adultos personajes
. elementos no identificados
. infiitrados
manifestantes pasan a ser agitadores, extremistas, comunistas, enemigos, subversi

vos, elementos de izquierda, sediciosos, etc. Junto a ellos, aparecen actuando los
grupos delictuales, los maleantes, forajidos, pillos, En conjunto, extremistas y deIincuentes conforman las turbas, las hordas y las bandadas.
La uisin de la derecha
Despus tlel 2 de abril
. pblico
. obreros ferroviarios
. estudiantes
. colegiales
. empleados*
. obrerosi
.
Los
Solo en el caso del diario La Nacin se observa la persistencia de una cierta

identificacin social de los protagonistas, posterior al2 de abril. Sin embargo es
una identificacin negativa. Se habla de sectores sociales marginales, pobladas provenientes de Ias capas ms bajas de la sociedad, habitantes de poblaciones callampas,
fuera de la ley e inspirados en las ms bajas pasiones.
En todo caso, lo que se observa en el discurso oficialista, a nuestro juicio, es una
dbil identificacin social de los protagonistas, predominando una estigrnatizacin
poltica de sus identidades,
Discurso
.
.
.
EI Diario
llustrado
grupos estudiantiles*
elementos de dudosa filiacin
policial y poltica
elementos comunistas
elementos disociadores
'. agentes del Partido Comunista

.
estudiantes inconcientes
los estudiantes y obreros
.
.
.
turbas incontroladas, enardecidas*

elementos comunistas*
los bandoleros, los mafiosos
los maleantes*
.
. la juventud
. capas inferioes de la sociedad
. los ms descalificados elementos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
de la sociedad
los saqueadores y cogoteros
las turbas enloquecidas
grupos cavernarios
seres humanos de las ms bajas
estratas sociales
hombres maduros, adiestrados
los estudiantesi
bandas de desaluados
grupos de irresponsables individuos
gl'upos, hordas, turbas de extremistas
hombres y mujeres de las poblaciones
callampas*
las turbas rojas
hodas destructoras
Ios exaltados
una poblada
un pblico incivilizado sin la menor
traza de decencia
individuos vulgares
hordas de comunistas y malhechores
Discurso
. caravanas de estudiantes
. el pblico
. las agrupaciones extremistas
Diario El fuIercurio
. la juventud
. vagos* e indeseables
. agitadores comunistas
los estudiantes**
r jvenes y nios
.
.
.
.
estudiantes de ambos sexos, en su mayora

menores de edad
obreros
y empleados
en general
gentes de 1os suburbios

ocupantes de las poblaciones callampas*
los descamisados, muchachos de 15 a 20
Noticias
.
.
maleantes en son de crime

cavemcoias
. hordas de la anarqua internacional
. cildadanos de una'repblica de cimi
r los hombres de las cavernas
. agitadores sociales
. chusma dirigida por los agitadores
. el elemento estudianl
. el populacho
o las Juventudes Comunistas
. turbas
. saqueadores
. hordas
. Ios extremistas***
. las turbas*
. gente de los
grupos heterogneos
.
.
elementos del Partido Comunista
algunas viejas de rostro horrible
bajos fondos de la ciudadt
elementos desquiciadores
brigadas de maleantes
. elementos con aspecto patibulario
. brigadas de aslto comunislas
o elementos irresponsables
. individuos descartados por la sociedad
. elementos descontrolados
grupos exaltados
diversos sectores
pasaJeros
estudiantes en son de gresca

los estudiantes
sbditos del internacional Estado Anti

Social
de evidente extraccin cacelaria
varios bien vestidos
. el pblico
. estudiantes*
. trabajadores portuarios
. personas ajenas al alumnado
aos
.
.
Segunda
los 'pelusas'
ei comunismo
estudiautes y sectores asalariados
. los exaltados
.
.
Diario
In
una fronda
. desplazados de la sociedad
. e1 movimiento estudiantil
. una poblada
timas
. comandos revolucionarios
. turbas y brigadas de asalto
grupos de choque del comunismo

elementos de toda ciase y condicin
los obreros y los empleados
Las
. elemeutos comunistas*
Diario
del 2 de abril
. masas inducidas y dirigidas

r los ms heterogneos elementos
. de todas clases y condiciones sociales
medios estudiantiles y obreros

grupos de choque*
estudiantes y menores
elementos extrem.istas
Partido Liberal
elementos estudiantiles
elementos que nada tenan que ver
con los estudiantes
.
.
el ambiente estudiantil
glupos estudiantiles
o adicin de elementos extremistas
. criminales eiementos extremistas
. elementos incalificablesit
. turbas de exaltados
. grupos sediciosos
elementos extremistas descontrolados

hordas cobardes y annimas
r hordas* irresponsables
r elementos polticos extrenistas
. partidos marxistas, totalitarios,
antidemocrticos
. elementos antipatriticos
. maleantes sueltos que vagan por ios barrios
. delincuentes
. c0goteros, pungas, cartilleros clandestinos
y t[atantes de blancas
(r): Cantidad de reiteraciones
elementos subversivos
turba de maleantesr
. elementos cavernarios
hordas de desalmados
. turbas callejeras
. vagos
. individuos sin oficio
. una infra escala social
. hordas vandlicas
. vandlicos asaltantes
.
.
330
dencuentes comurles
miembros de los bajos fondos sociales
La cobertura que los diarios La Uniny ElMercuriole dieron al inicio del conflicto
en las ciudades de valparaso y via del Mar, hizo que una parte importante del
discurso de la derecha atribuyera una clara identidad social a los manifestantes:
estudiantes, trabajadores y pblico en general. No sin denunciar la presencia de
elementos ajenos al movimiento, que infiltrndolo trataban de llevarlo a extremos.
Esta dimensin poltica de los hechos fue ms enfatizada por Et Diario llustrado, el
que desde un comienzo identific polticamenre al movimiento, tildndolo de
comunista. El Debate, en cambio, se mantuvo hasta antes del 2 de abril en un registro
de identificacin social de los protagonistas.
331
Despus del martes 2 de abril, los discursos de la derecha tienden a homogenei.

zarse, en el sentido de que todos van a denunciar la presencia de grupos polticos
-principalmente comunistas- pero n0 van a descuidar la identificacin social de los
protagonistas. Solo que sta va a cambiar radicalmente. Ya muy pocos van a hablar
de los estudiantes y los trabajadores, y pasarn a ocuparse, en cambio, de denun.
ciar la accin de elementos sociales a su juicio incalificables. Se hablar tambin
de delincuentes y maleantes.
En efecto, en el discurso de la derecha posterior al 2 de abril se distinguen,

claramente, tres grupos de actores o protagonistas. En primer lugar, los extremistas, los exaltados, los comunistas, los grupos de choque, los revolucionarios, las
brigadas de asalto, los subversivos y sediciosos; es deci sectores movidos por una
voluntad poltica de promover desordenes y cuya identidad social no se define ms
all de decir que algunos son jvenes y otros adultos. En segundo lugar, grupos de
los ms bajos estratos sociales, vagos e indeseables, gentes de los suburbios, de los
bajos fondos, de las poblaciones callampas, movidos por instintos cavernarios y
animados por un afn de destruccin. Y, en tercer lugar, los delincuentes, mafiosos,
bandoleros, maleantes y patibularios. Estos tres sectores comparten un mismo sentido de la irresponsabilidad, del descontrol, del desquiciamiento,
Interesante resulta la definicin que en dos momentos hace EI Mercurio de los
grupos sociales ms desposedos: se refiere a ellos, una vez, como elementos desplazados de la sociedad y, otra vez, como descartados por la sociedad. Estos mismos
sectores son los que recibieron los ms duros calificativos de parte de los diarios La
Segunda y ultimas Noticicsss3. Los partidos polticos, por su parte, aparecen ms preocupados por las identidades polticas y por los facetas delictuales de los hechos.
En suma, a nuestro juicio, el discurso de la derecha articula distintas dimensiones identitarias -poltica, social, delictual- agregando a la estigmatizacin poltica,
que veamos en el discurso del gobierno, una violenta y dura estigmatizacin social
de los protagonistas.
Existe una serie de notas publicadas por Daniel de la Vega en tras [/ltintas Noticias, en las que
alude al tema de la barbarie y la civilizacin. As, al hablar de la "invasin vertical", de la Vega
sostiene: "... estos brbaros no vienen de otra parte, sino que trepan de los bajos fondos, pero
con la misma bestialidad", En "La zarpa escondida", expresa: ",.. la cscara de la civilizacin es
superficial y basta una trizadura para que salga, vido y cruel, el salvaje de las cavernas. [...] El
salvaje peludo y ebrio de desnuccin pas por Ia calle Ahumada, tal como lo vieron los romanos
llegar en el mpetu torrencial de las invasiones". A partir de estas impresiones, no es extrao
que Daniel de la Vega concluya, sin pudor: "...Ia mayora slo tiene un superficial barniz de
cilizacin y bajo ese ligero traje recientemente adquirido, se esconden todava considerables
apetitos y restos de la ferocidad del salvaje prehistrico. Por lo tanto, la tan decantada igualdad,
es muy relativa. No somos iguales. Entre el individuo de fina sensibilidad y el delincuente, hay
un espacio incalculable". Lasltimas Noicias, Santiago, 73 y L514t57,p.4,
La ukin del centro

Dos vertientes son posibles de distinguir en el centro poltico de la poca: una socialcristiana y otra laica, radical. De all que a continuacin presentemos, primero, el
discurso de la Falange Nacional y, luego, el de dos peridicos: l,a Tercaa, que podramos
calificar como indepenente, con presencia radical moderada y Mundo libre, radical
militante. Para finalizar con las opiniones ms representativas del Partido Radical.
QUINES ACTUAR0N, de acuerdo a los discursos del CENTRO

Discurso
Falange
organizaciones sindicales
y estudiantiles
Nacional
. elementos antisociales
. gente de diversas clases
. algunos hombres mal vestidos
.
Diario La Tercera
Diano Mundo
Libre
. estudialtes*
. obrerost
. empleados
. asalariados en general
. muchachos universitarios
.
.
Partido Radical
. filas
.
.
.
heterogneas: hombres maduros,

obreros, estudiantes, mujeres y nios
grupos de ladrones y vagos
turbas enfurecidas
una muchedumbre descontrolada
cientos de 'pelusas'
obreros**
. elementos irresponsabl6s
. delincuentes
'
empleadosi
la duea de
el pueblo*
casa
r trabajadores*
jvenes manifestantes arreglados
y secundarios
estudiantes*r**
.
.
.
y de aspecto patibulario
. elementos anti-democrticos
. salieron los brbaros a la calle
. la mano
negra agazapada en la sombra,

pero dirigida
la ciudadana sin distincin

poltica ni ideolgica
estudiantes y obreros organizados
. obretosi**
. estudiantesiir
. empleados*
. trabajadores
. estudiantado
'
.
.
el'lumpen proletariado': el hombre que

vive al margen de toda ley el maleante
y el delincuente
turbas
horda incivil y antisocial
maleantes registrados en los archivos
policiales
(*)l Cantidad de reiteraciones

Destaca en el caso de los discursos representativos del centro poltico, la clara y
neta identidad social de los manifestantes, antes del 2 de abril. Se trata de un momiento de estudiantes, trabajadores y poblacin en general, que no aparece
desvirtuado por Ia presencia de grupos ajenos a 1. En esto coinciden tanto falangistas como radicales.
333
Despus del 2 de abril, el discurso cambia. Ambos sectores se referirn a la

presencia de nuevos grupos, aunque hay un matiz de diferencia en el enfoque. La
Falange Nacional y el diario La Tercera mantendrn la atencin sobre la identidad
social de los manifestantes, enfatizando en su diversidad y heterogeneidad. Sobre
este trasfondo social destacarn la presencia de grupos delictuales o artisociales.

Los radicales, en cambio, tendieron a enfatizar los rasgos delictuales y polticos por
sobre los sociales. As, con posterioridad al 2 de abril, los protagonistas pasan a ser
los maleantes y delincuentes, junto a elementos irresponsables y antidemocrticos,
que respondan -todos- a directivas policiales con fines polticos. Los radicales caen,
as, en una posicin similar a la del gobierno, pero de signo contrario. Socialmente,
la nica identidad que aparece en su discurso es la de lumpen proletariado, con una
fuerte carga negativa.

El centro poltico reconoce, entonces, a actores sociales precisos como los prin'
cipales protagonistas de los hechos de abril, a los que suma, posteriormente, la
accin de grupos delictuales y poltico'policiales'
FRAP
Diario EI Siglo
. la poblacin
. empleados
. obreros
. estudiantes
QUINES ACTIJARON, de acuerdo a los discursos de la IZQUIERDA Disrurso
Diario
(lltimaHora
Artes del 2 de abril
. la juventud universitaria
, la poblacin entera
r los estudiantes
. empleados
. obreros
. el estudiante
. el liceano
universitario
. los obreros
. los empleados
. los ms desheredados
. las poblaciones callampas
.
.
.
el hamponaje
adolescentes descamisados
estudiantes
r militantes polticos
.
.
.
el dencuente y el hampn
el desesperado y el saqueador
algunos grupos francamente delictuosos
. estudiantes
. obreros
. empleados
. maleantes
. el pueblo*
. obreros*tr
. el pueblo chileno en su conjunto
.
los comunistas, los socialistas, los

falangistas y otros sectorcs polticos
empleados
r jvenes
.
.
elementos ajenos
elementos provocadores
Partido
obreros
Comunista
estudiantes*
r maleantes presos
pobladores
provocadores* policiales
r elementos populares.
. trabajadores
.
.
uisin de la izquierda
La discrecin mostrada por el FRAP durante los sucesos de abrii, al menos en

cuanto a declaraciones pblicas, hay que suplirla con el discurso de la prensa afn. En
el caso del diario comunista El Siglo, recordemos que solo circul hasta el martes 2 de
abril ya que esa noche fueron asaltadas sus oficinas y destruida su imprenta, quedan'
do imposibilitado de circular hasta mayo. Ultima Hora, pot su parte, es determinante
para marcar un posicionamiento de izquierda diferente al del Partido Comunista.
abril
los trabajadores*
los estudiantes****
poblacin en general
La
Despus del 2 de
Discurso
jvenes polticamente
atrasados
delincuentes
estudiantes comunistas
los trabajadores y el pueblo
elementos facistas y provocadores*
bandoleros
ciudadanos honrados
(*): Cantidad de reiteraciones
En el caso de la izquierda es donde menos diferencia se hace entre el disiurso

previo y el posterior al 2 de abril. Desde un comienzo el discurso refiere a la identi'
dad soeial de los participantes: estudiantes, empleados, obreros y pobladores. Se
habla del pueblo, en general. Tempranamente se reconoce tambin que en sus filas
operan identidades polticas populares: comuni'stas, socialistas, falangistas. Algu'
nos -como el diario Et Siglo- denuncian la presencia de provocadores de la polica.
Tras el 2 de abril, esta identidad social de los manifestantes no desaparece. Por
el contrario, por ejemplo, si uno analiza el caso del diario Uttima Hora, ella se enriquece, amplindola a nuevos grupos sociales, entre los cuales se da cabida a sectores
marginales que pudieron haber participado de los desmanes. Descrita, as, amplia'
mente la identidad social de los protagonistas y sin hacer un corte abrupto entre el
pre y el post 2 de abril, s se establece una diferencia entre tales grupos populares
y los delincuentes, hampones y maleantes.
335
Quien mejor expresa esta demarcacin social entre el pueblo 'sano'y el pueblo
delictual, tan caracterstica de la izquierda clsica, es el Partido Comunista el que
se hace eco de la denuncia de que la autoridad habra dejado en libertad a un grupo
importante de maleantes e introduce tambin la variable poltica al denunciar la

presencia de grupos fascistas. Por ltimo, el PC introduce tambin el concepto de
sectores polticamente atrasados, que no habran sabido evitar los desbordes.
La izquierda, entonces, es la que con ms claridad se preocupa de identificar
socialmente a los protagonistas de la protesta, imponindose el criterio de que el 2
de abril no es sino un momento -el ms agudo tal vez- dentro de un mismo y nico
movimiento popular. Los actores sociales que protagonizaron los hechos y que interesa identificar son, ciertamente, los grupos sociales que ella representa,
Identidades socidles V polticas atribuidas desde
el
Por su parte, antes del 2 de abril, el discurso de los sectores de centro atribua,
clara y exclusivamente identidades sociales a los protagonistas del movimiento:
estudiantes, obreros, trabajadores, empleados, ciudadanos... El impacto del 2 de
abril en sus representaciones implic la ampliacin de esta identificacin a grupos
delictuales, polticos y policiales, eclipsando en parte las identidades sociales'
El discurso de los sectores de izquierda es el menos sensible a los hechos del 2
cle abril. Antes y despus de esa fecha se trat de una identificacin en registro
social, con nfasis popular: no solo obreros, empleados y estudiantes sino tambin
la poblacin en general, los asalariados, el pueblo, los pobladores, los ms deshere'

dados,.. As como no hubo quiebre pre y post 2 de abril en las identificaciones
sociales, fue constante la mencin a la presencia de provocadores. Lo que s se agre'
ga con posterioridad al 2 de abril es la referencia a grupos delictuales,
discurso
En base a la informacin y anlisis precedentes, es posible configurar, para cada

sector poltico, una visin de conjunto que retome tanto el eje 'identidad social /
identidad poltica', como la distincin temporal'pre y post 2 de abril'.
En el caso del discurso del Gobierno, la identificacin social fue dbil desde un
comienzo, mencionndose a estudiantes, a grupos obreros o sindicales y a masas
populares en general, pero descalificndolos a travs de un estigma poltico: los
estudiantes que se movilizaban no habran sido sino instrumento de agitadores, con
la complicidad de grupos de exaltados o elementos extremistas. El 2 de abril no
hizo sino agudizar esta tendencia, dando pie a todo tipo de calificaciones en las que
prcticamente desapareci cualquier referencia social -positiva o neutra- de identidad. Se impuso la descalificacin. Si nos atenemos, entonces, al discurso de los
sectores de gobierno, los protagonistas de los sucesos de abril no habran sido, finalmente, sino agitadores polticos y grupos de antisociales.
En el caso del discurso de la derecha, desde el comienzo del conflicto existi una
triple identificacin de sus protagonistas: poltica, social y delictual. Polticamente,
se denunciaba la presencia de activistas o agitadores de izquierda; socialmente se
mencionaba a estudiantes y obreros; y, en menor grado, a sectores marginados de la
ley. Los hechos del 2 de abril refuerzan en este discurso, sumndose una estigmatizacin social de los participantes: estos pasan a ser vistos como los grupos de los ms
bajos estratos sociales y a los que se les atribuye todo tipo de conductas y hbitos
reprobables. Los grupos sociales no desaparecen como actores, sino que 'socialmente'
la identificacin se degrada emeryiendo una representacin de los grupos populares
descalificatoria y despreciativa. As, si nos guiramos por el discurso de la derecha,
los protagonistas habran comenzado siendo estudiantes, obreros y elementos polti
cos, para terminar siendo extremistas, maleantes y grupos bajos de la sociedad.
3. Los protagonistas y la informacin disponible

La informacin disponible sobre la identidad de algunos de los protagonistas de
los hechos de abril de 1957, se ha organizado segn se trate de personas detenidas,
heridas o muertasesa. En total,la informacin reunida permiti identificar ms de
mil personas, tal como
se ve reflejado en el siguiente cuadro:
Nrimer de fichas por categora y ciudad

Valparaso
Fichas
NO
Detenidos
63
Ileridos
Muertos
TOTAL
63
Concepcin
NO
45
14,5
127
l1
51
o/
1,5
TOTAL
Santiago
o/
NO
617
85
725
62
364
84
433
36
22
96
23
1.003
85
1.181
100
NO
Fuente: Base de datos de la investigacin
Este universo, ciertamente, no es exhaustivo, en el sentido de que no corresponde al total real de detenidos, heridos y muertos habidos durante los sucesos de abril
es.
Las fichas que componen la base de datos son individuales. Cada una de ellas posee un encabezado comn en el cual se registran Ios mismos datos personales para cada caso. Ellos son: apelli
do, nombre, sexo, edad, estado civil, domico, comuna, ciudad, oficio y funcin o responsabili
dad pblica. Luego, el cuerpo de las fichas se diferencia consignando la categora de la que
forma parte la persona (detenida, herida o muerta), la fecha en que ello oculri y las circunstan'
cias en que se produjo.
337
diferentes fuentes, pudimos establede 1957. Se trata de los casos en que, cruzando
ficha esta respaldada por dos o
Cada
afectados.
los
cer con certeza la irlentidatl de
msdocumentos.Ciertamenteelnmerorealdedetenidosyheridosdebehaber
y heridos leves' En todo caso,
,i *uvot sobre todo detenciones de corta duracin
que
fue'
con todos aquellos detenidos

en nuesira base de datos contamos al menos
sobre los
,0, pro."rraos y aquellos heridos que recibieron atencin hospitalaria'
adelante'
ms
,u"rto, nos referiremos especficamente
al total de detenidos,
As como esta base de datos no es exhaustiva respecto
y diverso
heterogneo
al conjunto
heridos y muertos, mucho menos lo es respecto
tres
de
estas
de los hechos de abril, y que no lleg a caer en ninguna
qu" pr.ti.ip
categoras.Setrata,porlotanto,deunsegmentodequienesprotagonizaronesos
en algn tipo de documento'
hech"os: aquel grupo que qued consignado
no restan, a nuestro juicio, valor
y
advertencias,
Estas necesarias prevenciones
una muestra de sujetos que con certeza
heurstico a nuestra base, ya que a partir de
posite establecer tendencias generales respecto a la

abril de 1957' A travs de la edatl'
identidad de los protagonistas-de los sucesos cle
podemos
dibujaa de un modo gene'
que
"i oii.io o profesin y du ru domicilio, es
en los hechos' Esto' sin
involucrados
,.r, i" ritonma sociai de quienes estu]i-ergl
estos datos, por sujeto,
de
uno
de
cada
.*brrgo, est limitado por ia disponibititlad
la que es desigual por categora y por ciudad'
p*i.ipu.on
e los hechoi
"s
En el caso de Santiago, la informacin disponible en los respectivos indicadores

supera, en todos los casos, el 70%; es decir, al rnenos para el 70% de los sujetos
idntificados contamos con la totalidad de sus datos personalessss. La informacin
de las detenciones ocurridas en Valparaso y Concepcin, en cambio, representan
solo el 15% del total de detenciones registradas en el perodo, con un nivel bastante
ms bajo de cobertura de los distintos indicadores. Ello reafirma lo que ya hemos
visto en los captulos precedentes respecto a la importancia central que tuvieron
los sucesos en Santiago. Junto con ser cuantitativamente menos importantes, las
informaciones de los detenidos en estas dos ciudades son menos completas que en
Santiago.
Informacin disponibte sobre heridos

La informacin que poseemos sobre los heridos en las manifestaciones de abril
de 1957, es menor que para los detenidos. En la casi totalidad de los 433 casos
consignados, contamos con sus nombres, la fecha en que fueron heridos, la gravedad de sus lesiones y el recinto hospitalario en que fueron atendidos. Para ms de
la mitad de ellos contamos con antecedentes sobre edad y oficio. Carecemos, Sin
embargo, de datos sobre domicilio. Las cifras exactas de la informacin disponible
las encontramos en el siguiente cuadro:
Informacin disponible sobre heridos en valparaso, concepcin y santiago
Informacin disponible sobre detenidos

para el caso de los detenidos de
El volumen de informacin de que disponemos
se trata de 617 casos, que
ciudadesdos
santiago, es muy superior al de las otras
observa en el si'
,"pr.rlniu. et tiS" el total de fichas de detenidos, tal como se
guiente cutlrt:
conceFcirn v santiago
lnformacin disponible sobre detenidos en valparaso,
Valparaso
Concepcin
63
45
N" de detenidos
c0n
informacin
Fecha detencin
r5
Estado civil
Domicilio
c0n
inIormacin
4l
sin
informacin
con
sin
inforrnacin
informacin
600
t7
23
22
534
83
54
24
27
483
134
61
43
448
169
45
443
t74
72
572
45
45
63
Comuna
617
48
63
Edad
oficio
sln
informacin
Santiago
z2
l3
N" de detenidos
informacin
Fecha
63
Edad
56
Estado civil
13
164
63
con
Santiago
Concepcin
Valparaso
sIn
c0n
stn
con
sln
informacin
informaein
-informae in
.in{ormacin
informaein
364
6
7
))')
142
50
11
353
62
Domicilio
Otlclo
s6
Gravedad
53
Hospital
62
347
229
l]5
364
3
350
14
Concretamente, para el 97% de los casos se conoce Ia fecha de detencin; para el 93% el oficio;
para el 87% la edad; para el 78% el estado civil; para el 72% eL domicilio; para eITl% la comuna
y para el 92% el oficio.
339
338
Particularmente en el caso de Santiago, es necesario sealar que la informacin

disponible no es uniforme para todo el perodo en estudio. En efecto, la documentacin ms completa -listas oficiales de heridos- la encontramos solo a partir del da
1 de abril y ello puede distorsionar la visin de conjunto. Especialmente, como Io
veremos un poco ms adelante, en relacin a los datos de edad y oficio.
4.
Identidad de los protagonistas a avs de las personas detenidas
En base a la informacin disponible, a continuacin presentamos, en primer

lugar, un anlisis de los detenidos en Valparaso y Concepcin, limitado al nmero,
edad y oficio, para luego profundizar en estos y otros datos como domicilio, para
Santiago. La informacin en este caso, permite tambin hacer determinados cruces
que complejizan el anlisis.
En Yalparaso, el movimiento se concentra en los primeros das y es rpidamente controlado, sin producirse una gran cantidad de detenidos. Casi diez das despus
de terminados los hechos -el 9 de abril- se registran nueve detenciones, esta vez de
personas que fueron relegadas. En concepcin, en cambio, en que el moyimiento es
refractario de santiago yValparaso,las detenciones se concentran entre el 1 y el 4
de abril, pero sobre todo al da siguiente del 2 de abril.
En cuanto a la edad de los detenidos, dado el bajo porcentaje de detenidos con

informacin de edad (24% envalparaso y 51% en concepcin), lo que se puede
desprender es solamente una tendencia: los detenidos se ubican claramente dentro
de la poblacin joven y adulta joven, menor de 35 aos. Esta tendencia etaria, se ve
en gran parte confirmada por la informacin relativa a los oficios o actividades de
Ios detenidos:
Detenidos segrin oficio y actividades6 en Valparaso y Concepcin, 1957
Nmero g perfil de los detenidos en Valparaso g Concepcin

Lo primero que parece interesante de mostrar es la distribucin en el tiempo
-enfre el27 de marzo y el 9 de abril- del nmero de detenciones, consignado en el
siguiente cuadro:
N'de detenidos por da en Valparaso y Concepcin, 1957
domingo
lunes
martes
mircoles
jueves
viernes
sbado
domineo
lunes
martes
11
27
26
79
Obreros
18
44
72
Empleados
15
Comerciantes
33
100
Sin oficio
28 de marzo
27
Otros
10
29 de marzo
TOTAL con informacin
41
100
30 de marzo
z0
Concepcin
abril
2 de abril
abril
34
4 de abril
3 de
abril
6 de abril
7 de abril
5 de
8 de abril
9 de
abril
Fuente: Base de datos de la invesrigacin
NO
31 de marzo
1 de
o/
/o
Estudiantes
27 de marzo
340
Concepcin
o/
NO
I
I
Valparaso
Fecha de detencin
mircoles
jueves
viernes
sbado
Valparaso
Categora
En efecto, el caso ms neto es el de concepcin en donde la correspondencia

entre edad y actidad de los detenidos es casi total, tratndose fundamentalmente
de estudiantes. Para el caso deValparaso, en que la tendencia etaria se ubicaba en
los dos primeros tramos de edad (13 a 24 y 25 a 34 aos), la distribucin de oficios
entre estudiantes y rrabajadores hace tambin sentido.
En suma, lo que nos muestran las cifras, para el caso devalparaso, es una predominancia de obreros y empleados y un tercio aproximadamente de estudiantes. Todos
63
45
Para las categoras de oficios y actidades hemos respetado las denominaciones encontradas en
las fuentes. Las categoras utilizadas corresponden a las cinco ms frecuentes en el total de los
detenidos.
341
ellos formando parte de una poblacin relativamente joven. Estos rasgos de los
detenidos son coherentes con el curso seguido por las protestas, dndose un mayor
nmero de detenciones aquellos das en que las manifestaciones fueron ms violentas (jueves 28 y sbado 30), coincidiendo esto tambin con una mayor diversidad
social de Ios manifestantes. En Concepcin, en cambio, se nota una mayor homege-
neidad social entre los detenidos, predominando claramente los estudiantes y

concentrndose las detenciones en un solo da; el 3 de abril. En ambos casos, se
trata de poblacin masculina: 100% en Valparaso y 98% en Concepcin.
Nmera g edad de los detenidos en Santiago

El hecho de que para 17 sujetos no hayamos podido establecer con exactitud Ia
fecha de detencin hace que, de aqu en adelante, en todos los casos que utilicemos
la variable'da de detencin', el universo considerado para Santiago ser de 600
sujetos. Por ejemplo, en el siguiente cuadro en que presentamos, precisamente, la
distribucin de Ios detenidos por da:
Nmero de detenidos por da en Santiago, 1957
Fecha de detencin
NO
Fecha de detencin
28 de marzo
l4
lunes
martes
viernes
sbado
domingo
lunes
29 de marzo
47
mircoles
30 de marzo
82
31 de marzo
28
maites
mircoles
jueves
viernes
mircoles
jueves
sbado
domingo
27 de marzo
NO
abril
abril
10 de
11 de abril
12 de abril
55
jueves
viernes
sbado
Z cie abrii
712
dominEo
14 de
3 de abril
157
47
Iunes
martes
15 de abril
4 de abril
5 de abril
t7
mircoles
17 de
abril
domingo
28 de abril
1 de
abril
6 de abril
7 de abril
Detenidos segn tramo de edad en Santiago, 1957

13 a 24 aos
290
25 a 34 aos
151
35 a 44 aos
60
45 a 54 aos
24
534
En el cuadro precedente, puede observarse que el 54% de los detenidos
13 de abril
abril
6
16 de abril
solteras contra 148 casadas.

Veamos, a continuacin, en detalle, Ias edades de los sujetos consignados'como
detenidos:
55 o ms aos
8 de abril
9 de
Hasta el da sbado 6 de abril, se trata de detenciones ligadas directamente a

los incidentes derivados del alza de la locomocin. La progresin del nmero de
detenidos refleja bien el curso seguido por los hechos, y que fueron objeto de relato
histrico en los captulos 2, 3 y 4 de esta Segunda Parte. Del 9 de abril en adelante,
sin embargo, se trata de detenciones en busca de responsables por los robos y saqueos ocurridos en la tarde del 2 de abril.
En el caso de Santiago se mantiene la tendencia de gnero observada en
Valparaso y Concepcin: 609 hombres detenidos (98,7%) y solo 8 mujeres (1,3%).
El estado civil de los que registran informacin al respecto, arroja 335 personas
600
son
menores de 25 aos, los que sumados al28% del segundo tramo hacen una mayora
de poblacin menor de 35 aos, que supera el 80%. Ahora bien, si exarninarnos con
ms detalle la composicin de las 290 personas del primer tramo, encontramos que
201 de ellas se ubican entre los 13 y los 20 aos. Se trata, entonces, de una poblacin
esencialmente joven. Sin embargo, nos pareci interesante interrogarnos si haba o
no cambios en la edad de los detenidos a medida que evolucionaban los sucesos.

Para ello, cruzamos las edades con los diferentes das en que hubo manifestaciones
y detenidos:
342
143
Sorprende la gran cantidad de obreros, Ios que sumados a los empleados llegan
a representar casi el 60% de los detenidos. Es probable que Ia denominacin'obre-
Detenidos segfur da y tramo de edad en Santiago, 1957

Abril
Marzo
27
78
29
30
31
29
44
33
60
54
23
10
10
z0
23
50
17
35 a 44 aos
z7
45 a 54 aos
1)
Edad
13 a 24 aos
25 a 34 aos
Sin informacin
13
20
13
T0TAL detenidos
t4
47
82
28
55
ttz
15i
47
55 o ms aos
I
2
t7
Es interesante observar cmo, hasta el 2 de abril, el primer tramo de edad tiende a duplicar o triplicar al segundo. Esta tendencia se interrumpe el mircoles 3 de
abril en que ambos tramos se equiparan. Ms an, si se suman ese da el segundo y
tercer tramo, la poblacin entre 25 y 44 aos supera a la menor de 25 aos.
Oficios
o actiuidad de los
Detenidos segrin oficio o actividad en Santiago' 1957

o/
/o
Estudiantes
107
19
Obreros
254
44
Empleados
84
15
Comerciantes
37
Sin oficio
24
0tros
A continuacin presentamos un resumen de todos los oficios, profesiones o acti'

vidades correspondientes a los 572 detenidos de Santiago, para los cuales contamos
con esta informacin.
y 1 estudiante vespertino. De acuerdo a la edad de los estudiantes detenidos
Ahora bien, parece importante confrontar esta tendencia etaria con los oficios u
ocupaciones de los detenidos, sobre todo para ver si la primaca de una poblacin
joven se corresponde o no con una mayora de estudiantes' Veamos, entonces' en
primer lugar, lo que nos muestran los detenidos clasificados segn oficio o actividad:
gran diversidad social, pudiendo encontrarse entre ellos tanto dueos de establecimientos comerciales como vendedores ambulantes. Predominan, en todo caso, los
pequeos comerciantes independientes. Los 'sin oficio' son los que expresamente
as lo sealaron al entregar sus antecedentes personales. Respecto a los 'otros'ofi'
cios, lo predominante son los trabajadores por cuenta propia en reas de trabajo
semi artesanal, aunque tambin hay algunos profesionales y tcnicos.
En el caso de los 107 estudiantes, aparte de los 66 que son identificados solamente como 'estudiantes', encontramos 24 secundarios, 12 universitarios, 4 primarios
detenidos en Santiago
NO
ro' haya sido utilizada en trminos muy amplios tanto por los propios afectados (un
detenido al entregar sus datos a la polica) como por los medios de comunicacin
(un periodista ante la necesidad de identificar personas provenientes del medio
popular). En este sentido, la identidad'obrero'es posible de asimilar a la de'trabajador', sin que necesariamente informe si el sujeto est ocupado o desocupado.
Los que se definen como 'empleados' estn ciertamente ocupados, ya sea en la
administracin fiscal, semi fiscal o sector privado. Entre los comerciantes hay una
66
t2
572
100
es
posible determinar que casi un 40% debe corresponder a estudiantes secundarios

(enrre 13 y 17 aos). El resto deben haber sido universitarios y vespertinos.
Respecto a los detenidos identificados como'obreros', aparte de los 92 que no
registran especialidad, es posible distinguir siete reas de trabajo o especializacin.
La ms significativa es la de los 59 obreros ligados a la construccin. Luego, en el
mbito de la industria pesada, se ubican 30 obreros. En tercer lugar, los obrerosgrficos con 21 sujetos,la mayora de ellos detenidos en el allanamiento a la Imprenta
Horizonte. Los detenidos identificados como obreros del cuero y del calzado y como
panificadores son 9 en cada caso. Los del mueble 8 y los textiles 5. Finalmente, una
serie de 20 otros obreros de campos diversos.
As, los 254 detenidos que registran la actividad de obreros, se distribuyen de la
siguiente forma:
345
344
Los detenidos identificados como 'comerciante' -un total de 37 sujetos- tampoco proporcionan muchas pistas sobre los mbitos en que ejercan el comercio. Solo
10 de ellos lo hacen: 5 ambulantes, un florista, un heladero, un joyero, un verdulero
y un regente de prostbulo.
Composicin interna de Ia clasificacin Obrero en Santiago, 1957
(Total=254)
Obrero (93)
0brero
obrero
0brero
0brero
0brero
obrero
estucador (16)
gsfiter (10)
de la construccin (7)
carpintero (7)
electrcista (6)
0brero pulidor
0brero soldador
0brero panificador (9)

0brero barnizador (6)
Obrero desabollado
Obrero fundidor
0brero enchapador
0brero mueblista
0brero nquelador
0brero petrolero
Finalmente, bajo la categora'otros', encontramos una serie de oficios que probablemente podran formar parte de las clasificaciones anteriores, pero que no Io
hemos hecho para no diluir los elementos de identidad social que contiene. As, por
ejemplo, un .suplementero' podra ser considerado como 'comerciante', pero sabemos que socialmente es ms claro llamarlo suplementero, lo mismo que un
(otros'
lustrabotas. He aqu, entonces, la lista completa de oficios clasificados como
y que suman 66 sujetos:
0brero textil (3)

Obrero tejedor (2)
Obrero grfico (10)

Obrero grfico, linotipista (5)
pintor (6)
Obrero albail (5)
compaginador
encuadernador
fotograbador
Obrero cargador (4)

Obrero agrcoia (2)
Composicin interna de la clasificacin 0tros oficios en Santiago, 1957
litgrafo
0brero aseador (2)
(Total=66)
prensista
Obrero calderero
0brero ferroviario
Obrero fogonero
Obrero laboratorista
Obrero vidriero
0brero mecnico (12)

0brero metalrgico (4)
Obrero mecnico, tornero (3)
0brero grfico,
0brero grfico,
0brero grfico,
0brero grfico,
0brero grfico,
0brero grfico,
Obrero ayudante mecnico (2)

Obero minero (2)
0brero mecnico, herrero
Obrero del calzado (6)

Obrero curtidor (3)
0brero baldosista
0brero cerrajero
Obrero jornalero (4)
tipgrafo
0brero matarife (3)
Delincuente habitual
Zapatero (8)
Periodista (6)
(5)
(4)
Jardinero (4)
Suplementero (4)
(8)
Agricultor

::,11:.
Es importante nbtar que ms del 60% de los detenidos registrados como obre'
ros, registran tambin el campo o rea de trabajo. En el caso de los 84 detenidos
(empleados',
la situacin es diferente: solo er wr 26% de los caconsignados cgmo
posible
especfico de trabajo:
el
campo
conocer
es
sos
"'i,.
,'i:::
Chofer
Lustrador de botas
Tapicero
(3)
(3)
Chofer de taxi
| Abogado
| Cocinero
(2)
| Consrructor I
I Constructor Civil I
| Conrador
I
| Contador, ayudante I
| Cuidador
I
| Decorador de virrinas
Diputado
Empresario de micros
Lubor"r de casa
profesor
Profesor universitario
prostituta
Sacristn
Susrr.
Mueblista (2)
Composicin interna de la clasificacin Empleado en Santiago, 1957
(Total=84)
Empleado
(62)
(4)
(3)
Empleado, garzn
Empleado fiscal
Empleado, corrector de pruebas
Empleado de
Empleado de los baos
Empleado
Empleado
(2)
Correos
Delicias
minero
semi-fiscal
346
|
I
|
|
|
I
I
I
I
Empteado,
Empleado,
Ampteado,
Empleado,
Empleado,
Empleado,
Empleado,
Empleado,
Empleado,
chofer E'T C'E

chofer FACH
datrilgrafo
jefe de obra
joyero
linotpista
mensajero
radio+cnico
vrylor
Llama Ia atencin el bajo nmero de lo que podramos denominar'profesionales'. Tambin sorprende, por lo baja, la cifra de 'delincuentes habituales', tema sobre
el cual volveremos ms adelante. Oficios independientes como zapatero, jardinero,
tapicero, mueblista, sastre, en cambio, llegan a 20, Los 5 ,agricultores'permanecen
en la incgnita. El 'sacristn' y la 'prostituta' vienen a completar, por los extremos,
la identidad social popular que muestran los detenidos en Santiago, con ocasin de
los sucesos de abril de 1957.
Ahora bien, al cruzar esta informacin sobre oficios y actividades de los detenidos, con los das en que fueron aprehendidos, podemos hacernos una idea ms
concreta de la evolucin'social'de la protesta:
347
Domicilio de los detenidos en Santiago
Detenidos segn da y actividad en Santiago, 1957
Una ltima variable a incorpora! que debiera servir para comprobar -o no- una
Abril
Marzo
27
28
29
30
31
t2
27
?9
13
17
?0
t7
59
89
33
Empleados
t4
18
27
Comerciantes
Sin oficio
10
17
10
55
ttz
r57
47
17
Actividad
Estudiantes
Obreros
0tras
Sin informacin
T0TAL detenidos
t4
47
82
28
5
1
fuerte presencia de sectores populares obreros en los sucesos de abril, es la del

domicilio de los detenidos. Esta informacin la poseemos para el 73% de los casos,
lo cual nos da una base suficientemente confiable. Para hacerla operativa, sin embargo, se debi deducir una informacin complementaria; las comunas de
pertenencia de los domicilios consignadosesT.
Siguiendo un criterio de'recurrencia'se lleg a una clasificacin que considera
la comuna de Santiago y diez comunas circundantes: San Miguel, La Granja y la
Cisterna, por el sur; Quinta Normal y Las Barrancas, por el oeste; Renca y Conchal,
por el norte; y uoa, Providencia y Las Condes, por el este. La amplitud de la
comuna de Santiago, as como consideraciones socioeconmicas de su poblacin,
nos llevaron a subdividirla en tres sectores: Sanriago centro, Santiago sur y Sanriago
comienEfectivamente, la presencia de trabajadores, sean obreros o empleados,

punto
su
hasta alcanzar
za a notarse desde el iUuo 30 de marzo y va en aumento
que la poblacin joven
mximo el mircoles 3 de abril. Esto hace pensar, entonces,
fue popuque se expres en las protestas de abril en santiago, ms que estudiantil,
se ve
hiptesis
esta
si
Veamos
'obreros'.
,utoi.rtificada o identificada como
r,
oeste. Se configuran as, aparte del centro de Santiago, cuatro grandes sectores'
siguiendo los puntos cardinales. De acuerdo, entonces, a esta divisin comunal, la
afiliacin de los domicilios de las personas detenidas, dio los siguientes resultados:
Detenidos segn comuna de domicilio en Santiago, 1957
confirmada al cruzar edades y oficios:

Detenidos segn edad y actividad en Santiago,
25 a34
35a44
45a54
55a58
Sin
aos
aos
aos
aos
aos
inform.
TOTAL
det.
88
14
t07
L2
13
254
84
37
24
13
Estudiantes
a24
118
78
28
Empleados
34
.26
15
Comerciantes
17
t7
Sin oficio
13
Otros
19
19
t')
Obreros
Sin informacin
TOTAL detenidos
1957
290
151
60
74
66
43
45
83
6t7
proporcin un
En efecto, entre la poblacin joven -menor de 25 aos- hay una
Si se
y
poco superioi de obreros que de estudiantes: 40% 30%, respectivamente.
estudiantes
que
al
ser
g..gurn los 14 estudiante;'sin informacin'de edad -pero
Esta
pioUt.*"nte entraran en este primer tramo- los porcentajes se equiparan'
el
en
presencia
iendencia de obreros jvenes viene a ser confirmada por su fuerte
tramo de poblacin adulta joven, en el que ocupan el 52% del total'
Comuna
Santiaeo centro
N"
23
Santiago sur
59
13
San Miguel
45
10
La Granja
La Cisterna
1,5
14
Santiago oeste
91
20,5
Qnta Normal
48
11
Las Barracas
t4
Renca
10
Sector
JO
Cetro
Sur
27,5
Oeste
34.5
Norte
2l
Conchal
82
19
uoa
Prodencia
20
ll
2,5
Las Condes
1,5
Este
Otras
13
0tras
443
100
100
Fuentel Base de datos de la investigacin

Para ello, trabajamos con la divisin comunal de la provincia de Santiago existente en la poca'
Con la arda de mapas de calles relativamente antiguos, aunque ms recieqtes que 1957, llegamos a afilia comunalmente el 98,8% de las direcciones consignadas en la base de datos'
349
348
o'zonificacin de
Desde un punto de vista socioeconmico -de acuerdo a una
residencias y actividades" de la ciudad de Santiago, realizada en 1953- la comuna
de Santiago era definida como "zona residencial clase media y obrera", calificacin
que tambin comparta un sector de uoa, un sector de Conchal y un sector de
San Miguel. El grueso de estas dos ltimas comunas, sin embargo, ms La Cisterna
y Quinta Normal, eran consideradas "zona de residencia obrera". Las Barrancas,
Renca, La Granja y otro sector de Conchal eran definidas como "zona de residencia obrera perifrica". Providencia, Las Condes y un sector de uoa, por ltimo,
eran consideradas como "zona residencia clase l"s58.
A la luz de esta clasificacin, tenemos que casi el 40% de los detenidos provena
de una zona residencial de clase media y obrera (reagrupando los tres sectores de Ia
comuna de Santiago). Otro 40% provena de zonas de residencia obrera tradicionales (Quinta Normal, Conchal y San Miguel) y alrededor de un 10% de zonas de
residencia obrera perifricas (Las Barrancas, Renca, La Granja y La Cisterna). El
10% restante, provena del sector este de la ciudad, zona de residencia de los sectores de clase alta (Las Condes, Providencia y uoa).
Una manera de testear este perfil socioeconmico de los manifestantes detenidos, ha sido cruzar los antecedentes sobre sus oficios o actividades y sus comunas
de residencia. El resultado es el siguiente:
Estud.
Obrero
Empl
Santiaso sur
29
11
San Mieuel
La Grania
9
1
I-a Cisterna
27
Comer
S/ofic.
0tros
23
59
44
7
0tras
)J
Sin infomacin
TOTAL detenidos
74
11
18
9l
48
Las Barrancas
14
Santiaso oeste
10
Quinta Normal
82
Las Barrancas
20
16
2
Providencia
12
Segn: Ehijo, Francisco, Problemas de Planificacin Urbana, Insrituto de Vivienda y Planificacin,

Universidad de Chile, Santiago, 1953, lmina 16. Citado por: Loyola, Manuel, Los pobladores de
Santiago, 1952-1964: su fase de incoryoracin a la oiila nacional, Tesis de Licenciatura, Departamento de Historia, Universidad Catlica de Chile, Santiago, 1988.
350
13
32
58
18
17
45
174
254
84
37
?.4
66
45
617
domicilio. Para ello cruzamos da de detencin y comuna de origen:
a1
28
La Grania
La Cisterna
Abril
29
30
12
3
')
San Miguel
10
107
anuaBo sur
16
37
TOTAL
6
DanuaPo centro
39
Siinf.
Otros
Marzo
Comuna
11
S/ofic
Detenidos segn da y comuna en Santiago, l9S7
10
Conchal
Comer.
entre comuna de residencia de los detenidos y la fecha de su detencin. Esto, con el fin
de ver si Ia evolucin de la idenridad social de los detenidos a fravs de los das
-que
hemos observado a la luz de los otros antecedentes- se verificaba tambin a partir de
Ouinta Normal
Nuoa
Empl.
Este cuadro nos muestra, por una parte, la fuerte presencia obrera en Ia comuna
de santiago, tanto en su sector sur como oeste. As tambin confirma el carcter
obrero de comunas como san Miguel, La Granja, La cisterna, Las Barrancas y Renca.
sin embargo, por otra parte, nos muestra conchar y Quinta Normal como comunas
ms compartidas entre empleados, obreros y estudiantes. seguramente sus zonas
ms prximas a la comuna de santiago deben haber compartido el rasgo clase media
y obrera. Respecto a las comunas del sector oriente, predominan en ellas los
estudiantes, salvo en el sector ms popular de uoa.
Finalmente,los datos disponibles nos permirieron indagar tambin en la relacin
Santiago oeste
Renca
Obrero.
Fuente: Base de datos de la invesfigacin
TOTAL
6
v
S/inf.
sus comunas de
Detenidos segn oficio y comuna en Santiago, 1957
Santiago centro
Estud.
Las Condes
31
IJ
11
')
23
13
12
15
Renca
.,
Conchal
Nuoa
Providencia
Las Condes
12
26
l5
t7
0tras
Sin informacin
TOTAL detenidos
)
1
')
20
20
24
65
t4
47
82
55
ttz
157
47
28
351
Efectivamente,desdeelda2gcomienzaaflotarseunapresenciadesectores
y oeste)' luego de Quinta
popuiurt, primer de la comuna de Santiago (zonas sur
'lo.*uf y donchal. San Miguel se hace mi presente a partir del da 2' Este da
de Con'
lu*u l"-rt"ncin el alto n,imero de detenidos provenientes de la comuna
latlo del ro Mapocho' una posible

chal, es decir de la zona norte de santiago, al otro
centro ya que la
;;;U.*t, ;s que desde ese sector tue ms fcit llegar ese da alembargo,
se obser'
da, sin
uigitun.iu tenda a concentrarse sobre la alameda. Este
perifricas
u"t rnuyo. nmero de detenidos pr.veniente de las comunasdaobreras
3 de abril, a 1a luz
por
compoiicin de los detenidos del
. ,on
sur.
ltimo,la
popular'
de sus domicilios, se muestra nuevamente
EnSuma,recapitulandolosrasgostleidentidadquesedesprendendelasinfor.
podemos decir: se trata de una poblacin

maciones sobre los detenidos e Sintiago,
jvenes, menores
compuesta por jvenes y por adultos
r"o.ialro"ote masculina,
gran,"yo,,. nn general, se trata de personas con oficio o activi.

estudiantes, para luego ser
dad conocidr, pr"do*indo en un comienzo los
La
de 35 aos en Su
las ms diversas reas laborales'

superados claramente por sectores obreros, de
de 'trabajadores''
e empleados, siendo discreta, refuerza esta mayora
perfila a la luz de los oficios y
Lrtu .o*poricin princialmenre popular, que ya se
domicilio de los deteni'
u.iirir"r, se ve confirmada al anaiizarse las comunas de
de los sectores medios y populares de
dos. Un nmero importante de ellos proviene
los
como de comunas obreras circundantes; Pocos son
|"n.t
la comuna de santiago, as
perifricas' ms alejadas del centro de la
lue ,iene, de las comunas populares
en las comunas aco'
Tambin es bajo el nmero de detenidos con domicilio
uu,
edad, oficio y comuna de domicilio,

motladas de la zona oriente. Distintos cruces de
confirman estas tendencias.
Los detenidxs cun posterioridad
los hechos
para ser relegados -la

Aparte de los nueve trabajadores detenidos envalparaso
detenciones
produjeron
se
Santiago
en
solo
*uyo,u de ellos dirigentes sindicales-,
a la
respondieron
detenciones
Estas
p*"t"r10.", a los ttas ms crticos de abril.
poder
mostrar
de
fin
el
con
accin desplegada por el servicio de Investigaciones
2 de abril. Se trata de un total de
responsables de los saq, y toUot de la tard del
g
y
28 de abril de.1957. En rigor, a
el
3O p".ron* qoe fu.ron tletlnirlas enrre el
por Investigap.rronu, habra que agregar otras lOque fueron detenidas
del saqueo
acusadas
Santiago,
"rt":O
.ion", A iu 5 en un allanmienio en la zona oeste de
anterioresese'
tienda DI\rESA y que s contabilizamos en los anlisis
a la
ocercanoa]os50detenidosenrelacina1osrobosysaqueos.}
rl
:r^-*f:^^.
r^n torr^ 0 personas'
narconas.
t."*t a. nuestras fuentes hemos llegado a identificat con certeza' 40
352
Se trata de un grupo predominantemente masculino (solo dos mujeres en l), en

que e|72% son jvenes o adultos jvenes menores de 35 aos. Esto representa una
baja del 10% respecto a la presencia de esos dos tramos en el universo total de
detenidos en Santiago, Ese 10% se traslada a la poblacin adulta, que en este caso
llega a representar lun20%.
Respecto a los oficios o actividades de quienes fueron detenidos acusados de
robos y saqueos el martes 2 de abril, la informacin disponible muestra que se mantiene una predominancia de'obreros',un25oA, aunque bastante inferior al 44%
observado en el universo total de detenidos en Santiago. Los'comerciantes' repre'
sentan :rr,r.20% al igual que los'delincuentes habituales', a quienes habra que sumar
los 4'estudiantes' detenidos que tenan antecedentes policiales por hurtos y robos
anteriores. Entre las'otras' actividades encontramos 2 'suplementeros', 2 choferes
de taxi, un zapatero, una'prostituta', un'chofer'que obraba como regente de un
prostbulo y el sacristn.
En cuanto a los domicilios de los detenidos por los robos del martes 2 de abril,la
informacin consignada en la base de datos indica que ms del 50% de los domici'
lios se ubica en el sector poniente de la ciudad de Santiago, principalmente en lo
que hemos denominado Santiago oeste. Muchos fueron detenidos en barrios conoci'
dos de la polica, por su alta concentracin de prostbulos y poblacin delictual,
como, por ejemplo, Estacin Central. La zona sur de Santiago tambin aparece a
menudo como lugar de domicilio de estos detenidos. Ambos sectores, cercanos a
barrios comerciales amagados por los robos y saqueos,
En suma, el grupo de personas detenidas por supuesta participacin en los robos y saqueos del martes 2 de abril, muestra una composicin de edad un poco
mayor a la del conjunto de los detenidos. Socialmente se trata, por una parte, de
delincuentes habituales o personas que vivan en torno a la prostitucin y al robo,
as como de seetores-xiflulares con oficios diversos, ubicados en los lmites con Ia
delincuencia. Esta fisonoma social aparece confirmada por Ia distribucin espa'
cial de sus domicilios. Perg, finalmente, lo ms relevante es que este grupo no
representa sino un poco ms del 6% del total de detenidos.
Presencia de dirigentes sociales entre los detenidos
Otro rasgo de identidad que parece interesante de revisar entre los detenidos por
los sucesos de abril, es el de su representatividad social y poltica, a partir de la informacin reunida sobre la responsabilidad pblica que los detenidos puedan haber tenido.
Desde un punto de vista estrictamente poltico, el rtico detenido al que se le
lgconoce una investidura pblica es al diputado Mario Palestro, del Partido Socialista
Popular, detenido el 3 de abril. En la prensa es posible encontrar algunas atribuciones
351
de militancia a ciertos detenidos, pero ellas no son muy numerosas nl tampoco

confiables como para analizarlas. Obviamente lo que predomina en estas versiones
de prensa -sobre todo de la derecha- son las filiaciones, comullistas, socialistas y
radicales. En particular dos detenidos son sindicados como miembros de las
Juventudes Conunistas.
Desde un punto de vista social, sin embargo, la informacin es ms abundante.
En efecto, tanto para el caso deValparaso como para Santiago tenemos anteceden'
tes de varios detenidos que eran dirigentes sociales, principalmente sindicales pero
tambin estudiantiles. No as, para Concepcin, donde al parecer no se registraron
detenciones de dirigentes.
En el caso de Yalparaso, hubo dos detenciones de dirigentes estudiantiles, en

los inicios del movimiento, en la calle, durante las manifestaciones de los das 27 y
28 de marzo; uno era dirigente de la Federacin de Enseanza Profesional deValparaso y el otro presidente de los estudiantes de la Escuela Normal de Via del Mar.
Mucho ms tarde, el 9 de abril, ocho dirigentes sindicales fueron detenidos en sus
De los datos que hemos presentado se desprende, primero, que a diferencia de
la dirigencia estudiantil, los dirigentes sindicales fueron objeto de una represin

intencionada de parte del Gobierno. segundo, que, tambin a diferencia de los estudiantiles, los dirigentes sindicales no tuvieron una participacin activa en las
manifestaciones. Esto, tanto porque una buena parte de ellos fueron detenidos el
domingo 31 de marzo y los otros mientras discutan qu actitud tomar frente a los
sorpresivos sucesos del 2 de abril, como porque no se registraron detenciones directas en las manifestaciones, Por ltimo, dada la estrecha vinculacin existente entre
el movimiento sindical y el movimiento poltico en el chile de Ia poca -que se
traduca en la frecuente militancia poltica de los dirigentes sindicales- es posible
desprender que tampoco hubo, entonces, una presencia significativa de los parti
dos en las manifestaciones,
5. Identidad de los protagonistas a travs de las personas heridas
domicilios o lugares de trabajo, por Investigaciones y bajo rdenes expresas del

Gobierno; todos eran miembros del Consejo Provincial de la CUT de Valparaiso,
incluido su secretario general.
Recordemos que la informacin disponible para el caso de las personas heridas,

es menor en cantidad y calidad que para los detenidos. En efecto, para el 100% de
los 433 casos consignados se dispone de la fecha en que fueron heridos y su grave-
En el caso de Santiago tambin ocurri que las nicas detenciones de dirigentes

producidas durante las manifestaciones correspondieron a dirigentes estudiantiles;
as fueron detenidos un dirigente de la Confederacin de Estudiantes Nocturnos, un
miembro del Comit Ejecutivo de la FECH y cuatro miembros de la directiva del
Centro de Alumnos del Liceo lntegral N' 1, El resto de los dirigentes detenidos, lo
Cantidad g grduedad d.e los heridos
fueron por rdenes expresas del Gobierno a travs de allanamientos a cargo del Servicio
de Investigaciones. El primero de ellos se produjo en la madrugada del domingo 31
de marzo, donde cayeron diez dirigentes sindicales, un dirigente estudiantil, un

dirigente de pobladores y un dirigente del Movimiento por la Libertad y los Derechos
Humanos. La otra operacin importante realizada por Investigaciones ocurri en la
madrugada del mircoles 3 de abril, cuando fue allanado el domicilio de un abogado
y <lirigente de la CUT donde se realizaba una reunin de esta organizacin sindical,
Las otras cuatro detenciones de dirigentes sindicales se produjeron en los domicilios
de los afectados o en la calle, pero siempre por orden del Gobierno.
Entre los 48 dirigentes sindicales detenidos en Santiago, al menos 14 eran miem'
bros del Consejo Directivo Nacional de la CUI incluidos su presidente y su secretario
generale6o,
De acuerdo a la base de datos de la investigacin, entre los otros dirigentes detenidos
se
encontrabar, adems, por ejemplo: los presidentes de Ia Federacin de Qumica y Farmacia, del
(Contina en la Pgina sgiente)
354
dad; para un 65%, edad y oficio; pero solo para un 5% sus datos de domicilio.
comencemos por analizar el nmero de heridos por da y su gravedad. Ello nos
permitir agregar otra visin de la evolucin general de los hechos, poniendo de

relieve la violencia de los mismos. Visin que podremos confrontar con la analizada
anteriormente en el caso de los detenidos y que se cuantifica de la siguiente manera:
Sindicato Recalcine y del Sindicato del Laboratorio Chile; el presidente y el secretario general
de la Federacin Industrial Nacional Minera; el presidente y el vicepresidente del Sindicato del
Cementerio General; los secretarios generales de la CUT Provincial de Santiago, de la Federacin
de Curtidores de Chile y de la Federacin Industrial Nacional Metalrgica; el secretario general
de la Federacin Industrial Nacional de la Construccin y secretario del Comit Regional contra
las Alzas; el encargado de organizacin de la Federacin Industrial Nacional de la Construccin;
el subsecretario general y otro dirigente de la Federacin Nacional del Cuero y del Calzado;
tesorero del Sindicato Industrial de Copec; eI vice presidente de la Asociacin Nacional de
Empleados Semifiscales; un dirigente nacional de la Federacin de Trabajadores Agrcolas; y
dirigentes de la Asociacin Nacional de Obreros de Obras Pblicas, del Sindicato Industriai de
Cerro Blanco de Polpaico y del Sindicato Madeco.
355
Heridos segrn da y gravedad en Valparaso, Concepcin y Santiago, 1957

(N=433)
golpes de sable. Informacin que cobra ms importancia an si se considera que el

nmero de carabineros heridos fue relativamente bajo, como veremos ms adelante.
En esta visin de conjunto interesa mostrar, por ltimo, la proporcin de hombres y mujeres que fueron heridos en el curso de las manifestaciones: las cifras
indican que en valparaso las mujeres representan rn 5% de los heridos, que en
concepcin no se registran mujeres heridas y que en santiago stas alcanzan casi
un 18%. cifra importante de retener, ya que, a Ia luz de las detenciones, la partici
pacin de mujeres en los incidentes era casi nula.
Abril
Marzo
31
28
29
30
41
51
TOTAL
27
Valparaso
Leve
Mediana
Grave
TOTAI
45
10
63
Conceocin
Leve
Mediana
')
Grave
TOTAI
Edad g oficio delos heridos enValparasl
Mediana
2
1
Grave
TOTAL
37
24
116
16
42
45
22
29
45
32
203
47
21
2?0
edad:
64
80
364
Heridos seglful tramo de edad en Valparaso y Santiago, 1957
Tramo de edad
Menos de 14 aos
Se confirman, por una parte, las curvas de intensidad de las manifestaciones en
cada una de las tres ciudades. En el caso de Valparaso, los heridos se concentran
entre el 28 y el 30 de marzo; en Concepcin los das ms crticos son el 1 y el 3 abril;
y en Santiago se observan nuevamente las dos cimas de intensidad, el 29 y 30 de
marzo, la primera, y el 2 y 3 de abril, la segunda.
En segundo lugar, el cuadro nos da indicios sobre el comportamiento de la represin. El ms claro es el caso de Valparaso en que se observa ntidamente la
variacin en el nmero y tipo de heridos que produce el reemplazo de las fuerzas de
Carabineros por las de la marinera: de 45 heridos el jueves 28 se pasa a 10 el
sbado 30, ante manifestaciones de similar o mayor intensidad. Sin embargo, la
proporcin de heridos graves aumenta considerablemente.
Por su parte, en Santiago lo que llama la atencin es el nmero creciente de
heridos en la fase inicial del conflicto, el remanso del da lunes 1 de abril y los ms
de 200 heridos del da martes. El aumento de la violencia no solo se observa en la
cantidad de vctimas sino tambin en la gravedad de las mismas. Esto compromete
claramente la accin policial: la proporcin de heridos de mediana gravedad y graves,
en los das 2 y 3 de abril, es notable y la mayora de ellos por impacto de balas o
356
Santidgo
A partir de la informacin disponible, el anlisis en torno a Ia identidad de los

manifestantes heridos solo es posible para los casos de valparaso y santiago; para
Concepcin no disponemos de datos suficientes de edad y oficio de los heridos como
para establecer tendencias. Veamos, en primer lugar, qu nos muestran las cifras de
Santiago
Leve
Valparaso
Santiaso
13
15 a 24 aos
l9
104
25 a 34 aos
17
52
35 a 44 aos
20
45 a 54 aos
21
55 a 64 aos
65 o ms aos
56
222
Fuente: Base de datos de Ia nvesfigacin
'::;ti
.ii:::l:
i3*
.ji
Como se observa, en el caso de Valparaso se trata de una poblacin joven y

adulta joven. En cuanto a santiago, los heridos se dividen casi en 50% y 50% entre
los menores de 25 y los mayores de esa edad. La falta de informacin etaria de los
heridos durante los primeros das de protesta, impide formarse una impresin gJobal de la evolucin de los heridos por edad. En todo caso, Io que se conoce para los
das 1 al 5 de abril muestra una proporcin levemente superior de adultos jvenes
y adultos el da 3.
357
de la mitad de los heridos

En cuanto a los oficios, en valparaso un poco menos
explica-cifras ms altas
lo
cual
(27
casos)'
,"girtrudos corresponden .u,ubinttos
actividades correspono
oficios
en"tramos de edad superiores a 35 aos' Los otros
y 2 sin trabajo. Una
1
comerciante
den a 14 estudiantes, 5 obreros, 6 empleados,
Respecto al nmero de carabineros heridos, hay que sealar que el nmero to-
tal es relativamente bajo, en relacin al total de heridos: 51 sobre 433 (12%).De

ellos, 39 leves y 12 de mediana gravedad. Es interesante ver las cifras por citdad:27
enValparaso,22 en Santiago y 2 en Concepcin. Esta distribucin es importante
porque, por ejemplo, muestra que en Santiago -donde ocurrieron los principales
enfrentamientos- la relacin fue de solo 22 en 347 heridos, lo que representa un
.ompo,i.ionsocialque,comotendencia,correspondealascaractersticasdelcon.
flicto en la ciudad de ValParaso'
disponible, que no es ex'
En el caso de santiago -de acuerdo a la informacin
mayor cantidad de heridos fueron
haustiva ni constante, .i*o y, advertimos- la
poco ms de 6%.
Finalmente hay que decir que el tipo de oficios de los detenidos, que vimos en
pginas anteriores, no difiere mucho del de los heridos en Santiago. As, entre los
profesionales tenemos 2 dentistas, 2 periodistas, 1 ingeniero y 1 abogado; entre los
empleados, solo en diez casos tenemos especificacin; entre los obreros, por su parte, la gran mayora tampoco dice especialidad, mencionndose solamente algunos
mecnicos, estucadores y panificadores. Estudiantes los hay primarios, secundarios
y universitarios. Y, finalmente, entre los'otros oficios', destacan: choferes, bomberos, profesores, fotgrafos, peluqueros, sacerdotes, sasffes y modistas.
po, estudiantes. sin embargo, si a los empleados

urrpleudos,
heridos fueron perso'
," ,urrrn loi obreros, llegamos a que en su gran mayora los
los totales por oficio as
nu, Hsur, al mundo del trabajo. veamos a continuacin
seguidos *uy J" ....u
como su distribucin en el tiemPo:
Heridos segn da y oficio en Santiago, 1957

Abril
Marzo
0ficios
Estudiantes
28
?9
30
31
13
Obreros
Empleados
Comerciantes
9
Carabineros
Su casa
Profesionales
J
J
z7
29
38
10
10
Otros
t7
Sin informacin
3
29
20
6. Los muertos en
50
39
53
14
15
TOTAL
11
Sin profesin
TOTAL heridos
28
30
t2
58
15
45
3Z
203
47
135
364
primeros das impide una

Nuevamente la falta de informacin respecto a los
el alto nmero de emplea'
visin de corjunto. sin embargo, igual se puede observar
que se corresponde con el tipo de
o, qu" ,"rufraron heridos .l ti.t 2 de abril, lo
la ciudad en un da de semat; que rransitaba habitualmenre por el cenrro de
de los heridos no
n". uilo'pora llevar a pensar que una parte importante
por el
interrogarnos
participaban directamente en los incidentes. Sin embirgo, al
ellos resultaron
de
mitad
la
que
casi
# heridas recibidas, comprobamos
*,
me-
l t:!
.ata
i;rr
ii.,l
torno a los sucesos del 2 de abril
En el captulo 4 de esta Segunda Parte ya hemos hecho referencia a la existencia de distintas versiones sobre el nmero exacto de muertos en torno a los sucesos
del 2 de abril, En efecto, dsde que se produjeron las primeras vctimas fatales,
comenzaron a circular diversas informaciones sobre el nmero e identidad de los
fallecidos. En nada contribuy el silencio que el Gobierno mantuvo al respecto y
que solo fue roto el 5 de abril ante una solicitud explicita del Congreso. As, los
casos fatales se fueron conociendo a travs del relato de testigos presenciales, de
informaciones de prensa o de los comunicados o partes emitidos por los servicios
hospitalarios.
Como ya hemos sto, el primer deceso se produjo el viernes 29 de marzo cuando Amador Gonzlez fue atropellado por un microbs en medio de los incidentes
callejeros de esa noche. Luego, el sbado 30 se produjo la muerte de Samy Muga, en
Valparaso, a consecuencia de disparos hechbs por tropas que disolvan una manifestacin, Alicia Ramrez fue la tercera vctima fatal, tras ser herida a bala el lunes
1 de abril, por la polica, en el centro de Santiago. Hasta ese lnomento se trataba de
casos aislados que fueron informados pronta y claramente a la opinin pblica; en
esos das preocupaba ms la falta de informaciones sobre el nmero de heridos y de
detenidos. Sin embargo, a partir de los olentos hechos del martes 2 de abril y sus
fatales consecuencias, comienza a producirse la desinformacin sobre las vctimas.
diana o gravemente heridos.
358
359
La controuersia en el nmero de uctimas fatala

Las agencias informativas internacionales fueron las primeras en dar cifras de
muertos, a travs de sus despachos al exterior. Fue el caso, por ejemplo, de la infor'
macin proporcionada por la agencia Reuters, fechada en Santiago el 2 de abril,
que indicaba un nmero de 15 muertos, de acuerdo a lo informado por el diputado
Julio Durn a esa agencias6l.
La agencia France Press, por su parte, inform a todo el mundo de 41 muertos
al mircoles 3 de abril. As tambin, un cable de United Press, aparecido en el
diario f,a Prensa de Buenos Aires, fechado en Santiago ese mismo da 3, sostena
que la cifra llegaba a 34 fallecidose62, A estas informaciones se sumaron las del
supuesto fusilamiento ocurrido en la madrugada del mircoles 3 de abril y que
las agencias internacionales difundieron profusamente. En Europa, los diarios Ie
Soir en Blgica y Le Figaro en Francia se hicieron eco de esta denuncia y publicaron
la noticiae63. Como se observa, las agencias informativas internacionales en general
difundieron cifras de muertos considerablemente mayores a las que luego
se
reconocerane6a.
La posibilidad de que el nmero de muertos fuese muy superior al de las

informaciones oficiales, lleg a estar en boca de casi todos en los das inmediatamente
posteriores a los hechos. As, por ejemplo, lo manifest el senador Salvador Allende,
durante el debate de las facultades extraordinarias, aunque sin darle crdito:
Me refiuo alos datos oficiales, porque existe un rumor de que hag ms muertos y
de que ellos no han pasado ni por la Asistencia Pblica ni por el Instituto Mdico
Legal. No me har eco de este rumores.
Oficialmente, el martes 9 de abril el Instituto Mdico Legal sali al paso de

estas distintas versiones que circulaban y reconoci haber registrado 21 muertes
violentas entre el lunes 1 y el domingo 7 de ese mes, entregando una nmina oficial
con el nombre de las vctimassG. El Instituto Mdico legal era el organismo encarga'
do de controlar y reunir la informacin sobre "todos los decesos por muerte violenta"
que se produjeran en Santiago. Los cementerios, por su parte, tenan prohibido
realizar inhumaciones sin el respectivo pase de los servicios del Registro Civil. Se'
gn su director, el lnstituto Mdico Legal extenda su control incluso a aquellos
casos de muerte natural no certificados por mdicos. Por ltimo, el doctor Vargas
e61 The NewYorkTimes,3l4l57,p.14.

e62 Publicado er: LaTercera, Santiago, 5/4/57, pp. 8 y 9.
q63 Le Soir, 414157,p.3 y Le Figaro,4l4l57,pp.l y 20.
e6{ LaTercera,Santiago, 2714157,p, 5.
e6e SEN., Sesin 4',514157 , D.S.S., 3" L.E., p. 114.
e56 ElDiariollustrado,Santiago, l0l4l57,p.l.
360
inform que no habian recibido "ltimamente visitas de personas que consulten

por desaparecidos a raz de las incidencias"e6T.
Desapariciones, ntmores, sepultaciones ilegales g desmentidos
Ese mismo da 9, sin embargo, el diario tlttima Hora informaba que "familiares
de gente desaparecida" continuaba "haciendo colas", en un nmero cercaflo a vein.
te, frente al local del Instituto Mdico Legal, en Avenida La Paz. En particular se
informaba del siguiente caso:

Dos mujeres del
pueblo que se identificqron cotnl Eudolia Canto Pea g Mara
Gloria Pea Lpez, buscaban a un menor de siete aos desaparecido el da mircoles 3, esto es ilurante el tiroteo. En lu Seccin Informaciona les dijeron: 'Aqu no
hag ningn caduer de un nio de esa edad'e68.
Segn tlltima Hora, en cambio, quedaban en el recinto de la morgue varios cad-
veres sin identificar an. Numerosos fueron los casos de personas desaparecidas
que registra la prensa en los das anteriores, especialmente nios de corta edad y
estudiantes. El diario LaTercera lleg a registrar "por 1o menos veinte" casos, desta.
cndose entre ellos los de los menores Benito y Myriam Cristina Juarez Candia, de
17 y 12 aos; el de Hernn Bez Guerrero, estudiante universitario de 23 aos; los
de los estudiantes de Derecho Luis Muoz Estrada, Juan Morelli Foster y Ricardo
Navarrete Ortiz; y el del estudiante de medicina Carlos Ostelmanne6e.
La revista Golpe, por su parte, dio cabida en sus pginas -de un modo ambiguo
en cuanto a su credibilidad- a una serie de "rumores" que circulaban entre la
poblacin de Santiago. Uno de ellos -hacindose eco a su vez de la posibilidad de
que delincuentes comunes hubiesen sido liberados para que cometieran los saqueossostena que algunos delincuentes haban sido posteriormente ajusticiados por la
prrJica, quien "para borrar toda huella los llev hasta el Parque Cousio donde
fueron masacrados". Otro de los rumores sostena que de los 120 delincuentes que
haban sido sorprendidos en el cerro Santa Luca, "ninguno baj vivo". En seguida,
se rumoreaba tambin que ur radiopatrullas haba sido asaltado por una poblada
en el barrio Vivaceta y que los carabineros, al defenderse con sus ametralladoras,
haban hecho alrededor de una cincuentena de muertos. Muertos que habran sido
transportados a un lugar desconocido en un camin militar, tras tomrseles las
9G;
Id.
9G8
IJltima Hora, Santiago, 9/4/57, p. 16.

'6/4/57,
p. 16; ta Iercero, Santiago ,7 t4157 , p, ?; La Tercera, Sanaver'. La Tercera, Santiago,
go,8l4t57,p.?y ttltima IIora, Santiago, 10t4157,p.4. Otras denuncias de desapariciones, as como del
caso de un grupo de 'pelusas' que hablian sido heridos y/o muertos, figuran tambin en el captulo 4
969
AI respecto
de esta Segunda Parte,
361
huellas digitales. Por ltimo, los rumores aseguraban que "los muertos no pasaban
por la Morgue ni por las asistencias pblicas", sino que eran llevados directamente
a "la fosa comn" de un cementerioeTo.
Ser precisamente esta ltima versin la que cobrar ms importancia, como
denuncia, con posterioridad a los hechos de abril, La detencin, el domingo 7 de
abril, del presidente del Sindicato del Cementerio General, Juan OrtizTapia y de su
vicepresidente Justo Contreras, as como una misteriosa persecucin al resto de la
direitiva, formaron parte de una denuncia ms amplia que encabezara el diario E/
Sig/o una vez que volvi a circulacin en el mes de mayo. La base de la denuncia era
la siguiente;
En la madrugada del dotningo
de abril fuerzas policiales 9 militares realizaron
una operacin combinada. Carabineros annados con fusiles ameffalladoras,trans'

portadls en buses'mitsttbiches' [sic.], rodearon la pablacin en clue uiuen los
dirigentes sindicales del Cementerio General (Los Portales, frente a ese cemente'
rio). Se introdujeron a las casas de algtmas de ellos, pero solo lograron detener a
dos, Luego barrieron a balazos los sectores comprendidos entre Auenida La Paz 9
El Salto. A continuacin, entre 1 g 4 de la maana, militares g carabineros se
apoderaron del cementerio. EI nico que poda proparcionarles las llaues era el
a'dminktrador, AnnandoVargas, regaln del rgimen 9 amigo personal delos ms
altos ftrncianarios del Minktero del Interior en ese perodoe7L,
El Siglo se preguntaba por los motivos por los que las fuerzas policiales se ha'
bran apoderado del cementerio; por las razones para detener a dirigentes de un
sindicato aislado, sin responsabilidades nacionales o de federacin; y por los moti'

vos para aislar todo el sector e impedir por medio de las armas que los vecinos se
,rorrrn fuera de sus casas. En su edicin del 16 de mayo, El Siglo esbozaba 1a
respuesta a SuS interrogantes, afirmando que los muertos no Seran 21 sino "ms de
76'i. Ello explicara los hechos del dorningo 7, da en que se habra desarrollado una
"dramtica, secreta y espeluznante operacin", segn "un informante" de su "ms
absoluta confianza":
- En
ueres
t'urgones negros, completamente cerrados empezaron
de nios,
juenes
acrb illado s, mutilado se
qncianos cados
enla
a transportar
los cad-
Quien desee desmentir esta aiirmacin deber demostrar en qu cernenterio fue'

ron sepultados cadueres sin "pase" u orden judicial. Por otra parte, nadie se ha
presentqdo a la prensa, al Parlamento, a los partidos polticos, a las radios u otros
rganos receptlres de denuncias, a reclamar por el d.esaparecimiento de un pa'
riente, un amigo o, siquiera un conocido -no incluido en Ia lista- a raz de los
sucesos del '2 de abril'. Nadie ha podido sostener -responsablemente- la prdida
durante esos das, que pudiera, de una u ltra manera, imputar'

accin de las autoridades de Abril de 1957. Ya han pasado cinco aoslei5 .
de persona alguna
se a
En rigor el ex-general Gamboa tena razn: nadie haba podido demostrar -ni a
ese momento ni hasta ahora- que hubiese habido ms muertes que las oficialmente
reconocidas. Sin embargo, ni en 1957, ni en 1962e76, ni en 1993 -como Io veremos en
las entrevistas que analizaremos en la Tercera Parte* ello ha bastado para terminar
con la creencia de que s se haban producido ms muertes que las oficiales'
La identdad de los que lhcidlmente murierln

La lista de las personas fallecidas en Santiago entre el I y el 7 de abril de 1957,
proporcionada por el Instituto Mdico Legal!77, el 9 de ese mes, fue la siguiente:
masacre. Algunos tenan el cuerpo
i 2,
El denunciante sostena que todas estas "vctimas desconocidas" habran sido

sepultadas en el Cementerio General de Santiago. Indagaciones de EI Siglo indica'
ban que los entierros se habran hecho en el mismo lugar en que se encontraban
e70 Reuista Golpe, N" 30, 19/1/57, p. 6.

sil EI Srglo, Santiago , 1515157 , p. 2. Ver tambin tma Hora, Santiago, l0l4l57 , p' 6'
e;: EI Siglo, Santiago ,1615157, P. 2.
362
sepultados los fallecidos por una antigua epidemia de clera, y cuya exhumacin
El Siglo denunciaba tambin que el administrador del cementerio
mantena "una vigilancia policial" extrema, que el personal haba sido cambiado
de funcones y los vigilantes reemplazados.
Las denuncias del diario El Siglo continuaron hasta fines del mes de mayo, insis'
tiendo que en el Cementerio General se habran producido entierros ilegales, tanto
en su Fosa Comn c0m0 en el Patio 25, iugar este ltimo que misteriosamente haba
sido removido en los das de abril, para luego ser rpida e inexplicablemente pavimentadoeT3. En esos mismos das de mayo, la FECH -a travs de sus dirigentes
Eduardo Moraga y Enrique Paris- se hizo parte tambin de esta denunciaeTa.
Algunos aos ms tarde, el general Horacio Gamboa, se referira a estos hechos,
negando absolutamente la existencia de otras muertes que no fueran las oficiales:
estaba prohibida.
1)
Alicia Ramrez Patio
2) Hctor Ramrez Molina
e;r
eit
es
ei6
\
Al respecto, ver: El Siglo, Santiago, 2915157 , pp. 1, 6 y 7 .

EI Sig/0, Santiago,30/5/57, p. 12.
Gamboa, Horacio, En Ia ntta del 2 de abril, Imprenta Fantasa, Santiago, 1962, p. 176.
Fecha en que el general Gamboa publica su libro.
Lista oficial en: El Diario ilustrado, Santiago,
1014157, p.
l.
Nmero oficial de vctimas fatales por da, 1957
3) Jos Rodrguez Muoz

4) Ricardo Pizarro Venegas
Da
5) Mario Avalos Salazar

6) Moiss CsPedes Daz
7) Luis A. Salazar Salazar
8) Manuel J. Muoz Carrasco
9) Tulio A. Soto Miranda
10) Carlos Reyes Morales
11) Jos Oyarce
12) Hugo Moraga Galaz
13) Fernando Hernndez MoYa
14) Gabriel Lazo Toledo
viernes
29 de marzo
sbado
domingo
lunes
martes
30 de marzo
31 de marzo
abril
2 de abril
1 de
N"
Da
NO
mircoles
jueves
3 de abril
viernes
5 de abril
sbado
domingo
6 de abril
4 de abril
7 de abril
De este total de 23 personas muertas, sol6 2 cgrresponden a mujeres; los 21

restantes son hombres, Las edades fluctan entre los 16 y los 80 aos, predominan'
do los jvenes y adultos jvenes, menores de 35 aos:
Nmero oficial de vctimas fatales por tramo de edad, 1957
17) Manuel Jerez Castro

18) Alejandro 0livares Olivares
0 a 24 aos
25 a 34 aos
19) Ral Ramrez Guzmn

20) Juan Ramn Hinojosa
35 a 44 aos
21) Cedric William DallY PhilliPs
y de Samy Muga'
A esta lista, hay que agregar las muertes de Amador Gowlez
i,
en las listas oficiales y que podra tratarse

Hemos logrado identificar un solo caso que no figura
30 de.
del
de una persona muerta a ."u* a. losincidens
T?t:",t1v.:lP-tlit:'l,s^: :f11.1:
policial habra fallecido.a las 16 horas
parte
un
a
que
acuerdo
de
el
Astudillo,
Rmulo Astuclillo
,'rn".riol"nti cada de un camini', El hecho se habria p'oducido en el mismo
a consecuencia d.
Estudiantes sosrienen que
los graves incidentes de ese sbado en valparaso.
.,estuvo juito a ellos en las manifestaciones que se realizaban en el Pasaje Quillota y
err-arff.
Su cuerpo apareci en la morgue el
que fue detenido y golpeado srlr,.lurn"ntt por Carabineros"'
p'
5'
114157
Santiago'
Librq
o.ingo en la manina-. Ve r'. Mwtdo
'
;;;;; il
;,
45 a 54 aos
55 a 64 aos
65 o ms aos
Fuellte: Base de datos de la investigacion
it,
de Alicia Ramreze78' As, para efectos de nuestra

23 personas muertas' entre
investgacin, operaremos sobre la base de un total de
que
fallecieron el da 4, pero
personas
el Zg dl *rrro y el 7 de abril. En el caso de 2
en que fueron heridas'
da
el
heridas el 2 y 3 de abril, s tom como fecha d muerte
sigue:
inforrrc-in disponible queda resumida, entonces' como
15) Carlos D.Orrego Alvarez

16) Iris Aburto Daz
ocurridas con anterioriu
10
y em'
Agrupadas las vctimas por oficio o actividad, predominaban los obreros
pleados, distribuyndose el total de la siguiente forma: 7 obreros, 7 empleados,3
estudiantes, 3 comerciantes, 1 agriculto 1 duea de casa y 1 sin profesin'
A continuacin, presentaremos una resea biogrfica de las personas que falle'
cieron en los sucesos de abril de 1957 y las circunstancias en que ello ocurri, con el
fin de aportar rasgos de su identidad social.
Circunstancia de las muertes g resea biogrfica de las uctimas
cuatro hijos, de acti

Juan Amador Gonzlez Carrasco,4l aos, casado, padre de
Santiago'
en
1957,
de
el
29
de
marzo
Muerto
vidad suplementero.
Dueo de un quiosco de diarios ubicado en la calle Amuntegui, Gonzlez
Carrasco se dirigi, en la noche del viernes 29, hacia el sector de Mapocho en
compaa de su colega y amigo, Ral Tapia Castillo. Al cruzar el sector aledao a la
365
364
Plaza de Armas se sumaron a las protestas, unindose a grupos de estudiantes que

recorran el sector cntrico. Cuando uno de estos grupos se diriga por calle Bandera
hacia Catedral, una carga de la polica lo dispers. Amador Gonzlez Carrasco no
alcanz a esquivar un bus que repentinamente dobl hacia Catedral. El fuerte
impacto le provoc la muerte. Su cuerpo qued largo rato tendido sobre el parrimento
y fue cubierto con diarios, por su propio amigo. Eran las 23 horas pasadas. Llegada
la polica, Tapia Castillo fue detenido, flagelado en el cuartel de Investigaciones,
procesado y permaneci encarcelado hasta el mes de junio, acusado de estar
"incitando a tomarse el poder..."eie.
Samy Muga Barrera, 23 aos, soltero, empleado. Muerto el 30 de marzo de 1957,
De paso por Santiago, se hosped en un hotel cntrico, ubicado

en la calle Nueva York esquina Alameda. Alrededor de las 17.30 horas dei
martes 2, encontrndose
sentado junto a una ventana der hoter observando ]os incidente,

en la Alameda, recibi el impacto de una bala perdida, lo que
'
en
de
de
marzo se encontraba de visita donde su amigo Adolfo Ruay, que ocupaba una pieza
en una residencial de calle Pedro Montt. Atrado por los disparos que se oan en la
calle, se asom a un balcn donde recibi el impacto de dos proyectiles que le causaron la muerteeso.
A]icia Isabel Ramrez Patio, 24 aos, soltera, estudiante de Enfermera en la

Universidad de Chile. Muerta el 1 de abril de 1957, en Santiago.
Nacida en el mineral "El Soldado", en el departamento de Quillota, Alicia
Ramrez era hija de Efran Ramrez Tapia, un obrero de Ia fbrica de Cemento
Meln de La Calera, y de Dolores Patio Orrego. Sus estudios primarios los hizo
en la Escuela 18 de La Calera y los secundarios en el Liceo de Quillota. Alicia
Ramrez haca dos aos que haba dejado su hogar para trasladarse a realizar sus
estudios a Santiago, pero semanalmente viajaba a La Calera para visitar a sus
padres y a sus iinco herninos menores. Estaba de novia con el joven Jorge Godcy,
en compaa de quien se encontraba al momento de ser herida en calle Merced
esquina de Miraflores. Alicia Ramrez era delegada de su Escuela ante la

Federacin de Estudiantes de Chile, FECH, y sectores comunistas la reivindicaron
como militante de su partidoe8r,
Hctor Ramrez Molina, 80 aos, soltero, agricultor. Muerto el 2 de abril de 1957,
en Santiago.
Jos sergio Rodrguez Muoz, zz aos,sortero, de oficio garzn,Muerto el 2

de
abril de 1957, en Santiago.
originario de curic, Rodrguez Muoz ocupaba una modesta pieza
en calle
compaa 2499 y estaba empleado como garzn

lu fu"nt" de soda y rotisera ,,La
"n
Baha", en el centro de santiago. sus padres eran
humilde, .rrpuriro, naturales
de EI Romeral, lugar donde viva aun su familia, compuesta por
otros siete hermanos.
De regreso a su hogar, arrededor de las 16 horas del ,u.t"r, Rodrguez
Muoz
en Valparaso.
Hijo de un funcionario del Servicio Nacional de Salud, que se desempeaba

el hospital Van Buren de Valparaso, Samy Muga trabajaba como despachador
buses en una de las lneas de locomocin colectiva del puerto. El sbado 30
qr. ," producan
le ocasion Ia muerte.
De Hctor Ramrez no se conocen ms antecedentes personales,
sarvo que sera
oriundo de la regin de Molina, provincia de Talcasz.
se
dirigi por calle Mac Iver, hacia la Alameda, para observar los incidentes.
sin
embargo, all arreciaban Ias balas, por lo cual busc refugio
en el pasaje
Metropolitano, ubicado entre san Antonio y Estado. una mueca
iomo sonrisa, que
se le produca en los momentos de tensin, habra generado
las iras de un polica
que le habra disparado, ocasionndole la muerte. sus
compaeros de tiabajo
debieron costear sus funerales ya que su modesta familia no iera
recursos para
elloe83.
'
Ricardo Pizarro veneas, 16 aos, soltero, estudiante vespertino y

empleado.
Muerto el 2 de abril de 1957, en Santiago.
Ricardo Pizarro trabajaba durante el da en una fbrica de ropa
ubicada en el
sector de Diez de Julio y en la noche cursaba el 4" ao de Humaniades
en el Liceo
Integral N'3. con sus escasos ingresos ayudaba a su madre, Marina
venegas oliva,
originaria de chilln y separada desde haca 12 aos. Ambos, junto
a Isabel, su
'hermana mayor y un to, vivan desde haca tres aos
en santiago, en carie purtugal
1229.81 da marres 2 de abril Ricardo pizarro fue enviado ul.Iniro por
su patrn,
alrededor de las 15 horas. a las 17 avis por telfono a la fbrica
ro podra
iu.
regresar por falta de locomocin. A las 1g horas fue recogido, en
alameda eiquina
de arturo Prat, mortalmente herido por una bala en el adomen.
segn su madre,
el joven "andaba loco con estas cosas de Ios estudiantes y antes ya"haba
ido dos
veces a desfilar o a mirar,,e84.
Mario Avalos salazar, 17 aos, soltero, estudiante. Muerto el 2 de abril

de 1957,
en Santiago.
980
9l
366
Mwtdo Libre, Santiago,3l/3/57, p,6 y El Siglo, Santiago, 1215157,p.?. Ver tambin Captulo 2,
Segunda Parte.
Al respecto, ver punto 5, Captulo 1, Segunda Parte.
Sobre las circunstancias de la muerte de Alicia Ramrez, ver punto 3, Capnrlo 3, Segunda Parte.
9U
981
,81
Reuista Ercilla, N" 1.144, l0l4lS7,p.7.

Id. y tima Iora, Santiago, 814Sl, p. 4.
tima
Hora, Santiago, 8t4157,p.3
Reuista Ercilla, N" 1.144, 10/4/57, p. 6.
367
Julio Soto viva con su madre, Mara Miranda, y su hermana y trabajaba emplea'
do en una oficina de corredores de Bolsa. Con su trabajo ganaba escasos $14'000
que, junto a los tambin escasos ingresos de su hermana, constituan el sostn eco'
nmico de su familia. Ese mircoles Soto Miranda fue a trabajar normalmente y,
como de costumbre, poco antes del medioda se dirigi al Banco Panamericano a
hacer los depsitos diarios de la oficina. De regreso, un tiroteo lo sorprendi en Mac
Iver con la Alameda y fue alcanzado por una bala en el trax. Era el medioda del 3
de abrile88.
levantada en
Mario Avalos viva con su madre viuda en una modesta vivienda
cursaba el 6' ao
un sitio eriazo ubicado en la primera cuadra de la calle Lira.
se dirigi
pri*urio en la Universidad Poiular Pedro Aguirre Cerda. Ese da martes
Serrano
calle
en
muerte
de
herido
protestas,
siendo
lai
l .urrro para participar de
ha'
suyo
hermano
medio
un
antes,
rhes
Un
horas.
18
con Alam;da alrededor de las
basidoasesinadoenuna..reyertadelosbajosfondos,,,enunbardecalleSan
por sus amigosess.

Martn. Los funerales de Mario Avalos fueron costeados
. Moiss cspecles Da2,51 aos, casado sin hijos, chofer de una camioneta de
LAN Chile. Muerto el 2 de abril de 1957, en Santiago'
en una modesta vivienda
casado con Juana Henrquez, Moiss cspedes viva
su turno en la camioneentregar
de
Luego
en la octava cuadra de aveniJa Recoleta.
se encamin hacia el
cspedes
ta, al medioda, en Teatinos con General Mackenna,
al llegar a la
embargo'
Sin
para de all rlirigirse a su hogar'
Carlos Alfonso Reyes Morales, 25 aos, soltero, obrero textil. Muerto el 3 de

1957, en Santiago,
Reyes Morales trabajaba desde haca seis aos como obrero en la Fbrica Textil
Chiguayante. Domiciliado como pensionista en calle Lastarria 185, pasadas las 13
horas del mircoles se encontraba en compaa de un amigo en calle San Diego, en
las cercanas de la Plaza Almagro, lugar en que se producan incidentes. Los mani'
festantes fueron reprimidos a balazos por la polica. Una de esas balas fue a alojarse
en la regin torxica de Carlos Reyes, causndole la muerte horas ms tarde en la
Posta Central de la Asistencia Pblica. AJ parecer, Reyes no contaba con parientes
abril de
pu"nr. Independencia
avenidaBalmaceda,po,sunMartn,seprodujounenfrentamientoentremanifes.
tantesyCarabineros,Estoshicieronusodesusarmas'Unabalaloalcanz
las 13 horas. Llevado a la Posta

atravesndole el brazo, el abdomen y un rin. Eran
le conocan actividades sindi'
Cenrral, falleci alrededor de ]as 8 e la noche. No se
cercanos en Santiagoese.
cales ni polticase86.
el 2 de abril de
Luis Alberto salazar salazar, 25 aos, soltero, obrero. Muerto
1957, en Santiago'
el crneo durante los incidenDe este caso solo se sabe que fue herido a bala en
tes del Parque Forestal, a las 17'15 horas'
hijos, empleado. Muerto el 3
Manuel Jess Muoz carrasco, 31 aos, casado sin
de abril de 1957, en Santiago'
de emergencia'
jefatura dela
permaneci con sus puertas cerradas por orden la
1o-na
y "con nimo
bicicleta
en
centro,
al
dirigi
No obstante, Muoz carrasco igual se
,,vesta terno caf y camisa sport a cuadritos pequeos", relatara
posteriormenr" un,
,.riigo .
producida por una bala que le "perfor el
'ut"t,
medioda. Segn su esposa'
pecho,,, en Mac Iver con ia Alameda. Debi ser cerca del
iytuoz no perteneca a ningn partido polticoe87'
.JulioSegundoAlbertoSotoMiranda,lTaos,soltero,empleado.Muertoel3de
abril de 1957, en Santiago'
3:tu:::;;...n mayores anrecedenres de esra persona, satvo que fue muerro alrededor de las 10.30 horas del mircoles 3, en Alameda esquina de San Isidrq a un
costado del local de la FECH. Hasta el mircoles 10 de abril, nadie haba retirado su
cadver de la morgueeeo.
Hug,o Gerardo Moraga Galaz, 29 aos, casado, padre de una hija, empleado,
Muerto el 3 de abril de 1957, en Santiago.
Hugo Moraga erahijo de un suboficial de Carabineros y hermano de un sargento
primero del Ejrcito. Casado con Norma Lpez, viva junto a ella y a su hija de siete
aos, en calle Andes 2325. Desde los 17 aos trabajaba en el Laboratorio Chile
como despachador en la bodega de propaganda y n0 se le conoca militancia poltica.
Era miembro de la Accin Catlica y de Siproarte, ya que desde nio tocaba guitarra
y acorden. Alrededor de las 11 horas del mircoles 3 recibi un impacto de bala en
el lado derecho del trax, mientras trataba de escapar de los incidentes que se
producan a esa hora en Alameda con calle Estado. Su fallecimiento se produjo
lii
'::!:
96S
q85
!r86
c8i
Reuista Ercilla,
N' 1.144,
l0l4157
'p'7
Reuista Ercilla,N" 1'144, 10/4/57, p' 6'

Id. y El Srglo, Santiago, l9/5/57, p 6'7'
el 3 de abril de 1957, en
CasadodesdehacapocomsdeunaoconMaraElisaCuevasHenrquez,
de soda y re-staurante'iD.min",
r,,iva en calle CatedratZZ|Zytrabajaba en la fuelte
ese da mircoles-3 el comercio
embargo,
Sin
ubicado en Agustinas .on hu*.a.
curioso,,.
Jos Gastn Oyarce Tobar, 35 aos, operario. Muerto
989
990
Reuista Ercilla, N" 1.144, 10/4/57, p. 6.

Reuista Ercilla, N" 1.144, 1014157,p.7.
Gamboa, Horacio, 0p. ct., p. 77 4 y Revista Ercilla, N" 1.144,
1014157
, p. 7
369
368
Asistencia Pblica' sus compaeros de

horas ms tarde en la Posta central de la
protesta por su muerteeer'
frabajo decretaron un paro de 48 horas en
.FranciscoFernandoHernndezMoya,30aos'soltero'deactividadcomercian'
te. Muerto el 3 de abril de 1957, en Santiago'
parte del numeroso grupo de personas que
Fernando Hernndez Moya formaba
torno a la Vega Central' La maana del
viva del comercio, en pequea escala, en
pobre en compra y venta de productos
mircoles 3 de abril, ,io.irrrrgo, haba sido
graves y casi no haba
;;rl;;1;;. Lo, ,r."ro, .1, p* haban sido demasiado comparta con otros
a su domicilio -que
Moya decii volver

No pudo tomar la calle San
en calle uatanll 1145- pasado el medioda'
p?ii.". ff..nndez
;;t;;;
Antonio,comoerarr.o*,*Utu,ydebidirigirseporMaclverhacialaAlameda'
refugindose en el Pasa'
;iiiil;;rpr"ndi una b.lu..ru, . tu .uut trato de escapar
.ntruba al pasaje una bala 1o alcanz en la cabeza,
:. i.n.ri"i. sin embargoJuunio
de la Universidad Catlica' Eran las 15'30
falleciendo posterior*i" un Hospital
"1
horasee2.
.GabrielLazoToledo,33aos,casado,doshijos,obreroenlaindustriadelvidrio.
Muerto el 3 ile abril de 1957, en Santiago'
DesdeloslSaos,GabrielLazotrabajabaen]aFbricadevidriosDell,orto.
hijos era dueo de un pequeo sitio en la
Con su esposa frisa ftepping y sus dos
haba construido su vivienda. Debido a los
comuna de san Nrier.r, 'Jrl t *ir*o
incidentes.n.l."nt.o,esemirco]es3lafbrica-ubicadaenSanFrancisco,terce.
Al
y Lazo se dirigi a su hogar por calle san Diego'
ra cuadra_ cerr ms ,;;;;"
entre
compaa de un amigo' se producan incidentes
ir;, la Plaza ar*ugi;,
"nuso de sus armas' Su imigo corri' l tambin' pero sin
gst
hizo
civiles y la polica.
Falleci
en la regin de las vrtebras cervicales.
*o..ul**n.*
herido
fue
Suerte:
alredqdor de las.16 horaseer'
sin hijos, mpleado' Muerto el
carlos Domingo orrego Alvarez, 31 as, casado,
3 de abril de 1957, en Santiago'

pertenecra
portero de la caja de Previsin del Banco del Estado, carlos orrego
una actividad poltica ni sindical importan'
al Partido Radical, per0 no se le conoca
y
su trabajo un poco anres de lo habitual
te. En la tarde del mii.ot.s, orrego dej
debehabersesumadoalasmanifestacionesenelcentro.Entalescircunstancias
las autoridades
Defensa. Posteriormente
fue detenido y conducido al Ministerio de
estado de ebriedad- se habra lanzado
informaran que el detenido -en supuesto
entonces, como
.J" A sex piso de ese ministerio. Su muerte fue consignada,
991
9!l
99J
370
tinu
Reuista
N' 1144' 10/4/57' p'

Hora,santiago, 814t57,p'4 y Reuista Ercilla'
Ercilla,N'1.144, 10/4/57' p 6'
p' i '
Revista Ercilla, N" 1.144, 1014157,
suicidio. Su esposa, Mara Arriagada rechaz esta versin de los hechos, originndo'
se una investigacin judicialesa.
Iris Aburto Da2,29 aos, casada, cuatro hijos, dedicada a las labores de su casa.
Muerta el 3 de abril de 1957, en Santiago.
Casada con Zoilo Arturo Salas, iniciaba su quinto embarazo; el mayor de sus
hijos tena 7 aos v el menor ?.Yiva adems con su hermana Gisella en la comuna
de San Miguel. Ambas salieron a hacer sus compras diarias en el comercio del ba'
rrio. En busca de azucar llegaron hasta eI paradero 8 de la Gran Avenida donde en
esos momentos -las 11.30 horas aproximadamente- se realizaba el desfile de los
obreros de Madeco. Envueltas en el tumulto que gener la carga de los carabineros
de la 12" comisara, las hermanas Aburto trataron de escapar. Lo lograron, pero
cuando se alejaban del sector -segn el relato de Gisella- una camioneta de carabineros comenz a seguirlas apuntndolas con sus carabinas. Sonaron los disparos e
Iris cay mortalmente herida en el corazness.
Manuel Jerez Casfro, 26 aos, casado, dos hijos, obrero. Herido el 3 de abril y
muerto el 4 de abril de 1957, en Santiago.

Manuel Jerez se desempeaba como cargador en el desvo ferroviario de Santa
Elena, en Santiago, con un salario semanal de $5.500. Su esposa esperaba un tercer
hijo, Como muchos otros das, el mircoles 3 de abril Jerez esruvo bebiendo con
amigos en una cantina cercana a su lugar de trabajo. Tarde en la noche, pasadas las
23 horas, el grupo se encontr en calle Portugal con Maule, intentardo volver a sus
hogares. La presencia de un bus con militares atrajo sus iras y protestas. Un tenien'
te golpe a uno de ellos, dndoles medio minuto para que se dispersaran. Jerez
Castro, con sus movimientos torpes y el nimo belicoso a causa del alcohol, no cum'
pli la orden y recibi una bala en el abdomen. Muri en la madrugada del jueves
en la Posta No
2ee.
Alejandro livares Olivares, 40 aos, casado padre de 4 hijos, de oficio albail.

Herido el 2 de abril y muerto el 4 de abril de 1957, en Santiago.
Casado con Magdalena Gallardo, sus hijos tenan 8, 7, 5 y 2 aos. Alejandro
Olivares trabajaba como obrero de la construccin en las obras de Vicua Mac'
kenna Sur, del Plan Habitacional del Servicio de Seguro Social y sus compaeros
protestaron pblicamente por su muerte. Afirmaron que su "nico delito" haba
sido protestar contra un alza ilegal y corrieron con los gastos de su funeral. Oliva'
res fue herido a bala el martes 2 en Alameda entre las calles Estado y San Antonio,
6
995
,96
Reuista Ercilla, N" 1.144,1014157 , p. 6,,aJ.S., Proceso N" 51.394, 5'Juzgado del Crimen de Santiago,
1957.
Mundo Libre, Saritiago, 814157 ,p.8 y Reuista Ert-illa, N" 1.144,1014157, p. 7 .
Reusta Ercilla, N" 1.144, 1014157, p.6.
a las 17.45 horas, cuando un grupo de manifestantes fue encajonado y reprimido

por la polica. Falleci, luego, en la Asistencia Pblica a las 6.10 horas del da
jueves 4. Posteriormente, su viuda se inform que recibira una pensin de $2,500
al mesei.
. Ral Ramrez Guzmn, 41 aos, soltero, sin profesin. Muerto el 6 de abril de
1957, en Santiago.
Ramrez Guzmn viva con una ta en un modesto hogar de Conchal, en la zona

norte de Santiago. Tiempo antes haba estado internado por trastornos mentales,
siendo, en todo caso, segn sus familiares, inofensivo y con un "carcter casi infan'
Ese da sbado 6 regresaba de Renca a su casa, ubicada en calleVivaceta, cuando
se
sabe si solo o como parte de un grupo- se cruz con una patrulla militar que
-no
til",
vigilaba el sector. Un conscripto le orden detenerse apuntndole con su arma.

Ramrez ech a correr "despavorido". El militar dispar causndole la muerte. Eran
las 20
horasees.
Juan Ramn Hinojosa Hinojosa, 22 aos, soltero, obrero mecnico. Muerto el 7

de abril de 1957, en Santiago.
Hinoiosa viva con su madre en el barrio Mapocho. Ese domingo, despus de
almuerzo sali de su hogar y volvi alrededor de la cinco de la tarde, algo bebido.
Doa Elena Hinojosa le pidi que no bebiera ms y que no volviera a salir ya que
era peligroso y que la venta de licor estaba prohibida. Molesto por la disputa
familiar, Juan Ramn Hinojosa sali a la calle con una botella la que quebr fren'
te a su casa. Una patrulla de la Fuerza Area que haca guardia en una esquina
prxima, al or el ruido, apunt sobre el exaltado muchacho. Antes de que Hinojo'
sa pudiese reaccionar, recibi dos balazos que le provocaron la muerte. La patrulla
declar haber sido agredida. Los hechos ocurrieron en Mapocho, entre Cautn y
Bulnessee.
Cedric William Dally Phillips, 66 aos, casado, sin hijos, comerciante. Muerto el
7 de abril de 1957, en Santiago.
Ciudadano britnico, C. W. Dally viva en Chile desde 1918, se dedicaba a la
importacin de maquinaria y estaba casado con Violeta Lewellin Jones' Ese do'
mingo 7 viajaba en su automvil por avenida Tobalaba en direccin a su casa,
ubicada en calle Galicia, sector oriente de la ciudad. Siendo las 23 horas pasadas
y estando en vigencia el toque de queda, al llegar a calle Bilbao habra recibido
orden de alto de parte de dos conscriptos que hacan guardia en el lugar' Por
p.6 v El Siglo, Santiago,
19
Uttima Hora, Santiago,
q98
Reuista Ercill, N" 1.144, 1014157, p.7.

Las t/ltimos Noticias, Santiago, 8/4/57; p. 15,
1014157 , p. 7.
9!9
372
1014157,
ta
515157
, p.
motivos que se ignoran, Dally Phillips no detuvo el auto. Una bala atraves el
respaldo del asiento del conductor, ocasionndole una muerte instantneal000.
7. Elementos de sntesis y de
interpretacin
El anlisis del discurso respecto a'quines actuaron'en los sucesos de abril de

1957, realizado en la primera parte de este captulo, nos mostr, en primer lugar, el
impacto que el 2 de abril tuvo en las representaciones de los distintos sectores. En
efecto, en casi todos ellos -con excepcin tal vez de la izquierda- los hechos del
martes 2 modificaron de manera significativa la identificacin que se haca de los
grupos que protagonizaban tales hechos. As, en varios de los discursos posteriores
al2 de abril, casi no quedan rastros de identidades sociales, predominando las cali'
ficaciones polticas o delictuales.
De un modo general, se podra decir que a medida que se avanza en los discursos
del espectro poltico, de derecha a izquierda, se transita de una identificacin preferentemente poltica hacia una esencialmente social. Eso hace que en el discurso
del centro y de la izquierda se encuentren imgenes y representaciones ms concretas de quines podran haber sido los actores de los sucesos de abril.
Vistos los protagonistas a partir de la informacin sobre detenidos, heridos y
muertos reunida en nuestra base de datos, su fisonomia social se aclara. EIla no es
exhaustiva respecto a la totalidad de las personas que participaron de los hechos
pero constituye una muestra que nos ha permitido derivar tendencias y confrontarlas con las representaciones surgidas del discurso.
Los detenidos en Valparaso son mayoritariamente jvenes o adultos jve'
nes, pero no exclusiva ni mayoritariamente estudiantes. Dos tercios son obreros,
En Concepcin, en cambio, la mayora son menores de 25 aos y en su totalidad
estudiantes.
Las informaciones de Santiago, sin embargo, son las que ms elementos de iden'
tidad nos entregan, tanto por el nmero de detenidos registrados como por la calidad
de los datos personales que logramos reunir, As hemos establecido que la tenden'
cia etaria se reproduce tambin en la capital, en donde casi el 50% de los detenidos
eran menores de 25 aos y el 28oA tenan entre 25 y 34 aos, Porcentajes que suma'
dos nos indican que casi el 80% de las personas detenidas eran menores de 35 aos.
Este rasgo juvenil se modifica en parte despus del 2 de abril, en que se observa un
aumento en la edad de los detenidos. El segundo elemento interesante es que el
45% de Ios detenidos son obreros, seguidos de un 20% de estudiantes, un 15% de
.iVacin, Santiago, 814157,p.7 y Reusra Ercilla, N" 1.144'
IaTercera, Santiago, 914157,p.16 y Retista Ercilla, No 1.144,l}t4157,p.7. Ver tambin: L[rima

Ilora, Santiago, 101415i,p. 4.
)/ )
empleados, vn 6% de comerciante y un l0% de oficios varios' Tercer elemento a

destacar, en Consecuencia, eS que estgs obreros y empleados son mayoritariamente
jvenes. Tanto es as, que analizada la composicin de los detenidos menores de 25
aos tenemos que un 50% de ellos se declaran o Son reconocidos como obreros, un
35% como estudiantes y un 15% como empleados. La proporcin de 50% de obreros
se repife tambin en el tramo siguiente de 25 a 34 aos de edad. He all, entonces,
un primer perfil para una parte de los protagonistas de los hechos de abril'
El perfil que venimos de presentar se Ye complementado con la informacin

Sobre las comunas de origen de estos detenidos, los que en su mayora fueron aprehendidos en las calles cntricas de la capital, Un 40% de ellos provena de comunas
calificadas en la poca como de 'clase obrera tradicional'; otro 40% vena de comunas de 'clase media y clase obrera' y un 10% de comunas de'clase obrera perifrica'.
En trminos de sectores urbanos, predominan las zonas sur y oeste de la ciudad, de
alta concentracin popular. Se trata entonces de una poblacin de trabajadores

jvenes que en esa poca todava viven en las antiguas comunas obreras y popula'
res, fuertemente sobrepobladas y con graves problemas habitacionales. A este
respecto, nos parece oportuno recordar que solo un 30% de los detenidos eran casados y un 70% solteros. En su totalidad del sexo masculino.
Un tercer aspecto de la identidad de los detenidos consignados en nuestra base
de datos nos indica que se trataba en su gran mayora de manifestantes o pblico
normal V corriente. Esto lo afirmamos a partir de dos constataciones: solo un poco
ms del 6% de los detenidos 1o fueron expresamente bajo sospecha de haber sido
autores de robos o saqueos, en los das posteriores a los hechos y solo un 10% tenan
responsabilidades dirigentes en su medio social. Es decir, la informacin disponi
ble sobre los detenidos no permite afirmar que entre ellos hubiese una presencia
significativa de delincuentes o de activistas sociales o polticos. El perfil de las
pJrronu, que fueron muertas reafirma esta apreciacin.
Los datos disponibles sobre heridos tienden a confirmar las tendencias anteriores, aunque introducen algunas variaciones. Por ejemplo, aparece un porcentaje
importante (18% en Santiago) de mujeres heridas. Y la edad tiende a aumentar'
repartindose los heridos en mitades iguales entre menores de 25 aos y mayores
de Z5 aos, En trminos de los oficios de los heridos, el grupo ms afectado son los
empleados, luego los estudiantes y finalmente los obreros.
Finalmente, aunque el nmero de personas que fallecieron no permite un anli
sis cuantitativo de sus datos personales, stos vienen a confirmar las tendencias
generals. De los 23 fallecidos, 7 eran obreros, 7 empleados,3 comerciantes, 3 estuiantes, una duea de casa, un agricultor y un sin profesin. La gran mayora de
ellas eran de extraccin popular, pertenecan a familias con Sraves problemas eco'
nmicos y habitaban la zona sur y oeste de la capital. El caso de los 'empleados' no
374
debe llamar a engao ya que casi todos ellos ejercan ocupaciones modestas y mal
remuneradas. Las edades de los fallecidos confirman la tendencia general: 7 eran
menores de 25 aos y 8 tenan entre 25 y 34 aos.
Una confrontacin general entre las representaciones subyacentes en los discursos reseados en la primera parte del captulo y el anlisis de las informaciones
reunidas sobre 1os detenidos heridos y muertos, permite, a nuestro juicio, al menos
tres reflexiones.
Primero, los discursos no dan cuerta de la unidad existente entre dos rasgos de
los protagonistas que parecen esenciales a partir de la informacin reunida: su ju'
ventud y su extraccin obrera. En efecto, en el discurso se habla de los jvenes por
un lado y de los obreros por otro; pero siempre se asocia la juventud a los estudiantes y los obreros a sectores adultos, mientras que lo que nos muestra nuestra base
de datos es la correspondencia entre una identidad juvenil y una identidad obrera.
Lo cual tiene proyecciones a nuestro juicio determinantes para comprender la lgi
ca interna de los acontecimientos, como 1o veremos en las conclusiones de esta
Segunda Parte.
Segundo, el discurso del Gobierno y de la derecha, y tambin en parte el del
centro, atribuye identidades polticas a los protagonistas, que no aparecen confirmadas en los datos reunidos sobre detenidos, heridos y muertos. Por el contrario, lo
que muestran estos datos es que no hubo una presencia importante de militantes
polticos en tant que tales, sino que probablemente en tanto que dirigentes socia'
les, fuesen estudiantiles o sindicales. Esto es probable, dada la fuerte implicacin
de los partidos en estos movimientos. Sin embargo, incluso esta presencia de dirigentes sociales no es del todo significativa. Los dirigentes estudiantiles detenidos
fueron pocos y los sindicales -que llegaron a casi una cincuentena- no fueron dete-
nidos actuando en los acontecimientos sino con anterioridad a ellos o en sus

domicilios por.rdenes expresas del Gobierno.
Tercero, las supuestas identidades delictuales reiteradas en el discurso de todos
los sectores no se ven tampoco reflejadas en el perfil identitario que se desprende
de la informacin reunida. Sabemos, sin embargo, que hubo efectivamente saqueos
y robos. Es probable, entonces, que los autores de estos actos no hayan sido apre'
hendidos ni heridos, lo cual es plausible si se considera que fueron cometidos
mientras Ia ciudad de Santiago se encontraba sin vigilancia policial' Tambin es
posible que quienes hayan participado de los saqueos hayan sido personas comunes
y corrientes.
375
Co,[cr,usloNES
Srcuna Pants
1.
Distintas formas de expresin para un mismo rechazo inicial
No cabe duda que el detonante de la protesta fue el alza de las tarifas de la

locomocin colectiva. Sin embargo, esta misma reaccin inicial de rechazo a la me'
dida asumi formas distintas en cada una de las tres ciudades comprometidas.
Reconocer estas diferencias constituye la puerta de entrada a lo que hemos deno'
minado la'lgica interna' de los sucesos de abril.
La espontaneidad, masividad y diversidad social que mostr la protesta
en
Valparaso, desde sus inicios, estuvo en proporcin directa a la percepcin de arbitrariedad e injusticia de la medida tomada por la autoridad. En efecto, es enValparaso
y Via del Mar donde los efectos del alza golpearon ms fuerte y uniformemente a
la ciudadana. Cosa que no'ocurri en Santiago, en donde el tamao de la ciudad, la
dispersin de la poblacin y las diferentes realidades comunales hicieron que la
reaccin masiva no se produjera sino hasta el tercer da de manifestaciones que,
hasta ese momento, eran casi exclusivamente estudiantiles. En Concepcin, en
cambio, fueron los empresarios de microbuses los que primero reaccionaron al
sentirse perjudicados por la medida, interrumpiendo el servicio; al hacerlo, dieron
una razn suplementaria a los estudiantes para encabezar un organizado movimiento
junto a los sindicato3. Estas diferentes actitudes frente al alza de tarifas sirve para mostrar tambin
que la protesta no fue el resultado de una concertacin previa. Por el contrario, los
actores que estn en su origen son tan diversos como los caminos que van buscando
para expresar socialmente su rechazo. Desencadenado el proceso, sus rumbos sern
inciertos y cambiantes.
2. La violencia en relacin directa con la actitud de la autoridad

Si bien la protesta social en sus inicios asume formas diferentes en cada lugar,
su carcter pacfico y legal aparece como una constante. Ms all de la radicalidad
que le imprimen los estudiantes a sus primeras manifestaciones, stas en general
377
fueron no violentas. El caso paradigmtico es el de los estudiantes porteos que se

tendan en las calles para evitar el paso de los buses. Lo mismo puede observarse en
Santiago, donde las primeras acciones eran detener los vehculos y hacer descender a sus pasajeros o impulsar la idea de una'huelga de pasajeros'.
La rpida extensin de la violencia, aparece ligada estrechamente a la actitud
de la autoridad y en particular al comportamiento de la polica. Es cierto que entre
los estudiantes y los carabineros exista una tensin de larga data, que podramos
considerar como histrica, lo que le daba a la expresin de la violencia una cierta
autonoma tanto respecto de las dirigencias estudiantiles como de las autoridades
polticas. Sin embargo, mientras las primeras constantemente llamaron a sus dirigi
dos a mantenerse dentro de la legalidad, las diferentes actitudes que asumi la
autoridad influyeron directamente en los grados de violencia que adquirieron los
hechos. NuevamenteValparaso sirve de ilustracin: la decisin de hacer intervenir
a la marinera, as como la voluntad de obtener Ia derogacin del alza, fueron determinantes tanto para que el conflicto fuese de corta duracin como para que su
saldo en vctimas y daos no fuese an elevado,
En Santiago, en cambio, la inmediata descalificacin del movimiento por parte
de las autoridades, la fuerte represin desatada por Carabineros y la doble estrategia que posteriormente desarroll el gobierno -de dilogo y de represin- hicieron
abortar los esfuerzos por una pronta solucin del conflicto. As, el 1 de abril, en vez
de marcar el fin del conflicto, como todo lo haca suponer, se transform en fecha
fatdica: la muerte de Alicia Ramrez a manos de la polica, marc la agudizacin
del conflicto, Esta misma relacin entre grados de violencia y actitud de la autoridad se ver confirmada en los sucesos del da mircoles 3 de abril en que, fruto casi
exclusivo de la accin militar y policial, el nmero de vctimas fatales sobrepas al
del da martes, clmax de Ia protesta social.
La violencia, entonces, lejos de ser n dato ireserite e el confexto inmediato emerge como uno de los primeros rasgos de la'lgica interna'de los hechos, encontrando una
explicacin posible en estas diferentes actitudes de la autoridad poltica y militar.
3. Quiebre
de la convivencia social
La violencia, en efecto, no fue ajena al profundo desencuentro entre sociedad

civil y sociedad poltica que se evidencia con ocasin de los sucesos de abril. Un
desencuentro que se observa tanto en Valparaso como en Santiago, pero que se
materializa en fechas distintas.
En Valparaso ser el sbado 30 de marzo, Paradojalmente, mientras las
autoridades reunidas en la sede del poder poltico regional encontraban una solucin
pactada entre los empresarios y
378
el Gobierno, el conflicto en las calles entre
manifestantes y policas Ilegaba a su punto mximo. La muerte de samy Muga y

decenas de heridos sern una de las expresiones del quiebre de la convivencia social.
La otra, ser el largo asedio a la Sexta Comisara y la destruccin de bienes pblicos
por parte de los manifestantes.
En Santiago ser el martes 2 de abril. Cuando el conflicto entre estudiantes y
policas da paso a otro ms profundo e irreversible entre marginalidad y sistem.
Estudiantes y policas se retiran del centro de santiago el que es ocupado por nuevos sectores que ya no creen en los lazos que los unen al sistema poltico, si es que
alguna vez existieron. Una marginalidad emergente en los finales de la dcada el
50 en chile. As, el 2 de abril en santiago,la ruptura y distanciamientg entre los
protagonistas del conflicto coyuntural -organizaciones sociales y partidos, por un
lado, y Gobierno por otro- dejar en evidencia, y ser la ocasin para que se exprese, una ruptura ms profunda de la sociedad chilena:'aquella enfre quienes estaban
o se sentan integrados a la vida social y aquellos que estaban o se sentan marginados de ella.
Los sucesos de abril nos muestran una separacin profunda entre la poblacin y
las autoridades: mientras una se expresaba a travs de un movimiento espontneo
y sin mayor proyeccin que la de su descontento, la otra vea en ello solo una
conspiracin. Ello explica, por ltimo, que a una dinmica esencialmente social se
le haya dado una'solucin'poltica represiva como lo era Ia ley de Facultades
Extraordinarias.
4. Se termina protestando contra todo y en todas partes

Las caractersticas que asume la protesta cuando alcanza sus grados mximos
de violencia y desborde muestran que lo que comenz siendo el rechazo a una medi-
da concreta de Ia autoridad termin siendo un reclamo generalizado. La dinmica

interna del proceso hizo que de objetivos parciales se fuse transitando, en los hechos, a cuestionamientos ms globales de la realidad.
Expresivo resulta que las iras populares, que en ros primeros das se dirigieron
contra los vehculos de locomocin colectiva, se desplazaran luego hacia las fuerzas
encargadas de mantener el orden y luego hacia los bienes pblicos, municipales y
privados. La agresividad y la violencia adquirieron su mxima carga simblica

cuando -el sbado 30 en valparaso y especialmente el martes 2 en santiago- grupos
de manifestantes cargaron contra las sedes de importantes poderes pblicos como
Io eran la comisara o la lntendencia en valparaso y los tribunales de justicia, el

Parlamento y la misma casa de gobierno en santiago. Tampoco escaparon smbolos
significativos como las estatuas de Arturo prat y Bernardo o'Higgins. poderes
privados como algunos medios de comunicacin tambin fueron objeto de repudio:
t79
tal fue el caso del edificio del diario El Mercurio. Finalmente, los robos y asaltos a
comercios no alimentarios pueden ser interpretados como un intento extremo por
reverrir una injusta distribucin de la riqueza'
Espacialmente, es interesante observar que -en Santiago sobre todo- la protesta se desplaza dentro de un eje urbano'centro'periferia'' Es decir, la protesta se
inicia y llega a sus momentos ms lgidos en el sector cntrico de la ciudad, lo cual
hace que sus protaSonistas se desplacen desde los alrededores hacia el centro' Y
cuando el control policial o directamente la represin impide ocupar el sector cen-
tral como .r.unurio, la protesta se desplaza hacia las zonas perifricas, hacia los
barrios. En Valparaso este desplazamiento se produce tambin, aunque en menor
medida, entre los cerros y el plano.
En su'lgica interna', entonces, la protesta experimenta reiterados desplaza'
mientos, tanto en su intencionalidad como en su espacialidad'
5. Relacin entre [a realidad
y su representacin
Las representaciones que los diversos sectores de la sociedad chilena se hacen

de la realidad en 1957 tienden a ser parciales, en el sentidg que no logran aprehen'
der la complejidad de la situacin y se contentan con focalizar uno u otro aspecto
de ella. Son parciales, tambin, en el sentido que responden, la mayora de las ve'
ces, a sus intereses particulares o a sus opciones ideolgicas globales, Esta
parcialidad de Ias representaciones provoca distorsiones que tienen repercusiones
en las actitudes de Ios ferentes actores.
En efecto, se acta de acuerdo a lo que se ve en la realidad, y se ve la realidad

tal como cada uno se la representa. As, cada cual fija sus posiciones y emprende
iniCiativas en funcin de su.lectura de los h9ch,9s. Tenemos, entonces, que los
discursos terminan creando tambin realidad. El impcto del martes 2 de abril en
los discursos es notable a este respecto. Lo que sucede son dos procesos
ntimamente relacionados. Por una parte, la evolucin de los acontecimientos hizo
que su representacin variara en muchos sectores dando paso libre a las ms
cambio en
[des)calificaciones en los discursos. Pero, por otra parte, este
"*tr"rur
que
llev a que las
los discursos provoc, sin duda, un impacto en la realidad
iniciativas que tomaron los actores polticos estuvieran referidas mucho ms a los
discursos que a los hechos que sucedan. Tal fue el caso, concretamente, de la
discusin y dictacin de las facultades extraordinarias. Otro ejemplo de esta
estrecha relacin entre realidad y representacin de la realidad es lo que se observa
a partir del anlisis de las causas que se dieron al conflicto. Pues bien, las actitudes
plti.ur y sociales se fijaron de cara a estas distintas representaciones de lo que
se pensaba eran sus orgenes. Las propuestas de solucin
380
al conflicto,
en
consecuencia, respondieron muchas veces ms a estas visiones de la realidad que

a lo que sta iba mostrando.
Esto tuvo repercusiones en la evolucin y orientacin de los sucesos de abril,

hacindose parte de su lgica interna. Ya que, finalmente, sectores relevantes como
el Gobierno y la derecha terminaron actuando en funcin de una'realidad' que
ellos mismos haban contribuido a crear con sus discursos. En brever los momientos sociales de abril no tenan la'peligrosidad'institucional que los sectores
dominantes le atribuyeron. No eran una rebelin ni una revolucin. Eran, solamente, como lo veremos ms adelante, una revelacin.
6. La diferencia entre Jvenes y obreros'y'obreros jvenes'

Otra rasgo de lo que hemos llamado la lgica interna de los sucesos de abril fue
una tendencia al'relevo de actores'. Es deci a una participacin escalonada de
diferentes actores sin que necesariamente se encontrasen o que hubiese continuidad entre ellos. Esta sucesin de actores reforz la tendencia a distinguir etapas o
fases a lo largo del conflicto. El impacto del 2 de abril a nivel del discurso contribuy a acentuar esta percepcin: los actores previos a esa fecha habran sido unos y
los posteriores otros.
En el caso del discurso del gobierno, la dbil identificacin social inicial de los
protagonistas se transform en identificacin poltica y delictual, dando paso, as, a
la estigmatizacin poltica, En el caso del discurso de la derecha, se evolucion
hacia una estgmatizacin social que lleg a extremos insospechados. La manera en
que se denomina o califica a los grupos que protagonizaron los hechos de abril llega
a extremos que reflejan un profundo desprecio o un gran temor hacia los grupos
populares. Esta violencia verbal refleja que exista en los grupos ms conservadores de la sociedad una subvaloracin muy profunda de una buena parte de la
poblacin chilena. L excesos a que llegarf stos mismos grupos quince aos
ms tarde, con ocasin del golpe de Estado de'1973, encuentran as importantes
antecedentes culturales y polticos en su reaccin frente a los sucesos de abril de
1957.
De acuerdo a cmo los discursos identificaron socialmente a los protagonistas

de los sucesos de abril de 1957, se concluye que fueron principalmente jvenes
estudiantes y obreros y empleados, es decir trabajadores. Sin embargo, si el balance se hace a partir de los registros de detenidos y heridos, el resultado muestra
principalmente a jvenes y adultos jvenes (menores de 35 aos) que se identifican
como obreros. Los estudiantes se ubican, claramente, en un segundo lugar. De extraccin popular, estos jvenes obreros eran mayoritariamente solteros y residan
en comunas antiguas aledaas al centro de la ciudad, superpobladas y con graves
381
problemas sociales. No ejercan funciones dirigentes y no podan ser considerados

delincuentes. Atenindonos a este perfil identitario pueden desprenderse, a nues-
tro juicio, algunas reflexiones.

En primer lugar, se trata de una poblacin recin integrada o en vas de integra.
cin al mundo laboral, sufriendo directamente, por tanto, las consecuencias de la

crisis econmica que se traduca en bajos salarios y cesanta. No se trataba de obreros mayores, con una integracin ms estable al trabajo. En segundo lugar, se trata
de un sector no politizado o, en el mejor de los casos, en vas de politizacin y sin
una vinculacin orgnica fuerte con los partidos o las organizaciones sindicales.
Por ltimo, no es osado pensar que por las caractersticas anteriores, fuese uno de
los sectores de la poblacin que con mayor fuerza resenta la desesperanza, la falta
dominantes chilenos respecto a las otras naciones de Amrica latina y aquella

necesidad permanente de contar con el reconocimiento y la valoracin internacional.
Lo que les haca intolerable la idea de que en Chile tambin ocurrieran 'excesos,
propios de'sociedades atrasadas'. O la siempre utilitaria manera de relacionarse de
esos mismos grupos con las fuerzas armadas y de carabineros, a quienes no les
atribuan otra funcin que ser los guardianes del orden necesario para la prosperidad
econmica de sus negocios. Prosperidad que confundan con el desarrollo econmico
de la nacin. 0 Ia insinuacin que una parte de Ia izquierda chilena comenzaba a
hacer sobre la posibilidad de transitar una 'otra va'hacia el cambio social, no ya
pacfica e institucional sino violenta y revolucionaria, como adelantndose a lo
que sera una tendencia creciente en los aos 60.
de confianza en el futuro y el desencanto.

Rasgos todos ms que suficientes para que estos'obreros'jvenes se transformasen en los protagonistas principales de los sucesos de abril. Rasgos que escaparon,
en general, a las representaciones que los distintos sectores de la sociedad chilena
de la poca se hicieron de quienes haban participado de los hechos. Se prefiri ver
aquello que era conocido: estudiantes y obreros. Los unos, jvenes idealistas, y los
otros, adultos politizados por la izquierda.
. Revelacin:
la sociedad chilena en crisis
La lgica interna de los hechos vino, finalmente, a confirmar algo que estaba
presente en el clima del contexto inmediato a los hechos de abril: la idea de una
sociedad en crisis. En efecto, tal como ya lo adelantbamos, los sucesos de abril ms
que una'rebelin'o una 'revolucin' fueron una'revelacin' de tensiones que subterrneamente recorran a la sociedad chilena de la poca. As 1o percibieron -esta
vez recogiender la sensibilidad de la realidad- casi todos los discursos de la poca.
Revelacin de una crisis que no era solo econmica como se vena denunciando
desde 1955, sino que tambin poltica y moral. La contradiccin que implicaba la
sucesin -en menos de un mes- de dos hechos tan diametralmente opuestos como la
realizacin de una eleccin parlamentaria en perfecta calma y orden y luego una
explosin social sin precedentes, evidenciaba la crisis poltica. Nuevamente la idea
de quiebre entre sociedad civil y sociedad poltica, agravada esta vez por la denuncia de quiebre tambin en valores esenciales como la confianza, la credibilidad, la
esperanza, el respeto al otro.
Revelacin, tambin, de otros sentimientos presentes en el Chile de 1957. Como,
por ejemplo, el extendido temor -de unos y otros por razones distintas- a un quiebre
institucional, lo que no reflejaba sino la desconfianza generalizada en la solidez del
sistema democrtico. 0 ese sentimiento de superioridad sempiterno de los grupos
382
.l o.)

Historia y Memoria Del 2 de Abril de 1957

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Historia y Memoria Del 2 de Abril de 1957

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Cnpruro

Anlisis realizado a partir de la informacin consignada y sistematizada en ias mismas matrices

2. Los discursos sobre ,quines acfuaron'

A travs del discurso de distintos sectores, interesar analizar si existen

tendencias generales en el modo de identificar a quienes participaron de los hechos.

de acuerdo a los cuatro grandes grupos u orientaciones polticas de la poia:

La uisin del Gobierno

sector del estudiantador

sectores de la sociedad que viven en

Despus del 2 de abril

QUINES ACTUARON, de acuerdo a Ios discursos del GOBIERNO

las masas populares

miembros del Partido Comunista

los vagos del Mapocho

tipos que andan sueltos

hordas de malandrines de la peor

r partidos extremistas vendidos

IIemos dejado fuera la informacin proveniente de las matrices que contienen la

Recordemos que la ilformacin analizada corresponde al perodo que va entre el

Despus del 2 de abril

Antes del 2 de abril

partidos de extrema izquierda

(r): Cantidad de reiteraciones

Previo al 2 de abril, en ambos peridicos as como en el discurso del general

cer del discurso gobiernista y predominan identidades de tipo poltico.

QUIENES ACTUARON, de acuerdo a los discursos de la DERECHA

una horda desatada

las fuerzas yivas

manifestantes pasan a ser agitadores, extremistas, comunistas, enemigos, subversi

Despus tlel 2 de abril

Solo en el caso del diario La Nacin se observa la persistencia de una cierta

Antes del 2 de abril

'. agentes del Partido Comunista

turbas incontroladas, enardecidas*

Antes del 2 de abril

estudiantes de ambos sexos, en su mayora

gentes de 1os suburbios

maleantes en son de crime

elementos del Partido Comunista

algunas viejas de rostro horrible

bajos fondos de la ciudadt

estudiantes en son de gresca

sbditos del internacional Estado Anti

grupos de choque del comunismo

. masas inducidas y dirigidas

medios estudiantiles y obreros

Antes del 2 de abril

Despus del 2 de abril

. criminales eiementos extremistas

elementos extremistas descontrolados

(r): Cantidad de reiteraciones

Despus del martes 2 de abril, los discursos de la derecha tienden a homogenei.

En efecto, en el discurso de la derecha posterior al 2 de abril se distinguen,

La ukin del centro

QUINES ACTUAR0N, de acuerdo a los discursos del CENTRO

Antes del 2 de abril

Despus del 2 de abril

heterogneas: hombres maduros,

jvenes manifestantes arreglados

negra agazapada en la sombra,

la ciudadana sin distincin

el'lumpen proletariado': el hombre que

(*)l Cantidad de reiteraciones