Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Marcus Dezemone doutor em histria e professor do Instituto Superior de Educao do Rio de Janeiro
(dezemone@gmail.com).
Artigo recebido em 29 de junho e aprovado para publicao em 2 de setembro de 2008.
Estudos Histricos, Rio de Janeiro, vol. 21, n 42, julho-dezembro de 2008, p. 220-240.
220
Um segundo desdobramento desse modo de ver a relao entre legislao trabalhista e campesinato como caracterizada pelo alijamento deste ltimo
dos direitos sociais a anlise da intensa mobilizao camponesa observada em
meados do sculo XX. A produo intelectual voltada para a questo agrria e
para a luta pela reforma agrria explica a ao dos movimentos sociais rurais nas
dcadas de 1950 e 1960 pelo colapso do populismo e pelas grandes transformaes estruturais, como o xodo rural e a industrializao. Ora, o aumento das
mobilizaes no campo nas dcadas de 1950 e 1960 no pode ser atribudo somente ao afastamento dos benefcios sociais. O distanciamento no explicaria o
porqu de os atores no campo terem se colocado em movimento, pois, no limite,
existe a opo (muito comum, no somente para os camponeses, mas para qualquer outro grupo social) de no lutar ou no resistir. Tampouco se poderia reduzir a explicao dos variados movimentos rurais observados s grandes transformaes estruturais, como se eles fossem conseqncias inescapveis e at
mesmo inevitveis das estruturas. As transformaes de ordem socioeconmica,
isoladamente, so incapazes de dar conta das formas de luta e de resistncia empreendidas pelos setores camponeses.
Este artigo procura relativizar as interpretaes que insistem na excluso material e simblica do mundo rural da legislao social produzida durante o
Estado Novo, e a partir da sugere certas relaes entre o uso dessa legislao e as
mobilizaes anteriores ao golpe de 1964. No se trata de rejeitar as contribuies tradicionais, mas sim de repens-las luz de uma produo acadmica recente, ainda pouco divulgada, e de uma pesquisa emprica indita.1 Dois conjuntos de evidncias, cada um deles trabalhado com propsitos analticos especficos, auxiliaro nessa tarefa. O primeiro conjunto, constitudo pela produo legislativa para o mundo rural e pelos investimentos na sua divulgao pelos meios de comunicao de massa, como rdio e jornais, ajuda a entender o papel do
campo e dos camponeses sob a tica do regime autoritrio do Estado Novo, em
seu projeto maior para a nao. O segundo conjunto permite perceber como parte dos camponeses recepcionou e lidou com os discursos e iniciativas do Estado
Novo para o mundo rural. formado pelos depoimentos orais de trabalhadores
rurais e militantes polticos que viveram as dcadas de 1930 e 1940 e se mobilizaram politicamente nas dcadas de 1950 e comeo dos anos 1960; pelas cartas de
camponeses remetidas Presidncia da Repblica durante o regime ditatorial,
geradoras de processos administrativos conduzidos pela burocracia; e pelos processos judiciais, amparados inclusive na Consolidao das Leis do Trabalho
(CLT), que, no entendimento consagrado, alcanaria apenas os trabalhadores
urbanos. A anlise baseou-se em fontes primrias e em pesquisas sobre regies
do Sudeste, voltadas para a produo do caf, e da Zona da Mata Pernambucana,
dedicadas atividade canavieira, reas de grande lavoura que foram palco de mobilizaes.
221
5 de junho de 1945). Mas a principal iniciativa foi a extenso do direito de sindicalizao ao campo pelo Decreto-Lei no 7.038, de 10 de novembro de 1944. O
principio do monoplio da representao, presente na legislao voltada para os trabalhadores urbanos, foi reproduzido no decreto. Ele determinava que os trabalhadores de uma mesma atividade profissional, independentemente de serem
sindicalizados, ou seja, de filiao e pagamento de mensalidade sindical, seriam
representados pelo sindicato daquela categoria. Ficava a cargo do Ministrio do
Trabalho, Indstria e Comrcio, com sua burocracia, num processo em que pesariam critrios afirmados como tcnicos, os quais se mesclariam com outros
critrios, mesmo quando no assumidos, inegavelmente polticos, avaliar a
criao em termos excepcionais de entidades com exercentes de atividades ou
profisses rurais diferentes (Decreto-Lei no 7.038, captulo 1, artigo 1). Os
dispositivos do decreto-lei permitem constatar que a sindicalizao rural foi formulada nos mesmos moldes da sindicalizao dos trabalhadores urbanos, definida pelas leis de 1931 e 1939, sobretudo pela ltima, com a unicidade sindical, o
sindicato oficial, e a estrutura sindical verticalizada.3
No discurso de 1 de maio de 1941, quando Vargas se dirigiu a trabalhadores urbanos no estdio de So Janurio, na capital federal, o tema da extenso
dos direitos sociais ao campo apareceu. O presidente procurou associar tais benefcios ao progresso, civilizao, conteno do xodo rural, ocupao das
regies desabitadas e ao sucesso da campanha de valorizao integral do homem brasileiro:
Os benefcios que conquistastes devem ser ampliados
aos operrios rurais, aos que, insulados nos sertes, vivem distantes das
vantagens da civilizao. Mesmo porque, se no o fizermos, corremos o
risco de assistir ao xodo dos campos e superpovoamento das cidades
desequilbrio de conseqncias imprevisveis, capaz de enfraquecer ou
anular os efeitos da campanha de valorizao integral do homem brasileiro para dot-lo de vigor econmico, sade fsica e energia produtiva.
(A Manh, 2/5/1941)
As preocupaes de 1941 reapareceram nas palavras de Vargas no comcio de 1 de maio de 1944, realizado pela primeira vez fora da capital federal, no
estdio do Pacaembu, em So Paulo:
Concludos esses aperfeioamentos no sistema de auxlio e estmulo ao operrio industrial, o Estado atacar com idntico em224
penho outro aspecto relevante do problema da produo. Esto adiantados os estudos para a promulgao de uma lei definidora dos direitos e
deveres dos trabalhadores rurais. A quinta parte da nossa populao total trabalha e vive na lavoura e no possvel permitir, por mais tempo, a
situao de insegurana existente para assalariados e empregadores.
Torna-se inadivel estabelecer com clareza e fora de lei as obrigaes de
cada um, o que vir certamente incrementar as atividades agrrias, vinculando o trabalhador ao solo e evitando a fuga do campo para a cidade,
to perniciosa expanso da riqueza nacional. (A Manh, 2/5/1944)
O discurso do presidente foi transmitido pelo rdio e publicado no dia
seguinte nos jornais. Seus objetivos eram claros: conter o xodo rural para assegurar a produo nacional de alimentos. Eles foram detalhados no material elaborado pelo Ministrio do Trabalho, Indstria e Comrcio para o anteprojeto do
decreto-lei de sindicalizao rural que foi submetido apreciao do presidente
naquele mesmo ano de 1944. O documento arrolava os direitos estendidos ao homem do campo no sentido de equiparao com o trabalhador urbano, como salrio mnimo, frias e proteo contra acidentes de trabalho.4
Diversos estudos chamaram a ateno para as datas comemorativas do
Estado Novo, em que se divulgavam os valores e as diretrizes do regime e se realavam atributos da personalidade de Vargas atravs da construo de sua imagem pblica.5 Por isso mesmo, a data do decreto-lei de sindicalizao rural no
pode ser considerada coincidncia: 10 de novembro, aniversrio do regime instaurado em 1937. Marco de comemoraes pblicas, ao lado do 1 de maio, o 10
de novembro foi utilizado, sobretudo aps 1942, para o anncio de medidas sociais de envergadura. Em 10 de novembro de 1944 completava-se, inclusive, um
ano de vigncia da CLT, que fora anunciada no Dia do Trabalho, mas efetivada
no aniversrio do Estado Novo. Os mecanismos de controle, como a censura e a
propaganda articuladas pela mquina do Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP), a encampao de meios de comunicao de massa como a Rdio
Nacional, ou a interveno no jornal O Estado de S. Paulo contriburam para amplificar as iniciativas do regime, devido ao silncio imposto aos opositores (Fausto, 2006: 115-128).
Foi num momento considerado crtico, a partir da entrada na Segunda
Guerra Mundial, em 1942, que o governo investiu pesadamente na associao da
imagem do presidente aos direitos sociais. O regime buscava apoio e legitimao
nas camadas populares. A mquina de propaganda se pautava na construo daquilo que Luiz Werneck Vianna (1978: 31-32) denominou ideologia da outorga,
isto , a noo de que o Estado se antecipava aos conflitos sociais, concedendo be225
nefcios classe trabalhadora sem qualquer presso ou demanda anterior, e o estabelecimento da Revoluo de 1930 como marco na mudana de tratamento da
questo social, que na Repblica Velha seria caso de polcia.
O processo de emisso desse discurso oficial que insistia na clarividncia do presidente foi finamente analisado por Angela de Castro Gomes (2005),
no que a historiadora chamou de inveno do trabalhismo. As transmisses radiofnicas semanais de Alexandre Marcondes Filho, ministro do Trabalho,
Indstria e Comrcio, que tambm acumulava a pasta da Justia, em linguagem coloquial e direta, voltada para as massas trabalhadoras, apresentavam os
feitos do governo e sua poltica social. Calcula-se que entre 1942 e 1945 tenham
sido feitas cerca de 200 palestras. No dia seguinte, cada palestra era transcrita
no jornal oficial do regime, o peridico A Manh, num claro propsito de fixao da mensagem. Contudo, mais do que a massificao de um discurso, segundo a autora, o regime pretendia efetuar trocas simblicas com a classe trabalhadora: ao valorizar o trabalho e o trabalhador, buscava gratido e esperava reciprocidade.
Como nas outras oportunidades em que divulgou medidas sociais, A
Manh anunciou na primeira pgina da edio de sexta-feira, 11 de novembro de
1944, ao lado das notcias sobre a guerra: Sindicalizao das classes rurais. O
presidente da Repblica baixou ontem importante decreto-lei relativo aos que
exercem atividade ou profisso rural Reconhecimento e investidura sindical.
O decreto-lei foi publicado na ntegra. O Jornal do Brasil e O Estado de S. Paulo tiveram o mesmo procedimento. O Correio da Manh destacou a percepo corrente de que as associaes ou agremiaes que para tal fim se constiturem obedecero aos mesmos moldes j estabelecidos para as demais profisses.
Uma semana depois, em 17 de novembro, A Manh e outros peridicos
transcreveram a palestra do ministro Marcondes Filho realizada na vspera no
programa Hora do Brasil. A primeira referncia foi a Vargas e ao discurso de 1 de
maio no estdio do Pacaembu: Foi em cumprimento dessas promessas que, em
10 de novembro, o presidente decretou a lei de sindicalizao rural, resultado feliz de uma tarefa difcil. Didtico, o ministro falava dos obstculos, como a ausncia de uma legislao internacional que servisse de modelo, explicava o princpio de organizao dos sindicatos rurais o mesmo dos urbanos e conclua
suas consideraes mostrando que a proposta de sindicalizao tal como formulada se coadunava com o projeto de nao do Estado Novo:
A sindicalizao rural completa a magnfica obra de organizao das classes, estabelecida na Constituio e, atravs de suas entidades profissionais, elas vivero em ntima e leal convivncia com o
226
lucionrio. Em grande medida tal viso se vinculou ao sucesso das lutas de libertao nacional na frica e na sia, Revoluo Chinesa (1949) e Revoluo Cubana (1959) (Grynszpan & Dezemone, 2007), mas no se restringiria apenas a influncias externas. Ao abandonar a naturalizao do legalismo campons, seria
adequado considerar que a produo e a divulgao da legislao social exerceram papel relevante no processo de construo desse elemento identitrio destacado por Julio e outros mediadores. A gnese do legalismo, de acordo com
as evidncias, poderia vincular-se apropriao camponesa dos esforos do regime autoritrio para o mundo rural.
Consideraes finais
Depreender diretamente a realidade social da existncia de leis um
equvoco. A legislao que versa sobre os direitos sociais sistematicamente descumprida at hoje, como revela a permanncia do trabalho escravo, sobretudo
no campo, exemplo mais flagrante e dramtico de desrespeito a dispositivos legais desde muito promulgados. No extremo oposto, seria reducionismo qualificar as medidas sociais para o campo apenas como leis para ingls ver na expresso comumente associada s leis que no geram efeitos no Brasil desde 1831.
No existem elementos que permitam considerar a legislao para o
mundo rural um sinal de que o Estado Novo se ops de forma radical aos proprietrios de terras, visto que prticas de dominao tradicional foram, na maior
parte do Brasil, mantidas. Todavia, apropriado afirmar que os decretos e iniciativas mencionados colidiam em certas situaes com os interesses dos grandes
proprietrios rurais. Esses choques, por sua vez, sugerem referenciais de anlise:
para entender em sua complexidade o processo social que conduziu a entraves a
extenso da legislao trabalhista e sindical ao campo, preciso pesquisar mais
as disputas que envolveram atores dspares como proprietrios rurais, suas entidades representativas, a burocracia estatal, os camponeses e seus porta-vozes.
Em lugar de reduzir o Estado a mero instrumento operado pelos grupos dominantes agrrios ou reproduzir anlises que repousam nesse entendimento, preciso compreender os motivos da manuteno de determinados dispositivos e da
supresso de outros referentes aos direitos sociais no campo.
A lgica estado-novista, no que tange aos direitos sociais no universo rural, embasava-se em princpios como a propalada harmonia das classes e o progresso, em objetivos como a ocupao dos espaos vazios, a valorizao do
trabalhador nacional e, com sua divulgao, destacava-se a expectativa da reciprocidade dos beneficirios. Assim, os esforos materiais e simblicos do regime
para a elaborao, implementao e divulgao das medidas voltadas para o cam235
po foram direcionados aos camponeses. A tentativa de extenso dos direitos sociais aos trabalhadores rurais atravs da produo legislativa e sua difuso deve
ser considerada um indicador revelador. Sua existncia no , portanto, sem propsito ou sentido, mas se vincula a mudanas mais amplas no papel do mundo
rural e se insere no projeto maior de nao defendido pelo regime.
O lugar de Getlio Vargas nos depoimentos orais de camponeses considerados afastados dos benefcios da legislao social vincula-se sua identificao como responsvel direto pela limitao da autoridade e das formas de dominao dos grandes proprietrios. Os fazendeiros encontrariam um obstculo a
essa dominao no poder pessoal do presidente, conforme revelam memria,
cartas e processos administrativos, e na fora da lei, nos processos judiciais embasados na CLT. A figura do presidente relaciona-se apropriao do discurso
oficial e ao de mediadores Julio e comunistas, entre outros , que revelam
uma circularidade assinalada pela historiografia (Gomes & Mattos, 1998) ligada
s mudanas nos esquemas de percepo do mundo social pelos camponeses
(Grynszpan & Dezemone, 2007).
A produo legislativa e sua divulgao para o mundo rural podem ser
compreendidas como um projeto que, no mnimo, desagradava aos proprietrios
rurais. Em boa medida, eram ameaas utilizadas pelo Estado para control-los.
Contextualizadas, revelam-se mais um esforo na busca de legitimao do governo autoritrio perante as camadas populares do campo e da cidade. Apropriadas
segundo evidncias produzidas pelos prprios camponeses e de forma no prevista pelos seus formuladores , teriam contribudo com elementos simblicos e
materiais para as mobilizaes rurais das dcadas de 1950 e 1960.
Notas
236
Referncias bibliogrficas
237
238
Resumo
O artigo procura relativizar as interpretaes que afirmam a excluso material
e simblica do mundo rural da legislao social produzida e divulgada
durante o Estado Novo (1937-1945). Os esforos do regime na divulgao da
legislao social atravs do rdio e dos jornais foram apropriados por parte dos
camponeses, como evidenciam depoimentos orais, cartas remetidas ao
presidente Vargas, processos administrativos, e at mesmo aes judiciais
fundamentadas na Consolidao das Leis do Trabalho (CLT). Tal apropriao
camponesa permitiria sugerir relaes entre os usos da legislao social e os
movimentos sociais rurais que antecederam o golpe de 1964.
Palavras-chave: Vargas, Estado Novo, legislao social, apropriao,
camponeses, mundo rural
239
Abstract
The article questions those interpretations that state the material and
symbolic exclusion of Brazilian rural world from the social legislation
released during the Estado Novo regime (1937-1945). Government efforts to
disseminate social laws through the radio and the newspapers were
appropriated by peasants as shown in oral testimony, letters sent to president
Vargas, administrative proceedings, and even law-suits based on CLT
(Consolidao das Leis do Trabalho). This would suggest that peasants use of
social legislation was related to the rural social movements preceding the
military coup of 1964.
Key words: Vargas, Estado Novo, social legislation, appropriation, peasants,
rural areas
Rsum
Larticle met en question les interprtations qui affirment lexclusion
matrielle et symbolique du milieu rural vis--vis la lgislation sociale
produite pendant le rgime de lEstado Novo (1937-1945). Les efforts du
gouvernement pour divulguer cette lgislation travers la radio et les
journaux ont t appropris par les agriculteurs, comme le montrent les
tmoignages, les lettres remises au prsident Vargas et les procdures
administratives, voire judiciaires, fondes sur la CLT (Consolidao das Leis
do Trabalho). Une telle appropriation suggre des rapports entre lusage de la
lgislation sociale par les paysans et les mouvements sociaux ruraux qui ont
prcd le coup dEtat de 1964.
Mots-cls: Vargas, Estado Novo, lgislation sociale, appropriation, paysans,
zones rurales
240