Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Las presentes notas pretenden ser una sencilla ayuda para guiar en el estudio de la
carta. Se comprenderá que, a pesar de su extensión, no es posible detenerse con la
amplitud necesaria en cada versículo, ni se conseguiría -aun si fuera posible- decir
todo lo que Dios tiene en el contenido de esta parte de la Biblia. Tampoco es este el
objeto de las notas, cuya orientación están en servir de ayuda básica al estudioso de
la Escritura, ofreciéndole los elementos fundamentales que le permitan iniciar y
proseguir una investigación personal sobre la Epístola a los efesios.
Las notas están escritas en forma de "bosquejo" para facilitar su estudio. También este
sistema permite una mejor utilización para aquellos hermanos que tengan que enseñar
sobre la "Epístola", en forma sencilla, en circunstancias en que no siempre es posible
disponer del tiempo necesario para recapitular los materiales precisos para el estudio.
No obstante para los que deseen una mayor profundización en el estudio, al final de
las notas se da una breve relación de la "Bibliografía de Ayuda" que facilitará esa
tarea. Todos los títulos reseñados, han sido consultados, en alguna medida, el
confeccionar estas notas.
ESTUDIO 1
UN ESCRITO ADMIRABLE
Pasaje: 1:1-14
INTRODUCCION
La Carta del Apóstol Pablo a los Efesios es uno de los más admirables tesoros de la
Revelación. Ningún creyente que la lea y estudie con actitud humilde podrá dejar de
experimentar un notable cambio en su vida cristiana. La profundidad doctrinal del
escrito llega a límites insospechados para un escrito no demasiado extenso como es
este. Pero, no es menos cierto que la parte práctica de la carta alcanza cotas de la
misma dimensión. Su lectura nos conduce directamente a Dios y a la obra que El hizo
para conseguir su propósito eterno: la formación de un cuerpo en Cristo y con ello el
establecimiento de una "familia espiritual" de hijos suyos. Esta condición de hijos de
Dios, determina la necesidad de una ética totalmente distinta a la de aquellos que no
tienen la bendición de haber alcanzado tal privilegio por gracia.
Es tal el nivel y la profundidad de este escrito que algunos lo han calificado como "la
corona de los escritos de San Pablo". Otro erudito ha dicho de la carta que es "la más
divina composición humana", llamándola "la reina de las epístolas". Como
consecuencia, el texto bíblico de la carta encierra, aparentemente dificultades de
interpretación, sobre todo en pasajes doctrinales que, para algunos, representan
obstáculos insalvables, como es el tema de la elección de los creyentes.
El estudio requiere mucha humildad para aproximarse a sus verdades con reverencia
dejando a Dios lo que el creyente no sea capaz de discernir. El lo irá revelando en la
medida en que se vaya incrementando la madurez espiritual por la Palabra. Esa
misma humildad es precisa para aceptar el desafío de una vida de santidad que la
carta demanda para cada creyente como individuo y para el conjunto de todos como
iglesia de Jesucristo.
I. LOS ESCRITOS DEL CAUTIVERIO.
1. Pablo escribió cuatro cartas durante el tiempo de su prisión.
1.1. Los escritos son: Efesios, Filipenses, Colosenses y Filemón.
Escribe Stott:
"El párrafo entero es una canción de alabanza, una doxología, o más aun, una
'eulogía' porque ésa es la palabra que Pablo utiliza. Comienza bendiciendo a Dios por
bendecirnos a nosotros con toda bendición concebible. Más particularmente, pareciera
hacer una referencia deliberada a la Trinidad. Porque el origen de la bendición es el
Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que también es nuestro Padre 8v.2); su
esfera es Dios el Hijo, por es en Cristo, y en virtud de nuestra unión con El, que Dios
nos ha bendecido; y su naturaleza es espiritual, toda bendición espiritual, una frase
que puede muy bien significar "toda bendición del Espíritu Santo", quien como
ejecutivo divino aplica la obra de Cristo a nuestros corazones"
En el texto griego los doce versículos forman una sola oración sumamente compleja.
Como si Pablo estuviera dictando profundidades teológicas tales que salen de su boca
como un caudal continuo, sin dejar tiempo a la reflexión. No hace pausas ni pone
puntos en las frases.
2. La posición de los creyentes (1:3-3:21)
2.1. Escogidos y sellados (1:3-23)
1.2. Pedro dice que algunas de estas verdades son difíciles de entender (2.P.3:16)
2.2. Dios es alabado por lo que ha hecho, esto es, por las
bendiciones otorgadas.
2.2.1. Por la elección (vv.3-6)
4.2.4. Apóstoles.
3.2. No habrá mayor estímulo para la entrega que saber que "el
Señor me amó a mí y se entregó a sí mismo por mí"
(Gal.2:20-21)
4. La condición de hijos de Dios (v.5) impone responsabilidades.
4.1. El hijo ha de ser imitador del Padre (5:1)
ESTUDIO 3
REDIMIDOS Y SELLADOS
Pasaje: 1:7-14
INTRODUCCION
Dentro de la sección que se estudia se enseña que los creyentes son: 1) Un pueblo
escogido por Dios (1:3-6); 2) Un pueblo redimido por Cristo (1:7-12); Un pueblo sellado
por el Espíritu Santo (1:13-14). Estas son bendiciones espirituales que el creyente
recibe EN CRISTO. A la elección divina corresponde, inevitablemente, la redención.
Esta admirable doctrina tiene tres notorias implicaciones: (1) El pago del rescate
mediante la sangre de Cristo (1.Cor.6:20; Ap.5:9); (2) La eliminación de la maldición de
la ley (Gal.3:13; 4:15); (3) La completa libertad del creyente quién, liberado del pecado,
entra en la libertad de la gracia (1.P.1:18). A la libertad, sigue la seguridad mediante el
sello del Espíritu que manifiesta que el creyente es propiedad de Dios y por tanto
nadie podrá tocarle.
ESTUDIO 5
SALVACION POR GRACIA
Pasaje: 2:1-10.
INTRODUCCION
El pasaje forma el cuarto párrafo de la carta, dentro de una división en la que Pablo
está hablando de la posición del creyente en Cristo (1:3-3:21). Está lleno de profundas
verdades doctrinales sobre la obra salvadora. El párrafo (2:1-10), es muy interesante y
se compone fundamentalmente de dos partes contrapuestas, separadas por la
conjunción adversativa: "pero" (v.4)
Pablo presenta el estado del hombre antes de su salvación (vv.1-3); el estado del
salvo (vv.4-10); el contraste en el que a un estado de muerte sucede uno de vida; a
uno de corrupción sigue una nueva creación para vida santa. Todo este cambio es
atribuido por el apóstol a una obra divina que es, a su vez, la manifestación evidente
de la gracia de Dios y su amor infinito (vv.4-5).
Se aprecia como estas dos partes del texto muestran la condición humana, la
intervención divina y los resultados de esa intervención. El tema del párrafo es "La
salvación por gracia".
1.2. Llevar una vida santa que evidencie esa vinculación entre el
Padre y los hijos (1.P.1:14-16).
3.3. Este misterio no le fue revelado para sí, sino para darlo a
conocer a los gentiles.
3.3.1. Su propio testimonio sobre esta
revelación (Gal.1:11-12)
3.4. Este misterio es una revelación dada a los apóstoles y
forma parte de la revelación divina del Nuevo Testamento.
4. El misterio revelado fue escrito (v.4)
4.1. Los creyentes podían leerlo.
6.3.4. Copartícipes.
(1) Participantes comunes
en la promesa de
bendición.
(2) El gentil ya no es
excluido.
0.2. Pablo califica a Cristo con los títulos de: Jesús, Señor y
Cristo.
0.2.1. Por Él tiene el creyente bendiciones
inescrutables, expresadas en palabras
muy enfáticas.
6.3. La profundidad.
6.3.1. Cristo desciende a buscar a los
perdidos (Luc.19:10)
6.3.2. Los pasos de su "descenso" (Fil.2:6-
8)
(1) Su eterna existencia
como Dios: "forma de
Dios", le colocaba sobre
todo.
(2) El desprendimiento
voluntario: no se aferró a
esa eterna condición de
Dios.
Pablo se refiere a la vida cristiana desde el punto de vista del testimonio cotidiano. La
palabra "andar" se repite varias veces en la carta. El creyente "anda", vive, como un
peregrino y en ese andar -testimonio cotidiano- evidencia la realidad de su nueva vida
ante los que le observan. Por tanto, si el testimonio es la evidencia visible de una
realidad espiritual interior, el cristiano tiene la responsabilidad de: (1) andar
dignamente (4:1); (2) andar de modo diferente (4:17); (2) andar en amor (5:2); y (3)
andar sabiamente (5:15). Esa es una manera de evidenciar la realidad íntima y
personal del nuevo nacimiento.
Es necesario hacer notar que el pasaje no trata de "dones", sino del ejercicio de los
mismos por medio de los creyentes a quienes Dios ha "dotado" para ello. El pasaje
habla claramente de personas: "Y Él mismo constituyó a unos apóstoles; a otros
profetas..." (v.11).
2.3. El verbo utilizado por Pablo ocurre una sola vez en todo el
Nuevo Testamento (gr. "katartízo") y significa amueblar algo
totalmente o equipar a alguien convenientemente.
1.2. Los dones son dados, no para provecho propio, sino para
edificación de los demás (1.P.4:10)
5.5. El creyente que tiene comunión con Cristo para vida, tiene
que andar en la verdad (1.Jn.1:6)
5.5.1. Andar en la verdad equivale a vivir
en obediencia a Cristo siendo testigos en
una santa manera de vida (1.Jn.2:6).
6. La evidencia del nuevo nacimiento (v.22)
6.1. El creyente se despoja de la experiencia de su vieja
naturaleza.
8.6.2. Santidad.
8.6.3. Verdad.
II. COMPROMISO DE VIDA CRISTIANA (4:25-32)
1. Vidas en la verdad (v.25)
1.1. "Por lo cual", es decir, por todo lo dicho en razón de
despojarse y revestirse.
1.1.1. El creyente ha de ajustar su vida al
nuevo hombre en Cristo.
(2) El malediciente ha de
ser puesto en disciplina de
excomunión en la iglesia
(1.Cor.5:11)
5.5. El "hablar cristiano" ha de ser edificante.
5.5.1. Todo cuanto no edifique, destruye.
6.5. Del mismo modo que Cristo fue rechazado por su santidad,
así también lo será el creyente (1.P.4:4b)
2. Algunos textos de la
carta a los Hebreos, son
usados incorrectamente por
los arminianos para
enseñar la posibilidad de
perder la salvación (He.2:1-
4; 6:4-8; 10:26-31)
4.3.4. No es el sello del Espíritu (1:13).
(1) De su significado ya se
estudio en ese lugar.
4.4. Lo que es la plenitud del Espíritu.
4.4.1. Es ser controlado totalmente por el
Espíritu (v.18)
(1) El Espíritu viene a
controlar plenamente al
creyente, tomando
posesión absoluta de todo
cuanto es, conduciéndole
conforme a Su voluntad, y
produciendo en él el fruto
del Espíritu en plenitud.
4.4.2. Una característica notable es su
repetición.
(1) Ocurre varias veces en
la experiencia cristiana
(Hch.2:4; 4:31)
(2) Es imprescindible ya
que las demandas de la
vida cristiana son
superiores a las fuerzas del
creyente.
Escribe F. Lacueva:
"Quienes, por un falso puritanismo, se niegan a usar
instrumentos músicos (¡ni siquiera un pequeño armonio!) en el
culto eclesial, están desobedeciendo al apóstol"
5.5.3. La música instrumental en el culto
no es, por sí misma, necesaria pero es
conveniente para la afinación y buen
canto.
7.2. Esta sumisión tiene que ver también con las relaciones
familiares.
3.4. Este misterio, como todo lo que tiene que ver con la Iglesia,
estuvo reservado por Dios hasta que Él lo reveló a sus siervos
los apóstoles y profetas.
I. EL CRISTIANO EN EL HOGAR
1. Primera demanda para los hijos: obediencia (v.1)
1.1. Pablo se dirige claramente a los hijos (gr. "tekna"), de
ambos sexos.
1.1.1. La frase en griego es una llamada
de atención, como si Pablo dijera:
"Vosotros los hijos".
1.2. La demanda apostólica está amparada por la Escritura y va
a citar la base bíblica que la establece (Pr.6:20; 23:22)
2.4. El alcance del mandamiento tiene que ver con la ayuda que
el hijo debe prestar a sus padres cuando estos lo necesiten.
2.4.1. El concepto de "honra" va mucho
más allá que el de obediencia o honor.
3.5.1. Tiene autoridad sobre los reinos de la tierra y los da a quién quiere (Lc.4:6)
3.5.2. El mundo entero está bajo el maligno (1.Jn.5:19)
3.6. Satanás como usurpador no aceptó la derrota de la cruz ni ha sido destruido, de
modo que actúa como siempre lo hizo: contra Dios y Su pueblo.
3.7. Un calificativo importante: "huestes de maldad".
3.7.1. Estos enemigos utilizan sus poderes no para el bien, sino para el mal.
3.7.2. Las huestes de las tinieblas están en oposición abierta a la luz y a la verdad.
3.8. Una posición: "en las regiones celestes".
3.8.1. Están en una posición que no nos permite verlos directamente.
3.8.2. Su campo de acción es desde el aire.
3.8.3. Huestes invisibles que rodean continuamente al creyente.
3.9. La imposibilidad humana del creyente contra ellos es clara.
3.9.1. De ahí la advertencia de Pablo: El creyente debe tomar el poder y la armadura
de Dios para no ser derrotado.
b) Las armas del cristiano (6:13-20)
1. Posición defensiva (v.13)
1.1. Tres veces utiliza la frase: "estar firmes" (v.11, 13,14).
1.2. El creyente no es llamado a un "ataque", sino a una resistencia manteniendo la
posición de victoria en que fue colocado.
1.3. Satanás y sus huestes fueron derrotadas por Cristo en la cruz (Col.2:15).
1.4. El creyente está puesto en Cristo, por tanto no puede ser aniquilado en el
combate.
1.4.1. Satanás procurará hacerlo caer dentro de la posición de victoria que ocupa.
1.5. El tiempo del combate es continuo: "en el día malo"
1.5.1. Este es el tiempo presente (5:16)
1.6. El resultado que Dios pretende que cada creyente obtenga: "acabado todo, estar
firmes".
1.6.1. Es una buena expresión para hablar del soldado victorioso después de un duro
combate.
1.6.2. No ha caído, se mantiene firme, a pesar de la dificultad de la batalla.
2. Las primeras piezas de la armadura: piezas que ciñen (vv.14-15)
2.1. Verdad, justicia y paz.
2.2. La armadura en general está tomada de las piezas que eran propias de los
soldados de la época de Pablo.
2.2.1. No debe olvidarse que el apóstol está en prisión y tiene a su lado un soldado
romano del que puede observar su armadura.
2.3. Verdad.
2.3.1. El soldado ponía primeramente un cinturón que sujetaba y ceñía su ropa interior.
(1) Ajustaba la túnica y servía para sujeción de soporte de la espada.
2.3.2. No es tanto la Escritura como base de fe.
(1) La Escritura va a ser considerada más abajo (v.17)
2.3.3. Es la vida íntima y personal del creyente que, habiendo dejado el mundo de la
mentira, vive una vida de compromiso con la verdad (Sal.51:6)
2.3.4. En este sentido tiene que ver con la integridad y sinceridad.
2.3.5. Satanás funciona con mentiras e intrigas, el creyente que pretende mantenerse
firme frente a sus asechanzas tiene que vivir en la verdad.
2.4. Justicia.
2.4.1. Esta coraza protegía al soldado en el combate rodeándole tanto el pecho como
la espalda.
2.4.2. Justicia (gr. "dikaiosyne"), es utilizada por Pablo para hablar de la justicia
imputada de Dios que permite la justificación del creyente (Rom.3:21)
2.4.3. Es sumamente dudoso que sea esto lo que Pablo pretende ilustrar aquí.
(1) Con esa justicia cubre Dios al creyente y no le pide que lo haga él.
(2) La justicia imputada no tiene que ver con el combate del creyente, sino con la
justificación del pecador.
2.4.4. Más bien tiene que referirse aquí a la justicia "practicada".
2.5. Paz.
2.5.1. Permite al soldado pisar seguro en el combate sin lastimar los pies y hacer
fuerza frente al enemigo en la lucha cuerpo a cuerpo.
2.5.2. No tiene que ver con la predicación del evangelio, sino con la vida consecuente
con el evangelio de Dios (Fil.1:27)
2.5.3. El evangelio anuncia la paz con Dios (Rom.5:1)
2.5.4. La paz es lo que el creyente experimenta cuando vive a Cristo, aún en lo más
recio del combate, seguro de descansar en el poder infinito del Señor (Jn.16:33)
3. Las siguientes piezas de la armadura: piezas que cubren.
3.1. Escudo, yelmo, espada corta (vv.16-17)
3.2. Además de las armas anteriores: "tomad..." (gr. "analabóntes"), idéntico al del
v.13.
3.3. Escudo.
3.3.1. No es un escudo pequeño y redondo (gr."aspís") que algunas veces usaba el
soldado, sino un gran escudo (gr. "thureós") que permitía cubrir todo el frente del
cuerpo.
3.3.2. Ha de ser tomado voluntariamente por el creyente.
3.3.3. Esta fe es la firmeza de que mantiene al cristiano unido a la doctrina.
3.3.4. Este es el elemento de victoria frente al mundo (1.Jn.5:4)
3.3.5. Esta fe descansa en la verdad revelada que enseña el poder infinito de Dios.
3.3.6. La fe del creyente descansa plenamente en el poder de Dios.
3.3.7. Esta fe permite apagar los dardos de fuego que el maligno envía.
3.3.8. Dios mismo es escudo a los que en El confían (Pr.30:5)
3.4. Yelmo de salvación.
3.4.1. Era el casco, en la armadura del soldado, que protegía su cabeza.
3.4.2. La mente del creyente está segura y protegida cuando el pensamiento de su
salvación la rodea plenamente.
3.4.3. No sólo la seguridad de salvación eterna (1.Tes.5:8).
3.4.4. Es el pensamiento que llena la mente del creyente en relación con la salvación
en el tiempo presente (Fil.2:12).
3.4.5. Si este pensamiento está firmemente sujeto a la mente del cristiano, se
mantendrá firme frente a las artimañas de Satanás.
3.5. La espada del Espíritu.
3.5.1. No es una espada grande (gr. "romphaía") arma de ataque.
3.5.2. Es una espada pequeña, más bien una daga o un machete (gr. "mákhaira"),
para la defensa personal.
(1) La misma arma (Hb.4:12)
3.5.3. La espada defensiva es la Palabra de Dios.
3.5.4. No hay mejor ejemplo del poder de esta pieza de la armadura que la victoria
conseguida por Jesús sobre Satanás en la tentación. (V.Mt.4:4,7,10).
3.5.5. Aquí surge una necesaria apreciación: La Espada del Espíritu, no puede ser
manejada si no se conoce como usarla.
3.5.6. Muchas veces el creyente cae derrotado porque desconoce lo que la Biblia
enseña sobre el particular.
3.5.7. Eso es un desafío importante: El creyente tiene que dar tiempo a la Biblia si
quiere ser un creyente victorioso.
3.5.8. Nótese la misma enseñanza para los antiguos (Dt.6:6-9)
4. La fuente de la energía para utilizar la armadura (vv.18-19)
4.1. La batalla es de Dios, el creyente ha de mantenerse firme.
4.2. Las fuerzas provienen de Dios y el creyente buscará el recurso de poder mediante
la oración de dependencia.
4.2.1. Una ilustración interesante es el modo en que el pueblo de Israel consiguió
victoria frente a Amalec: Por la oración intercesora de Moisés (Ex.17:8-16)
4.2.2. Las fuerzas personales son un fracaso, a no ser que actúe la fuerza de Dios
(Za.4:6)
4.3. La oración debe ser practicada de todas las formas (v.18).
4.3.1. Bien sea oración de intercesión o de alabanza (5:19-20)
4.4. La oración ha de ser practicada en todo tiempo.
4.4.1. El griego utiliza "kairós", tiempo u ocasión.
4.4.2. Cualquier asunto de vida cristiana ha de ser tratado con oración.
4.5. La oración ha de ser practicada con insistencia: "velando con toda
perseverancia".
4.5.1. El combate es un asunto continuo, por tanto los recursos de poder han de ser
obtenidos continuamente.
4.5.2. Cristo es ejemplo de oración para los creyentes.
4.5.3. En ocasiones pasaba toda la noche orando (Lc.6:12)
4.5.4. Buscaba ocasiones para orar a solas (Mr.6:46)
4.5.5. Se levantaba muy temprano para orar antes de iniciar las tareas de día (Mr.1:35)
4.5.6. Cristo oraba en los momentos de angustia (He.5:7)
4.6. La oración ha de ser intercesora: "por todos los santos"
4.6.1. El combate es para todos los creyentes, por tanto se debe interceder por ellos.
4.6.2. De forma muy especial por aquellos que están en un servicio donde van a
encontrar una mayor oposición de Satanás.
4.6.3. De ahí que Pablo pida oraciones por él, para poder cumplir el servicio de la
evangelización (v.19)
4.6.4. Esto tiene que ver con la llamada "oración misionera".
4.6.5. Aquellos hermanos que trabajan en las tareas de evangelización y enseñanza,
son los que están más en el punto de mira de las asechanzas de Satanás.
4.6.6. Por ellos deben ser elevadas oraciones de intercesión.
5. Un toque de humildad (v.20)
5.1. Pablo pidió oraciones a su favor porque reconocía que como creyente necesitaba
los recursos de poder para vencer en su lucha.
5.1.1. No era un superhombre, era un creyente en conflicto.
5.2. Pablo era lo suficientemente humilde para reconocer delante de sus hermanos su
necesidad espiritual y pedir la intercesión de ellos en su favor.
5.3. El evangelio había transformado a Pablo en un embajador en cadenas.
5.3.1. Habitualmente se habla de "inmunidad diplomática", que protege a los
representantes de países y garantiza su libertad.
5.3.2. Aquí está encadenado quién es enviado por el Rey de reyes y Señor de
señores.
5.5. Lo que Pablo pide no es su libertad, sino el coraje necesario para cumplir su
ministerio.
5.5.1. Un creyente no tiene que preocuparse de su situación sino de su testimonio.
BIBLIOGRAFIA
Los títulos relacionados han sido consultados, en alguna medida, para la confección
de estas notas.
Evangélicos en Castellano.
Carta a los Efesios. Juan Calvino.
Efesios. Guillermo Hendriksen.
Epístola a los Efesios. H. Rossier.
Estudios sobre Efesios. H.C.G. Moule.
Epístola a los Efesios. Trenchard-Wickham.
Admirando su persona. Raul Caballero.
La Vida en el Espíritu. Martin Lloyd Jones.
El Comentario Bíblico Moody.
Comentario del N.T. L.Bonet y A.Schroeder.
Teología Sistemática. L.S. Chafer.
Teología Sistemática. Berkhof.
Teología Sistemática. J.Oliver Buswell (Jr)
Teología Bíblica del N.T. C.C.Ryrie.
Pensamiento Teológico del Apóstol Pablo. H.Ridderbos.
Seguridad de Salvación. J.C.Ryle.
Grandes Temas Bíblicos. Chafer/Walvoord.
Doctrinas de la Gracia. F.Lacueva.
Efesios -Com. Matthew Henry- F.Lacueva.
El nuevo nacimiento. J.C.Ryle.
Soberanía de Dios. Pink
La Gracia de Dios. C.C.Ryrie.
La identificación con Cristo. Horacio Alonso.
La Santidad. H.A. Ironside.
Equilibrio en la vida cristiana. C.C.Ryrie.
Conociendo a Dios. J.I. Packer.
La persona y la obra de Jesucristo. F.Lacueva.
El hombre su grandeza y su miseria. F. Lacueva.
El hombre espiritual. W.Nee.
Estudios de doctrina bíblica. E.Trenchard.
La nueva humanidad. Jonh.R.W.Stott.
Diccionario de Teología. Harrison.
No evangélicos
Carta a los Efesios. Juan Leal (Bac)
Diccionario Teológico del N.T. Lothar Coenen (Herder)
Tratados de la Gracia. Agustín de Hipona (Bac)
Ser Cristiano. H.Küng.
Teología de la Biblia. M.G. Cordero (Bac)
Teología del N.T. G.von Rad.
Textos Bíblicos
The Greek New Testament.
Santa Biblia. R.V. 1960.
Santa Biblia. R.V. 1977
La Biblia de Las Américas.
Biblia de Jerusalén.
New Scofield Reference Bible (1967)
Nuevo Testamento Trilingüe (BAC)
Nuevo Testamento Fuenterabía.
Nuevo Testamento Internacional.
Sagrada Biblia. Strauvinger.
Nuevo Testamento Interlineal. F.Lacueva.