Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EL PRESIDENTE
DE LA REPUBLICA CON EL QUE
INICIA UN PROYECTO DE LEY QUE
CREA
UNA
NUEVA
LEGISLACION
CONCURSAL MEDIANTE LA LEY DE
REORGANIZACION Y LIQUIDACION DE
EMPRESAS
Y
PERSONAS
Y
PERFECCIONA
EL
ROL
DE
LA
SUPERINTENDENCIA DEL RAMO.
_______________________________
SANTIAGO, 15 de mayo de 2012
M E N S A J E
N 081-360/
Honorable Senado:
A S.E. EL
PRESIDENTE
DEL H.
SENADO.
I.
ANTECEDENTES.
connotacin
negativa
que
el
actual
procedimiento de quiebra conlleva. Por lo
anterior, un apoyo a los emprendedores del
pas no estara completo si no se les dieran
herramientas para poder desprenderse de un
proyecto fallido, permitiendo a los acreedores
recuperar todo o parte de sus acreencias, y
as poder iniciar uno nuevo que pueda ser
exitoso, generando beneficios no slo para l
sino que para todo el pas.
En los hechos y para los efectos de
nuestra legislacin actual, un escenario que
genera la aplicacin de la normativa que se
pretende modificar es aquel en que una persona
natural
o
jurdica
se
encuentra
en
la
incapacidad financiera de responder al pago de
todas sus obligaciones para con sus acreedores
y
donde,
adicionalmente,
sus
bienes
considerados en conjunto tampoco alcanzan para
saldar tales dbitos con el producto de su
realizacin.
Sin duda alguna que el escenario ideal
sera un panorama econmico en que todos los
emprendimientos y todas las iniciativas de los
diferentes agentes pudieran ser calificados de
exitosos, permaneciendo en el tiempo, creando
nuevos y continuos puestos de trabajo y
mejorando las condiciones de vida de los
individuos en aras del bien comn. Con todo,
tal ejercicio no es ms que una aspiracin
loable y bien intencionada que lamentablemente
no recibe confirmacin en la realidad, sino
muy por el contrario, da a da se advierten
iniciativas que no prosperan, empresas que
deben cerrarse y fuentes de trabajo que en
definitiva
no
siguen
adelante,
generando
lacerantes consecuencias humanas y sociales de
las que Chile no es ajeno y que implican un
costo, no slo para los emprendedores que ven
fallida su empresa o sus trabajadores sino que
un costo social que en definitiva grava a la
sociedad toda y que muchas veces asume el
Estado.
Nuestro pas, por cierto, no puede caer
en el error de obviar o pasar por alto los
desarrollos econmicos no exitosos ni tampoco
puede
pretender
dejar
abandonadas
estas
realidades a su propia suerte, desconociendo
que esas empresas, alguna vez crearon recursos
donde no los haba y dieron empleo donde se
necesitaba. Por el contrario, Chile debe mirar
cara a cara aquellas dolorosas situaciones en
6)
El
tratamiento
de
la
Superintendencia
de
Quiebras.
El
rgano
fiscalizador
tiene
hoy
un
conjunto
especialmente limitado de potestades pblicas.
El nuevo modelo que se propone descentraliza
el procedimiento, reduciendo la intervencin
judicial slo a aquellas materias de carcter
jurisdiccional, por lo que se requiere una
supervisin ms relevante por parte de la
Superintendencia de Quiebras a los encargados
de llevar el proceso, para mantener la
confianza en el sistema. Asimismo, las nuevas
necesidades y su adecuacin a los tiempos
actuales
reclaman
un
aumento
dotacional
moderado y el otorgamiento de la asignacin de
fiscalizacin a sus funcionarios.
Luego
de
sealar
el
origen
de
la
legislacin
concursal
vigente,
y
los
principales problemas detectados, conviene
observar el estado actual de nuestro pas en
los
distintos
estudios
que
en
materia
concursal
se
desarrollan
a
nivel
internacional, para constatar los efectos que
dichas trabas provocan, y que justifican los
cambios que propone este proyecto de ley.
En
esta
materia,
el
informe
Doing
Business 2012, del Banco Mundial, nos ubica en
un meritorio lugar 39, subiendo 2 puestos en
relacin con el informe del ao 2011. Sin
embargo, estamos ubicados en el lugar 110 en
materia de solucin de insolvencias, materia
en la que estamos muy lejos de los mejores
estndares mundiales.
Los elementos que sirven de base para las
conclusiones que se entregan en los estudios
revisados, dicen relacin principalmente con
los siguientes puntos:
a)
b)
Nivel o porcentaje de recuperacin
del crdito.
c)
Nivel o porcentaje de costo que
involucra la tramitacin de un procedimiento
concursal.
a)
Duracin de los procedimientos. En
comparacin a pases de la regin, Chile
presenta un panorama desolador. As, respecto
de la duracin del procedimiento, Colombia
muestra un promedio de 1,3 aos, mientras que
Uruguay entrega 2,1 aos y Bolivia, 1,8 aos.
Nosotros, en cambio, mostramos un triste
promedio
de
4,5
aos.
Si
ampliamos
la
OTRAS CIFRAS.
10
11
12
y
del
Persona
13
tiene
por
objeto
establecer
mecanismos
eficaces para la resolucin de los casos de
insolvencia transnacionales, en base a la
cooperacin entre los Estados, en busca de
resolver bajo un procedimiento la insolvencia
de las empresas multinacionales, entregando
mayor seguridad jurdica para el comercio y
las inversiones.
9. De la Superintendencia Concursal.
Responde al tratamiento orgnico del ente
fiscalizador concursal, que ve potenciado su
accionar en comparacin al esquema actual.
10.
11.
Disposiciones transitorias.
Se establecen normas transitorias para
una
adecuada
implementacin
del
nuevo
procedimiento, as como la debida instalacin
de
la
nueva
Superintendencia
Concursal,
continuadora de la actual Superintendencia de
Quiebras.
P R O Y E C T O
D E
L E Y:
14
de
esta
Ley,
se
15
16
natural
no
El
17
34) Resolucin
de
Admisibilidad:
aquella
resolucin
administrativa
dictada
por
la
Superintendencia
Concursal conforme al artculo 262 y que produce los efectos del
artculo 263, ambos del Captulo V de esta Ley.
35) Resolucin
que
Ordena
la
Apertura
del
Procedimiento
Concursal
de
Liquidacin:
Aquella
resolucin
judicial que, dictada en cualquiera de las oportunidades
previstas en un Procedimiento Concursal, produce los efectos
sealados en el Prrafo 4 del Ttulo 1 del Captulo IV de esta
Ley.
36) Resolucin
que
Ordena
la
Apertura
del
Procedimiento Concursal de Reorganizacin: Aquella resolucin
judicial que, dictada en cualquiera de las oportunidades
previstas en un Procedimiento Concursal, produce los efectos
sealados en el artculo 58 de esta Ley.
37) Servicios de Utilidad Pblica: son aquellos
servicios, cuyos prestadores se encuentran regulados en leyes
especiales y sujetos a la fiscalizacin de la autoridad,
considerados como consumos bsicos, tales como agua, luz, gas y
telfono.
38) Superintendencia:
La
Superintendencia
Concursal.
39) Veedor:
Aquella
persona,
sujeta
a
la
fiscalizacin de la Superintendencia Concursal, cuya misin
principal es propiciar los acuerdos entre el deudor y sus
acreedores,
facilitando
la
proposicin
de
Acuerdos
de
Reorganizacin Judicial y resguardar los intereses de los
acreedores,
requiriendo
las
medidas
precautorias
y
de
conservacin de los activos del deudor, de acuerdo a lo
establecido en esta Ley.
ARTCULO 3.Competencia. Los Procedimientos Concursales de
Reorganizacin y Liquidacin contemplados en esta Ley sern de
competencia del juzgado de letras que corresponda al domicilio
del deudor, sin perjuicio de las disposiciones sobre prrroga de
competencia aplicables al efecto.
En las comunas asiento de Corte, la distribucin
se regir por un auto acordado de la Corte Suprema, en el que se
especificar la lista de juzgados a los cuales se les haya
asignado el conocimiento de estas causas, con el objeto que los
jueces titulares y secretarios de dichos juzgados se sometan a un
curso de instruccin obligatoria de las disposiciones de esta Ley
y de las leyes especiales que rijan estas materias, el que deber
impartirse por la Academia Judicial.
El tribunal al cual corresponda conocer de un
Procedimiento Concursal de Reorganizacin y Liquidacin de
aquellos contemplados en esta Ley no perder su competencia por
el hecho de existir entre los acreedores y el deudor personas que
gocen de fuero especial.
18
en
los
casos
en
las
formas
19
20
5)
examen
para
cinco
Veedores
aos
de
que
se
21
en
tiempo
forma,
la
garanta
2) Veedores
que
no
hubieren
asumido
Procedimientos Concursales de Reorganizacin en un perodo de
tres aos contados desde el ltimo examen rendido y aprobado, y
3) Veedores que hubieren reprobado el examen en
conformidad con lo establecido en el presente artculo.
El Veedor que hubiere reprobado el examen podr
rendirlo nuevamente en el periodo siguiente de examinacin, en la
fecha, hora y lugar que fije la Superintendencia. La inasistencia
injustificada se entender como reprobacin para todos los
efectos legales.
El Veedor que hubiere reprobado el examen de
repeticin, quedar suspendido de pleno derecho para asumir
nuevos Procedimientos Concursales de Reorganizacin, an como
interventor, por un periodo de doce meses contados desde la
notificacin mediante correo electrnico de su reprobacin, y
hasta que apruebe un nuevo examen, debiendo rendirlo una vez
terminado el periodo de suspensin, en la fecha de examinacin
correspondiente. Si reprueba nuevamente el examen de repeticin,
ser excluido de la Nmina de Veedores.
El examen de conocimientos sealado en este
artculo se convocar dos veces en cada ao calendario y ser
regulado por la Superintendencia a travs de una norma de
carcter general.
ARTCULO 15.Responsabilidad. La responsabilidad civil del
Veedor alcanzar a la culpa levsima y se perseguir en juicio
sumario una vez presentada la Cuenta Final de Administracin,
conforme a lo dispuesto en el Prrafo 2 del Ttulo 3 del Captulo
II de esta Ley, y sin perjuicio de la responsabilidad legal en
que pudiere incurrir.
ARTCULO 16.Garanta de fiel desempeo. Todo Veedor deber
mantener
en
la
Superintendencia
y
mientras
subsista
su
responsabilidad, una garanta por un monto de 1.000 Unidades de
Fomento, con una vigencia mnima de diez aos. En caso de no
otorgarse en tiempo y forma, el Veedor no podr asumir en nuevos
Procedimientos Concursales de Reorganizacin.
La garanta podr consistir en una boleta bancaria
de garanta, pliza de seguro o cualquier otra que la
Superintendencia determine mediante norma de carcter general, la
22
No
podrn
ser
Veedores
las
simple delito;
2) Las que desempeen un cargo o funcin
pblica, en cualquier rgano de la Administracin del Estado o en
instituciones o empresas semifiscales, municipales, autnomas,
aunque no sean del nombramiento del Presidente de la Repblica ni
reciban remuneracin del Estado. No obstante, no regir esta
incompatibilidad respecto de las personas que desempeen un cargo
o funcin en instituciones de educacin superior;
3) Las que tuvieren incapacidad fsica o mental
para ejercer el cargo, y
4) Las que hubieren dejado de integrar la Nmina
de Veedores en virtud de las causales de exclusin del artculo
siguiente y sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso final del
mismo.
ARTCULO 18.De la exclusin. Los Veedores sern excluidos de
la Nmina de Veedores en los siguientes casos:
23
los
requisitos
Personas Relacionadas;
b)
Alguna persona
inters econmico directo o indirecto;
jurdica
en
que
tenga
c)
Socios o accionistas de una sociedad en
la que el Veedor forme parte, o de las sociedades en las cuales
tenga participacin, salvo aquellas que se encuentren inscritas
en el Registro de Valores;
d)
Personas con las que posea bienes en
comunidad, con excepcin de los copropietarios a que se refiere
la ley N 19.537, sobre Copropiedad Inmobiliaria;
e)
Dependientes, y
f)
Profesionales o tcnicos que le presten
servicios sean estos espordicos o permanentes, cualquiera sea la
forma en que estn constituidos;
5) Por haberse declarado judicialmente, por
sentencia firme y ejecutoriada, su responsabilidad civil o penal,
en conformidad con el artculo 27;
6) Por
renuncia
presentada
ante
Superintendencia,
sin
perjuicio
de
las
obligaciones
responsabilidades por las funciones que ya hubiere asumido;
la
y
7) Por
sentencia
firme
y
ejecutoriada
que
rechace la Cuenta Final de Administracin que debe presentar en
conformidad a esta Ley;
8) Por
infracciones
conjunto constituyan a criterio de
conducta gravsima;
reiteradas
que
en
la Superintendencia
del
examen
su
una
de
24
nominados
Concursal
o
de
25
ARTCULO 22.Nominacin
del
Veedor.
Una
vez
que
la
Superintendencia reciba los antecedentes sealados en el artculo
57, sta notificar a los tres mayores acreedores del deudor
segn la informacin entregada, dentro del da hbil siguiente y
por el medio ms expedito, notificacin que ser certificada por
el Ministro de Fe de la Superintendencia para todos los efectos
legales.
Dentro del da siguiente hbil a la referida
notificacin, cada acreedor propondr por escrito o por correo
electrnico a un Veedor titular y a un Veedor suplente vigente en
la Nmina de Veedores. Para los efectos de la nominacin, cada
acreedor ser individualmente considerado sin distincin del
monto de su crdito.
Dentro del da siguiente hbil al sealado en el
inciso anterior, la Superintendencia nominar como Veedor titular
al que hubiere obtenido la primera mayora de entre los
propuestos para el cargo de titular por los acreedores, y como
Veedor suplente a aquel que hubiere obtenido la primera mayora
de entre los propuestos para el cargo de suplente. Si slo
respondiere
un
acreedor,
se
estar
a
su
propuesta.
Si
respondieren todos o dos de ellos y la propuesta recayere en
personas diversas, se estar a aquella del acreedor cuyo crdito
sea superior. En caso que no se reciban propuestas, la nominacin
tendr lugar mediante sorteo ante la Superintendencia, en el que
participarn todos aquellos Veedores vigentes en la Nmina de
Veedores a esa fecha.
Los sorteos que efecte la Superintendencia
regularn por medio de una norma de carcter general.
se
26
la
2)
la Junta de
la que deber
el
ejercicio
de
sus
funciones,
del
sus
los
deber
27
1) Imponerse
operaciones del deudor;
de
los
libros,
documentos
2) Incorporar
y
publicar
en
el
Boletn
Concursal, copia de todos los antecedentes y resoluciones que
esta Ley le ordene;
3) Realizar las inscripciones y
que establece la Resolucin que Ordena la
Procedimiento Concursal de Reorganizacin;
notificaciones
Apertura del
necesarias
establecido
en
en
el
los
28
cinco
aos
de
para
29
5) Otorgar,
sealada en el artculo 16.
en
tiempo
forma,
la
garanta
2)
30
de
la
31
se
32
tabla
33
de
2.000
no
de
4.000
no
de
8.000
no
de
16.000
no
de
32.000
no
de
64.000
no
la
parte
que
exceda
de
1.000.000
34
35
36
de
los
plazos
legales
de
37
38
ordena
al
Liquidador
a)
Tendr
el
plazo
de
treinta
das,
igual periodo, desde que la resolucin se
y ejecutoriada para dar cumplimiento a lo
b)
Si no efectuare la restitucin sealada,
el tribunal competente certificar esa omisin, de oficio o a
peticin de parte, y comunicar tal circunstancia a la
Superintendencia.
c)
Con
esta
certificacin,
la
Superintendencia har efectiva la garanta de fiel desempeo
referida en el artculo 16 de esta Ley, consignando los fondos en
el tribunal competente.
2) Si la resolucin ordena al Liquidador una
medida distinta a la de restituir a la masa una suma de dinero:
a)
El Liquidador suplente o el Liquidador
designado en su caso, ejecutar lo resuelto dentro del mismo
plazo indicado en el nmero anterior o en aquel plazo que el
tribunal fije en su resolucin.
b)
El honorario del nuevo Liquidador
determinar de comn acuerdo con la Junta de Acreedores o en
defecto por el tribunal competente y se pagarn con cargo a
garanta de fiel desempeo otorgada por el Liquidador excluido
su cargo.
artculo,
el
se
su
la
de
En
todos
los
casos
sealados
en
este
Liquidador podr solicitar una prrroga ante el
39
40
Si se
referidos
jurdica, los
representantes
ARTCULO 58.Resolucin
que
Ordena
la
Apertura
del
Procedimiento Concursal de Reorganizacin. Dentro de quinto da
de efectuada la presentacin sealada en el artculo anterior, el
tribunal competente dictar una resolucin designando al Veedor
titular y suplente nominado en la forma establecida en el
artculo 22. En la misma resolucin dispondr:
1) Que durante el plazo de treinta das contados
desde la notificacin de esta resolucin, prorrogable de
conformidad a lo dispuesto en el artculo 59, el deudor gozar de
una Proteccin Financiera Concursal en virtud de la cual:
a)
No podr declararse ni iniciarse en
contra del deudor un Procedimiento Concursal de Liquidacin, ni
podrn iniciarse en su contra juicios ejecutivos, ejecuciones de
cualquier clase o restitucin en los juicios de arrendamiento. Lo
anterior
no
se
aplicar
a
los
juicios
laborales
sobre
obligaciones que gocen de privilegio de primera clase, excepto
las que el deudor tuviere en tal carcter, a favor de su cnyuge
o de sus parientes o de los gerentes, administradores, apoderados
con poder general de administracin u otras personas que tengan
injerencia en la administracin de sus negocios. Para estos
41
fecha
en
que
expirar
la
Proteccin
42
43
Objeto
de
la
propuesta
de
Acuerdo
de
Judicial.
La
propuesta
de
Acuerdo
de
Judicial deber versar sobre cualquier objeto
44
45
46
47
48
49
operaciones,
circunstancias
que
deber
En
caso
de
no
suscribirse
el
Acuerdo
de
Reorganizacin Judicial, y en consecuencia se dictare la
Resolucin que Ordena la Apertura del Procedimiento Concursal de
Liquidacin de la Empresa Deudora, los crditos provenientes de
estas operaciones de comercio exterior se pagarn con la
preferencia establecida en el nmero 4 del artculo 2472 del
Cdigo Civil.
ARTCULO 75.Venta de activos y contratacin de prstamos
durante la Proteccin Financiera Concursal. Durante la Proteccin
Financiera Concursal, la Empresa Deudora podr vender o enajenar
activos, cuyo valor no exceda el 20% de su activo fijo, y podr
adquirir prstamos para el financiamiento de sus operaciones,
siempre que stos no superen el 20% de su pasivo sealado en la
certificacin contable referida en el artculo 57.
La venta, enajenacin o contratacin de prstamos
que excedan los montos sealados en el inciso anterior, as como
toda operacin con Personas Relacionadas con la Empresa Deudora,
requerir la autorizacin de acreedores que representen ms del
50% del pasivo del deudor.
Los prstamos contratados por la Empresa Deudora
en virtud de este artculo, no se considerarn en las nminas de
crditos de la Empresa Deudora y se pagarn preferentemente en
las fechas convenidas, siempre que dichos prstamos se utilicen
para el financiamiento de las operaciones de la Empresa Deudora,
circunstancia que deber acreditar el Veedor.
En
caso
de
no
suscribirse
el
Acuerdo
de
Reorganizacin Judicial, y en consecuencia se dictare la
Resolucin que Ordena la Apertura del Procedimiento Concursal de
Liquidacin de la Empresa Deudora, estos prstamos se pagarn con
la preferencia establecida en el nmero 4 del artculo 2472 del
Cdigo Civil.
ARTCULO 76.Venta de bienes otorgados en prenda o hipoteca
durante la Proteccin Financiera Concursal. Tratndose de bienes
otorgados en prenda o hipoteca, cuyo valor comercial exceda el
monto del respectivo crdito garantizado, el acreedor prendario o
hipotecario, que autorice la enajenacin, podr percibir de la
venta el monto de su respectivo crdito, siempre que garantice el
pago de los crditos de mejor derecho, mediante el otorgamiento
de cualquier instrumento de garanta que reconozcan las leyes
vigentes o que la Superintendencia autorice mediante norma de
carcter general.
ARTCULO 77.Valorizacin
de
activos
y
fiscalizacin
de
recursos. Para efectos de determinar el valor de los activos a
50
51
52
53
54
de
55
56
Terminacin
se admitirn
del
otras
Acuerdo
acciones
de
Reorganizacin
de terminacin del
57
Acuerdo de
de un ao
Procedimiento
del Acuerdo
de declaracin de
de Reorganizacin
terminacin e
Judicial.
La
58
59
60
61
del
cumplimiento
de
los
requisitos
legales,
dictar
la
correspondiente resolucin aprobando el Acuerdo de Reorganizacin
Extrajudicial o Simplificado.
ARTCULO 113.- Efectos de la aprobacin judicial. El Acuerdo de
Reorganizacin Extrajudicial o Simplificado aprobado conforme a
las disposiciones de este prrafo producir, cuando corresponda y
siempre que no contravenga lo dispuesto en este prrafo, los
efectos previstos en el Prrafo 3 del Ttulo 2 de este Captulo.
ARTCULO 114.- Terminacin e Incumplimiento del Acuerdo de
Reorganizacin
Extrajudicial
o
Simplificado.
Demandada
la
terminacin e incumplimiento del Acuerdo de Reorganizacin
Extrajudicial o Simplificado, se aplicar lo dispuesto en el
Prrafo 5 del Ttulo 2 de este Captulo.
IV.- DEL PROCEDIMIENTO CONCURSAL DE LIQUIDACIN
Ttulo 1. Del Procedimiento Concursal propiamente tal
Prrafo 1. De la Liquidacin Voluntaria
ARTCULO 115.- mbito de aplicacin y requisitos. La Empresa
Deudora podr solicitar ante el juzgado de letras competente su
Liquidacin Voluntaria, acompaando los siguientes antecedentes
en duplicado:
1) Lista de sus bienes,
encuentren y los gravmenes que les afecten;
lugar
en
que
se
2)
3)
la Liquidacin;
4) Estado de deudas, con nombre, domicilio y
datos de contacto de los acreedores, as como la naturaleza de
sus crditos, y
5) Nmina de los trabajadores,
laborales debidas y situacin previsional.
Si
el
deudor
llevare
presentar, adems, su ltimo balance.
prestaciones
contabilidad
completa
62
antecedentes
escritos
que
63
Inicial
se
64
invocadas,
as
Acompaar
toda
la
prueba
documental
pertinente.
ARTCULO 122.- De las pruebas. El deudor deber sujetar la prueba
de sus excepciones y defensas a las reglas siguientes:
1) Prueba testimonial: el escrito de oposicin
deber incluir la completa individualizacin de los testigos que
depondrn, as como las razones que justifican su comparecencia.
2) Prueba confesional: el escrito de oposicin
deber acompaar el pliego de posiciones. Si el acreedor
solicitante fuese una institucin financiera, podr comparecer
cualquier persona habilitada a nombre del representante legal,
siempre que exhiba al da de la diligencia la respectiva
delegacin, otorgada por escritura pblica y donde conste
65
expresamente
demandante.
la
facultad
de
absolver
posiciones
nombre
del
3) Prueba
pericial:
se
aplicarn
las
disposiciones de los artculos 409, 410 y 411 del Cdigo de
Procedimiento Civil en lo referido a la procedencia de este medio
de prueba. Tratndose de casos de informe pericial facultativo,
el deudor deber exponer las razones que justifican decretar
dicha diligencia.
4) Prueba
documental:
junto
al
escrito
de
oposicin slo podrn acompaarse documentos. Con todo, el
tribunal podr aceptar la agregacin con posterioridad a dicha
actuacin siempre que la parte que los presenta acredite que se
trata de antecedentes que han surgido despus de la Audiencia
Inicial o que, siendo anteriores, no pudieron acompaarse
oportunamente por razones independientes de su voluntad. El
tribunal resolver esta solicitud de plano, con los antecedentes
que le sean proporcionados en la misma peticin y contra lo
resuelto no proceder recurso alguno.
ARTCULO 123.- Resoluciones del tribunal competente. Deducida la
oposicin, el tribunal constatar el cumplimiento de los
requisitos legales y, si procede, tendr por opuesto al deudor a
la Liquidacin Forzosa, y por acompaados los documentos
regulados en el artculo anterior. En caso contrario, se estar a
lo dispuesto en el nmero 3 del artculo 120.
ARTCULO 124.- Trmites
probatorios.
oposicin, el tribunal competente:
Una
vez
decretada
la
66
67
68
4) La
orden
de
acumular
al
Procedimiento
Concursal de Liquidacin todos los juicios pendientes contra el
deudor ante otros tribunales de cualquier jurisdiccin y que
puedan afectar sus bienes, salvo las excepciones legales;
5) La advertencia al pblico de que no debe
pagar ni entregar mercaderas al deudor, so pena de nulidad de
los pagos y entregas; y la orden a las personas que tengan bienes
o papeles pertenecientes al deudor, para que los pongan, dentro
de tercero da, a disposicin del Liquidador;
6) La orden de informar a todos los acreedores
residentes en el territorio de la Repblica que tienen el plazo
de treinta das contado desde la fecha de la publicacin de la
Resolucin que Ordena la Apertura del Procedimiento Concursal de
Liquidacin,
para
que
se
presenten
con
los
documentos
justificativos de sus crditos bajo el apercibimiento de que les
afectarn los resultados del juicio sin nueva citacin;
7) La orden de notificar, por el medio ms
expedito posible, la Resolucin que Ordena la Apertura del
Procedimiento Concursal de Liquidacin a los acreedores que se
hallen fuera del territorio de la Repblica;
8) La orden de inscribir la Resolucin que
Ordena la Apertura del Procedimiento Concursal de Liquidacin en
los conservadores de bienes races correspondientes a cada uno de
los inmuebles pertenecientes al deudor, y
9) La indicacin precisa del lugar, da y hora
en que se celebrar la primera Junta de Acreedores.
La
Resolucin
que
Ordena
la
Apertura
del
Procedimiento Concursal de Liquidacin se notificar al deudor, a
los acreedores y a terceros por medio de un aviso en el Boletn
Concursal y contra ella proceder nicamente el recurso de
apelacin en el slo efecto devolutivo, gozando de preferencia
para su agregacin a la tabla y para su vista y fallo. Contra el
fallo de segunda instancia no proceder recurso alguno, sea
ordinario o extraordinario.
Prrafo 4. De los efectos de la Resolucin de Apertura del
Procedimiento Concursal de Liquidacin
ARTCULO 130.- Administracin de bienes. Desde la dictacin de la
Resolucin que Ordena la Apertura del Procedimiento Concursal de
Liquidacin, se producirn los siguientes efectos en relacin al
deudor y a sus bienes:
1) Quedar inhibido de pleno derecho de la
administracin de todos sus bienes presentes, esto es, aquellos
sujetos al Procedimiento Concursal de Liquidacin y existentes en
su patrimonio a la poca de la dictacin de esta resolucin,
excluidos
aquellos
que
la
ley
declare
inembargables,
administracin que pasar de pleno derecho al Liquidador.
69
de
b) El
plano
70
71
72
los
intereses
73
Los
que
actualmente
estuvieren
conociendo
2)
3)
Aquellos
rbitros;
y
sometidos
por
ley
tribunales
especiales.
En caso que el deudor fuere condenado en alguno de
los juicios acumulados al Procedimiento Concursal de Liquidacin,
el Liquidador dar cumplimiento a lo resuelto de conformidad a
las disposiciones de esta Ley.
74
Detener
la
tramitacin
slo
respecto
del
deudor;
2) Remitir al tribunal que est conociendo del
Procedimiento Concursal de Liquidacin copias autorizadas del
expediente, para permitir que contine la sustanciacin con el
deudor, y
3) Conservar para s los autos originales a fin
de continuar la ejecucin de los restantes demandados.
75
76
retener
las
cosas
77
78
libros,
2) La
individualizacin
de
los
bienes
del
deudor, con su respectiva avaluacin comercial, dejando especial
constancia acerca del estado de conservacin de maquinarias,
tiles y equipos, y
3) La identificacin de aquellos bienes respecto
de los cuales el Liquidador constate la existencia de contratos
de arrendamiento con opcin de compra.
79
de
en
80
81
82
el tribunal
litigar.
considere
que
ha
tenido
motivos
plausibles
para
83
El Liquidador.
3)
El deudor.
4) El Superintendente Concursal,
designe por medio de acto administrativo.
quien
ste
84
reanudada se
de asistencia
85
86
presentaciones
87
las
c)
El
lugar,
da
y
hora
en
que
se
Juntas Ordinarias, que el mismo Liquidador
La
Junta
88
materias
circunstanciada
de
89
peticin
del
Liquidador
de
la
c) Cuando
un
acreedor
o
acreedores
que
representen a lo menos el 25% del pasivo con derecho a voto lo
soliciten por escrito al Liquidador, quien ejecutar los actos
necesarios para su celebracin, y
d) Cuando
as
lo
hubieren
acreedores en Junta Ordinaria, con Qurum Simple.
acordado
los
revocacin
del
Liquidador
titular
90
91
f) En
los
casos
que
aplicacin del artculo 210 de esta Ley.
fuere
procedente
la
92
f)
g) El martillero deber
gestin en los trminos del artculo 215.
rendir
cuenta
de
su
La
venta
al
martillo
de
bienes
muebles
inmuebles.
valores si
burstil.
93
94
95
96
slo podr
resuelta en
deducirse
la misma
97
98
para
todos
los
efectos
clases.
La continuacin
de actividades
99
a)
Aumentar el porcentaje
por parte de los acreedores del deudor;
de
recuperacin
b)
Facilitar la ejecucin de prestaciones
que se encontraren pendientes y de las cuales se derive un
beneficio para la masa, y
c)
Propender
a
la
activos del deudor como unidad econmica.
realizacin
de
los
econmicas
econmicas
siguientes
100
2) Bienes
adscritos.
Si
la
continuacin
incluyese bienes hipotecados, prendados o sujetos al derecho
legal de retencin se suspender el derecho de los acreedores
respectivos para ejercer sus acciones en tales bienes, siempre
que hubieren votado a favor de dicha continuacin;
3) Identificacin del administrador siempre que
fuere distinto del Liquidador y sus facultades. El acuerdo de
nombramiento del Liquidador requerir de Qurum Calificado;
4) Honorarios totales o frmula de clculo
correspondiente al plazo que se acuerde o resultados que se
proyecten. Tratndose de pagos peridicos, se aplicar al
administrador el deber de retencin previsto en el nmero 7 del
artculo 39 de esta Ley, y
5) Plazo. No podr ser superior a un ao contado
desde el acuerdo respectivo. Ser prorrogable por una sola vez,
con Qurum Calificado, mediante acuerdo obtenido en Junta de
Acreedores Ordinaria o Extraordinaria celebrada al menos diez
das antes del vencimiento. En caso de prrroga, la Junta deber
designar un nuevo administrador de la continuacin de las
actividades econmicas, nombramiento que no podr recaer en el
Liquidador.
Si la Junta acordare la venta de los activos del
deudor como unidad econmica, podr tambin acordar, con Qurum
Calificado, proseguir la continuacin por el tiempo indispensable
para la concrecin de ese acuerdo, an cuando se exceda el plazo
mximo ya indicado.
ARTCULO 233.- Administracin separada. Si la administracin de
la continuacin de actividades econmicas definitiva recayere en
una
persona
distinta
del
Liquidador,
se
observarn
las
disposiciones siguientes:
1) Respecto de aquellos bienes no adscritos a
dicha continuacin, el Liquidador mantendr su administracin y
proceder de conformidad a las reglas generales.
2) Respecto de los bienes adscritos a dicha
continuacin, el Liquidador tendr las facultades del artculo
294 del Cdigo de Procedimiento Civil, reportando a la Junta de
Acreedores Ordinaria las circunstancias que considere oportunas
para el resguardo de los intereses de los acreedores y el deudor.
3) Cualquier controversia que se suscite entre
el administrador de la continuacin de las actividades econmicas
definitiva y el Liquidador ser resuelta por el tribunal en una
audiencia verbal citada al efecto y previo informe de la
Superintendencia.
4) La
Superintendencia
tendr
sobre
el
administrador de la continuacin de las actividades econmicas
definitiva, iguales potestades que sobre los Liquidadores.
101
102
prorrata
del
monto
de
sus
respectivos
crditos
en
el
Procedimiento Concursal de Liquidacin y hasta la concurrencia
del valor de liquidacin de los bienes dados en garanta de sus
respectivos crditos.
El
acreedor
hipotecario,
prendario
o
retencionario, que pague ms del porcentaje que le correspondiere
de conformidad al inciso anterior, se subrogar por el exceso en
los derechos de los acreedores de la continuacin de actividades
econmicas, en conformidad a las normas del Prrafo 8 del Ttulo
XIV del Libro IV del Cdigo Civil.
En el evento que en la continuacin de actividades
econmicas se obtengan excedentes, stos correspondern a los
acreedores del deudor hasta concurrencia del monto de sus
crditos, reajustes e intereses, que corresponda pagar en el
Procedimiento Concursal de Liquidacin, deducidos los gastos. El
remanente, si lo hubiere, pertenecer al deudor.
ARTCULO 239.- Cuenta Final de Administracin. Se aplicarn al
administrador de la continuacin de actividades econmicas
definitiva,
las
disposiciones
sobre
Cuenta
Final
de
Administracin del Liquidador, sin entorpecer el Procedimiento
Concursal de Liquidacin ni la realizacin de los bienes del
deudor. Los honorarios que correspondan, la participacin en las
utilidades o el remanente retenido slo podrn ser percibidos una
vez que la Cuenta Final de Administracin del administrador se
encuentre firme o ejecutoriada.
Ttulo 5. Del pago del pasivo
Prrafo 1. De los principios generales
ARTCULO 240.- Orden de prelacin. Los acreedores sern pagados
segn el orden de preferencia establecido en el Cdigo Civil y,
en el caso de los acreedores valistas, con pleno respeto a la
subordinacin de crditos a que se refiere el artculo 2489 del
Cdigo Civil. Para su eficacia, la subordinacin deber ser
alegada al momento de la verificacin del crdito por parte del
acreedor beneficiario o bien notificarse al Liquidador, si se
establece en una fecha posterior.
Los crditos privilegiados de la primera clase
preferirn a todo otro crdito preferente o privilegiado
establecido por leyes especiales.
Los acreedores Personas Relacionadas del deudor
sern postergados en el pago de sus crditos an despus de los
acreedores valistas.
ARTCULO 241.- Acreedores
prendarios
y
retencionarios.
Los
acreedores de la segunda clase y aquellos que gocen del derecho
de retencin judicialmente declarado, podrn optar por ejecutar
103
104
en
lo
que
exceda
del
valor
105
al
procedimiento
establecido
en
106
107
108
109
110
deber
presentarse
111
los
plazos
de
prescripcin
112
113
114
115
116
de ejecucin.
Declarado el trmino del Procedimiento Concursal
de Renegociacin finalizarn las suspensiones y dems efectos
regulados en el artculo 263 y la Superintendencia remitir los
antecedentes
al
tribunal
competente,
quin
dictar
la
correspondiente
Resolucin
que
ordena
la
apertura
del
Procedimiento Concursal de Liquidacin, de acuerdo a lo dispuesto
en Ttulo 2 de este Captulo.
ARTCULO 269.- Recursos y Limitacin. Contra las resoluciones que
pongan trmino al Procedimiento Concursal de Renegociacin y de
ejecucin slo proceder recurso de reposicin.
La Persona Deudora cuya solicitud de inicio del
Procedimiento
Concursal
de
Renegociacin
fuere
declarada
admisible, no podr solicitarlo nuevamente, sino una vez
transcurridos cinco aos contados desde la fecha de publicacin
de la Resolucin de Admisibilidad.
ARTCULO 270.- Bienes excluidos del acuerdo de ejecucin. Sern
inembargables aquellos bienes a los que se refiere el artculo
445 del Cdigo de Procedimiento Civil, as como todos aquellos
que las leyes declaren inembargables.
Si la Persona Deudora se encontrare casada, se
aplicar a la realizacin de los bienes de sta, cuando
procediere, las normas establecidas en los artculos pertinentes
del Cdigo Civil y leyes especiales, atendido el rgimen de
bienes que hubieren pactado.
ARTCULO 271.- Declaracin incompleta de bienes de la Persona
Deudora. Si al momento de presentar los antecedentes a que se
refiere el artculo 260, la Persona Deudora declarare no tener
bienes embargables o el listado de bienes declarado fuere
incompleto, cualquier acreedor podr, desde la notificacin de la
resolucin a que se refiere el artculo 262 anterior hasta la
celebracin de la audiencia de ejecucin, acreditar ante la
Superintendencia, que la Persona Deudora tiene bienes embargables
no declarados o que los ha enajenado dentro de los plazos
establecidos para el ejercicio de las acciones revocatorias
117
lugar
en
que
se
Relacin
de
juicios
pendientes
con
efectos
118
dicha
Junta
se
tratarn
las
siguientes
materias:
1) El Liquidador titular provisional deber
informar respecto de los activos del deudor, realizar una
propuesta de realizacin de los mismos y una estimacin de los
gastos.
2) La ratificacin del Liquidador titular y
suplente
provisionales
o
bien
la
designacin
de
sus
reemplazantes. Los Liquidadores que no hubieren sido ratificados
continuarn en sus cargos hasta que asuman sus reemplazantes.
Deber suscribirse entre el Liquidador no ratificado y el que lo
remplace, dentro de cinco hbiles contados desde la nueva
designacin, un acta de traspaso en que conste el estado preciso
de los bienes del deudor y cualquier otro aspecto relevante para
una
adecuada
continuacin
del
Procedimiento
Concursal
de
Liquidacin. Una copia del acta antes indicada deber ser
remitida a la Superintendencia.
3) La
designacin
de
un
presidente
y
un
secretario, titular y suplente, de entre los acreedores con
derecho a voto o sus representantes, para las sesiones de juntas
futuras, si hubiere.
4) Los honorarios del Liquidador, los que se
regirn conforme lo dispuesto en los artculos 39 y 40 de esta
Ley
5) Cualquier otro acuerdo que la Junta estime
conducente, pudiendo acordar desde ya no celebrar otras Juntas,
salvo citacin del Liquidador o de cualquiera de los acreedores
que representen a lo menos el 25% del pasivo.
Sin perjuicio de lo sealado, en lo no regulado en
este artculo, ser aplicable lo dispuesto en el artculo 190.
119
antecedentes
escritos
que
120
audiencia
se
desarrollar
conforme
las
121
b)
El deudor podr allanarse por escrito o
verbalmente a la demanda, dictando en este caso el tribunal la
respectiva resolucin que ordena la apertura del Procedimiento
Concursal de Liquidacin de la Persona Deudora
c)
Oponerse a la demanda de liquidacin
forzosa, en cuyo caso se observarn las disposiciones del Prrafo
3 del Ttulo 1 del Captulo IV de esta Ley. La oposicin del
deudor slo podr fundarse en una o ms de las causales previstas
en los nmeros 1, 5, 6, 7, 9 a 14, 16 y 17 del artculo 464 del
Cdigo de Procedimiento Civil.
3) Si el deudor no comparece a esta audiencia, o
compareciendo no efecta alguna de las actuaciones sealadas en
el nmero 2 anterior, el tribunal dictar la sentencia de
Liquidacin de la Persona Deudora y nombrar al Liquidador
titular y suplente, ambos en carcter de provisionales, que el
acreedor peticionario hubiere designado en su demanda, conforme a
lo dispuesto en el nmero 4 del artculo anterior.
De lo obrado en esta audiencia se levantar acta,
la que deber ser firmada por los comparecientes y el secretario
del tribunal.
ARTCULO 284.- Resolucin
que
ordena
la
apertura
del
Procedimiento Concursal de Liquidacin de la Persona Deudora. La
sentencia de Liquidacin de la Persona Deudora se dictar
conforme lo dispuesto en el artculo 273 anterior y en la
tramitacin del procedimiento se estar a lo sealado en el
Prrafo anterior.
ARTCULO 285.- Antecedentes que debe remitir la Superintendencia.
Cada vez que la Ley ordene que la Superintendencia remita
antecedentes al tribunal competente para que se dicte la
resolucin que ordena la apertura de un Procedimiento Concursal
de Liquidacin de la Persona Deudora, se entender que deber
remitir:
1) Copia de los antecedentes aportados por la
Persona Deudora a que se refiere el artculo 260.
2)
artculo 262.
3) Copia de la propuesta de determinacin del
pasivo a que se refiere el artculo 264.
4) Copia del acta de la audiencia de ejecucin,
en que conste que no se arribo a acuerdo.
5) Copia de la resolucin que declare terminado
anticipadamente el Procedimiento Concursal de Renegociacin, en
los trminos del artculo 268.
En todo caso, los acreedores no debern consignar
la suma a que se refiere el nmero 2 del artculo 282.
122
123
124
125
126
del
127
la
Apertura
del
Procedimiento
El
rbitro
1) Podr
admitir,
adems
de
los
medios
probatorios establecidos en el Cdigo de Procedimiento Civil,
cualquier otra clase de prueba y decretar de oficio las
diligencias probatorias que estime conveniente, con citacin de
las partes. Tendr, adems, en todo momento, acceso a los libros,
documentos y medios de cualquier clase en los cuales estn
contenidas las operaciones, actos y contratos del deudor, y
2) Apreciar la prueba de acuerdo con las normas
de la sana crtica y debern consignar en la respectiva
resolucin los fundamentos de dicha apreciacin.
VIII. DE LA INSOLVENCIA TRANSFRONTERIZA
Ttulo 1. De las disposiciones generales
ARTCULO 299.- Finalidad. La finalidad del presente Ttulo es
establecer mecanismos eficaces para la resolucin de los casos de
insolvencia transfronteriza con miras a promover el logro de los
objetivos siguientes:
a) La cooperacin entre los tribunales y dems
organismos involucrados en los Procedimientos Concursales de
Chile y de los Estados extranjeros que hayan de intervenir en
casos de insolvencia transfronteriza;
b)
y las inversiones;
128
El
presente
Ttulo
ser
a) Por
"procedimiento
extranjero",
el
procedimiento colectivo, ya sea judicial o administrativo,
incluido el de ndole provisional, que se tramite en un Estado
extranjero con arreglo a una ley relativa a la insolvencia y en
virtud del cual los bienes y negocios del deudor queden sujetos
al control o a la supervisin del tribunal o representante
extranjero, a los efectos de su reorganizacin o liquidacin;
b) Por "procedimiento extranjero principal", el
procedimiento extranjero que se tramite en el Estado donde el
deudor tenga su domicilio, entendiendo por tal el centro de sus
principales intereses;
c) Por "procedimiento extranjero no principal",
un procedimiento extranjero, que no sea un procedimiento
extranjero principal, que se tramite en un Estado donde el deudor
tenga un establecimiento en el sentido de la letra f) del
presente artculo;
d) Por "representante extranjero", la persona o
el rgano, incluso el designado a ttulo provisional, que haya
sido facultado en un procedimiento extranjero para administrar la
reorganizacin o la liquidacin de los bienes o negocios del
129
deudor o para
extranjero,
actuar
como
representante
del
procedimiento
e) Por
"tribunal
extranjero",
la
autoridad
judicial o de otra ndole que sea competente a los efectos del
control, tramitacin o supervisin de un procedimiento concursal
extranjero;
f) Por
"establecimiento",
todo
lugar
de
operaciones en que el deudor ejerza de forma no transitoria una
actividad econmica con medios humanos y bienes o servicios;
g) Por
administradores
concursales,
el
Liquidador, el Veedor y el administrador de la continuacin de
las
actividades
econmicas
del
deudor
que
participen
en
Procedimientos Concursales de acuerdo a esta Ley, y
h) Por tribunal competente, el tribunal que le
hubiere correspondido o que le correspondiera conocer de un
Procedimiento Concursal con arreglo a esta Ley.
ARTCULO 302.- Obligaciones internacionales del Estado. En caso
de conflicto entre este Ttulo y una obligacin del Estado de
Chile nacida de un tratado u otra forma de acuerdo en el que
Chile sea parte con uno o ms Estados donde se estn tramitando
los procedimientos extranjeros, prevalecern las disposiciones de
ese tratado o acuerdo.
ARTCULO 303.- Tribunal o autoridad competente. Las funciones a
las que se refiere el presente Ttulo relativas al reconocimiento
de procedimientos concursales extranjeros sern ejercidas por los
tribunales ordinarios de justicia, los tribunales arbitrales
cuando les correspondiere intervenir y por la Superintendencia
Concursal, y en materia de cooperacin con tribunales extranjeros
ser ejercida adems por los administradores concursales cuando
as les fuere requerido por la Superintendencia.
ARTCULO 304.- Autorizacin para actuar en un Estado extranjero.
La Superintendencia ser el rgano legitimado para actuar en un
Estado extranjero en representacin de un procedimiento abierto
en Chile con arreglo a esta Ley o a toda otra norma especial
relativa a la insolvencia, en la medida en que lo permita la ley
extranjera aplicable.
La
Superintendencia
podr
delegar
esta
autorizacin para actuar en el administrador concursal que est
conociendo
del
procedimiento.
La
responsabilidad
civil
y
administrativa en la que pudieren incurrir en el ejercicio de sus
funciones en un procedimiento extranjero se har valer de acuerdo
a los trminos establecidos en esta Ley.
130
131
de
reconocimiento
deber
a)
Un copia autorizada de la resolucin por
la que se declare abierto el procedimiento extranjero y se nombre
el representante extranjero; o
b)
Un certificado expedido por el tribunal
extranjero en el que se acredite la existencia del procedimiento
extranjero y el nombramiento del representante extranjero; o
c)
En ausencia de una prueba conforme a las
letras a) y b), acompaada de cualquier otra prueba admisible por
el tribunal competente de la existencia del procedimiento
extranjero y del nombramiento del representante extranjero.
3) Toda
solicitud
de
reconocimiento
deber
presentarse acompaada de una declaracin en la que se indiquen
debidamente los datos de todos los procedimientos extranjeros
abiertos respecto del deudor de los que tenga conocimiento el
representante extranjero.
El tribunal competente podr exigir que todo
documento presentado en apoyo de una solicitud de reconocimiento
sea traducido al espaol.
132
se
a)
El
procedimiento
extranjero
sea
procedimiento en el sentido de la letra a) del artculo 301;
un
b)
El representante extranjero que solicite
el reconocimiento sea una persona o un rgano en el sentido de la
letra d) del artculo 301;
c)
La solicitud cumpla los requisitos del
nmero 2, artculo 314, y
d)
La solicitud haya sido presentada ante
el tribunal competente conforme al artculo 303.
133
2)
a)
Como procedimiento extranjero principal,
si se est tramitando en el Estado donde el deudor tenga el
centro de sus principales intereses, o
b)
Como procedimiento no principal, si el
deudor tiene en el territorio del Estado del foro extranjero un
establecimiento en el sentido de la letra f) del artculo 301.
resolucin
extranjero.
la
medida
de
ejecucin
b)
Encomendar al representante extranjero,
o a alguna otra persona designado por el tribunal competente, la
administracin o la realizacin de todos o de parte de los bienes
del deudor que se encuentren en el territorio del Estado de
Chile, para proteger y preservar el valor de aquellos que, por su
naturaleza o por circunstancias concurrentes, sean perecederos,
expuestos a devaluacin, o estn amenazados por cualquier otra
causa, y
c)
Aplicar
cualquiera
de
las
medidas
previstas en las letras c, d y del nmero 1 del artculo 320.
134
del
reconocimiento
de
un
procedimiento
1) A
partir
del
reconocimiento
de
un
procedimiento extranjero que sea un procedimiento principal, y
durante el perodo en que se tramite el referido procedimiento:
a)
Se
suspender
el
inicio
o
la
continuacin de todas las acciones o procedimientos individuales
que se tramiten respecto de los bienes, derechos, obligaciones o
responsabilidades del deudor.
b)
Se suspender asimismo
ejecucin contra los bienes del deudor, y
toda
medida
de
c)
Se suspender todo derecho a transmitir
o gravar los bienes del deudor, as como a disponer de algn otro
modo de esos bienes.
2) El alcance, la modificacin y la extincin de
los efectos de suspensin tratados en el presente artculo
estarn supeditados a lo establecido en la presente Ley.
3) La letra a) del nmero 1 del presente
artculo
no
afectar
al
derecho
de
iniciar
acciones
o
procedimientos individuales en la medida en que ello sea
necesario para preservar un crdito contra el deudor.
4) Lo dispuesto en el nmero 1 del presente
artculo no afectar el derecho a solicitar la apertura de un
Procedimiento Concursal con arreglo a esta Ley o a verificar
crditos en el procedimiento respectivo.
ARTCULO 320.- Medidas que se pueden adoptar
reconocimiento de un procedimiento extranjero.
partir
del
de
a)
Suspender
la
iniciacin
o
la
acciones,
ejecuciones
o
procedimientos
135
1) Al conceder
a los artculos 318 o 320 o al
con arreglo al nmero 3 del
competente deber asegurarse de
los intereses de los acreedores
incluido el deudor.
136
de
impugnacin
de
actos
perjudiciales
1) A
partir
del
reconocimiento
de
un
procedimiento extranjero, el representante extranjero estar
legitimado para entablar las acciones revocatorias concursales
con arreglo a esta Ley, cuando correspondiere.
2) Cuando el procedimiento extranjero sea un
procedimiento extranjero no principal, el tribunal competente
deber asegurarse de que la accin afecta a bienes que, con
arreglo al derecho chileno, deban ser administrados en el marco
del procedimiento extranjero no principal.
ARTCULO 323.- Intervencin de un representante extranjero en
procedimientos que se tramiten en el Estado de Chile. Desde el
reconocimiento de un procedimiento extranjero, el representante
extranjero
podr
intervenir,
conforme
a
las
condiciones
prescritas por esta Ley, en todo procedimiento en el que el
deudor sea parte.
Ttulo 4: De la cooperacin con tribunales y representantes
extranjeros
ARTCULO 324.- Cooperacin y comunicacin directa entre un
tribunal chileno y los tribunales o representantes extranjeros.
1) En los asuntos indicados en el artculo 300,
el tribunal competente deber cooperar en la medida de lo posible
con los tribunales extranjeros o los representantes extranjeros,
ya sea directamente o por conducto de los administradores
concursales.
2) El tribunal competente estar facultado para
ponerse
en
comunicacin
directa
con
los
tribunales
o
representantes
extranjeros
o
para
recabar
informacin
o
asistencia directa de los mismos.
ARTCULO 325.- Cooperacin y comunicacin directa entre
administradores concursales y los representantes extranjeros.
los
137
los
representantes
y
los
la
138
c) Cuando una
no principal, se
139
140
que preste, y
d) Los
generales o especiales.
recursos
que
le
entreguen
otras
leyes
de
la
el
le
141
142
en
este
por los
5) Actuar
como
parte
interviniente
si
lo
estimare necesario, en los procesos criminales respecto de los
delitos que cometiere el Veedor, Liquidador y dems entes
fiscalizados, interponiendo la querella respectiva ante el Juez
de Garanta Competente. Asimismo, denunciar ante el Ministerio
Pblico, cualquier hecho que revista carcter de delito del que
tome conocimiento en el ejercicio de sus funciones, proveyendo
los antecedentes que obren en su poder.
6) Poner en conocimiento del tribunal de la
causa o de la Junta de Acreedores cualquier infraccin, falta o
irregularidad que se observe en la conducta del ente fiscalizado,
y proponer, si lo estima necesario, su remocin al juez de la
causa o su revocacin a la Junta de Acreedores, en el
Procedimiento Concursal que se trate.
143
144
las
dems
funciones
que
le
Para
el
cumplimiento
de
las
funciones
fiscalizadoras sealadas en este artculo, la Superintendencia
tendr las mismas facultades que el artculo 37 del Cdigo de
Procedimiento Civil otorga a los funcionarios que seala,
pudiendo retirar los expedientes judiciales sin ms formalidad
que las prescritas para los receptores.
ARTCULO 338.- Infracciones.
Los
entes
fiscalizados
que
incurrieren en infracciones a las leyes, reglamentos y dems
normas relacionadas con Procedimientos Concursales o incumplieren
las instrucciones, rdenes y normas que les imparta la
Superintendencia, podrn ser objeto de censura por escrito, multa
a beneficio fiscal de 1 hasta 1000 Unidades Tributarias
Mensuales, suspensin hasta por seis meses para asumir en un
nuevo Procedimiento Concursal o asesora econmica de insolvencia
o la exclusin de la Nmina respectiva, y sin perjuicio de otras
sanciones contenidas en esta Ley o en leyes especiales.
Para los efectos de la aplicacin de las sanciones
a
que
se
refiere
el
inciso
anterior,
las
infracciones
administrativas se clasificarn como leves, graves y gravsimas,
tal como se seala para las conductas descritas a continuacin:
1) Leves:
en
instructivos
Superintendencia.
a)
o
El
en
incumplimiento
instrucciones
de plazos contenidos
especficas
de
la
b)
La infraccin a las dems obligaciones
previstas en las normas de carcter general que haya dictado la
Superintendencia y que no se consideren infracciones graves o
gravsimas.
c)
Incumplimiento de leyes, instructivos,
circulares
o
instrucciones
particulares
emanadas
de
la
Superintendencia, que no ocasionen perjuicio econmico directo a
la masa, al deudor o a terceros que tengan inters en el
Procedimiento Concursal respectivo.
2) Graves: Incumplimiento de leyes, instructivos
o circulares, que ocasionen perjuicio econmico a la masa, al
deudor o a terceros que tengan inters en el Procedimiento
Concursal respectivo.
3) Gravsimas:
Incumplimiento
de
leyes,
debidamente representado por medio de instrucciones especficas
de la Superintendencia y que ocasionen perjuicio econmico a la
145
tengan
inters
en
el
en el
escala
146
147
ARTCULO 345.sentido:
Modifcase
del
Cdigo
Penal
en
el
siguiente
463,
148
149
150
151
Introdcense
1)
por el siguiente:
las
siguientes
modificaciones
al
4)
por el siguiente.
las
siguientes
modificaciones
al
152
7) Sustityese,
en
el
inciso
segundo
artculo 380, la frase en la quiebra, por la frase
procedimiento concursal de liquidacin.
del
al
8) Reemplzase,
en
el
artculo
422,
las
expresiones se encuentra en quiebra por las expresiones tiene
la
calidad
de
deudor
en
un
procedimiento
concursal
de
liquidacin.
9)
el artculo 559:
a)
Sustityese
la
frase
Declarada
la
quiebra por Dictada la resolucin que ordena la apertura del
procedimiento concursal de liquidacin.
b)
Reemplzase, en el inciso segundo, la
frase si ocurriere la quiebra, por la frase si se dictase la
resolucin que ordena la apertura del procedimiento concursal de
liquidacin.
c)
Reemplzase, en el inciso tercero, la
frase si el fallido o el administrador de la quiebra, por la
frase si el deudor en el procedimiento de concursal de
liquidacin o el liquidador.
10) Reemplzanse,
en
el
inciso
segundo
del
artculo 611, las expresiones la quiebra, por las expresiones
la dictacin de la resolucin que ordena la apertura de un
procedimiento concursal de liquidacin.
11) Sustityese, en el artculo 1034, la frase
juicios de quiebras, por la frase procedimientos concursales
de liquidacin.
12) Reemplzase, en el artculo 1215 la expresin
Ley de Quiebras por la expresin Ley de Reorganizacin y
Liquidacin de Empresas y Personas, y la expresin sndicos
por liquidadores.
13) Reemplzase, en el artculo 1226 la expresin
Ley de Quiebras por la expresin Ley de Reorganizacin y
Liquidacin de Empresas y Personas.
14) Dergase el Libro IV.
ARTCULO 348.- Introdcense las
Cdigo de Procedimiento Civil:
1)
siguientes
modificaciones
al
el artculo 93:
a)
Reemplzase, en el inciso primero, la
expresin quiebra, por las expresiones procedimiento concursal
de liquidacin.
b)
Reemplzase, en el inciso segundo, las
expresiones Ley de Quiebras, por las expresiones Ley de
Reorganizacin y Liquidacin de Empresas y Personas.
153
2) Sustityese,
en
el
artculo
expresiones
juicios
de
quiebra,
por
las
procedimientos concursales de liquidacin.
3) Reemplzase
492 por el siguiente:
el
inciso
Si se ha dictado la
apertura de un procedimiento concursal
del poseedor de la finca o que ste
procedimiento concursal de liquidacin,
en el artculo 2.477 de dicho Cdigo..
tercero
157,
las
expresiones
del
artculo
el siguiente:
2
Todas
las
cuestiones
procedimientos concursales de liquidacin o de
entre el deudor y los acreedores..
relativas
a
reorganizacin
2) Reemplzase,
en
el
inciso
segundo
artculo 133, las expresiones juicio de quiebra, por
expresiones procedimiento concursal de liquidacin.
del
las
3) Sustityense,
en
el
artculo
154,
las
oraciones en materia de quiebras, cesiones de bienes y convenios
entre deudores y acreedores el del lugar en que el fallido o
deudor tuviere su domicilio, por las oraciones en materia de
procedimientos concursales entre deudores y acreedores el del
lugar en que el deudor tuviere su domicilio.
4) Reemplzase, en el nmero 3 del artculo 195,
la frase sndico de alguna quiebra por la frase veedor o
liquidador de un procedimiento concursal.
ARTCULO 350.- Reemplzase la letra b) del artculo 183-M del
Cdigo del Trabajo, por la siguiente:
b) por tener la calidad de deudora la empresa de
servicios
transitorios
en
un
procedimiento
concursal
de
liquidacin, salvo que se decrete la continuidad de sus
actividades econmicas..
ARTCULO 351.- Incorpranse las siguientes
Decreto Ley N 830, sobre Cdigo Tributario:
modificaciones
al
por
154
155
d) por el siguiente:
i) Deudor en procedimiento concursal de
liquidacin vigente;.
b)
Sustityese, en el requisito ii) de la
letra
d),
la
expresin
quiebra
por
las
expresiones
procedimiento concursal de liquidacin.
156
el artculo 82:
a)
Reemplzase, en el inciso segundo, la
frase declaratoria de quiebra de una Compaa de Seguros, por
la oracin la dictacin de la resolucin que ordena la apertura
del procedimiento de liquidacin de una Compaa de Seguros.
b)
Reemplzase, en el inciso tercero, la
frase declaratoria de quiebra por la oracin la dictacin de
la resolucin que ordena la apertura del procedimiento de
liquidacin.
c)
Reemplzase, en el inciso sptimo, la
frase declaratoria de quiebra por la dictacin de la
resolucin que ordena la apertura del procedimiento concursal de
liquidacin.
d)
Sustityese, en el inciso octavo, la
expresin fallida por la frase Compaa de Seguros que tenga
la calidad de deudora en un procedimiento concursal de
liquidacin.
7) Incorpranse las siguientes modificaciones en
el nmero 18 del artculo 94.
a)
Reemplzase,
en
la
letra
f),
las
expresiones
Solicitud
de
quiebra,
por
las
expresiones
Solicitud de inicio de procedimiento concursal de liquidacin.
b)
Sustityense,
en
la
letra
g),
las
expresiones Declaracin de quiebra por la oracin Dictacin de
la resolucin que ordena la apertura del procedimiento concursal
de liquidacin.
157
8)
artculo 145:
a)
Reemplzanse en el inciso primero la
palabra quiebra por las expresiones apertura del procedimiento
concursal de liquidacin.
b)
Sustityese en el
expresin de la quiebra por la frase
concursal de liquidacin.
inciso segundo la
del procedimiento
la siguiente:
h) no tener la calidad
procedimiento concursal de liquidacin..
2)
de
deudor
en
un
la siguiente:
e) No tener la calidad de deudor en
procedimiento concursal de liquidacin o de reorganizacin..
3)
un
158
artculo 146:
a)
Sustityese
artculo 146 por el siguiente:
el
inciso
primero
del
159
sentido:
a) Reemplzase en el inciso primero la
expresin que ha sido declarada en quiebra por resolucin
ejecutoriada por respecto de la cual ha sido declarada la
apertura del procedimiento concursal de liquidacin.
b) Reemplzase en el inciso tercero la
expresin la quiebra por la apertura de un procedimiento
concursal respecto y la frase la declaratoria posterior de
quiebra por la frase la resolucin que ordena la apertura del
procedimiento concursal de liquidacin.
6) Reemplzase, en el encabezado del artculo
102, la frase Para los efectos del artculo 203 de la Ley de
Quiebras, por la oracin Si el deudor hubiere agravado el mal
estado de sus negocios en forma que haga temer un perjuicio a los
acreedores, podr ser sometido a una intervencin ms estricta
que la pactada o resolverse el acuerdo de reorganizacin, por su
incumplimiento de acuerdo a lo establecido en los artculos 97 y
siguientes de la Ley de Reorganizacin y Liquidacin de Empresas
160
y Personas; y sustityese
expresin deudora.
la
expresin
fallida,
por
la
161
c) el deudor sometido
concursal de liquidacin vigente..
2)
un
procedimiento
Almacenes
1) Sustityese,
en
el
inciso
primero
del
artculo 14, la frase en caso de concurso, quiebra o muerte del
deudor, por la frase en caso de declarada la apertura de un
procedimiento concursal o muerte del deudor.
2) Sustityese, en la letra a) del artculo 30,
la
frase
declaradas
en
quiebra,
han
sido
legalmente
rehabilitadas, por el procedimiento concursal se encuentre
terminado por sentencia firme, precedido de una coma (,).
ARTCULO 372.- Sustityese, en la letra p) del artculo 7 de la
Ley 18.755, que Establece Normas sobre el Servicio Agrcola y
Ganadero, deroga la ley N 16.640 y otras disposiciones, la frase
convenios a que se refiere la Ley de Quiebras, por la frase
acuerdos de reorganizacin a que se refiere la Ley de
Reorganizacin y Liquidacin de Empresas y Personas.
ARTCULO 373.- Incorpranse las siguientes modificaciones en el
Decreto con Fuerza de Ley N 382 de 1989, del Ministerio de Obras
Pblicas, Ley General de Servicios Sanitarios:
1) Introdcense las siguientes modificaciones en
el artculo 32 bis:
162
a)
Sustityese, en el inciso primero, la
frase pronunciada la sentencia que declare la quiebra de una
concesionaria, por la frase dictada la resolucin que ordena la
apertura del procedimiento de liquidacin de una concesionaria.
b)
Sustityese, en el inciso segundo, la
oracin Pronunciada la declaracin de quiebra, el fallido
quedar inhibido, por la oracin Pronunciada la resolucin que
declara la apertura del procedimiento concursal de liquidacin,
el deudor quedar inhibido".
c)
Sustityense, en el inciso cuarto, las
expresiones quiebra de un prestador, por la oracin dictacin
de la resolucin que ordena la apertura del procedimiento de
liquidacin de un prestador; y sustityese la expresin
sndico, por la expresin liquidador.
2) Reemplzase,
en
artculo 32 bis A, la frase desde que
que declare la quiebra, por la frase
resolucin que ordena la apertura del
liquidacin.
el
inciso
primero
del
quede a firme la sentencia
desde que quede firme la
procedimiento concursal de
la
de
se
de
de
163
la siguiente:
g)
No
concursal de liquidacin..
encontrarse
en
un
procedimiento
2) Reemplzase,
en
el
inciso
sptimo
del
artculo 20, la frase y en caso de quiebra de sta, por la
frase y en caso de tener la calidad de deudor en un
procedimiento concursal de liquidacin.
ARTCULO 378.- Introdcense las siguientes modificaciones en el
decreto con fuerza de ley N. 1 de 1993, del Ministerio de
Transporte y Telecomunicaciones, que Fija Texto Refundido,
Coordinado y Sistematizado de la Ley Orgnica de la Empresa de
los Ferrocarriles del Estado:
1) Reemplzase, en la letra c) del inciso cuarto
del artculo 4, las oraciones ni haber sido declarado fallido o
haber sido administrador o representante legal de personas
fallidas condenadas por los delitos de quiebra culpable o
fraudulenta y dems establecidos en los artculos 203 y 204 de la
Ley de Quiebras, por las oraciones ni tener la calidad de
deudor en un procedimiento concursal de liquidacin o haber sido
administrador o representante legal de deudores condenados por
delitos concursales establecidos en el Cdigo Penal.
2) Sustityese, en el nmero 4 del artculo 5,
las oraciones las que sean declaradas fallidas o sean
administradoras o representantes legales de personas fallidas,
que sean acusadas por los delitos de quiebra culpable o
fraudulenta y dems establecidos en los artculos 203 y 204 de la
Ley de Quiebras, por las oraciones las que tengan la calidad de
deudores en un procedimiento concursal de liquidacin o hayan
sido administradores o representantes legales de deudores
condenados
por
delitos
relacionados
con
procedimientos
concursales establecidos en el Cdigo Penal.
ARTCULO 379.- Introdcense las siguientes modificaciones en la
Ley N 19.281 de 1993, Establece Normas sobre Arrendamiento de
Viviendas con Promesa de Compraventa:
1) Reemplzase, en el inciso final del artculo
21, la oracin En caso de disolucin o quiebra de una sociedad
inmobiliaria
que
mantuviere
viviendas
con
contratos
de
164
el artculo 38:
a) Reemplzase, en el inciso primero, la frase
En caso de quiebra del concesionario, por la oracin En caso
que se declare la apertura del procedimiento concursal de
liquidacin
del
concesionario;
reemplzase
la
frase
continuacin efectiva del giro, por la frase continuacin de
actividades econmicas; y sustityese la expresin sndico,
por la expresin liquidador.
b) Sustityese, en el inciso cuarto, la frase
continuacin efectiva del giro, por la frase continuacin de
actividades econmicas; y reemplzase la oracin En lo dems,
se regular por lo previsto en los artculos 112 y siguientes de
la ley N 18.175, por la oracin En lo dems, se regular por
165
el artculo 83:
a)
Reemplzase en el nmero 1 la expresin
quiebra de la sociedad concesionaria por procedimiento
concursal
de
liquidacin
de
la
sociedad
concesionaria;
sustityese la expresin en caso de quiebra del concesionario
por en caso que el concesionario sea sometido a un procedimiento
concursal de liquidacin; reemplcese la frase continuacin
efectiva del giro por continuacin definitiva de actividades
econmicas;
b)
Reemplzase en el nmero 4 la frase en
caso de declararse la quiebra del concesionario por la frase en
caso que el concesionario sea sometido a un procedimiento
concursal de liquidacin; Reemplcese la expresin continuacin
del giro por continuacin de actividades econmicas;
c)
Reemplzase en el nmero 5 la frase en
caso de quiebra por la frase en caso que el concesionario sea
sometido a un procedimiento concursal de liquidacin; y
sustityese la expresin sndico por liquidador.
ARTCULO 381.- Elimnase del inciso segundo del artculo 7 de la
Ley N 19.491, que Regula el Funcionamiento de Administradoras de
Recursos Financieros de Terceros Destinados a la Adquisicin de
Bienes, la frase o un sndico de quiebras.
ARTCULO 382.- Introdcense las siguientes modificaciones a la
Ley N 19.496, que Establece Normas de Proteccin de los Derechos
de los Consumidores:
1)
la siguiente:
a) El que hubiere sido condenado por delitos
concursales contenidos en el Cdigo Penal..
2) Reemplzase, en el inciso cuarto del artculo
21, la expresin quiebra, por las expresiones por haber sido
sometido a un procedimiento concursal de liquidacin.
166
167
168
No
haber
sido
condenado
por
delitos
concursales..
ARTCULO 393.- Incorpranse las siguientes modificaciones
decreto con fuerza de ley N1 de 2006, del Ministerio de
que Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del
2.763, de 1979 y de las Leyes N. 18.933 y N. 18.469,
forma que sigue:
en el
Salud,
DL N.
en la
el siguiente:
3.Por
concursal de liquidacin..
encontrarse
en
procedimiento
169
expresin
se
encuentre
en
procedimiento
concursal
de
liquidacin; y sustityesela expresin sndico de quiebra, por
la expresin liquidador.
ARTCULO 394.- Incorpranse las siguientes modificaciones en el
artculo 146 ter del Decreto con Fuerza de Ley N 4 de 2007, del
Ministerio de Economa, Fomento y Turismo, que Fija Texto
Refundido, Coordinado y Sistematizado del Decreto con Fuerza de
Ley N. 1, de Minera, de 1982, Ley General De Servicios
Elctricos, en Materia de Energa Elctrica:
1) Reemplzase,
en
el
inciso
primero,
la
expresin La quiebra, por las expresiones El procedimiento
concursal de liquidacin; y reemplzase la frase en el Libro IV
del Cdigo de Comercio, titulado De las Quiebras, por la frase
en la Ley de Reorganizacin y Liquidacin de Empresas y
Personas.
2)
el inciso segundo:
a)
Reemplzase las expresiones solicitud
de quiebra, por las expresiones solicitud de declaracin de
procedimiento concursal de liquidacin.
b)
Sustityese la frase dentro de las
veinticuatro horas siguientes, de conformidad a lo dispuesto en
el inciso segundo del artculo 55 del Libro IV del Cdigo de
Comercio, por la frase a la brevedad posible, pudiendo hacerlo
por s, o encomendando a otro ministro de fe.
c)
Reemplzase
liquidacin concursal.
d)
Reemplzanse
Superintendencia
de
Quiebras,
Superintendencia Concursal.
3)
el inciso tercero:
el
trmino
las
por
las
quiebra
por
expresiones
expresiones
a)
Reemplzase la oracin la resolucin
que declare la quiebra ordenar la continuacin efectiva del giro
del fallido, por la oracin la resolucin que ordena la
apertura
del
procedimiento
de
liquidacin
ordenar
la
continuacin de las actividades econmicas del deudor.
b)
Sustityese la frase de la empresa
declarada en quiebra que quedarn comprendidos en la continuacin
efectiva del giro, por la frase de la empresa en procedimiento
concursal de liquidacin que quedarn comprendidos en la
continuacin de actividades econmicas del deudor.
continuacin
efectiva del
c)
Reemplzanse
las
expresiones
efectiva del giro del fallido, continuidad
giro y continuacin efectiva del giro, por
170
a)
Reemplzanse
las
expresiones
continuidad efectiva del giro y continuacin efectiva del
giro,
por
las
expresiones
continuacin
definitiva
de
actividades econmicas.
b)
Reemplzase
la
expresin
sndico
por
liquidador.
c)
Sustityese la frase las facultades que
indica el artculo 207 del Libro IV del Cdigo de Comercio, por
la oracin sindole aplicables las normas del veedor cuando
acta como interventor conforme a lo dispuesto en la Ley de
Reorganizacin y Liquidacin de Empresas y Personas.
d)
Reemplzase la frase el inciso final
del artculo 116 del Libro IV del Cdigo de Comercio, por la
oracin la Ley de Reorganizacin y Liquidacin de Empresas y
Personas para los administradores de continuacin de actividades
econmicas.
5) Sustityese,
en
el
inciso
quinto,
la
expresin sndicos por liquidadores; y reemplzase la oracin
los nmeros 1 al 4 del artculo 17 o los numerales 1, 2 y 3 del
artculo 24, ambos del Libro IV del Cdigo de Comercio, por la
oracin los nmeros 1 al 4 del artculo 17 o los numerales 1, 2,
3 y 4 del artculo 21 de la Ley de Reorganizacin y Liquidacin
de Empresas y Personas.
a)
Reemplzase
las
continuacin
efectiva
del
giro,
por
continuacin de actividades econmicas.
las
expresiones
expresiones
b)
Modifcase las expresiones pasivo de la
quiebra, por la expresin pasivo.
171
quiebra, por
liquidacin.
la
c)
Sustityese
frase juez del
d)
Reemplzase
liquidacin concursal.
la
frase
juez
de
procedimiento concursal
la
expresin
quiebra
la
de
por
e)
Reemplzase la frase 122 y siguientes
del Libro IV del Cdigo de Comercio por la frase 207 y
siguientes de la Ley de Reorganizacin y Liquidacin de Empresas
y Personas.
f)
Reemplzanse
las
oraciones
de
la
quiebra y, en su caso, con el voto favorable del fallido,
pudiendo el sndico formular oposicin fundada de acuerdo a lo
dispuesto en el Ttulo IX del Libro IV del Cdigo de Comercio;
por las oraciones del deudor y, en su caso, de acuerdo a lo
establecido en el artculo 216 y siguientes de la Ley de
Reorganizacin y Liquidacin de Empresas y Personas.
8)
el inciso noveno:
a)
Reemplzase la mencin a los artculos
124 y siguientes del Libro IV del Cdigo de Comercio por 216 y
siguientes de la Ley de Reorganizacin y Liquidacin de Empresas
y Personas..
b)
Reemplzase la mencin al artculo 125
del Libro IV del Cdigo de Comercio por 216 de la Ley de
Reorganizacin y Liquidacin de Empresas y Personas..
c)
Reemplzase la frase juez de la quiebra
segn lo dispuesto en el artculo 5 del Libro IV del Cdigo de
Comercio; por la oracin juez del procedimiento concursal de
liquidacin, segn lo dispuesto en el artculo 5 de la Ley de
Reorganizacin y Liquidacin de Empresas y Personas.
9)
el inciso dcimo:
a)
Reemplzase la frase en el artculo 124
del Libro IV del Cdigo de Comercio, por la frase en el
artculo 216 y siguientes de la Ley de Reorganizacin y
Liquidacin de Empresas y Personas.
b)
Sustityese la frase normas pertinentes
del Libro IV del Cdigo de Comercio, por la frase normas
pertinentes contenidas en la Ley de Reorganizacin y Liquidacin
de Empresas y Personas.
10) Reemplzase,
en
el
inciso
undcimo,
la
expresin la quiebra, por las expresiones el procedimiento
concursal
de
liquidacin;
las
expresiones
solicitud
de
quiebra, por la frase solicitud de apertura del procedimiento
concursal de liquidacin; y las expresiones declaracin de
quiebra, por las expresiones resolucin que ordena la apertura
de un procedimiento concursal de liquidacin.
172
por
la
173
174
el siguiente:
11. Procedimiento concursal: procedimiento
administrativo o concursal de reorganizacin o liquidacin
acogido a la Ley de Reorganizacin y Liquidacin de Empresas y
Personas, o liquidacin forzosa y, en general, cualquier
procedimiento ejecutivo patrimonial de carcter universal y
colectivo que regule la administracin y, o liquidacin de los
bienes de un deudor insolvente, as como el pago a los
acreedores, conforme a la prelacin legal..
2) Reemplzase en el requisito ii) del literal
c) del artculo 6 la palabra quiebra por procedimiento
concursal de liquidacin.
3) Sustityese en el
quiebra por liquidacin concursal.
Ttulo
la
expresin
De
los
acuerdos
de
reorganizacin
la
liquidacin.
3) Reemplzase en el inciso primero del artculo
76, la palabra quiebra por un procedimiento concursal de
liquidacin, la frase convenio extrajudicial por acuerdo de
reorganizacin; y en el inciso final la palabra convenio por
la frase acuerdo de reorganizacin.
4) Sustityese en el inciso primero del artculo
77 la frase Las proposiciones de convenio extrajudicial por la
frase Las proposiciones de acuerdo de reorganizacin y en el
175
la
palabra
5) Reemplzase en
convenio
extrajudicial
por
reorganizacin.
6)
convenio
el
la
por
artculo
frase
acuerdo
de
78 la frase
acuerdo
de
el artculo 79:
a) Sustityese en el inciso primero la frase
declaracin
de
quiebra
por
la
frase
apertura
de
un
procedimiento concursal de liquidacin.
solicitud
forzosa.
de
el artculo 80:
a) Reemplzase en el inciso primero la frase
Propuesto un convenio judicial o declarada la quiebra de una
compaa de seguros por la frase Propuesto un acuerdo de
reorganizacin o dictada la resolucin que ordena la apertura
del procedimiento concursal de liquidacin de una compaa de
seguros; la palabra sndico por liquidador, y la frase con
todas las facultades que le confiera el convenio o, en su caso,
la ley N 18.175 por la frase con todas las facultades que le
confiera el acuerdo de reorganizacin o, en su caso, la ley de
Reorganizacin y Liquidacin de Empresas y Personas.
b) Sustityese en el inciso segundo la frase
Declarada la quiebra, el sndico podr citar a la junta de
acreedores establecida en la ley N 18.175, por Dictada la
resolucin que ordena la apertura del procedimiento concursal de
liquidacin, el liquidador podr citar a la junta de acreedores
establecida en la ley de Reorganizacin y Liquidacin de Empresas
y Personas.
c) Reemplzase
el
inciso
tercero
por
el
siguiente En la realizacin del activo de la liquidacin, el
liquidador dispondr de las facultades previstas en la ley de
Reorganizacin y Liquidacin, sin sujecin a los lmites que ste
establece.
8)
el artculo 81:
a) Reemplzase en el inciso primero la frase
todas las quiebras por la frase todos los procedimientos
concursales de liquidacin y la palabra fallido por deudor.
b) Reemplzase en el inciso segundo la palabra
sndico por liquidador.
176
el artculo 82:
a) Reemplzase en el inciso primero la frase
Declarada la quiebra por la frase Dictada la resolucin que
declara la apertura del procedimiento concursal de liquidacin y
la palabra sndico por liquidador.
b) Reemplzase en el inciso segundo la expresin
de la quiebra por del procedimiento concursal de liquidacin.
10) Sustityese en el artculo 83 la frase la
quiebra o liquidacin, por la frase el procedimiento concursal
de liquidacin o liquidacin; y la palabra sndico por
liquidador del procedimiento concursal de liquidacin.
11) Sustityese en el inciso segundo del artculo
84 la frase la frase de la quiebra o liquidacin, por la frase
del procedimiento concursal de liquidacin o liquidacin.
12) Reemplzase el artculo 85 por el siguiente:
Artculo 85.- Dictada la resolucin que ordena la apertura del
procedimiento concursal de liquidacin de una compaa de seguros
del segundo grupo, el liquidador practicar la liquidacin de
todos aquellos contratos que originen reserva matemtica o de
siniestros,
de
acuerdo
a
las
normas
dictadas
por
la
Superintendencia. Con el mrito de dicha liquidacin, el
liquidador deber verificar el importe que a la fecha de la
resolucin que ordena la apertura del procedimiento concursal de
liquidacin
representen
dichas
reservas
de
acuerdo
al
procedimiento sealado en la Ley de Reorganizacin y Liquidacin
de empresas y Personas, asumiendo para este solo efecto la
representacin del asegurado, sin que ello importe reconocimiento
alguno. En el evento que al asegurado se le hubiere seguido
pagando prestaciones de acuerdo con el artculo 83, dichos pagos
se deducirn de la respectiva reserva.
13) Elimnase en el
sndico y la coma (,) que la sucede.
artculo
86
la
palabra
177
quiebra de
quiebra.
a)
En
el
inciso
quiebra por liquidacin forzosa.
primero
la
palabra
b)
En
el
inciso
segundo
la
palabra
quiebra por liquidacin forzosa, las tres veces que aparece.
5) Reemplzase en el artculo 35 lo siguiente:
a)
En
el
inciso
primero
la
palabra
convenio por acuerdo de reorganizacin, Libro IV, Ttulo
XII, del Cdigo de Comercio por Captulo III de la Ley de
Reorganizacin y Liquidacin de Empresas y Personas.
b)
En el inciso segundo las palabras El
convenio por La reorganizacin, las dos veces que aparece,
acordado
por
acordada
las
dos
veces
que
aparece,
obligatorio por obligatoria.
c)
En
el
inciso
tercero
la
palabra
convenio por acuerdo de reorganizacin, declaracin de la
quiebra
por
resolucin
que
declara
la
apertura
del
procedimiento concursal de liquidacin, Libro IV por Ley de
Reorganizacin y Liquidacin de Empresas y Personas.
178
d)
En
el
inciso
convenio acuerdo de reorganizacin.
cuarto
la
palabra
179
6)
180
Sustityese
el
artculo
45
por
el
siguiente:
Artculo 45.- Durante el primer ao
siguiente a la fecha de la resolucin que ordena la apertura del
procedimiento concursal de liquidacin, los bienes de la empresa
slo podrn ser enajenados como unidad econmica a otra sociedad
del mismo giro, salvo aquellos cuya enajenacin separada autorice
el juez que conoce del procedimiento concursal de liquidacin. El
adquirente deber continuar, sin solucin de continuidad, el giro
de la empresa ordenado en el artculo 41. Si hubiere ms de una
sociedad del mismo giro, para materializar dicho traspaso, se
har una licitacin entre ellas.
8)
Sustityese
en
el
artculo
46;
la
palabra sindico por liquidador y la frase de la ley 18.175
por la frase de la ley de Reorganizacin y Liquidacin de
Empresas y Personas.
ARTCULO 402.- Sin perjuicio de lo sealado en los artculos
anteriores, toda mencin que en cualquier ley se haga a la
quiebra, deber entenderse hecha al Procedimiento Concursal de
Liquidacin.
Toda mencin que en otras leyes se haga a los
convenios, deber entenderse hecha al Procedimiento Concursal de
Reorganizacin.
Toda referencia que en otras leyes se haga a los
sndicos de quiebras, deber entenderse hecha a los Liquidadores
o Veedores, atendida la naturaleza de la funcin en relacin con
la norma.
Toda referencia que en otras leyes se haga a la
Superintendencia
de
Quiebras
se
entender
hecha
a
la
Superintendencia Concursal.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
181
convenios y cesiones de
que se inicien antes de
Ley, se regirn por las
del Cdigo de Comercio.
182
183
ARTCULO 9.Los
procedimientos
sancionatorios
y
de
fiscalizacin iniciados con anterioridad a la entrada en vigencia
de la presente Ley, seguirn sustancindose conforme a las normas
vigentes a la poca de iniciarse dichos procedimientos, hasta su
total terminacin.
184