Sie sind auf Seite 1von 20

#

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
1
2
3
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
on
114
115
s"
116
nnt
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
137
138

Error and warning messages


for all
HI-TECH compiler applications
DEUTSCH
message number:
message type:

(must be larger than 0)


F,f: fatal error
E,e: error
-9 - 8: warning (value indicates level)
M,m: message

message string
errors must be in numeric order
M
M
M
E
E
E
E
E
E
E
0
E
E
E
1
E
E

zu viele Fehler (%u)


Fehler/Warnung (%u) erzeugt, keine Beschreibung gefunden
ungltige Fehlerinformation in Zeile *, in Datei *
nicht abgeschlossender #if[n][def] Block aus Zeile %d
#%s darf #else nicht folgen
#%s muss in einem #if sein
#error: %s
Preprozessor #assert Fehler
kein #asm vor #endasm
verschachtelte #asm Anweisungen
ungltige # Anweisung "%s"
#if[n][def] ohne Parameter
#include Syntaxfehler
zu viele Dateinamen; Befehlsformat: cpp [input [output]]
genderte Definition fr das Preprozessor-Makro "%s" (%s: %d)
#define Syntaxfehler
nicht abgeschlossene Zeichenkette in Preprozessor Makro Definiti

E
E

ungltiger #undef Parameter


rekursive Preprozessor Makro Definition von "%s" definiert in "%

Dateiende in Preprozessor Makro Definition, die in Zeile %d begi

E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
0
0

Konstante in #if an der falschen Stelle


Stack-berlauf beim Verarbeiten einer #if Anweisung
ungltiger Ausdruck in #if Anweisung
ungltiger Kontext fr Operator "%s"
Anweisungsstack bergelaufen bei Operator "%s"
fehlende/berzhlige Klammer bei Operator "%s"
unerwartetes "?" oder ":"; der voriger Operator ist "%s"
ungltiges Zeichen "%c" in #if
ungltiges Zeichen (%d dezimal) in #if
in #if knnen keine Zeichenketten verwendet werden
falsche Syntax fr defined() in #[el]if
ungltiger Operator in #if
unerwartetes "\" in #if
unbekannter Typ "%s" in #[el]if sizeof()
ungltige Typ Kombination in #[el]if sizeof()
kein Typ angegeben in #[el]if sizeof()
unbekannter Typkode (0x%x) in #[el]if sizeof()
Syntaxfehler in #[el]if sizeof()
unbekannter Operator (%d) in #if
unerwartetes Zeichen "%c" nach ##
unerwartetes Zeichen (%d) nach ##

139
E
140
E
141
F
144
F
146
F
147
F
148
F
149
F
150
F
151
F
152
F
153
F
sor Makros "%s"
155
F
156
F
157
E
158
F
159
F
161
0
162
0
163
-1
164
-1
165
-1
hren Dateinamen
166
0
167
0
168
E
169
E
170
0
171
0
le von %d)
172
0
173
0
174
0
175
0
176
0
177
-1
179
-2
180
0
181
E
delt werden
182
E
183
E
184
E
185
E
186
E
187
E
188
E
189
E
190
E
191
E
192
E
193
E
194
E
195
E
196
E
197
E
198
E
199
E
200
E

Dateiende innerhalb eines Kommentars


die %s Datei "%s" kann nicht geffnet werden: %m
die %s Datei "%s" kann nicht geffnet werden: %m
#if Blcke zu tief verschachtelt"
#include Dateiname zu lang
zu viele #include Verzeichnisse angegeben
zu viele Parameter fr das Preprozessor Makro
Arbeitsbereich fr Preprozessor Makros bergelaufen
ungltiges "__" Preprozessor Makro "%s"
zu viele Parameter in Preprozessor Makro Auflsung
ungltige dp/nargs in openpar(): c = %X
nicht genug Speicher whrend der Parameter-Ersetzung des Preprozes
berlauf des Arbeitspuffers beim Zusammenfgen von "%s"
Arbeitspuffer "%s" berlauf
ich kann %u Byte Speicher nicht anfordern
ungltiges Disable in Preprozessor Makro "%s"
zu viele Aufrufe von unget()
Kontrollzeile "%s" in Preprozessor Makro Auflsung
#warning: %s
unerwarteter Text in Kontrollzeile, nicht beachtet
#include Dateiname "%s" wurde in Kleinbuchstaben umgewandelt
die Schreibweise der #include Datei "%s" entspricht nicht dem wa
zu wenige Werte fr die Option "%s" angegeben
zu viele Werte fr die -S Option angegeben; "%s" nicht verwendet
unbekannte Option "%s"
unerwartetes Zeichen (%d) nach ##
Symbol "%s" in undef war nie definiert
falsche Parameteranzahl fr das Preprozessor Makro "%s" (%d anstel
formaler Parameter nach # erwartet
undefiniertes Symbol "%s" in #if Anweisung, 0 verwendet
Multi-Byte Konstante "%c" ist nicht portabel
Division durch 0 in #if; 0 als Ergebnis angenommen
Zeilenende fehlt
Symbol "%s" in -U Option war nie definiert
verschachtelte Kommentare
nicht abgeschlossener Kommentar in #include Datei
nicht-skalare Datentypen knnen nicht in andere Datentypen umgewan
ungltige Umwandlung zwischen Datentypen
Funktion oder Zeiger auf Funktion erforderlich
Interrupt-Funtionen drfen nicht aufgerufen werden
die Funktion erwartet keine Parameter
zu viele Funktions-Parameter
zu wenige Funktions-Parameter
konstanter Ausdruck erforderlich
ungltiger Datentyp fr eine Felddimension
ungltiger Datentyp fr einen Index-Ausdruck
cast-Datentyp must skalar oder void sein
undefinierter Bezeichner/Variablenname "%s"
"%s" ist kein Variablenname
")" erwartet
Syntaxfehler in Ausdruck
struct/union erforderlich
struct/union Element erwartet
undefinierte struct/union "%s"
logischer Datentyp erforderlich
bei register-Variablen kann nicht auf die Adresse zugegriffen we

rden
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261

E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

bei diesem Objekt kann nicht auf die Adresse zugegriffen werden
nur 'lvalues' darf etwas zugewiesen oder drfen gendert werden
ungltige Operation fr eine bit Variable
void Funktionen knnen keinen Wert zurckgeben
Ganzzahl-Datentyp erforderlich
ungltige Verwendung eines 'void'-Ausdrucks
fr "%.3s" ist ein einfacher Datentyp erforderlich
die Operanden von "%.3s" haben nicht denselben Datentyp
Datentyp-Konflikt
ungltige Gren-Liste
bei Bits kann sizeof nicht verwendet werden
hinter dem pragma "pack" fehlt die Zahl
hinter dem pragma "return_offset" fehlt die Zahl
hinter dem pragma "interrupt_level" fehlt die Zahl
hinter dem pragma "switch" fehlt der Wert
hinter dem pragma "psect" fehlt der Wert
hinter dem pragma "stack_size" fehlt die Zahl
hinter dem pragma "inline" fehlt der Name
hinter dem pragma "printf_check" fehlt der Name
Exponent erwartet
Hexadezimale Ziffer erwartet
Binre Ziffer erwartet
Ziffer ausserhalb des gltigen Bereichs
ungltige "#" Anweisung
in der Zeichenkonstante fehlt das Zeichen
Zeichenkonstante zu lang
"." hinter ".." erwartet
ungltiges Zeichen (0x%X)
unbekannter Wert "%s" fr die Option -A angegeben
Bei Option -A fehlt der Wert
unbekannter Wert "%s" fr die Option -I angegeben
Bei Option -I fehlt der Wert
ungltige -Q Option "%s"
Fehler beim Schliessen einer Datei
Einfacher Integer Ausdruck erforderlich
Funktion "%s" neu definiert
ungltige Initialisierung
Bezeichner "%s" (von Zeile %u) neu definiert
zu viele Initialisierer
Initialisierungs-Syntax
ungltiger Datentyp fr eine switch Anweisung
"break"/"continue" kann hier nicht verwendet werden
"default" Fall mehrfach angegeben
"default" Fall nicht innerhalb eines 'switch'
case Anweisung nicht innerhalb eines 'switch'
doppelter Fall "%s"
"else" kann hier nicht verwendet werden
wahrscheinlich fehlt ein "}" im vorigen Block
Feld-Dimension gendert
Parameter %d passt nicht zum Prototyp
Parameterliste passt nicht zum Prototyp
undefiniertes %s: "%s"
kein Element der struct/union "%s"
zu viele Indirektionen, Ausdruck bitte vereinfachen
nur die "register" Speicherklasse ist erlaubt
doppelter Qualifizierer
es kann nicht gleichzeitig far und near qualifiziert werden
undefinierter enum Name "%s"
struct/union Element "%s" neu definiert

262
E
263
E
264
E
265
E
266
E
267
F
268
E
269
E
270
E
271
E
272
E
273
E
274
E
275
E
endet werden
276
E
277
E
278
E
279
E
280
E
281
E
282
E
283
E
284
E
285
E
286
E
287
E
288
E
289
E
290
E
291
E
292
E
293
F
294
F
295
F
296
F
297
F
298
F
299
F
300
F
301
F
302
F
303
F
306
E
307
F
308
F
309
F
310
E
311
E
312
E
313
E
314
E
315
E
316
E
317
E
318
E
319
E
320
E
321
E
322
E

struct/union "%s" neu definiert


Elemente knnen keine Funktionen sein
ungltiger Bitfeld Datentyp
Integer/Ganzzahl-Konstante erwartet
Speicherklasse ungltig
falsche Speicherklasse
inkonsistente Speicherklasse
inkonsistenter Datentyp
Variable kann nicht die Speicherklasse "register" haben
Datentyp kann nicht long sein
Datentyp kann nicht short sein
Datentyp kann nicht gleichzeitig signed und unsigned sein
Datentyp kann nicht unsigned sein
"..." kann nur in Parameter-Listen von Funktions-Prototypen verw
fr Prototypen-Parameter ist ein Datentyp erforderlich
Parameter mit und ohne Prototypen knnen nicht gemischt werden
Parameter "%s" neu definiert
die Initialisierung von Funktions-Parameter ist nicht erlaubt
Felder von Funktionen sind nicht erlaubt
Funktionen knnen keine Funktionen zurckgeben
Funktionen knnen keine Felder zurckgeben
Felddimensionen erforderlich
ungltige Dimension
die Deklaration enthlt keine Bezeichner
Deklaration zu komplex
Felder aus Bits und Zeiger auf Bits sind nicht erlaubt
nur Funktionen knnen void sein
nur Funktionen knnen als "interrupt" qualifiziert sein
ungltige(r) Funktions Qualifizierer
K&R Bezeichner "%s" ist kein Parameter
eine Funktion kann kein Funktions-Parameter sein
falsche Gre in index_type()
ich kann %u Byte Speicher nicht anfordern
Ausdruck zu komplex
kein freier Speicher mehr
falscher Parameter (%d) fr tysize()
Dateiende in #asm
ich kann %u Byte Speicher fr %s nicht anfordern
unerwartetes Dateiende
Dateiende in Zeichenkette
kann "%s" nicht neu ffnen: %m
ich kann %u Byte Speicher nicht anfordern (line %d)
ich kann %u Byte Speicher nicht anfordern fr %s
zu viele Qualifizierer
zu viele Flle in 'switch'
zu viele Symbole
"]" erwartet
schliessendes Anfhrungszeichen erwartet
"%s" erwartet
Funktionskrper erwartet
";" erwartet
"{" erwartet
"}" erwartet
"(" erwartet
Zeichenkette erwartet
while erwartet
":" erwartet
Label Bezeichner erwartet
enum tag oder "{" erwartet

323
324
325
326
327
g
328
ung
329
isung
330
eisung
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
343
344
345
346
347
348
349
350
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
' sein
368
369
370
371
372
373
374
375
376
378
379
380
381

E
-1
-1
-1
-1

struct/union tag oder "{" erwartet


zu viele Parameter fr printf-artige Formatanweisung
Fehler in printf-artiger Formatanweisung
long Parameter erforderlich in printf-artiger Formatanweisung
long long argument erforderlich in printf-artiger Formatanweisun

-1

integraler Parameter erforderlich in printf-artiger Formatanweis

-1

double float Parameter erforderlich in printf-artiger Formatanwe

-1

Zeiger auf %s Parameter erforderlich in printf-artiger Formatanw

-1
0
0
0
3
-2
0
2
0
0
0
0
0
-2
2
4
0
2
0
1
8
0
2
4
4
4
5
0
0
0
7
4
1
2

zu wenige Parameter for printf-artige Formatanweisung


"interrupt_level" muss 0 bis 7 sein
unbekannter Qualifizierer nach "strings"
unbekannter Qualifizierer nach "printf_check"
unbekanntes pragma "%s"
Zeichenketten-Zusammenfassung ber mehrere Zeilen
Zeilenvorschub fehlt am Ende der Zeile
ich kann die %s Datei "%s" nicht anlegen
Initialisierer in einer 'extern' Deklaration
Zeichenkette wird nicht mit '\0' abgeschlossen
impliziter Rcksprung am Ende einer nicht-'void' Funktion
nicht-'void' Funktion gibt keinen Wert zurck
unerreichbarer Kode
Deklaration von "%s" versteckt uere Deklaration
'extern' Deklaration innerhalb einer Funktion
'auto' Variable "%s" sollte nicht qualifiziert sein
Funktionsdeklaration fr "%s" ist kein Prototyp
unbenutzt: %s "%s" (aus Zeile %u)
float Parameter in double umgewandelt
ide Gre des externen Feldes "%s" ist Null
Zeiger wird mglichweise abgeschnitten
implizite signed nach unsigned Umwandlung
implizite Umwandlung von float in integer
nicht erlaubte Umwandlung von integer in Zeiger
nicht erlaubte Umwandlung von Zeiger in integer
nicht erlaubte Umwandlung between pointer types
Feldindex auerhalb der Feldgrenzen
Funktion wurde implizit as int deklariert
"&" berflssigerweise auf Feld angewandt
"&" berflssigerweise auf Funktion angewandt
Versuch, ein als %s qualifiziertes Objekt zu verndern
Zeiger auf nicht-statisches Objekt zurckgegeben
Operanden von "%.3s" haben nicht denselben Zeigertyp
die Funktion ist bereits 'extern' und kann deshalb nicht 'static

0
-1
2
-3
E
-4
2
F
F
F
F
F
F

Felddimensionen fr "%s[]" ignoriert


signed Bitfelder werden nicht untersttzt
ungltiger Basis-Datentyp; int verwendet
fehlender Basis-Datentyp; int verwendet
"," erwartet
implizite signed nach unsigned Umwandlung
fehlender Basis-Datentyp; int verwendet
unbekannter FNREC Typ "%u"
fehlerhafte nicht-Null Knoten im Aufrufgraphen
ich kann %s Datei "%s" nicht anlegen
fehlerhafter Datensatztyp "%d"
unbekannter Datensatztyp (%d)
Datensatz "%s" zu lang (%d)

382
383
384
387
388
389
390
391
392
393
394
395
397
398
400
402
403
404
405
406
407
408
409
410
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
427
428
429
430
431
432
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

Datensatz unvollstndig: Typ = %d, Lnge = %d


Text-Datensatz hat die Lnge (%d), zu kurz
Annahme fehlgeschlagen: Datei %s, Zeile %d, Ausdruck %s
ungltige oder zu viele -G Optionen
doppelte -M Option
ungltige oder zu viele -O Optionen
ungltige oder zu viele -P Optionen
fehlender Wert fr Option -Q
fehlender Wert fr Option -U
fehlender Wert fr Option -W
doppelte -D oder -H Option
fehlender Wert fr Option -J
Verwendung: hlink [-Optionen] Dateien.obj Dateien.lib
Die Ausgabedatei kann nicht gleichzeitig Eingabedatei sein
fehlerhaftes Objektkode Format
fehlerhafter Wert fr Option -F
ungltige -E Option: "%s"
falscher Wert fr die Maximallnge fr -<digits>
falsche Datensatzlnge, runde Wert auf -<digits>
fehlerhafter Wert fr Option -A
fehlerhafter Wert fr Option -U
fehlerhafter Wert fr Option -B
fehlerhafter Wert fr Option -P
ungltige Kombination von Optionen
'text' beginnt nicht bei 0
Schreibfehler auf "%s"
Lesefehler auf "%s"
'text' Offset in COFF Datei zu klein
falsches Zeichen (0%d) in extended TEKHEX Zeile
Suchfehler in "%s"
Image zu gross
Objektdatei ist nicht 'absolute'
zu viele Relokations-Eintrge
zu viele Segmente
Ende-Datensatz fehlt
ungltiger Datensatztyp
Datensatz zu lang
Datensatz unvollstndig
Syntaxfehler in Prfsummen-Liste
zu viele Segment-Fixups
fehlerhaftes Segment-Fixups
fehlerhaft Prfsummen-Spezifikation
falscher Parameter fr -E
Verwendung: objtohex [-ssymdatei] [object-Datei [exe-Datei]]
zu viele Symbole (%d)
fehlerhafter Segment-Selector "%s"
psect "%s" neu verlegt
"=" fehlt in class Angabe
falsche Grsse in -S Option
falsche -D Angabe: "%s"
falscher Delta Wert in -D Angabe
fehlerhafte -A Angabe: "%s"
Adresse fehlt in -A Angabe
fehlerhafte Adresse "%s" fr untere Grenze in -A Angabe
"-" erwartet in -A Angabe
fehlerhafte Adresse "%s" fr obere Grenze in -A Angabe
fehlerhafte berlauf-Adresse "%s" in -A Angabe
fehlerhafte Lade-Adresse "%s" in -A Angabe
fehlerhafte Wiederholungzahl "%s" in -A Angabe
Syntaxfehler in -A Angabe: %s

450
F
psect "%s" wurde nicht definiert
451
F
fehlerhaftes psect-Anfang Format in -P Option
452
F
fehlerhaftes "+" (kleineste Adresse) Format in -P Option
453
F
Wert fehlt hinter "%" in -P Option
454
F
Link- und Lade-Adresse in der -P Option knnen nicht beide auf '.'
gesetzt sein
455
F
psect "%s" nicht auf 0x%X Byte-Grenze verlegt
456
F
psect "%s" nicht auf 0x%X Grenze geladen
459
F
Entfernen fehlgeschlagen, Fehler: %d, %s
460
F
Entfernen fehlgeschlagen, Fehler: %d, %s
461
E
ich kann %s Datei "%s" nicht anlegen
463
E
fehlender Speicher-Schlssel in avmap file
464
E
fehlender Schlssel in avmap file
465
E
undefiniertes Symbol "%s" in FNBREAK Datensatz
466
E
undefiniertes Symbol "%s" in FNINDIR Datensatz
467
E
undefiniertes Symbol "%s" in FNADDR Datensatz
468
E
undefiniertes Symbol "%s" in FNCALL Datensatz
469
E
undefiniertes Symbol "%s" in FNROOT Datensatz
470
E
undefiniertes Symbol "%s" in FNSIZE Datensatz
471
E
rekursive Funktionsaufrufe:
472
E
nicht-reentrant Funktion "%s" erscheint in mehreren Aufrufbumen,
beginnend bei "%s" und "%s"
473
E
die Funktion "%s" wird nicht vom angegebenen interrupt_level aus
aufgerufen
474
E
kein psect angegeben fr die Zuordnung von Funktions-Variable/Para
meter
475
E
sich widersprechende FNCONF Datenstze
476
E
fixup-berlauf beim Zugriff auf %s %s (Adresse 0x%lX (0x%lX+%d), G
rsse %d, Wert 0x%lX)
477
E
fixup-berlauf in Ausdruck (Adresse 0x%lX (0x%lX+%d), Grsse %d, Wer
t 0x%lX)
478
E
%s Bereichsprfung fehlgeschlagen (Adresse 0x%lX (0x%lX+%d), Wert
0x%lX > Grenze 0x%lX)
479
E
ringfrmige indirekte Definition des Symbols "%s"
480
E
Funktions-Signaturen stimmen nicht berein: %s (%s): 0x%X/0x%X
481
E
psect Konflikt bei 'common'-Symbol "%s"
482
E
Symbol "%s" mehrfach definiert in "%s"
483
E
Symbol "%s" darf nicht global sein
484
E
psect "%s" kann nicht gleichzeitig in den Klasse "%s" und "%s" s
ein
485
E
psect "%s" verweist mit 'with' auf unbekanntes psect
486
E
psect "%s" Selector-Wert neu definiert
487
E
psect "%s" Typ neu definiert: %2.2X/%2.2X
488
E
psect "%s" Speicherbereich neu definiert: %2.2X/%2.2X
489
E
psect "%s" Speicher-Delta neu definiert: %2.2X/%2.2X
490
E
class "%s" Speicherbereich neu definiert: %2.2X/%2.2X
491
E
es fehlen 0x%X Wrter fr psect "%s" im Segment "%s"
492
E
das absolute psect "%s" darf nicht so verlegt werden
493
E
Anfangsadresse des psect "%s" ist mehrfach angegeben
494
E
fehlerhaftes -P Format "%s/%s"
495
E
"with=" und "INCLASS/INCLASS" drfen nicht gleichzeitig verwendet
werden
497
E
psect "%s" grer als die Maximalgrsse: 0%lXh > 0%lXh
498
E
psect "%s" berschreitet die Adressgrenze: 0%lXh > 0%lXh
499
E
undefiniertes Symbol:
500
E
undefinierte Symbole:
501
E
Programm-Startadresse mehrfach angegeben
502
E
unvollstndiger %s Datensatz: Lnge = %d
503
E
ident-Datenstze stimmen nicht berein
504
E
Objektkode Version ist grer als %d.%d

505
E
506
E
507
E
508
E
509
E
510
E
rsttzt
511
E
512
E
513
E
514
E
515
E
516
E
520
-3
521
0
522
0
523
0
524
0
525
0
erwendet
526
0
s")
528
0
529
F
593
E
"
594
0
595
0
596
0
599
F
600
F
601
F
602
F
603
F
604
F
605
F
606
F
607
F
608
F
609
F
610
F
611
F
612
F
613
F
614
F
616
F
n
618
F
619
F
620
F
ereichs
621
F
622
F
623
F
624
F
625
F
626
F
627
F
629
F
e %u

kein Ende-Datensatz in der Objekt-Datei gefunden


Objekt-Datei Datensatz zu lang: %d+%d
unerwartetes Datenende in Objekt-Datei
Relokations-Offset (%d) auerhalb des Bereichs 0..%d-%d-1
ungltige Relokationsgrsse: %02X
komplexe Relokationen werden fr die -R und -L Optionen nicht unte
fehlerhafter komplexer Bereichstest
unbekannter komplexer Operator 0x%X
fehlerhafte komplexe Relokation
ungltiger Relokationstyp: %02X
unbekannter Symboltyp 0%o
text Datensatz hat falsche Lnge: %d-%d-(%d+1) < 0
die Funktion "%s" wird nicht aufgerufen
Aufruftiefe durch Funktion "%s" berschritten
Bibiothek "%s" ist falsch sortiert
Wert fr die -W Option (%d) ist ungltig und wird nicht verwendet
Listing-Datei "%s" kann nicht geffnet werden: %m
zu viele Adress- (Speicher-) Bereiche; Bereich (%u) wird nicht v
psect "%s" in keiner -P Option angegeben (erscheint zuerst in "%
kein Start-Datensatz gefunden; als Startpunkt wird 0 verwendet
Verwendung: objtohex [-Ssymdatei] [object-Datei [hex-Datei]]
es fehlen 0x%X Wrter (0x%x insgesamt) fr psect "%s" im Segment "%s
undefiniertes Symbol:
undefinierte Symbole:
Segment "%s" (%lX-%lX) berlappt Segment "%s" (%lX-%lX)
Angaben zum COFF Schreiben fehlen
COFF Dateityp kann nicht festgestellt werden
COFF Dateityp fr "%s" unbekannt
Dateiformat Name fehlt
Dateiformat Name "%s" nicht eindeutig
unbekannter Dateiformat Name "%s"
Format der Eingabedatei nicht erkannt
widersprchliche Symbol-Tabellen
widersprchliche Zeilennummern-Tabellen
falsche Pfad-Angabe
Prozessor-Angabe hinter -P fehlt
Angabe hinter -N fehlt
zu viele Eingabedateien
zu viele Ausgabedateien
Ausgabedatei-Format fehlt
keine Eingabedateien angegeben
die Option -C kann nicht zusammen mit -R oder -L verwendet werde
Fehler beim Lesen der Daten
I/O Fehler beim Lesen der Symbol-Tabelle
Dateinamen-Index im Zeilennummern-Datensatz auerhalb des gltigen B
Fehler beim Schreiben des ELF/DWARF Abschnitts "%s" in "%s"
zu viele Typ-Eintrge
falsche Klasse beim Typ-hashen
falsche Klasse beim Typ-Vergleich
zu viele Dateien in COFF Datei
Zeichenketten-Suche COFF fehlgeschlagen: get_string()
fehlendes "%c" in SDB Datei "%s" Zeile %u Spalte %u
fehlerhafte Speicherklasse "%s" in SDB Datei "%s" Zeile %u Spalt

630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
673
674
677
678
679
680
681
682
683
684
sttzt
685
686
687
688
689
690
691

F
F
F
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

ungltige Syntax fr Prefix-Liste in SDB Datei "%s"


Syntaxfehler bei token "%s" in SDB Datei "%s" Zeile %u Spalte %u
Adressgre kann nicht verarbeitet werden (%lu)
unbekannte Symbol-Klasse (%d)
Fehler beim Dumpen von "%s"
HEX Datei "%s" ungltig in Zeile %d
Prfsummefehler in Intel HEX Datei "%s" in Zeile %d
unbekannter Prefix "%s" in SDB Datei "%s"
Versionen stimmen nicht berein: 0x%X erwartet
Bitbreite 0 im optionalen Microchip Header
erweiterter Op-Kode hat die Lnge 0
Erweiterte Adressgrsse (%ld) kann nicht verarbeitet werden
erweiterter Op-Kode ist zu kurz
erweiterter Op-Kode hat eine ungltige Lnge
ungltige Lnge (%lu), sollte >= 14 sein
ungltige Lnge (op_base)
ungltige Grsse (includes)
Prolog Lnge ist %d statt %d
falscher Anweisungslisten-Offset: 0x%08lX
falsche Anweisungslisten-Grsse: 0x%08lX
unbekannte Aufrufrahmen Anweisung: 0x%02lX
ungltige Lnge (%lu), sollte >= 6 sein
CIE Daten berschreiten das Ende des Eintrags
ungltige Lnge (%lu), sollte >= 8 sein
falscher CIE Offset: 0x%08lX
referenzierte CIE_id ist nicht 0x%08lX
FDE Daten berschreiten das Ende des Eintrags
falsche Eintrag-Grsse (0x%08lX)
unbekannte Tabellen-Index Abkrzung
ungltige Lnge (%lu), sollte >= 7 sein
unbekannte Tabellen-Index Abkrzung; sollte < 0x%08lX sein
Adressgre (%u) kann nicht verarbeitet werden
'Mll' am Ende der bersetzungseinheit
ungltige Lnge (%lu), sollte >= 20 sein
ungltige Lnge (%lu), sollte >= 10 sein
der Adress-Ausdruck berschreitet das Ende des Zuordnungsblocks
Leseoperation auf "%s" zu kurz (%s)
Abkrzungs-Tabelle fehlt
Prefix Liste passt zu keinem SDB Typ
Prefix Liste passt zu mehr als einem SDB Typ
falscher Wert fr -T
Wert fr -T muss im Bereich 1 bis 64 sein
Dateiname fehlt hinter %s Option
zu viele Verweise auf "%s"
set_fact_bit bei pic17!
Fall 55 bei pic17!
unbekanntes Extra-Spezial: %d
falsches Format fr die -P Option
falsche 'common' Angabe in -P Option
diese Architektur wird vom PICC Lite Compiler nicht untersttzt
bank 1 Variablen werden vom PICC Lite Compiler nicht untersttzt
bank 2 und 3 Variablen werden vom PICC Lite Compiler nicht unter

E
E
E
E
F
E
E

fehlerhaftes putwsize()
fehlerhafte switch Gre (%d)
fehlerhaftes pushreg "%s"
fehlerhaftes popreg "%s"
unbekanntes Predikat "%s"
interrupt Funktion erfordert Adresse
interrupt Funktionen sind bei 12 bit PIC nicht verfgbar

692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
720
721
722
723
724
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
rden
737
738
nicht
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751

E
E
E
E
E
E
E
0
0
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
F
F
E
F
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
sinnvoll
E
E
E
E
E
0
0
1
0
0
2
2
-1

interrupt Funktion "%s" kann nur einen interrupt Level haben


der interrupt Level kann nur 0 (Voreinstellung) oder 1 sein
keine interrupt Strategie verfgbar
doppelter 'case' Wert (%ld)
'case' Wert auerhalb des erlaubten Bereichs (%ld)
'case' Wert nicht konstant
bit Variablen mssen global oder static sein
switch enthlt keine 'case'
enum Wert wird abgeschnitten
nicht sinnvolle Vergleichs-Tiefe
regused(): falscher Wert fr G
falsches GN
falsche RET_MASK
falsches which (%c) nach I
falsches which in expand()
falsches SX
falsches mod "+" fr how = "%c"
metaregister "%s" kann nicht direkt verwendet werden
falsche U Verwendung
falsches how in expand()
fr diesen Ausdruck kann kein Kode erzeugt werden
fehlerhafte Initialisierungsliste
fehlerhafter Zwischenkode
falsches pragma "%c"
falscher Wert fr die -M Option "%s"
ungltiger Schalter "%c"
inkompatible Zwischenkode-Version; sollte %d.%d sein
mehrfache Speicherfreigabe: %lX
Element-Anzahl mu ein konstanter Ausdruck sein
fehlerhafte Variablen-Syntax in Zwischenkode
Funktionsdefinitionen zu tief geschachtelt
fehlerhafte Anweisung (%d) in revlog()
fehlerhafte Anweisung "%s" in uconval()
fehlerhafte Anweisung"%s" in bconfloat()
fehlerhafte Anweisung "%s" in confloat()
fehlerhafte Anweisung "%s" in conval()
fehlerhafte Anweisung "%s"
Fehler in Ausdruck mit reserviertem Wort
die Initialisierung von Bit Datentypen ist nicht erlaubt
fehlerhafte Zeichenkette "%s" in pragma "psect"
zu viele "psect" pragmas
fehlerhafte Zeichenkette "%s" in pragma "stack_size"
SYS_MODE und USR_MODE Stack knnen nicht gleichzeitig angegeben we
unbekannter Parameter "%s" fr pragma "switch"
der mit pragma "return_offset" angegebene Return Offset (%d) ist
Fehler beim Schliessen der Ausgabedatei
eine Feld-Dimension von 0 ist nicht erlaubt
das Bitfeld ist zu gro (%d Bits)
Parameter-Berechnung fr Funktion "%s" berlappt
Division durch 0
das static Objekt "%s" hat die Grsse 0
nodecount = %d
Objekt "%s" als const qualifiziert aber nicht initialisiert
unbekannte Option "%c" fr -Z
Variable "%s" knnte vor einer Zuweisung verwendet werden
unbekanntes Register "%s" im pragma angegeben
konstanter Operand fr || oder &&
arithmetischer berlauf in konstantem Ausdruck

752
-3
753
2
754
0
755
2
757
0
758
1
wendet
759
-1
760
-2
761
2
762
0
763
-1
764
4
765
4
766
4
767
-1
768
-1
769
E
772
E
773
E
774
E
776
E
777
E
en (offs: %ld)
779
E
780
E
781
E
782
E
783
E
784
E
785
E
786
E
787
E
788
E
790
E
791
E
792
E
793
E
794
E
795
E
796
E
797
E
798
E
799
E
800
E
801
E
802
E
803
E
804
E
805
8
806
8
807
8
808
E
809
E
810
E
811
E
812
E
813
E
814
E
815
E

Umwandlung in krzeren Datentyp


undefinierte Schieben (%ld Bits)
Bitfeld-Vergleich auerhalb des Bereichs
Division durch 0
konstanter bedingter Sprung
konstanter bedingter Sprung: vielleicht wurde "=" statt "==" ver
Ausdruck erzeugt keinen Kode
Teil des Ausdruck hat keine Auswirkung
sizeof ergibt 0
Konstante abgeschnitten bei Zuweisung an Bitfeld
konstanter linker Operand fr "? :" Anweisung
Vergleich zwischen verschiedenen Datentypen
degenerierter unsigned Vergleich
degenerierter signed Vergleich
Konstanten auf Breite des Bitfelds abgeschnitten
konstanter Vergleichsausdruck
kein Platz fr Makro-Definition
include Dateien zu tief geschachtelt
Makro Auflsung zu tief geschachtelt
zu viele Makro-Parameter
Platz fr "%s" kann nicht angefordert werden (offs: %ld)
Platz fr opnd Struktur im Objekt "%s" kann nicht angefordert werd
fehlerhafter Relokationstyp (0x%X)
zu viele psects definiert
kann abs psect nicht ffnen
REMSYM Fehler
"with" psects sind ringfrmig definiert
zu viele 'free'
zu viele temporre Label
ungltiger Wert fr float24
kann "v_rtype" von %d in copyexpr nicht verarbeiten
ungltiges Zeichen "%c" in Zahl
Dateiende innerhalb einer Bedingung
Dateiende innerhalb einer Makro-Definition
Makro-Parameter nach "%" muss absolute sein
Makro-Parameter nicht abgeschlossen
ungltige Zahl-Schreibweise
fehlerhafter Wert fr LIST Anweisung
die Verwendung von LOCAL auerhalb von Makros ist nicht erlaubt
Syntaxfehler im LOCAL Parameter
Makro-Parameter darf nicht hinter LOCAL angegeben werden
REPT Wert muss >= 0 sein
undefiniertes Symbol "%s"
Bereichsprfung zu komplex
ungltige Adresse hinter END Anweisung
undefiniertes temporres Label
Fehler beim Schreiben in die Objekt-Datei
nicht-Leerzeichen hinter END Anweisung ignoriert
Versuch, ein undefiniertes Objekt zu lesen (%u)
Versuch, ein undefiniertes Objekt zu schreiben (%u)
falsches Grsse in add_reloc()
unbekannter Adressierungsmodus (%d)
unbekannte Anweisung "%s" in emasm()
"cnt" zu gro (%d) in display()
unbekannter Operator (%u) in emobj()
unbekannter Operator (%u) in size_psect()
Prozessortyp nicht angegeben
Syntaxfehler in Chipinfo-Datei in Zeile %d

816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
832
833
834
835
836
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877

E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

doppelte ARCH Angabe in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d


unbekannte Architektur in Chipinfo-Datei in Zeile %d
doppelte BANKS Angabe fr "%s" in Chipinfo-Datei in Zeile %d
doppelte ZEROREG Angabe fr "%s" in Chipinfo-Datei in Zeile %d
doppelte SPAREBIT Angabe fr "%s" in Chipinfo-Datei in Zeile %d
doppelte INTSAVE Angabe fr "%s" in Chipinfo-Datei in Zeile %d
doppelte ROMSIZE Angabe fr "%s" in Chipinfo-Datei in Zeile %d
doppelte START Angabe fr "%s" in Chipinfo-Datei in Zeile %d
doppelte LIB Angabe fr "%s" in Chipinfo-Datei in Zeile %d
zu viele RAMBANK Zeilen in cChipinfo-Datei fr "%s"
ungedrehte ram bank Angabe in Chipinfo-Datei in Zeile %d
zu viele COMMON Zeilen in Chipinfo-Datei fr "%s"
ungedrehte common bank Angabe in Chipinfo-Datei in Zeile %d
unbekannte Angabe in Chipinfo-Datei in Zeile %d
fehlende ARCH Angabe fr "%s" in Chipinfo-Datei
leere Chipinfo-Datei "%s"
keine gltigen Eintrge in Chipinfo-Datei
Seitenbreite muss >= 60 sein
Seitenlnge muss >= 15 sein
keine Dateien angegeben
refc == 0 in decref()
Relokation zu komplex
Phasen-Fehler
falsche(s) Quelle/Ziel fr movfp/movpf Anweisung
falsche Bit-Nummer
ein Makro-Name kann nicht gleichzeitig ein EQU/SET Symbol sein
lexikalischer Fehler
Symbol "%s" merhfach definiert
Relokationsfehler
Operand Fehler
Symbol wurde EXTERN deklariert
ungltige Anweisung fr diesen Prozessor
PAGESEL ist bei diesem Prozessor nicht verwendbar
ungltiges Ziel
Zahlenbasis muss von 2 bis 16 sein
ungltige Grsse fr FNSIZE Anweisung
DS Wert muss eine Konstante grsser als 0 sein
ORG Wert muss eine Konstante grsser als 0 sein
ALIGN Wert muss eine Konstante grsser als 0 sein
psect kann nicht gleichzeitig local und global sein
Makroname bereits verwendet
Wert fr die C Option muss eine Konstante grsser als 0 sein
Seitenbreite muss >= 49 sein
Wert fr die N Option muss eine Konstante grsser als 0 sein
Symbol ist nicht EXTERN
Symbol kann nicht gleichzeitg EXTERN und PUBLIC sein
Wert fr "size" psect Flag muss eine Konstante grsser als 0 sein
psect Flag "size" neu definiert
Wert fr "reloc" psect Flag muss eine Konstante grsser als 0 sein
psect Flag "reloc" neu definiert
Wert fr "delta" psect Flag muss eine Konstante grsser als 0 sein
psect Flag "delta" neu definiert
Wert fr "pad" psect Flag muss eine Konstante grsser als 0 sein
Wert fr "space" psect Flag muss eine Konstante grsser als 0 sein
psect flag "space" neu definiert
ein psect kann nur in einer Klasse sein
fr ein psect kann nur eine "with" Option angegeben werden
falsche Zeichenkonstante in Ausdruck
Syntaxfehler
yacc Stackberlauf

878
E
-S Option verwendet: "%s" ignoriert
880
E
ungltige Parameteranzahl. "%s --HELP" fr Hilfe
881
M
Setup erfolgreich
882
M
Konfigurationsdatei %s wird verwendet; Sie knnen dies mit der Umg
ebungsvariable HTC_CONF berschreiben
883
E
Setup fehlgeschlagen
884
E
stellen Sie sicher, dass Sie Schreiberlaubnis fr die Konfiguratio
nsdatei haben
889
E
dieser %s Compiler ist abgelaufen
890
E
kontaktieren Sie HI-TECH Software um den Compiler zu kaufen und
zu reaktivieren
891
E
die psect-Verwendungsdatei "%s" kann nicht geffnet werden: %m
892
E
die Speicher-Verwendungsdatei "%s" kann nicht geffnet werden: %m
893
E
die HEX-Verwendungsdatei "%s" kann nicht geffnet werden: %m
894
F
unbekannter Quelldatei-Typ "%s"
895
F
Optionen knnen nicht in einem Befehl abgefragt und angegeben werd
en
896
F
keine Speicherbereiche fr den data Bereich angegeben
897
F
keine Speicherbereiche fr den program Bereich angegeben
899
F
Optionsdatei "%s" fr die Anwendung "%s" kann nicht geffnet werden:
%m
900
F
exec fehlgeschlagen: %s
902
F
kein Chipname angegeben; verwenden Sie "%s --CHIPINFO" zur Anzei
ge der verfgbaren Chipnamen
904
F
ungltiges Format angegeben in "%s" Option
905
F
ungltige Anwendung angegeben in "%s" Option
906
F
fehlerhafte "%s" Speicheroption angegeben
907
F
unbekannte Speicherbereichsangabe "%s" in "%s" Option
908
E
Exit Status = %d
911
8
Compiler arbeitet als %s Version und wird in %d Tag%s ablaufen
912
8
Besondere Linker-Optionen, die mit -L angegeben wurde, sind in d
er %s Version abgeschaltet
913
8
"%s" Option kann Compilerfehler in einigen Standard-Headerdateie
n auslsen
914
M
der Compiler arbeitet als %s Version
915
E
kein Platz fr Parameter
917
E
Parameter zu lang
918
E
%s: nicht gefunden
919
F
%s in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
920
F
leere Chipinfo-Datei
922
F
Chip "%s" in Chipinfo-Datei "%s" nicht vorhanden
923
F
unbekannte Unteroption "%s"
924
F
Angabe zu "%s" Option fehlt
925
F
berzhlige Parameter fr "%s" Option
926
F
doppelte "%s" Option
927
F
Suboptiontyp "other" noch nicht implementiert
928
F
falscher "%s" Optionswert
929
F
falsche "%s" Optionsbereiche
930
F
falsche "%s" Optionsangabe
931
F
Kommandodatei nicht angegeben
934
F
"P" Chip-Variante hat kein vorgestelltes "x"
935
F
unbekannte Variante "%c" in VARIANT
936
F
Varianten-Buchstabe hinter "x" fehlt
937
8
Option "%s" (%s) in %s Version abgeschaltet
938
8
Option "%s" in %s Version abgeschaltet
939
F
keine Dateien angegeben
940
M
%d-Bit Prfsumme %02lX ab Adresse %04lX eingetragen
941
F
falsche "%s" Zuordnung; Verwendung: %s%s
942
F
unerwartetes Zeichen in Zeile %d in Datei "%s"
944
F
Datenkonflikt an Adresse %Xh zwischen %s und %s

945
F
Prfsummen-Bereich (%Xh bis %Xh) enthlt einen nicht-festgelegten We
rt
947
F
zu viele Prfsummen angegeben; maximal %d
948
F
Breite der Prfsumme mu 1 bis 4 Byte sein
949
F
der Anfang des Prfsummenbereichs mu kleiner als das Ende sein
950
F
zu viele -FILL Angaben; maximal %d
951
F
der Anfang des Fllbereichs mu kleiner als das Ende sein
952
F
der -FILL Wert mu zwischen 1 und %d Byte lang sein
953
F
unbekannte -HELP Suboption: %s
954
F
-O Option nicht vollstndig; keine Datei angegeben
955
F
zu viele Seriennummern angegeben; maximal %d
956
F
der -SERIAL Wert mu zwischen 1 und %d Byte lang sein
957
F
zu viele Zeichenketten angegeben; maximal %d
958
F
zu viele Eingabedateien angegeben; maximal %d Dateien
960
F
unerwarteter Datensatztyp (%X) in Zeile %d in Datei "%s"
962
9
Konflikt der erzwungenen Daten an Adresse %Xh zwischen %s und %s
963
9
Prfsummenbereich enthlt ungltige oder nicht verwendete Speicherbere
iche
964
3
berzhliges Nibble in -FILL Wert wird abgeschnitten
965
9
-STRPACK Option noch nicht implementiert, Option wird ignoriert
966
9
kein END Datensatz in HEX Datei "%s"
967
2
unbenutzte Funktionsdefinition "%s" (aus Zeile %u)
968
E
Zeichenkette nicht abgeschlossen
969
E
Ende der Zeichenkette in Formatangabe
970
E
das Zeichen ist an dieser Stelle der Formatangabe nicht zulssig
971
E
Datentyp-Modifizierer bei diesem Format nicht zulssig
972
E
nur Modifizierer "h" und "l" bei diesem Format zulssig
973
E
nur Modifizierer "l" bei diesem Format zulssig
974
E
Datentyp-Modifizierer bereits angegeben
975
E
ungltige Formatangabe oder Datentyp-Modifizierer
976
E
Feldbreite an dieser Stelle nicht zulssig
978
0
dieser Bezeichner is bereits ein enum-Name
979
0
dieser Bezeichner is bereits ein struct-Name
980
0
dieser Bezeichner is bereits ein union-Name
981
E
Zeiger erforderlich
982
E
unbekannte Anweisung "%s" in nxtuse()
983
E
Speicherklasse neu deklariert
984
E
typ neu deklariert
985
E
Qualifizierer neu deklariert
986
E
enum Element neu deklariert
987
E
Parameter neu deklariert
988
E
Anzahl der Parameter neu deklariert
989
F
Modul hat Kode unterhalb des Dateibeginns bei 0%lxh
990
0
Modulo durch 0 in #if; Ergebnis 0 angenommen
991
E
integer Ausdruck erforderlich
992
E
kann Anweisung nicht finden
993
M
einige Befehlszeilen-Optionen sind abgeschaltet
994
M
einige Befehlszeilen-Optionen sind abgeschaltet und die bersetzun
g ist verzgert
995
M
einige Befehlszeilen-Optionen sind abgeschaltet, die Kodegrsse is
t auf 16kB begrenzt und die bersetzung ist verzgert
996
E
unbekannter Relokationstyp (%d)
1000
F
keine Dateien im Befehl
1003
E
"if" Anweisungen zu tief geschachtelt
1004
E
Lexikalischer Fehler in "%s"
1005
E
ein Makro-Name kann nicht auch ein Label sein
1006
E
ungltiges "immediate" Ziel
1007
E
ungltiger Name vor ENDP
1009
E
eine Section kann nur in einer Klasse sein
1010
E
ein 'common' Symbol darf nicht in einem 'absolute' psect sein

1011
E
1012
E
1013
E
1014
E
1015
F
1016
F
le %d
1017
F
eile %d
1018
F
nfo-Datei "%s"
1019
F
1020
F
1021
F
n Zeile %d
1022
F
in Zeile %d
1024
F
1025
F
1026
F
1027
M
1028
M
1029
M
1030
M
1031
M
en]
1032
M
en-Optionen
1033
M
1034
M
1035
E
1036
E
1037
E
1038
E
1039
E
1040
E
1041
E
1042
E
1043
E
1044
E
1045
E
1046
E
1047
E
1048
E
1049
E
1050
E
1051
E
1052
E
1053
F
1054
F
1055
F
1056
F
1057
F
1058
F
1059
F
1060
E
1061
M
ialisiert
1062
E
1064
F

gefunden "%s"; erwartet "common"


AT Wert mu eine positive Konstante sein
Wert fr "limit" psect Flag mu eine positive Konstante sein
psect Flag "limit" neu definiert
Angabe "%s" fehlt in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
fehlende Parameter%s fr "%s" Angabe in Chipinfo-Datei "%s" in Zei
zustzlicher Parameter%s fr "%s" Angabe in Chipinfo-Datei "%s" in Z
ungltige Anzahl "%s" Angabe%s (%u gefunden; %u erwartet) in Chipi
in Zeile %d
doppelte "%s" Angabe in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
unbekanntes Attribut "%s" in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
Syntaxfehler beim Lesen des "%s" Wertes in Chipinfo-Datei "%s" i
Syntaxfehler beim Lesen des "%s" Bereichs in Chipinfo-Datei "%s"
Syntaxfehler in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
unbekannte Architektur in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
fehlende Architektur in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
Aktivierung erfolgreich
Aktivierung nicht erfolgreich - Fehlerkode (%d)
Compiler nicht korrekt installiert - Fehlerkode (%d)
HEXMATE - Intel-Hex Bearbeitungs-Hilfsprogramm (Build 1.%i)
Verwendung: %s [input1.hex] [input2.hex]... [inputN.hex] [Option
verwenden Sie --HELP=<option> fr die Anwendung dieser Befehlszeil
verfgbare Befehlszeilen-Optionen:
geben Sie "%s" ein fr die Liste der verfgbaren Optionen
falsche Parameteranzahl (%u)
falsche optionale "%s" Kopfbereichlnge (0x%X erwartet)
Lesezugriff auf %s zu kurz
Lnge der Zeichenketten-Tabelle zu kurz
widersprchliche Symbolanzahl
falsche Prfsumme: Datensatz 0x%2.2X, Prfsumme 0x%2.2X
Datensatz zu kurz
unbekannter %s Datensatztyp 0x%X
unbekannter optionaler Kopf
Datenende erreicht
Lesezugriff auf Block aus %u Byte zu kurz
Lesezugriff beim Lesen einer Zeichenkette zu kurz
falsches Typ-Byte in UBROF Datei
fehlerhafter Zeitstempel
falsches CRC ber 0x%lX Byte; sollte %04X sein
falsches Datum in 0x52 Datensatz
falsches Datum in 0x01 Datensatz
unbekannter Datensatztyp
zustzliche RAM-Bereiche grer als Bank-Grsse
zustzliche RAM-Bereiche auerhalb der erlaubten Grenzen
RAM-Bereich auerhalb der erlaubten Grenzen (%lX)
unbekannte Chip-Architektur
'fast double' Option nur bei PIC17 verfgbar
Annahme
berschreibe-Schleife
unbekanntes Speichermodell "%c"; small wird verwendet
%ld undefinierte Vektoren gefunden; werden auf Reset-Vektor init
mehr als ein EEprom-Bereich angegeben
nicht implementierte Verwendung von SX

1081
1082
1085
1086
1087
1088
n wird
1089
1090
1091
1094
1095
1096
1097
1098
1104
1109
h nicht
1118
1119
1121
1137
1138
1139
ein
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
gegeben
1165
1166
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176

2
E
F
F
F
9

static Initialisierung der 'persistent' Variable "%s"


die Grsse des zu initialisierenden Feld-Elements ist 0
null free: %s: %lu
%s: %lu: mehrfaches free (voriges %s: %lu)
fehlerhafter oder beschdigter Block
Funktionszeiger "%s" wird verwendet ohne dass ein Wert zugewiese

2
rekursiver Funktionsaufruf von "%s"
0
Variable "%s" wird nicht verwendet
F
main Funktion "%s" nicht definiert
F
fehlerhafter abgeleiteter Typ
F
fehlerhafter Aufruf von typeSub()
F
Datentyp sollte nicht qualifiziert sein
F
unbekannte Typbezeichnung "%s"
E
widersprchliche Deklarationen fr Variable "%s"
F
unqualifizierter Fehler
F
berlappende Parameter bei indirekten Funktionsausrufen werden noc
untersttzt
F
fehlerhafte Zeichenkette "%s" in getexpr(J)
F
fehlerhafte Zeichenkette "%s" in getexpr(LRN)
F
Fehler in Ausdruck
F
match() Fehler: %s
F
Versuch, Bit-Objekt auf dem Stack zurckzugeben
E
Parameter-Bereich fr Funktion zu gro; muss kleiner als 1024 Byte s
E
E
E
9
F
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
werden
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

falsche interrupt Vektor Adresse fr "%s": 0x%X


fehlende interrupt Vektor Adresse fr Funktion "%s"
auto-Bereich fr Funktion zu gro; muss kleiner als 65535 Byte sein
kann %s Datei "%s" nicht ffnen: %m
Puffer-berlauf in vsnprintf()
unbekannter Register-Index
unbekannte opbase
unbekanntes Status-Bit (%X) in nxtuse()
konstanter Operand muss einer aus -6, -4, -2, 2, 4, 6 sein
das Write-Back Register muss W13 sein
Increment-Wert muss konstant sein
Increment-Wert muss 2 sein
Prefetch W Register muss W8 oder W9 sein
Prefetch W Register muss W10 oder W11 sein
Prefetch Ziel-Register muss W4, W5, W6 oder W7 sein
W Register muss W9 sein
W Register muss W12 sein
W Register muss W11 sein
ungltiges W Register
ungltiger Adressierungsmodus
Byte-Operation nicht erlaubt
ungltiger writeback Modus
fr das psect Flag "width" muss eine der Konstanten 1, 2 oder 3 an
psect 'width' neu definiert
psect Flag 'pad' neu definiert
unbekannte Bedingung %x
Konstante auerhalb des erlaubten Bereichs
unbekannter Operand-Typ in emobj()
unbekannte Konstanten-Grsse in emobj()
%s Konstante auerhalb des erlaubten Bereichs
Phasen-Fehler %X != %X
ungltige psect width Angabe, erlaubt sind 0, 1 und 2
Sprung auerhalb des erlaubten Bereichs
Aufrufadresse mu Geradzahlig sein

1177
E
ungltige Register-Kombination
1178
0
Die "%s" Option wurde entfernt und hat keine Auswirkung
1179
0
Der Interruptlevel fr die Funktion "%s" darf nicht grer als %d sein
1180
E
Verzeichnis "%s" ist nicht vorhanden
1181
M
diese Version ist nur fr Testzwecke vorgesehen
1182
E
near Variablen mssen "global" oder "static" sein
1183
E
ungltige Versionsnummer
1184
E
Anzahl der zulssigen Aktivierungen berschritten
1185
E
ungltige Seriennummer
1186
E
Lizenz ist abgelaufen
1187
E
ungltiger Aktivierungsversuch
1188
E
Netzwerkfehler %u
1189
E
nur Interrupt-Funktionen drfen als "fast" qualifiziert werden
1190
M
FAE Lizenz - nicht zur Verwendung in kommerziellen Produkten
1191
M
Lizenz nur fr Schulungszwecke
1192
M
Lizenz nur zum Test des Compilers
1193
M
Diese Lizenz wird am %s ablaufen
1194
F
--runtime Optionen "vec_init" und "vec_reset" knnen nicht gleichz
eitig verwendet werden
1195
E
ungltige Syntax fr die Option "%s"
1196
E
ungltige Offset-Adresse fr den Code
1197
E
ungltiges Speichermodell fr den Chip "%s"
1198
F
zu viele "%s" Angaben; maximal %d
1199
E
Der Compiler wurde nicht aktiviert
1200
3
ich habe %0*lXh an Adresse %lXh gefunden
1201
F
Alle FIND/REPLACE Code Spezifikationen mssen die gleiche Breite h
aben
1202
E
unbekanntes Format "%s" mit der Option -FORMAT angefordert
1203
3
berzhliges Nibble in %s Wert wird abgeschnitten
1204
F
%s mu ein Wert im Bereich von 1 bis %d Bytes sein
1205
M
Konfigurationsdatei %s wird verwendet; Sie knnen dies mit der Umg
ebungsvariable HTC_XML berschreiben
1206
E
ungltige Kombination von Qualifizierern fr "%s"
1207
M
einige der verwendeten Kommandozeilen-Optionen sind jetzt berflue
ssig
1208
M
benutzen Sie die --help Option oder schlagen Sie im Benutzerhand
buch unter "Compiler Options" nach
1209
M
ein altes MPLAB tool suite plug-in wurde erkannt
1210
M
besuchen Sie die HI-TECH Software Website (www.htsoft.com) fr ein
mgliches Update
1211
9
Speichertyp "%s" ist fr das verwendete Bauteil ungltig
1212
3
gefunden %s (%0*lXh) an Addresse %lXh
1213
E
doppelter ARCH fr %s in der Chipinfo Datei in Zeile %d
1214
E
doppelte RAMSIZE fr %s in der Chipinfo Datei in Zeile %d
1215
F
Chipinfo Datei %s kann nicht geffnet werden
1216
E
Chipinfo Datei %s ist leer
1217
E
Command Datei %s kann nicht geffnet werden
1218
E
Cross Reference Datei %s kann nicht erstellt werden
1219
E
List Datei %s kann nicht erstellt werden
1220
E
Assembler Datei %s kann nicht erstellt werden
1221
E
Relocatable List Datei %s kann nicht erstellt werden
1222
E
Object Datei %s kann nicht erstellt werden
1223
E
relativer Sprung/Aufruf auerhalb des zulssigen Bereichs
1224
E
banked/common Konflikt
1225
E
das Argument des LFSR Befehls mu im Bereich von 0-3 liegen
1226
F
ungltige/r Instruktion oder Instruktions Mode fr diese Architektur
: "%s"
1227
8
Untersttzung fr das Device %s in dieser Compiler-Version ist %s
1228
F
kann das Installations-Verzeichnis nicht finden
1229
E
es knnen nur vec_reset oder vec_func ausgewhlt werden

1230
0
Dereferenzierung des nicht initialisierten Zeigers "%s"
1231
E
ich die System ID nicht feststellen
1232
0
'persistent' Daten knnen bei einem asynchronen Reset zerstrt werde
n (siehe Errata)
1233
M
Ich verwende %s Errata work-arounds:
1234
M
* %s
1235
E
unbekanntes Schlsselwort %s
1236
E
ungltiger Parameter fr %s: %s
1237
E
Endpunkt 0 ist vordefiniert
1238
E
FNALIGN Fehler bei %s
1239
E
Funktionszeiger %s hat keine mglichen Ziele
1240
E
unbekannter Prfsummen-Algorithmus (%i)
1241
E
ungltige Startadresse in %s
1242
E
ungltige Endadresse %s
1243
E
ungltige Zieladresse %s
1244
E
zu viele lokale Daten in %s()
1275
E
nur Funktionen knnen als "%s" qualifiziert sein
1245
F
%s muss grer als 0 sein
1246
F
Kein RAM fr die Plazierung von Variablen angegeben
1247
F
Kein 'access' RAM fr die Plazierung von Variablen angegeben
1248
E
Gre des Typs fr das Symbol '%s' unbekannt
1249
E
Es fehlen %ld Byte%s fr Variable %s in der 'access' Bank
1250
E
Es fehlen %ld Byte%s fr Variable %s
1251
F
Kein 'far' RAM fr die Plazierung von Variablen angegeben
1252
E
Es fehlen %ld Byte%s fr Variable %s im 'far' Speicher
1253
E
Es fehlen %ld Byte%s fr Daten ('auto' und Parameter)
1254
E
Es fehlen %ld Byte%s fr Daten ('data')
1255
F
Verschiedene Pfade fr das 'Output' Verzeichnis angegeben
1256
-1 undefined symbol "%s" treated as hex constant Nicht definiertes S
ymbol "%s" wird als HEX-Konstante behandelt
1257
4
Lokale Variable "%s" benutzt aber kein Wert zugewiesen
1258
0
Beim Aufruf der Funktion "%s" ist ein Stack-berlauf mglich
1260
2
Makro "%s" neu definiert
1261
E
Zeichenketten-Konstante erforderlich
1262
0
Objekt "%s" befindet sich ausserhalb des verfgbaren %s Bereichs
1264
0
Unsichere Zeiger-Konvertierung
1265
0
Reset Vektor an nicht-Standard Adresse 0x%lX (0x%lX erwartet)
1267
E
Fixup-berlauf beim Zuweisen von %s %s (0x%lX) an %d Byte%s an Adr
esse 0x%lX (%s%s%s %d/0x%X)
1268
E
Fixup-berlauf beim Speichern von 0x%lX in %d Byte%s an Adresse 0x
%lX (%s%s%s %d/0x%X)
#1269 0
message 1269 is not translatable into German. 1294 and 1295 repl
ace it
1270
E
Die Grsse des Prfsummen-Algorithmus passt nicht komplett zum Prfsum
men-Bereich.
1271
E
Es fehlen %ld Byte%s fr Variable "%s" im 'common' RAM
1272
F
Kein 'common' RAM fr die Plazierung von Variablen angegeben
1273
3
Omniscient Code Generation ist in der Lite Version nicht verfgbar
1274
E
Die Verzgerung berschreitet den Maximalwert von %lu Zyklen
1277
E
Schlsselwort "using" kann nur in Verbindung mit Funktionen verwen
det werden
1279
E
Die gewhlte Bank (%u) existiert nicht.
1280
E
ungltiges "%s" Addresse
1281
2
ungltiges Zeichen (0%X)
#1282 F
no REAL ICE transport options specified
#1283 E
illegal table pointer address size %lu (__activetblptr)
#1284 0
malformed mapfile while generating summary: CLASS expected but n
ot found
#1285 0
malformed mapfile while generating summary: no name at position
%u

#1286 0
malformed mapfile while generating summary: no link address at p
osition %u
#1287 0
malformed mapfile while generating summary: no load address at p
osition %u
#1288 0
malformed mapfile while generating summary: no length at positio
n %u
#1289 -9
line range limit exceeded, debugging may be affected
#1290 E
DWARF: Buffer overflow in DIE.
#1291 E
bad ELF string table index
#1292 E
malformed define in .SDB file %s
#1293 0
DWARF: couldn't find type for "%s"
1294
0
Es ist noch 1 Tag brig bis die Lizenz abluft
1295
0
Es sind noch %u Tage brig bis die Lizenz abluft
1298
E
die Verwendung von %s auerhalb von Makros ist nicht erlaubt
#1299 0
non-standard modifier "%s" - use "%s" instead
#1300 0
maximum number of program classes reached. List may be truncated
#1301 0
invalid ELF section header. Skipping
#1302 F
ELF: Could not find valid extension
#1303 -5
invalid variable location detected: %s - %s
#1304 5
unknown register name: "%s"
#1305 5
inconsistent storage class for variable: "%s"
#1306 5
inconsistent size (%d vs %d) for variable: "%s"
#1307 3
psect %s truncated to %ld bytes
#1308 -1
missing/conflictiing interrupts sub-option, defaulting to "%s"
#1309 0
ignoring invalid runtime %s sub-option (%s) using default
#1310 0
specified speed (%luHz) exceeds max operating frequency (%luHz),
defaulting to %luHz
#1311 0
missing configuration setting for config word %u, using default
#1312 0
conflicting runtime perform sub-option and configuration word se
ttings, assuming %luHz
#1313 0
%s sub-options ("%s") ignored
#1314 F
illegal action in memory allocation
#1315 E
undefined or empty class used to link psect %s
#1316 -2
attribute "%s" ignored
#1317 E
missing argument to attribute "%s"
#1318 E
invalid argument to attribute "%s"
#1319 E
invalid type "%s" for attibute "%s"
#1320 E
attribute "%s" already exists
#1321 E
bad attribute -T option "%s"
#1322 E
unknown qualifier "%s" given to -T
#1323 E
attribute expected
#1324 -2
qualifier "%s" ignored
#1325 E
no such CP%u register: ($%u), select (%u)
#1326 E
"%s" qualified variable (%s) missing address
#1327 5
interrupt function "%s" redefined by "%s"
#1328 E
coproccessor %u registers cannot be accessed from %s code
#1329 E
can only modify RAM type interrupt vectors
#1330 E
only functions or function pointers may have an instruction set
architecture qualifier
#1331 E
interrupt functions may not be qualified "%s"
#1332 E
invalid qualifier (%s) and type combination on "%s"
#1333 5
cannot extend instruction
#1334 E
invalid %s register operand
#1335 0
instruction "%s" is deprecated
#1336 E
a psect may belong to only one ISA
#1337 E
instruction/macro "%s" is not part of psect ISA
#1338 E
operand must be a %u bit value
#1339 E
operand must be a %u bit %s value
#1340 E
operand must be >= %ld and <= %ld
#1341 E
pos+size must be > 0 and <= 32

#1342 0
whitespace after "\"
#1343 0
hexfile data at address 0x%lX (0x%2.2X) overwritten with 0x%2.2X
#1344 E
function "%s" has wrong type for this function call
#1345 0
additional text at end of #pragma ignored - "%s"
#1346 E
can't find 0x%X words for psect "%s" in segment "%s" (largest un
used contiguous range 0x%lX)
#1347 E
can't find 0x%X words (0x%x withtotal) for psect "%s" in segment
"%s" (largest unused contiguous range 0x%lX)
1348
E
enum tag "%s" neu definiert (voriges %s:%d)
1356
E
Fixup-berlauf beim Zuweisen von %s %s (0x%lX) an %d Byte%s an Adr
esse 0x%lX/0x%X -> 0x%lX (%s%s%s %d/0x%X)
1357
E
Fixup-berlauf beim Speichern von 0x%lX in %d Byte%s an Adresse 0x
%lX/0x%X -> 0x%lX (%s%s%s %d/0x%X)
#1356-1376
1377
E
hinter dem pragma "%s" fehlt der Wert
1378
E
Syntaxfehler im pragma "%s"