Charte pour les rapports de stage et

de projets de fin dtude lEcole

Nationale des Sciences Appliques de
Khouribga

Anne universitaire 2012-2013

Avant propos :
Dans le cadre de ses tudes, chaque tudiant de lENSA est appel rdiger un rapport de fin
dtudes (PFE). Le rapport de fin dtudes vise essentiellement dmontrer que ltudiant sait
mener bien un projet en y intgrant des contraintes et quil dtient les habilets ncessaires
pour communiquer le contenu du projet ainsi que les rsultats obtenus.
Le rapport de fin dtudes est de nature technique. Le rapport , , est produit au terme dune
recherche ou dune ralisation effectue dans le cadre dun projet dingnierie effectu dans
un contexte professionnel ou universitaire et il donne habituellement lieu des
recommandations. Il sagit dun document daction qui repose sur une stratgie : le
rdacteur y prsente son travail et le justifie en vue dune prise de dcision finale.
Les principaux objectifs viss par le rapport technique consistent :

dcrire un problme;

clarifier les faits relatifs au problme;

prsenter une dmarche de conception;

avancer des solutions possibles au problme;

analyser chacune des solutions envisages;

prsenter une dcision finale en prconisant une solution;

faire des recommandations.

Le prsent Guide de rdaction dun rapport de fin dtudes Conseils de rdaction a t

rdig afin de fournir aux tudiants toutes les informations et balises ncessaires pour
structurer et rdiger un rapport qui rponde des normes professionnelles. Il vise galement
rpondre plusieurs questions dordres technique, mthodologique ou stratgique quun
tudiant pourrait se poser durant la structuration et la rdaction de son rapport de fin dtudes.
Des grilles dvaluation du PFE, disponibles le site du cours Projet de fin dtudes ,
permettent de vrifier que tous les lments propres la dmarche technique et la dmarche
de conception ont t traits et de sassurer que le rapport rpond aux normes de rdaction
exiges par lcole.

Organigramme du Rapport
Pages : Couverture ; Vide ; Rsums
Ddicaces (*)
Remerciements
Table de matires

Avant le
corps du
Rapport

Liste des tableaux

Liste des figures
Rsum

Introduction gnrale
Cahier des charges
Chapitres

Le corps du
Rapport

Conclusion gnrale

Bibliographie
Annexes
Glossaire
Index
NB. Les diffrentes rubriques du rapport doivent respecter lordre mentionn ci-dessus.
(*) Optionnel.

Aprs le
corps du
Rapport

1. Pages de couverture & Rsums

a. Page de couverture principale (page de garde)
Voir le Modle.
b. Deuxime page de couverture
Cette page (verso du rapport) doit contenir un rsum (de 100 150 mots) du travail effectu, exprim
dans les trois langues : arabe (____), franais (Rsum) et, anglais (Abstract). Le rsum situe le
projet dans son contexte, prsente ses objectifs, sa ou ses mthode(s) et rsume les principaux rsultats
des travaux. Il doit tre complet et suffisamment informatif pour tre compris indpendamment du
rapport du projet. Chaque rsum doit finir par une liste de mots cls.

2. Ddicaces (optionnel)
La page Ddicaces est rserve lexpression de la gratitude de lauteur envers ses parents, ses amis,
etc.

3. Remerciements
La page Remerciements est rserve lexpression de la gratitude de lauteur envers ses
encadranteurs, ses enseignants, le reprsentant de la socit, du service ou du laboratoire au sein
duquel il a effectu son stage, le personnel technique ou administratif auprs duquel il a trouv aide et
appui au cours de son travail. Ces remerciements sont exprims en une dizaine de lignes au maximum,
de la faon la plus simple possible, sans platitude ni exagration.

4. Table des matires

La table des matires (sommaire) permet, grce la pagination, de retrouver lendroit o se trouve un
lment recherch par le lecteur. La table des matires doit tre gnre dune faon automatique.
Elle ne doit pas prsenter plus que trois niveaux de sous-titres. Les lments de la table de matires
peuvent changer au fur et mesure que lon avance dans les travaux.
Exemple :
Table des matires
Introduction gnrale . ...1
Chapitre 1. Etude prliminaire 3
I. Prsentation de lorganisme ..............3
I.1 Organigramme .3
..
Chapitre 2. Spcifications dtailles... 10
..
Conclusion gnrale . ...50
Bibliographie ....52
Webographie ...52
Annexes .53

5. Liste des tableaux

Cette rubrique est gnre automatiquement.
Exemple :
Liste des tableaux
Tab 1. Tableau rcapitulatif de lexistant 20
Tab 2. Tableau des valeurs possibles...25
Tab 3. Dictionnaire de donnes40

6. Liste des figures

Cette rubrique est gnre automatiquement.
Exemple :
Liste des figures
Fig 1. Organigramme.. ..4
Fig 2. Schma de la solution.....25
Fig 3. Modle Conceptuel de Donnes.40
Remarque : vous pouvez utiliser Figure la place de Fig

7. Introduction gnrale
Lintroduction gnrale prsente le sujet par des renseignements prcis et pose le problme rsoudre
sans vocation de rsultats. Une fois le problme pos avec clart, les grands traits de la dmarche vers
lobjectif sont dcrits. En effet, le contenu de chaque chapitre est annonc brivement.

8. Dveloppement des chapitres

Cest la partie essentielle du rapport. Le rapport est gnralement constitu en chapitres, mais aussi
peut tre subdivis en parties et sous-parties. Chaque chapitre est structur de faon rester li avec ce
qui prcde et avec ce qui suit. Le contenu et lenchanement des chapitres doivent tre conformes la
mthodologie suivie pour llaboration du projet (en ce qui concerne les tapes et les modles).
Chaque chapitre comprend :

Une introduction qui prsente le contenu du chapitre ;

Le dveloppement du contenu du chapitre ;

Une conclusion qui rsume les principaux rsultats du chapitre et qui introduit le chapitre
suivant.

9. Conclusion gnrale
La conclusion gnrale doit comprendre les points suivants :
- Rcapitulation de la dmarche complte annonce par lintroduction gnrale ;
- Prsentation des rsultats : Rponses aux problmes poss au dbut ;
- Les problmes rencontrs lors de la ralisation du projet

- Les apports (techniques et autres)

- Perspectives dapprofondissement ou dlargissement du sujet.

10. Bibliographie et Webographie

a. Bibliographie : Ouvrages et articles consults lors de llaboration du projet, classs par ordre
alphabtique du nom de lauteur, selon le modle suivant :
[i] NOM_AUTEUR1, NOM_AUTEUR2, Titre de louvrage , lieu de publication, nom de lditeur,
anne de publication.

Exemple :
[1] REEVES, Hubert. Bases de donnes relationnelles , Paris, Editions du seuil, 1988.
b. Webographie : Sites Web visits lors de llaboration du projet, avec une brve description
du thme consult (une ou deux lignes au maximum) avec la date de la dernire visite.
Exemple :
[2] http://www.asp.net/ : Fondements du langage ASP.NET. DV : mai 2007
Remarque : dans le texte du rapport, vous mettez des liens vers ces rfrences.
Exemple : .les bases de donnes .. intgrit requte [2].

11. Annexes
Liste des documents explicatifs, diagrammes, fiches complmentaires, etc. Chaque annexe doit avoir
un titre.

12. Glossaire (optionnel)

Explique les termes peu connus relatifs une activit donne.

13. Index (optionnel)

Il regroupe par ordre alphabtique les diffrents sujets traits ainsi que les noms mentionns dans le
texte (personnes, lieux, logiciels, produits, concepts, etc.) avec indication de la page o ils figurent.
Lindex est gnr automatiquement sur deux colonnes.
Exemple :
Index
A
Automatique.6
AMCDesigner..2, 30

L
Logiciel ..20

14. Proposition de mise en forme

1. Corps du texte
- Justifi
- Interligne : Simple ou 1.5
- Police : Times New Roman, 12 pts
2. Marges
- 2.5 (haut, bas), 3 (gauche), 2 (droite)
3. Espacement entre les paragraphes
- Uniformiser lespacement entre les titres et les paragraphes. (exp. 6 pts avant et aprs)
4. Entte et pied de page
- Lentte peut contenir :
- Gauche : titre du chapitre courant
- Une ligne le sparant du texte de la page
- Le pied de page peut contenir le numro de page centr
5. Les puces et les numros
Uniformiser lutilisation des puces et des numros (forme par niveau et espacement). Utiliser des
puces standard (point, cercle, tiret, carr).
Utiliser soit des verbes ou des noms dans toutes les phrases.
6. Titre du chapitre
Chapitre i. Titre
Avec i = 1, 2,
Remarque : Si vous allez utiliser des pages de titre ces dernires ne doivent pas contenir ni entte ni
pied de page.
7. Titres et sous-titres
- Les titres et sous-titres doivent tre sur le mme niveau vertical
- On peut distinguer les niveaux de titres et sous-titres par la taille de police
- Eviter dutiliser : la fin dun titre ou sous-titre
8. Conseils divers : Dans le texte du rapport
- Nutilisez pas on
-Utilisez nous pour la prsentation de vos travaux
-Utilisez il pour prsenter le mode de fonctionnement
- Nutilisez pas le soulignement de titres ou des parties de phrases
- Nutilisez pas les couleurs pour les titres des chapitres
- Encadrez les figures, les centrez et ajoutez des lgendes (mme principe pour les tableaux)
- Essayez dcrire des chapitres quilibrs de point de vue volume (nombre de pages)
- Dans le rapport, il faut aller du plus gnral vers le plus dtaill.

- Evitez les paragraphes courts (2 ou 3 lignes), et les phrases trop longues (3 lignes ou plus).
- Chaque figure doit tre rfrence dans le texte (exemple : comme le montre la figure 6 .).
- Evitez les et le remplacer par etc.
- Mettez le texte complet des acronymes que vous utilisez lors de la premire occurrence.
- Eviter le maximum possible les notes de bas de page
- Evitez les zone vides dans les pages (cause des figures) il faut dplacer les figures pour ne pas laisser
des zones blanches au milieu des chapitres.
- La numrotation commence (1) partir de la page Introduction gnrale
- Il faut faire attention aux fautes dorthographe et de grammaire.
- Il faut faire attention aux noms des modles et des objets : il faut toujours garder les mmes noms.
- Essayez de commenter un peu les interfaces de lapplication informatique et ne pas donner des
interfaces vides.
9. Couleurs
A viter sauf en cas de besoin (Courbes, Interfaces graphique de lapplication, etc.)

Communication
Tous les analyseurs de gaz de la srie 6 et ULTRAMAT 23 offrent les possibilits de
communication suivantes :
Interface ELAN (RS485)
PROFIBUS DP/PA

Vrifier les valeurs issues de lanalyseur en utilisant