Catlogo de Publicaciones Librera Mxico Indgena

ndice de Reemplazo Etnolingstico

ndice de Reemplazo Etnolingstico

Uno de los elementos culturales que caracterizan a la poblacin indgena es el habla
de una lengua nativa diferente del espaol. Sin embargo, la discriminacin sufrida por
este sector de la poblacin mexicana ha propiciado el abandono de la lengua materna
en pro de la lengua castellana.
La prdida de una lengua significa un deterioro considerable para la cultura universal,
ya que implica la desaparicin de la cosmovisin, la cosmogona y el conocimiento
tradicional de un grupo humano.
Con el fin de conocer la situacin que guardan las lenguas indgenas, en la CDI se
busc una forma de medicin que permitiera apreciar la transmisin intergeneracional
de los idiomas de los 62 grupos etnolingsticos identificados, y as entender la
fortaleza o debilidad de una lengua.
Una hiptesis comn tiende a pensar que a mayor nmero de hablantes de una
lengua, ms fuerte ser esta y correr menos riesgos de desaparecer, en el mismo
sentido, a menor nmero de hablantes mayores sern las posibilidades de que la
lengua se pierda. Para comprobar o desechar tal afirmacin se hizo necesario elaborar
una herramienta que ayudara en la tarea de medir el intercambio generacional de
aprendizaje de la lengua, pues se ha observado que son las generaciones ms viejas
las que conforman el mayor volumen de hablantes.
La mejor forma para comprender este fenmeno fue tomando como base el modelo
demogrfico para la obtencin de la tasa de reproduccin, a travs del ndice de
reemplazo empleado por W.S. Thompson, el cual requiere informacin sobre la
estructura por edad derivada de un censo de poblacin y su respectiva tabla de vida.
La adopcin de un modelo demogrfico para el estudio de las lenguas indgenas es
slo como una aproximacin metodolgica para conocer el reemplazo que guardan las
lenguas considerando sus estructuras por edad. 1
Asimismo, el mtodo supone que los grupos etnolingsticos estn cerrados a la
migracin, y presentan la misma mortalidad, este ltimo supuesto debido a que se
considera la estructura por edad de una poblacin modelo; en este caso la tabla de
vida del estado de Oaxaca en 2005, asumiendo que al ser un estado con fuerte
1

Ordorica, Manuel, Constanza Rodrguez, Bernardo Velzquez e Ismael Maldonado, El ndice de Reemplazo
Etnolingstico entre la poblacin indgena de Mxico, Desacatos, Revista de Antropologa Social, nm. 29, enero-abril
2009, pp. 123-140.

presencia indgena, tiene niveles de mortalidad semejantes a los que deben presentar
las poblaciones indgenas del pas.
El producto de este trabajo fue el IRE, y en su clculo, a diferencia de la tasa de
reproduccin, incluye al componente masculino, debido a que la transmisin de la
lengua puede ser unilateral o bipartita, tanto por hombres como por mujeres.
Los resultados del anlisis del IRE a nivel nacional son poco alentadores, pues el
grado de reemplazo etnolingstico para el pas se ubica en la categora de extincin
lenta, con un valor de 0.8667, a lo que se debe agregar que 34 grupos etnolingsticos
se ubican en situacin de extincin.2
Diferentes factores influyen en la decisin personal de los individuos de no transmitir la
lengua materna a las nuevas generaciones, entre las que se encuentran los
estereotipos de la sociedad mestiza hacia lo indgena, y que cuenta con marcados
tintes discriminatorios. As, el conjunto de malas experiencias y la falta de
oportunidades de desarrollo para el que no habla espaol, influye

en la decisin

consciente por parte del hablante de no ensear su lengua a las nuevas generaciones.
Un fenmeno que se puede observar, es que el habla y la conservacin de la lengua
indgena estn fuertemente relacionadas con bajos niveles de desarrollo personal y
alta marginacin. Entre los objetivos que deber establecer y materializar la
Administracin Pblica Federal, se encuentran: abatir las inequidades entre la
poblacin indgena y no indgena respetando su cultura; fomentar el uso de la lengua
indgena; as como mejorar la calidad y cobertura de la educacin bsica bilinge.
Contrario a lo que puede pensarse, esta situacin no es privativa de los pueblos
indgenas con pocos individuos, por el contrario, es un fenmeno que afecta de forma
importante a todo tipo de grupos indgenas, as puede sealarse que entre los diez
pueblos indgenas con mayor poblacin, seis de ellos se encuentran en situacin de
extincin, dos ms en equilibrio y los dos restantes en expansin lenta.

La categora de valores considerada para fijar el grado de reemplazo etnolingstico, es: Expansin acelerada: mayor
a 2, Expansin lenta: entre 1.11 y 2, Equilibrio: entre 0.91 y 1.1, Extincin lenta: entre 0.51 y 0.9 y Extincin acelerada:
menor o igual a 0.5

ndice de Reemplazo Etnolingstico, Mxico, 2005

Grupos
etnolingstico
Maya
Otom
Mazahua
Mayo
Chontal de Tabasco
Mame
Tepehua
Chontal de Oaxaca
Matlatzinca
Ocuilteco
Chocho
Jacalteco
Ixcateco
Quich
Cakchiquel
Paipai
Motocintleco
Ppago
Ixil
Kiliwa
Cochim
Aguacateco
Nhuatl
Zapotecas
Totonaca
Purpecha
Popoloca
Yaqui
Cuicateco
Pima
Seri

Poblacin
Indgena Lugar1
1,403,636
526,876
283,005
82,344
62,637
21,435
14,168
9,008
2,228
1,954
1,546
1,068
508
497
491
409
376
298
183
79
77
55
2,248,270
682,552
377,901
162,863
26,189
23,880
21,384
1,244
781

2
5
10
19
20
32
34
37
42
43
44
47
51
52
53
54
55
56
59
60
61
62
1
3
8
14
28
29
33
46
49

IRE
0.4114
0.3885
0.2358
0.1151
0.3421
0.2494
0.4931
0.1441
0.2717
0.4912
0.2287
0.1447
0.3557
0.1957
0.1997
0.1260
0.3149
0.2539
0.3072
0.0000
0.0000
0.0000
0.8124
0.6643
0.7886
0.7684
0.8209
0.7813
0.6047
0.6520
0.7684

Grado de IRE
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin lenta
Extincin lenta
Extincin lenta
Extincin lenta
Extincin lenta
Extincin lenta
Extincin lenta
Extincin lenta
Extincin lenta

Grupos
etnolingstico
Kumiai
Cucap
Kikap
Mixe
Chinantecas
Mazateco
Huave
Lacandn
Popoluca
Zoque
Guarijo
Mixtecas
Huasteco
Kanjobal
Tarahumara
Chol
Tojolabal
Chuj
Amuzgo
Kekch
Triqui
Tzotzil
Pames
Chichimeca jonaz
Tzeltal
Tepehuano
Chatino
Cora
Tlapaneco
Huichol
Tacuate

Poblacin
Indgena Lugar1
530
259
209
160,604
187,652
293,762
22,208
965
55,492
85,357
2,340
662,363
215,500
12,038
107,919
242,278
58,094
3,231
58,466
1,529
32,842
429,964
14,117
2,967
482,244
44,040
58,651
23,091
136,335
46,379
2,534

50
57
58
15
13
9
31
48
24
18
41
4
12
36
17
11
23
38
22
45
27
7
35
39
6
26
21
30
16
25
40

IRE

Grado de IRE

0.5627
0.5859
0.7802
0.9073
0.9146
0.9403
0.9655
0.9806
0.9966
1.0009
1.0424
1.0694
1.0729
1.1599
1.1964
1.2024
1.2057
1.2206
1.2727
1.2880
1.3323
1.3686
1.4126
1.4479
1.4562
1.4568
1.4673
1.5088
1.5237
1.5421
1.6329

Extincin lenta
Extincin lenta
Extincin lenta
Equilibrio
Equilibrio
Equilibrio
Equilibrio
Equilibrio
Equilibrio
Equilibrio
Equilibrio
Equilibrio
Equilibrio
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta

Nota:
1) Posicin que ocupa en relacin al tamao de la poblacin indgena
Fuente: CDI-PNUD. Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico, con base en:
INEGI. II Conteo de Poblacin y Vivienda, Mxico, 2005.

Dado que el elemento central para el clculo del IRE es la variable habla de lengua
indgena fue necesario conocer la situacin que guarda cada uno de los 62 grupos
etnolingsticos a partir de la reproduccin lingstica por sexo, lo cual tuvo como
resultado ligeras diferencias a favor de las mujeres, situndose estas en un punto ms
cercano al equilibrio que los hombres, con valor de 0.8965 frente a 0.8432.
Sin embargo, lo que ocurre a nivel nacional, no sucede para todos los grupos
etnolingsticos. Por ejemplo se detect que en 14 de ellos el reemplazo
etnolingstico masculino se ubica por encima del femenino, como son el Chatino,
Chocho, Chontal de Oaxaca, Chuj, Ixil, Matlatzinca, Mixtecas, Ocuilteco o Tlahuica,
Popoluca, Purpecha, Tacuate, Tepehua y Triqui. Cabe sealar que seis de los grupos
enlistados presentan ndices de reemplazo etnolingsticos en situacin de extincin.
Una particularidad observada en el transcurso del estudio se refiere al caso especfico
del grupo etnolingstico de origen guatemalteco Ixil, en donde los varones obtuvieron
un IRE de 0.6144, lo que lo sita en extincin lenta, mientras que el caso de las
mujeres presenta un valor de cero, es decir, no fue posible ubicar alguna nia entre los
cinco y nueve aos que hablara la lengua.

Otros elementos que se observaron durante el estudio, fue que slo en siete grupos
etnolingsticos pueden apreciarse diferencias entre los grados de reemplazo de
hombres y mujeres, en los casos de las lenguas Chinantecas, el Ixil, el Ocuilteco o
Tlahuica y el Tepehua es mayor para los hombres, mientras que entre los Cucap,
Huasteco y Kumiai el grado de reemplazo fue mayor para las mujeres.

ndice de Reemplazo Etnolingstico por sexo, Mxico, 2005

Grupo
etnolingstico
Aguacateco
Amuzgo
Cakchiquel
Chatino
Chichimeca Jonaz
Chinantecas
Chocho
Chol
Chontal de Oaxaca
Chontal de Tabasco
Chuj
Cochim
Cora
Cucapa
Cuicateco
Guarijio
Huasteco
Huave
Huichol
Ixcateco
Ixil
Jacalteco
Kanjobal
Kekch
Kikap
Kiliwa
Kumiai
Lacandn
Mame
Matlatzinca
Maya

Hombres Mujeres
0.0000
0.0000
1.2619
1.2836
0.1830
0.2164
1.5284
1.4061
1.3173
1.5785
0.9313
0.8978
0.2472
0.2103
1.1704
1.2344
0.1586
0.1296
0.3193
0.3648
1.2393
1.2020
0.0000
0.0000
1.4959
1.5217
0.4608
0.7109
0.5939
0.6154
0.9941
1.0907
1.0164
1.1293
0.9082
1.0229
1.5082
1.5760
0.2530
0.4583
0.6144
0.0000
0.1178
0.1716
1.1517
1.1681
1.1743
1.4018
0.7480
0.8125
0.0000
0.0000
0.4146
0.7109
0.9217
1.0395
0.2179
0.2808
0.2770
0.2663
0.3849
0.4378

IRE
0.0000
1.2727
0.1997
1.4673
1.4479
0.9146
0.2287
1.2024
0.1441
0.3421
1.2206
0.0000
1.5088
0.5859
0.6047
1.0424
1.0729
0.9655
1.5421
0.3557
0.3072
0.1447
1.1599
1.2880
0.7802
0.0000
0.5627
0.9806
0.2494
0.2717
0.4114

Grupo
etnolingstico
Mayo
Mazahua
Mazateco
Mixe
Mixtecas
Motocintleco
Nhuatl
Ocuilteco o tlahuica
Otomi
Paipai
Pame
Ppago
Pima
Popoloca
Popoluca
Purpecha
Quich
Seri
Tacuate
Tarahumara
Tepehua
Tepehuano
Tlapaneco
Tojolabal
Totonaca
Triqui
Tzeltal
Tzotzil
Yaqui
Zapotecas
Zoque

Hombres Mujeres
0.1036
0.1266
0.2245
0.2471
0.9213
0.9593
0.9017
0.9129
1.0744
1.0645
0.2151
0.4147
0.7889
0.8359
0.5583
0.4240
0.3752
0.4019
0.0606
0.1914
1.3583
1.4670
0.2151
0.2927
0.6492
0.6548
0.7926
0.8493
1.0062
0.9869
0.7735
0.7634
0.1898
0.2017
0.6390
0.8978
1.9479
1.3178
1.1414
1.2515
0.5245
0.4618
1.4333
1.4802
1.4966
1.5508
1.1367
1.2747
0.7649
0.8123
1.3522
1.3124
1.3996
1.5128
1.3261
1.4111
0.6585
0.9042
0.6641
0.6645
0.9437
1.0581

IRE
0.1151
0.2358
0.9403
0.9073
1.0694
0.3149
0.8124
0.4912
0.3885
0.1260
1.4126
0.2539
0.6520
0.8209
0.9966
0.7684
0.1957
0.7684
1.6328
1.1964
0.4931
1.4568
1.5237
1.2057
0.7886
1.3323
1.4562
1.3686
0.7813
0.6643
1.0009

Grado
Extincin acelerada
Extincin lenta
Equilibrio
Expansin lenta
Expansin acelerada

Fuente: CDI-PNUD, Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico, con base en
INEGI: II Conteo de Poblacin y Vivienda, Mxico, 2005

Una forma de comprobar la eficacia del ndice es travs del estudio de la proporcin
de hablantes de lengua indgena por grupo de edad y sexo. Este trabajo permite
observar en una primera instancia cmo entre las generaciones ms jvenes se hace
patente el abandono de la lengua materna, mientras que se conserva de mejor manera
entre los grupos de edad ms altos. Este patrn se observa en la grfica que contiene
la informacin de 30 grupos etnolingsticos con ms de 15,000 hablantes, donde fue
posible calcular los estimadores de proporcin desglosados por edad. La grfica
adems representa conjuntamente la informacin de los aos 2000 y 2005, por
hombres y mujeres, lo que permite establecer mltiples comparaciones.
El reflejo claro de la extincin se observa en valores inferiores al 50% de hablantes
entre las generaciones ms jvenes, que en el caso de las lenguas en situacin de
extincin acelerada se ubica en a partir del grupo de edad de 20 a 24 aos, para los
4

grupos Maya y Chontal, de Tabasco de 25 a 29 entre los Otom y Mazahua, hasta el

extremo del Mayo donde el rompimiento se alcanza a los 35 aos.
A partir de este nivel, se observan brechas cada vez mayores entre grupos, con
descensos que rondan el 10% respecto del siguiente rango de edad, tendencia que se
mantiene hasta el grupo de 5 a 9 aos.
Diferentes aspectos caracterizan la situacin de abandono de la lengua indgena,
aunque en todos ellos la interaccin con la poblacin no indgena tiene un papel
importante en la decisin de ensear o no la lengua materna a la descendencia, y en
la posterior expresin de declarar o no su conocimiento en los instrumentos
empleados para su captacin.
Por ejemplo, el crecimiento de Ciudad Obregn, Sonora, y otras localidades mestizas
asentadas en el territorio tradicional de los Mayos, parece haber tenido un efecto
superior a partir de su expansin en la zona tradicional habitada por este grupo, lo cual
se demuestra con el temprano abandono de la lengua, la generacin nacida entre
1971 y 1975, y que coincide con la parte final del crecimiento demogrfico de la
poblacin mestiza, que en veinte ao casi se duplic.
Otros factores que provocaron el abrupto descenso de la poblacin hablante de lengua
indgena y su consiguiente transmisin son el cambio econmico, el estigma social de
hablar una lengua indgena y el desplazamiento de los territorios tradicionales.3

Moctezuma Zamarrn Jos Luis y Hugo Lpez Aceves, Mayos, en la coleccin Pueblos Indgenas del Mxico
Contemporneo, CDI, Mxico, 2007, pp 7-10, 18-19.

Grupos Etnolingsticos2

NACIONAL

TZELTAL

HUICHOL

TZOTZIL

CORA

CHOL

AMUZGO

TOJOLOBAL

TRIQUI

TLAPANECO

10

TEPEHUANO

11

CHATINO

12

HUAVE

13

MIXE

14

MAZATECO

15

TARAHUMARA

16

HUASTECO

17

CHINANTECAS
POPOLUCA

18
19

20

MIXTECAS
PUREPECHA

21

ZOQUE

22

POPOLOCA

23

NAHUATL

24

TOTONACA

25
26

ZAPOTECAS
MAYA

27

CHONTAL DE TABASCO

28

OTOMI

29

MAZAHUA

30

MAYO

30

MAYO

29

MAZAHUA

28
27

OTOMI
CHONTAL DE TABASCO

26

MAYA

25
24

ZAPOTECAS
TOTONACA

23

PUREPECHA

22

NAHUATL

21

ZOQUE

20
19

MIXTECAS
POPOLOCA

18

POPOLUCA

17

TARAHUMARA

16
15

CHINANTECAS
HUASTECO

14

HUAVE

13

CHATINO

12

MIXE

11

CORA

10

TEPEHUANO

MAZATECO

TOJOLOBAL

TRIQUI

TLAPANECO

HUICHOL

AMUZGO

CHOL

TZOTZIL

TZELTAL
NACIONAL

Grado del IRE

IRE

2005 Hombres

Edad

65 y +

64-60

59-55

54-50

49-45

44-40

39-35

34-30

LE

93,2

91,6

89,7

88,0

86,1

83,7

81,0

76,8

EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EQ
EQ
EQ
EL
EQ
EQ
EQ
EQ
LE
EQ
LE
LE
LE
LE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
LE
LE
EQ
LE
EQ
EQ
EL
EQ
EL
EQ
EQ
LE
EL
EQ
EL
EL
EQ
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL

97,8
95,1
97,7
94,4
97,5
94,6
97,3
97,9
96,0
93,6
93,9
96,2
96,8
96,6
94,4
94,9
93,2
92,4
94,6
94,1
94,7
94,4
94,2
92,5
92,6
95,0
96,2
91,1
92,6
90,1
90,1
90,2
89,3
93,8
94,5
91,7
91,1
90,9
92,1
95,0
93,3
90,9
90,0
89,2
92,7
93,3
94,7
91,1
96,1
90,7
88,6
95,8
96,0
97,9
94,1
92,8
92,6
96,0
95,5
96,3

97,7
95,9
98,1
95,7
97,3
94,2
97,6
95,2
95,0
92,1
92,8
94,7
96,3
96,7
91,9
94,4
93,0
90,9
93,5
91,6
93,7
94,3
93,0
91,9
89,5
91,8
94,8
88,0
89,1
86,6
86,6
88,8
86,6
91,5
91,8
89,2
90,2
87,9
91,1
92,7
92,1
91,3
90,1
88,5
92,0
92,7
93,8
90,5
94,6
91,0
92,3
95,7
96,5
95,2
95,5
89,0
93,1
96,5
96,0
96,4

96,5
93,3
97,3
94,2
96,6
92,1
97,9
97,2
95,6
89,6
90,9
94,1
94,9
94,0
90,7
93,1
91,8
90,8
92,0
90,7
93,2
89,0
90,7
90,6
87,5
90,4
92,4
86,9
87,8
83,2
83,2
86,6
84,9
91,9
89,8
86,4
88,6
86,4
89,9
92,0
91,1
87,6
88,2
85,0
90,6
91,4
92,8
87,9
94,1
86,4
91,3
95,5
95,1
97,2
93,7
89,8
91,8
95,2
95,5
96,0

96,7
93,3
96,7
93,4
96,6
91,5
97,5
97,2
93,8
91,3
92,2
90,1
94,0
93,4
90,6
91,9
90,6
90,5
90,3
88,9
90,8
87,5
89,1
89,2
85,0
88,3
87,9
82,9
85,4
77,8
77,8
84,5
82,1
90,1
88,5
85,0
87,8
85,3
87,9
92,3
89,2
87,7
87,8
85,8
90,3
91,2
92,9
90,7
93,2
91,7
87,0
93,0
94,8
97,2
92,6
87,9
91,0
96,4
95,7
94,9

96,3
94,1
96,5
92,7
95,8
90,7
95,8
94,1
91,9
92,6
91,1
89,9
92,6
92,1
88,5
90,7
88,8
87,5
88,3
87,7
90,5
87,4
87,2
86,2
83,3
85,0
86,9
80,4
82,7
72,0
72,0
82,3
79,9
86,9
86,6
82,8
86,5
84,8
86,7
89,0
88,3
86,4
88,0
84,3
88,9
89,2
91,2
88,2
92,2
89,5
89,6
92,6
95,0
94,1
93,4
89,4
91,4
95,2
95,3
95,4

96,0
92,7
96,2
91,8
94,5
92,4
95,3
94,5
91,9
90,8
89,2
87,8
91,2
90,4
87,4
89,1
85,9
87,0
86,1
84,8
87,0
82,3
84,6
84,2
81,2
81,2
84,1
77,4
78,6
66,7
66,7
79,5
77,1
83,1
83,0
80,7
83,0
82,8
84,2
87,5
86,2
86,1
84,4
82,6
86,8
87,9
88,8
85,4
90,2
85,5
89,1
90,2
94,7
94,5
90,4
90,6
87,8
94,8
94,8
94,6

95,7
91,5
95,5
91,6
93,2
89,6
94,7
95,1
90,6
89,3
87,2
89,2
88,5
88,4
86,5
86,2
83,6
85,9
83,4
82,7
85,7
86,0
81,8
81,3
78,6
77,4
79,3
72,3
72,9
54,1
54,1
74,5
72,7
79,5
79,2
78,3
80,5
80,5
81,3
85,0
83,2
81,4
83,9
81,2
84,8
85,3
86,1
84,3
89,7
85,2
87,7
88,5
92,2
95,1
90,2
87,2
90,6
92,7
94,2
94,0

94,2
91,1
94,3
92,0
91,6
89,8
93,6
93,4
89,3
88,5
85,7
89,3
87,2
85,6
83,3
84,0
80,8
83,7
78,8
77,9
83,1
80,6
77,9
76,7
74,3
71,2
73,3
64,6
62,8
43,6
43,6
66,9
65,8
74,4
74,8
74,6
76,3
76,3
77,4
82,8
80,0
80,9
83,1
79,3
83,4
83,2
86,6
83,3
86,5
87,1
88,2
87,3
91,0
93,4
87,9
87,2
88,5
91,3
92,7
93,0

2005 Mujeres

29-25

15-19

20-24

25-29

30-34

35-39

40-44

Total

24-20

19-15

14-10

9-5

5-9

10-14

45-49

50-54

55-59

60-64

65 y +

70,7

62,2

56,2

55,3

52,6

52,7

54,9

56,7

62,7

69,4

73,7

77,7

80,4

83,3

85,6

87,4

90,3

92,2

68,8

92,6
91,2
92,8
89,8
90,3
88,4
90,7
91,5
88,4
86,9
85,2
82,6
83,8
83,2
78,4
80,8
78,2
81,6
71,9
72,1
77,7
75,6
71,8
70,7
66,5
62,4
63,5
51,1
46,5
29,8
29,8
53,7
54,6
64,2
65,3
66,7
69,5
69,2
71,2
76,2
72,9
75,4
79,0
74,4
79,2
79,1
83,8
76,0
83,2
82,3
84,1
84,3
88,3
91,5
87,1
85,3
88,0
90,5
91,1
91,6

90,0
88,4
90,1
88,5
88,0
87,4
86,1
86,0
84,8
81,1
80,5
77,8
78,2
78,3
75,5
76,0
72,0
72,1
64,2
65,5
69,7
69,2
63,5
62,3
56,8
50,0
49,2
35,3
31,0
20,1
20,1
38,2
41,1
50,2
54,6
57,6
61,5
61,0
62,4
67,2
64,9
67,3
72,7
67,2
74,3
75,3
77,1
73,2
79,1
78,8
79,8
79,5
81,4
86,0
83,8
83,5
84,9
87,3
87,9
88,0

87,9
89,1
87,7
83,3
85,2
83,3
81,2
80,9
82,7
78,9
75,6
71,6
71,6
71,9
71,6
71,5
65,1
64,5
58,7
60,9
61,4
63,4
56,3
53,5
50,2
39,6
39,7
27,6
19,8
11,9
11,9
27,3
32,2
39,5
44,2
50,1
53,5
56,6
56,1
59,6
59,2
61,2
63,3
62,4
69,3
69,0
71,1
72,4
72,6
76,0
74,6
74,8
75,9
80,9
80,2
80,7
81,5
83,5
84,4
84,7

87,4
87,9
86,6
85,9
82,5
81,8
80,4
77,4
80,2
78,3
76,8
72,9
69,6
70,3
72,0
69,5
63,4
63,4
59,4
60,3
57,7
58,4
54,5
50,8
49,0
34,8
36,0
25,0
14,9
8,2
8,2
20,3
28,8
36,9
38,1
47,9
50,5
56,1
54,4
55,5
57,4
59,1
61,3
61,9
64,8
66,6
64,3
71,6
69,9
74,8
72,1
72,4
76,0
77,4
79,5
80,7
79,3
80,9
83,3
83,9

86,8
87,7
85,5
82,5
80,0
79,2
78,1
74,9
78,6
79,0
80,0
67,3
64,2
62,9
72,3
67,0
57,8
59,7
58,5
56,1
54,6
48,9
49,9
48,7
45,0
28,1
26,3
19,7
9,8
5,0
5,0
15,2
24,0
29,0
31,8
45,3
46,6
54,6
51,2
52,4
56,1
60,7
58,3
65,9
61,5
65,1
64,1
78,7
66,3
75,3
73,7
67,7
74,4
74,9
77,4
80,7
79,3
79,0
83,1
83,7

86,8
87,4
85,4
83,4
79,5
78,7
79,0
74,9
79,4
79,9
79,5
69,5
65,3
63,7
73,2
66,7
58,8
59,5
59,1
56,1
55,4
49,7
50,1
49,2
45,2
27,8
24,5
19,8
10,2
4,8
6,2
15,4
24,2
27,7
31,8
46,0
47,1
55,5
51,2
53,4
56,5
61,5
59,3
64,6
61,0
64,3
61,4
72,6
66,6
75,0
73,4
67,6
75,5
74,1
78,3
82,2
79,3
79,0
82,9
83,2

87,2
88,9
86,7
82,8
81,8
80,6
80,9
79,3
80,0
79,6
77,3
68,2
70,1
69,2
71,4
68,8
63,1
61,6
59,7
60,9
58,4
57,3
54,3
50,6
49,5
34,0
34,6
24,6
14,3
8,7
9,9
20,5
28,0
35,2
37,4
47,8
50,3
56,6
53,9
55,8
57,7
59,7
59,9
62,5
64,9
66,9
68,6
71,9
70,3
72,6
73,9
72,0
74,2
76,6
78,6
82,2
79,3
81,4
83,6
84,1

88,0
90,8
88,4
83,4
85,1
83,8
82,1
82,0
81,6
81,7
77,0
73,6
72,1
71,8
75,2
72,2
65,4
65,9
60,1
62,0
63,1
62,5
56,7
54,0
51,2
38,7
40,1
27,8
20,2
11,3
12,2
29,6
33,1
38,6
42,6
52,1
54,4
59,3
57,1
59,7
60,8
62,4
62,7
67,6
69,5
70,5
70,6
74,9
73,9
77,4
77,2
74,2
77,4
81,7
81,0
83,6
81,5
83,9
84,9
85,4

90,5
91,7
89,6
88,8
88,9
86,5
86,1
85,6
84,6
87,0
81,4
79,3
78,0
77,2
81,5
76,8
72,7
72,9
65,1
66,7
71,0
70,1
64,0
63,2
57,8
48,7
46,8
36,0
30,5
18,1
20,9
39,8
41,5
50,4
52,7
58,7
62,5
62,6
63,1
70,1
66,7
65,6
68,1
72,7
75,7
74,4
80,2
79,4
78,5
80,8
83,4
79,5
82,5
85,0
84,2
84,5
84,9
87,8
86,5
88,1

91,9
93,2
90,1
91,6
90,8
90,9
88,8
89,0
87,5
88,4
86,7
83,5
82,3
83,1
86,0
81,4
79,5
77,5
72,9
71,1
77,5
73,6
70,3
69,4
65,0
59,5
59,6
48,1
43,9
29,3
33,6
51,1
51,0
59,1
61,6
65,2
68,7
68,2
69,6
73,7
73,7
74,6
76,2
77,6
80,8
78,1
82,3
84,5
82,8
85,2
84,9
85,0
85,0
88,5
86,4
86,2
88,0
88,9
88,3
90,1

92,7
93,6
91,1
92,8
90,8
92,4
88,8
92,1
89,5
89,2
89,0
87,0
85,8
86,8
87,2
83,7
83,1
82,1
77,7
76,6
80,1
76,6
75,0
74,1
70,3
66,5
65,9
56,8
56,5
40,3
45,3
63,0
59,5
64,4
69,3
71,0
73,7
70,0
73,6
78,7
78,8
77,4
80,7
76,4
84,6
81,6
86,0
87,3
85,8
83,4
85,8
86,8
85,6
89,8
88,1
85,8
88,5
89,6
88,9
90,2

93,9
93,8
92,8
92,3
92,4
93,4
91,1
93,9
90,0
91,5
89,4
86,4
89,5
89,1
86,3
84,9
87,4
84,5
82,7
78,5
83,4
80,4
78,8
78,9
75,0
72,3
71,5
65,0
66,9
51,1
56,2
70,9
65,0
70,2
74,6
75,3
77,3
74,9
77,6
80,8
82,9
80,6
81,1
77,2
87,2
83,9
88,6
86,4
89,0
84,9
89,3
89,8
86,8
91,6
88,6
85,1
90,6
91,1
89,9
91,7

94,0
92,5
93,0
91,4
92,9
93,1
90,8
93,9
92,0
90,7
90,8
90,9
91,5
91,7
84,0
88,5
89,6
84,6
86,0
81,1
83,1
82,8
81,1
80,6
78,2
77,5
70,2
70,2
75,8
60,6
64,9
78,5
70,4
69,3
78,4
78,3
80,0
76,4
80,2
83,9
85,2
79,0
83,3
77,0
89,2
85,4
88,2
88,7
90,7
84,5
85,2
91,7
87,5
92,7
90,1
85,1
87,8
90,8
90,2
90,8

94,9
92,3
94,3
92,3
94,6
94,9
91,1
96,7
93,1
90,6
93,1
90,4
92,8
93,5
85,4
88,8
91,5
87,9
87,4
83,6
85,5
84,1
84,1
84,4
81,6
81,3
75,6
74,9
81,6
65,7
70,2
83,7
75,1
73,9
82,7
81,3
83,6
79,3
84,0
83,5
87,5
80,9
86,9
77,3
92,1
87,4
93,2
91,1
93,5
84,9
88,7
93,3
90,9
93,2
89,9
88,2
91,4
92,6
92,0
92,5

94,6
94,3
94,5
89,6
95,5
95,0
94,2
97,5
92,1
92,2
93,4
93,2
94,9
94,4
85,3
90,0
93,5
89,3
89,8
85,1
86,3
84,4
86,4
86,8
83,4
84,7
77,6
79,5
87,6
73,1
78,7
87,0
78,3
75,9
84,8
83,5
85,7
80,9
85,1
86,2
89,7
82,8
87,9
79,2
92,8
89,2
91,3
91,2
93,8
81,9
87,9
94,7
89,8
93,5
91,6
84,6
91,0
93,9
92,4
93,2

95,2
92,7
94,9
94,8
95,5
96,3
93,1
96,5
93,3
93,6
93,7
92,1
94,7
95,5
85,1
92,2
94,8
90,3
91,2
86,5
88,5
85,5
88,6
88,6
86,1
87,8
77,2
82,6
88,9
77,0
78,3
91,0
82,2
79,3
86,9
86,6
88,7
82,0
87,3
86,9
90,5
82,5
90,3
75,0
94,2
90,0
93,8
92,0
95,3
79,0
88,9
95,2
90,5
93,7
92,9
85,2
91,8
93,0
92,2
93,0

96,9
93,8
96,3
92,6
96,5
95,6
92,9
98,6
94,8
93,5
95,5
95,3
96,8
97,2
88,0
93,8
95,8
92,4
93,0
88,6
91,9
85,6
91,6
91,8
89,2
89,4
85,9
87,4
92,7
83,6
84,7
92,2
85,9
85,8
88,9
89,0
90,6
84,6
89,4
89,2
92,1
84,0
90,3
78,5
94,3
91,6
94,7
92,8
96,3
88,0
89,5
96,5
91,3
95,1
92,8
88,9
93,1
94,5
93,7
94,5

96,8
94,0
96,5
92,4
96,1
96,2
95,6
99,3
96,1
94,3
94,2
95,9
97,7
97,1
86,8
94,6
96,7
94,8
94,9
93,0
92,3
89,9
92,9
93,9
92,5
93,1
89,3
91,7
95,3
88,4
87,0
93,9
90,6
89,1
92,3
91,8
92,5
88,6
91,5
91,7
93,8
90,0
92,9
81,8
95,3
92,4
97,2
92,2
96,5
83,8
90,6
96,2
92,9
95,5
93,9
90,8
92,6
95,6
94,5
95,0

90,5
90,5
90,0
87,7
87,7
86,6
86,2
85,4
85,3
84,3
83,3
80,8
80,6
79,9
79,7
79,0
75,1
74,2
72,1
72,1
71,8
70,5
69,1
68,4
66,5
59,7
57,7
50,8
44,5
43,4
42,9
46,9
50,9
55,4
60,5
65,1
66,3
67,6
67,7
69,4
70,7
71,0
71,8
72,3
75,7
76,5
78,2
79,5
80,1
80,1
80,3
80,9
82,1
83,6
84,0
84,3
84,9
86,3
87,3
87,9

LE

92,3

90,7

89,2

87,8

86,5

83,9

81,3

77,6

71,2

62,6

56,0

53,8

51,5

51,6

53,6

56,8

63,1

69,5

73,9

77,9

80,3

83,7

85,3

87,2

89,3

91,6

Edad

65 y +

64-60

59-55

54-50

49-45

44-40

39-35

34-30

29-25

24-20

19-15

14-10

9-5

5-9

10-14

15-19

20-24

25-29

30-34

35-39

40-44

45-49

50-54

55-59

60-64

65 y +

70-74

65-69

60-64

55-59

50-54

45-49

40-44

35-39

30-34

5-9

0-4

2000 Hombres

IRE3
Porcentaje
Color

EL: Expansin lenta

EQ: Equilibrio
LE: Extincin lenta
AE: Extincin acelerada

95-100 90-94

85-89

80-84

Grupos Etnolingsticos 2005

6
11
17
5
27
4
16
12
2
26

AMUZGO
CHATINO
4
CHINANTECAS
CHOL
CHONTAL DE TABASCO
CORA
HUASTECO
HUAVE
HUICHOL
MAYA

30
29
14
13
19
23
28
22
18
20

MAYO
MAZAHUA
MAZATECO
MIXE
4
MIXTECAS
NAHUATL
OTOMI
POPOLOCA
POPOLUCA
PUREPECHA

15
10
9
7
24
8
1
3
25
21

25-29

20-24

15-19

10-14

69,1

Total

2000 Mujeres

75-79

##

Grupos Etnolingsticos 2000

TARAHUMARA
TEPEHUANO
TLAPANECO
TOJOLOBAL
TOTONACA
TRIQUI
TZELTAL
TZOTZIL
4
ZAPOTECAS
ZOQUE

4
13
16
3
27
11
15
14
5
26

AMUZGO
CHATINO
4
CHINANTECAS
CHOL
CHONTAL DE TABASCO
CORA
HUASTECO
HUAVE
HUICHOL
MAYA

30
29
9
12
20
22
28
19
18
23

MAYO
MAZAHUA
MAZATECO
MIXE
4
MIXTECAS
NAHUATL
OTOMI
POPOLOCA
POPOLUCA
PUREPECHA

17
10
6
8
24
7
1
2
25
21

TARAHUMARA
TEPEHUANO
TLAPANECO
TOJOLOBAL
TOTONACA
TRIQUI
TZELTAL
TZOTZIL
4
ZAPOTECAS
ZOQUE

El porcentaje de hablantes, est comprendido dentro del total de la poblacin Indgena, definida por la CDI, bajo el concepto de "Hogar Indgena".
Comprende 30 Grupos Etnolingsticos, cuya poblacin hablante es superior a los 15,000 habitantes. El orden de los grupos, est dado en funcin del porcentaje nacional.
ndice de Reemplazo Etnolingstico.
4
Grupo de lenguas, que comprende diversas variantes Lingsticas.
2
3

Fuente: CDI-PNUD Sistema de Indicadores sobre Poblacin Indgena de Mxico, con base en: INEGI, XII Censo General de Poblacin y Vivienda, Mxico 2000 y II Conteo de Poblacin y Vivienda, Mxico 20005.

Un caso similar puede observarse en los mayas, donde la creciente poblacin mestiza
y el uso del espaol ha ido paulatinamente desplazando a la lengua materna, sobre
todo en aquellos espacios donde el turismo se ha desarrollado con las consiguientes
oportunidades de trabajo. As, el uso del Maya, y su transmisin a las nuevas
generaciones, muestra patrones diferentes de acuerdo a la cercana o lejana de los
centros tursticos y a la actividad econmica predominante. Ejemplo de lo anterior es
Quintana Roo, donde la zona central del estado, con un corte ms tradicional, opone
barreras al proceso de aculturacin, mientras que al norte del estado, enfrenta un

dinmico proceso de transculturizacin, y de reformulacin identitaria por la influencia

que ejercen el contexto urbano y la atencin al turismo4.
Un proceso a la inversa es el que se aprecia entre la poblacin de origen mazahua y
otom, donde son los indgenas los que han hecho de la migracin, nacional o
internacional una forma de vida, la cual se refleja en el abandono de la lengua por
parte de las nuevas generaciones, las cuales no quieren o no saben hablarlo5.
En contraparte, las lenguas en expansin an mantienen elevadas proporciones de
hablantes entre el grupo de edad de cinco a nueve aos, con valores que rondan
como mnimo el 75%. Sin embargo la tendencia a la disminucin en el nmero de
hablantes de lengua indgena se encuentra presente, pues de las 11 lenguas en
crecimiento, en nueve de ellas el porcentaje de hablantes disminuy, mientras que
slo dos, los grupos Tepehuanos y Chatinos, incrementaron la proporcin de
hablantes.
Algo que debe resaltarse es que en la mayora de los municipios en que se ubican
estas lenguas el rezago respecto a los niveles de vida de la nacin es importante. La
relacin entre altos niveles de analfabetismo y monolingismo impactan en el grado de
prdida o vitalidad de la lengua; en regiones donde se presentan estas caractersticas
el IRE se encuentra en expansin, lo que permite inferir que lejos de un proceso de
reivindicacin del uso de la lengua indgena, lo que marca el IRE en estas zonas es el
grado de rezago en el que se encuentran. As las relaciones afectivas en el hogar
conforman la pauta para conservar la lengua pues los adultos monolinges y
analfabetas necesariamente tienen que comunicarse con sus hijos; caso contrario
sucede en las nuevas generaciones que no necesariamente se tienen que comunicar
en lengua indgena. En regiones con bajas tasas de monolingismo, analfabetismo e
inasistencia escolar, el IRE est en proceso de extincin.

Ruz, Mario Humberto, Mayas, primera parte, Col. Pueblos indgenas del Mxico Contemporneo, CDI-PNUD, Mxico,
2006. Pp. 17-25.
5
Moreno Alcntara, Beatriz, Mara Gabriela Garret y Ulises Fierro, Otomes del Valle del Mezquital, col. Pueblos
indgenas del Mxico Contemporneo, CDI, Mxico, 2006. Pueden consultarse en la misma serie a Guadalupe
Barrientos, Otomes del estado de Mxico; Mirza Mendoza, Otomes del Semidesierto Queretano; Alessandro Questa,
Otomes del Norte del Estado de Mxico y sur de Quertaro.

ndice de Reemplazo Etolingstico y porcentaje de monolingsmo, analfabetismo e inasistencia escolar por regin
indgena, Mxico, 2005
R egin indgena
Mazahua-Otom
Otom de Hidalgo - Quertaro
Chontal de Tabas co
Maya
Mayo-Yaqui
Istmo
Valles Centrales
Chimalapas
T uxtlas, Popoluca-Nhuatl de Veracruz
Purpecha
Sierra Norte de Puebla y Totonacapan
F rontera sur
Sierra Jurez
Chinanteca
Cuicatln, Mazateca, Tehuacn y Zongolica
Huasteca
Mixe
Mixteca
T arahumara
Costa y Sierra Sur de Oaxaca
Norte de Chiapas
Los Altos de Chiapas
Selva Lacandona
Montaa de Guerrero
Huicot o Gran Nayar

Monolingismo

Analfabetismo

Inasisten cia

1.8
2.9
0.4
5.2
1.9
7.9
5.3
2.7
3.3
6.3
10.4
1.1
7.1
10.3
17.9
10.6
22.0
17.2
15.3
15.6
14.2
33.1
25.8
26.2
18.6

25.5
18.9
16.1
16.8
14.5
22.2
18.5
33.2
30.8
26.4
30.8
28.8
17.2
25.8
35.2
27.9
36.4
32.4
50.0
34.8
36.3
39.2
37.6
46.3
40.7

8.0
3.8
3.7
5.1
4.4
6.2
7.2
7.9
8.4
8.3
7.0
11.5
6.0
6.9
10.3
4.7
7.1
7.4
30.6
8.4
9.6
17.1
10.6
12.1
17.4

IRE
0.3066
0.3254
0.4035
0.4196
0.4315
0.5098
0.5535
0.6532
0.8456
0.8506
0.8779
0.9015
0.9364
0.9609
1.0479
1.0562
1.1291
1.1635
1.3119
1.3220
1.3503
1.4070
1.4253
1.5914
1.6638

Grado de IRE
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin acelerada
Extincin lenta
Extincin lenta
Extincin lenta
Extincin lenta
Extincin lenta
Extincin lenta
Equilibrio
Equilibrio
Equilibrio
Equilibrio
Equilibrio
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta
Expansin lenta

Fuente: CDI-PNUD. Sistema de indicadores sobre la poblacin indgena de Mxico, con base en: INEG I. II Conteo de Poblacin y V ivienda, Mxico, 2005.

Si consultamos la grfica sobre monolingismo respecto a sexo y grupos de edad para

los aos de 2000 y 2005 que contiene la informacin sobre los 30 grupos
etnolingsticos con ms de 15,000 hablantes se observa que el monolingismo es un
fenmeno que se presenta en mayor porcentaje entre las mujeres en edades
avanzadas.
An cuando la condicin de monolingismo en edades avanzadas no necesariamente
impacta en la transmisin de la lengua indgena, s permite observar otro tipo de
patrones que se encuentra ligado con la condicin de reemplazo que mide el IRE.
Como puede observarse en el cuadro siguiente, las lenguas en condicin de
expansin cuentan con valores elevados de monolingismo en el grupo de edad de
cinco a nueve aos, lo cual implicara que los nios aprenden a hablar en su lengua
materna, situacin contraria a los grupos con menor IRE, a quienes los padres
ensean a hablar directamente en castellano.
Al analizar el comportamiento del monolingismo por grupo de edad, puede inferirse
que este fenmeno est desapareciendo en Mxico. El sbito descenso del
monolingismo del grupo de cinco a nueve aos en relacin con el de 10-14 debe ser
un efecto de la edad de ingreso de los nios a la educacin primaria (7 aos). El
descenso en el periodo 2000-2005 en la proporcin de monolingismo en el grupo 5-9
8

sugiere un fenmeno de interrupcin de la transmisin intergeneracional de la lengua

indgena, aunque podra ser efecto tambin de la ampliacin del acceso a la educacin
preescolar y en los probables efectos de la migracin.

2005 Hombres

Grupos Etnolingsticos2

NACIONAL

AMUZGO

TZOTZIL

TZELTAL

CORA

TLAPANECO

CHATINO

CHOL

TRIQUI

MAZATECO

10

MIXE

11

MIXTECAS

12

TOJOLOBAL

13

TARAHUMARA

14

TEPEHUANO

15

TOTONACA

16

HUICHOL

17

HUAVE

18

CHINANTECAS

19

NAHUATL

20

ZAPOTECAS

21

PUREPECHA

22

POPOLUCA

23

MAYA

24

HUASTECO

25

OTOMI

26

ZOQUE

27

MAZAHUA

28

POPOLOCA

29

MAYO

30

CHONTAL DE TABASCO

30

CHONTAL DE TABASCO

29

MAYO

28

MAZAHUA

27

POPOLOCA

26

OTOMI

25

POPOLUCA

24

MAYA

23

ZOQUE

22

HUASTECO

21

ZAPOTECAS

20

PUREPECHA

19

CHINANTECAS

18

NAHUATL

17

HUICHOL

16

HUAVE

15

TOTONACA

14

TARAHUMARA

13

TEPEHUANO

12

MIXTECAS

11

TRIQUI

10

MIXE

MAZATECO

CHOL

TOJOLABAL

CHATINO

CORA

TLAPANECO

TZOTZIL

TZELTAL

AMUZGO

NACIONAL

2005 Mujeres

Total

Edad

65 y +

64-60

59-55

54-50

49-45

44-40

39-35

34-30

29-25

24-20

19-15

14-10

9-5

5-9

10-14

15-19

20-24

25-29

30-34

35-39

40-44

45-49

50-54

55-59

60-64

65 y +

16,1

15,0

10,1

9,1

7,3

5,8

4,8

4,2

4,1

3,3

2,5

3,9

30,3

30,1

4,5

4,9

7,8

10,3

11,5

13,8

16,2

19,2

21,8

23,7

29,5

29,4

T2
T4
T4
T1
T2
T2
T3
T1
T3
T3
T4
T2
T2
T1
T3
T1
T1
T3
T4
T4
T3
T2
T4
T3
T4
T2
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T1
T4
T2
T4
T2
T3
T4
T3
T3
T4
T1
T1
T3
T3
T1
T4
T1
T3
T3
T3
T2
T2
T1
T2
T4
T4
T2

54,3
46,5
58,0
19,3
38,2
30,8
41,8
54,7
46,5
40,2
23,3
23,6
9,2
11,5
20,2
19,5
15,8
18,0
15,1
9,7
6,9
4,3
9,3
7,3
4,9
3,3
1,2
1,6
0,5
0,1
0,3
0,8
1,1
2,4
5,8
3,6
11,1
4,5
9,7
11,0
7,1
18,6
16,6
13,6
25,4
20,0
8,8
7,3
22,1
44,1
39,4
47,3
43,0
21,0
24,6
23,8
40,0
43,4
56,4
51,1

55,5
41,5
49,4
24,4
32,2
27,0
34,1
38,3
39,9
32,4
20,3
18,1
8,0
7,6
18,4
14,3
14,3
10,5
13,8
7,3
4,8
4,2
6,7
4,5
4,8
3,4
0,6
0,4
0,2
0,1
0,5
0,5
0,9
1,6
4,9
3,0
8,0
4,2
7,6
9,2
5,6
11,1
13,9
7,7
19,0
18,7
7,6
5,6
21,3
37,9
34,5
41,3
33,4
14,0
27,3
22,4
33,1
39,3
49,7
46,4

42,3
31,7
35,9
16,2
25,2
22,7
20,6
20,2
27,2
24,6
15,5
11,6
5,7
10,2
13,7
8,5
13,7
7,0
9,0
6,0
3,6
4,4
5,0
3,1
3,2
1,6
0,5
1,2
0,1
0,0
0,1
0,2
0,7
1,7
3,6
3,4
6,8
3,8
4,9
7,0
5,1
9,0
11,5
8,1
17,6
14,9
6,9
3,8
16,3
32,4
27,6
32,6
22,5
11,9
22,3
18,6
33,3
30,8
39,3
50,6

40,9
27,5
31,2
20,1
20,6
19,5
19,9
14,7
22,0
19,6
13,3
12,6
5,8
6,4
12,6
5,7
8,3
5,6
7,6
5,0
2,8
4,6
4,5
2,3
2,2
1,3
0,2
0,6
0,2
0,1
0,5
0,2
0,5
1,0
3,4
3,7
5,9
3,5
4,6
6,6
4,4
6,8
10,2
6,2
23,3
14,7
8,1
5,0
16,0
22,0
23,9
30,5
23,2
14,4
19,6
16,8
26,7
30,1
36,5
40,3

33,9
21,8
22,4
15,4
13,0
19,7
14,8
11,1
16,5
15,1
10,8
9,0
5,2
5,2
10,2
5,1
6,4
3,2
5,9
4,5
2,6
2,6
3,5
1,6
1,7
2,2
0,2
0,5
0,0
0,0
0,2
0,5
0,4
1,1
2,8
3,2
5,3
2,2
3,4
5,4
4,8
5,6
8,8
2,9
11,8
13,3
5,7
3,5
13,9
18,3
18,8
21,2
18,2
12,2
20,6
18,1
19,9
24,2
31,1
40,4

32,5
19,4
16,5
11,0
10,4
16,6
10,6
3,9
12,4
10,8
9,0
5,3
4,1
6,2
7,9
4,2
2,2
3,6
4,2
3,9
2,5
2,6
2,8
1,4
1,1
1,0
0,3
0,3
0,1
0,0
0,1
0,3
0,4
1,5
2,0
3,5
4,0
2,3
2,8
4,6
3,4
3,8
6,1
3,5
14,4
11,6
5,6
4,2
11,0
11,0
15,0
17,2
16,6
10,3
18,5
14,0
13,7
21,0
23,0
33,9

27,3
15,1
13,6
7,7
8,9
12,9
8,5
1,5
9,1
8,1
7,9
5,4
3,7
3,9
5,7
2,4
3,9
2,7
3,4
2,9
1,8
2,6
1,9
0,8
0,8
1,2
0,0
0,2
0,1
0,0
0,1
0,1
0,2
1,1
1,7
1,9
3,3
2,8
2,6
4,3
4,0
3,3
4,9
1,9
6,3
9,3
5,5
2,5
10,1
6,1
10,2
12,5
12,1
7,8
17,0
16,9
12,3
18,2
19,7
31,8

27,2
12,0
10,9
10,3
7,8
10,5
6,3
2,0
8,5
6,3
7,5
3,9
3,9
4,4
5,2
1,7
3,3
2,6
2,9
2,8
2,4
2,3
1,7
0,7
0,6
1,0
0,1
0,5
0,0
0,0
0,1
0,1
0,2
2,1
1,4
2,2
2,6
2,1
2,1
3,5
4,1
2,6
3,7
2,5
7,2
6,4
4,3
3,0
8,4
5,4
8,9
9,9
10,3
7,0
16,5
13,7
9,1
15,6
17,1
30,5

23,4
9,6
10,3
13,8
7,0
6,8
6,0
1,4
7,1
5,9
8,0
3,3
3,7
5,4
3,8
1,7
1,5
2,3
2,7
2,9
2,3
2,3
1,5
1,0
0,7
1,1
0,0
0,3
0,0
0,0
0,0
0,3
0,2
1,7
1,2
2,8
2,6
2,7
1,8
3,7
4,7
3,5
3,6
1,5
5,6
4,8
4,0
3,5
9,4
4,8
8,6
8,9
8,6
8,1
14,2
15,4
9,3
15,0
17,0
32,2

14,2
8,1
7,8
11,5
5,5
5,4
4,5
1,0
4,6
4,4
6,9
2,6
3,8
5,2
2,9
1,3
2,1
1,7
2,1
2,3
1,8
3,4
1,1
0,6
0,6
0,7
0,1
0,8
0,0
0,0
0,0
0,5
0,3
0,7
1,3
3,2
2,5
2,5
2,1
3,9
5,4
3,0
3,9
1,9
4,6
5,1
4,3
3,7
9,4
3,4
7,7
8,7
9,0
8,0
13,8
14,7
9,0
13,4
17,5
30,2

8,3
5,9
5,5
9,4
3,7
2,9
2,8
0,5
3,4
3,2
5,1
2,1
5,5
2,8
1,6
1,3
1,4
0,8
1,4
1,7
1,3
2,4
0,6
0,4
0,7
0,7
0,0
0,4
0,0
0,0
0,0
0,1
0,3
3,7
2,1
4,0
3,0
3,8
1,9
4,1
6,1
2,6
4,1
1,9
4,2
5,0
6,2
6,5
10,3
3,9
7,3
9,4
7,5
10,6
11,7
15,4
10,9
15,7
17,6
30,4

10,9
9,1
6,6
10,0
7,9
5,4
3,4
5,5
5,7
3,8
7,9
3,5
9,2
5,0
1,7
2,9
1,3
2,2
2,3
1,8
1,3
1,5
1,1
0,9
0,9
1,0
0,1
0,1
0,0
0,0
0,2
0,8
0,9
5,9
4,5
5,6
6,9
8,0
6,0
7,2
14,1
7,8
9,0
6,9
9,8
8,3
14,2
17,3
20,0
12,7
13,1
17,0
16,8
27,6
20,0
25,1
27,3
30,4
32,3
47,6

51,4
52,4
50,7
41,5
49,9
42,2
40,4
41,8
32,6
32,0
39,4
36,3
28,7
33,8
20,1
25,9
24,7
28,7
19,9
18,2
16,8
13,5
17,2
16,1
12,7
10,2
4,1
2,0
0,0
0,1
3,1
0,7
6,9
15,0
16,5
13,6
24,3
23,9
27,7
29,5
36,0
34,2
28,3
33,9
43,8
28,8
36,5
45,0
43,9
41,0
45,6
41,8
50,5
57,9
54,3
54,5
61,1
63,8
64,3
64,0

50,0
54,2
51,6
44,8
47,8
41,2
39,7
41,5
30,3
29,6
38,7
38,6
31,0
35,3
19,4
27,4
25,4
26,5
19,4
17,5
14,3
13,5
16,6
14,9
12,9
10,7
3,9
2,1
0,6
0,0
3,5
0,4
6,5
15,0
16,5
15,6
23,3
23,8
28,2
29,1
34,4
33,6
28,0
37,0
37,7
27,4
41,3
48,4
44,8
43,8
45,5
40,4
52,4
59,0
55,4
54,1
60,8
66,4
65,5
62,8

8,4
13,0
8,7
11,5
7,6
4,7
4,1
5,6
4,5
3,9
8,0
5,6
13,5
6,7
1,8
4,8
1,0
1,8
2,5
1,7
1,5
2,5
1,1
0,6
0,9
1,1
0,1
0,2
0,0
0,0
0,2
0,0
1,5
5,4
4,9
7,3
7,2
10,1
6,2
7,9
14,9
7,7
10,1
11,5
10,2
8,5
21,3
20,8
20,8
12,6
13,9
15,1
19,2
35,1
21,1
28,8
26,5
40,7
38,5
45,0

9,1
15,3
13,2
14,1
5,6
4,0
5,5
2,4
3,8
4,5
8,0
8,7
13,7
6,2
2,5
5,7
1,8
1,4
2,5
1,9
2,1
3,7
0,9
0,3
1,0
1,1
0,1
0,5
0,0
0,0
0,2
0,2
1,2
3,9
3,1
7,0
4,9
7,0
2,6
5,4
10,4
4,5
7,2
9,7
5,1
8,1
18,2
15,0
15,3
9,6
10,9
9,8
19,6
29,6
20,0
26,9
16,2
37,3
36,0
36,6

22,9
22,9
22,9
22,6
10,3
10,4
12,9
6,4
6,8
8,1
11,9
13,5
14,9
10,6
5,7
7,8
3,5
2,7
4,7
3,2
4,0
7,3
1,9
0,9
1,7
2,3
0,3
0,2
0,0
0,1
0,3
0,5
1,1
3,5
3,2
7,6
5,9
6,7
4,1
6,8
11,5
6,9
9,0
11,7
5,0
10,0
20,8
18,8
18,2
13,0
14,8
12,2
28,6
31,1
27,3
31,5
20,4
42,2
42,3
40,0

34,7
29,6
30,9
27,6
15,0
18,9
20,7
10,9
10,1
12,0
14,9
19,5
17,1
15,4
7,5
10,5
5,0
4,1
6,7
4,8
5,7
6,0
3,2
1,3
2,1
3,8
0,3
0,3
0,0
0,2
0,3
0,0
1,1
3,5
3,7
7,2
6,5
8,1
4,7
8,1
12,6
7,1
10,8
14,5
8,0
12,5
22,0
21,0
19,2
19,7
17,2
15,7
34,3
36,5
32,7
34,4
25,7
47,9
48,0
43,7

41,0
36,8
35,2
24,1
19,2
26,7
25,5
17,9
13,3
14,6
16,0
25,0
18,1
18,1
10,3
13,0
6,7
5,3
7,9
5,6
5,7
6,7
3,7
1,9
2,9
4,0
0,7
0,2
0,0
0,2
0,2
0,0
1,1
4,1
4,5
6,3
7,1
8,6
6,1
9,4
11,4
8,4
12,3
16,6
12,9
15,6
20,8
23,5
19,9
21,7
21,5
19,9
41,9
36,7
35,4
38,6
29,6
53,3
49,6
45,7

44,6
43,7
41,4
31,0
24,7
35,4
35,3
20,7
17,7
18,8
17,9
26,0
20,0
18,0
13,0
18,3
9,1
6,6
9,8
7,3
6,5
6,9
5,2
3,0
3,3
5,0
0,8
0,7
0,1
0,0
0,5
0,3
1,7
4,8
5,5
8,4
9,0
11,8
8,8
11,0
12,0
12,2
15,5
18,0
15,4
22,2
21,6
25,2
22,8
34,2
29,1
24,9
50,8
36,0
40,7
40,0
36,6
56,9
55,2
53,0

50,3
51,3
49,6
36,6
30,8
38,7
45,6
37,1
24,0
25,9
20,9
30,7
22,5
24,7
19,1
23,0
13,3
9,8
12,4
9,1
7,0
9,4
6,4
5,0
4,7
6,3
1,3
1,5
0,1
0,1
0,6
0,4
2,0
8,5
6,4
9,9
9,7
11,1
11,4
12,8
12,1
15,1
18,7
25,3
20,0
27,0
25,7
25,6
26,9
47,9
37,8
34,5
56,9
39,7
44,9
46,9
43,0
61,9
60,2
54,3

56,6
55,4
57,0
42,1
38,6
45,8
53,6
47,0
33,2
34,2
24,8
35,1
23,1
26,0
25,0
27,0
21,3
13,4
15,5
11,2
8,7
8,7
7,8
6,3
5,7
6,8
2,1
1,4
0,1
0,0
0,6
0,6
2,3
5,6
9,1
9,0
11,1
15,1
15,6
14,6
13,2
22,6
23,3
28,7
25,8
30,4
24,8
24,7
31,2
58,1
44,0
44,1
60,7
43,7
45,8
45,7
53,8
64,0
64,5
62,5

61,0
60,9
65,4
44,3
50,7
46,8
58,8
60,7
43,7
41,9
29,5
36,0
23,6
22,8
28,5
29,0
24,9
20,1
19,8
12,6
9,4
8,9
8,9
10,6
7,5
10,3
2,4
1,6
0,1
0,0
1,4
0,4
3,2
8,6
10,1
8,7
11,9
13,7
19,8
17,4
13,7
30,1
25,9
30,2
32,6
31,2
25,3
26,1
35,6
65,9
49,2
54,8
64,1
49,0
48,2
48,1
62,9
65,9
69,4
67,2

67,4
62,0
71,1
46,9
59,8
46,4
59,9
70,3
50,9
46,1
34,1
38,6
23,6
24,8
31,2
31,3
30,0
26,6
22,7
14,3
10,2
9,0
10,0
12,5
8,7
10,5
3,2
2,8
0,1
0,3
1,1
0,9
3,7
8,8
9,7
9,4
12,7
15,7
23,7
18,1
14,7
34,3
27,5
33,6
31,3
32,8
27,9
30,5
36,0
69,3
54,6
58,7
60,9
42,5
45,6
56,9
68,3
65,6
70,4
67,8

73,3
65,0
73,4
44,3
62,8
51,0
67,7
77,2
64,0
54,3
40,6
45,9
31,1
26,7
34,5
39,3
33,1
35,6
29,5
16,8
12,9
10,7
12,3
19,3
12,5
10,8
4,5
3,8
0,6
0,3
2,4
1,0
5,0
11,5
13,4
7,8
14,1
15,4
29,6
21,0
16,9
41,8
31,1
31,6
33,9
35,8
31,9
28,8
41,4
76,7
60,4
69,3
68,4
50,8
54,7
53,7
65,8
69,2
70,6
66,0

71,4
32,3
68,3
28,0
74,4
27,5
41,7
22,9
69,4
22,3
51,3
21,4
69,3
20,7
83,7
19,7
69,9
19,6
61,1
18,7
43,3
18,3
51,2
16,5
32,8
14,6
27,9
14,0
36,2
12,7
42,3
11,8
28,5
10,0
46,1
9,8
30,2
9,6
20,4
7,4
15,0
5,7
7,0
5,7
14,2
5,4
27,1
5,1
14,4
4,4
15,3
4,0
6,2
1,4
5,1
1,0
1,0
0,2
0,9
0,1
2,9
0,6
3,5
0,7
7,5
1,9
12,9
5,9
15,1
6,0
10,0
6,9
15,7
8,3
18,6
9,4
35,0
10,1
23,5
11,0
17,9
12,9
49,8
13,6
32,2
13,9
38,5
15,7
35,9
16,5
36,9
16,5
29,8
18,2
29,8 ## 20,3
42,8
23,1
79,9
24,4
65,4
25,2
72,4
25,6
70,2
30,0
53,0
30,3
50,9
30,4
47,0
31,9
71,6
32,4
68,9
40,7
71,2
41,6
69,2
46,3

16,4

14,7

11,8

11,1

9,6

7,5

6,6

5,5

5,6

5,9

6,6

13,7

37,6

37,8

15,5

12,1

13,8

15,4

16,0

19,0

20,9

24,1

26,1

26,8

30,0

30,4

Edad

65 y +

64-60

59-55

54-50

49-45

44-40

39-35

34-30

29-25

24-20

19-15

14-10

9-5

5-9

10-14

15-19

20-24

25-29

30-34

35-39

40-44

45-49

50-54

55-59

60-64

65 y +

2000 Hombres

T: Tamao (posicin)
Porcentaje
Color

T1: < = Q1
T2: > Q1 y < = Q2
T3: > Q2 y < = Q3
T4: > Q3

51 y +

48-50

45-47

42-44

36-38

33-35

30-32

27-29

24-26

21-23

18-20

15-17

12-14

9-11

6-8

3-5

17,0

Total

2000 Mujeres
39-41

12,3

0-2

Q: cuartiles

Grupos Etnolingsticos 2005

1
6
18
7
30
4
24
17
16
23

AMUZGO
CHATINO
4

CHINANTECAS
CHOL
CHONTAL DE TABASCO
CORA
HUASTECO
HUAVE
HUICHOL
MAYA

29
27
9
10
11
19
25
28
22
21

MAYO
MAZAHUA
MAZATECO
MIXE
4

MIXTECAS
NAHUATL
OTOMI
POPOLOCA
POPOLUCA
PUREPECHA

13
14
5
12
15
8
3
2
20
26

Grupos Etnolingsticos 2000

TARAHUMARA
TEPEHUANO
TLAPANECO
TOJOLOBAL
TOTONACA
TRIQUI
TZELTAL
TZOTZIL
ZAPOTECAS
ZOQUE

1
6
19
8
30
5
22
16
17
24

AMUZGO
CHATINO
4

CHINANTECAS
CHOL
CHONTAL DE TABASCO
CORA
HUASTECO
HUAVE
HUICHOL
MAYA

29
28
9
10
12
18
26
27
25
20

MAYO
MAZAHUA
MAZATECO
MIXE
4

MIXTECAS
NAHUATL
OTOMI
POPOLOCA
POPOLUCA
PUREPECHA

14
13
4
8
15
11
2
3
21
23

TARAHUMARA
TEPEHUANO
TLAPANECO
TOJOLOBAL
TOTONACA
TRIQUI
TZELTAL
TZOTZIL
ZAPOTECAS
ZOQUE

Notas:
1

El porcentaje de monolinges, est comprendido dentro del total de la poblacin hablante de lengua
Comprende 30 Grupos Etnolingsticos, cuya poblacin hablante es superior a los 15,000 habitantes. El orden de los grupos, est dado en funcin del porcentaje
El tamao es relativo respecto a los 30 Grupos Etnolingsticos
Grupo de lenguas, que comprende diversas variantes

2
3
4

Fuente: CDI-PNUD Sistema de Indicadores sobre Poblacin Indgena de Mxico, con base en: INEGI, XII Censo General de Poblacin y Vivienda, Mxico 2000 y II Conteo de Poblacin y Vivienda,

Como se seal con anterioridad, adems de las relaciones familiares que afectan
directamente la conservacin de la lengua indgena, el grado de desarrollo que guarda
cada comunidad impacta el uso de la misma.

Como se puede observar en la siguiente grfica, el IRE por localidad correlacionado

con el ndice de Marginacin revela esta dependencia. Por ejemplo las localidades
indgenas con grado de marginacin media y baja tienen un IRE en situacin de
extincin acelerada, mientras que en localidades de muy alta marginacin, donde se
concentra la mayora de las localidades, la situacin de IRE es de expansin lenta y
acelerada6.

(Bajo, Medio)

(Alto)

(Muy Alto)

Localidadesindgenas:localidadescon40%ymsdepoblacinindgena.SecalculelIREnicamente
paralocalidadescon100ymsindgenas.

10