« La TELEVISION

à l’ère du
CROSSMEDIA »
A ntho n y SO UPLET – Mas ter 2 C EN – Dé part em ent H YPER ME DI A
« ARTE : la télévision à l’ère du crossmedia »

ARTE, chaîne de télévision européenne et culturelle, véhicule, depuis sa création, une image
de qualité, d’innovation et de culture. Cette chaine est née dans le but de permettre le
rapprochement culturel entre Français et Allemands. Cette collaboration est un phénomène
unique dans le paysage audiovisuel mondial. ARTE a su adapter ses contenus diffusés à
l’antenne en contenus à fortes valeurs ajoutées pour le web (hypervidéo). La mise en place
de différents supports de création en ligne (radios, blogs...) regroupent ainsi une
communauté autour de ces contenus. Les réseaux sociaux viennent parfaitement en relais
de la «communication web» d’ARTE.

>> Le groupe ARTE

ARTE une chaîne de service public européenne et culturelle qui s’adresse à tous les
téléspectateurs curieux et ouverts sur le monde, partout en Europe et en particulier en
France et en Allemagne.

L’origine d’ARTE est liée aux noms de François Mitterrand, Helmut Kohl et Lothar Späth. Ils
ont œuvré à la création d’une chaîne de télévision commune afin de permettre le
rapprochement culturel entre Français et Allemands et d’encourager l’intégration culturelle
européenne. La création d’une même chaîne pour deux publics était alors une première
dans l’Histoire de la télévision et reste un phénomène unique dans le paysage audiovisuel
mondial.

A l’issue de plusieurs années de négociations, un accord a été signé le 2 octobre 1990 entre
les Ministres-présidents des onze Länder de l’ex-Allemagne de l’Ouest et le Ministre français
de la culture. Quelques mois plus tard, ARTE est fondée.

>> ARTE (Association Relative à la Télévision Européenne) est un Groupement Européen

d’Intérêt Economique (G.E.I.E.) créé le 30 avril 1991 à Strasbourg. ARTE est composée de la
Centrale de Strasbourg et deux Pôles d’édition et de fourniture de programmes, ARTE France
à Paris et ARTE Deutschland TV GmbH à Baden-Baden. Le programme d’ARTE est constitué
d’émissions provenant à parts égales d’ARTE France et d’ARTE Deutschland, le reste des
programmes étant fourni par ARTE G.E.I.E. et les partenaires européens.

>> ARTE G.E.I.E

Le Groupement décide de la stratégie d’ensemble, de la ligne éditoriale, de la conception

générale du programme d’ARTE et de la programmation des émissions. Il est responsable de
la diffusion des programmes, de leur présentation et de leur traitement multilingue. Il assure
également la production des émissions d’informations, de magazines et de certaines soirées
thématiques. Il alimente la grille d’ARTE à hauteur d’environ 20% du total des programmes.
Par ailleurs, ARTE G.E.I.E définit et coordonne la communication de la chaîne et gère les
relations avec les partenaires européens.

>> Le Pôle français : ARTE France

ARTE France, issue de La SEPT, est chargée de produire, de coproduire et d’acheter des
programmes pour ARTE. Elle a placé au cœur de sa politique de production la création de
programmes de qualité privilégiant le regard des auteurs et l’impact des œuvres (tissu de
producteurs indépendants).

ARTE France, comme ARTE Deutschland, alimente la grille d’ARTE à hauteur d’environ 40%
du total des programmes.

>> ARTE France a créé deux filiales :

- ARTE France Cinéma (société de production cinématographique)

- ARTE France Développement (société de production et d’édition audiovisuelle, qui

notamment commercialise sous la marque ARTE Vidéo des cassettes et des DVD,
principalement des productions d’ARTE France).

ARTE France prolonge les programmes de la chaîne dans le domaine du livre et du

multimédia sous le label ARTE Editions.

ARTE France participe également au capital de plusieurs chaînes thématiques françaises :

Histoire et Festival.

Sur le plan international, ARTE France, actionnaire de TV5 et de Canal France International,
élargit la diffusion de ses programmes dans le monde en apportant à ces chaînes des
documentaires prestigieux. ARTE France participe également au capital de la chaîne
culturelle canadienne ARTV.

Enfin, ARTE France coopère via des coproductions et des échanges de programmes, avec la
Hongrie, la Pologne, la République tchèque, la Russie et la Slovaquie, et apporte des
programmes dans les pays des Balkans, en Roumanie, Bulgarie, les républiques de l’ex-Union
Soviétique et les Pays Baltes.

>> La mission d’ARTE

Le traité fondateur d’ARTE G.E.I.E. daté du 30 avril 1991 souligne le sens et l’esprit originel
du projet. La mission y est définie de la façon suivante :

« Le Groupement a pour objet de concevoir, réaliser et diffuser ou faire diffuser par satellite
ou par tout autre moyen, des émissions de télévision ayant un caractère culturel et
international au sens large, et propres à favoriser la compréhension et le rapprochement des
peuples. »

ARTE a commencé à diffuser ses programmes en 1992. Aujourd’hui, ARTE s’est solidement
établie aussi bien en Allemagne qu’en France et est devenue synonyme, dans toute l’Europe,
de programmes créatifs de qualité.

>> Les valeurs

Depuis sa création ARTE a toujours été non seulement un modèle de télévision innovante,
mais a également fait preuve d’ouverture (nouveaux thèmes, nouvelles formes
d’informations), de respect (oreille attentive aux jugements des téléspectateurs et à la
créativité des auteurs) et de proximité avec les téléspectateurs (volonté de faire réfléchir ou
d’émouvoir des téléspectateurs de cultures différentes). Ainsi, tous les téléspectateurs
doivent pouvoir se retrouver dans les programmes de la chaine.

>> Les programmes

Les programmes d’ARTE proposent un large éventail de thèmes et de genres.

«ARTE, c’est la qualité, la diversité et l’exigence.»

À voir sur ARTE : des soirées Thema, des documentaires, des films et téléfilms, des
spectacles, des émissions d’informations et plus encore, tout sauf des shows et du sport.

Ces programmes invitent à découvrir d’autres hommes, d’autres religions et modes de vie, à
vivre la culture à l’heure européenne et à mieux comprendre les évolutions politiques et
sociales du monde d’aujourd’hui.

« Vivons curieux », le slogan d’ARTE, exprime ce que les programmes veulent susciter chez le
téléspectateur.

Les pôles ARTE France et ARTE Deutschland livrent chacun environ 40% des programmes
diffusés par ARTE, et la centrale les 20% restant. Les programmes livrés par les pôles sont
produits en France et en Allemagne mais également dans d’autres pays en Europe et dans le
monde. Parmi les programmes diffusés sur ARTE en 2006, 31% étaient produits en France,
28% en Allemagne, 27% dans d’autres pays européens et quelques 14 % dans d’autres pays à
travers le monde (Amérique du nord et du sud, Asie, Afrique, Australie).

40 % des programmes diffusés sont des documentaires, 20 % des films, 10% des téléfilms. 20
% traitent de l’actualité et 10 % sont consacrés aux spectacles. La part de nouvelles
productions est particulièrement importante puisque 75 % des programmes de soirée
d’ARTE sont des inédits.

Les téléspectateurs peuvent regarder les programmes d’ARTE en numérique 24h/24 et sept
jours sur sept en France comme en Allemagne sur la TNT, le câble, le satellite et l’ADSL.
>> Chronologie d’une aventure franco-allemande

2006 : Le site de la chaine est relooké et change d’adresse : www.arte.tv

13 octobre 2003 : Inauguration du nouveau siège d’ARTE à Strasbourg, près des institutions
européennes.

Août 2000 : La Sept ARTE est rebaptisée ARTE France.

Octobre 1997 : Création d’ARTE EDITION par ARTE Deutschland.

Octobre 1996 : ARTE sur Internet : www.arte-tv.com.

Mai 1994 : Création d’ARTE Editions par La Sept ARTE.

Septembre 1991 : Création de La Sept Cinéma, filiale de production cinématographique de

La Sept.

30 avril 1991 : Naissance de la Chaîne Culturelle Européenne ARTE, Groupement Européen

d’Intérêt Economique (G.E.I.E.), composé de La Sept et ARTE Deutschland TV GmbH.

2 octobre 1990 : Signature par la France et les onze anciens « Länder » du Traité
interétatique établissant les fondements de la Chaîne Culturelle Européenne

>> Le budget

ARTE est financée à 95% par la redevance audiovisuelle, en France comme en Allemagne. La
chaîne ne peut recourir à la publicité, mais a la possibilité de développer ses recettes
propres, en particulier par la recherche de parrainages. ARTE bénéficie d’une autonomie
financière et de gestion.

Budget consolidé 2007 (en Mio. Euros)

Programmes 241.79
Documentaires 54.33
Thema 35.61
Fiction 34.30
Cinéma 23.34
Magazines 29.37
Spectacles 19.46
Information 16.05
2e version linguistique 16.33
Droits d’auteur 10.05
Interprogrammes 2.95
Personnel 48.95
Diffusion 31.72
Fonctionnement 31.06
Communication 9.88
Multimédia 2.51
TOTAL 365.90

Répartition du budget global

Programmes 66%
Personnel 13%
Diffusion 9%
Fonctionnement 8%
Communication 3%
Multimédia 1%

Répartition du budget Programmes

Documentaires 22%
Thema 15%
Fiction 14%
Cinéma 12%
Magazines 10%
Spectacles 8%
Information 7%
2e version linguistique 7%
Droits d’auteur 4%
Interprogrammes 1%

>> ARTE sur la toile

>> arte.tv

Le site internet de la chaîne attire un public de plus en plus nombreux (+ 25 % en 2007) avec
une moyenne de 1,7 millions de visites par mois pour 8,9 millions de pages vues.

Un moteur de recherche performant améliore la rapidité et la fiabilité des recherches et la

nouvelle version du site (en 2008) simplifie la navigation, facilite l’accès aux offres, permet
une plus grande participation des utilisateurs et met en valeur les vidéos. La page d’accueil
constitue un instrument central d’informations et de communications. On y retrouve tout
sur la chaîne et ses programmes: programmation du jour, dossiers complets sur les temps
forts de l’antenne, blogs, wikis, vidéos, jeux, forums, offres d’emploi... Il présente et
complète de façon innovante les thématiques traitées à l’antenne.

>> Exemple de contenu enrichi en hypervidéo : «Justice à Vegas»

Plongez dans l’atmosphère de Justice à Vegas, un documentaire sur le système judiciaire à

Las Vegas, et découvrez les scènes coupées, les biographies des personnages...

La solution de l’Hypervidéo, disponible sur le site Arte.tv, permet de vivre cette expérience
d’une façon totalement différente de la diffusion à l’antenne. En effet, les vidéos proposées
sont totalement interactives, disponible via des cartes et avec des contenus enrichis (photos,
textes). On passe alors d’une diffusion linéaire à une diffusion interactive où le spectateur
prend les commandes...

Découvrez cette expérience sur :

http://www.arte.tv/fr/Comprendre-le-monde/2851122.html

>> Exemple de web production : louvre.arte.tv

Pendant 4 semaines, le Louvre se laisse observer par l’œil innovant d’ARTE et devient le
terrain d’expérimentations visuelles. Cette coproduction prend la forme d’une «web-
création-actu-débat-expérimentation-audiovisuelle en ligne».

Le projet «4 semaines» est là pour démontrer que les œuvres parlent à leur manière du
monde qui nous entoure. Elles éclairent l’actualité culturelle, mais aussi internationale,
politique, économique, sociale. 4 semaines, c’est la durée de la collaboration entre ARTE et
le musée national du Louvre. Du 18 novembre au 18 décembre, l’Equipe de 4 semaines (des
réalisateurs, des artistes, des journalistes) et une rédaction web font chaque jour le voyage
à travers le plus grand musée du monde. Les réalisateurs vont explorer le Louvre méconnu :
ses salles discrètes, ses recoins fermés au public, ses visiteurs, ses résidents, ses 800 fenêtres
et ses milliers d’œuvres. Ils utilisent les œuvres et les artistes pour nous questionner sur
l’actualité. Ce n’est pas un enseignement sur les œuvres mais plutôt une façon de les
regarder autrement. Cette création se vit au jour le jour donc il nécessite un suivi en temps
réel, c’est pourquoi ce projet utilise les réseaux sociaux tels que facebook et twitter pour
communiquer sur le web à travers des bonus quotidiens, des making of, des jeux, des quizz,
et des cadeaux à gagner. Le site dispose également d’un lecteur des flux twitter en direct sur
le site.

>> liveweb.arte.tv

Le site ARTE Live Web, gratuit, légal et sans publicité, est consacré au spectacle vivant de
création récent (moins d’un an), avec des retransmissions de spectacles actuels de danse,
musique, ou théâtre, en direct ou en différé. Avec ARTE Live Web, l’internaute est au cœur
de l’actualité du spectacle vivant. Toutes les vidéos sont directement accessibles d’un simple
clic, avec une navigation simple et intuitive répondant aux nouvelles attentes des
internautes. L’offre est constituée à la fois de vidéos co-produites par ARTE, des captations
fournies par les partenaires, mais aussi des contenus exclusifs, spécialement tournés pour
ARTE Live Web. Tous ces contenus sont hébergés et fédérés au sein d’une offre large et
diversifiée. Les vidéos en ligne sur ARTE Live Web sont proposées pendant une durée de 1 à
3 mois et constamment renouvelées. L’objectif est de refléter l’actualité de la création
émergente et de détecter les nouveaux talents, c’est le nouveau réseau social dédié à la
démocratisation et à la promotion de la création. La véritable valeur ajoutée par rapport aux
autres offres disponibles sur le web réside dans une animation éditoriale permanente, la
fixation de rendez-vous et la mise en avant de contenus en fonction de l’actualité des
spectacles (newsletters, alertes email, flux RSS, réseaux sociaux).

>> plus7.arte.tv : les programmes d’Arte en streaming

Lancé en octobre 2007, ARTE+7 propose des programmes de la chaîne en streaming gratuit
pendant sept jours après leur diffusion. La recherche sur le site est facilitée par la «time line»
interactive qui permet de visualiser les vidéos chronologiquement. Il est également possible
de faire des recherches par «mots-clés» grâce au nuage de tags présent sur la page d’accueil
du site. Les autres types de recherche sont plus classiques : par ordre alphabétique, par
dates, par genre ou encore le Top 7.

>> artevod.com

Ce site est le service payant de «Vidéo à la demande» d’ARTE. On y retrouve les programmes
emblématiques d’ARTE : films, fictions, documentaires, spectacles et magazines
téléchargeables pendant 30 jours et visionnables sous 48h. Sur ce site, vous pouvez
également commander un DVD à la demande (livrés dans toute la France et aux DOM-TOM).
Depuis décembre 2007, les adeptes de la télévision à la carte profitent d’une sélection de
productions non seulement françaises mais également allemandes en téléchargement
définitif sur artevod.com.

>> arteboutique.com

Ce site est la boutique en ligne d’ARTE : des DVD, des livres, dédiés au cinéma contemporain
ou classique, français et mondial, à l’archéologie, la world music, la photo, l’histoire,
l’architecture ou encore à la religion. Des films et des documentaires à voir, à lire
absolument !
» ARTE et la blogosphère : blogs.arte.tv

Depuis l’été 2007, la blogosphère d’ARTE favorise l’échange autour de ses communautés de
valeurs : ouverture et respect, indépendance, engagement, créativité, partage. Les
internautes de tous les pays, plasticiens, musiciens ou «personnalités» d’ARTE, chacun
diffuse ses textes, vidéos, photos, sons...

>> arteradio.com : l’art de l’écoute

Ce projet radical, sans musique ni commentaires, est devenu une référence de la création
sonore. La radio web d’ARTE propose 1200 créations inédites et reçoit près de 400 000
visites par mois. Le nouveau site propose une meilleure ergonomie, un forum très actif et
l’accès à 700 audioblogs personnels. La radio web d’ARTE est un juke-box savoureux et
impertinent, elle propose des centaines de reportages, fictions et documentaires à écouter
ou à télécharger gratuitement. Depuis cinq ans, sa qualité technique et éditoriale ont fait
d’elle une référence de la création radiophonique en Europe. Les programmes d’ARTE Radio
sont également diffusés via satellite dans toute la zone couverte par la chaîne.

>> audioblog.arteradio.com

Avec les Audioblogs, la radio web d’ARTE propose aux internautes de mettre en ligne leurs
créations sonores personnelles (reportages, créations, bricolages audio). Et de faire ainsi leur
propre radio en ligne, à écouter, télécharger ou « podcaster ».

>> artepro.com : un service aux professionnels

Sur artepro.com, les professionnels de l’audiovisuel et des médias retrouvent le ARTE

Magazine, des dossiers, communiqués de presse et photos de programmes, un annuaire de
producteurs et distributeurs, un catalogue des droits audiovisuels ou encore les modalités de
propositions de projets. ARTE Pro communique l’actualité de la production (tournages,
partenariats, nominations etc.) dans tous les secteurs de programmes : fictions, cinéma,
documentaires, spectacles, Europe, découverte et connaissance, actualités culturelles.

>> artepro.com/sales

Le catalogue des Droits Audiovisuels, destiné aux professionnels qui souhaitent acquérir les
droits de diffusion de programmes produits par ARTE France.

>> ARTE et les réseaux sociaux

ARTE est présente sur les principaux réseaux sociaux du Web (cf schéma récapitulatif ci-
dessous). Sa stratégie consiste à prendre en compte facebook, twitter et autres instruments
de médiation comme des outils d’aide à la diffusion (bandes d’annonces, messages
d’actualité, mise en ligne de dossier...). Ils fidélisent les internautes plus facilement sur ces
réseaux que sur leurs sites : plus de commentaires sur la page facebook que sur le site
d’ARTE ainsi qu’une adhésion plus spontanée.

>> CONCLUSION

L’offre multimédia en ligne proposée par ARTE est très riche. A la différence de la télévision
classique, Internet permet de différencier les contenus proposés simultanément à plusieurs
utilisateurs. Ainsi les programmes ne sont plus linéaires et on voit apparaitre des notions
d’hypervidéos. La télévision sur le web, ce n’est pas seulement réduire la durée des vidéos,
c’est proposer une alternative par rapport aux possibilités du support. Par ailleurs, la mise en
place de différents supports de création en ligne (radios, blogs...) regroupent une
communauté autour de ces contenus. La solution des réseaux sociaux permet de faire vivre
cette communauté et de communiquer vers de nouveaux venus. A travers les différents sites
présentés précédemment, on s’aperçoit de l’importance qu’ARTE attache au crossmédia sur
Internet : vidéos, audio, radio, blog. Ce n’est que le début de cette convergence...

>> Sitothèque ARTE

>> Les sites :

http://www.arte.tv
http://plus7.arte.tv
http://www.artevod.com
http://liveweb.arte.tv/
http://www.arteboutique.com/
http://www.arteradio.com/
http://audioblog.arteradio.com
http://www.artepro.com
http://www.artepro.com/sales
http://blogs.arte.tv

» Autres plateformes :
http://www.dailymotion.com/arte
http://www.youtube.com/user/arte
http://www.facebook.com/artetv
http://twitter.com/artefr
http://twitter.com/arteliveweb
https://friendfeed.com/artefr
http://delicious.com/artefr
http://www.flickr.com/photos/24718964@N08/
http://myspace.com/artetv
» Exemples de Programme en version Hypervidéo :
http://www.arte.tv/fr/Comprendre-le-monde/2851122.html

» Exemples de web production :

http://louvre.arte.tv/