210mm

HX]ddah
BVn'%%-

:mead^i^c\>8Iid^begdkZ
eVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\
idlVgYhdca^cZgZedgi^c\
6c^cigdYjXi^dc[dghX]ddah

13/6/08 14:53:07
 :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\ %&

L]ViYdeVgZcihlVciid`cdl4

ÆEVgZcihlZXdchjaiZYdkZgi]ZaVhih^mbdci]hVaahV^Yi]ZnlVciZYidWZ
bdgZ^ckdakZY^ci]Z^gX]^aYgZcÉhZYjXVi^dc#6cYhX]ddahhZZi]ZWZcZÒih
d[\gZViZgZc\V\ZbZcil^i]eVgZcih#LZ`cdl[gdbhX]ddahVgdjcYi]Z
Xdjcigni]Vi^[[Vb^a^ZhVgZ\d^c\idWZ^ckdakZYgZVaanZ[[ZXi^kZan!i]ZncZZY
V\ddYild"lVnÓdld[^c[dgbVi^dcÄVX]VccZal]^X]^hbdgZZ[ÒX^Zci
VcYbdgZ[gZfjZcii]VcVdcXZVnZVglg^iiZcgZedgi!dgVaZiiZg]dbZ
l]Zci]ZgZ^hVegdWaZbdgVXVjhZ[dgXZaZWgVi^dc#6cYidYVn>XVc
VccdjcXZlZVgZiV`^c\^bedgiVcihiZehidjhZiZX]cdad\nidWg^c\Vaa
eVgZcihZkZcbdgZ^cidi]Ze^XijgZ#Ç

?^b@c^\]i!B^c^hiZgd[HiViZ[dgHX]ddahVcYAZVgcZgh
7:IIh]dl!.i]?VcjVgn'%%-
 %' :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\

L]Vi^begdkZYeVgZciVa
Zc\V\ZbZcid[[Zgh
Egdk^Y^c\eVgZcihl^i]i^bZanVcYbZVc^c\[ja
^c[dgbVi^dcVWdjii]Z^gX]^aYgZcÉhhX]ddaa^kZh Æ>iÉh\gZViVhVeVgZcii]Vi>XVc\Zi^cidXdciVXi
VcYldg`XVc]ZaegV^hZaZVgcZgVX]^ZkZbZci# l^i]]dlbnX]^aYgZcVgZYd^c\i]gdj\]Vaa
i]Z^ghjW_ZXih½i]Zc>XVc]Zae^begdkZi]Z
GZhZVgX]dkZgi]ZaVhiYZXVYZ]VhXdch^hiZcian
fjVa^ind[i]Zldg`i]ZnÉgZYd^c\#Ç
h]dlci]ViVaaX]^aYgZcVX]^ZkZbdgZ]^\]anl]Zc
i]Z^geVgZcihiVa`idi]ZbVWdjii]Z^gZmeZg^ZcXZ EVgZcid[Veje^aViL^aYZgcHX]dda
d[hX]ddaVcYaZVgc^c\#I]Z^begdkZbZci^h
\gZViZg^caZVgcZgh[gdbY^hVYkVciV\ZY
WVX`\gdjcYh#IZX]cdad\nXVc^c[dgbVcYZcg^X]
i]^hZc\V\ZbZciWnZcVWa^c\eVgZcihidgZXZ^kZ Æ7nYZkZade^c\Vcdca^cZ>8IaZVgc^c\VcY
VcYVXXZhh^c[dgbVi^dcVWdjii]Z^gX]^aYgZcÉh VYb^c^higVi^dceaVi[dgblZl^aaWZVWaZid
ldg`!egd\gZhh!ViiZcYVcXZVcYWZ]Vk^djgl]Zc egdk^YZ^c[dgbVi^dcViVcni^bZVcYVcnl]ZgZ
VcYl]ZgZi]ZnlVcijh^c\![dgZmVbeaZ!hZXjgZ idVcndcZ#I]^hjcYZge^chdjgk^h^dcidegdk^YZ
dca^cZdgZkZcbdW^aZVXXZhh#I]^h^YZV^hdjia^cZY jhZ[ja!i^bZanVcYVXXjgViZ^c[dgbVi^dcid
^ci]Z\dkZgcbZciÉhI]Z8]^aYgZcÉhEaVc# hijYZcih!eVgZcihVcYhiV[[#LZVgZXdcÒYZci
 i]Vii]^hl^aa]VkZ[jgi]Zgedh^i^kZ^beVXidc
eVgZciVaZc\V\ZbZci#Ç
=ZVYiZVX]Zg!I]Z7ajZHX]dda

I]Z8]^aYgZcÉhEaVc
 :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\ %(

=dl>8IXdcig^WjiZhid
^begdkZYeVgZciVaZc\V\ZbZci
8dbbjc^XVi^c\^c[dgbVi^dcideVgZcihVWdji
i]Zbdhi^bedgiVciVheZXihd[i]Z^gX]^aYgZcÉh
hX]ddaZmeZg^ZcXZVaadlhi]dhZeVgZcihid]VkZ
bdgZbZVc^c\[jaVcYi^bZanXdckZghVi^dchl^i]
i]Z^gX]^aYgZcVWdjii]Z^gaZVgc^c\#>iVahdZcVWaZh
i]ZbidWj^aYi]Z^g^ckdakZbZciVcYeVgicZgh]^e
l^i]i]ZhX]dda#
™ >8Iegdk^YZhVXdckZc^ZcilVn[dgeVgZcih
idVXXZhhje"id"YViZ^c[dgbVi^dcVWdji
i]Z^gX]^aYÉhaZVgc^c\!Vcnl]ZgZVcYVcni^bZ
i]Zna^`Z#
™ >8IZcVWaZheVgZcihidWZbdgZZc\V\ZYl^i]
i]Z^gX]^aYÉhaZVgc^c\l]^X]Yg^kZh^begdkZbZci#
HX]ddah]VkZValVnhXdaaZXiZYVcYbVcV\ZYV
gVc\Zd[aZVgcZg^c[dgbVi^dc#IZX]cdad\n
YZkZadebZcihbZVclZXVccdlbVcV\Zi]^h
`^cYd[^c[dgbVi^dc[dgi]ZY^gZXiWZcZÒid[
aZVgcZgh!WnZcVWa^c\hiV[[idldg`bdgZÓZm^Wan#
I]ZZmeZg^ZcXZhd[V\gdl^c\cjbWZgd[hX]ddah
h]dli]Vii]^hXVcWZVX]^ZkZYi]gdj\]i]ZZ[[ZXi^kZ
jhZd[^c[dgbVi^dcbVcV\ZbZcihnhiZbhVcY
l^i]dji^cXgZVh^c\i]Zldg`adVYd[iZVX]^c\hiV[[#
AZVgcZg
I^bZan

B
jZ

Zc
™ >8IhjeedgihbdgZÓZm^WaZldg`^c\
d\

id
Va

g^c
9^

VggVc\ZbZcihVcYY^hig^Wji^dcd[ldg`[dghiV[[#
™ >8IZcVWaZh^c[dgbVi^dcidWZXVeijgZYbdgZ BZVc^c\[ja BVcV\ZVWaZ \
Z[ÒX^ZcianVheVgid[aZVgc^c\VcYiZVX]^c\
egdXZhhZhi]ViZmead^iiZX]cdad\n# EVgZci HX]dda
EVgicZgh]^e
 %) :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\
I]ZY^[[ZgZcXZdca^cZgZedgi^c\bV`Zh
idhX]ddah!eVgZcihVcYaZVgcZgh
7ZcZÒihidhX]ddah
ÆI]^hhnhiZbVaadlhjhidhVkZi^bZWnegdk^Y^c\
]^\]fjVa^in!bZVc^c\[ja^c[dgbVi^dc[dgi]Z
b^c^bjbiZVX]Zg^ceji#
ÆI]ZVcni^bZ!Vcnl]ZgZVheZXid[dca^cZ
gZedgi^c\VaadlhiZVX]Zghid]VkZ\gZViZgXdcigda
VcYÓZm^W^a^ind[i]ZjhZd[i]Z^gi^bZ#
ÆIZVX]ZghcdlheZcYaZhhi^bZ^cidiVaegdYjX^c\
i]gZZgZedgihZVX]nZVgdci]ZhnhiZbi]Vci]Zn
Y^Yl]ZcegdYjX^c\_jhidcZWn]VcY#Ç
HZc^dgYZejin]ZVYiZVX]Zg!Adc\Xgd[iHX]dda
ÆI]ZhnhiZb]VhgZbdkZYi]ZeVeZg"X]VhZi]Vi
VXXdbeVc^ZYi]Z\Vi]Zg^c\^cd[^c[dgbVi^dc
[gdbiZVX]ZghVcYi]Z^cZk^iVWaZ[gjhigVi^dci]Vi
dXXjggZYl]Zch]ZZihlZgZb^haV^Y#
Æ6hViZVX]Zg^iÉh[VgbdgZXdckZc^Zci#NdjXVc
ZciZg\gVYZhVhVcYl]Zcndja^`Z!ndjYdcÉi]VkZ
idlV^i[dgVh]ZZid[eVeZgidVgg^kZ[gdbVYb^c#Ç
>c[dgbVi^dcbVcV\Zg!CdigZ9VbZ=^\]HX]dda
ÆI^bZ^hhVkZYdcVYb^c^higVi^dcVhVaagZedgih
VgZXdbe^aZYVii]ZegZhhd[VWjiidc#Ç
9ViVbVcV\Zg!Adc\Xgd[iHX]dda
Æ7ZXVjhZi]ZZkZciad\[dgWZ]Vk^djg^hÈa^kZÉ
>XVchVkZi^bZWnigVX`^c\kjacZgVWaZeje^ah
VcY^ciZgkZc^c\id]ZaeiZVX]ZghVcYeje^ah^[
i]ZcZZYVg^hZh½VaaiZVX]Zgh]VkZVXXZhhidi]Z
ZkZciad\l]^X]ZcVWaZhi]ZbidhZZi]ZW^\
e^XijgZ^[i]ZnVgZZcXdjciZg^c\egdWaZbhl^i]
Vc^cY^k^YjVaeje^a#Ç
EVhidgVabVcV\Zg!Adc\Xgd[iHX]dda
ÆI]ZVWhZcXZd[ha^ehd[eVeZggZbdkZhVaVnZg
d[VYb^c^higVi^dc#
Æ9ViVdcan]VhidWZZciZgZYdcXZ!hVk^c\dc
Yjea^XVi^dcd[iVh`h!ZcVWa^c\XdaaZV\jZhid
bVcV\Zi]Z^gdlcldg`adVY#Ç
>c[dgbVi^dcbVcV\Zg!CdigZ9VbZ=^\]HX]dda
7ZcZÒihidaZVgcZgh
ÆIZX]cdad\n]VhZcVWaZYjhidWg^Y\Zi]Z\Ve
WZilZZc]dbZVcYhX]dda#LZWiZX]cdad\nhjX]
VhWad\\^c\!edYXVhi^c\VcYi]ZhX]ddalZWh^iZ
]Vh^c[dgbZYeVgZcihd[i]Zldg`i]Z^gX]^aYgZc
VgZYd^c\VihX]dda#I]^h^cijgc]VhbZVcii]Vi
djgeVgZcihVgZWZiiZg^c[dgbZYVcYegZeVgZY[dg
eVgZci$iZVX]ZgbZZi^c\hVcYeVgZcihÉZkZc^c\#Ç
=ZVYiZVX]Zg!8ajcWjgnEg^bVgnHX]dda
 :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\ %*
ÆLZ]VkZWZZcVbVoZYVcYYZa^\]iZYi]Vidjg
eje^ah]VkZWZZci]ZYg^k^c\[dgXZidZmiZcY
gZVa"i^bZgZedgi^c\#L]Vii]ZnkVajZ^cXajYZha^kZan
dca^cZY^hXjhh^dch!i]ZXgZVi^dcd[lZWeV\Zh!eZZg
VhhZhhbZciVcY[ZZYWVX`h]dl^c\i]Z^geVgZcih
l]Vii]ZnYd#I]ZnWZadc\idV\ZcZgVi^dc[dgl]^X]
i]ZY^\^iValdgaY^hi]Zcdgb#I]ZnZcXdjgV\Z
iZVX]ZghVcYi]Z^geVgZcihid_d^ci]ZbVcYZmead^i
i]^hZck^gdcbZciidZmiZcYVaadjgaZVgc^c\#Ç
=ZVYiZVX]Zg!CZl>ckZci^dc?jc^dgHX]dda
ÆLg^iiZcXdbbjc^XVi^dcWZilZZchX]ddaVcY
eVgZcih]VhWZZcbVYZZVh^ZgWniZX]cdad\n#
LZXVcegdYjXZbdgZegd[Zhh^dcVaYdXjbZcih!
^cXajY^c\e^XijgZhVhVeegdeg^ViZ#Dg^\^cVa
YdXjbZcihVgZhVkZYVhVc]^hidg^XVagZXdgY
VcYiZbeaViZhXVcWZXgZViZY[dg[jijgZjhZ#Ç
7jghVg!LncYXa^[[ZEg^bVgnHX]dda
7ZcZÒihideVgZcih
™ :VhnVXXZhhid^c[dgbVi^dcVWdjii]Z^g
X]^aYgZcl]ZgZVcYl]Zci]ZnlVci#
™ >begdkZYjcYZghiVcY^c\d[i]Z^gX]^aYgZcÉh
hX]ddaZmeZg^ZcXZ#
™ 9
 ZZeZg^ckdakZbZcil^i]VaaVheZXihd[
hX]ddaa^[Z#
™ >begdkZYXVeVX^inidhjeedgii]Z^g
X]^aYgZcÉhZYjXVi^dc#
™ >begdkZYY^Vad\jZl^i]iZVX]Zgh#
™ BdgZZ[[ZXi^kZjhZd[[VXZ"id"[VXZi^bZ
l^i]iZVX]Zgh#
™ 9
 ^gZXihjeedgi[dgi]ZgV^h^c\d[i]Z^g
X]^aYÉhVX]^ZkZbZci#
Æ>ibV`ZhjhVlVgZi]VilZiddVheVgZcih]VkZV
\ddYgdaZideaVn½LZbjhicÉiaZVkZZkZgni]^c\id
i]ZiZVX]Zgh#Ç
;Zhijh!eVgZci!6chdcEg^bVgnHX]dda
ÆI]ZbdhiheZX^VaeZghdc^ci]^h^hi]ZX]^aY#
I]ZnÉgZWZcZÒii^c\Vi]dbZ!i]ZnÉgZWZcZÒii^c\Vi
hX]ddaVcYndjÉgZid\Zi]Zgldg`^c\VhViZVb
VcYi]ViÉhl]ni]^h^hVc^cXgZY^WanheZX^Vaidda#Ç
6cYgZl!eVgZci!6chdcEg^bVgnHX]dda
Æ>ideZchVY^Vad\jZ#>iVaadlhbZidWZbdgZ
Zc\V\ZY!WZbdgZ^ckdakZYl^i]l]Vii]ZnÉgZYd^c\
VcY>YdcÉi[ZZa>ÉblV^i^c\idÒcYdjil]ViÉh
]VeeZc^c\0>XVcVXijVaanbV`Zi]ZÒghiVeegdVX]#Ç
EVja!eVgZci!9_Vcd\an6XVYZbn
Æ>i\^kZhbZVbjX]WZiiZge^XijgZ#>ÉkZadd`ZYVi
i]^c\ha^`ZViiZcYVcXZYViV!gZedgih[gdb
iZVX]Zgh!i^bZiVWaZh!ViiV^cbZci½i]Zl]daZadi#Ç
HjZ!eVgZci!Adc\Xgd[iHX]dda
 %+ :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\
BV`^c\^i]VeeZc
6heVgid[i]Z^gVeegdVX]id^begdkZYeVgZciVa
Zc\V\ZbZci!VaahZXdcYVgnhX]ddahVgZ
ZmeZXiZYidbV`Zi]Z[daadl^c\^c[dgbVi^dc
VkV^aVWaZideVgZcihk^VhZXjgZdca^cZVXXZhh
WnHZeiZbWZg'%&%/
™ V
 iiZcYVcXZVcYWZ]Vk^djgWdi]edh^i^kZ
VcYX]VaaZc\^c\ 7ZXiV]VhWZZcldg`^c\l^i]hX]ddah!cZildg`h
™ egd\gZhhVcYViiV^cbZci
™ heZX^VacZZYh#
6aaeg^bVgnhX]ddahVgZZmeZXiZYidVX]^ZkZ
i]^hWn'%&'#
D[XdjghZ!hX]ddahcZZYcdilV^ijci^ai]ZhZ
YZVYa^cZhid[jgi]ZgYZkZadei]Z^ghigViZ\^Zh[dg
eVgZciVaZc\V\ZbZciVcYh]djaYVagZVYnWZ
add`^c\VilVnhid^begdkZ]dl^c[dgbVi^dc^h
bVYZVkV^aVWaZidVaaeVgZcih#
HX]ddahl^aacZZYidXdch^YZg]dl^c[dgbVi^dc
^hbVcV\ZYVcYgZÓZXijedci]ZcVijgZd[i]Z
gZaVi^dch]^eWZilZZceVgZcih!aZVgcZghVcYi]Z
hX]dda#Jh^c\iZX]cdad\nidgZedgiideVgZcihl^aa
]VkZVedlZg[jaVcYXdchigjXi^kZ^cÓjZcXZdc
i]^hi]gZZ"lVngZaVi^dch]^e!l^i]i]ZediZci^Vaid
^begdkZaZVgc^c\djiXdbZhh^\c^ÒXVcian#
7ZhiegVXi^XZl^aakVgn[gdbVgZVidVgZVYZeZcY^c\
dci]ZadXVaXdciZmi#>i^h^bedgiVci[dgVhX]ddaid
gZhedcYidi]ZcZZYhd[^ihdlcXdbbjc^in!l]ZgZ
edhh^WaZYgVl^c\dci]ZZmeZgi^hZVcYZmeZg^ZcXZ
d[di]ZgadXVadgh^b^aVghX]ddahVcYegVXi^i^dcZgh#
<ddYegVXi^XZ
d[hX]ddahVcYXdbbjc^i^Zhd[egVXi^XZidZchjgZ
i]ViZmVbeaZhd[l]Vildg`hlZaa[gdbVgdjcYi]Z
Xdjcignl^aaWZVXXZhh^WaZidhX]ddahlVci^c\id
YgVljedci]ZZmeZg^ZcXZhVcYaZhhdchaZVgcZY
Wndi]Zgh#
HX]ddahl^aaVahd]VkZVXXZhhid\j^YVcXZiddah!
VYk^XZVcYhjeedgigZhdjgXZhid]Zae^begdkZ
Zm^hi^c\egVXi^XZk^Vi]Z7ZXiVlZWh^iZ#
HX]ddahh]djaYeaVXZeVgZciVaZc\V\ZbZciVi
i]Z]ZVgid[higViZ\^XeaVcc^c\VcYk^h^dcWjidcV
bdgZdeZgVi^dcVaaZkZal^aaVahdcZZYidgZk^Zl]dl
^c[dgbVi^dc^hbVcV\ZY!^ceVgi^XjaVgi]gdj\]i]Z
jhZd[bVcV\ZbZci^c[dgbVi^dchnhiZbhB>H!
VXgdhhi]Zl]daZhX]dda#
 :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\ %,
7ZXiVl^aaWZXdci^cj^c\idhjeedgihX]ddahWn
ldg`^c\l^i]hjeea^ZghidZchjgZi]ZnVgZ/
™ V
 WaZidXdcig^WjiZidi]ZeVgZciVa
Zc\V\ZbZci^c^i^Vi^kZ
™ V
 lVgZd[i]ZYZbVcY[gdb!VcYcZZYh
d[!hX]ddah!eVgZcihVcYaZVgcZgh
™ iVX`a^c\i]Zl^YZghjeea^Zgh^YZ^hhjZhd[
egdk^Y^c\V[[dgYVWaZhdaji^dch[dgVaahX]ddah!
[dgZmVbeaZ!^ciZgdeZgVW^a^inWZilZZchnhiZbh#
Æ>i]^c`^iÉh\gZVii]VindjXVcadd`jendjg
X]^aYÉhiVg\Zih!i]ZcXa^X`dcVcVeegdeg^ViZ
VXi^k^inidldg`dc#:kZc^[ndjVgZcdihjgZ
ndjghZa[VWdjii]Zldg`!ndjXVcXa^X`dcV
e^ZXZd[ldg`l^i]^ci]ZX]VaaZc\ZhhZXi^dc
VcYi]Zcldg`^ii]gdj\]l^i]ndjgX]^aY###
^iÉhVabdhiVh^[ndjVgZdcVaZVgc^c\_djgcZn
ndjghZa[#Ç
EVgZcid[Veje^aViAZciG^hZHX]dda!7jgc]Vb!
Hadj\]Eg^bVgn
 %- :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\

6[gVbZldg`id]Zaendj

7ZXiV]VhXdchjaiZYl^YZanl^i]hX]ddahVcY
ZYjXVi^dcVaegd[Zhh^dcVahdci]ZYZkZadebZci
d[V[gVbZldg`idhjeedgiVaahX]ddah^cbdk^c\
idlVgYhdca^cZgZedgi^c\#
I]^h[gVbZldg`h^ihVadc\h^YZdi]Zgiddah
hjeedgi^c\hZa["gZk^ZlVcYXdbeaZbZcihi]Z
7ZXiVhZa["gZk^Zl[gVbZldg`!l]^X]add`hVi
i]Zl^YZgZbWZYY^c\d[>8Il^i]^cZYjXVi^dcVh
lZaaVhi]Z:EG6:c\V\^c\EVgZcih^cGV^h^c\
6X]^ZkZbZciidda`^il]^X]add`hVii]Zl^YZg
^hhjZhd[YZkZade^c\eVgZciVaZc\V\ZbZci#
HX]ddah^ckdakZY^ci]ZYZkZadebZcid[i]Z
[gVbZldg`^YZci^ÒZY[djghigVcYh^cl]^X]
hX]ddahh]djaYgZk^Zli]Z^gXjggZciegVXi^XZ
VcYXdch^YZglVnhd[bV`^c\egd\gZhhidlVgYh
dca^cZgZedgi^c\#

6he^gVi^dcVa
Dca^cZgZedgi^c\hjeedgi^c\
eVgZciVaZc\V\ZbZci VcY^ccdkVi^c\ '
7 8 9 :
8d]ZgZciVcY
ZbWZYYZY (
\
i^c

i
Zc

n
edg

ad\
kZb

Bdk^c\^cV
)
jZ

cd
gZ

kda
ad\

ZX]

cjbWZgd[VgZVh
cY

Z^c
Y^V
\V

\i
dgX
Y^c

iVa

^i^c

9ZkZade^c\cZl
*
gZc

g`[
Xdg

ead

VeegdVX]Zh
Ld
EV
GZ

:m

A^iiaZ
A^b^iZYjhZd[YViV]ZaY^c
BVcV\ZbZci>c[dgbVi^dcHnhiZbh ^ceaVXZ +
 :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\ %.
HigVcY 7 GZXdgY^c\VcYgZedgi^c\
=dl>8I^hZmead^iZYid^begdkZeVgZciVa
Zc\V\ZbZcicZZYhidWZZbWZYYZY^cVhX]ddaÉh
higViZ\^Xk^h^dc!V^bh!eda^X^ZhVcYegVXi^XZ
[dgi]ZgZXdgY^c\VcYgZedgi^c\d[^c[dgbVi^dc#
Higdc\aZVYZgh]^e^hgZfj^gZYVcYVaahiV[[!
\dkZgcdgh!eVgZcihVcYaZVgcZghh]djaY]VkZV
XdbbdcjcYZghiVcY^c\VcYZmeZXiVi^dchVWdji
l]ViXVcWZVX]^ZkZY#
HigVcY 8 EVgZciVaY^Vad\jZVcYZmeZXiVi^dch
IdbVm^b^hZ^beVXidceje^aVX]^ZkZbZci!
hX]ddahcZZYidZchjgZi]Vii]ZnYdi]Z^g
jibdhiidVX]^ZkZZ[[ZXi^kZeVgicZgh]^ehl^i]
VaaeVgZcih!^cXajY^c\i]dhZeVgZcihegZk^djhan
i]dj\]id[VhÆ]VgY"id"gZVX]Ç#>c[dgbVi^dc]Vh
idWZbZVc^c\[ja!i^bZanVcYjcYZghiVcYVWaZ
[dgVaaeVgZcih#
HigVcY 9 Ldg`[dgXZ^ckdakZbZci
HiV[[cZZYid]VkZVeegdeg^ViZh`^aahidjhZ>8I
idZc\V\ZZ[[ZXi^kZanl^i]eVgZcih#HX]ddah]VkZ
idVaadXViZgdaZhVcYgZhedch^W^a^i^ZhVeegdeg^ViZan
idYZkZadeVcYhjhiV^ci]ZXVeVX^inidbVcV\Z
i]Z\gdl^c\eVgZciVaYZbVcY[dg^c[dgbVi^dc
VcYY^Vad\jZ#
HigVcY : :mead^i^c\iZX]cdad\n
Bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\l^aabZVc
i]^c`^c\i]gdj\]]dlYViV^hXdaaZXiZYVcY
bVcV\ZYWni]ZhX]dda!VcY]dlbZVc^c\[ja
^c[dgbVi^dcXVcWZbVYZVkV^aVWaZideVgZcih!
hiV[[VcYaZVgcZghl^i]^cVcYdjih^YZhX]dda#
ÆGZVa"i^bZgZedgi^c\^hZcVWa^c\eVgZcihid
XdchigjXibZVc^c\[jaY^Vad\jZVgdjcYi]Z^g
X]^aYÉhaZVgc^c\VcYegd\gZhhVihX]dda#6XXZhh
idi]ZhnhiZb^hhZXjgZVcYeVgZcihXVc\V^c
VXXZhhWnhjWhXg^W^c\k^Vi]Z6XVYZbn
lZWh^iZ#Je"id"i]Z"b^cjiZ^c[dgbVi^dcVWdji
ViiZcYVcXZ!WZ]Vk^djgVcYViiV^cbZcibZVch
i]VieVgZcihXVccdl\ZiVcdc\d^c\gZXdgYd[
egd\gZhhgVi]Zgi]Vc_jhii]ZjhjVahcVeh]di
^ci]Z[dgbd[iZgbangZedgih#=Vk^c\gZXZcian
VYdeiZYVcZlVhhZhhbZcihnhiZbi]Vi
bV`ZhjhZd[VÈigV[ÒXa^\]iÉk^hjVa
gZegZhZciVi^dcd[ViiV^cbZci!eVgZcihcdl
]VkZVcdkZgk^Zld[l]Zi]Zgi]Z^gX]^aY^h
bZZi^c\iVg\ZihVhYZiZgb^cZYWn;^hX]Zg
;Vb^anIgjhiYViV#Ç
6hh^hiVci]ZVY!9_Vcd\an
 &% :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\
Hjeedgil^i]ndjg_djgcZn
HZXdcYVgnVcYeg^bVgnhX]ddah]VkZXdcig^WjiZY
idi]ZYZkZadebZcid[VaVg\ZWdYnd[Zk^YZcXZ
VWdji]dl^begdkZYeVgZciVaZc\V\ZbZciXVcWZ
VX]^ZkZYWnZmead^i^c\>8I#>ceVgicZgh]^el^i]
di]ZgaZVY^c\dg\Vc^hVi^dch!7ZXiV^hbV^ciV^c^c\
VXdbegZ]Zch^kZgVc\Zd[VYk^XZVcY\j^YVcXZid
hjeedgii]Zh]Vg^c\VcYVYdei^dcd[WZhiegVXi^XZ
[dgVaahX]ddahgZ\VgYaZhhd[i]Z^g>8IXdcÒYZcXZ
VcYXVeVW^a^in#
I]gdj\]i]Z7ZXiVlZWh^iZlll#WZXiV#dg\#
j`$hX]ddah$eVgZciVaZc\V\ZbZcindjl^aa
WZVWaZidVXXZhh/
™ i]ZaViZhiVcYbdhi^cÓjZci^VagZhZVgX]eVeZgh
VcYZYjXVi^dcgZedgihdci]ZhjW_ZXil]^X]XVc
hjeedgii]^c`^c\VcYY^hXjhh^dc^chX]dda!VcY
XVcWZZVh^anVYVeiZYid[dgbi]ZWVh^hd[
^c[dgbVi^dciddi]ZghiV`Z]daYZgh
™ V[gVbZldg`VcY\j^YVcXZheZX^ÒXVaanYZh^\cZY
id]ZaendjVhhZhhndjghX]ddaÉhgZVY^cZhhVcY
YZiZgb^cZeg^dg^inVgZVh[dgViiZci^dc
™ a^c`hidVl^YZgVc\Zd[gZaViZYgZhdjgXZhi]Vi
XVcWZYdlcadVYZYdgdgYZgZYhjX]Vh
ejWa^XVi^dchVcY9K9h
™ i ]ZHH6IÉh:c\V\^c\EVgZcih^cGV^h^c\
6X]^ZkZbZci:EG6idda`^iid]ZaehX]ddah
Xdch^YZgi]Zl^YZgeVgZciVaZc\V\ZbZciV\ZcYV
 :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\ &&

™ ^c[dgbVi^dcVWdji]dlidVXXZhhadXVaeZZg
cZildg`h!^cXajY^c\i]ZHH6IÉh>8IGZ\^hiZg!
d[hX]ddahd[[Zg^c\VYkdXVXnVcYhjeedgi
™ Z
 m^hi^c\aZVgc^c\eaVi[dgbVcYB>HiZX]c^XVa
heZX^ÒXVi^dch
™ 7
 ZXiVÉhhZa["gZk^Zl[gVbZldg`ZcVWa^c\ndjid
hZidca^cZgZedgi^c\^ci]Zl^YZgXdciZmid[
hX]dda^begdkZbZcii]gdj\]>8I#
I]^hhjeedgi^hgZaZkVciVcYVkV^aVWaZidVaahX]ddah
gZ\VgYaZhhd[l]ZgZi]ZnVgZ^ci]ZVYdei^dcd[
Zmead^i^c\>8IidhjeedgieVgZciVaZc\V\ZbZci#
 &' :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\

CZmihiZeh

HX]ddahl^aaWZVikVg^djhhiV\Zh^cZmead^i^c\>8I
id^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci# Æ>iÉhgZVaan\ddYidWZVWaZidhZZi]ZiVg\Zih
i]ZX]^aYgZchZii]ZbhZakZhVcYi]ZiVg\Zih
7ZadlVgZhj\\ZhiZYcZmihiZeh[dgndjidiV`Z/
i]ZiZVX]ZghhZi[dgi]Zb#>[ndjZkZg[Zaindjg
™ VaadXViZgZhedch^W^a^inl^i]^cndjghX]dda X]^aYlVhcdiVX]^Zk^c\i]Z^g[jaaediZci^Vandj
aZVYZgh]^eiZVb XdjaYX]ZX`i]Zdca^cZiVg\Zih`cdl^c\i]Vi
™ VhhZhhl]ZgZndjghX]dda^hgZ\VgY^c\dca^cZ i]Zn]VkZWZZcV\gZZYl^i]i]ZiZVX]ZgVcY
gZedgi^c\jh^c\i]Z7ZXiV[gVbZldg` i]ZchjeedgiWdi]i]ZiZVX]ZgVcYndjgX]^aY#Ç
Æ:mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVa EVgZcid[Veje^aViAZciG^hZHX]dda
Zc\V\ZbZciÇ
™ X dchjaiVaahiV`Z]daYZgh^cXajY^c\\dkZgcdgh!
hiV[[!eVgZcihVcYaZVgcZghidV\gZZi]ZhigViZ\n
VcYk^h^dci]Vihj^ihi]ZXdciZmid[ndjghX]dda
™ X dch^YZg]dlegd\gZhhXdjaYWZbVYZ^c
ZVX]d[i]Z[djg[gVbZldg`higVcYhVcYeaVc
VXXdgY^c\an
™ X dciVXindjgadXVaVji]dg^inidY^hXjhhheZX^ÒX
eaVch!^c^i^Vi^kZhdgeVgicZgh]^ehi]VibVn
VagZVYnWZ^ceaVXZ
™ X dchjai>8Ihjeea^Zgh!VYk^hdghVcYXdchjaiVcih
id^ckZhi^\ViZedhh^WaZhdaji^dchidhjeedgindjg
hX]ddak^h^dc#
 :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\ &(

JhZ[jaa^c`h

6gZedgiXdbb^hh^dcZYWnHH6IYZiV^ahLVgl^X`Jc^kZgh^ingZhZVgX]ÒcY^c\h/
Æ:c\V\^c\EVgZcih^cgV^h^c\6X]^ZkZbZci/9dEVgZcih@cdli]ZnBViiZg4Ç
lll#hX]ddahcZildg`#dg\#j`$gV^h^c\VX]^ZkZbZci$Zc\V\^c\eVgZcih$YZ[Vjai#VheV
I]Z9[:HgZedgi/ÆI]Z>beVXid[EVgZciVa>ckdakZbZci!EVgZciVaHjeedgiVcY;Vb^an
:YjXVi^dcdcEje^a6X]^ZkZbZciVcY6Y_jhibZci/6GZk^Zld[A^iZgVijgZ#Ç
lll#Y[Zh#\dk#j`$gZhZVgX]$YViV$jeadVYÒaZh$GG)((#eY[
6cD[hiZYhjgkZn/ÆEVgZciVa>ckdakZbZci^c8]^aYgZcÉh:YjXVi^dcE>8:HjgkZn'%%,#Ç
I]ZhjgkZnlVhXdcYjXiZYWZilZZc%.$%+VcY%'$%,idZkVajViZ]dlhX]ddah^ckdakZY
eVgZcihVcYXVgZgh^ci]ZZYjXVi^dcd[X]^aYgZcVcYndjc\eZdeaZVcY]dlZ[[ZXi^kZi]^h
^ckdakZbZcilVh#
lll#\cc#\dk#j`$^bV\Za^WgVgn$YdlcadVYBZY^V#Vhe4BZY^V9ZiV^ah>92'%.))&
I]Z8]^aYgZcÉhEaVc/Wj^aY^c\Wg^\]iZg[jijgZh9ZX'%%,YZiV^ah]dli]Z98H;^hejii^c\
i]ZcZZYhd[[Vb^a^Zh!X]^aYgZcVcYndjc\eZdeaZVii]ZXZcigZd[ZkZgni]^c\i]ZnYd#
lll#Y[Zh#\dk#j`$ejWa^XVi^dch$X]^aYgZcheaVc$4e^Y2X]^aYgZchTeaVc
7ZXiVÉh9K9/:mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\#
lll#WZXiV#dg\#j`$ejWa^XVi^dch
 &) :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\

HX]ddaZmeZg^ZcXZh

:mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci! 6chdcEg^bVgnHX]dda!7gZci
bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\/i]Z9K9# L^i]VXjaijgVaanY^kZghZedejaVi^dcd[(*%eje^ah!
I]Z9K9egZhZcihi]ZZmeZg^ZcXZhd[ÒkZkZgn i]^hhX]ddaldg`hXadhZanl^i]eVgZcihid]Zaei]Z^g
Y^[[ZgZcihX]ddahViY^[[ZgZcihiV\Zhd[bdk^c\ X]^aYgZcaZVgc#I]ZhX]dda^h_jhiWZ\^cc^c\ideaVc
idlVgYhdca^cZgZedgi^c\#>il^aah]dlndj ^ih_djgcZniddca^cZgZedgi^c\#
hdbZd[i]ZWZcZÒihVcY^hhjZhhjggdjcY^c\
9_Vcd\an8^in6XVYZbn!Cdii^c\]Vb
^begdk^c\eVgZciVaZc\V\ZbZci!VhlZaaVh
]Zae^c\ndjVhhZhhl]ZgZndjVgZdci]Z I]^hhX]dda]Vh&!+'(hijYZcihV\ZY&&"&-[gdb
_djgcZnVcYndjgcZmiWZhihiZeh# Vbjai^XjaijgVaVgZV^ci]ZXZcigZd[Cdii^c\]Vb#
>i^hgZaVi^kZanVYkVcXZY^c^ih^beaZbZciVi^dcd[
8VgY^cVaL^hZbVc8Vi]da^XIZX]cdad\n8daaZ\Z dca^cZgZedgi^c\VcYWZXVbZi]ZÒghihX]dda^c
GZaVi^kZanVYkVcXZY^ci]Z^beaZbZciVi^dcd[ i]ZVgZVidVaadleVgZcihjh^c\i]Z^ciZgcZi!id
dca^cZgZedgi^c\!^c'%%*i]^h&&"&+kdajciVgn" \V^cVXXZhhidi]Z^gX]^aYgZcÉhgZXdgYhdci]Z
V^YZY!Xd"ZYjXVi^dcVahX]ddad[+''eje^ahWZXVbZ hX]ddabVcV\ZbZcihnhiZb#
i]ZÒghihX]dda^c7^gb^c\]Vb!idVaadleVgZcihid
\V^cgZbdiZVXXZhhidi]Z^gX]^aYgZcÉhgZXdgYh#
Adc\Xgd[iHX]ddaVcYEZg[dgb^c\6gih8daaZ\Z
B^Y"lVni]gdj\]i]ZegdXZhhd[^beaZbZci^c\
dca^cZgZedgi^c\!i]^hNdg`h]^gZ"WVhZYhX]dda[dg
&&"&-nZVg"daYh]VhdkZg&!*%%eje^ah#
9ZZgEVg`HX]dda
I]^h&&"&-XdbegZ]Zch^kZhX]dda^c8^gZcXZhiZg
^h_jhihZii^c\djidci]Z_djgcZnidlVgYh
dca^cZgZedgi^c\#
 :mead^i^c\>8Iid^begdkZeVgZciVaZc\V\ZbZci!bdk^c\idlVgYhdca^cZgZedgi^c\ &*

;jgi]Zg^c[dgbVi^dc

 dgbdgZ^c[dgbVi^dcVWdjidca^cZ
;
gZedgi^c\^cXajY^c\[jgi]ZgYZhXg^ei^dch
d[i]ZZmeZg^ZcXZhd[hX]ddah!XVhZhijY^Zh!
gZ\jaVganjeYViZYVXXdjcihd[egd\gZhh
idlVgYhdca^cZgZedgi^c\!VchlZghid
[gZfjZcianVh`ZYfjZhi^dch!a^c`hiddi]Zg
gZhdjgXZhVcYhdjgXZhd[^c[dgbVi^dc!k^h^i/
lll#WZXiV#dg\#j`$hX]ddah$eVgZciVaZc\V\ZbZci
CdiZh
 207mm

8deng^\]i7ZXiV'%%- B^aaWjgc=^aaGdVY
HX^ZcXZEVg`
NdjbVngZegdYjXZi]^hbViZg^Va![gZZd[X]Vg\Z!^cVcn[dgbVi
8dkZcign8K),??
dgbZY^jbl^i]djiheZX^ÒXeZgb^hh^dc!egdk^YZYndjVgZcdi
gZegdYjX^c\^i[dgÒcVcX^VadgbViZg^Va\V^c#NdjbjhigZegdYjXZ IZa/%'),+)&+..)
i]ZbViZg^VaVXXjgViZanVcYcdijhZ^i^cVb^haZVY^c\XdciZmi# ;Vm/%'),+)&&)&-
>[ndjVgZgZejWa^h]^c\i]ZbViZg^Vadg^hhj^c\^iiddi]Zgh! :bV^a/WZXiV5WZXiV#dg\#j`
ndjbjhiVX`cdlaZY\Z^ihhdjgXZ!Xdeng^\]ihiVijhVcYYViZ
lll#WZXiV#dg\#j`
d[ejWa^XVi^dc#L]^aZ\gZViXVgZ]VhWZZciV`ZcidZchjgZi]Vi
i]Z^c[dgbVi^dc^ci]^hejWa^XVi^dc^hVXXjgViZVii]Zi^bZd[
ejWa^XVi^dc!lZVXXZeicdgZhedch^W^a^in[dgVcnZggdghdg
db^hh^dch#L]ZgZVheZX^ÒXegdYjXi^hgZ[ZggZYid^ci]^h
ejWa^XVi^dc!cdgZXdbbZcYVi^dcdgZcYdghZbZcid[i]Vi
egdYjXiWn7ZXiV^h^ciZcYZY!cdgh]djaY^iWZ^c[ZggZY#
6YY^i^dcVae]did\gVe]ngZegdYjXZYWn`^cYeZgb^hh^dc
d[i]Z9ZeVgibZci[dg8]^aYgZc!HX]ddahVcY;Vb^a^Zh#

%+$99%-"%.$&+&Y$II$('`