11 Practica2.10

ESPOCH
FIE
ESCUELA POLITCNICA SUPERIOR DEL

CHIMBORAZO
Facultad de Informtica y Electrnica
Ingeniera Electrnica en Control y Redes Industriales
Hidrulica y Neumtica
Ing. Patricio Villacrs Cevallos
Oct 2014 Feb 2015
ESCUELA:
ASIGNATURA:
PROFESOR:
PERODO:
INFORME TAREA GRUPAL
TTULO: Simulacin y dimensionamiento de un sistema hidrulico.
REALIZADO POR:
Burgos Pilamunga Fusto Isaac
(246107)
Cuvi Paguay Mayra Alicia
(213)
Mancheno Falcon Mara Gabriela
(210)
amo Velasco Alex Germn
(48)
FECHA PRESENTACIN DEL REPORTE: 10 de noviembre de 2014
Prof. Ing. Patricio Villacrs Cevallos
2014
ESPOCH
FIE
EJERCICIO PROPUESTO
Para abrir y cerrar la puerta de un horno se utiliza un cilindro de doble efecto. El funcionamiento en
modo SENSITIVO permite dejar la puerta en cualquier posicin intermedia. El cilindro se sujeta
hidrulicamente en cualquier posicin intermedia. El cilindro se sujeta hidrulicamente en cualquiera de
estas posiciones.
DESARROLLO
Esquema del circuito hidrulico
2014
ESPOCH
FIE
Clasificar los componentes constatando si hay vlvulas de antirretorno, vlvulas de presin, vlvulas
reguladoras de caudal, vlvulas distribuidoras y otros componentes hidrulicos.
Simbologa
Cantidad
1
Otros componentes hidrulicos

Cilindro doble efecto
Vlvula antirretorno
estranguladora
Vlvula de retencin pilotada,
precargada por muelle
Vlvula de antirretorno
Vlvulas de antirretorno
Y1
P
2l/min
Tanque
Grupo motriz (simplificado),
Pertenece a la clase de:
Descripcin
Vlvula de 4 estados/2 vas
Vlvulas distribuidoras
A
Y2
P
Vlvula de 3 estados/2 vas
Vlvulas distribuidoras
Vlvula limitadora de presin
Vlvulas de presin
2014
ESPOCH
FIE
Esquema del circuito hidrulico
Completar la lista de componentes elctricos.
Simbologa
S1
2
A2
Bobinas de contactores
A2
K1
4
Contactos normalmente abiertos (NA) de los

contactores
K1
2
Y1
Pulsadores con contactos NA/NC
A1
K2
K2
1
2
A1
K2
Pulsadores con contactos NC/NA
1
S2
K1
1
4
3
S2
Descripcin
1
S1
Cantidad
Contactos normalmente cerrados (NC) de los

contactores
Y2
Solenoides de las vlvulas
2014
ESPOCH
FIE
Dimensionamiento de componentes para un sistema real

CILINDRO
Peso de la puerta= 500kg F=500kg
Velocidad=5cm/s
L=47 pulg
P=100 bar presin usada es el 65% P=65 bar
F
A
F 500 kg
A= =
= 7,69 cm2 (rea del pistn)
kg
P
65 2
cm
P=
A=
d2
4
2 =
4A
4 7,69cm2
d=
= 3,12 cm = 31,2 mm 36mm disponible en catlago
Pistn tipo CNX

d=36mm
Carrera=3m
P=100 bar nominal

Tabla TB470-0/E ATOS adjunta
BOMBA
Q = A Velocidad
Q = 3,6cm2 5
cm
cm3
1litro
60s
= 18
= 1,08LPM (litros por minuto)

3
s
1000cm 1min
s
Q = 1,08 LPM 1,2 (prdidas)
Q = 1,3 LPM
Bomba tipo de paletas PVT 206

Desplazamiento= 6,6 cm3/rev
Presin Nominal =70 Bar

Tabla SA 085-3/E SCODA adjunto
Qreal =
6,6
cm3
1800rev/ min 1l
rev
= 11,88 LPM
1000cm3
2014
ESPOCH
FIE
FILTRO
El caudal para seleccionar el filtro se calcula a partir de la siguiente expresin:
Qf = f *Q
f: Factor de influencia de la viscosidad
Aceite empleado SAE 5W-30
f=30
Q: 1,3 LPM +20% (por perdidas)= 1,56 LPM

Qf= 46,8 litros
Filtro series 15P/30P
Presin mxima=207 bar
Caudal mximo=200 LPM

Tabla Parker adjunta
MANMETRO
Como la presin del sistema no excede los 100 Bar elegimos un manmetro de 0-160 Bar
Manmetro MG63160
0-160 Bares con glicerina salida posterior
Catlogo Fluidal adjunto
TANQUE
Qreal = 11,88
l
0,26417 gal
gal
= 3,138
min
1l
min
volumen = (3min) Q
volumen = 9,41 galones

Tanque OT-55
Capacidad (Lt)=55
Tabla de tanques adjunta
2014
ESPOCH
FIE
MANGUERA
Presin del sistema=100 Bar mx.
Q=11,8 LPM
Manguera hidrulica alta presin SAE 100 R2 AT
Cdigo (0100008)
Presin mxima= 215 Bar

Q= 80 LPM
Dimetro=3/4
Tabla de mangueras adjunta
ACOPLES PARA MANGUERAS
Acople Rpido con esfera Comel Hembra y Macho

Cdigo (020325 hembra)
Cdigo (020327 macho)
Flujo=100 LPM
Presin Mxima=220 bar
Tabla de acoples adjunta
VLVULAS
Vlvulas direccionales de solenoides tipo DHI
Flujo mximo=60 l/min
Tabla E010-17/E ATOS adjunta
Vlvula limitadora de presin

Vlvula limitadora de presin tipo ARE-15
Flujo=100 l/min
Tabla C020-18/E ATOS adjunta
Vlvula antirretorno estranguladora

Vlvula de control de flujo tipo QV-06/16 (con vlvula check)
Flujo=16 l/min
Tabla C210-6/E ATOS adjunta
2014
ESPOCH
FIE
Vlvula de retencin pilotada, precargada por muelle

Vlvulas antirretorno pilotadas tipo CRH 1
Flujo= 30 l/min
Presin Mxima= 500 bar
Tablas HAWE HYDRAULIK adjuntas
2014
www.atos.com
Table TB470-0/E
Hydraulic cylinders type CNX - stainless steel round heads with counterflanges
to ISO 6020-1 - nominal pressure 10 MPa (100 bar) - max 15 MPa (150 bar)
CNX cylinders are derived from standard CN (tab. B180) with stainless
steel construction to withstand extreme
and corrosive environmental conditions
and to ensure compatibility with water
based fluids or pure water.
They are ideally suited for a variety of
applications and industries including:
pharmaceutical, marine, military, waste
management, offshore and chemical
processing.
Bore sizes from 50 to 100 mm
Strokes up to 3000 mm
Rods with rolled threads
9 standard mounting styles
3 seals options
Rod guide rings for low wear
Adjustable or fixed cushionings
Optional built-in position transducer,
see tab. B310
Stainless steel attachments are available
on request, for dimensions see tab. B500.
For cylinder dimensions and options
see tab. B180.
MATERIALS AND SPECIFICATIONS

Cylinder component
Features
Material
ROD y and PISTON b
AISI 431
High strenght and good corrosion resistance
HOUSING x and HEADS v
AISI 316L
Optimum corrosion resistance
SCREWS c
AISI 316 A4 Optimum corrosion resistance and high strength
MODEL CODE
CNX
63 / 45 * 0500 S
8 A B1E3X1Z3
**
Series number (2)
HEADS CONFIGURATION (1) (3)

CYLINDER SERIES
Oil ports positions
B1 = front head
X1 = rear head
Cushioning adjustments positions, to be entered
only if adjustable cushionings are selected
E3 = front head*
Z3 = rear head*
* = enter E2 and Z2 for mounting style E
CNX dimensions to ISO 6020 - 1
ROD POSITION TRANSDUCER

see section 4
F
M
N
P
V
= magnetosonic
= magnetosonic programmable
= magnetostrictive
= potentiometric
= inductive
OPTIONS (1) (3):
Air bleeds
A = front air bleed
W = rear air bleed
BORE SIZE, see section 6

from 50 to 100 mm
ROD DIAMETER, see section 6

from 36 to 70 mm
SEALING SYSTEM, see section 5

3 = (FKM + PTFE) very low friction, high temperatures and water based fluids
5 = (NBR + PTFE) very low friction, high speeds and water based fluids
8 = (NBR + PTFE and POLYURETHANE) high static and dynamic sealing
STROKE (1)
up to 3000 mm
SPACER (1)
0 = none
2 = 50 mm
4 = 100 mm
6 = 150 mm
8 = 200 mm
MOUNTING STYLE (1)

REF. ISO
A = front round flange
MF3
B = rear round flange
MF4
D = fixed eye
MP3
E = feet
MS2
L = intermediate trunnion
MT4 *
N = front square flange
MF1
P = rear square flange
MF2
S = fixed eye + spherical bearing
MP5
X = basic execution
* XV dimension must be indicated in the model code, see tab. B180
CUSHIONINGS (1)
0 = none
Fast adjustable
1 = rear only
2 = front only
3 = front and rear
Fast fixed
7 = rear only
8 = front only
9 = front and rear
Notes:
(1) For details see tab. B180
(2) For spare parts request always indicate the series number printed on the nameplate
(3) To be entered in alphabetical order
TB470
STAINLESS STEEL PROPERTIES
Corrosion index for AISI 316L and AISI 431
CNX cylinders are manufacured with selected stainless steel to withstand extended exposure to
aggressive environments, the table at side shows the compatibility of AISI 316L and AISI 431 with
the main aggressive substances.
The rod is chromeplated: chrome thickness 0,020 mm; hardness 850-1150 HV.
The low strength of AISI 316L limits the max pressure to 150 bar; for heavy duty applications AISI 630
is recommended, contact our technical office.
Material
Cylinder component
AISI 316L
housing and heads
AISI 316 A4 70
screws
Mechanical properties
Corrosion resistance (2)
Rm min [MPa] Rs min [MPa]
450
195
> 1200 h
700
piston and rod
AISI 431
450
800
Corrosion index
Substance
AISI 431
AISI 316L
Marine atmospheres
very good
good
Salt water
good
sufficient
33% Acetic acid
excellent
limited
2% Muriatic acid
good
limited
70% Phosphoric acid
limited
limited
good
> 1200 h
600
> 600 h
AISI 420
Spherical bearing of style S
700
500
< 100 h
65% Nitric acid
good
AISI 630 (17-4 ph) (1)
housing and rod
860
724
> 1000 h
2% Sulfuric acid
excellent
limited
20% Sulfuric acid
limited
limited
Note: (1) Available on request for heavy duty applications

(2) Corrosion resistance in neutral salt spray to ISO 9227 NSS
CNX WITH BUILT-IN POSITION TRANSDUCER
CNX cylinders are also available with magnetostrictive, potentiometric and inductive rod
position transducers.
Stainless steel or aluminum materials used for
transducers components make CNX servocylinders ideal for extreme working conditions as
aggressive external environments or corrosive
fluids.
For transducer performance and other details
see tab. B310.
CNXV - Inductive
CNXM - Magnetosonic programmable
Friction pressure - bar
SEALING SYSTEM FEATURES
The sealing system must be choosen according to the working conditions of the system: speed,
fluid type and temperature.
For HFA fluids or pure water it is recommended the use of proper additives to increase the sealing
working life. Contact our technical office to check the compatibility with other fluids not mentioned
below and specify type and composition.
Seals 8
Seals 3, 5
100
150
Operating pressure - bar
Sealing
system
Material
FKM + PTFE
Features
NBR + PTFE
NBR + PTFE +
POLYURETHANE
Max
speed
[m/s]
Fluid
temperature
range
-20C to 120C
-20C to 85C
Mineral oils HH, HL, HLP, HLP-D, HM, HV

fire resistance fluids HFA, HFB, HFD-U, HFD-R and water
Mineral oils HH, HL, HLP, HLP-D, HM, HV, MIL-H-5606; fire
resistance fluids HFA, HFC (water max 45%), HFD-U and water
-20C to 85C
Mineral oils HH, HL, HLP, HLP-D, HM, HV
very low friction

and high temperatures
very low friction
and high speeds
high static and dynamic
sealing
Piston
Rod
ISO 7425/1
ISO 7425/2
ISO 7425/1
ISO 7425/2
ISO 7425/1
ISO 7425/2
BORE / ROD SIZES
Bore
50
63
80
100
Rod
36
45
56
70
ISO Standards for seals
Fluids compatibility
The table at side shows the available

bore/rod sizes, see tab. B180 for installation
dimensions and options.
CYLINDER SECTION
10
11
12
29
13
DESCRIPTION
POS.
14
15
16
17
18
MATERIAL
POS.
AISI 431 Chromeplated
11
19
20
21
22
23
24
DESCRIPTION
25
21
MATERIAL
26
27
28
DESCRIPTION
POS.
MATERIAL
Piston guide rings
PTFE
21
Counterflange
AISI 316L
NBR / FKM and PTFE 12
Screw stop pin
AISI 304 / AISI 316L
22
Cushioning adjustment screw
AISI 316L
Rod guide rings
PTFE
23
Cushioning adjustment plug
AISI 316L
14
Anti-extrusion ring
PTFE
24
Cylinder housing
AISI 316L
PTFE
15
O-ring
FKM
25
Rear cushioning sleeve
Bronze
O-ring
NBR / FKM
16
O-ring
FKM
26
Toroidal ring
Front cushioning piston
AISI 431
17
Anti-extrusion ring
PTFE
27
Rear head
AISI 316L
O-ring
NBR / FKM
18
Seeger
28
Screw
AISI 316 A4
Piston
AISI 431
19
Bonded seal
AISI 316 and FKM
29
Rear cushioning piston
AISI 431
10
Piston seal
Front head
AISI 316L
Rod
Wiper
Rod seal
Screw
AISI 316 A4
Anti-extrusion ring
10/14
www.scoda.it
Table SA085-3/E
Vane pumps type PVT

variable displacement
PVT are variable displacement vane
pumps equipped with mechanical
compensator for outlet pressure
and max displacement adjustment ,
.
These low-noise pumps are available
in 2 different sizes and are designed to
operate with anti-wear oil according to
DIN 51524...535 and fire-resistant
fluids with same lubricating characteristics.
Wide variety of displacements: from 6,6
up to 23,3 cm3/rev.
Max pressure up to 70 bar.
PVT-3

body
rotor with vanes
swinging cam ring
lateral plates
sliding-shoe
stroke limiter piston and screw for max displacement adjustment
spring and screw for pressure compensator adjustment
MODEL CODE
PVT
16
35
**
Hydraulic symbol
variable displacement vane

pump
Design number
OUT
Conventional dimension:
2
3
Conventional displacement according to ISO 3662:

06 (dimension 2)
10 (dimension 2)
16 (dimension 3)
22 (dimension 3)
Pressure compensator calibration range:
= 30 55 bar
35 = 15 35 bar
70 = 50 70 bar
DR
IN
MAIN CHARACTERISTICS
PVT-206
PVT-210
PVT-316
PVT-322
[cm3/rev]]
6,6
11,3
16,6
23,3
33,8
Model
Max displacement
Flow rate at 1450 rpm and 7 bar
[l/min]
9,6
16,4
24
Max operating pressure
[bar]
70
70
70
70
Max available torque on first shaft
[Nm]
40
40
120
120
Inlet port
Rc (conical gas) 1/2
Outlet port
Drain port
Recommended pressure on inlet port
Max pressure at drain port
Drain
Min/max shaft speed
[bar]
-0,5
[bar]
[l/min]
[rpm]
+1,5
from 1 to 2.5 - continuous 800/1800
Direction of rotation
Clockwise rotation
Installation position
Any
Loads on the shaft
Radial or axial loads on shaft not allowed
Ambient temperature
from -20C to +70C
Fluid
Hydraulic oil as per DIN 51524 .... 535; for other fluids consult our technical office
Recommended viscosity
2345 mm2/s at 40C (ISO VG22-46). For cold start-up and 0 pressure max: 400 mm2/s
Fluid contamination class
ISO 19/16 archieved with in line filters at 25 m and 25 75 (recommended)
Fluid temperature
max +70C
SA085
DIAGRAMS
Drain [l/min]
Flow [l/min]
PVT - 206
Noise level [dB(A)]
PVT - 206
Power consumption [KW]
PVT - 206
Operating pressure [bar]
PVT - 210
PVT - 210
PVT - 210
Drain [l/min]
Flow [l/min
Noise level [dB(A)]
PVT - 316
PVT - 316
PVT - 316
Drain [l/min]
Flow [l/min
Noise level [dB(A)]
PVT - 322
PVT - 322
PVT - 322
Pressure versus flow diagram

Power consumption at max flow rate
Drain [l/min]
Flow [l/min
Noise level [dB(A)]
A = setting 1535 bar (/35)

B = setting 3055 bar (std)
C = setting 5070 bar (/70)
Noise measured with ambient conditions, according

to ISO 4412-1
max. flow
null flow
DIMENSIONS [mm]
PVT-206
PVT-210
Mass: 5 kg
PVT-316
PVT-322
Mass: 9 kg
09/07
inlet port
outlet port
drain port
screw for pressure compensator adjustment
screw for max displacement adjustment
Indispensables en todos los procesos industriales donde sea necesaria la medicin de presin.
Diversos diseos que solucionan la mayor parte de las aplicaciones
industriales.
Salida roscada posterior.
Salida roscada radial.
Montaje a panel.
Brida posterior.
Caja ABS.
Caja inoxidable.
Con bao de glicerina.
La calidad de la fabricacin hace que sean adaptables a las aplicaciones de la mayor exigencia.
El tipo de conexin es el estndar empleado en la industria.
CONSEJOS PARA LA UTILIZACIN CORRECTA DE LOS MANMETROS

Seleccionar el manmetro correcto en base a criterios de rango de presin a medir, el tipo
de materiales de construccin y el racor de conexionado. Es responsabilidad del usuario controlar que el manmetro recibido sea correcto en base a las caractersticas de la instalacin.
El montaje del manmetro y apriete del mismo, se debe efectuar con la herramienta adecuada y el esfuerzo mecnico de montaje se debe hacer sobre el racor y no sobre la estructura
del manmetro.
El montaje recomendado es siempre vertical.
En montajes con vibracin, se debe proveer una conexin elstica (tubo flexible) as como
manmetros con lquido antivibracin (glicerina), si la presin es pulsante, se debera intercalar un amortiguador de presin, y en el caso de puntas de presin un manmetro con
fondo de escala mayor que la mayor presin instantnea.
Nota: En los manmetros con glicerina es necesario cortar el pitn de goma del tapn de
llenado previo a su utilizacin.
Aislar el manmetro de temperaturas extremas. Se considera la precisin indicada a 20C.
Algunas aplicaciones necesitan de unas condiciones especiales, por ejemplo:
- Manmetros oxigeno / acetileno.
- Deben cumplir los criterios de la norma UNI EN 837 - 1 - Par.9.8.
FLUIDAL, S.L.
P Ubarburu, 79
20.115 ASTIGARRAGA
Telf. 943 453 795
Fax 943 454 811
fluidal@fluidal.com
Caractersticas Tcnicas
Caja
ABS negro / acero tratado / acero inoxidable
Transparente
kostil / policarbonato
Conexin
1/8, 1/4, 1/2
Precisin
CL: 1,6 - 2,5
Elemento manomtrico
Muelle tubular en aleacin de cobre
Soldadura
Aleacin de estao (-10 +80C)
Elemento amplificador
Aleacin de cobre
Manmetro seco salida posterior

Ref.
M4001,6
M4002,5
M4004
M4006
M4010
M4012
M4016
M4025
M5001,6
M5002,5
M5004
M5006
M5010
M5012
M5016
M5025
M6301,6
M6302,5
M6304
M6306
M6310
M6312
M6316
M6325
F
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
Rango (BAR)
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-16
0-25
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-16
0-25
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-16
0-25
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
40
40
40
40
40
40
40
40
46
46
46
46
46
46
46
46
50
50
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
P
C
Manmetro seco de salida roscada central posterior con doble escala (bar/Psi).
La rosca es de tipo cnico ISO 7/1.
FLUIDAL, S.L.
P Ubarburu, 79
20.115 ASTIGARRAGA
Telf. 943 453 795
Fax 943 454 811
fluidal@fluidal.com
Manmetro seco salida radial
MR
Ref.
C
P
F
Manmetro seco de salida roscada radial inferior con doble

escala (bar/Psi).
La rosca es de tipo cnico ISO
7/1.
MR4001,6
MR4002,5
MR4004
MR4006
MR4010
MR4012
MR4016
MR4025
MR5001,6
MR5002,5
MR5004
MR5006
MR5010
MR5012
MR5016
MR5025
MR6301,6
MR6302,5
MR6304
MR6306
MR6310
MR6312
MR6316
MR6325
OXIGENO / ACETILENO
MR6340-AC
MR6316-OX
MR6340-OX
MR63315-OX
Rango (BAR)
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-16
0-25
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-16
0-25
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-16
0-25
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
26
26
26
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
27
29
29
29
29
29
29
29
29
26
26
26
26
26
26
26
26
33
33
33
33
33
33
33
33
38
38
38
38
38
38
38
38
10
10
10
10
10
10
10
10
2
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1/4
1/4
1/4
1/4
0-40
0-16
0-40
0-315
63
63
63
63
28,5
28,5
28,5
28,5
38
38
38
38
12
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Manmetro seco panel con brida
MP
Ref.
P
F
MP4001,6
MP4002,5
MP4004
MP4006
MP4010
MP4012
MP6301,6
MP6302,5
MP6304
MP6306
MP6310
MP6312
Rango (BAR)
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
61
61
61
61
61
61
88
88
88
88
88
88
51
51
51
51
51
51
75
75
75
75
75
75
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Manmetro seco con brida frontal de fijacin a panel con salida roscada posterior y doble escala
(bar/Psi).
FLUIDAL, S.L.
P Ubarburu, 79
20.115 ASTIGARRAGA
Telf. 943 453 795
Fax 943 454 811
fluidal@fluidal.com
manmetros
Manmetro seco panel fijacin posterior

Ref.
MPF4001,6
MPF4002,5
MPF4004
MPF4006
MPF4010
MPF4012
MPF5001,6
MPF5002,5
MPF5004
MPF5006
MPF5010
MPF5012
MPF6301,6
MPF6302,5
MPF6304
MPF6306
MPF6310
MPF6312
Rango (BAR)
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
27
27
27
27
27
27
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
62
62
62
62
62
62
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MPF
Manmetro seco con empotrable

mediante estribo posterior con
salida roscada posterior y doble
escala (bar/Psi).
La rosca es de tipo cnico ISO
7/1.
Manmetro con glicerna salida posterior

Ref.
MG6301,6
MG6302,5
MG6304
MG6306
MG6310
MG6312
MG6316
MG6325
MG6340
MG6360
MG63100
MG63160
MG63250
MG63315
MG63400
MG63600
MG10001,6
MG10002,5
MG10004
MG10006
MG10010
MG10012
MG10016
MG10025
MG10040
MG10060
MG100100
MG100160
MG100250
MG100315
MG100400
MG100600
F
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Rango (BAR)
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-16
0-25
0-40
0-60
0-100
0-160
0-250
0-315
0-400
0-600
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-16
0-25
0-40
0-60
0-100
0-160
0-250
0-315
0-400
0-600
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
61
61
61
61
61
61
2
61
61
61
61
61
61
61
61
61
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MG
Manmetro en bao de glicerina

de salida roscada central posterior con doble escala (bar/Psi).
La rosca es de tipo cilndrico
ISO 228/1.
Nota: En los manmetros con glicerina es necesario cortar el pitn de
goma del tapn de llenado, previo
a su utilizacin.
FLUIDAL, S.L.
P Ubarburu, 79
20.115 ASTIGARRAGA
Telf. 943 453 795
Fax 943 454 811
fluidal@fluidal.com
MRG
Manmetro con glicerna salida radial

Ref.
P
F
A
MRG6301,6
MRG6302,5
MRG6304
MRG6306
MRG6310
MRG6312
MRG6316
MRG6320
MRG6325
MRG6340
MRG6360
MRG63100
MRG63160
MRG63315
MRG63400
MRG63600
MRG10001,6
MRG10002,5
MRG10004
MRG10006
MRG10010
MRG10012
MRG10016
MRG10025
MRG10040
MRG10060
MRG100100
MRG100160
MRG100250
MRG100315
MRG100400
MRG100600
F
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Rango (BAR)
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-16
0-20
0-25
0-40
0-60
0-100
0-160
0-315
0-400
0-600
0-1,6
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-16
0-25
0-40
0-60
0-100
0-160
0-250
0-315
0-400
0-600
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Manmetro en bao de glicerina de salida roscada radial inferior con doble escala (bar/Psi).
La rosca es de tipo cilndrico ISO 228/1.
Nota: En los manmetros con glicerina es necesario cortar el pitn de goma del tapn de llenado, previo a su
utilizacin.
FLUIDAL, S.L.
P Ubarburu, 79
20.115 ASTIGARRAGA
Telf. 943 453 795
Fax 943 454 811
fluidal@fluidal.com
manmetros
Manmetro con glicerna panel con brida

Ref.
MPG6301,6
MPG6302,5
MPG6304
MPG6306
MPG6310
MPG6312
MPG6316
MPG6325
MPG6340
MPG6360
MPG63100
MPG63160
MPG63250
MPG63315
MPG63400
MPG63600
MPG10001,6
MPG10002,5
MPG10004
MPG10006
MPG10010
MPG10012
MPG10016
MPG10025
MPG10040
MPG10060
MPG100100
MPG100160
MPG100250
MPG100315
MPG100400
MPG100600
Rango (BAR)
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
0-1
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-16
0-25
0-40
0-60
0-100
0-160
0-250
0-315
0-400
0-600
0-1
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-12
0-16
0-25
0-40
0-60
0-100
0-160
0-250
0-315
0-400
0-600
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MPG
Manmetro en bao de glicerina con brida frontal de fijacin a panel con salida roscada posterior y
doble escala (bar/Psi).
La rosca es de tipo cilndrico ISO 228/1.
Nota: En los manmetros con glicerina es necesario cortar el pitn de goma del tapn de llenado, previo a su
utilizacin.
FLUIDAL, S.L.
P Ubarburu, 79
20.115 ASTIGARRAGA
Telf. 943 453 795
Fax 943 454 811
fluidal@fluidal.com
Vacumetros
Ref.
MV4001
MV5001
MV6301
MRV4001
MRV5001
MRV6301
MPV4001
MPV6301
MPFV4001
MPFV5001
MPFV6301
F
1/8
1/8
1/4
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
1/8
1/4
Dim. Descripcin
40
50
63
40
50
63
40
63
40
50
63
Posterior
Posterior
Posterior
Radial
Radial
Radial
Brida
Brida
Brida
Fijacin posterior
Fijacin posterior
Rango (BAR)
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
0-1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Vacumetros de diferentes tipos y medidas de rango de medidas (0-1bar) apropiados para la mayora
de las aplicaciones industriales de vaco.
MF/MP
Fijaciones
Ref.
MP63
MP100
MF63
Dim.
63
100
63
Descripcin
Brida
Brida
Fijacin posterior
10
10
10
Fijaciones de manmetro a panel (brida exterior y estribo posterior) que permite adaptar los manmetros de tipo MG y MPF a armarios y paneles.
FLUIDAL, S.L.
P Ubarburu, 79
20.115 ASTIGARRAGA
Telf. 943 453 795
Fax 943 454 811
fluidal@fluidal.com
Moro Hidrulica
Terminales - Accesorios y Acoples Rpidos
ACOPLE RPIDO CON ESFERA COMEL

Macho
Cdigo
BNH
020324 1/2" NPT

020325 3/4" UNF
Hembra
Cdigo
BCH
020326 1/2" NPT

020327 3/4" UNF
020328
Deutz
020329
Fiat
020330
Zanello
ACOPLE RPIDO CON VLVULA COMEL

Macho
Cdigo
PNH
020331 1/4" NPT

020354 1/2" NPT
Hembra
Cdigo
PCH
020332 1/4" NPT

020355 1/2" NPT
ACOPLE RPIDO JOHN DEERE

Macho
Cdigo
JDN
020333 3/4" UNF

020334 1/2" NPT
Hembra
Cdigo
JDC
020335 3/4" UNF
2-18
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
www.atos.com
Table E010-17/E
Solenoid directional valves type DHI

direct operated, ISO 4401 size 06
connector
Spool type, direct operated valves with

solenoids certified according the North
American standard cURus.
Single and double solenoid valves are
available in two or three position configurations and with a wide range of
interchangeable spools with different
schemes, three or four way connections, see section .
Solenoids are made by:
wet type flanged tube, same for AC
and DC power supply, with integrated
manual override pin
interchangeable coils, specific for AC
or DC power supply, easily replaceable without tools - see section 5 for
available voltages
Standard coils protection IP65 (once
correctly assembled with relevant electric connectors).
The coils are insulated according to
class H for DC and AC versions.
The valve body is 3 chamber type
made by shell-moulding casting with
wide internal passages.
Options
The following optional devices are available:
prolonged manual override protected
with rubber cap e for easy hand operation
spool position monitor devices for
safety applications
optional coils with IP67 AMP Junior
Timer or lead wire for customized
applications
auxiliary hand lever
.
DHI-063*/WP
connector
connector
DHI-071*
MODEL CODE
DHI
63 1/2 /A - X 24 DC
**
Directional control valves size 06

Valve configuration, see table
61 = single solenoid, center plus external position,
spring centered
63 = single solenoid, 2 external positions, spring offset
67 = single solenoid, center plus external position,
spring offset
70 = double solenoid, 2 external positions, without
springs
71 = double solenoid, 3 positions, spring centered
75 = double solenoid, 2 external positions, with
detent
77 = double solenoid, center plus external position,
without springs
Other configurations are available on request.
Series number
Voltage code, see section
00 = valve without coils
X = without connector
See note 2 at section for available connectors, to be ordered separately
Coils with special connectors, see section 9
XJ = AMP Junior Timer connector
XS= Lead Wire connection
Surface mounting ISO 4401 size 06

Max flow up to 60 l/min
Max pressure: 350 bar
Options, see note 1 at section .
Spool type, see section .
/*
Seals material:
omit for NBR (mineral
oil & water glycol)
PE = FPM
CONFIGURATIONS and SPOOLS (representation according to ISO 1219-1)
Configurations
Spools
61
1 0
Configurations
1 0
1 0
1 0
1 0
63
61/A
0
67
0
1
90
09
91
19
93
39
0/2
63/A
70
67/A
1 2
Spools
1/2
2/2
1 2
94
71
75
1 0
77
0 2
49
1/9
16
17
58
1 2
Note: see also section , note 3,

for special shaped spools
E010
MAIN CHARACTERISTICS OF DHI AND DHU DIRECTIONAL VALVES
Assembly position / location
Any position for all valves except for type - 070* (without springs) that must be installed with horizontal
axis if operated by impulses
Subplate surface finishing
Roughness index Ra 0,4 - flatness ratio 0,01/100 (ISO 1101)
MTTFd valves according to EN ISO 13849
300 years, for further details, see technical table P007
Ambient temperature
from -30C to +70C (standard seals)
Fluid
Hydraulic mineral oil HL, HLP as per DIN 51524
-2C to +70C (/PE seals)
15 100 mm2/s - max allowed range 2,8 500 mm2/s
ISO 4406 class 21/19/16 NAS 1638 class 10, in line filters of 25 m (25 >
_ 75 recommended)
Fluid temperature
-30C +60C (standard seals)
Flow direction
As shown in the symbols of tables and
(1)
-20C +80C (/PE seals)
Ports P,A,B: 350 bar;
Operating pressure
Port T: 120 bar

Rated flow
See diagrams Q/p at section
Maximum flow
60 l/min see operating limits at section
(1) Option /BT = ambient temperature -40C +60C available on request

3.1 Coils characteristics
Insulation class
Protection degree DIN EN 60529
Relative duty factor
Supply voltage and frequency
Supply voltage tolerance
Certification
4
1
H (180C) Due to the occuring surface temperatures of the solenoid coils, the European standards
EN ISO 13732-1 and EN ISO 4413 must be taken into account
IP 65 (with connectors 666, 667, 669 or E-SD correctly assembled)
100%
See electric feature
10%
CURUS
NOTES
Options
A
= Solenoid mounted at side of port B (only for single solenoid valves). In standard versions, solenoid is mounted at side of port A.
WP
= prolonged manual override protected by rubber cap - see section 12 .
The manual override operation can be possible only if the pressure at T port is lower than 50 bar - see section
12 .
WPD/H = manual override with detent, to be ordered separately, see tab. K150
FI, FV = with proximity or inductive position switch for monitoring spool position: see tab. E110.
MV, MO = auxiliary hand lever positioned vertically (MV) or horizontally (MO). For available configuration and dimensions see table E138.
2
Type of electric/electronic connector DIN 43650, to be ordered separately

666
= standard connector IP-65, suitable for direct connection to electric supply source.
667
= as 666, but with built-in signal led.
669
= with built-in rectifier bridge for supplying DC coils by alternate current (AC 110V and 230V - Imax 1A).
E-SD = electronic connector which eliminates electric disturbances when solenoid valves are de-energized.
Special shaped spools

- spools type 0 and 3 are also available as 0/1 and 3/1 with restricted oil passages in central position, from user ports to tank.
- spools type 1, 4, 5 and 58 are also available as 1/1, 4/8, 5/1 and 58/1. They are properly shaped to reduce water-hammer shocks during the swiching.
- spools type 1, 3, 8 and 1/2 are available as 1P, 3P, 8P and 1/2P to limit valve internal leakages.
- spool type 1/9 has closed center in rest position but it avoids the pressurization of A and B ports due to the internal leakages.
- Other types of spools can be supplied on request.
ELECTRIC FEATURES
External supply
nominal voltage
10%
6 DC
9 DC
12 DC
14 DC
18 DC
24 DC
28 DC
48 DC
110 DC
125 DC
220 DC
24/50 AC
24/60 AC
48/50 AC
48/60 AC
110/50 AC
120/60 AC
230/50 AC
230/60 AC
110/50 AC
120/60 AC
230/50 AC
230/60 AC
Voltage
code
6 DC
9 DC
12 DC
14 DC
18 DC
24 DC
28 DC
48 DC
110 DC
125 DC
220 DC
Type of connector
Power
consumption
(2)
33 W
666
or
667
Code of spare coil

DHI
COU-6DC/ 80
COU-9DC /80
COU-12DC /80
COU-14DC /80
COU-18DC /80
COU-24DC /80
COU-28DC /80
COU-48DC /80
COU-110DC /80
COU-125DC /80
COU-220DC /80
Colour of
coil label
brown
light blue
green
brown
blue
red
silver
silver
black
silver
black
24/50/60 AC
COI-24/50/60AC /80 (1)
pink
48/50/60 AC
COI-48/50/60AC /80 (1)
white
COI-110/50/60AC /80 (1)

COI-120/60AC /80
COI-230/50/60AC /80 (1)
COI-230/60AC /80
yellow
white
light blue
silver
COU-110RC /80
gold
COU-230RC /80
blue
60 VA
(3)
110/50/60 AC
120/60 AC
230/50/60 AC
230/60 AC
110RC
669
230RC
40 VA
35 VA
40 VA
35 VA
(1) Coil can be supplied also with 60 Hz of voltage frequency: in this case the performances are reduced by 10 15% and the power consumption is 55 VA.
(2) Average values based on tests preformed at nominal hydraulic condition and ambient/coil temperature of 20C.
(3) When solenoid is energized, the inrush current is approx 3 times the holding current. Inrush current values correspond to a power consumption of
about 150 VA.
Q/P DIAGRAMS based on mineral oil ISO VG 46 at 50C
DHI
D
Flow direction
B
Valve pressure drop p [bar]
PA PB AT BT PT
Spool type
0, 0/1
0/2, 1, 1/1, 1/2, 1/9
2, 3, 3/1
2/2, 4, 4/8, 5, 5/1,

58, 58/1, 94
6, 7, 16, 17
9, 19, 90, 91
39, 93
A
C
Flow rate [l/min]
OPERATING LIMITS based on mineral oil ISO VG 46 at 50C
The diagrams have been obtained with warm solenoids and power supply at lowest value (Vnom - 10%). The curves refer to application with symmetrical
flow through the valve (i.e. PA and BT). In case of asymmetric flow and if the valves have the devices for controlling the switching times the operating
limits must be reduced.
DHI
DHI
Spool type
0, 1, 1/2, 8
0, 0/1, 0/2, 1/1, 1/9, 3, 3/1
4, 4/8, 5, 5/1, 6, 7, 16, 17, 19, 39, 49,

58, 58/1, 09, 90, 91, 93, 94
2, 2/2
Inlet pressure [bar]
Curve
B
C
D
Flow rate [l/min]
SWITCHING TIMES (average values in msec)

Valve
Switch-on Switch-on Switch-off

AC
DC
DHI + 666
667
30
DHI + 669
DHI + E-SD
45
20
45
80
30
45
50
Test conditions:
- 36 l/min; 150 bar
- nominal voltage
- 2 bar of counter pressure on port T
- mineral oil: ISO VG 46 at 50C.
The elasticity of the hydraulic circuit and the variations of the hydraulic
characteristics and temperature affect the response time.
SWITCHING FREQUENCY
Valve
DHE + 666 / 667
10
AC
(cycles/h)
DC
(cycles/h)
7200
15000
COILS WITH SPECIAL CONNECTORS only for voltage supply 12, 14, 24, 28 VDC
AMP Junior timer connector
Lead Wire connection
Options -XJ
Options -XS
Coil type COUJ,

AMP Junior Timer connector
Protection degree IP67
Coil type COUS,

Lead Wire connection
Cable lenght = 180 mm
Note: For the electric characteristics refer to standard coils features - see section
E010
11
DIMENSIONS [mm]
ISO 4401: 2005

Mounting surface: 4401-03-02-0-05
Fastening bolts:
4 socket head screws M5x50 class 12.9
Tightening torque = 8 Nm
Seals: 4 OR 108
Ports P,A,B,T: = 7.5 mm (max).
OPTION /WP
DHI-06
P
= PRESSURE PORT
A, B = USE PORT
T
= TANK PORT
For the max pressures on ports,
see section
DHI-07
Mass: 1,3 kg
Mass: 1,6 kg
Standard manual override PIN

The manual override operation can be possible only if the pressure at T ports is lower than 50 bar
Overall dimensions refer to valves with connectors type 666
XX
12 PLUG-IN RESTRICTOR (to be ordered separately)

The use of plug-in restrictors in valves ports P or A or B may be necessary is case of particular conditions
as long flexible hoses or the presence of accumulators which could cause at the valve switching instantaneous high flow peaks over the max valves operating limits.
Ordering code: PLUG H-XX
XX = 08, 10, 12, 15 calibrated orifice diameter in tenths of mm
Example PLUG-H-12 = orifice diameter 1,2 mm
Other orifice dimensions are available on request
PLUG H-XX
13 ELECTRIC CONNECTORS ACCORDING TO DIN 43650 (to be ordered separately)

666, 667 (for AC or DC supply)
CONNECTOR WIRING
669 (for AC supply)
669
666, 667
1 = Positive
2 = Negative
= Coil ground
1,2 = Supply voltage VAC

3 = Coil ground
SUPPLY VOLTAGES
666
667
All
voltages
24 AC or DC
110 AC or DC
220 AC or DC
669
110/50 AC
110/60 AC
230/50 AC
230/60 AC
Note: for electronic connectors type E-SD, see tab. K500
14
MOUNTING SUBPLATES
Model
Ports location
GAS Ports
A-B-P-T
Counterbore
[mm]
A-B-P-T
Mass
[kg]
BA-202
Ports A, B, P, T underneath;
3/8"
1,2
BA-204
Ports P, T underneath; ports A, B on lateral side
3/8"
25,5
1,8
BA-302
Ports A, B, P, T underneath
1/2"
30
1,8
The subplates are supplied with 4 fastening bolts M5x50. Also available are multi-station subplates and modular subplates. For further details see table K280.
05/14
www.atos.com
Table C020-18/E
Pressure relief valves type ARE

direct operated, in line mounting - G 1/4 and G 1/2 threaded ports
ARE are poppet type, directed operated
pressure relief valves, with threaded ports
for in line mounting.
The flow PT is permitted when pressure
force acting on the poppet overcomes
the force of the spring .
Regulation is operated by means of a
screw or optionally by means of a
handwheel acting on the spring.
Clockwise rotation increases the pressure.
(Nameplate only
for /PED option)
These valves are available in two sizes,

with port P=G 1/4 or G 1/2.
ARE-06-***/RS
/PED
Also available in safety options with sealed regulation:

/RS conforming to Machine Directive
(2006/42/CE). The factory preset regulation required by the costumer corresponds to the valves cracking pressure.
/PED conforming to PED Directive
(97/23/CE). The valves are factory set at
the pressure level required by the costumer with a flow through the valve as
shown in section .
For this version, the P, Q limits are shown
in section .
ARE-15-***/V
Max flow: up to 100 l/min:

Max pressure: ARE-06 up to 500 bar
ARE-15 up to 420 bar
MODEL CODE
ARE
06
350
/*
/*
**
*
Seals material:
omit for NBR (mineral oil
& water glycol)
PE = FPM
ARE= pressure relief valve with thread connections

Available also in cartridge execution,see tab. C010
Series number
Size:
06 = port P G 1/4
Setting:
for size 06:
50 = 2 50 bar
100 = 3 100 bar
210 = 10 210 bar
350 = 15 350 bar
500 = 30 500 bar
Only for RS, PED options:

280 = factory pressure setting to be defined depending to the
customer requirement (example 280 = 280 bar)
15 = port P G 1/2
Options (1)(2):
for size 15:

15 = 2 15 bar
50 = 3 50 bar
75 = 4 75 bar
150 = 8 150 bar
250 = 8 250 bar
350 = 30 350 bar
420 = 30 420 bar
/R
= reduced leakage for special applications
/RS = as /R, plus conforming to 2006/42/CE
/PED = as /R, plus conforming to 97/23/CE
Only for standard and /R option:
/V
= regulating handwheel
/VF = regulating knob
/VS = regulating knob with safety locking
(1) For handwheel and knob features and avaibility, see section and technical table K150.
(2) Possible combined options:
/RV = reduced leakages and regulating handweel
/RVF = reduced leakages and regulating knob
/RVS = reduced leakages and regulating knob with safety locking
HYDRAULIC SYMBOLS
Hydraulic symbol
ARE-06
ARE-15
ARE-06 **/RS
/PED
ARE-15 **/RS
/PED
C020
HYDRAULIC CHARACTERISTICS
ARE-06
Valve model
Setting
Standard
/50
/R
/50
/100
/100
/220
/RS
/100
/PED
/210
/350
/270
/330
/350
/210
/350
/500
/500
/15
/500
/15
3100
10210
15350
30500
215
/R
250
3100
10210
15350
30500
215
/RS
200250
250290
/PED
25100
100210
290350
310370
210350
350500
/190
/150
2575
/75
/150
/250
/350
475
8150
8250
475
8150
130170
170210
75150
150250
Standard, /R
40
75
/RS, /PED
60
100
[l/min]
/230
350
350
/420
30350 30420
8250
30420
210250
250350
350420
MAIN CHARACTERISTICS OF PRESSURE RELIEF VALVES TYPE ARE
Assembly position
Any position
Ambient temperature
-20C + 70C
Fluid
Hydraulic oil as per DIN 51524...535; for other fluids see section
15100 mm2/s at 40C (ISO VG 15100)
ISO 4401 class 21/19/16 NAS 1638 class 10 (filters at 25 m value with 25 75 recommended)
Fluid temperature
-20C +60C (standard seals and water glycol)
/420
/250
/150
/75
/50
/420
/350
/250
/150
/75
/50
250
[bar]
/350
Standard
Pressure range
Max flow
ARE-15
/210
SETTING OF VALVES WITH /PED OPTION
The /PED valves are factory set at the pressure level required by the
costumer (every 1 bar) at the following flow shown in the table.
The set pressure is marked on the valve nameplate, see section 5.1
VALVE MODEL
FLOW FOR FACTORY PRESSURE SETTING

(l/min)
ARE-06
12
ARE-15
12
5.1 EXAMPLE OF NAMEPLATE FOR /PED OPTION
ARE -15/250/PED/190
420
Notified body reference number

Valve code
Set pressure
Max working pressure
REGULATED PRESSURE VERSUS FLOW DIAGRAMS based on mineral oil ISO VG 46 at 50C
ARE-15 and ARE-15/R

Min. regulated pressure
Regulated pressure [bar]
ARE-06 and ARE-06/R

Min. regulated pressure
Flow [l/min]
ARE-06 /RS
ARE-15 /RS
Flow [l/min]
ARE-6 /PED
ARE-15 /PED
Flow [l/min]
Flow [l/min]
Flow [l/min]
PERMISSIBLE RANGES (shaded area)

based on mineral oil ISO VG 46 at 50C
ARE-6 /PED
ARE-15 /PED
Flow [l/min]
Flow [l/min]
Flow [l/min]
DIMENSIONS [mm]
ARE-06
P = INLET PORT G 1/4
T = OUTLET PORT G 3/8
Locking ring for fastening the valve.
Model code: SP-6-RE-310030
Nameplate only
for /PED option
Option /RS
/PED
Option /V
Option /VF
/VS
Mass: 1 Kg
ARE-15
P = INLET PORT G 1/2
T = OUTLET PORT G 1/2
Locking ring for fastening the valve.
Model code: SP-6-RE-310030
Nameplate only
for /PED option
Option /RS
/PED
Note:
For handwheel features, see technical table K150.
06/14
Option /V
Option /VF
/VS
Mass: 1,3 Kg
www.atos.com
Table C210-6/E
Flow control valves type QV-06

pressure compensated, two way, ISO 4401 size 06
QV are flow control valves with pressure compensator : the controlled flow
rate is independent of pressure variations.
They are usually supplied with a built-in
check valve to allow the free flow in
the opposite direction.
The flow is regulated by turning a graduate micrometer knob . Clockwise
rotation increases the flow regulation.
Optional versions with locking key
on the adjustment knob are available
on request.
ISO 4401 size 06.
Flow up to 1,5; 6; 11; 16; 24 l/min
(depending on models).
Pressure up to 250 bar.
QV-06
Valves designed to operate in hydraulic systems with hydraulic mineral oil or

synthetic fluid having similar lubricating
characteristics.
QV-06/*/K
MODEL CODE
QV
06
/K
**
/*
Seals material:
omit for NBR (mineral oil
& water glycol)
PE = FPM
Pressure compensated
flow control valve
Size:
06
Series number
Maximum adjustable flow rate:
1 = 1,5 l/min
6 = 6 l/min
11 = 11 l/min
16 = 16 l/min
24 = 24 l/min
Options:
/K = with lock key for the setting knob
/V = without by-pass check valve
HYDRAULIC CHARACTERISTICS
Hydraulic symbols
with check valve

Valve model
Max regulated flow
[I/min]
Min regulated flow
[cm3/min]
QV-06/6
QV-06/11
QV-06/16
QV-06/24
1,5
11
16
24
6,5
50
24
Max flow BA through check valve [l/min]

Regulating p
Max flow on port A
Max pressure
[bar]
without check valve
QV-06/1
[l/min]
24
[bar]
250
MAIN CHARACTERISTICS OF FLOW CONTROL VALVES TYPE QV-06
Assembly position / location
Any position
Subplate surface finishing
Roughness index Ra 0,4 - flatness ratio 0,01/100 (ISO 1101)
Ambient temperature
-20C to +70
Fluid
Hydraulic oil as per DIN 51524 ... 535; for other fluids see section
15 100 mm2/s at 40C (ISO VG 15 100)
ISO 4401 class 21/19/16 NAS 1638 class 10 (filters at 25 m value with 25 75 recommended)
Fluid temperature
-20C +60C (standard seals and water glycol)

C210
DIAGRAMS based on mineral oil ISO VG 46 at 50C
1 = QV-06/1
2 = QV-06/6
3 = QV-06/11
4 = QV-06/16
5 = QV-06/24
4.2 Q/p diagram through the check valve
for free flow BA
Flow [l/min]
4
3
2
6 = QV-06/*
Differential pressure [bar]
4.1 Regulation diagram
Setting [notch on the knob]
Flow [l/min]
DIMENSIONS [mm]
ASSEMBLY IN MODULAR STACK
see section
Option /K
X
Mass: 1,2 Kg
view from X
ISO 4401: 2005

Mounting surface: 4401-03-02-0-05
(see note 1)
Fastening bolts:
4 socket head screws M5x70 class 12.9
Tightening torque = 8 Nm
Seals: 2 OR 117
Diameter of ports A, B: = 7 mm
= Flow control valve type QV-06

Note that the valve(s) is (are) mounted:
on side port A for BHQ-011, BHQ-013, BHQ-016 and BHQ-023
on side port B for BHQ-014 and BHQ-024
on both sides for BHQ-012 and BHQ-022
= Modular plate type BHQ, see section
= Closing element. This element can be on side port A or side port
B depending on models. It is not present on BHQ-011, BHQ-016,
BHQ-012 and BHQ-022
= Directional valve type DH (ISO 4401 size 06)
note 1: the manifold interface has to be provided only of the A and B ports.
The valve cannot be installed on manifolds with ISO 4401-AB-03 interface
with P and T ports.
MODULAR PLATES TYPE BHQ
The modular plates type BHQ allow the assembling of valves type QV-06 in a modular stack with other components having ISO 4401 size 06 mounting surface.
See below for model code and functional sketches; see section for dimensions and example of assembly.
BHQ-011
BHQ-013
BHQ-014
BHQ-016
BHQ-023
BHQ-024
BHQ-012
BHQ-022
Available also version for phosphate ester (add /PE at the end of the model code).
The plates type BHQ are supplied with 4 fastening bolts M5x60 (8 for BHQ-012 and BHQ-022) to fix one (or two) QV-06 which are supplied without fastening
bolts.
7
MOUNTING PLATES TYPE BA

Valve
QV-06
Subplate model
BA-202/Q
BA-204/Q
BA-302/Q
Ports location
Ports P, T underneath; Ports A, B on lateral side
Ports
A, B, P, T
Counterbore
[mm]
A, B, P, T
Mass
[Kg]
G 3/8
G 3/8
G 1/2
25,5
30
1,2
1,2
1,8
The plates type BA-***/Q are supplied with 4 fastening bolts M5x60 because QV-06 are supplied without fastening bolts.
11/12
Vlvulas antirretorno
Vlvulas antirretorno pilotadas tipo CRH y RHC

Las vlvulas antirretorno pilotadas del tipo CRH y RHC pertenecen al
grupo de las vlvulas insertables. Sirven para el cierre de la lnea hacia
Tipo vlvula:
Vlvula antirretorno con

pilotaje hidrulico
los cilindros hidrulicos con vlvulas de corredera o como vlvula de

purga y/o de circulacin de accionamiento hidrulico.
Las vlvulas RHC con y sin descompresin (para altas presiones y
Versin:
Vlvula insertable
Accionamiento:
hidrulico
pmx.:
400 ... 500 bar
Qmx.:
8 ... 200 l/min
grandes volmenes en los cilindros) se han realizado como vlvula

insertable. El mecanizado del alojamiento de mecanizarse con una
sencilla broca helicoidal (ngulo de punta 118).
Diferentes variantes amplan la gama de aplicaciones.
El tipo CRH es una vlvula para insertar en bloque de muy fcil
mecanizado.
Tipos bsicos y principales parmetros

Tipo bsico
Caudal
Presin trabajo
Presin pilotaje
Qmx. (l/min)
pmx. (bar)
pA / p
CRH 1
30
500
2,6
M 16 x 1,5
CRH 2
50
500
2,6
M 20 x 1,5
CRH 3
80
500
2,5
M 24 x 1,5
RHC 1
15
500
2,6
M 16 x 1,5
RHC 3
25
500
2,6
M 20 x 1,5
RHC 3
55
500
2,5
M 24 x 1,5
RHC 4
100
500
2,5
M 30 x 1,5
RHC 5
150
400
2,8
M 36 x 1,5
RHC 6
200
400
2,5
M 42 x 1,5
y tamao
Rosca
Smbolo
hidrulico
5
Otras versiones
Tipos de vlvula con relacin pilotaje especial (aprox. 4,2 : 1)
Tipos de vlvula con descompresin (tipo RHCE)
Tipos de vlvula con pistn de pilotaje cerrado y/o roscado
Tipos de vlvula con descompresin (tipo en CRH.V y RHC.V)
Ejemplos de pedido
CRH 3
RHC 5
Vlvula antirretorno con pilotaje hidrulico tipo CRH, tamao 3
Vlvula antirretorno con pilotaje hidrulico tipo RHC, tamao 5
2.5-10
2007
Vlvulas antirretorno pilotadas
Dimensiones
Tipo CRH
Tipo RHC
Todas las medidas en mm, reservado el

derecho a introducir modificaciones!
Tipo bsico
Rosca atornillado
SW1
SW2
m (g)
CRH 1
M 16 x 1,5
47
SW 8
SW 22
60
CRH 2
M 20 x 1,5
53
SW 10
SW 24
90
CRH 3
M 24 x 1,5
61
SW 12
SW 30
150
RHC 1
M 16 x 1,5
32
SW 6
20
RHC 2
M 20 x 1,5
37,5
SW 8
40
RHC 3
M 24 x 1,5
47
SW 10
70
RHC 4
M 30 x 1,5
56
SW 12
140
RHC 5
M 36 x 1,5
67,5
SW 14
250
RHC 6
M 42 x 1,5
97
SW 19
500
Informacin adicional
Vlvulas antirretorno con pilotaje hidrulico tipo CRH
D 7712
tipo RHC
D 7165
tipo RHV
D 3056
tipo HRP
D 5116
Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales
tipo RH
D 6105
sealadas aparecen en el ndice de tipos
2007
Vase adems el captulo Vlvulas para aplicaciones especiales

(Vlvulas tipo cartucho, vlvulas hasta 700 bar)
2.5-11

11 Practica2.10

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

11 Practica2.10

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ESPOCH

ESCUELA POLITCNICA SUPERIOR DEL

INFORME TAREA GRUPAL

TTULO: Simulacin y dimensionamiento de un sistema hidrulico.

Burgos Pilamunga Fusto Isaac

Cuvi Paguay Mayra Alicia

Mancheno Falcon Mara Gabriela

amo Velasco Alex Germn

FECHA PRESENTACIN DEL REPORTE: 10 de noviembre de 2014

Prof. Ing. Patricio Villacrs Cevallos

Prof. Ing. Patricio Villacrs Cevallos

Otros componentes hidrulicos

Cilindro doble efecto

Otros componentes hidrulicos

Grupo motriz (simplificado),

Pertenece a la clase de:

Vlvula de 4 estados/2 vas

Vlvula de 3 estados/2 vas

Vlvula limitadora de presin

Prof. Ing. Patricio Villacrs Cevallos

Esquema del circuito hidrulico

Completar la lista de componentes elctricos.

Contactos normalmente abiertos (NA) de los

Pulsadores con contactos NA/NC

Pulsadores con contactos NC/NA

Contactos normalmente cerrados (NC) de los

Prof. Ing. Patricio Villacrs Cevallos

Solenoides de las vlvulas

Dimensionamiento de componentes para un sistema real

Pistn tipo CNX

P=100 bar nominal

= 1,08LPM (litros por minuto)

Q = 1,08 LPM 1,2 (prdidas)

Bomba tipo de paletas PVT 206

Presin Nominal =70 Bar

Prof. Ing. Patricio Villacrs Cevallos

Q: 1,3 LPM +20% (por perdidas)= 1,56 LPM

Caudal mximo=200 LPM

volumen = 9,41 galones

Prof. Ing. Patricio Villacrs Cevallos

Presin mxima= 215 Bar

Tabla de mangueras adjunta

ACOPLES PARA MANGUERAS

Acople Rpido con esfera Comel Hembra y Macho

Tabla de acoples adjunta

Tabla E010-17/E ATOS adjunta

Vlvula limitadora de presin

Vlvula antirretorno estranguladora

Prof. Ing. Patricio Villacrs Cevallos

Vlvula de retencin pilotada, precargada por muelle

Tablas HAWE HYDRAULIK adjuntas

Prof. Ing. Patricio Villacrs Cevallos

MATERIALS AND SPECIFICATIONS

ROD y and PISTON b

High strenght and good corrosion resistance

HOUSING x and HEADS v

Optimum corrosion resistance

AISI 316 A4 Optimum corrosion resistance and high strength

HEADS CONFIGURATION (1) (3)

CNX dimensions to ISO 6020 - 1

ROD POSITION TRANSDUCER

BORE SIZE, see section 6

ROD DIAMETER, see section 6