Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
THOMSEN EN 1902
Resumen
Vilhelm Thomsen public en 1902 la obra fundacional de la historia de la
lingstica, bajo el paradigma comparativista. Estuvo de actualidad hasta
1963 y pas luego al olvido con el paradigma de la lingstica
estructural. Thomsen fue un gran investigador en neogramtica y el
precursor de la nueva disciplina. La historiografa reciente pone en valor
su obra. Historia de la Lingstica es un modelo de estilo conciso y
contenido original que ha influido en sus sucesores.
Palabras clave. Vilhelm Thomsen, historia
historiografa, fundador, paradigma, 1902.
de
la
lingstica,
Abstract
The foundation of the History of Linguistics by Thomsen in 1902. Vilhelm
Thomsen published in 1902 the foundational work of the history of
linguistics, in the paradigm comparatist. It was a current work until
1963 and then went into oblivion with the paradigm of structural
linguistics. Thomsen was a great researcher in neogrammar and the
forerunner of the new discipline. Recent historiography puts into value
his work. History of linguistics is a model of concise style and original
content that has influenced his successors.
Keywords. Vilhelm Thomsen, history of linguistics, historiography,
founder, paradigm, 1902.
obra
Historia
de
la
Lingstica;
una
exposicin
concisa
orquestal
valor
el
resultado
con
dos
afirmaciones
que
cofecciona:
Thomsen,
Meillet,
Saussure,
Jespersen,
en
mencionados
el
slo
comparatismo
Holger
de
Meillet
Jespersen.
Pedersen
(1924)
elabor
un
De
los
libro
de
el
parentesco
de
la
lengua
de
las
inscripciones
con
Es
obvio
que
Thomsen
no
participe
de
las
perspectivas
de
la
dcada
de
los
sesenta
con
el
desarrollo
del
las
nuevas
propuestas
ampliaron
con
sus
progresos
la
rene
separa
razas
sociedades
en
distintas
nacionalidades.5[5]
de
fuentes
bibliogrficas
tambin
de
ampliacin
de
El programa fundacional
Thomsen compuso una Sprogvidenskabens historie o Historia de la
Lingstica que llevaba el subttulo de En kortfattet fremstilling, esto es
Una exposicin concisa7[7]. Manifest con la aclaracin del subttulo su
propsito de redactar no ya un tratado sino un compendio. En las
primeras lneas del texto explic que deseaba echar una rpida ojeada
a los principales problemas de su historia, desde las primeras huellas
perceptibles hasta el exuberante desarrollo de esta ciencia al cabo del
6
7
Y leg a
de
Grecia
clsica,
Roma,
cristianismo
Edad
Media,
otros
troncos
lingsticos
de
los
mtodos
del
indoeuropeo.
XII. Augusto Schleicher. Su rbol genealgico. Schleicher y Bopp.
Reconstruccin del indoeuropeo. Los nuevos investigadores.
XIII. Oposicin entre la antigua y moderna orientacin. Aportaciones
psicolgicas. Paul. Wundt Teora sobre la transmisin de las
lenguas. Valoracin de la influencia analgica.
XIV. Desarrollo de la fontica. Consonantismo. Vocalismo. Las leyes
fonticas. Limitacin de la lingstica.
Representacin de la historia
La historiografa o teora de la historia concibe el discurso histrico como
una elaboracin ideolgica, una representacin de lo real. Y tiene como
principal cometido conocer cmo elabora la representacin de la historia
(Barthes 1967, Lozano 1987, Laborda 2002:189). Entre otros aspectos,
considera las fuentes, los tpicos y los episodios con que encabeza cada
parte del relato su autor. 9[9]
Las fuentes de que se vale Thomsen en Sprogvidenskabens historie
son de cuatro tipos: literatura, filosofa, gramtica y lingstica histrica.
8
9
Thomsen
describi
la
contribucin
del
gramtico
();
Grimm,
finalmente,
por
sus
tratados
de
las
lenguas
En el siguiente pasaje sobre las teoras del alemn Jakob Grimm (17851863) y el dans Rasmus Rask (1787-1832), el historiador anot
informaciones y valoraciones en las que atesora un conocimiento
extraordinario.
La causa de que Grimm y Rask, que al principio haban mantenido
correspondencia
relativamente
amistosa,
pesar
de
sus
que
Rask
no
poda
penetrar
en
el
terreno
histrico,
Thomsen aport un juicio ponderado sobre los autores de los que trat.
Se atuvo a factores objetivos y a aspectos particulares, como la
nacionalidad de los lingistas. Este mismo rigor le dio pie a proclamar la
vala de su compatriota y discpulo de Rask, J. H. Bredsdorff. Lo
equipar a las grandes figuras del comparatismo, Rask, Bopp y Grimm.
Por el inters que tiene se disculpar la reproduccin del extenso prrafo
dedicado a Bredsdorff.
profundo.
De
sus
diversos
tratados
lingsticos,
Es
interesante
este
pasaje
porque
muestra
aspectos
de
la
partir
del
Renacimiento.
las
aportaciones
ya
19.
Jahrhunderts.
Kurzgefasste
Darstellung
der
Hauptpunkte
en 1998, corri a
11
12
12
[12]
en
la
difusin
de
los
fondos
histricos
de
bibliotecas
13
14
15
advenimiento
del
paradigma
estructuralista
axiomtico
han
16