Sie sind auf Seite 1von 17

INSTRUCTION MANUAL

Graphic Symbol

39701-01-2.2

Page 2

39701-01-2.2

Contents:

Page:

Symbols

Table of contents

12

References

15

Created by:

LM-IN

Sort code:

Approved by:

JaHo

Approved date:

W1
2-Oct-05

Translated by:
Pages:

17

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not
be duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

39701-01-2.2

Page 3

SYMBOLS
Burners, etc.
Precipitators, filters, etc.
Separators, cyclones, etc.
Crushers, screens, etc.

Pumps, fans, compressors, etc.


Conveyors, etc.

Valves, etc.
Measuring devices, gear, motor, etc.

Gates, etc.
Flow lines, etc.

11

Symbols used by FLSmidth have been selected according to the following priority:
1. ISO, for example
ISO 1219

ISO 7000

Fluid power systems and components Graphic symbols


Graphical symbols for plumbing, heating,
ventilation and ducting.
Graphical symbols for use on equipment index and synopsis

ISO 10628

Flow diagrams for process plants - General

ISO 4067/1

2. DIN, for example


DIN 28004 Part 3
3. FLSmidth

Flow sheets and diagram of process plants


To the extent the above standards do not comprise
symbols for equipment used by FLSmidth, FLSmidth
have created a symbol.
In certain cases the symbols in the standard have
been insufficiently descriptive, and therefore FLSmidth
have created a new symbol.

The survey of symbols overleaf comprises selected ISO, DIN and FLSmidth symbols.
For a complete survey of ISO and DIN, please refer to the actual standards concerned.

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not be
duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

Page 4

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.

39701-01-2.2

Vessel, general
Vessel with dished ends
Horizontal tank
Tank with pointed bottom
Tank with water
Vertical tank
Feed hopper
Feed hopper
Mixing vessel
Basin, general
Barrel, drum
Gas cylinder
Bag
Cone outlet
Fire protection equipment
Container

Electrical oil preheater


Finned-tube heat exchanger
Tube-bundle with U-tubes
Oil-fired heat generator
Coal dust-fired heat generator
Ignition gas burner
Firing system, burner, general
Burner pipe
Boiler unit
Flash dryer
Conditioning tower

53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.

Cyclone
Cyclone
Separator O-sepa
Separator SEPAX-1
Centrifugal separator, rotary separator, cyclone
Calciner
Alleviator
Roll-jaw crusher
Roller crusher
Toothed roller crusher
Impact crusher
Single hammer crusher
Double hammer crusher
Hammer crusher with inlet roller
Hammer crusher with inlet rollers
Drier crusher
Jaw crusher
Cone crusher

Vertical mill
Cemax mill
Ball mill
Agitator, general
Mixer
Roll press

Distribution device for fluids, spray nozzle


Cement cooler

Electrostatic precipitator
Bag filter
Bag filter
Filter press
Rotary drum filter, rotary disk filter
Scrubber
Vibrating screen
Nodulizer
Centrifuge, general

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not be
duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

39701-01-2.2

Page 5

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may
not be duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

Page 6
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.

39701-01-2.2

Stirring device
Stirring device

Centrifugal pump
Helical rotor pump
Pump sump
Gear pump
Reciprocating pump
Pump - hydraulic
Pump; liquid pump

Axial blower or fan


Fan Direction of flow from the base to the apex of
the triangle ( various speeds: with indications )

109.

Roller vane compressor, rotary compressor, roller


vane vacuum pump

110.
111.

Compressor; vacuum pump


Reciprocating compressor, reciprocating vacuum
pump

112.
113.

Screw compressor
Rotary compressor, liquid-ring type; vacuum pump,
liquid-ring type

114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.

134.
135.
136.
137.

Belt conveyor with sluice


Chain scraper
Pneumatic tube conveyor
FLUXO slide, Air slide

138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.

Air lift
Rotary weigher
Star-wheel feeder
Bucket elevator
Passenger and goods lift
Hoist

Travelling crane
Portal crane
Moisting and mixing machine
Cylindrical flow control gate
Load cell
Pneumatic transport pressure vessel
Pneumatic transport pressure vessel
Pneumatic screw pump
Weighbridge, mechanical
Weighbridge, electronic
Wagon tipper

Weigh feeder
Rotary table
Screw feeder
Apron feeder
Grizzly feeder
Wobbler feeder
Vibrating conveyor, tubular vibrating conveyor,
open-pan vibrating conveyor
Clay feeder
Slurry feeder
Screw conveyor, general
Conveyor, belt
Chain conveyor, general
Bucket conveyor
Pan conveyor, Apron conveyor

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not
be duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

39701-01-2.2

Page 7

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not be
duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

Page 8
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.

209.
210.

39701-01-2.2
Electric motor, general
Internal combustion engine (oil, gas, petrol,
diesel)
Emergency diesel generator
V-belt
Chain drive
Pneumatic operation
Hydraulic operation
Manual operation
Thruster
Girth gear
Rotary kiln support
Gear
Weight actuator
Float actuator
Spring actuator
Geared motor
Gear and motor
Siren
Camera/Kiln scanner
Level indication
Level switch
Level switch
Level switch
Electronic ear / Folaphone
Gamma ray indicator
Rotary indicator
Measuring bucket
Automatic sampler
Manual sampler
Sampler
Impact flowmeter for bulk material
Metal detector
Magnet separator
Stationary magnet separator
Stack, chimney, general
Solenoid
Ultrasonic measurement
Venturi
Tilting indicator
Vibrator (Bin & Chute )

211.
212.
213.
214.

Shut-off and regulating or control valve, threeway


Solenoid valve
Spring-restrained overflow valve
Pressure reducing valve ( small triangle: high
pressure )

215.
216.
217.
218.
219.
220.

Spring-restrained non-return valve


Shut-off valve
Constant flow valve
Non-return valve: free
Single-stage pressure relief valve
Directional control valve. Two ports,
closed in at-rest position

221.
222.
223.

Directional control valve 2/2


Three-way membrane valve
Four-way membrane valve with five gates and
spring return mechanism

224.

Two-way electromagnetic shut-off valve with


spring return mechanism. Energised: Closed

225.

Three-way shut-off valve with spring return


mechanism. Energized: Ventilation

226.

Three-way solenoid pilot valve, spring return.


Passage to consumer when energized

227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.

Pneumatic pressure source


Lubricator
Filter or strainer
Water trap with manual control
Filter with water trap automatically drained
Air drier
Water trap automatically drained

240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.

Blasting equipment / Shockblaster


Pneumatic or hydraulic cylinder
Quick-acting coupling connected, without
mechanically opened non-return valve
Funnel

Outlet to the atmosphere for steam/gas


Hose
Water

Pressure check valve


Non-return valve (direction of flow from the apex
to the base of the triangle indicated by a vertical
line )
Spring-restrained safety valve
Safety valve opens on failure of actuating

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not be
duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

39701-01-2.2

Page 9

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not be
duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

Page 10
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.

Measurement of flow flow meter


Orifice
Pressure measurement pressure gauge
Temperature measurement thermometer
Thermal sensor
Pressurestat/pressure transmitter
Silencer
Pneumatic hammer
Throttle valve
Ventilation valve
Disc valve
Hoisting gate
Louvre damper
Pressure equalising valve
Shut-off valve
Explosion door (cover or flap)
Bursting disk, convex. Bursting diaphragm
Water-cooled after-cooler
Air-cooled after cooler

Analyzing unit ( general )


Change-over gate
Double flap gate
Throttle valve, dedusting lines
Explosion vent
Air receiver
Shut-off damper
Single side-hinged flap
Two-part sluice flap
Cone valve
Change-over valve
Change-over gate
Flap gate
Slide gate
Rod gate
Variable dividing gate
Fixed dividing gate, splitter
Change-over gate in cyclone preheater
Dividing gate in cyclone preheater
Sectional gate
Three-way change-over gate
Bottom gate in FLUXO slide

39701-01-2.2
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.

Flow/motion in direction of arrow


Functional arrow

Crossing pipes, not connected ( Crossing lines, not


connected )
Tee ( Pipes with junction )
Crossing pipes, connected ( Pipes with crossjunction )

321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.

FLUXO overflow sluice


Double side-hinged flap
Double spilt sluice flap
Triple spilt sluice flap

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not
be duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

39701-01-2.2

Page 11

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not be
duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

Page 12

39701-01-2.2

TABLE OF CONTENTS
Constant flow valve

Container
Agitator, general
Air drier
Air lift
Air reciver
Air-cooled after cooler
Aleviator
Analyzing unit ( general )
Apron feeder
Automatic sampler
Axial blower or fan

82
232
138
276
267
60
271
121
188
107

14
42
43
80
12
11
134
237
30
292
132
141
29
265

C
Calciner
Camera/Kiln scanner
Cemax mill
Cement cooler
Centrifugal pump
Centrifugal separator, rotary separator, cyclone
Centrifuge, general
Chain conveyor, general
Chain drive
Chain scraper
Change-over gate
Change-over gate
Change-over gate in cyclone preheater
Change-over valve
Clay feeder
Coal dust-fired heat generator
Compressor; vacuum pump
Conditioning tower
Cone crusher
Cone outlet
Cone valve

18

Control line outlet on top of main line


Conveyor, belt
Crossing pipe, connected ( Pipes with crossjunction )

256
130
320

Crossing pipe, not connectrd ( Crossing lines, not


connected )

318

Cyclone
Cyclone
Cylindrical flow control gate

53
54
150

B
Bag
Bag filter
Bag filter
Ball mill
Barrel, drum
Basin, general
Belt conveyor with sluice
Blasting equipment / Shockblaster
Boiler unit
Bottom gate in FLUXO slide
Bucket conveyor
Bucket elevator
Burner pipe
Bursting disk, convex. Bursting diaphragm

217

59
178
79
37
97
58
52
131
163
135
272
282
288
281
126
26
110
33
74
15
280

Directional control valve 2/2 with manual control


Disc valve
Distribution device for fluids, spray nozzle
Dividing gate in cyclone preheater
Double flap gate
Double hammer crusher
Double side-hinged flap
Double spilt sluice flap
Drier crusher

221
259
36
289
273
68
298
299
72

E
Electric motor, general
Electrical oil preheater
Electronic ear / Folaphone
Electrostatic precipitator
Emergency diesel generator
Explosion door (cover or flap)
Explosion vent

159
21
184
40
161
264
275

F
Fan Direction of flow from the base to the apex of
the triangle ( various speeds: with indications )

108

Feed hopper
Feed hopper
Filter or striner
Filter press
Filter with water trap automatically drained
Finned-tube heat exchanger
Fire protection equipment
Firing system burner, general
Fixed dividing gate, splitter
Flap gate
Flash dryer
Float actuator
Flow/motion in direction of arrow
FLUXO overflow sluice
FLUXO slide, Air slide

8
9
229
45
231
22
17
28
287
283
32
173
308
296
137

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not be
duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

39701-01-2.2
Four-way membrane valve with five gates and
spring return mechanism

223

Functional arrow
Funnel

309
241

G
Gamma ray indicator
Gas cylinder
Gear
Gear and motor
Gear pump
Geared motor
Girth gear
Grizzly feeder

185
13
171
176
100
175
169
122

70
71
98
143
260
3
246
165

27
65
191
160

J
Jaw crusher

73

L
Level indication
Level switch
Level switch
Level switch
Load cell
Louvre damper
Lubricator

180
181
182
183
151
261
228

50
208

Non-return valve: free

218

O
25
249
245

P
Pan conveyor, Apron conveyor
Passenger and goods lift
Pneumatic hammer
Pneumatic operation
Pneumatic or hydraulic cylinder
Pneumatic pressure source
Pneumatic screw pump
Pneumatic transport pressure vessel
Pneumatic transport pressure vessel
Pneumatic tube conveyor
Portal crane
Pressostat/pressure transmitter
Pressure check valve
Pressure control valve 1 throttling orifice normally
closed

133
142
255
164
238
227
155
153
154
136
147
253
207
220

Pressure equalising valve


Pressure measurement pressure gauge
Pressure reducing valve (small triangle: high
pressure)
Pump - hydraulic
Pump sump
Pump; liquid pump

262
250
214
102
99
103

Q
Quick-acting coupling connected, without
mechanically opened non-return valve

239

M
Magnet separator
Manual operation
Manual sampler
Measurement of flow flow meter

187
192
83
10
149

Noduliser
Non-return valve (direction of flow from the apex to
the base of the triangle indicated by a vertical line )

Oil-fired heat generator


Orifice
Outlet to the atmosphere for steam/gas

I
Ignition gas burner
Impact crusher
Impact flowmeter for bulk material
Internal combustion engine (oil, gas, petrol, diesel)

Measuring bucket
Metal detector
Mixer
Mixing wessel
Moisting and mixing machine

H
Hammer crusher with inlet roller
Hammer crusher with inlet rollers
Helical rotor pump
Hoist
Hoisting gate
Horizontal tank
Hose
Hydraulic operation

Page 13

193
166
189
248

Reciprocating compressor, reciprocating vacuum


pump

111

Reciprocating pump
Rod gate

101
285

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not
be duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

Page 14

39701-01-2.2

Roll press
Roller crusher
Roller vane compressor, rotary compressor, roller
vane vacuum pump

84
63
109

Three-way shut-off valve with spring return


mechanism. Energised: Ventilation

225

Three-way solenoid pilot valve, spring return.


Passage to consumer when energized

226

Roll-jaw crusher
Rotary compressor, liquid-ring type; vacuum pump,
liquid-ring type

62
113

Rotary drum filter, rotary disk filter


Rotary indicator
Rotary kiln support
Rotary table
Rotary weigher

46
186
170
118
139

Throttle valve
Throttle valve, dedusting lines
Thruster
Tilting indicator
Toothed roller crusher
Travelling crane
Triple spilt sluice flap
Tube-bundle with U-tubes
Two-part sluice flap
Two-way electromagnetic shut-off valve with spring
return mechanism. Energised: Closed

257
274
167
201
64
146
300
23
279
224

S
Safety valve opens on failure of actuating energy
Sampler
Screw compressor
Screw conveyor, general
Screw feeder
Scrubber
Sectional gate
Separator O-sepa
Separator SEPAX-1
Sequence valve
Shut-off and regulating or control valve, three-way
Shut-off damper
Shut-off valve
Shut-off valve
Silencer
Single hammer crusher
Single side-hinged flap
Siren
Slide gate
Slurry feeder
Solenoid
Solenoid valve
Spring actuator
Spring-restrained non return valve
Spring-restrained overflow valve
Spring-restrained safety valve
Stack, chimney, general
Star-wheel feeder
Stationary magnet separator
Stirring device
Stirring device

210
190
112
129
120
47
290
56
57
219
211
277
216
263
254
66
278
177
284
127
197
212
174
215
213
209
196
140
194
87
88

T
Tank with pointed bottom
Tank with water
Tee ( Pipes with junction )
Temperature measurement thermometer
Thermal sensor
Three-way change-over gate
Three-way membrane valve

U
Ultrasonic measurement

198

V
Variable dividing gate
V-belt
Ventilation valve
Venturi
Vertical mill
Vertical tank
Vessel with dished ends
Vessel, general
Vibrating conveyor, tubular vibrating conveyor,
open-pan vibrating conveyor

286
162
258
200
78
6
2
1
125

Vibrating screen
Vibrator (Bin & Chute )

49
202

W
Wagon tipper
Water
Water trap automatically drained
Water trap with manual control
Water-cooled after cooler
Weigh feeder
Weighbridge, electronic
Weighbridge, mechanical
Weight actuator
Wobbler feeder

247
233
230
266
117
156
157
172
124
230

4
5
319
251
252
291
222

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not
be duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

39701-01-2.2

Page 15

REFERENCES
ISO 1219
No.

ISO 1219
Non-return valve: free
Sequence valve
Pressure control valve 1 throttling orifice normally closed
Directional control valve 2/2 with manual control
Three-way membrane valve
Four-way membrane valve with five gates and spring return mechanism
Two-way electromagnetic shut-off valve with spring return mechanism. Energised: Closed
Three-way shut-off valve with spring return mechanism. Energised: Ventilation
Three-way solenoid pilot valve, spring return. Passage to consumer when energized
Pneumatic pressure source
Lubricator
Filter or striner
Water trap with manual control
Filter with water trap automatically drained
Air drier
Water trap automatically drained
Quick-acting coupling connected, without mechanically opened non-return valve
Measurement of flow flow meter
Pressure measurement pressure gauge
Temperature measurement thermometer
Silencer
Throttle valve

218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
239
248
250
251
254
257

7.3.1.1
7.4.4
7.4.1.1
7.2.2.5.1

8.1.1.2
8.5.5
8.5.1
8.5.2.1
8.5.3.2
8.5.4
8.5.2.2
8.2.7.1
10.1.3.1
10.1.1.1
10.1.2.1
8.2.9
7.5.1

ISO 4067
No.

ISO 4067
Fan Direction of flow from the base to the apex of the triangle ( various speeds: with indications )
Weight actuator
Float actuator
Spring actuator
Non-return valve (direction of flow from the apex to the base of the triangle indicated by a vertical
line )

108
172
173
174
208

Spring-restrained safety valve


Safety valve opens on failure of actuating energy
Shut-off and regulating or control valve, three-way
Solenoid valve
Spring-restrained overflow valve
Pressure reducing valve ( small triangle: high pressure )
Spring-restrained non return valve
Crossing pipe, not connectrd ( Crossing lines, not connected )
Tee ( Pipes with junction )
Crossing pipe, connected ( Pipes with cross-junction )

209
210
211
212
213
214
215
318
319
320

5.3.1
6.0.3
6.0.4
6.0.2
4.3.4

4.3.5
4.3.2

4.3.6
4.1.3
4.1.6
4.1.5

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not
be duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

Page 16

39701-01-2.2

ISO 7000
No.

ISO 7000
Agitator, general
Centrifugal pump
Pump; liquid pump
Compressor; vacuum pump
Rotary compressor, liquid-ring type; vacuum pump, liquid-ring type
Conveyor belt
Shut-off valve
Water
Functional arrow

82
97
103
110
113
130
216
247
309

ISO 10628
Page No.

ISO 10628
Vessel, general
Vessel with dished ends
Basin, general
Barrel, drum
Gas cylinder
Bag
Finned-tube heat exchanger
Tube-bundle with U-tubes
Firing system burner, general
Distribution device for fluids, spray nozzle
Filter press
Rotary drum filter, rotary disk filter
Centrifuge, general
Centrifugal separator, rotary separator, cyclone
Roller crusher
Impact crusher
Hammer crusher
Cone crusher
Mixer, general
Roll press
Helical rotor pump
Gear pump
Reciprocating pump
Axial blower or fan
Roller vane compressor, rotary compressor, roller vane vacuum pump
Reciprocating compressor, reciprocating vacuum pump
Screw compressor
Rotary table
Vibrating conveyor, tubular vibrating conveyor, open-pan vibrating conveyor
Screw conveyor, general
Chain conveyor, general
Bucket elevator
Electric motor, general
Stack, chimney, general
Funnel
Outlet to the atmosphere for steam/gas
Hose
Flow/motion in direction of arrow

0131
0125
0134
0137
0138
0229
0234
0536
0251

1
2
11
12
13
14
22
23
28
36
45
46
52
58
63
65
66
74
83
84
98
100
101
107
109
111
112
118
125
129
131
141
159
196
241
245
246
308

19
19
19
19
19
19
23
22
24
43
24
25
30
29
33
33
33
33
36
37
38
38
38
40
39
39
40
43
41
41
41
41
43
44
49
49
50
50

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not
be duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.

39701-01-2.2

Page 17
DIN 28004
Reg No.

DIN 28004
Star-wheel feeder
Bursting disk, convex. Bursting diaphragm

140
265

00833-A
00617-A

---oOo---

The information transmitted by this document is the proprietary and confidential property of FLSmidth, and may not
be duplicated, disclosed, or utilized without written consent from FLSmidth.