Introduccin

Ventajas
Ejecucin de una casa en 2 plantas
Planta Alta
Vista Frente
Proceso de Ejecucin
Preparacin del terreno (replanteo)
Fundacin
Montaje de paneles en Planta Baja
Fijacin de perfiles para aplome y escuadra en encuentros
Estructuracin de paneles en Primer Nivel
Estructuracin de paneles interiores en primer nivel
Emplacado exterior de paneles en Planta Baja
Colocacin de viguetas de entrepiso
A) Entrepiso seco
B) Entrepiso seco flotante
C) Entrepiso hmedo
Refuerzo de vigas en apoyos (stiffener)
Montaje de cabriadasEncuentros de paneles
Arriostramientos
Rigidizador Stiffener
Tornillos que se utilizan en el sistema Steel Frame
Instalaciones
Instalacin de provisin de agua en panel.
Sistema de losa radiante con polietileno reticulado.
Instalacin elctrica en paneles
Terminaciones

Introduccin
El nuevo sistema SteelFrame de Casas de Acero, permite elaborar
tanto la estructura completa de construcciones de hasta tres niveles
como sus paredes.
Los diseos estructurales
consisten en una serie de
perfiles de acero galvanizado de
alta resistencia, unidas entre s
por medio de
tornillos autoperforantes; el
sistema de paredes est
constituido por un conjunto de
perfiles que resultan ideales
para todo tipo de muro.
Ventajas
Entre sus mltiples ventajas podemos sealar:

Flexibilidad en el diseo: Desde el punto de vista arquitectnico, permite la ejecucin de

diferentes volmenes, los que seran mucho ms costosos y de lenta ejecucin considerando
los sistemas convencionales de construccin. Asimismo permite la ampliacin posterior de
la construccin, facilitando inclusive esta tarea respecto de la construccin tradicional al no
necesitarse elementos hmedos y usar materiales de bajo peso.
Tiene una de las mayores relaciones de resistencia a peso en comparacin con otros
materiales, entregando una gran flexibilidad al diseo.
Confort: La utilizacin de aislaciones trmicas y acsticas hace a este tipo de construccin
apta para cualquier clima y uso de locales, reduciendo en forma significativa los gastos de
energa de calefaccin y de aire acondicionado. Como ejemplo basta mencionar que una
pared realizada con este sistema utilizando lana de vidrio de 10 cm. de espesor brinda 14
veces ms aislamiento trmico que una mampostera de ladrillo comn de 15 cm. y casi 7.5
veces ms que una de ladrillo hueco.
Facilidad de ejecucin e instalacin: Las instalaciones elctricas, sanitarias se pasan por
aberturas existentes en el alma de los perfiles sin necesidad de romper paredes. Se pueden
utilizar ductos PVC o de cobre, eliminando la posibilidad de ataques por lcalis de morteros
y empotramientos que restrinjan la dilatacin de los conductos. Una instalacin sencilla y
fcil de supervisar reduce al mximo los vicios ocultos y errores durante la ejecucin de la
obra.
Mejor Calidad: Todos los elementos del sistema son dimensionalmente estables, por lo
que muros y pisos permanecen siempre rectos, no se tuercen ni deforman en el tiempo, ni
tampoco dependen, como con otros materiales, de cambios de humedad que causan
rajaduras, deformaciones y en general deterioro.
Rapidez de ejecucin: Los plazos de obra se reducen drsticamente con respecto a la
construccin tradicional, ya que gran cantidad de tareas se pueden realizar en forma
simultnea y una vez cerrada la estructura. No es necesario construir paredes que luego se
rompern para permitir el pasaje de instalaciones. Esta rapidez de terminacin permite un
rpido giro del capital invertido, haciendo a la construccin atractiva a los inversores.
Los procesos de cimbrado y secado se eliminan reduciendo los tiempos muertos. Se
eliminan tambin los trabajos de resanes, necesarios en los sistemas tradicionales de
construccin de viviendas.
Rpida capacitacin de la mano de obra necesaria: La capacitacin de la mano de obra
se realiza en poco tiempo ya que implica adquirir habilidad en el uso de muy pocas
herramientas de alto rendimiento.
Menor costo: Para igualdad de terminaciones, los costos de terminaciones, los costos de
construccin directa e indirecta (fletes, equipo y otros) se reducen apreciablemente respecto
a la construccin tradicional.
El sistema de construccin se basa en el concepto de reparticin de cargas, logrndose con
ello un sistema muy racional en el manejo de los esfuerzos a los que se somete la

estructura, al emplear componentes de alta resistencia con dimensiones y pesos bajos. Con
ello se eliminan cargas muertas muy costosas y que no aportan mucho a la estabilidad de la
estructura.
El uso del sistema laminado en fro se traduce en ahorros directos para el constructor y el
propietario por concepto de:
- Mayor velocidad de construccin por ser rpido de trabajar al requerir menos elementos.
- Ms liviano; nulos costos de post venta y/o reparaciones. Pesa slo el 10% de un tabique
de ladrillo, lo cual hace que se reduzcan las exigencias estructurales acerca de
cimentaciones, vigas y columnas.
Durabilidad: El grado de corrosin del cinc en una vivienda es muy bajo. La estructura
galvanizada es inmune a las termitas y plagas en general. Las termitas no comen acero, por
lo que la estructura no ser daada por este tipo de plagas.
Ligereza: Ahorros de carga muerta respecto a los sistemas tradicionales de construccin
considerando el peso del ladrillo de 350 kg/m2 versus el peso del tabique drywall con
70 kg/m2. Esto significa una reduccin de costos en las partidas de cimentacin, refuerzos
y fletes para la transportacin de materiales. Asimismo se logra eliminacin de la
maquinaria costosa, ya que un solo operario puede manejar los componentes del sistema.
Finalmente, la posibilidad de prefabricar los elementos en el taller, al pie de la obra o en el
nivel que se requiera, sin poner en peligro la edificacin.

Ejecucin de una casa en 2 plantas

La edificacin est estructurada en base a placas interiores de yeso y exteriores cementicias.
El sistema de entrepiso es en base a viguetas de hierro galvanizado y una losa de concreto
de 5 cm. apoyada sobre placas cementicias que actan como encofrado perdido. El sistema
de techo est hecho en base a tijerales de perfiles livianos que soportan una cobertura de
teja rstica apoyada sobre viguetas de hierro galvanizado. La edificacin ser empleada
como vivienda unifamiliar.
La estructura resistente est constituida por
perfiles de acero galvanizado conformados en
fro; en secciones C (montantes) y U (soleras)
unidos entre s mediante
tornillos autoperforantes formando paneles. Los
montantes estn separados a una distancia de 40
o 60 cm., en funcin de los revestimientos
externos e internos que se utilizaran. Cada panel
corresponde en general a la altura de un piso y
su longitud est relacionada con la facilidad de
transporte y manipuleo. El funcionamiento
estructural es muy sencillo: las cabreadas de la cubierta, realizadas con perfiles C toman las
cargas externas, y las transmiten a los paneles, descargando axialmente en las montantes de
los mismos. Las cargas horizontales (viento, sismo) que actan sobre las caras de los
paneles se transmiten directamente hacia la fundacin a travs de arrostramientos en el
plano de los paneles, tales como cruces de San Andrs de chapa galvanizada o placas

de multilaminado fenlico de 10 mm atornilladas a los montantes. Estas placas rigidizan los

paneles en su plano para recibir los revestimientos exteriores; cumplen la funcin de
estabilizar los montantes ante las cargas axiales.
A continuacin se muestra el plano en planta de edificacin a analizar.

Planta de Fundacin

Planta Baja

Vista Frente

Proceso de Ejecucin

Preparacin del terreno (replanteo)

Fundacin

Montaje de paneles en Planta Baja

El montaje se inicia con la colocacin del primer panel exterior en una esquina. Al colocar
ste en posicin se realiza el apuntalamiento provisorio, a fin de ajustar escuadra y nivel.
De modo de mantener los paneles en posicin durante el montaje se los fijar a la fundacin
mediante anclajes provisorios de clavos de acero, verificando que la posicin de los mismos
no coincida con los anclajes definitivos que sern colocados posteriormente.
>

Fijacin de perfiles para aplome y escuadra en encuentros

Luego se coloca el segundo panel exterior que cierra a 90 con el anterior, materializndose
as la primera esquina en la que se verificar escuadra y nivel.

Estructuracin de paneles en Primer Nivel

Este momento es clave, ya que a partir de este punto de inicio, se contina con la
colocacin de los paneles perimetrales y se irn, a su vez, colocando los paneles
interiores que sirvan para mantener escuadra, plomo y nivel y para otorgar mayor rigidez.

Estructuracin de paneles interiores en primer nivel

Es muy importante ir identificando las escuadras de los ambientes mediante la medicin de

las diagonales del mismo y una vez verificadas, colocar un perfil C en diagonal por
sobre la solera superior de los paneles. Asegurada as la escuadra, se procede a la

colocacin de los anclajes provisorios.

Emplacado exterior de paneles en Planta Baja

Colocacin de viguetas de entrepiso

Se preparan las vigas de entrepiso segn su medida verificando tambin que la distancia
total, entre paneles exteriores opuestos coincida con la medida de los planos. Se procede al
corte de las mismas a la medida requerida. As mismo se preparan los rigidizadores y los
perfiles L que se utilizarn para la correspondiente fijacin de la viga al panel. Primero se
colocarn las soleras de cierre y posteriormente las vigas de entrepiso.
Es muy importante recordar la colocacin de los stiffeners en los apoyos de las vigas y bajo
muros de carga, para evitar el abollamiento del alma.
La estructura del entrepiso est formada por vigas de seccin C cuya altura en general es de
200 mm y espesores de 1.6 mm o ms, de acuerdo a las cargas actuantes. La
materializacin del entrepiso puede hacerse de tres formas diferentes.
A) Entrepiso seco

Se atornilla a las vigas una placa de multilaminado fenlico de 25 mm de espesor, previa

colocacin en el ala de la viga de un cordn de sellador poliuretnico que acta
amortiguando las vibraciones. Sobre el multilaminado se aplica directamente la alfombra o
parquet. Opcionalmente se puede agregar un bajo-alfombra para disminuir el efecto
de impacto. En los locales hmedos se reemplaza el multilaminado de 25 mm por uno de
12.5 mm, colocando luego encima del mismo una placa cementicia resistente al agua de
12.5 mm Sobre la misma se adhieren los cermicos. Se debe asegurar un aislamiento
sonoro entre plantas colocando entre las vigas de entrepiso y sobre el cielorraso una capa de
lana de vidrio de 50 mm
B) Entrepiso seco flotante

Es igual al caso anterior pero colocando sobre el multilaminado un panel rgido de lana de
vidrio, usualmente de 25 mm, que acta como aislante acstico y vibratorio. Luego se
colocan sobre el mismo una placa de fenlico o cementicia de 12.5 mm, procediendo igual
que en el caso A).
C) Entrepiso hmedos
Se atornilla a las vigas de entrepiso una chapa ondulada de 0.54 mm de espesor que actuar
como encofrado perdido. Sobre la misma se coloca un panel rgido de lana de vidrio de
25 mm de espesor, luego un film de polietileno de 150 micrones y una
malla electrosoldada sobre la que se cuela una losa de hormign de 4 a 5 cm de espesor.
Una vez fraguada la misma se ejecuta el mortero de asiento para el solado elegido. Esta
opcin permite alojar dentro de la losa los conductos para el sistema de calefaccin por losa
radiante.

Refuerzo de vigas en apoyos (stiffener)

Se debern colocar refuerzos de vigas en apoyos, previendo los espacios destinados

a> vanos en el entrepiso.

E
m
p
l
a
c
a
d
o

de entrepiso con placas cementicias

Vista terminada del emplacado de entrepiso

Montaje de paneles en Planta Alta

Para el montaje y el emplacado de los paneles en Planta Alta, el procedimiento es el mismo

que para la Planta Baja

Col
ocacin de placas cementicias en encuentro de niveles

Montaje de cabreadas

Al igual que las vigas de entrepiso, las cabreadas se preparan con sus rigidizadores y
perfiles L. Una vez listas, se las iza manualmente en forma de conjunto para luego
redistribuirlas de acuerdo a su ubicacin definitiva.

Vista terminada de estructura de techoColocacin de tmpanos

Emplacado exterior de techos

Para finalizar la estructura, se emplaca exteriormente el techo con multilaminado fenlico,
sobre el cual luego se adosar la cubierta elegida.

Vis
ta de vivienda terminada

Detalles de uniones y perforaciones

Encuentros de paneles

Perforaciones en montantes y vigas

Arrostramientos

Rigidizador StiffenerCruces de San Andrs

Blocking y Strapping de vigas y paneles

Tornillos que se utilizan en el sistema Steel Frame

T1 Mecha: Se utiliza en la unin de lminas metlicas y perfiles de mediano calibre, y de la

solera con el montante. Su tipo de cabeza permite una gran fijacin.
T2 Mecha: Se utiliza en la unin de placas de yeso a perfiles de mediano calibre.
Requiere una atornillador con tope de profundidad.
Tornillo de cabeza hexagonal: Garantiza la mejor fijacin en estructuras metlicas.

Tornillos con alas: Permiten la unin de placas cementicias o fenlicas a la perfilera

metlica. La aleta sirve para abrir el canal de las placas y luego se corta al ingresar al metal
para permitir la rosca.

Instalaciones
El sistema prev las instalaciones necesarias dentro de los paneles y del entrepiso.

Instalacin de provisin de agua en panel.

Sistema de losa radiante con polietileno reticulado.

Instalacin elctrica en paneles

Revestimientos externos
La estructura se reviste exteriormente con una gran diversidad de materiales, desde
revoques aplicados sobre la placa de rigidizacin (S.A.E.R.E. - Sistema de Aislacin
Exterior y Revestimiento Elastoplstico), siding de madera, metal o vinlico, hasta los
tradicionales ladrillos a la vista o ladrillo hueco revocado. Se colocar una barrera
impermeable, entre la placa de rigidizacin y el revestimiento externo, formada por una
lmina de fibras aglomeradas de polietileno de alta densidad no tejido, asegurando la
estanqueidad de la construccin.
En la cara interna de las paredes perimetrales y locales hmedos, entre el perfil y la placa
de roca de yeso se colocar una barrera de vapor (film de polietileno de 150 m en las
paredes y 200 m en cielorrasos) para impedir el pasaje del mismo hacia la cavidad de la
pared, evitando la condensacin

Paredes interiores y cielorrasos

Interiormente, las paredes y cielorrasos se resuelven con placas de roca de yeso fijadas con
tornillos autoperforantes a los perfiles de acero galvanizado. En los locales hmedos se
coloca placa de roca de yeso resistente a la humedad, aplicando luego los revestimientos
cermicos.

Aislaciones trmicas y acsticas

Las paredes exteriores poseen aislacin trmica en lana de vidrio de espesor suficiente para
asegurar excelentes condiciones de habitabilidad y confort, difciles de alcanzar en las
construcciones convencionales sin aislar. Esta Aislacin permite reducir en forma
significativa los requerimientos de energa de calefaccin y aire acondicionado. Las paredes

interiores poseen una aislacin acstica tambin a base de lana de vidrio que asegura
adecuada aislacin sonora entre ambientes. La aislacin trmica de la cubierta puede
colocarse en el plano de la misma o sobre el cielorraso, realizando un tico ventilado.

Terminaciones
Los pisos sern a eleccin: cermicos, madera, alfombra o utilizando el sistema de pisos
flotantes.
Como acabados superficiales se pueden utilizar pintura, empapelado o cermicos.
Despus de los revestimientos se procede a colocar los artefactos de cocina, bajo mesadas,
alacenas, artefactos de bao y griferas.

Introduccin
Ventajas
Componentes
Paso a paso
1. Substrato
2. Aplicacin del EPS (poliestireno expandido)
3. Colocacin de la malla de fibra de vidrio y del Base Coat
4. Acabados

Introduccin
El sistema EIFS (Exterior Insulation and Finish
System), que traducido al espaol significa Sistema
de Aislacin Exterior y Acabado Final, consiste en
una multicapa de elementos que permite realizar
tanto cerramientos exteriores en sistemas de
construccin en seco como sobre mampostera
tradicional. Resulta idneo como resistencia
mecnica, soportando los esfuerzos propios de la
exposicin a la intemperie, y aporta a su vez una
solucin muy adecuada para la aislacin trmica,
hidrfuga y acstica.

Ventajas
Ahorros de energa: Dados los altos coeficientes de aislacin trmica, los ambientes interiores resultarn
convenientemente resguardados de las condiciones climticas exteriores, tanto en el caso de bajas como de altas
temperaturas.
Excelente resistencia contra la intemperie: La "piel" que por sobre el poliestireno expandido (EPS) conforman los
elementos de las distintas capas tiene la capacidad de resistir el paso del agua exterior, permitir el paso del vapor de
agua a travs de ella, y absorber las tensiones que por dilatacin y contraccin se producen en su plano.
Cobertura de pared sin uniones: Las caractersticas combinadas de los elementos de la multicapa permiten realizar
terminaciones de revestimiento exterior sin necesidad de juntas de trabajo y sin que aparezcan micro fisuras.
Bajo costo de instalacin: La rpida ejecucin del sistema conlleva una economa de ahorro recortando notoriamente
los tiempos de mano de obra respecto de la construccin tradicional. Esto redunda en una reduccin de los gastos
finales de la obra.

Versatilidad esttica: EIFS se caracteriza por una gran flexibilidad que se adapta a distintos
proyectos, admitiendo variables en los materiales finales, las texturas y los colores.
Bajo mantenimiento: Una vez finalizada la obra, no resulta necesario trabajos adicionales a
medida que transcurra el tiempo, como los de impermeabilizacin y reparaciones de fisuras.

Componentes
Substrato: Es el primer elemento, sobre el cual se aplicarn las capas componentes del
sistema. Debe tener suficiente capacidad estructural para resistir tensiones laterales y
soportar el peso de los estratos subsiguientes. En el caso de construccin tradicional, se
utilizan las distintas opciones de mampostera convenientemente aplomada y alineada. Para
sistemas de construccin en seco, pueden usarse placas de OSB (fibra orientada), fenlicas
o de tipo Dens Glass Gold (placas de yeso reforzada con una manta de fibra de vidrio y con
una impresin exterior). Estas ltimas tienen como ventaja una mayor resistencia al agua y
los cambios de temperatura, a la vez que aportan una mayor adherencia al revestimiento por
accin de su capa dorada.
EPS: Las planchas de poliestireno
expandido son las que aportan al
sistema la conveniente aislacin
trmica y acstica. Segn el carcter
del substrato, se colocan con un
adhesivo o por medio de fijacin
mecnica.

Base Coat (capa de base): Es una mezcla en partes iguales (por peso) de
Polmeros Acrlicos con Cemento Portland tipo I, que aplicados en
forma continua sobre el EPS, forman una barrera contra el paso del
agua a travs del sistema. Sobre esta capa se aplica el Finish Coat o
Revestimiento Final. En muchos casos este material es el mismo que se
utiliza tambin como adhesivo del EPS al
substrato.
Malla de fibra de vidrio: Tramado balanceado
que embebido en el Base Coat otorga al
sistema mayor capacidad de absorber impactos, al mismo tiempo
que distribuye en toda la superficie las tensiones que se generan
en ese plano.

Finish Coat (Revestimiento Final):

Mezcla de ridos de distinto tipo y dimetro, pigmentos que le otorgan color, y
Polmeros Acrlicos que actan de ligantes. Las distintas combinaciones de los mismos
brindan una gran variedad de texturas y colores a esta capa que, por ser la final, es la que
queda a la vista.

Paso a paso
1. Substrato
En el caso de construccin tradicional (hormign armado o mampostera),
los muros debern aplomarse y alinearse convenientemente para recibir el
sistema EIFS, que por las caractersticas rgidas de las placas deben ser colocado sobre
paramentos perfectamente lisos. As mismo, estos deben estar libres de polvo y secos, ya
que en caso contrario la superficie no admitir correctamente la aplicacin del adhesivo.

Para construccin en seco, se colocarn las placas de OSB, fenlicas o de tipo Dens Glass
Gold por medio de fijaciones mecnicas (tornillos autoperforantes) a los perfiles metlicos
del sistema. Es conveniente que las placas se vayan colocando de manera trabada para
evitar la continuidad de lneas de tensin en la superficie.

2. Aplicacin del EPS (poliestireno expandido)

Las placas de EPS se colocarn mediante productos adhesivos al substrato y/o utilizando
fijaciones adecuadas para el material. El espesor adecuado se determinar a travs de un
adecuado balance trmico, no pudiendo ser menor a (19 mm). La instalacin de estas
placas se realizar de forma tal de evitar la continuidad lineal de las juntas, impidiendo a su
vez que esta distribucin coincida con la de las placas del substrato. Para los encuentros con
aberturas es conveniente el recorte en L en los ngulos de las mismas. Se debern
rellenar todos las separaciones entre placas, por ms pequeas que sean, con material
aislante.

3. Colocacin de la malla de fibra de vidrio y del Base Coat

Se extender una primera capa de Base Coat sobre las placas de EPS. La malla se va
adhiriendo sobre el paramento vertical de arriba hacia abajo, embutindola y presionndola
con ayuda de una llana en el material aun fresco. Las mallas subsiguientes se irn
solapando con las anteriores para lograr continuidad mecnica. Despus del endurecimiento
de la primera capa de Base Coat, se recubrir a la malla con una segunda capa.

4. Acabados

Para la terminacin final, se recomienda la utilizacin de revestimientos plsticos exteriores

(Finish Coat), que de acuerdo a las decisiones estticas del proyecto pueden variar en
textura y color, lo que determinar su respectiva colocacin (llaneado, proyectado, etc)

Si se prefiere, pueden utilizarse revestimientos tradicionales (cermicos, ladrillos,etc)

Aislantes Termicos

Un aislante trmico es un material usado en la construccin y caracterizado por su alta

resistencia trmica. Establece una barrera al paso del calor entre dos medios que
naturalmente tenderan a igualarse en temperatura.
Gracias a su baja conductividad trmica y un bajo coeficiente de absorcin de la radiacin,
el material ms resistente al paso de calor es el aire y algunos otros gases. Sin embargo,
el fenmeno de conveccin que se origina en las cmaras de aire aumenta sensiblemente
su capacidad de transferencia trmica. Por esta razn se utilizan como aislamiento trmico
materiales porosos o fibrosos, capaces de inmovilizar el aire confinado en el interior de
celdillas ms o menos estancas. Se suelen utilizar como aislantes trmicos especficos
materiales combinados de slidos y gases: fibra de vidrio, lana de roca, vidrio expandido,
poliestireno expandido, espuma de poliuretano, aglomerados de corcho, etc. En la mayora
de los casos el gas encerrado es el aire.

Lana de vidrio
Esta primera opcin es uno de los materiales ms conocidos y clsico para ser utilizado
como aislante de techos. Cuando se tiene un techo de tejas con un machihembrado y se
lo desea aislar con lana de vidrio se debe usar un producto para tal fin, que es una lana de
vidrio en paneles con mayor densidad, hidrfugo e higroscpico. Cuando se tiene un techo
de chapa, la lnea de producto que se debe utilizar es el trasdosado con una hoja de
aluminio reforzado en una cara para que acte de resistencia mecnica, como barrera de
vapor y como material reflectivo.
Coef. de conductividad: 0,056 a 0,049 kcal/hmC

Lana mineral
Este material se asemeja tanto en apariencia como en su colocacin a la lana de vidrio, y
se diferencia en que la lana mineral es resistente al fuego porque presenta mayor punto
de fusin que la lana de vidrio. Cuando se tiene un techo de teja con machihembrado, se
utiliza un fieltro sin revestimiento o bien otro con un papel kraft en una cara, lo que
favorece la colocacin. Tanto la lana de vidrio como la mineral se encuentran en manta o
en paneles rgidos, aglomerados con resinas. La lana mineral tambin es un excelente
material para aislamiento acstico en construccin liviana, para pisos, techos y paredes.

Espuma de poliestireno
El material de espuma de poliestireno, es un aislante derivado del petrleo y del gas
natural del cual se obtiene el polmero plstico estireno en forma de grnulos. Para
construir un bloque de, por ejemplo, 1 m, se incorpora en un recipiente metlico una
cierta cantidad del material que tiene relacin con la densidad final del mismo y al
inyectar vapor de agua se expanden los grnulos hasta formar un bloque. Este se corta en
placas del espesor deseado para su comercializacin mediante un alambre metlico
caliente.
Dado que es inerte se lo utiliza como sustrato para el cultivo de orqudeas.
Debido a su combustibilidad se le incorporan retardantes de llama denominndoselo
difcilmente inflamable.
Posee un buen comportamiento trmico en densidades que van de 7-10 kg/m^3 a 30
kg/m^3
Tiene un coeficiente de conductividad de 0,041 a 0,032 W/mC
Es fcilmente atacable por la radiacin ultravioleta por lo cual se lo debe cubrir
Posee un psimo comportamiento acstico
Es muy permeable al vapor de agua
Posee una alta resistencia a la absorcin de agua en estado lquido

Espuma celulsica
El material de espuma de celulosa, posee una aceptable poder aislante trmico y es un
buen fonoabsorbente. Ideal para aplicar por la parte inferior de galpones por ser un
material 100% ignfugo de color blanco y por su rapidez al ser colocado.
Tiene un coeficiente de conductividad promedio de 0,03 W/mC
Temperatura superior a 45 C se fundir posteriormente.

Espuma de polietileno
La espuma de polietileno se caracteriza por ser econmica, hidrfuga y fcil de colocar.
Con respecto a su rendimiento trmico se puede decir que es de carcter medio. Con
respecto a su terminacin es de color blanco o bien de color aluminio. Tiene un coeficiente
de conductividad trmica de entre 0,035 y 0,045 W/mC

Espuma de poliuretano
La espuma de poliuretano es conocida por ser un material aislante de muy buen
rendimiento, por consiguiente se pueden aplicar bajos espesores obteniendo rendimientos
similares que otros materiales en mucho mayores espesores. Su aplicacin se puede
realizar desde la parte inferior o bien desde la parte superior. Tambin tiene excelentes
propiedades como aislante acstico. Genera a partir del "punto de humeo" cido
cianhdrico: extraordinariamente txico para humanos.
Propiedades [editar]
Densidad: 45-60 kg/m

Fuerza de compresin: 200 N/mm

Conductividad trmica: 0,021 W/mK
Retardo de llama: B1*
Coeficiente de friccin: =0,0135
T de trabajo: -50 a 80 C
Humedad: 0 % a 100%
Presin dentro del conducto: -2000 a +2000
Ensayo con norma DIN4102: difcilmente inflamable

Aislantes Acsticos
Aislar supone impedir que un sonido penetre en un medio, o que salga de l; por ello, la funcin
de los materiales aislantes, dependiendo de donde estn, puede ser o bien, reflejar la mayor
parte de la energa que reciben (en el exterior), o bien, por el contrario, absorberla.
A pesar de ello, hay que diferenciar entre Aislamiento Acstico y Absorcin Acstica:
El Aislamiento Acstico permite proporcionar una proteccin al recinto contra la penetracin del
ruido, al tiempo, que evita que el sonido salga hacia el exterior.
La Absorcin Acstica, lo que pretende es mejorar la propia acstica del recinto, controlando el
tiempo de reverberacin, etc.
Por ello, los materiales aislantes son, generalmente, malos absorbentes. Es un hecho lgico, la
misin de un aislante, si est colocado en el interior puede ser absorber el sonido que le llega,
no obstante, colocado en el exterior, tendr como misin reflejar la mayor cantidad de energa
sonora que reciba, para impedir que penetre en el recinto.
Ahora bien, si nos referimos a estructuras, un material absorbente colocado en el espacio
cerrado entre dos tabiques paralelos mejora el aislamiento que ofreceran dichos tabiques por s
solos. No se puede decir que existan aislantes acsticos especficos, como existen aislantes
trmicos especficos.
La capacidad de aislamiento acstico de un determinado elemento constructivo, fabricado con
uno o ms materiales, es su capacidad de atenuar el sonido que lo atraviesa. La atenuacin o
prdida de transmisin sonora de un determinado material se define como la diferencia entre la
potencia acstica incidente y el nivel de potencia acstica que atraviesa el material.
La prdida de transmisin sonora depende de la frecuencia, del tamao del tabique o pared y de
la absorcin del recinto receptor. El hecho de que la atenuacin sonora dependa de mltiples
factores hace que no se puede decir, con propiedad, que existan materiales aislantes acsticos.
El aislamiento acstico de un elemento plano se determina en laboratorio, produciendo un sonido
en una de sus caras y midiendo el sonido trasmitido en la otra. El resultado se expresa en
decibelios. Este resultado, si aparece reflejado en las especificacines tcnicas del material, lo
hace bajo la nomenclatura de capacidad de aislamiento y tiene que hacer referencia a un
espesor/espesores concretos.
El aislamiento acstico se consigue principalmente por la masa de los elementos constructivos,
aunque una disposicin adecuada de materiales puede mejorar el aislamiento acstico hasta
niveles superiores a los que, la suma del aislamiento individual de cada elemento, pudiera
alcanzar.

Para conseguir un buen aislamiento acstico son necesarios materiales que sean duros, pesado,
no porosos, y, si es posible, flexibles. Es decir, es preferibles que los materiales aislante sean
materiales pesados y blandos al mismo tiempo.
El plomo es el mejor aislante de todos ya que asla del sonido y de las vibraciones.
Otros materiales aislantes son materiales tales como hormign, terrazo, acero, etc. son lo
suficientemente rgidos y no porosos como para ser buenos aislantes.
Tambin actan como un gran y eficaz aislante acstico, las cmaras de aire (un espacio de aire
hermtico) entre paredes. Si se agrega, adems, material absorbente en el espacio entre los
tabiques (por ejemplo, lana de vidrio), el aislamiento mejora todava ms. Cuando se realiza un
acondicionamiento acstico, no slo hay que prestar atencin a las paredes y suelos del recinto,
sino a los pequeos detalles. Una junta entre dos paneles mal sellada, una puerta que no
encaja, etc., pueden restar eficacia al aislamiento.

Cuanto aislamiento se requiere?

La eficacia del aislamiento se mide en valores de R (resistencia trmica), o sea la
capacidad del material para resistir el flujo de calor o en su inversa K=1/R (coeficiente de
transmisin total de calor). Cuanto ms alto sea el valor de R, y consecuentemente ms
bajo el valor de K, mayor ser el poder aislante. Isover ha preparado el siguiente cuadro
de niveles de aislamiento ptimos. Para usarlo, localice su zona geogrfica en el mapa,
luego busque los valores K apropiados para cada elemento constructivo.

Valores mximos
admisibles de K para verano en muros
Zona Bioambiental Medio Recomendado
I y II
1,10
0,45
III y IV
1,25
0,50

Valores mximos
admisibles de K para verano en muros
Zona Bioambiental Medio Recomendado
I y II
0,45
0,18
III y IV
0,48
0,19

Valores mximos
admisibles de K en invierno
Temp. exterior de Recomendado
Medio
diseo (t???) (C) Muros Techos MurosTechos
-15
0,23
0,20
0,60 0,52
-14
0,23
0,20
0,61 0,53
-13
0,24
0,21
0,63 0,55
-12
0,25
0,21
0,65 0,56
-11
0,25
0,22
0,67 0,58
-10
0,26
0,23
0,69 0,60
-9
0,27
0,23
0,72 0,61
-8
0,28
0,24
0,74 0,63
-7
0,29
0,25
0,77 0,65
-6
0,30
0,26
0,80 0,67
-5
0,31
0,27
0,83 0,69
-4
0,32
0,28
0,87 0,72
-3
0,33
0,29
0,91 0,74
-2
0,35
0,30
0,95 0,77
-1
0,36
0,31
0,99 0,80
0
0,38
0,32
1
0,83

Diagnstico de problemas acsticos

El diagnstico de problemas acsticos, se obtiene: Por mediciones: de nivel sonoro, de
vibraciones, tiempo de reverberacin. Por informacin provista por el fabricante o proveedor de
un determinado equipamiento. Por la inspeccin ocular, que da una idea ms precisa de cual es
la situacin real (materiales, dimensiones, etc) y las posibles soluciones a implementar.
Encontraremos gran cantidad de casos y muy variadas soluciones. Algunas con alto grado de
complejidad, pero muchas muy simples. Siempre se encuentra una solucin. La cuestin, como
en todas las cosas, radica en la idoneidad con que se encara cada tratamiento.
Reconociendo los problemas acsticos
Es frecuente encontrar en proyectos y en obras ejecutadas, que no se ha tenido en cuenta el
tratamiento acstico, de donde resultan viviendas invadidas por ruidos, gimnasios donde es
impracticable un recital de msica, una oficina gerencial sin privacidad, un saln de actos con
escasa inteligibilidad, reas de servicios que afectan al vecindario, recintos fabriles que refuerzan
sus propios ruidos y cuanto otro ejemplo cada uno de nosotros tenga como experiencia. Existe
una rama suficientemente desarrollada que est en condiciones de predecir estos problemas y
de corregirlos cuando se trate de hechos consumados. Para ello se aplican principios comunes
tanto para el tratamiento de una industria ruidosa como para una sala de teatro. En las notas
siguientes se comenta sobre casos concretos de tratamientos acsticos que representan casos

tpicos de fuentes de ruido, cada uno de los cuales cuenta con tres fases que se deben superar
para solucionar el problema.
El tratamiento de los problemas acsticos reconoce tres fases:
Se dice que el tratamiento de un problema acstico reconoce tres fases:

A - Situacin acstica existente o prevista. De cunto ruido se trata?

B - Objetivo a obtener. Hasta cuanto se debe reducir?

C - Tratamiento a efectuar. Cmo hacerlo?

A - Situacin acstica existente o prevista. De cunto ruido se trata?

Poder determinar el nivel de ruido del cual se trata se resuelve simplemente con mediciones de
niveles sonoros. Si bien no siempre se dispone de un equipo adecuado, teniendo en cuenta el
"termmetro acstico" que hemos detallado anteriormente, se pueden obtener valores tpicos
para cada uno de los casos. Cuando se trata de maquinarias la informacin provista por el
fabricante o proveedor y la inspeccin ocular dan una idea ms precisa de cual es la situacin
real y las posibles soluciones a implementar.
En el caso de molestias a vecinos, debern medirse los niveles sonoros en el interior de las
fincas supuestamente afectadas, tanto con las fuentes cuestionadas funcionando como con las
mismas detenidas.
En el caso de niveles sonoros en recintos industriales que afecten a las personas deber
considerarse lo estipulado en la Ley Nacional de Higiene y Seguridad.
B - Objetivo a obtener. Hasta cunto se debe reducir?
De acuerdo a lo reglamentado por la Ley Nacional de Higiene y Seguridad, las Normas IRAM y
las ordenanzas municipales, se debe fijar un orden de prioridades para la atenuacin sonora:
Primero atacar a las fuentes reduciendo su emisin, luego atenuando los ruidos en el camino de
propagacin y solo tercero con proteccin individual.

Lo primero es propio de especialistas en equipos industriales.

Lo segundo es tpico de los especialistas en acstica y en lo que nos debemos orientar.

Lo tercero es lo que a veces se aplica primero y es el resumen de lo que se ignora.

C - Tratamiento a efectuar. Cmo hacerlo?

Evitar los problemas tanto en los recintos industriales como los ruidos en viviendas vecinas de
industrias, discotecas, y dems fuentes fijas de ruido se pueden lograr llevando a cabo
tratamientos acsticos. Existen en el mercado materiales absorbentes y aislantes que permiten
reemplazar los materiales que tradicionalmente se han utilizado para dichos tratamientos (fibras
de vidrio o minerales) obteniendo resultados superiores; si bien estas ltimas pueden ser
importantes cuando se tratan problemas de temperatura, los materiales acsticos de ltima
generacin ofrecen una mejor performance y son predecibles en su comportamiento acstico.
Estos ofrecen una serie de ventajas que podemos detallar: como ventajas directas podemos
indicar su predicibilidad en el comportamiento acstico y de alto rendimiento. Como ventajas
indirectas podemos mencionar: no desprenden impurezas, son de difcil combustin, fcil
instalacin, vida til prolongada, no se desgranan, etc..

Diferencias entre absorcin y aislacin

En general, existe un marcado desconocimiento del tema. Queremos a travs de esta
breve sntesis, marcar las diferencias entre estos dos conceptos y explicar que tipos de
materiales de acondicionamiento acstico, se deben emplear en los distintos
tratamientos.
Es muy importante entender bien esta diferenciacin, por cuanto ambas situaciones tiene
soluciones distintas y los materiales a utilizar para resolver uno u otro caso son tambin
sustancialmente diferentes.
Absorcin
Antes de desarrollar el tema de la absorcin sonora es necesario definir lo que significa el
trmino de reverberacin.
La absorcin sonora o fono absorcin, consiste en aprovechar las propiedades de algunos
materiales, sistemas o montajes que permiten transformar parte de la energa sonora que
se genera en un determinado lugar, en otra forma no acstica de energa trmica
(CALOR), cuyos valores son prcticamente despreciables.
Si bien stas tcnicas se desarrollaron originalmente para controlar la cantidad acstica de
salas destinadas a la buena reproduccin de la palabra hablada o la msica, tienen una
intervencin muy interesante en lo que a control de ruido se refiere. Tambin se la aplica
como complemento de los sistemas aislantes aumentando su eficiencia.
Reverberancia
El ruido proveniente de una o ms fuentes sonoras (mquinas, equipo de audio o
personas) se propaga en forma esfrica en todas direcciones. Cuando se encuentra con
una superficie "dura", parte la atraviesa y parte la refleja. Cuanto ms masa y rigidez
tiene la superficie sobre al que incide, mayor es el porcentaje de reflexin.
Mientras no encuentra una superficie blanda y permeable, el sonido contina reflejndose
por un determinado tiempo hasta llegar a perderse, por lo tanto dentro de un recinto
cerrado, el sonido escuchado es la suma del que incide directamente, ms el reflejado.
Una misma fuente sonora y de igual intensidad, generar entonces un ruido mucho mayor
en el interior que si estuviera al aire libre.

Caso tpico de ruidos dentro de una planta industrial

Recintos con gran afluencia de pblico, como restaurantes, salones, cines,

auditorios, etc.

Acondicionamiento de salas de msica, salas de locucin, sets de televisin, etc.

Tratamiento de ambientes muy reverberantes en general.

La cantidad de ruido reflejado dentro de un recinto puede controlarse mediante la

utilizacin adecuadas de materiales absorbentes sonoros.
Si tomamos un local de planta rectangular y una fuente de pequeas dimensiones, que
podemos suponer concentrada en un lugar, por ejemplo, un orador, veremos que cada
punto de la sala recibe el sonido inicial repetido muchas veces. Si en esa misma sala
colocramos una persona escuchando al orador, se determinara que los sonidos que este
auditor recibe no viene, sino en parte directamente de la fuente. Existe una gran
proporcin del sonido que provendra de las paredes, el piso, el techo y el mobiliario.

Un auditor percibe primero lo que la fuente de sonido le enva directamente, luego la

primera reflexin, en seguida la segunda y as sucesivamente toda la serie de reflexiones.
Todas estas reflexiones se siguen de cerca, con intervalos de escasa fraccin de segundo.
Entonces decimos, que la reverberacin es el conjunto de los efectos resultantes de esa
multiplicidad de reflexiones que se siguen rpidamente unas a otras.
La reverberacin prolonga un sonido y su tiempo de duracin, ser el que debemos
controlar ya que la excesiva reverberacin, dificulta la claridad y deteriora la inteligibilidad
del lenguaje, intensificndose el problema, al aumentar el nivel sonoro de la fuente
MATERIALES FONOABSORBENTES
Los materiales absorbentes genuinos deben ser permeables al paso del aire, del tipo de
los fibrosos o con poros intercomunicados. Su efecto consiste entonces en disminuir el
nivel sonoro en esa regin.
Debe tenerse presente que el tratamiento con estos materiales no afecta el campo sonoro
directo, por lo que quien est operando por ejemplo, en una posicin prxima a una
mquina, no tendr proteccin por este mtodo.
Entonces diremos que estos materiales absorbentes reducen el nivel sonoro interior, con lo
que es menor el ruido capaz de transmitirse al exterior, evitando adems en gran medida
la fuga de ruido a travs de aberturas o sellados defectuosos.
Los materiales fonoabsorbentes son particularmente tiles para controlar el tiempo de
reverberacin de los recintos.
Si bien esto puede no ser lo ms importante en ambientes industriales, constituye uno de
los objetivos esenciales de la acstica de salas, y de aplicacin muy importante en el rea
de oficinas, restaurantes, etc
Son materiales esponjosos cuya composicin celular de celdas abiertas intercomunicadas
permiten el paso del flujo de aire, por lo tanto son : "acsticamente permeables".La densidad, la porosidad y el grado de permeabilidad regulan dentro de ciertos
parmetros para obtener un factor de absorcin elevado, de modo que no cualquier
espuma es apta sino que las que se utilizan estn desarrolladas especficamente para fines
acsticos.
La Conformacin
Tiene vital importancia la conformacin superficial a los efectos de lograr una alta
performance en la absorcin sonora, pues a travs de ella se busca por un lado
incrementar drsticamente la superficie expuesta (hasta 3 4 veces) y por otro, impedir
la incidencia especular del haz sonoro, evitando su reflexin.Puede decirse que la cua anecoica es a los sonidos como la aerodinmica a los fluidos;
esta acta como una "trampa acstica" pues permite un ingreso fcil del sonido desde la
superficie y lo retiene en su interior. Es comprobadamente la forma ms apta para uso
acstico anti-reverberante.Los Espesores
Siendo un material permeable que disipa el sonido al atravesar su estructura celular,
cuanto mayor recorrido deba ste transitar, mayor ser tambin el porcentaje retenido.En mediciones realizadas en laboratorio se determina con precisin el porcentaje o
coeficiente de absorcin de cada espesor para las distintas bandas de frecuencias del
sonido.
Con stos valores tabulados, diferentes adems para cada producto ofrecido en el
mercado, se puede calcular la cantidad necesaria de material y su espesor en funcin del
requerimiento acstico a satisfacer.

Como regla prctica general hay que tener en cuenta que los mayores espesores abarcan
un rango de frecuencias ms amplio (desde los sonidos agudos hasta los graves) y los
espesores menores actan ms eficientemente hacia los agudos, cayendo su performance
en los graves.
Aislacin
En el caso de la aislacin sonora, esta tcnica caracterstica en la prctica del control del
ruido y de la que debe esperarse una adecuada atenuacin sonora, consiste bsicamente
en dividir mediante barreras fsicas preferentemente con cierres totales, el sector que
contiene a la o las fuentes sonoras del que se desea proteger, de tal manera que
constituyan recintos estancos.
Existen variantes en las cuales la particin es solo parcial (barreras, biombos), o tambin
que las fuentes queden en un ambiente tan pequeo como su funcionamiento lo permita
(encapsulado) o que el personal a proteger ocupe recintos de dimensiones reducidas
(cabina acstica).
En todos los casos la prediccin de la aislacin a lograr depende del conocimiento que se
posea de la capacidad aislante de los materiales a usar o del resultado de combinar a dos
o ms de ellos.
El problema de la aislacin sonora est relacionado con la posibilidad de dividir fisicamente
al local donde se encuentran las fuentes separndolas de la zona bajo control, mediante la
interposicin de barreras que atenen el paso de la energa sonora. Intuitivamente se
puede concluir que las caractersticas que debe reunir un aislante acstico no solo no
coinciden con las de los fonoabsorbentes, sino que son incompatibles.
En efecto, los materiales porosos al permitir el paso del aire permiten tambin el paso del
sonido y en consecuencia no pueden tener propiedades aislantes.
En general, puede decirse que un material o combinacin de materiales tienen buen
comportamiento acstico, cuando son pesados e impermeables al paso del aire.
Es positivo que sean poco rgidos y deben conformar cierres hermticos.
Hasta ahora se vio que divisorios pesados permiten esperar atenuaciones razonables.
Pero la tendencia actual de emplear divisorios premoldeados ms livianos llevara a
resultados adversos. Esto es as a menos que se empleen divisorios dobles o mtiples:
dos o ms capas de un material liviano separados por cmaras de aire.
Cuanto mayor sea la desvinculacin de una capa con otra, tanto menor ser la
transmisin del impacto sonoro de una a otra, y en consecuencia de un lado al otro del
divisorio.
Esta desvinculacin puede lograrse tanto mediante el empleo de estructuras poco rgidas
como mediante una buena separacin entre placas.
La incorporacin de lana de vidrio provee un aumento interesante de aislacin. Se
observa, sin embargo, que el empleo de una o dos capas de material aislante adicional,
(tipo Barrier vinilo de alta densidad) incrementa la aislacin en forma ms pronunciada.

Mitos a la hora de seleccionar el materia acstico

Mito 1:

Los aumentos sucesivos de la densidad de por ejemplo la lana de vidrio, aumenta en

forma continua su capacidad absorbente.
Si esto fuera cierto, recordando que la lana de vidrio es fibra de vidrio e intersticios
distribuidos al azar, esta mejora se manifestara cada vez que se reemplaza aire por vidrio
hasta que su mejor performance se lograra cuando se obtiene finalmente vidrio!. Esta
contradiccin es lo que los matemticos llamaran demostracin por el absurdo.
Mito 2:
Si el incremento de la capacidad absorbente de las placas se debe al aumento del rea
superficial facetada.
Si esto fuera as, las "hueveras" seran excelentes porque siguiendo su contorno tiene un
rea elevada, conclusin que sabemos no es cierta (otra demostracin por el absurdo).
Esto es porque se desconocen las formas que permiten la adaptacin de impedancias,
esto es que la cara cuneiforme permite que el sonido (aire que vibra) pueda penetrar en el
material y degradarse en calor.
Mito 3:
Que el polieter y el poliester es lo mismo (desde el punto de vista acstico).
Esto es cierto en materiales sin envejecimiento. Con el tiempo, el polieter sufre procesos
de "desgrano" con lo que se pierde material y se obturan poros, lo que disminuye en poca
o mucha medida el comportamiento original. Esto sin mencionar otras propiedades no
acsticas.
Otros aspectos a tener en cuenta para la seleccin del material es, que el espesor del
material incrementa la eficiencia en las bajas frecuencias (sonidos graves). Al mayor costo
debe remarcarse las mayores prestaciones del material ms caro.

LA ACUSTICA APLICADA A OFICINAS

En forma creciente se toma conciencia de la importancia que tiene el control del ruido en
el ambiente urbano y en particular en los lugares de trabajo. En las industrias y en todo
lugar donde es dable esperar presencia de ruidos dainos, a fin de proteger la audicin del
personal; en oficinas y otros sitios menos ruidosos, para lograr condiciones adecuadas de
trabajo.
A las oficinas compartimentadas tradicionales, se agreg como una tendencia desde hace
ya unos aos, las de planta abierta como sitios de trabajo de ocupacin extensiva de
personal. A estas ltimas nos referiremos por ser las ms comprometidas en los objetivos
acsticos.
Los ruidos perturbadores en oficinas como mbitos de trabajo, estn relacionados con la
inteligibilidad, la privacidad, la capacidad de concentracin y con el confort.
En las oficinas compartimentadas tradicionales (ahora convertidas en gerencias y salas de
reunin) es deseable que la inteligibilidad sea alta para comprender el mensaje oral en
todo su interior. Por el contrario, en las de planta abierta debe ser bajo para que slo en
cada estacin de trabajo se comprenda el mensaje generado en su interior y no el de
otras reas, ya que interferiran con la actividad propia.
Para poder calificar la aceptabilidad del comportamiento acstico en el interior de las
oficinas en planta abierta, se debe poder entonces, estimar la inteligibilidad.
El concepto de inteligibilidad surge de ensayos estadsticos de laboratorio en los que

numerosas personas responden sobre la comprensin de palabras pronunciadas, tanto

formando frases coherentes como en forma independiente unas de otras. En este ltimo
caso, no se puede deducir las que no fueran claramente comprendidas a partir del resto,
como sucede en el caso de las frases.
Existe un parmetro normalizado definido como Indice de Articulacin 1* (AI por las siglas
en ingls) que se vincula con la inteligibilidad a travs de curvas, de las que se extraen las
correspondientes a frases y a palabras inconexas como se muestra en la figura 1. Este es
el punto de partida para la prediccin de la inteligibilidad.
Es claro que la inteligibilidad es mayor para un mismo valor de AI cuando se trata de
frases ya que se puede completar las palabras no entendidas con la comprensin del
sentido de la frase, a diferencia de las palabras inconexas. Por consiguiente, deben
lograrse valores bajos de AI para oficinas en planta abierta.
Un criterio de compromiso es adoptar que AI < 0,2 para conversaciones normales, con
pantallas de altura parcial limitando las posiciones de trabajo 2* . Como an este criterio
implica que pueden comprenderse el 80% del contenido de las frases, se puede aumentar
la exigencia reduciendo ese valor hasta incluso AI = 0,05 como valor ptimo.
La comprensin del mensaje oral indeseado depende del ruido de fondo, la distancia entre
estaciones de trabajo, las caractersticas absorbentes del cielorraso, altura y
caractersticas de las pantallas. Se harn breves comentarios sobre cada uno a fin de dar
lneas de diseo.
El ruido de fondo debera estar fijado por un valor expresado por un perfil NC cuya
definicin y valores por bandas de octavas estn normalizado 3* . Estos mximos estn
referidos a lo permitido como inmisin de los ruidos exteriores a las oficinas: trnsito,
voces, instalaciones electromecnicas y otros ruidos posibles. Ello supone considerar a los
divisorios (horizontales y verticales) como elementos aislantes suficientes para atenuar los
ruidos existentes o previstos en el diseo. En la literatura especializada se pueden obtener
los niveles sonoros representativos de las distintas fuentes sonoras exteriores. En la tabla
1 se dan algunas fuentes de ruido, en la tabla 2, los valores de nivel sonoro de los perfiles
NC normalizados y en la tabla 3, los perfiles NC recomendados para distintas oficinas
tomados de la norma citada.
Tabla 1
Espectros caractersticos de ruidos comunes (dB)

Bandas de octavas normalizadas (Hz)

Fuente sonora

125

250

500

1000

2000

4000

Conversacin normal

50

62

62

59

52

Radio receptor

54

65

68

66

62

Camin Diesel (a corta distancia)

98

92

95

93

87

Bocina de auto (15 m)

Omnibus urbano (a corta distancia)

83

84

85

86

83

78

74

67

Tabla 2
Niveles sonoros de los perfiles NC involucrados en oficinas

Bandas de octavas normalizadas (Hz)

NC

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

25

54

44

37

31

27

24

22

30

57

48

41

35

31

29

28

35

60

52

45

40

36

34

33

40

64

56

50

45

41

39

38

45

67

60

54

49

46

44

43

Tabla 3
Perfiles NC recomendados para oficinas

Destino de recinto

NC

Salas de conferencias

25 30

Aulas, salas de lectura

25 30

Oficinas ejecutivas

25 30

2 paos de vidrio de 6 mm c/u y cmara de aire de

28
63 mm**

35

42

44

42

46

*Mediciones en laboratorio oficial de Argentina en condiciones de norma (IRAM 4063 / ISO

140)
**Medicin en laboratorio de Canad en condiciones de norma (ASTM E90-75)
La perturbacin que producen las voces en otras estaciones de trabajo vara segn la
distancia entre esas estaciones lo que modifica el valor del ndice AI (y por lo tanto, la
inteligibilidad) y depende a su vez, de la capacidad absorbente de las superficies de la
oficina. A mayor absorcin ms rpidamente disminuye el sonido con la distancia. La
superficie de mayor influencia es la del cielorraso, tanto por su mayor rea relativa, como
por ser la que ms fcilmente es alcanzada por el sonido (voces), al estar menos oculta
por mobiliario, pantallas y dems objetos interiores.
As entonces, se debera contar con un cielorraso con capacidad absorbente elevada. En
esa categora se puede incluir a los que tengan un valor NRC > 0,7 ya que a partir de ese
valor disminuye rpidamente el valor AI (ver figura 2). Como una buena regla prctica, se
puede agregar que con tal cielorraso, con cada duplicacin de la distancia entre estaciones
de trabajo que no deben comunicarse entre s, se produce una disminucin del valor de AI
en aproximadamente 0,15.
En la tabla 5 se dan tres posibles revestimientos para cielorrasos que permiten ubicarse
en la condicin dada.
Tabla 5
Coeficientes de absorcin sonora de revestimientos aptos para cielorrasos*

Placa Fonac (tipo y

espesor)
125

Bandas de octavas normalizadas (Hz)

250

500

1000

2000

4000

Class 1** 50 mm

0.19

0.32

0.73

0.97

0.82

0.73

Pro*** 50 mm

0.15

0.36

0.78

0.84

0.80

0.75

Pro*** 35 mm

0.10

0.19

0.39

0.82

0.97

0.85

*Medido en laboratorio oficial por el mtodo de la cmara (IRAM 4065)

**Material incombustible
***Material autoextinguible
Las pantallas de altura parcial como contorno de cada estacin de trabajo son esenciales
para la independencia de cada una, pero nunca llegan a lograr lo que se puede esperar de
los divisorios completos y que conforman las oficinas privadas.

Las pantallas deben estar ejecutadas de manera que la capacidad de atenuacin de sus
componentes tengan un ndice de atenuacin sonora STC > 12 dB. Sus terminaciones
superficiales deben ser absorbentes para evitar que las voces dentro de cada estacin se
reflejen, incrementando el ruido en su interior. Su altura debe ser lo mayor posible para
asegurar una mayor privacidad.
Con estas premisas, las voces y otros ruidos pueden superar cada estacin pasando por
sobre la pantalla e incidiendo en el cielorraso. Si ste es suficientemente absorbente, se
puede aceptar que no se reflejar para dar a la estacin contigua y/o otras ms alejadas.
Nuevamente la necesidad de contar con un cielorraso eficiente.
El principal camino de paso del sonido de un lado al otro de una pantalla, es por la
dispersin que se produce en el borde (difraccin), que se puede ver como que el sonido
se desborda por el canto superior, distribuyndose tanto hacia abajo como hacia arriba.
As, lo que debera ser una zona de sombra al otro lado de la pantalla, es slo una zona de
penumbra.
A modo de gua y en forma simplificada, se puede vincular primero la capacidad de
aislacin de una pantalla con sus dimensiones y luego con la variacin en el valor del AI.
En la tabla 6 se ilustra un valor representativo de atenuacin para dos distancias de quien
habla y quien escucha (involuntariamente) con la pantalla intermedia y su altura. Los
odos de las personas sentadas se considera a 1,2 m de altura.
Tabla 6
Atenuacin de pantallas entre posiciones de trabajo en dos estaciones contiguas

Altura de pantalla

Distancia entre personas

Atenuacin

2,0 m

1,8 m

15

2,0 m

3,6 m

12

1,5 m

1,8 m

1,5 m

3,6 m

Para estas cuatro posibles condiciones, dos alturas de pantalla y dos distancias entre
personas en puestos de trabajo contiguas, pero una a cada lado de la pantalla que los
separa, se dan las atenuaciones representativas de la ltima columna.
Para el mismo orden de atenuacin, la disminucin mxima en el valor de AI es el que se
muestra en la tabla 7.
Tabla 7
Disminucin de AI por interposicin de pantallas

Atenuacin de pantalla

Disminucin de AI

15

0,35

12

0,25

0,15

0,05

Los valores anteriores son los mximos que se pueden alcanzar, cuando el valor AI original
(sin la pantalla) es 0,4 o superior. Cuando el original es muy reducido, la mejora con la
pantalla es menor.
Un prrafo sobre un posible piso duro, ya que influye en la capacidad de atenuacin
esperada para la pantalla cuando existe una separacin de la base de las pantallas con el
piso. Pueden esperarse disminuciones en la atenuacin de las pantallas del orden de los 5
dB con separaciones de 2,5 a 7,5 cm al piso respecto a la misma pantalla sin la
separacin, o con una alfombra como solado. Debe en consecuencia, sellarse esa
separacin para un solado duro.

Restaurantes y Confiterias
Cualquiera de Uds. conoce seguramente algn restaurante en el que el bullicio generado en las
mltiples conversaciones mantenidas en cada mesa, se entorpecen mutuamente generando un
ambiente ruidoso que dificulta la conversacin. Esta situacin obliga a un continuo elevar de la
voz para superar al ruido de fondo de las dems conversaciones, lo que tambin hacen las
dems personas, entrando en un crculo vicioso que se corta solo cuando se retira una
determinada cantidad de gente, determinando el fracaso de la reunin. Este es un problema
comn no deseado que se presenta por igual en todo el mundo cuando el recinto no tiene un
tratamiento acstico especfico, lo que ha dado origen a un modelo de tratamiento conocido
como "Cocktail Party Effect". Es una situacin particular que trata con fuentes sonoras (cada
persona hablando) distribuidas, que deben ser inteligibles solo dentro de su grupo, por lo que se
aparta de los tratamientos tpicos de la acstica de salas (fuentes sonoras confinadas - escenario
- que deben escucharse en todo el recinto) y el control de ruidos (fuentes sonoras distribuidas
que deben escucharse lo menos posible).
El proceso que da origen a este problema es el de las reflexiones sonoras en el contorno del
local. La conversacin que no es ms que una de las formas que adopta el sonido, viaja no solo
hacia el o los oyentes (campo sonoro directo), sino tambin en las dems direcciones, afectando
a las otras mesas. Pero tambin llega hasta el techo y las paredes reflejndose, esto genera
fuentes sonoras virtuales, como si nuevos oradores estuvieran ubicados en las paredes y techos,
y desde all dirigieran sus palabras dando lugar al llamado campo sonoro reverberente. Estos
"oradores virtuales" no representan ningn beneficio para los integrantes de la misma mesa, ya
que todos ellos se encuentran en el campo sonoro directo de su orador real. Por el contrario,

representan la mayor parte del sonido indeseado que reciben los integrantes de las dems
mesas.
Una mejora en el problema, pero con grave perjuicio econmico es disminuir la cantidad de
grupos (o mesas) para atenuar la carga sonora total o lo que es lo mismo, aumentar la
separacin entre ellas. Otra forma es disminuir la distancia entre interlocutores (tamao de las
mesas). La solucin racional es, aumentar la capacidad absorbente sonora de los contornos del
local a fin de eliminar las reflexiones del sonido ("oradores virtuales") dentro del marco del
modelo "Cocktail Party Effect".
En forma resumida, el tratamiento consiste en lograr que la capacidad absorbente del local en el
rango de las frecuencias de la palabra, sea tal que el campo sonoro reverberante no supere en
intensidad al directo de cada orador en cada mesa. Esto har que la seal (la voz del orador) sea
por lo menos igual al ruido de fondo (las conversaciones de los dems). Esto se logra con una
adecuada capacidad absorbente de los contornos, una distancia mnima entre mesas y mxima
entre interlocutores que se deben fijar.
Como una gua simple para encarar este tipo de tratamiento, podemos representar el siguiente
ejemplo: si se tiene un local de 10 m x 25 m y 3,5 m de altura (planta igual a 250 m2, rea total
igual a 745 m3) se pueden ubicar hasta unas 17 mesas si se trata solo el 50 % del techo con las
placas absorbentes FONAC de 35 mm de espesor; o hasta unas 30 mesas con un tratamiento en
la totalidad del cielorraso, considerando una distancia entre interlocutores de 0,80 m a 1,00 m.
Mayor cantidad de mesas (o menor distancias entre las mesas) comprometera el confort de los
asistentes en cada uno de los casos tratados.
Cuando el tratamiento del cielorraso sea parcial, debe procurarse que la distribucin de las
placas sea lo ms uniforme posible, evitando concentrarlas en un solo sector. En todo lo anterior
no se tuvo en cuenta problemas puntuales de mesas ubicadas prximas a paredes,
especialmente en esquinas (que actan como "espejos" del sonido). En estos casos debe
tratarse adicionalmente a esos sectores, no incluyendo a estas reas en los clculos descriptos..

SEGURIDAD Y CONFORT ACUSTICO EN SALAS DE GRABACIN Y AUDIO

No siempre se encara el tratamiento acstico de una sala de grabacin, de FM o TV
simultneamente con la adquisicin de su equipamiento. As es como se incorporan micrfonos,
consolas y dems equipos de ltima generacin del que resulta un producto final que no
responde a las expectativas ni a la inversin realizada. La explicacin en casi la totalidad de
estos casos est en el tratamiento acstico deficiente de la sala.
Debe tenerse claro que las seales sonoras transformadas en seales elctricas desde que son
captadas por el micrfono y procesadas por la alta tecnologa del equipamiento, pertenecen
previamente al antiguo campo de la acstica como rama de la fsica y responden a sus leyes
inmutables. Desde su emisin, el sonido viaja hasta el micrfono el que tambin recibe al
proveniente de una o ms reflexiones con sus correspondientes retardos, niveles sonoros y
distorsiones por cambios en su composicin en frecuencias. Mucho o poco de este proceso quita
calidad al sonido que es captado globalmente.

Este proceso puede generar ecos, ecos autosostenidos o flutter eco (a veces traducido como
eco de flauta) y define tiempos de reverberacin. El primero se produce (raramente en una
sala de dimensiones reducidas) cuando un sonido reflejado llega al micrfono con un retardo de
ms de 0,05 s respecto al directo y con una intensidad que compite con l. Se lo percibe como la

imagen intuitiva que todos tenemos de un eco : repeticin del original con un valle temporal
intermedio.

El segundo se produce, cuando se tienen superficies reflejantes enfrentadas, una de esas

superficies puede ser la pecera, una puerta o simplemente una pared sin tratamiento. El sonido
reflejado repetidamente y en forma alternativa en esas superficies, lo mantienen por ms tiempo
que al resto que es absorbido por el tratamiento general de la sala. Se lo percibe en ciertos
sectores de la misma como una prolongacin inconveniente del sonido.
En general solo se produce para ciertas frecuencias (normalmente medias o bajas) y se lo debe
eliminar con un tratamiento adicional especfico para ese rango de frecuencias.
Ambos problemas estn directamente relacionados con el diseo de la sala y se presenta muy
frecuentemente cuando se aprovecha un recinto existente que originalmente tena otro
destino.
Sobre el tiempo de reverberacin nos extenderemos algo ms. Este parmetro constituye la
condicin necesaria (aunque no siempre suficiente) para lograr una sala correcta. En lo que
sigue se dan los lineamientos para no especialistas como orientacin vlida para lograr
resultados plausibles.
En primer lugar, debe fijarse como objetivo, valores de tiempo de reverberacin propuestos por
un especialista en la materia. No todos son coincidentes pero tampoco difieren substancialmente
entre s. En segundo lugar, debe definirse la cantidad de absorcin a incorporar para lograr ese
objetivo (lo que el especialista denomina rea equivalente de absorcin). Finalmente, debe
seleccionarse el material absorbente apto para lograr esa capacidad de absorcin.
Los dos tipos de placas acsticas FONAC, tanto el FONAC Class 1 como el nuevo producto
FONAC STUDIO representan la tecnologa ms avanzada en materiales absorbentes acsticos .
Estn hechas a base de espuma ignfuga con terminacin superficial en forma de cuas
anecoicas , siendo la solucin fcil y adecuada para resolver los excesos de reverberacin y nivel
sonoro que se producen en ambientes cerrados o bien fuentes fijas que generan ruidos elevados
y donde se requieren condiciones especiales de comportamiento al fuego.
Las nuevas placas FONAC STUDIO tienen como principal caracterstica la apariencia lisa pero
tallada con ms de 5500 micro cavidades de fondo cerrado que optimizan las capacidades de
absorcin hacia las ondas sonoras de los ruidos. Estn confeccionadas con tecnologa de ltima
generacin , contando con la mayor seguridad, utilizando material ignfugo CLASS 1 UL 94
HBF, que garantizan un alto poder fonoabsorbente para evitar la reflexin de los sonidos que se
originan contra superficies duras de paredes o techos, logrando una confortable atenuacin del
nivel de ruido general.
Se las puede utilizar como terminacin en paredes y techos, en ambientes que requieren un
perfecto acabado, tonos claros y condiciones ignfugas en las que no se admitan riesgos de fuego
y se busque una perfecta terminacin esttica y seguridad para proporcionar el mximo confort
acstico.
Resultan especialmente indicadas para salas de msica, salas de grabacin, cabinas de control,
estudios de radio, sets de televisin, donde se requiere una respuesta acstica definida del local,
con precisos tiempos de reverberacin.