Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Nombre comercial de la
sustancia
Nmero de identificacin
934-296-6
Nmero de registro
Sinnimos
Nmero de FDS
062176
23-junio-2011
Nmero de versin
01
Fecha de revisin
Sustituye
Direccin
Blaak 31
Nmero de telfono
3011 GA Rotterdam
Pases Bajos
+31 (0) 10 40 44 400
product.safety@glencore.com
Persona de contacto
Telfono de urgencia
(Cdigo de acceso)
product.safety@glencore.com
+1 760 476 3961 (333085)
R52-53
Categora 3
Nocivo para los organismos acuticos. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.
SDS SPAIN
1/8
Riesgos especficos
Las temperaturas elevadas o la accin mecnica pueden formar polvos y humos que pueden
irritar los ojos, las membranas mucosas y el tracto respiratorio. La inhalacin frecuente de polvo
durante largo tiempo aumenta el riesgo de desarrollar enfermedades pulmonares. La inhalacin
de polvo o humos puede causar fiebre del humo metlico. La inhalacin crnica de altas
concentraciones de humos o polvo de xido de hierro puede resultar en neumoconiosis benigna
(siderosis). La exposicin a largo plazo al cobre puede provocar anemia. El plomo se acumula en
el cuerpo y puede daar el cerebro y el sistema nervioso central despus de una exposicin
prolongada. La ingestin o inhalacin repetida de arsnico puede tener efectos adversos para la
piel, el hgado, el sistema circulatorio, las vas respiratorias superiores y los pulmones. Los
compuestos de cadmio pueden tener efectos sobre los riones, los huesos y el tracto respiratorio
causando insuficiencia renal, osteoporosis (huesos frgiles) e inflamacin crnica del tracto
respiratorio. Los efectos pueden ser retrasados. No obstante, los peligros asociados con zinc,
cadmio, plomo, cobre y arsnico tienen un riesgo de ocurrencia muy limitado segn se
desprende de la valoracin de la disolucin y la bioelucin de esos componentes medidas
mediante pruebas de transformacin/disolucin y pruebas de biosolubilidad in vitro en fluidos
gstricos (ver las Secciones 11-12).
Sntomas principales
Elementos de la etiqueta
Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) No. 1272/2008 con sus modificaciones ulteriores
Contiene:
Nmero de identificacin
934-296-6
Indicaciones de peligro
Consejos de prudencia
Prevencin
Intervencin
Recoger el vertido.
Almacenamiento
Eliminacin
Informacin suplementaria en
la etiqueta
Ninguno.
Otros peligros
Los criterios PBT y mPmB contenidos en el Anexo XIII al reglamento no se aplican a las
sustancias inorgnicas.
Clasificacin:
N CAS / N CE
N de registro REACH
N Index
100
934-296-6
Notas
DSD: R52-53
CLP:
Constituyentes
Nombre qumico
N CAS / N CE
N de registro REACH
N Index
Notas
< 51
7440-66-6
231-175-3
N/A
Dixido de silicona
< 40
7631-86-9
231-545-4
N/A
< 40
7704-34-9
231-722-6
N/A
016-094-00-1
< 25
7439-89-6
231-096-4
N/A
< 1,4
7440-50-8
231-159-6
N/A
< 1,4
7440-38-2
231-148-6
N/A
033-001-00-X
SDS SPAIN
2/8
Constituyentes
N CAS / N CE
N de registro REACH
N Index
Nombre qumico
< 0,5
7439-92-1
231-100-4
N/A
< 0,33
7440-43-9
231-152-8
N/A
Comentarios acerca de la
composicin
Notas
Este producto es de notificacin bajo el Reglamento CLP (CE) N 1272/2008 como UVCB. Este
producto ha sido sometido a pruebas de transformacin/disolucin y pruebas de biosolubilidad in
vitro en fluidos gstricos. La clasificacin del producto se ha obtenido a partir de los resultados de
esas pruebas. La valoracin del riesgo de este producto, un mineral sulfrico, se basa en una
caracterizacin elemental y mineralgica. Los principales minerales sulfricos son esfalerita,
galena, pirita, calcopirita, enargita y tetraedrita. El texto completo de todas las frases R y H figura
en la seccin 16. * Todas las concentraciones estn en porcentaje en peso a menos que el
ingrediente sea un gas. Las concentraciones de gases estn en porcentaje en volumen. Para
ms detalles sobre la composicin qumica, vase el certificado de anliss.
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que est de servicio. Obtenga atencin mdica en caso
de malestar.
Quitar la ropa contaminada. Lavar con jabn y agua. Obtenga atencin mdica si la irritacin
aumenta o persiste. Las cortadas o abrasiones deben tratarse con prontitud limpiando
completamente el rea afectada.
No frotarse los ojos. Qutense las lentes de contacto, en su caso. Enjuague los ojos
cuidadosamente con agua procurando lavar bien debajo de los prpados. Si persiste la irritacin,
contine el lavado durante 15 minutos, enjuagando debajo de los prpados de tanto en tanto. Si
persiste la irritacin, acdase a un mdico.
Ingestin
El producto no es inflamable. Las partculas finas pueden formar una mezcla explosiva con el
aire.
Seleccione el medio de extincin ms apropiado, teniendo en cuenta la posible presencia de
otros productos qumicos. Usar arena o clorito sdico cuando haya presente material fundido.
Medios inadecuados
No utilizar agua o medios de extincin halogenados cuando haya presente material fundido.
Los incendios o las altas temperaturas producen: xidos metlicos. xidos de azufre (SOx).
Mueva los recipientes del rea del incendio si puede hacerlo sin riesgo.
SDS SPAIN
3/8
Precauciones relativas al
medio ambiente
Mtodos y material de
contencin y de limpieza
Para informacin sobre proteccin personal, vase la seccin 8. Para informacin sobre la
eliminacin, vase la seccin 13.
Asegre una ventilacin adecuada. Algunos concentrados de sulfuro pueden oxidarse lentamente
durante el almacenamiento generando dixido de azufre y agotando el contenido de oxgeno en
reas cerradas. La atmsfera dentro del rea cerrada conteniendo los concentrados debe ser
testada antes de entrar en la misma, y el rea debe ventilarse cuidadosamente o debe usarse un
respirador autnomo si las circunstancias lo requiren. Utilice mtodos de trabajo que reduzcan al
mnimo la produccin de polvo. Useherramientas adecuadas. Evite la inhalacin de polvo y el
contacto con la piel y los ojos. Evite el contacto con el material fundido. Evtese el contacto con
bordes afilados y superficies calientes. Use equipo protector personal adecuado. No utilizar agua
sobre material fundido. Una buena higiene personal es indispensable. Lave las manos y los
lugares ensuciados con agua y jabn antes de dejar el lugar de trabajo. Sganse las regulaciones
nacionales especiales para el manejo del plomo y sus compuestos. Respete las normas para una
manipulacin correcta de productos qumicos.
Condiciones de
almacenamiento seguro,
incluidas posibles
incompatibilidades
Cat.
Valor
Forma
TWA
0,01 mg/m
TWA
0,002 mg/m
Fraccin respirable.
TWA
0,01 mg/m
0,2 mg/m
Fraccin inhalable.
Humo.
TWA
1 mg/m
0,15 mg/m
Polvos y neblinas.
TWA
10 mg/m
Valor
70 g/100 ml
Procedimientos de control
recomendados
Sganse las medidas de seguridad en el lugar de trabajo cuando se trabaja con el plomo y sus
compuestos.
DNEL
No se conoce.
PNEC
No se conoce.
Controles de la exposicin
Controles tcnicos apropiados
Asle el proceso, use ventilacin mecnica local, o cualquier mtodo de ingeniera de control para
mantener los niveles en el aire por debajo de los lmites de exposicin recomendados. Use
equipo a prueba de explosiones si es posible que haya concentraciones altas de polvo/aire.
SDS SPAIN
4/8
Proteccin de ojos/cara
Usar lentes de seguridad, resistentes al polvo, si existe riesgo de contacto con los ojos.
Proteccin cutnea
- Proteccin de las manos
Deben usarse guantes protectores adecuados para prevenir cortes y abrasiones. En caso de
calentamiento del material, use guantes para protegerse contra las quemaduras trmicas. El
proveedor puede recomendar los guantes adecuados.
-Otros
Proteccin respiratoria
Si se produce polvo inhalable o humo, utilizar equipo respiratorio autnomo. Utilice un equipo
respiratorio adecuado con filtro antipartculas, tipo P3. Usar respirador de alta eficiencia con el
filtro apropiado. Consulte al supervisor local.
Peligros trmicos
Medidas de higiene
Obsrvense siempre los requisitos nacionales de salud laboral e higiene, incluyendo los
requisitos de vigilancia mdica. Prohibido comer, beber y fumar durante la utilizacin del
producto. No almacene alimentos, bebidas y tabaco cerca del producto. Lave la ropa de trabajo y
el equipo de proteccin de forma regular. Deshgase de ropa y zapatos contaminados que no
puedan limpiarse. Mantener separado la ropa de trabajo y la ropa privada. Obsrvense todos los
requisitos de vigilancia mdica.
Detenga el derrame y evite fugas; observe las regulaciones nacionales sobre emisiones.
Slido.
Estado fsico
Slido.
Forma
Polvo.
Color
Olor
Sin olor.
Umbral de olor
No aplicable.
pH
No aplicable.
Punto de fusin/Punto de
congelacin
No se conoce.
No aplicable.
Punto de inflamacin
No aplicable.
Temperatura de
autoignicin
No aplicable.
No inflamable.
Lmite de inflamabilidad,
inferior (%)
No aplicable.
Lmite de inflamabilidad,
superior (%)
No aplicable.
Propiedades comburentes
No es oxidante.
Propiedades explosivas
No es explosivo.
Lmite de explosin
No aplicable.
Presin de vapor
No aplicable.
Densidad de vapor
No aplicable.
Tasa de evaporacin
No aplicable.
Densidad relativa
No se conoce.
Temperatura de densidad
relativa
No se conoce.
Solubilidad (Agua)
Insoluble.
Coeficiente de reparto
(n-octanol/agua)
No disponible.
Temperatura de
descomposicin
No se conoce.
Viscosidad
No aplicable.
Temperatura de viscosidad
No aplicable.
VOC (% en peso)
No aplicable.
Porcentaje voltil
No aplicable.
SDS SPAIN
5/8
Informacin adicional
En contacto con cidos fuertes liberar gas de sulfuro de hidrgeno fcilmente inflamable y
altamente txico.
Estabilidad qumica
Posibilidad de reacciones
peligrosas
Materiales incompatibles
Productos de descomposicin
peligrosos
Los incendios o las altas temperaturas producen: xidos metlicos. xidos de sulfuro.
Informacin general
Inhalacin
Sntomas
Corrosin/irritacin
cutneas
Lesiones oculares
graves/irritacin ocular
Sensibilizacin
respiratoria
No clasificado.
Sensibilizacin cutnea
No irrita la piel.
Mutagenicidad de la clula
germinal
Carcinogenicidad
No clasificado.
No clasificado.
No hay informacin disponible sobre los efectos de la interaccin entre las sustancias en la
mezcla. Los efectos sobre la salud de la mezcla se valoran por tanto en base a los mtodos de
clculo aplicables para las clasificaciones.
Informacin adicional
La exposicin a largo plazo al cobre puede provocar anemia. La inhalacin crnica de altas
concentraciones de humos o polvo de xido de hierro puede resultar en neumoconiosis benigna
(siderosis).
SDS SPAIN
6/8
Persistencia y
degradabilidad
El producto no es biodegradable.
Potencial de
bioacumulacin
Movilidad
No disponible.
Movilidad en el suelo
Esta sustancia tiene una solubilidad en agua muy baja y una movilidad en el medio ambiente
baja.
Resultados de la
valoracin PBT y
mPmB
Eliminar, observando las normas locales en vigor. Recuperar y reciclar, de ser posible.
Envases contaminados
Ya que los recipientes vacos pueden contener restos de producto, obsrvense las advertencias
indicadas en la etiqueta despus de vaciarse el recipiente.
06 03 13*
Mtodos de
eliminacin/informacin
No es aplicable. Sin embargo, el producto es abarcado por el Anexo I del Cdigo IMSBC. La
categora de peligro del producto es: Grupo A.
SDS SPAIN
7/8
Reglamento (CE) No. 689/2008 relativo a la exportacin e importacin de productos qumicos peligrosos, Anexo I, parte
2
No listado.
Reglamento (CE) No. 689/2008 relativo a la exportacin e importacin de productos qumicos peligrosos, Anexo I, parte
3
No listado.
Reglamento (CE) No. 689/2008 relativo a la exportacin e importacin de productos qumicos peligrosos, Anexo V
No listado.
Directiva 96/61/CE relativa a la prevencin y al control integrados de la contaminacin (IPPC): Artculo 15, Inventario
europeo de las principales emisiones y fuentes responsables (EPER)
Arsnico como compuestos de arsnico (CAS 7440-38-2)
Cadmio como compuestos sulfdicos de cadmio (CAS 7440-43-9)
Cobre como compuestos sulfdicos/oxdicos de cobre (CAS 7440-50-8)
Plomo como compuestos sulfdicos de plomo (CAS 7439-92-1)
Zinc como compuestos sulfdicos de zinc (CAS 7440-66-6)
Reglamento (CE) no 1907/2006, REACH Artculo 59(1). Lista de candidatos
No listado.
Otras regulaciones
Este producto ha sido clasificado y etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n 1272/2008
(Reglamento CLP) con sus modificaciones ulteriores y con arreglo a las correspondientes leyes
nacionales que implementan las directivas CE. Esta Hoja de Datos de Seguridad cumple con los
requisitos de la Directiva (CE) N 1907/2006.
Reglamento nacional
Sganse las restricciones nacionales para el uso del plomo. Siga la legislacin nacional sobre
trabajo con agentes qumicos.
Evaluacin de la seguridad
qumica
Exento de los requisitos de registro del Reglamento REACH (CE) 1907/2006, vanse el Artculo
2,7.b y el Anexo V.
Referencias
La clasificacin de los peligros para la salud y el medio ambiente se ha obtenido usando una
combinacin de mtodos de clculo y, en su caso, datos de ensayo.
Clusula de exencin de
responsabilidad
Esta ficha de datos de seguridad se ha elaborado especialmente con miras a cumplir con los
requisitos del Reglamento de la Unin Europea denominado REACH relativo al registro, la
evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (Reglamento
(CE) No. 1907/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006) y la
correspondiente ley nacional y es posible que no cumpla con los requisitos de cualquier otra
regulacin sobre el manejo seguro de productos.
Fecha de emisin
23-junio-2011
Fecha de revisin
23-junio-2011
Fecha de impresin
23-junio-2011
SDS SPAIN
8/8