Sie sind auf Seite 1von 182

www.eurobike.

at

2008

2010
2

Liebe Radfreunde!
Gleich viele Seiten im Katalog und trotzdem noch Verona, Rom – Neapel, Côte d’Azur, Genfersee – Lyon –
viel mehr Touren – wie das geht? Wir haben alle Arles, Andalusien und viele weitere. Gemeinsam
unsere Rad&Schiffstouren in einem ganz neuen, mit unseren „Klassikern“ wieder ein prall gefülltes
eigenen Katalog zusammengefasst, kompakt und Programm an wunderbaren Raderlebnissen, lassen
übersichtlich. Einfach bei uns anfordern, falls er noch Sie sich inspirieren! Wir freuen uns schon darauf, Ihren
nicht bei Ihnen aufliegt. Radurlaub wieder bestens zu organisieren und Ihnen
einzigartige Urlaubstage zu bescheren.
Deshalb haben wir eine Menge Platz für die Prä-
sentation neuer, attraktiver Radreisen gefunden. Viel Spaß beim Durchblättern wünschen
Beispielsweise die Panoramasternfahrt Schloss
Kammer, die Sternfahrten Bad Radkersburg und Walter Schmid und Herbert Würtinger
Königswinkel, Münsterland, Thüringen, Reschensee – Geschäftsführung Eurofun Touristik GmbH

Eurobike:
Für alle Fälle vor Ort!
Egal ob individuelle oder geführte Touren, unser Credo „Radspaß in
Europa“ nehmen wir wirklich ernst. Und „Radspaß“ für unsere Gäste
heißt einerseits perfekte Organisation hinter den Kulissen, andererseits
auch immer optimale Betreuung vor Ort. Und die muss bei der Vielzahl
unserer Touren erst gewährleistet werden. Bei all unseren Eigentouren
haben wir Profis im Einsatz: unsere Stations- und Reiseleiter in
Österreich, Deutschland, Italien, Frankreich und Spanien.

Zuverlässig, kontaktfreudig, mit Organisationstalent und technischem


Verständnis, und vor allem immer freundlich und gut drauf. Mit gutem
Gespür für die Bedürfnisse unserer Gäste und natürlich sportlich,
garniert mit einigen Sprachkenntnissen und ausreichend Flexibilität.
Immer bemüht, Ihnen bei allen Problemen und Fragen mit Rat und
Tat zur Seite zu stehen. Sollte irgendwo der Schuh drücken, dann hat
unser Mann oder unsere Frau vor Ort immer ein offenes Ohr für Sie.
Und sicher auch den einen oder anderen Geheimtipp in der Region –
fragen Sie doch einfach!

Wir kümmern uns um Sie, und das seit über 15 Jahren! Traumhaft
schönen Radurlaub und beste Radlergrüße
Ihr Eurobike-Team

Die Eurofun-Basisstationen im Überblick:


Eurofun Touristik, Obertrum
Rückenwind Reisen, Oldenburg
KVS, Oldenburg
Eurotrek, Zürich

Unsere Stationen vor Ort:


Verona, Gardasee, Graz, Pfalz, Reschenpass,
Toskana, Bozen, Innsbruck, Elbe, München,
Mallorca, Weser, Provence, Prag/Dresden
Individuelle Touren 3

ühbucherbon ro!
Fr us: Eu
Bei Buchung bis 28.02.2010 (Datum Poststempel/Fax).
Alle Details und weitere Rabatte auf Seite 9.

Unabhängig und perfekt organisiert:


Individuelle Tour mit Gepäcktransport
Bei Eurobike haben Sie die Wahl: Radeln Sie gerne ganz individuell und unabhängig
in Eigenregie? Dann entscheiden Sie sich für eine unserer individuellen Touren mit
Gepäcktransfer. Für alle, die nicht auf das umfangreiche und wertvolle Know-how
und Service eines professionellen Radreiseveranstalters verzichten wollen!

Sie bestimmen für sich alleine, wann Sie den


Radeltag in Angriff nehmen, wo und wann Sie
Besichtigungen, Pausen und Ruhetage einplanen.
Durch unser ausgezeichnetes Kartenmaterial und die
ausführlichen Wegbeschreibungen müssen Sie kein
„Pfadfinder“ sein, um die richtige Radroute zu finden.
Viele Hinweise auf Sehenswürdigkeiten und Gasthöfe,
Freizeiteinrichtungen und Servicestellen ermöglichen
eine ganz individuelle Tagesplanung. Während Sie
unbeschwert durch die Landschaft radeln und „auf
eigene Faust“ unterwegs sind, transportieren wir
bereits Ihr Gepäck ins nächste reservierte Hotel.

LEISTUNGSPAKET „INDIVIDUELL“
Die individuellen Original-Eurobike-Radreisen schließen
diese Leistungen ein:
ˆ Begrüßung und Toureninformation bei allen
Eurobike-Originaltouren und vielen Partnertouren
ˆ Übergabe und Anpassung der Mieträder
ˆ Übernachtung in Hotels/Gasthöfen/Pensionen der
gewählten Kategorie (falls keine Wahlmöglichkeiten
gegeben zumindest gute Mittelklasse)
ˆ Frühstücksbuffet / erweitertes Frühstück
ˆ Bei HP mindestens 3-gängiges Abendessen, meist
mit Wahlmöglichkeit
ˆ Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel
ˆ Bestens ausgearbeitete Routenführung
ˆ Ausführliche Reiseunterlagen: Strecken- und
Übersichtskarten, Streckenbeschreibung, Sehens-
würdigkeiten, Telefonnummern
ˆ Streckenmarkierung (bei Originaltouren)
ˆ 7-Tage-Service-Hotline
4 Geführte Touren

Rundherum betreut: Geführte


Gruppentour mit Reiseleitung
Sozusagen das „Sorglos-Paket“ für alle, die einen traumhaften Radurlaub mit professioneller Reise-
leitung erleben wollen. Und wer lieber in der Gruppe radelt und gerne neue Leute kennenlernt, ist bei
unseren geführten Touren auf alle Fälle bestens aufgehoben. Die Eurobike-Reiseleiter sind unterwegs
immer für Sie da!

Ausnahmen und Ergän-


zungen zu den beschrie-
Ideal für alle, die sich für eine optimal organisierte LEISTUNGSPAKET „GEFÜHRT“
benen Leistungspaketen finden
und begleitete Radreise entscheiden! Unser Reiseleiter Die geführten Original-Eurobike-Radreisen bieten zu
Sie bei der jeweiligen Tour.
ist dabei weit mehr als ein Wegweiser vorneweg: Als allen Leistungen des Eurobike Leistungspaketes „indi-
Beachten Sie auch unsere Hin-
Organisator vor Ort ist er immer bemüht, Ihnen die viduell“ zusätzlich diese Leistungen:
weise „Andere Länder, andere
Tour so angenehm wie möglich zu gestalten und
Sitten“ und „Keine Regel ohne
steht als Ansprechpartner für alle Ihre Anliegen jeder- Begleitung durch einen geschulten und landes-
Ausnahme“ auf Seite 8 .
zeit zur Verfügung. Gemeinsam mit dem Fahrer des kundigen Reiseleiter, der
Begleitbusses organisiert er Besichtigungen, bereitet ˆ vieles über Land und Leute erzählen kann;
Picknicks mit landestypischen Spezialitäten vor oder ˆ auch versteckte Sehenswürdigkeiten und lohnende
steht im Fall des Falles auch als Reparatur-Helfer zur Geheimtipps weiß;
Verfügung. Sie können jederzeit auch ein Stück mit ˆ manche Pforte öffnet, die individuell Reisenden
dem Bus fahren, falls Sie die Radellust einmal verlas- verschlossen bleibt;
sen sollte. In der Regel radeln Sie in Gruppen von acht ˆ Ihre Verpflegung organisiert – häufig in landes-
bis 20 Personen, für individuelle Freiräume bleibt aber typischen Restaurants;
trotzdem genug Platz. Ein Hinweis für alle Familien: ˆ oft zweisprachig ist und z.B. bei der Speisenauswahl
Kinder fühlen sich in geführten Gruppen erfahrungs- und auch beim Einkauf helfen kann;
gemäß nicht sehr wohl! ˆ als Ansprechpartner von früh bis spät um Ihr
Wohlergehen bemüht ist.

Zweiter Reisebegleiter mit Begleitbus während


der gesamten Tour, der
ˆ die Gruppe stets erreichbar begleitet;
ˆ jederzeit Mitfahrgelegenheit bietet;
ˆ Gepäck vor Ankunft aufs Zimmer bringt;
ˆ Picknicks mit landestypischen Spezialitäten
zubereitet (witterungsabhängig!);
ˆ für Obst, Getränke und Snacks während
des Radtages sorgt.

Halbpension inklusive
Eintritte und Führungen laut Programm

Allein die enthaltene Halbpension sowie die Eintritte


und Führungen machen den Mehrpreis gegenüber
der Individualtour weitgehend wett!
Termine geführte Touren 5

Termine geführte Touren 2010


Für alle Gruppenradler haben wir hier die für 2010 geplanten Termine unserer
geführten Touren zusammengefasst. Auf einen Blick finden Sie alle Starttermine –
kompakt und übersichtlich, geordnet nach den einzelnen angebotenen Reisen,
monatlich gegliedert.

TOUREN TERMINE
April Mai Juni Juli August September Okt.
Reschensee – Verona 15.05. 12.06. 10.07. 04.09. 18.09.
Lago Maggiore 02.05. 13.06.
Gardasee – Mailand 08.05. 29.05. 12.06. 28.08.
Piemont 17.04. 15.05. 12.06. 10.07. 07.08. 11.09.
Dolomiten – Triest 15.05. 29.05.
Dolomiten – Venedig 08.05.
Bozen – Venedig 01.05. 08.05. 22.05. 29.05. 19.06. 26.06. 03.07. 24.07. 21.08. 28.08. 11.09. 25.09.
Venedig – Florenz 15.05. 05.06. 04.09. 18.09.
Toskana 08.05. 29.05. 19.06. 28.08. 18.09. 09.10.
Florenz – Rom 24.04. 15.05. 05.06. 26.06. 04.09. 25.09. 16.10.
Rom – Neapel 01.05. 22.05. 12.06. 11.09. 02.10.
Südost Sizilien 23.10.
Zehn Seen-Rundfahrt 29.05. 26.06. 31.07. 28.08.
Donau-Radweg 08.05. 12.06. 17.07. 14.08. 11.09.
Münchner Seen 19.06. 14.08.
Thüringen 04.07. 01.08.
Prag – Dresden 29.05. 18.07. 08.08. 22.08
Havel & Spree 04.07. 01.08.
Münsterland 04.07. 01.08.
Lahn-Radweg 04.07. 01.08.
Rhein-Radweg 04.07. 01.08.
Kaiserstuhl & Markgr. Ld. 22.05. 19.06. 17.07. 28.08. 11.09.
Loire Schlösser 12.06. 03.07. 04.09.
Provence & Camargue 08.05. 22.05. 04.09. 11.09.
Burgund 15.05. 18.09.
Flandern 19.06. 03.07. 17.07. 31.07. 14.08. 28.08.
Baltikum 11.06. 25.06. 09.07. 23.07. 06.08.
Bulgarien 15.05. 12.06. 10.07. 11.09.
Côte d’ Azur 17.04. 24.04. 01.05. 25.09. 02.10. 09.10.
Andalusien 07.03. 21.03. 31.03. 11.04. 17.10. 06.11. 21.11.
6 Inhaltsangabe

Alle Reisen im Überblick


INFORMATION Neckar, Rhein & Reben 119 IRLAND
Leistungspaket individuell 3 Neckar-Radweg 120 Irland 152
Leistungspaket geführt 4 Nordseeküsten-Radweg West Cork &
Rad & Tat 8 Hamburg – Sylt (NEU) 111 Kerry Irland (NEU) 177
Görlitz – Potsdam (NEU) 104
Ostfriesland 114
BALTIKUM 158 Ostfriesland kompakt (NEU) 178 ITALIEN
Ostfrieslands Süden (NEU) 178 Apulien 37
Ostsee-Radweg I & II 108 Bozen – Venedig 26
BELGIEN Potsdam Sternfahrt (NEU) 105 Bozen – Verona 18
Flandern 145 Rhein, Ahr und Erft 176 Dolomiten – Gardasee 17
Rheinradweg Mainz – Köln 124 Dolomiten – Triest 23
Rheinromantik 122 Dolomiten – Venedig 25
BULGARIEN 170 Romantische Straße Etsch-Radweg 12
Innsbruck – Augsburg 77 Florenz – Rom 34
Romantische Straße & Friaul & Julisch Venetien 40
DÄNEMARK bayerische Seen 76 Gardasee – Mailand 21
Berlin – Kopenhagen 176 Rund um den Jadebusen 178 Gardasee Sternfahrt 19
Schwäbische Alb 177 Innsbruck – Gardasee 13
Spree-Radweg 103 Lago Maggiore (NEU) 20
DEUTSCHLAND Starnberger See Sternfahrt 81 Piemont (NEU) 22
Altmühltal (Rothenburg – Thüringen (NEU) 92 Reschensee – Verona (NEU) 14
Regensburg) 88 Ulm – Regensburg – Passau 87 Rom – Neapel 36
Benedikt-Radweg 74 Werra & Fulda (NEU) 93 Sardinien 33
Berlin – Kopenhagen 177 Weser – Aller – Leine- Sizilien 38
Bodensee & Variationen ab 82 Radweg (NEU) 178 Südtirol Sternfahrt (NEU) 16
Bodensee – Freiburg (NEU) 125 Weser-Radweg 94 Toskana ab 30
Chiemgautour 75 Würzburg – Donauwörth 177 Venedig – Florenz 28
Das grüne Band 178 Venedig – Porec (NEU) 41
Deutsche Weinstraße Sternf. 118 Venetien Rundfahrt 24
Donaueschingen – Ulm 86 FINNLAND
Drei Inseln 110 Schärenhüpfen (NEU) 157
Drei Kaiserdome 121 NIEDERLANDE
Elbe-Radweg ab 96 Hollands Wasser-
Fehnroute 107 FRANKREICH landschaften (NEU) 144
Fünf Flüsse 89 Bretagne Süd 138 Ijsselmeer und
Hanse-Radweg 178 Burgund 139 Zuiderzee (NEU) 143
Havel & Spree 101 Côte d’Azur (NEU) 142 Entlang der Nordsee (NEU) 176
Heidelberg – Straßburg 123 Elsass ab 128
Kaiserstuhl & Genfersee – Lyon –
Markgräfler Land (NEU) 127 Arles (NEU) 140 ÖSTERREICH
Königswinkel Sternf. (NEU) 72 Loire 132 Donau & Variationen ab 56
Lahn-Radweg 117 Provence ab 134 Drau-Radweg 42
Lüneburger Heide 102 Provence Lavendel 178 Enns-Radweg 48
Magedburg – Hamburg 178 Südelsass 126 Etsch-Radweg 12
Main-Radweg 90 Innsbruck – Gardasee 13
Mecklenburgs Schlösser & Innsbruck – München 66
Herrenhäuser 106 GROSSBRITANNIEN Innsbruck – Passau 65
Mecklenburger Seenplatte 176 Norfolk (NEU) 155 Kärntner Seen 44
Mosel-Radweg 116 Schottland (NEU) 156
München – Salzburg 73 Suffolk 154
Münchner Seen & Wales 153
Variationen ab 78
Münsterland (NEU) 113
Inhaltsangabe 7

Mozart-Radweg 55 Rhone-Route 149 Stern des Südens (NEU) 10


Mur-Radweg 46 Romandie Seen (NEU) 176 Südsteiermark Sternfahrt 45
Neusiedlersee Sternfahrt 62 Schweiz Veloland 146 Südtirol Sternfahrt (NEU) 16
Panoramasternfahrt Seen-Route 151 Toskana Sternfahrt 32
Schloss Kammer (NEU) 70 St. Moritz – Innsbruck 64 Zehn-Seen Sternfahrt 54
Salzburg – Wien 61 Zillertal Sternfahrt 67
St. Moritz – Innsbruck 64
Stern des Südens (NEU) 10 SLOWENIEN
Südsteiermark Sternfahrt 45 Rund um den Triglav (NEU) 177 RAD & SCHIFF
Tauern-Radweg 69 KURZVORSTELLUNGEN ab 174
Tauernrunde 68 Amsterdam – Brügge
Wein & Wellness 49 SPANIEN Berliner Seen
Wien – Budapest 63 Andalusien (NEU) 162 Brüssel – Brügge
Zehn-Seen & Variationen ab 50 Jakobsweg 164 Citykreuzfahrt Berlin
Zillertal Sternfahrt 67 Mallorca ab 166 Dalmatien ab Trogir
Dänische Inseln
Donau
POLEN TSCHECHIEN Hausboot Müritzseen
Masuren 160 Prag – Dresden 100 Holland Nord
Usedom – Danzig 161 Prag – Passau (NEU) 99 Holland Süd
Ionische Inseln
Kvarner Bucht
PORTUGAL UNGARN Mosel
Portugals Mitte 169 Plattensee Sternfahrt 177 Mosel & Saar
Pustza-Romantik im Müritzsee
Donauknie (NEU) 177 Rhein & Neckar
RUMÄNIEN Wien – Budapest 63 Seinetal
Siebenbürgen 177 Spreewald
Süddalmatien ab Trogir
STERNFAHRTEN Venedig – Mantua
SCHWEDEN Deutsche Weinstraße 118
Götakanal 176 Elbe Sternfahrt 98
Sörmland 159 Gardasee Sternfahrt 19 EUROFUN INTERNATIONAL
Im Königswinkel 72 Mit dem Rad
Mallorca Sternfahrt 168 in ferne Länder ab 171
SCHWEIZ Neusiedlersee Sternfahrt 62
Aare-Route 148 Plattensee 178
Genfersee – Lyon – Panoramasternfahrt FAMILIENTOUREN
Arles (NEU) 140 Schloss Kammer (NEU) 70 Ausgewählte Reisen finden Sie
Graubünden – Bodensee 177 Potsdam Sternfahrt (NEU) 105 auf www.eurobike.at/familien
Jura-Route 176 Starnberger See Sternfahrt 81
Lago Maggiore (NEU) 20
Mittelland-Route 150
Nord-Süd-Route 176
8 Rad und Tat

Rad und Tat


ANDERE LÄNDER, ANDERE SITTEN mit entsprechender Qualität zu reservieren. Hin und wieder
Wir bemühen uns sehr, auch bei Auslandstouren den lässt sich jedoch ein einfacheres Quartier nicht vermeiden.
bekannten Eurobike-Service zu bieten. Trotzdem sind Zimmer mit Dusche oder Bad und WC sind aber immer eine
manchmal Abstriche hinzunehmen. So ist in Italien (außer Selbstverständlichkeit. Bei einigen Touren bieten wir mehrere
Südtirol) das Frühstück oft einfacher und die Einzelzimmer Hotelkategorien.
sind trotz erheblicher Aufschläge bescheidener ausgestattet.
Auch Pünktlichkeit und Zeitangaben sind dort anders zu Einzelzimmer sind oft schwierig zu bekommen – auch in
bewerten. unseren Regionen, besonders aber in südlichen Destinationen.
Bitte beachten Sie bei der Beurteilung des Mehrpreises,
KEINE REGEL OHNE AUSNAHME dass dieser nicht nur den zusätzlichen Hotelpreis, son-
Auch die ausgewählten Partner-Veranstalter schnüren teil- dern auch die eigene Korrespondenz, Rechnungsstellung
Bezaubernde Orte ...
weise ein leicht unterschiedliches Leistungspaket. So weit und die eigenen Reiseunterlagen beinhaltet! Trotz des
dies für eine Buchungsentscheidung relevant scheint, wei- Aufpreises sind Einzelzimmer leider manchmal einfacher in
sen wir im Katalog beim Leistungsblock darauf hin. der Ausstattung und im Hotel in schlechterer Lage als die
Doppelzimmer.
BUCHUNG
Am schnellsten und einfachsten buchen Sie über unsere ETAPPENORTE
Homepage www.eurobike.at oder Sie führen die Buchung Meist wohnen Sie in den angegebenen Etappenorten.
mit dem Anmeldeformular (Klappe Umschlag) durch. Verbindlich Manchmal müssen wir ein Hotel in einem der Nachbarorte
wird die Anmeldung, sobald Sie die Buchungsbestätigung wählen – dies aber oft zum Vorteil der Radler, wenn wir dort
erhalten. (Reisebedingungen Seite 179). während der Saison bessere Unterkünfte finden.

UMBUCHUNGEN REISEWEGE
Änderungen bei Zimmerzahl, Zimmerart, der Hotelkategorie Unsere Routenführung versucht, Sie so weit als möglich
und Verpflegungsart oder Umbuchungen generell sind fernab des Autoverkehrs radeln zu lassen. Leider sind „rich-
bei Eurobike-Originaltouren grundsätzlich bis 14 Tage vor tige“ Radwege nicht überall vorhanden, speziell in südlichen
Reisebeginn möglich – vorausgesetzt, die Hotels können Ländern. Hier weichen wir auf Feld- und Waldwege oder
Änderungen noch annehmen. Den Aufwand müssen wir ver- Nebenstraßen aus. Trotzdem lässt es sich nicht vermeiden,
rechnen: je Umbuchung ` 50,– (alle Gebühren je Buchung dass kürzere Wegstrecken auch auf stärker befahrenen
... und traumhafte Touren abseits der Massen.
unabhängig von der Personenzahl!) Umbuchungskosten bei Straßen gefahren werden müssen. Entweder um die
Fremdtouren bitte erfragen. Verbindung von anderen Streckenabschnitten zu überbrü-
cken oder um Sehenswürdigkeiten nicht zu versäumen.
ZUSATZNÄCHTE
An allen Start- und Zielorten bieten wir Zusatznächte bzw. TOURENSKIZZEN
Verlängerungsaufenthalte an. Bei einigen Radtouren sind Die Streckenskizzen im Katalog ermöglichen Ihnen einen
Verlängerungen an Etappenorten während der Radtour zusätzlichen Überblick über die ungefähre Streckenführung
möglich – allerdings nur, wenn sie zusammen mit der Reise der Touren. Sowohl Streckenverlauf als auch Etappenorte
mitgebucht werden. Zusatznächte sind auch kurzfristig bei und Besichtigungsziele sind allerdings für den tatsächlichen
uns buchbar. Tourenablauf nicht bindend.
Unser Firmensitz in Obertrum
REISEVERSICHERUNG REISEUNTERLAGEN
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung, Auf allen Originaltouren der Eurofun-Gruppe erhalten Sie pro
zumindest einer Stornoversicherung! Unterlagen der Zimmer eine Anreisebroschüre mit Kurzzusammenfassung
Europäischen Reiseversicherung zum Direktabschluss eines aller Tagesetappen (inkl. Tipps zu Land, Leuten und
speziellen Angebotes für Eurobike-Kunden erhalten Sie Kultur, Einkehrempfehlungen, wichtige Telefonnummern),
direkt auf www.eurobike.at und sind auch unserer Radkarten mit eingezeichneter Radstrecke, genaue Strecken-
Reisebestätigung beigefügt. beschreibung, Kurzführer Kultur.

KINDER & FAMILIEN REISEVERANSTALTER & REISEVERMITTLER


Bei Eurobike-Originaltouren reisen Kleinkinder bis 5,99 Jahre Für alle Reisen, die wir im Katalog als Originaltour kenn-
gratis. Allfällige Kosten für Kinderbett oder Verpflegung regeln zeichnen, sind die Reiseveranstalter Mitglieder der Eurofun-
Sie bitte direkt mit dem Hotel. Nähere Infos finden Sie bei Gruppe (Eurobike, Eurotrek, Rückenwind, KVS-Tours). Für
den Rabatten. alle anderen Touren tritt die Eurobike-Eurofun Touristik
Kinderermäßigungen: Mitreisende Kinder erhalten eine GmbH als Reisevermittler anderer sorgfältig ausgewählter
Ermäßigung auf Grundpreis und Zusatznächte als dritte Radveranstalter auf.
Person im Doppelzimmer zweier Vollzahler: 0 bis 5,99 Jahre
100 % / 6 bis 11,99 Jahre 50 % / 12 bis 14,99 Jahre 25 % / EUROFUN-QUALITÄTSSIEGEL
ab 15 Jahren 10 %. Alle Originaltouren der Unternehmen der Eurofun-Gruppe
(Eurobike, Eurotrek, Rückenwind, KVS-Tours) sind mit dem
UNTERKÜNFTE Eurofun-Qualitätssiegel gekennzeichnet. Eurofun steht für:
Für uns ist es eine Pflicht, Sie nach einem Radlertag in höchste Qualität und persönliche Betreuung; Unterkunft in
wohltuender und angenehmer Atmosphäre unterzubringen! sorgfältig ausgewählten Hotels meist nahe den Stadtzentren;
Immer wieder Neues entdecken. Daher sind wir bemüht, Hotels, Gasthöfe und Pensionen detailliert geplante Routen; keine Beschränkung der
Rad und Tat 9

Gepäckstückzahl; persönliche PERSÖNLICHE RADLER-ANFORDERUNGEN


Toureninformation und exakte Wir radeln gemütlich und bequem mit Blick für die Landschaft
Anpassung der Mieträder, ausführ- und ihre Sehenswürdigkeiten. Manch kleinere Steigung und
liche Reiseunterlagen inkl. Strecken- einige Hügel werden Sie vielleicht schiebend überwinden,
beschreibung und Karten sowie großteils eigene aber Sie können sicher sein: Durchschnittliche Kondition
Ausschilderung der Radstrecke. reicht zur Bewältigung aller unserer Radtouren voll-
kommen aus. Für Etappenlängen von 35 bis 75 Kilometern,
RADTRANSPORT je nach Wegbeschaffenheit, haben Sie immer einen ganzen
Der Transport von Kundenfahrrädern ist sowohl während Tag Zeit. Bei geführten Radreisen kann man auch in den
einer Reise als auch bei Transferfahrten nur auf Kundenrisiko Begleitbus umsteigen.
möglich. Die Fixeinstellungen am Hänger sind auf die
Veranstalterräder abgestimmt, sodass bei fremden Rädern AN- UND ABREISE
leichte Beschädigungen, insbesondere Lackschäden, vor- Die An- und Abreise ist individuell in Eigenregie zu orga-
kommen können. Für während des Transportes ent- nisieren! Detaillierte Fahrplanauskünfte finden Sie auf den
standene Schäden kann daher nicht gehaftet werden. Homepages der staatlichen Eisenbahnen:
ˆ Österreichische Bundesbahnen: www.oebb.at
DER PANNENDIENST ˆ Deutsche Bahn: www.bahn.de
Eurobike-Räder haben einen besonders festen Spezialmantel. ˆ Schweizerische Bundesbahnen: www.sbb.ch
Sollte doch einmal ein „Platter“ eintreten, können Sie ihn mit
unserem Werk- und Flickzeug bzw. Ersatzschlauch sicher PREISE Radurlaub – ideal für die ganze Familie!
selbst reparieren. Ist der Schaden größer, so rufen Sie Alle im Katalog angeführten Preise verstehen sich in Euro
uns an. Wir sorgen raschest möglich für Reparatur oder ein und immer als Grundpreis pro Person im Doppelzimmer mit
Ersatzrad. Dieser Pannendienst ist im Mietpreis inkludiert! Bei Übernachtung/Frühstück. Ausnahmen und Zuschläge wer-
geführten Reisen steht selbstverständlich die Reiseleitung den jeweils in der Preistabelle der Tour angegeben.
zur Verfügung.
Legende / Abkürzungen im Text
UNSERE RÄDER DZ = Doppelzimmer EZ = Einzelzimmer
Eurobike setzt stets auf gut gewartete Qualitätsräder, handge- HP = Halbpension VP = Vollpension
fertigt und speziell für die Eurofun-Gruppe entwickelt. Jedes HS = Hochsaison ZS = Zuschlag
Rad ist mit umfangreichem Zubehör ausgestattet: Lenkertasche ÜF = Übernachtung mit Frühstück
und Gepäcktasche, kleines Reparaturwerkzeug, Ersatzschlauch, Kat. = Kategorie p.P. = pro Person
Luftpumpe und Schloss. Bei Eigenveranstaltungen bieten wir
Räder mit 7-Gang und Rücktrittbremse oder 21-Gang-Freilauf, GELD SPAREN: RABATTE UND BONI
bei Rädern unserer „Partner“ auch andere Gangzahlen. Zur Sollten für Sie mehrere der nachstehenden Rabattarten zutref-
Mit unseren Bussen immer für Sie unterwegs.
Bestimmung der richtigen Rahmenhöhe fragen wir Sie bei fen, so berechnen wir Ihnen den höchsten Einzelrabatt.
der Anmeldung um Ihre Körpergröße. Bei vielen Touren ste- Eine Summierung der genannten Rabatte ist nicht möglich!
hen nur Unisex-Räder zur Verfügung. Nur der Frühbucherrabatt wird auch zu anderen Rabattarten
addiert. Sorgen Sie bitte dafür, dass uns die Voraussetzungen
ELEKTRORÄDER für Ihre Rabatte bereits bei der Buchung bekannt sind. Eine
sind bei vielen Originaltouren in beschränkter Anzahl vorhan- spätere Berücksichtigung ist nicht möglich!
den (siehe Preistabelle bei den Touren). Der Fahrer wird beim
Radeln mittels Elektromotor unauffällig unterstützt, trotzdem ˆ Gruppenrabatt: Für Gruppen ab sieben Personen gewäh-
muss in die Pedale getreten werden und man betätigt ren wir einen Gruppenrabatt. Fragen Sie uns nach einem
sich auch körperlich. Bei unseren Rädern der neuesten speziellen Angebot!
Generation ist der Motor zuschaltbar und nahezu lautlos.
Kleine und größere Steigungen werden so viel leichter ˆ Stammkundenrabatt: Ab Ihrer zweiten Direktbuchung
Viel Zeit und Raum für Entspannung.
bewältigt, Radler mit unterschiedlicher Kondition können so bei Eurobike erhalten Sie einen Stammkundenrabatt –
gemeinsam die Radtour genießen. gestaffelt nach der Anzahl der bei uns gebuchten Reisen.
Infoblatt auf Anfrage!
GEPÄCKTRANSFER
Wir transportieren Ihr Gepäck von Hotel zu Hotel. Bei Eurobike- ˆ Frühbucherbonus: Auf Buchungen, die uns bis späte-
Eigenveranstaltungen gibt es dabei keine Beschränkung der stens 28. Februar 2010 erreichen (Datum Poststempel/Fax-
Anzahl der Gepäckstücke. Bei einigen Fremdtouren werden datum), erhalten Sie einen Frühbucherbonus von ` 20,– pro
nur ein oder zwei Gepäckstücke pro Person befördert. Person auf den Reisegrundpreis.
Gepäckstücke mit einem Gewicht von mehr als 20 kg
werden nicht befördert! Bitte beachten Sie, dass mehrma- ˆ Kinderermäßigungen: Mitreisende Kinder erhalten eine
liges Verladen das Gepäck besonders beansprucht. Keine Ermäßigung auf Grundpreis und Zusatznächte als dritte
Haftung übernehmen wir Person im Doppelzimmer zweier Vollzahler: 0 bis 5,99 Jahre
ˆ für Gegenstände, welche üblicherweise nicht im 100 % / 6 bis 11,99 Jahre 50 % / 12 bis 14,99 Jahre 25 % /
Reisegepäck mitgenommen werden; ab 15 Jahren 10 %.
ˆ für Zahlungsmittel aller Art;
ˆ für optische Schäden und Schäden an Haltegriffen und ˆ Aktion 58 Plus: Eine Aktion für unsere jung gebliebenen
Rollen; Senioren. Für jedes vollendete Lebensjahr über 58 (bitte der
ˆ für Beschädigungen an Gepäckstücken, deren Buchung Passkopie beilegen) erhalten Sie von uns ` 3,–
Gesamtgewicht 20 kg überschreitet. Rabatt auf den Reise-Grundpreis. Bei allem Respekt vor dem
Alter: Der Höchstrabatt dieser Aktion beträgt ` 40,–.
Bitte beachten Sie dazu auch die Reisebedingungen unter Bei Kurztouren (unter 6 Nächten) wird der Rabatt aliquot
Punkt V/8. berechnet. Unsere Räder – handgefertigte Qualität.
10 Partnertour

Diese Sterntour im Süden Österreichs lässt Sie fast täglich Grenzen überschreiten! Kroatien, Slowenien oder
Ungarn, Burgenland oder Steiermark – jede Region hat ihren besonderen Charakter. Diese Vielfalt, gepaart mit
mildem Weinbauklima, erholsamen Thermen, regionalen Gaumenfreuden und freundlichen Menschen macht
diese Radtour einzigartig. Bei bodenständigen Schmankerln und einem Gläschen wunderbaren Steirischen
Wein in den nahen Buschenschanken wird es Ihnen bewusst: Hier wartet wahrlich grenzenloser Genuss!

AUF EINEN BLICK


Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nächte,
ca. 270 Radkilometer
Stern des Südens
STRECKENCHARAKTER
Unterwegs auf ruhigen Nebenstraßen
oder Radwegen, mit kurzen Stei-
Grenzenloser Ra
ab Feldbach
Jennersdorf
Alsoszölnök
UNGARN
gungen zwischendurch. In Slowenien,
Kroatien und Ungarn ist das
Radwegenetz noch wenig ausge-
baut, hier fahren Sie auf kleinen
Radspaß. Leibnitz

M
Bad Gleichenberg

ÖSTERREICH
St. Anna Aigen

ur Halbenrain
Nebenstraßen, kurz auch auf wenig Ehrenhausen
befahrenen Bundesstraßen. Bad Radkersburg
Gornja Radgona SLO
WE
TERMINE 1. TAG: STEIERMARK NI
SLOWENIEN Mu
r EN
Anreise jeden Samstag von 24.04. Anreise nach Bad Radkersburg
Lenart Stara Nova Vas
bis 02.10. Maribor
Dr
au
2. TAG: UNGARN: ALSÔSZÖLNÖK– ST. ANNA Strigova
ANREISE / PARKEN / ABREISE AM AIGEN – BAD RADKERSBURG (CA. 55 KM) K R O AT I E N
ˆ Kostenloser Parkplatz beim Hotel, Transfer nach Alsôszölnök. Über Ungarn und das
keine Reservierung möglich. Burgenland retour, mit einem Abstecher in die
ˆ Per Bahn: Hauptbahnhof Graz, über Gesamtsteirische Vinothek in St. Anna am Aigen (inkl.
Spielfeld-Straß nach Bad Radkersburg Gutschein für 1 Weinprobe). In der Steiermark entlang 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
oder Thermenland Taxi, Kosten ca. der Slowenischen Grenze am Thermenradweg. Die Reihenfolge der Tagestouren kann sich witterungs-
# 20,–/p.P., Reservierung erforderlich. bedingt ändern
ˆ Fluganreise: Graz, Wien 3. TAG: KROATIEN: ŠTRIGOVA –
ˆ Flughafen Wien: kostenlose Abholung BAD RADKERSBURG (CA. 50 KM) IHR GASTGEBER KAT. A: 4****-HOTEL-
vom Flughafen für Gäste Kat. A. Ptuj und Maribor (Marburg), zwei schöne alte Städte GARNI TOSCANINA, BAD RADKERSBURG
Sammeltaxi ca. # 45,–/p.P., an der Drau, sollten Sie unbedingt besichtigen. Durch Nur 250 m von der Parktherme entfernt genießen
Reservierung erforderlich. verzückende Landschaften mit urigen Dörfern retour. Sie erstklassiges Lebensgefühl. Voll klimatisiert,
warme Farben und natürliche Materialien schaffen
PREISE 4. TAG: SLOWENIEN: MARIBOR – Raum zum Wohlfühlen. Alle Zimmer sind hell und
Kat. A Kat. B BAD RADKERSBURG (CA. 50 KM) geräumig, mit großem Badezimmer mit Dusche, WC
Grundpreis 565,– 565,– Der historische Stadtkern von Maribor (Marburg) ist getrennt, Klimaanlage, Internet, TV und Balkon. Die
Zuschlag EZ 125,– 120,– einen Besuch wert, ebenso der älteste Weinstock Halbpension nehmen Sie in sehr guten Restaurants
Zuschlag HP 130,– 110,– der Welt (ca. 400 Jahre – inkl. Eintritt). Am Rückweg und Buschenschanken in der Umgebung ein.
Leihrad 55,– 55,– verzaubern unvergleichliche Ein- und Ausblicke der www.toscanina.at
Südsteiermark!
LEISTUNGEN
✘ Übernachtung im Hotel der gewähl- 5. TAG: BURGENLAND: JENNERSDORF –
ten Kategorie ✘ Frühstücksbuffet
FELDBACH – BAD RADKERSBURG (CA. 60 KM)
oder erweitertes Frühstück ✘ Bei
Halbpension mind. 3-gängiges Abend-
Von Jennersdorf, einer sympathischen Kleinstadt nahe
essen mit Wahlmöglichkeit ✘ Per- der ungarischen Grenze, aus durch landestypische
sönliche Toureninformation Straßendörfer zum Naturpark Raabtal und weiter bis
✘ Gepäcktransfer ✘ 5 x Bustransfer Kalch. Dann durch das „Vulkanland“ zurück ins Hotel.
✘ Weinverkostung ✘ Stadtführung
Bad Radkersburg ✘ Eintritt zum „Haus 6. TAG: RUHETAG
der alten Rebe“ Maribor ✘ Gutschein Ein Tag zum Relaxen und Genießen: Z.B. beim
für 1 Weinprobe ✘ Bestens ausgear- Thermenbesuch, einer Stadtführung in Bad Radkersburg
beitete Routenführung ✘ Ausführliche (Führung inkl.) oder einem gemütlichen Ausflug in
Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
die Umgebung. Unser Tipp: Themenverkostungen IHR GASTGEBER KAT. B:
Hotline ✘ Eigene Ausschilderung
Steirischer Weine in der Urbani-Vinothek (jeweils 3***-RADHOTEL DOMITTNER, KLÖCH
Donnerstag, inkl. Gutschein für 1 Weinprobe). In den Vulkanbergen von Klöch genießen Sie die
herrliche Ruhelage inmitten von Weinbergen. Moderne
7. TAG: STEIERMARK: SÜDSTEIRISCHE WEIN- Doppelzimmer mit Dusche/WC und TV großteils mit
STRASSE – BAD RADKERSBURG (CA.50 KM) Balkon, im hauseigenen Restaurant (mit Weinkeller)
Im Naturpark Südsteirische Weinstraße überblicken Sie werden regionale Produkte köstlich zubereitet.
die „Steirische Toskana“. Am Mur-Radweg durch grüne Swimmingpool im Weinberg, Sauna und Wellness,
Auwälder und vorbei an der Schiffsmühle zurück ins schattiger Gastgarten und sogar Wäscheservice für
Hotel. Radbekleidung. www.kloecherhof.at
11

Einfach eintauchen in südliche Lebensfreude, kulinarische Verzückungen und märchenhafte Landschaften. Italien,
wie man es nur abseits der breit getretenen Touristenströme fühlen kann. Jede unserer Radtouren ist eine
Erlebnis- und Genussreise durch unvergleichliche Natur und in pulsierende Metropolen, zu Denkmälern und
Kunstschätzen. Entdecken Sie das wahre Italien mit dem Rad und lassen Sie sich ein wenig vom süßen Duft des
„Dolce Vita“ umschmeicheln. Sinnenfreude und Kultur in perfekter Symbiose, berauschend gemixt mit italienischem Flair.

Italien – La Dolce Vita


UNVERGLEICHLICHE REGIONEN,
ÜPPIGE VOLLKOMMENHEIT.
Italien zeigt seine besonderen Seiten in jeder Region:
Wunderschöne Bergkulissen in Südtirol, Kultur und
Wein an den oberitalienischen Seen, hügelige
Traumlandschaften in Venetien oder in der Toskana,
der Duft des Meeres an der Küste und vieles mehr.
Unsere ausgesuchten und bis ins letzte Detail sorg-
fältig geplanten Touren lassen Ihnen Zeit und Muße,
jede Minute Ihrer Reise auszukosten. Genießen Sie ein
wenig von „La Dolce Vita“!
12 Originaltour Italien

Glitzernde Eiswelten, Bergmassive, reiche Obstplantagen und Weingärten machen die Fahrt zu einem
sinnlichen Erlebnis. Ausgangspunkt dieser Tour ist Innsbruck, Zwischenstation Imst, das „Meran Nord-
tirols“. Mit dem Bus geht es zum Reschenpass und ab dort meist bergab. Ideal auch für weniger sport-
liche Radfahrer! Sie begleiten die talwärts fließende Etsch bis nach Bozen, vorbei am versunkenen Dorf
AUF EINEN BLICK im Reschenstausee. Endlich ein Schluck des weitum gerühmten Kalterer-Weines mit Blick auf die wun-
Individuelle Einzeltour
derschöne Bergkulisse des Rosengartens – ein wahrlich krönender Abschluss einer zauberhaften Tour!
7 Tage / 6 Nächte oder
8 Tage / 7 Nächte
Ca. 310 Radkilometer

STRECKENCHARAKTER
Radwege in Flusstälern von Inn
und Etsch. Kleine Anstiege um die
Etsch-Radweg
Routenführung weitgehend
verkehrsfrei zu halten.
No
rdket e
t
Von Innsbruck
TERMINE
Anreise jeden Samstag von
08.05. bis 18.09. In
n
Imst
Ötz
I n
n
Stams
INNSBRUCK
Inn

nach Bozen.
Sondertermine ab 6 Personen! Landeck
Öt z
ta
ler
Ache

ANREISE / PARKEN / ABREISE 5. TAG: PASSEIERTAL/MERAN (CA. 40 KM)


a

ˆ Tiefgarage nahe Starthotel Möglichkeit einer Radtour ins Passeiertal zum


t t

Nauders
re

(ca. E40,–/Woche, zahlbar vor Ort), Sandwirt (Geburtshaus des Tiroler Freiheitshelden
Pa
v

il
ss

n r
e

im Starthotel E50,–/Woche. S
I n
Andreas Hofers), zu einer Wanderung am berühmten
R e s c h e n s e e

Reschen
ˆ Rückreise per Bahn oder Kleinbus Tappeinerweg oder zu einem Einkaufsbummel unter
Ta l

jeden Samstag, E40,– p.P. inkl. den bekannten Lauben von Meran. Bei Gruppentouren
eier

St.Leonhard
Pa s s

Rad, zahlbar vor Ort, Reservierung Meran stehen eine Stadtführung und eine Weinprobe am
Mals/Burgeis
erforderlich. Etsch
Programm. Individualreisende können in Meran und
O Glurns
r t Etsc
h Schlanders
Lana
Tramin Zusatznächte buchen.
l BOZEN
PREISE e r
g r k
7/6 8/7 u p
p e Eis
ac
6. TAG: MERAN – KALTERN/TRAMIN/AUER
Grundpreis 580,– 659,– (CA. 45/50 KM)
Ets

Kaltern
ch

Zuschlag EZ 140,– 160,– Über Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch zahlreiche


r S.

Zuschlag HP 138,– 162,–


tere

Obst- und Weingärten an der Südtiroler Weinstraße,


Kal

Zuschlag HS 39,– 44,– Auer


1. TAG: ANREISE NACH Tramin vorbei an vielen wehrhaften Burgen, Schlössern und
(17.07. – 28.08.)
INNSBRUCK Ruinen wie Hocheppan (bedeutende Fresken) sowie
Leihrad 55,– 55,–
Elektrorad 140,– 140,–
Berühmte Altstadt mit Stadtturm und am „Dom auf dem Lande“ in St. Pauls an den Kalterer
„Goldenem Dachl“. Informationsgespräch. See. Übernachtung in den gemütlichen Weinorten
4****- und 3***-Hotels Kaltern, Tramin oder Auer.
2. TAG: INNSBRUCK – IMST (CA. 65 KM)
ZUSATZNÄCHTE Am ehemaligen Treidelweg dem Inn entlang, am 7. TAG: KALTERN/TRAMIN/AUER – BOZEN
Grundpreis Kat. Zuschläge EZ Fuße der Martinswand und durch kleinere Dörfer und (CA. 35 KM)
Innsbruck 68,– 4**** 25,– Märkte nach Stams (barockes Zisterzienserstift), weiter Von den bezaubernden Weinorten flach durch das
Bozen 67,– 4**** 22,– über Haiming nach Imst, dem „Meran Nordtirols“. Etschtal oder (landschaftlich schöner, aber mit einer
größeren Steigung) über die Montiggler Seen, vorbei
LEISTUNGEN 3. TAG: IMST – BURGEIS/MALS an Sigmundskron, nach Bozen (Laubengänge, „Ötzi“
INDIVIDUELLE EINZELTOUR (CA. 50 KM + 40 KM BUS) – Museum)
✘ Persönliche Toureninformation Am Inn entlang, vorbei am Kloster Zams, nach Landeck.
✘ Übernachtung in Hotels wie Bustransfer nach Nauders. Knapp 100 Höhenmeter 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
angeführt ✘ Frühstücksbuffet bleiben hinauf zum Reschenpass. Abfahrt an den Die Gelegenheit, noch ein paar Tage anzuhängen
✘ Bei Halbpension mind. 3-gängiges Reschensee und weiter auf Nebenwegen nach Mals oder die Tour bis Venedig oder Verona fortzusetzen!
Abendessen ✘ Gepäcktransfer (vieltürmiger Ortskern) oder Burgeis am Fuße der
✘ Bustransfer Landeck – Nauders Marienburg.
inkl. Fahrrad ✘ Bestens ausgear-
beitete Routenführung ✘ Eigene 4. TAG: BURGEIS/MALS – MERAN (CA. 65 KM)
Ausschilderung ✘ Ausführliche Zunächst nach Glurns (vollständig erhaltene mit-
Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service- telalterliche Stadtmauer). Über die Montaniruinen
Hotline durch Schlanders hinunter nach Meran. Burgen und
Schlösser (Schloss Juval des Bergsteigers Reinhold
Messners) liegen am oder hoch über dem Weg.
Genießen Sie radelnd den Blick auf das eindrucks-
volle Ortlermassiv und das Stilfserjoch. Seit 2004 ist
die Vinschgau-Bahn zwischen Mals und Meran wieder
in Betrieb, mit der fast jederzeit ein Stück des Weges
zurückgelegt werden kann.
Originaltour Italien 13

Innsbruck – Gardasee
Durch Obst- und
Weingärten. AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nächte
No
Ca. 320 Radkilometer
rdket e
Bekannte Städte wie Innsbruck, Meran und Trient liegen am Weg. t

Imst
I n
n Inn
STRECKENCHARAKTER
Die Flussläufe von Inn und Etsch führen über den Reschen- Ötz Stams
n INNSBRUCK Radwege in den Flusstälern von
In

see und den Kalterersee an den Gardasee. Eindrucksvolle Inn und Etsch. Zahlreiche Wirtschafts-
Landeck
wege zwischen den Obst und Wein-
Gebirgszüge bilden ein imposantes Panorama. Und vom
gärten. Transfer vom Inntal auf den

a
t t
Reschen bis an den Gardasee prägen Obst- und Wein- Nauders Reschenpass, 1200 Höhenmeter
re
bergab, zwischendurch kleine
v
il I n
n
Reschen
gärten die Streckenführung: von der Blüte bis zur Ernte S

R e s c h e n s e e
Anstiege.

Ta l
ist immer Radsaison am Südhang der Alpen.

eier
St.Leonhard

Pa s s
Mals/Burgeis Meran TERMINE
Etsch

O Glurns E t s c h Schlanders Anreise jeden Samstag von


r t Lana
l e BOZEN 08.05. bis 18.09.
r g k
r u
p p
Eis
ac
Sondertermine ab 6 Personen!
1. TAG: ANREISE NACH INNSBRUCK e
Kaltern

Etsch
Berühmte Altstadt mit Stadtturm und „Goldenem
ANREISE / PARKEN / ABREISE
S.
erer
Dachl“. Informationsgespräch und Radausgabe.
Ka l t
Tramin Auer ˆ Hotelgarage nahe Starthotel E40,–,
n Hotelgarage beim Starthotel E50,–
2. TAG: INNSBRUCK – IMST (CA. 60 KM) m i
t e

D o
l o
/Woche, zahlbar vor Ort
Am ehemaligen Treidelweg den Inn entlang, am
ch

ˆ Rückreise per Bus von Riva nach


Ets

Fuße der Martinswand und durch kleinere Dörfer und Tri e nt


Rovereto, dann weiter per Bahn
Märkte nach Stams (barockes Zisterzienserstift), weiter
Riva nach Innsbruck
über Haiming nach Imst, dem „Meran Nordtirols“. Rovereto
ˆ Transfer per Kleinbus jeden Samstag
vormittag, E 48,– p.P., zahlbar vor
3. TAG: IMST – BURGEIS/MALS (CA. 50 KM +
e
se

Ort Reservierung erforderlich.


rd a

40 KM BUS)
Ga

Am Inn vorbei am Kloster Zams nach Landeck.


PREISE
Bustransfer nach Nauders. Abfahrt an den Reschensee
Grundpreis 649,–
und weiter auf Nebenwegen nach Mals (vieltürmiger Zuschlag EZ 148,–
Ortskern) oder Burgeis am Fuße der Marienburg. Zuschlag HS 40,–
(17.07. – 04.09.)
4. TAG: BURGEIS/MALS – MERAN (CA. 65 KM) 7. TAG: TRIENT – RIVA/TORBOLE (CA. 50 KM) Leihrad 60,–
Nach Glurns (vollständig erhaltene mittelalterliche Der Etsch entlang über die alte Tiroler Grenzstadt Elektrorad 140,–
Stadtmauer) und die Montaniruinen durch Schlanders Rovereto bis Mori. Von hier westwärts Richtung
4****- und 3***-Hotels
hinunter nach Meran. Burgen und Schlösser (Schloss Gardasee. Nach kurzem Anstieg am kleinen Passo S.
Juval des Bergsteigers Reinhold Messners) liegen am Giovanni (150 m) Abfahrt an den See nach Torbole
ZUSATZNÄCHTE
Weg. Ein Genuss: Ausblicke auf Ortlermassiv und und weiter nach Riva.
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ HS*
Stilfserjoch. Seit 2004 ist die Vinschgaubahn zwischen
Innsbruck 68,– 4**** 25,– –
Mals und Meran wieder in Betrieb, es kann fast jeder- 8. TAG: RÜCKREISE ODER VERLÄNGERUNG AM Riva 59,– 3*** 24,– 15,–
zeit ein Stück des Weges damit zurückgelegt werden. GARDASEE * Juli/August

5. TAG: MERAN – KALTERN/TRAMIN/AUER


LEISTUNGEN
(CA. 45/50 KM)
✘ Persönliche Toureninformation
Über Lana (Schnatterpeck-Altar) und durch Obst- und
✘ Übernachtung in Hotels
Weingärten an der Südtiroler Weinstraße vorbei an
wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet
Burgen, Schlössern und Ruinen wie Hocheppan zum
✘ Gepäcktransfer ✘ Bustransfer
„Dom auf dem Lande“ in St. Pauls an den Kalterer See.
Landeck – Nauders inkl. Fahrrad
Übernachtung in den gemütlichen Weinorten Kaltern,
✘ Bestens ausgearbeitete Routen-
Tramin oder Auer.
führung ✘ Eigene Ausschilderung
✘ Ausführliche Reiseunterlagen
6. TAG: TRAMIN/KALTERN/AUER – TRIENT
✘ 7-Tage-Service-Hotline
(CA. 45 KM)
Meist der Etsch entlang durch die Obstgärten bis
Salurn, wo das deutschsprachige Südtirol endet.
Die berühmten Trentiner Weinberge führen bis nach
Trient (sehenswerte Altstadt mit Dom und Schloss
Buonconsiglio).
14 Originaltour Italien

Ob Frühjahr, Sommer oder Herbst, von der Blüte bis zur Ernte ist immer Radsaison am Südhang der
Alpen. Egal ob Natur- oder Kulturliebhaber, dieser Radweg hat für jeden genau das Richtige zu bieten!
Burgen und Schlösser am Weg, das Mountain Museum von Reinhold Messner, große Kultur in den
Etappenorten – von Meran über Bozen bis Trient und weiter. Dazwischen Wein- und Obstgärten,
herrliche Bergpanoramen, gute Luft und intakte Natur entlang der wunderschön angelegten Radwege.
1.500 Höhenmeter bergab, von den Alpen bis an den Gardasee und weiter ins wunderbare Verona!

AUF EINEN BLICK


Individuelle Einzeltour und
Reschensee – Gardasee –
geführte Gruppentour
7 Tage / 6 Nächte bis
9 Tage / 8 Nächte
Verona. Den Südhang
Ca. 295 Radkilometer

TERMINE GEFÜHRTE
GRUPPENTOUR
der Alpen hinunter.
Anreise jeweils Samstag
15.05. | 12.06. | 10.07. | 04.09. | 18.09.

TERMINE INDIVIDUELLE
EINZELTOUR
Varianten 7/6 und 8/7:
i
Anreise jeden Samstag und Montag
von 17.04. bis 16.10.
Variante 9/8:
Anreise jeden Sonntag von
18.04. bis 17.10.
Sondertermine ab 6 Personen!

ANREISE / PARKEN / ABREISE


ˆ Kostenlose Parkplätze direkt oder
nahe am Hotel.
ˆ Per Bahn: bis Landeck (Nordtirol)
oder über Bozen und Meran nach
Mals (Südtirol) und weiter per Bus
ˆ Rückreise per Bahn und Bus oder
per Kleinbus jeden Samstag und
Sonntag (E60,– p.P. inkl. Rad,
Reservierung erforderlich).

PREISE
Gruppentour 8/7 7/6 9/8
Grundpreis 898,– 587,– 515,– 658,–
Zuschlag EZ 170,– 148,– 128,– 168,– 1. TAG: ANREISE NACH NAUDERS (A) 4. TAG: MERAN – BOZEN
Zuschlag HP inkl. – – – ODER RESCHEN (I) (CA. 30 ODER 45 KM)
Zuschlag HS – 68,– 62,– 79,– Per PKW oder Bahn und Bus auf den Reschenpass. Zwei Wegvarianten führen nach Bozen: Entlang der
(28.06. – 06.09.)
Etsch oder landschaftlich eindrucksvoller durch die
Leihrad 55,– 55,– 55,– 55,–
Elektrorad 140,– 140,– 140,– 140,–
2. TAG: NAUDERS – RESCHEN – SCHLANDERS Obstgärten über Lana und Eppan. Hier liegt auch das
(CA. 35 – 50 KM) Messner Mountain Museum in der eindrucksvoll reno-
4****- und 3***-Hotels Am Reschensee entlang mit Blick auf die versunkene vierten Ruine Sigmundskron am Weg. Ötzi, der Mann
Kirche von Graun in das mittelalterliche Städtchen aus dem Eis, freut sich auf einen Besuch.
ZUSATZNÄCHTE
Glurns (vollständig erhaltene Stadtmauer). Ziel ist
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ
Schlanders, der Hauptort des Vinschgaues. 5. TAG: BOZEN – TRIENT (CA. 65 KM)
Verona 57,– 4**** 29,–
Nauders/Reschen 55,– 3*** 10,– Herrliche Radwege entlang der Etsch, teilweise durch
3. TAG: SCHLANDERS – MERAN (CA. 40 KM) die Obstgärten, führen bis Salurn, wo das deutschspra-
Burgen und Schlösser (Schloss Juval des Bergsteigers chige Südtirol endet. Weiter bis nach Trient mit seiner
Reinhold Messners) liegen am oder hoch über dem sehenswerten Altstadt.
Weg. Mit Blick auf das eindrucksvolle Ortlermassiv und
das Stilfserjoch rollt man hinunter in das beschau- 6. TAG: TRIENT – GARDASEE SÜD
liche Meran mit seiner mediterranen Vegetation. (CA. 50 KM)
Bei Gruppentouren geführter Stadtrundgang und Zunächst an der Etsch über Rovereto bis Mori, von
Weinprobe im Schloss Rametz. hier führt die Tour westwärts Richtung Gardasee. Nach
Originaltour Italien 15

REISELEITER LU
CA
BEGLEITET SIE
AUF
VIELEN GRUPPE
N-
TOUREN IN ITALI
EN

kurzem Anstieg (Passo San Giovanni) folgt die Abfahrt CHARAKTER DER STRECKE
an den See nach Torbole und weiter nach Riva. Von Größtenteils entlang der Etsch, vom
hier Schifffahrt über die gesamte Seelänge. Reschenpass bis zum Gardasee fast
1.500 Höhenmeter bergab! Trotzdem
7. TAG: GARDASEE SÜD – VERONA sind kleine Steigungen zu über-
(CA. 50 KM) winden. Fast durchgehend herrlich
Teils flach, teils leicht hügelig durch die Weinberge wei- angelegte Radwege oder asphaltierte
ter nach Verona, einer Stadt voller Sehenswürdigkeiten Wirtschaftswege, verkehrsreichere
(Festspiel-Arena, Haus der Julia, alte Stadtmauer). Bei Straßen nur auf sehr kurzen Teilab-
Gruppentouren Stadtführung. schnitten.

8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG LEISTUNGEN


INDIVIDUELLE EINZELTOUR
TOURENVERLAUF 7 TAGE/6 NÄCHTE ✘ Persönliche Toureninformation
Die Reise endet mit der Etappe Trient – Gardasee. ✘ Übernachtung in Hotels
Übernachtung am Nordufer in Riva oder Torbole. wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet
✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgear-
TOURENVERLAUF 9 TAGE/8 NÄCHTE beitete Routenführung ✘ Ausführliche
Die Etappe von Bozen nach Trient wird mit Reiseunterlagen ✘ Schifffahrt am
Zwischenübernachtung in einem der charmanten Gardasee (nur Variante 9/8)
Weinorte Kaltern, Tramin oder Auer über den Kalterer ✘ 7-Tage-Service-Hotline
See geführt. ✘ Eigene Ausschilderung

ZUSATZLEISTUNGEN
GEFÜHRTE TOUR
✘ Begleitung durch geschulten,
landeskundigen Reiseleiter
✘ Begleitbus ✘ Mind. 3-gängi-
ges Abendessen ✘ Eintritt ins
Archäologiemuseum Bozen („Ötzi“)
✘ Stadtführungen in Meran
und Verona
16 Originaltour Italien

Sternfahrt Südtirol
Wein & Genuss.
Südtirol. Wer denkt da nicht an exzellenten Wein
und an das Törggelen, an die Dolomiten und land-
AUF EINEN BLICK schaftliche Schönheit. Die Radtour zeigt Ihnen
Individuelle Einzeltour,
städtebauliche „Sterne“ wie Bozen, Meran und
7 Tage/6 Nächte
Ca. 250 Radkilometer Trient, geleitet Sie zum Kalterer See, führt durch
herrliche Apfel- und Weingärten und lässt Sie ein
STRECKENCHARAKTER
Viele Rad- und Wirtschaftswege führen wenig über die italienische Sprachgrenze ins Trentino

S.
durch Obst- und Weingärten, kurze
schnuppern. Unsere Sternfahrt – wohl die bequemste
Verbindungsstücke auf mäßig
befahrenen Straßen. Oft flach und Art, Südtirol per Rad zu erfahren und unzählige
bergab, einige kurze Anstiege. Fast
kulinarische Entdeckungen zu machen.
auf allen Etappen sind Abkürzungen
oder Verlängerungen möglich.

TERMINE
Tägliche Anreise von 27.03. bis 10.10.
IHR GASTGEBER:
4****-HOTEL SCALA STIEGL
ANREISE / PARKEN / ABREISE
Das Hotel der Familie Trafojer präsentiert sich im Herzen
ˆ Kostenlose Hotelparkplätze
der Stadt Bozen mit wunderschöner Jugendstilfassade
ˆ Hotel-Tiefgarage ` 50,–/Woche
und historischem Flair, seit Generationen mit Liebe
ˆ Per Bahn: Bahnhof Bozen (Hotelnähe) 4. TAG: TRIENT (CA. 65 KM)
zum Detail. Die stilvoll und modern eingerichteten
Am Etsch-Radweg südwärts über Salurn von Südtirol
Zimmer, das erstklassige Restaurant mit Garten, der
PREISE hinein ins Trentino, wo gleich hinter der italienischen
ruhige Park mit Zypressen und Palmen sowie der schö-
Grundpreis 488,– Sprachgrenze herrliche Pastavariationen auf Sie warten
Zuschlag EZ 198,– ne Pool mit Liegewiese garantieren einen wunderbar
(inklusive). Weiter bis Trient (sehenswerte Altstadt mit
Zuschlag HS 29,– entspannten Aufenthalt!
Dom, Palazzi, Castello del Buonconsiglio, gemütliche
(07.08. – 12.09.) Cafes). Bahnrückfahrt nach Bozen.
Leihrad 60,– 1. TAG: ANREISE NACH BOZEN
Elektrorad 140,– Übergabe der Reiseunterlagen und Räder, vielleicht ein
5. TAG: BRIXEN (CA. 45 KM)
Spaziergang durch die Landeshauptstadt Südtirols?
Per Bahn nach Brixen, der alten Bischofsstadt an
ZUSATZNÄCHTE
malerischen Rebanlagen (Altstadt mit Lauben, Dom).
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ 2. TAG: MERAN (CA. 65 KM / 35 KM + BAHN)
Am Weg zurück liegt das mittelalterliche Städtchen
Bozen 67,– 4**** 22,– Entlang des Eisack und der Etsch auf dem neu
Klausen. Stetig bergab auf der alten Eisenbahntrasse,
eröffneten Radweg bis Meran, der Kurstadt mit zahl-
jetzt ein wunderschöner Radweg.
LEISTUNGEN reichen Sehenswürdigkeiten (Landesfürstliche Burg,
✘ 6 Übernachtungen im 4****-Hotel Tappeinerweg, Kurpromenade, Postbrücke). Zurück
6. TAG: AUF DEN RITTEN (CA. 30 KM)
Scala Stiegl ✘ Frühstücksbuffet über Lana (Schnatterpeck-Altar) und Eppan.
Mit der Panoramaseilbahn (in Eigenregie, ca. ` 7,– hin
✘ 1 x Pastavarianten zum Mittagessen
& retour, inkl. Rad) auf 1.221 m nach Oberbozen.
✘ Bahnfahrten Trient – Bozen und 3. TAG: KALTERER SEE/MONTIGGLER SEEN
Per Rad (oder alternativ mit der Schmalspurbahn)
Bozen – Brixen (inkl. Rad) (CA. 35 KM)
zum Wolfsgrubensee, nach Klobenstein (einzigartige
✘ Eigene Ausschilderung ✘ Bestens Vorbei an Schloss Sigmundskron (Messner Mountain
Erdpyramiden), retour und mit der Seilbahn ins Tal.
ausgearbeitete Routenführung Museum) nach Eppan, weiter mit tollem Ausblick an
Alternativ Abfahrt von Klobenstein ins Eisacktal.
✘ Ausführliche Reiseunterlagen den Kalterer See. Wein und Äpfel in Hülle und Fülle!
✘ 7-Tage-Service-Hotline Retour über das Naturschutzgebiet Montiggler Seen
7. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
(Bademöglichkeit).
Originaltour Italien 17

Am Fuße der Dolomiten, am höchsten Punkt des Talgrundes im Pustertal startet diese Radtour. Ent-
lang der Flüsse Rienz, Eisack und Etsch führen schöne, teils völlig neue Radwege bis Rovereto. Von
dort geht’s hinüber an das Nordufer des Gardasees. Einige Städte zeigen noch heute das typisch
tirolerische Stadtbild mit den Laubengängen, im Trentino mischt sich das Tirolerische mit italieni-
schen Einflüssen. Klöster, Dome und Burgen liegen am Weg, in Bozen wartet der „Ötzi“, der Mann
aus dem Eis, auf Ihren Besuch. Der Gardasee bietet eine eindrucksvolle Kulisse und zahlreiche
AUF EINEN BLICK
Möglichkeiten zur Entspannung nach der leicht zu radelnden Reise.
Individuelle Einzeltour
7 Tage / 6 Nächte
Ca. 225 Radkilometer

Dolomiten – Gardasee STRECKENCHARAKTER


Leichte Tour für richtige Genießer:
Entlang der Flüsse Rienz, Eisack und

Von Brixen über Bozen Etsch bis Rovereto immer bergab,


vom Etschtal zum Gardasee eine
einzige nennenswerte Steigung.

nach Riva. l
Eis
k t a ac
k
P u
Rienz
s t
Bru neck
e

Rien
z
r

Tob la ch
t a l
Drau
Bequemes Radeln mit viel Zeit für
Kultur, Entspannung und Genuss.

TERMINE
N i ederdorf Innichen
Brixen Anreise jeden Sonntag von

tal
in
e nste
Meran hl
c

ch
Ets Klause n
1. TAG: ANREISE NACH BRIXEN 25.04. bis 10.10.


k
Drei
a

e n
ac

Zin
Eis

ne
i t
s

n
Sehenswerte Altstadt mit Lauben und Dom. Brixen ist Waidbruck m Sondertermine ab 6 Personen!
i

Bozen l o
E

seit dem 10. Jh. Bischofstadt und malerisch mitten in D


o
Et

den Rebanlagen eingebettet. ANREISE / PARKEN / ABREISE


sc
h

K al te r n
ˆ Hotelparkplatz ca. E15,–/Woche
2. TAG: NIEDERNDORF/TOBLACH – BRIXEN Au e r Hotelgarage ca. E 45,–/Woche.
(CA. 65 KM) ˆ Rückfahrt per Bus von Riva nach
Transfer von Brixen ins Pustertal bis Bruneck oder Toblach. Rovereto, von dort Bahnlinie
Immer der Rienz folgend meist bergab, vorbei am Verona – München
Olanger Stausee nach Bruneck (Volkskundemuseum). ˆ Transfer per Kleinbus Samstag
Et sch

Gemütlich im unteren Pustertal durch die Mühlbacher Trient Vormittag, E40,– p.P. zahlbar vor
Klause ins Eisacktal nach Brixen (Lauben, Dom, Kloster To r bol e Ort. Reservierung erforderlich!
Neustift). Ri va Mor i
Rovereto

PREISE
3. TAG: BRIXEN – BOZEN (CA. 40 KM) Grundpreis 528,–
e
Gardase

Durch das Dürerstädtchen Klausen immer Zuschlag EZ 133,–


ch
Ets

dem Eisack entlang nach Waidbruck (Blick zur Zuschlag HS 47,–


Auf dem Radweg am Etschdamm zur Salurner
(01.07. – 30.09.)
Trostburg). Das enge Tal führt in den Bozner Klause, hier endet das deutschsprachige
Leihrad 60,–
Talkessel. Es wartet eine Stadt, in der sich zwei Südtirol. Der Radweg führt durch berühmte Elektrorad 140,–
Kulturen begegnen (Archäologisches Museum mit Trentiner Weingebiete in die alte Bischofsstadt
„Ötzi“). Trient (Altstadt, Dom, Schloss Buonconsiglio). 4****- und 3***-Hotels

4. TAG: BOZEN – KALTERN/AUER 6. TAG: TRIENT – RIVA/GARDASEE NORD ZUSATZNÄCHTE


(CA. 25 – 50 KM) (CA. 45 KM) Grundpreis Kat. Zuschl. EZ HS
Zwei Möglichkeiten, um an den Kalterer See zu Kurz nach der alten Tiroler Grenzstadt Rovereto Brixen 59,– 4**** 15,– 8,–
kommen: leicht hügelig am neuen Radweg über westwärts Richung Gardasee. Nach der einzig nen- Riva/Torb. 59,– 3*** 24,– 15,–
Eppan und St. Pauls (Dom auf dem Lande) oder am nenswerten Steigung (ca. 150 m) bei Mori folgt die Saisonzuschlag Brixen (August u. September)
Etschdamm bis Auer und von dort an den Kalterer Abfahrt an den See nach Torbole. Ende der Radtour in Saisonzuschlag Riva/Torbole (Juli u. August)

See bzw. Auer. Riva oder Torbole.


LEISTUNGEN
5. TAG: KALTERN/AUER – TRIENT 7. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNGSTAGE ✘ Persönliche Toureninformation
(CA. 30 – 50 KM) AM GARDASEE ✘ Übernachtung in Hotels
wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet
oder erweitertes Frühstück
✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausge-
arbeitete Routenführung ✘ Eigene
Ausschilderung ✘ Ausführliche
Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
Hotline
18 Originaltour Italien

Bozen – Verona
AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour
7 Tage / 6 Nächte
Mit „Ötzi“, Romeo
Ca. 235 Radkilometer

STRECKENCHARAKTER
und Julia.
Kurze Anstiege vor St. Pauls
und zum Gardasee, sonst flach. k
Naturtrip oder Kulturreise? Wie wäre es mit der perfekten Kombination? Diese Eis
ac

Viele Radwege und Wirtschafts-


St. Pauls BOZEN
Radtour, von der Hauptstadt Südtirols aus zur Festspielstadt Verona, führt Sie

Et
wege, kurze Verbindungsstücke

sch
Kaltern
auf mäßig befahrenen Straßen.
auf vorwiegend flacher Strecke an der Etsch entlang. Mitten durch üppige

erer
Kalt
Tramin
TERMINE Obstgärten und vorbei an einer einzigartigen Gebirgskulisse in Städte mit Auer
Anreise jeden Donnerstag und
zeitloser Kultur. Lassen Sie sich im Bozener „Ötzi“-Museum in eine vor 5000 t e
n
Freitag von 01.04. bis 08.10. m i
o l o
Jahren bestehende, eisige Welt entführen, bestaunen Sie Fresken aus D

ch
Arena-Festspiele in Verona vom

Ets
dem 13. bis 15. Jahrhundert im Dom in Trient. Und träumen Sie! Am
18.06. bis 29.08.2010 Trien t
Infos unter www.arena.it Schauplatz der wohl schönsten, tragischen Liebesgeschichte der
Welt: in Verona, der Stadt von Romeo und Julia. Ri v a Rover e to
ANREISE / PARKEN / ABREISE
ˆ Öffentliche Hotelgarage ca. E55,–/
Woche. Keine Reservierung möglich,
1. TAG: ANREISE NACH BOZEN
zahlbar vor Ort.

e
Informationsgespräch und Radausgabe. Individueller

se
Garda
ˆ Kostenlose, unbewachte Parkplätze
Stadtrundgang durch die wunderschöne Altstadt D e s e nza n o

Ets
außerhalb des Stadtzentrums. h VERONA

c
(Lauben). S i r mion e
ˆ Rücktransfer per Kleinbus jeden
Freitag Vormittag, E38,– p.P.
2. TAG: BOZEN – TRAMIN/KALTERN/AUER
inkl. Rad, zahlbar vor Ort.
(CA. 30 KM) M antua
Reservierung erforderlich!
Durch zahlreiche Obst- und Weingärten im Bereich
der Südtiroler Weinstraße vorbei an vielen Burgen,
PREISE
Schlössern und Ruinen sowie am „Dom auf dem 5. TAG: SIRMIONE/DESENZANO – VERONA
Grundpreis 548,–
Zuschlag EZ 160,– Lande” in St. Pauls weiter an den Kaltere See und (CA. 50 KM)
Zuschlag HS 48,– nach Tramin oder Auer. Ein Rundgang durch die Altstadt von Desenzano bzw.
(17.06. – 03.09) Sirmione lohnt sich bestimmt. Dann geht’s weiter
Leihrad 60,– 3. TAG: TRAMIN/KALTERN/AUER – TRIENT über die sanften Veroneser Hügel nach Verona, der
Elektrorad 140,– (CA. 50 KM) Festspielstadt und der Heimat von Romeo und Julia.
Auf Radwegen der Etsch entlang bis Salurn, wo das
4****- und 3***-Hotels
deutschsprachige Südtirol endet. Weiter bis nach Trient 6. TAG: VERONA – MANTUA – VERONA
mit seiner sehenswerten Altstadt. (CA. 65 KM + BAHN)
ZUSATZNÄCHTE
Vorbei an den Sehenswürdigkeiten Veronas zum Fluss
Grundpreis Kat. Zuschläge EZ
4. TAG: TRIENT – SIRMIONE/DESENZANO Mincio (Abfluss des Gardasees) und weiter bis ins
Verona 57,– 4**** 29,–
Bozen 67,– 4**** 22,– (CA. 45 KM + SCHIFFFAHRT) bezaubernde Mantua. Rückfahrt per Bahn (43 km).
Über Rovereto bis Mori, dann westwärts Richtung
Gardasse. Nach kurzem Anstieg folgt die Abfahrt an 7. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
LEISTUNGEN
den See nach Torbole und weiter nach Riva. Von hier Die Tour ist auch mit der Tour „Gardasse – Mailand“
✘ Persönliche Toureninformation
Schifffahrt über die gesamte Seelänge. sowie dem Etsch-Radweg kombinierbar.
✘ Übernachtung in Hotels
wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet
✘ Gepäcktransfer ✘ Schifffahrt
am Gardasee ✘ Bestens ausgear-
beitete Routenführung ✘ Eigene
Ausschilderung ✘ Ausführliche
Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
Hotline ✘ Bahnticket Mantua – Verona
Originaltour Italien 19

Kultur, Wein und Seen. Eine gelungene Mischung, um ohne Quartierwechsel das „dolce vita“ Italiens
zu erradeln. Erleben Sie eine Radreise, die Geist und Sinne gleichermaßen verwöhnt: hohe Kunst
und Kultur in den Städten Trient, Verona, Brescia und Mantua. Die Renaissancepaläste der Stadt
von Romeo und Julia laden zum Verweilen ein, der Domplatz in Trient und das antike Forum in
Brescia werden Sie verzaubern. Unvergleichlich, das Flair auf der Piazza Sordello in Mantua
und der Gardasee, wie ein blaugrüner Smaragd. Sie genießen wahre Entspannung, auch
bei einem guten Glas Wein, werden doch in dieser Region einige der bekanntesten Weine
Italiens angebaut. Valpolicella, Lambrusco, Bardolino, Lugana ... wie gesagt: „dolce vita“!

Sternfahrt Gardasee
Trient, Verona, Brescia... AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour, 7 Tage /
6 Nächte, ca. 245 Radkilometer
TRIENT
1. TAG: ANREISE NACH SIRMIONE
STRECKENCHARAKTER
Die Strecken sind flach bis leicht
2. TAG: TRIENT (CA. 50 KM + SCHIFFFAHRT) Riva Rovereto hügelig. Sie fahren auf Radwegen,
Begrüßung und Informationsgespräch. Transfer nach
Nebenstr. und manchmal auf
Trient (Altstadt mit Dom, Schloss Buonconsiglio). Der Torbole Mori Feldwegen. Bei Stadtein- und
Etsch entlang über Rovereto bis Mori, dann weiter
-ausfahrten zeitweise stärkerer
westwärts Richtung Gardasee. Nach kurzem Anstieg Ala Verkehr möglich.
folgt die Abfahrt an den See nach Torbole und
weiter nach Riva. Schifffahrt über die gesamte
e

TERMINE
Gardase

Seelänge zurück nach Sirmione. Brescia


ch

Anreise jeden Sonntag von


Ets

Sirmione 21.03. bis 19.09.


3. TAG: VERONA (CA. 55 KM) VERONA
Transfer nach Verona. Die Stadt Romeo und Desenzano ANREISE / PARKEN / ABREISE
Julias mit ihren Renaissancepalästen, der römi-
Castiglione ˆ Kostenlose Stellplätze am
schen Arena und den vielen gemütlichen
Solferino Custozza Hotelgelände.
Plätzen. Über sanfte Hügel, vorbei an Zypressen
Valeggio ˆ Per Bahn: über Verona nach
und Weinbergen zurück zum Südufer des Gardasees.
Sirmione.
Für Goethe war er ein „köstliches Schauspiel“, für den
römischen Lyriker Catull ein „Augenstern.“
Mantua PREISE
Grundpreis 445,–
4. TAG: AUSFLUG NACH MANTUA (CA. 65 KM) Zuschlag EZ 198,–
Entlang dem Mincio nach Süden bis Mantua. Die tau- Zuschlag HS 80,–
send Jahre alte Stadt der Gonzaga besticht mit Kunst IHR GASTGEBER: HOTEL LA PAÜL – (30.05. – 05.09.)
und Schönheit: Castello S. Giorgio, Palazzo Ducale, die EIN KOMFORTABLES 3***-HAUS Leihrad 60,–
Piazza Sordello mit dem Haus von Rigoletto, der Dom, Nur wenige Gehminuten von der wunderschönen Elektrorad 140,–
die Piazza Broletto mit dem alten Rathaus, die Piazza Altstadt Sirmiones liegt das Hotel direkt am Gardasee –
Erbe mit dem Gerichtspalast, der Uhrturm, die Rotunde mit allen Annehmlichkeiten, eines gehobenen ZUSATZNÄCHTE
S. Lorenzo und die Basilika S. Andrea. Rückfahrt per 3***-Hauses. Mit privatem Badestrand und Bootssteg, Auf Anfrage!
Bahn! großzügigem Garten mit Schatten spendenden Palmen
und Zypressen sowie schönem Pool. In den modernen LEISTUNGEN
5. TAG: AUSFLUG IN DIE GESCHICHTE ITALIENS und komfortablen Zimmern und im ausgezeichneten ✘ 6 Übernachtungen im 3***-Hotel
(CA. 35 KM) Restaurant mit herrlicher Terrasse und Blick auf den La Paül ✘ Persönliche Touren-
Auf einsamen Wegen durch Weinreben, Pfirsichbäume See lässt sich traumhaft entspannt urlauben! information ✘ Frühstücksbuffet
und Kiwiplantagen nach Solferino. Jenem Ort, in dem www.hotellapaul.it ✘ Bestens ausgearbeitete
Garibaldi in der berühmten „Schlacht von Solferino“ Routenführung ✘ Ausführliche
Italien einte. Wieder zurück an den Gardasee durch Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
das Anbaugebiet der spritzigen Weine von Lugana. Hotline ✘ Transfers und Bahntickets
gemäß Programm ✘ Schifffahrt am
6. TAG: SIRMIONE – BRESCIA (CA. 40 KM) Gardasee ✘ Eigene Ausschilderung
Von Sirmione in Richtung Cavalgese di Riviera, mit
unvergesslichen Ausblicken auf den Gardasee. Längs
des Naviglio Grande Bresciano (Kanal mit Radweg)
weiter nach Brescia (Stadt römischen Ursprungs, viele
weitere Sehenswürdigkeiten). Rückfahrt per Bahn.

7. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG


20 Partnertour Italien/Schweiz

Lago Maggiore
Das Schweizer Tor
AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour und
Airolo
Olivone
SCH
WE
IZ
zum Süden.
Brenno
geführte Gruppentour Giornico Malvaglia
Markant ändert sich die Landschaft, wenn man durch

Ti
7 Tage / 6 Nächte, ca. 240 in

c
o

Radkilometer Biasca
das Tessin in Richtung Süden aufbricht: Zuerst noch

N
IE
Maggia

AL
IT

karge, alpin geprägte Täler, dann empfangen italie-


M

STRECKENCHARAKTER

IT
gg
a
AL

ia
Locarno Bellinzona
IE

Leichte Radtour, meist eben


nisches Flair, mildes Klima, liebliche Täler, pittoreske
N

Ascona
und mit vielen Abfahrten, kaum
markante Steigungen. Canobbio Gassen und belebte Piazze. Aber nie sind Berge und

mo
i Co
Lugano
Lago d
Maccagno ug
an
o
die Alpen weit entfernt! Lassen Sie sich berauschen vom
TERMINE GEFÜHRTE
L

e
or
di

gi
o

GRUPPENTOUR italienischen Charme und Lifestyle rund um den Lago Mag-


Lag
ag
M
go

02.05. und 13.06.


La

Mendrisio
giore. Dichter, Künstler und Architekten fühlten sich angezo-
Como
TERMINE INDIVIDUELLE gen von dieser faszinierenden Einheit voller Gegensätze, und
EINZELTOUR
auch Sie werden diesen besonderen Zauber spüren!
Anreise jeden Sonntag von
20.06. bis 30.10

ANREISE / PARKEN / ABREISE 1.TAG: ANREISE NACH OLIVONE (CA. 20 KM)


ˆ kostenlose Hotelparkplätze Nach der Ankunft kann erste Bekanntschaft mit der die drei herrlichen Burgen der Hauptstadt des Tessin.
ˆ Per Bahn: bis Biasca und weiter per Lukamanier Passstraße geschlossen werden. Der Auf Gemüsepfaden durch die Magadinoebene, auf der
Bus bis Olivone. Pass liegt an der Grenze zwischen den Schweizer Uferstraße des Lago Maggiore nach Locarno.
ˆ Rücktransfer von Locarno nach Olivone Kantonen Graubünden und Tessin, hier verläuft die
zum Preis von E 25,– p.P. (inkl. Rad), Europäische Wasserscheide. 5.TAG: LOCARNO – CANNOBIO (CA. 30 KM)
Reservierung erforderlich, zahlbar Vielleicht vor dem Start noch ein Abstecher auf
vor Ort. 2.TAG: OLIVONE (CA. 30 KM) den Piazza Grande oder ein Blick auf das Castello
Die heutige Ausfahrt führt nach Campo Blenio. Die Visconteo? Am Nordufer des Lago Maggiore (dt.
PREISE Region ist vor allem landwirtschaftlich geprägt, im Langensee) über den bekannten Kurort Ascona und
Gruppentour Einzeltour Winter touristisch bedeutend. Brissago auf italienisches Gebiet nach Cannobio.
Grundpreis 650,– 580,–
Zuschlag EZ 150,– 150,– 3.TAG: OLIVONE – BIASCA (CA. 45 KM) 6.TAG: CANNOBIO – LOCARNO (CA. 40 KM)
Leihrad 80,– 80,– Aufpassen – es geht rasant ins Tal des Val Blenio! Vormittags eine kurze Fahrt zum malerischen Hafen
Elektrorad 150,– 150,– Links und rechts zauberhafte Bergwelt, an der rechten von Cannobio. Mit dem Fährschiff über den Lago
Gute Mittelklassehotels Talseite entlang geht es durch die Ortschaften Ponto Maggiore nach Maccagno, wieder zurück in die
Valentino, Castro, Purgliasco. Immer am jungen Fluss Schweiz und über San Nazzaro, Magadino retour
ZUSATZNÄCHTE Brenno entlang. nach Locarno.
Auf Anfrage!
4.TAG: BIASCA – LOCARNO (CA. 45 KM) 7.TAG: LOCARNO / ABREISE ODER
LEISTUNGEN INDIVIDUELLE Fast vollständig vom Straßenverkehr verschont an VERLÄNGERUNG
EINZELTOUR der rechten Ticino-Talseite wird Bellinzona umfahren. Das Umland von Locarno wird per Rad entdeckt, über
✘ Übernachtung in Hotels wie ange- Mit herrlichen Ausblicken auf die zum UNESCO- das Maggiatal geht es wieder retour nach Locarno.
führt ✘ Frühstücksbuffet oder erweiter- Weltkulturerbe gehörigen mittelalterlichen Bauten und Nachmittags Heimreise.
tes Frühstück ✘ Gepäcktransfer
✘ Bestens ausgearbeitete
Routenführung ✘ Ausführliche
Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
Hotline

ZUSATZLEISTUNGEN
GEFÜHRTE TOUR
✘ Begleitung durch landeskundigen
Reiseleiter ✘ Begleitbus
Originaltour Italien 21

„Lacus Benacus“ nannten die Römer den Gardasee, nach dem Gott Benacus, der hier eine blauhaarige
Nymphe verführt haben soll. Und Verführungen gibt es viele in der Lombardei: Denkmäler, Kunstschät-
AUF EINEN BLICK
ze und Natur – trotz blühender Wirtschaft. Die Tour führt zu den schönsten oberitalienischen Seen
Individuelle Einzeltour und geführte
und in die geschäftige Kunst- und Wirtschaftsmetropole Mailand. Ein gelungenes Zusammenspiel von Gruppentour 8 Tage / 7 Nächte
Ca. 310 Radkilometer
Landschaft, menschlicher Kunst und Geschäftigkeit in der Lombardei. Lassen Sie sich überraschen!
STRECKENCHARAKTER
Leicht hügelige Streckenführung mit

Gardasee – Mailand wenigen längeren Anstiegen. Auf


Radwegen, Nebenstraßen und Feld-
wegen, überwiegend auf Asphalt.

Seen Oberitaliens. TERMINE GEFÜHRTE


GRUPPENTOUR
Anreise jeweils Samstag
08.05. | 29.05. | 12.06. | 28.08.

TERMINE INDIVIDUELLE
EINZELTOUR
A Anreise jeweils Samstag
Mai 08.05. 15.05. 29.05.
Juni 12.06. 26.06.
i
O Juli 10.07. 24.07.
August 07.08. 21.08. 28.08.
Sept. 18.09.
Okt. 02.10.
Sondertermine ab 6 Personen!

ANREISE / PARKEN / ABREISE


1. TAG: ANREISE AN DEN GARDASEE 6. TAG: VARESE – SESTO CALENDE/ANGERA/
ˆ Kostenlose Hotelgarage
Anreise in die bezaubernden Hafenstädte Desenzano RANCO (CA. 40 KM)
ˆ Öffentliche Parkgarage in
oder Sirmione. Begrüßung, Reiseinfo und Radausgabe. Am Varesesee entlang bis zum Monatesee, wo sich
Desenzano für ca. E 7,–/Tag.
eine schöne Bademöglichkeit bietet. Von dort leicht
ˆ Rücktransfer jeden Samstag mit
2. TAG: DESENZANO/SIRMIONE – BRESCIA bergab durch den Naturpark des Ticino bis nach
dem Kleinbus, E38,– p.P inkl. Rad,
(CA. 45 KM) Sesto Calende/Angera/Ranco. Hübsche Städtchen mit
zahlbar vor Ort, Reservierung
Bei Cavalgese di Riviera unvergesslich schöne Aus- Uferpromenaden am Lago Maggiore und seinem
erforderlich!
blicke auf den Gardasee. Längs des Naviglio Grande Ausläufer, an der Grenze zum Piemont.
Bresciano (Kanal mit Radweg) weiter nach Mazzano,
PREISE
und nach Brescia (Stadtführung bei Gruppentour). 7. TAG: SESTO CALENDE/ANGERA/RANCO –
Gruppentour Einzeltour
MAILAND (CA. 75 KM)
Grundpreis 998,– 738,–
3. TAG: BRESCIA – BERGAMO (CA. 60 KM) Von Angera/Ranco zunächst nach Sesto Calende (15 Zuschlag EZ 218,– 218,–
Durch das weltbekannte Weinanbaugebiet Franciacorta km), danach am Ticino und Naviglio Grande nach Zuschlag HP inkl. –
über Rodengo (Olivetaner-Kloster) und Passirano (best- Mailand, der Industrie- und Handelsstadt. Eine wahre Leihrad 60,– 60,–
erhaltene Festungsanlage der Lombardei) zum Iseosee Metropole mit Technologie, Mode, Werbung, einmali- Elektrorad 140,– 140,–
und weiter nach Bergamo (die letzten 15 km per ger Architektur und Kunstschätzen wie dem grandio-
4****- und 3***-Hotels
Bahn). Villen, Paläste und schöne Parkanlagen säumen sen Dom, dem Sforza-Schloss und der Scala oder der
den Weg (Stadtführung bei Gruppentour). Pinakothek Brera (Stadtführung bei Gruppentour).
ZUSATZNÄCHTE
Grundpr. Kat. Zuschl. EZ HS*
4. TAG: BERGAMO – COMO/UMG. (CA. 55 KM) 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
Gardasee 49,– 3*** 24,– 10,–
Von Bergamo mit dem Zug ca. 15 km nach Ambivere. Mailand 69,– 3***/4**** 44,– –
Per Rad über Sotto il Monte (Geburtshaus Papst (nur Fr., Sa. und So. möglich)
Johannes XXIII) und längs des Flusses Adda zum
Olginate und Garlate See. Durch die Brianza mit Seen * Anreise 04.07. – 06.09.
und netten Ortschaften wie Oggiono (Taufkirche San
LEISTUNGEN INDIVIDUELLE
Eufemia) nach Como, der Stadt der Seide und Mode.
EINZELTOUR
✘ Persönliche Toureninformation
5. TAG: COMO/UMG. – VARESE (CA. 40 KM)
✘ Übernachtung in Hotels
Radrundfahrt durch Como (Dom Platz mit Broletto,
wie angeführt ✘ Frühstücksbuffet
Dom und Rathaus, Villa Olmo). Über den Park Spina
oder erweitertes Frühstück, in
Verde geht es leicht hügelig bis nach Varese. Dort
Sesto Calende einfaches Frühstück
verzaubern die Parkanlagen, der nahe liegende See
✘ Gepäcktransfer ✘ Zugtransfer
und die Lage am Campo Fiori.
von Montello Gorlago bis Bergamo
✘ Zugtransfer von Bergamo nach
Ambivere ✘ Bestens ausgearbeitete
ZUSATZLEISTUNGEN GEFÜHRTE TOUR Routenführung ✘ Ausführliche
✘ Begleitung durch geschulten, landeskundigen Reiseleiter ✘ Begleitbus ✘ Mind. 3-gängiges Abendessen mit Wahlmöglichkeit Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
✘ Alle Eintritte und Führungen gemäß Programm ✘ Stadtrundgang mit Erläuterungen in Como und Varese ✘ Stadtführungen Hotline ✘ Eigene Ausschilderung
in Brescia, Bergamo und Mailand
22 Partnertour Italien

AUF EINEN BLICK


Individuelle Einzeltour und
geführte Gruppentour
Piemont
8 Tage / 7 Nächte,
ca. 310 Radkilometer

STRECKENCHARAKTER
Im Garten Eden Italiens.
Unterwegs auf Radwegen und
verkehrsarmen Nebenstraßen. Die
ersten drei Etappen überwiegend Das Piemont ist ein wahres Paradies für Fein- Chivasso Po
Casale
flach, danach leicht hügelig. In
schmecker! Fantastische Weine, hochwer-
Stadtnähe etwas stärkerer Verkehr.

Po
tigste Trüffel, süße Schokolade und eine TURIN Moncalvo
TERMINE GEFÜHRTE
raffinierte Küche locken Gourmets aus
GRUPPENTOUR
Anreise jeweils Samstag aller Welt in diese Region. Liebliche Po

17.04. | 15.05. | 12.06. | 10.07. | Asti


Pinerolo
Landschaft, sanfte mit Weinreben Carmagnola
Ta n a
ro

07.08. | 11.09.
überzogene Hügel und in der Ferne
Cavour
TERMINE INDIVIDUELLE

ro
die majestätischen Alpen sorgen

na
Bra

Ta
EINZELTOUR Alba
Savigliano
Anreise jeden Samstag von für tägliche Abwechslung bei den Saluzzo
13.03. bis 23.10.
Radtouren. Die erste Hauptstadt Barolo
Sondertermine ab 4 Personen!
Italiens, Turin, versprüht Französisches Flair Fossano
ANREISE / PARKEN / ABREISE
und lässt Sie auf viele kleine Kostbarkeiten tref-
ˆ Hotelparkplatz E10,–/Tag.
ˆ Transfer Casale – Turin bis 4 Personen fen – sei es kulinarischer, architektonischer oder
E 35,– p.P., ab 5 Pers. E 25,– p.P.
kultureller Natur. Das Piemont mit dem Fahrrad – 3. TAG: PINEROLO – CAVOUR – SALUZZO
inkl. Rad, Reservierung erforderlich,
(CA. 55 KM)
zahlbar vor Ort! eine faszinierende Erfahrung!
Vorbei an Obstgärten und Weinreben nach Cavour mit
ˆ Per Flugzeug: Flughafentransfer
seiner kuriosen Burg „Rocca“, weiter ins mittelalterli-
Turin/Mailand zum Hotel auf Anfrage.
che Saluzzo. Bei Gruppentour: typisches Piemonteser
1. TAG: ANREISE NACH TURIN Essen in der Burg von Macello.
PREISE
Die erste Hauptstadt Italiens lockt mit vielen Sehens-
Gruppentour Einzeltour
Grundpreis 865,– 665,– würdigkeiten zu einem ersten Spaziergang. 4. TAG: SALUZZO – FOSSANO –
Zuschlag EZ 160,– 150,– BENEVAGIENNA – BRA (CA. 60 KM)
Zuschlag HP inkl. 140,– 2. TAG: TURIN – PINEROLO (CA. 45 KM) Die bezaubernden Schlösser von Manta und Costigliole
Leihrad 65,– 65,– Zunächst entlang des Flusses Po, am Fuß der Berge liegen am Weg nach Benevagienna, einer Stadt römi-
liegt der Jagdpalast von Stupinigi (Rokoko), viele Jahre schen Ursprungs (Ausgrabungen). Nach Cherasco ist
4****- und 3***-Hotels
Sitz der Familie von Savoyen. Weiter nach Penerolo, Bra bald erreicht, die Hauptstadt der Gourmets. Hier
wo eine der bekanntesten Kavallerie-Schulen Italiens wurde die Organisation „Slow Food“ gegründet!
ZUSATZNÄCHTE
ansässig war.
Grundpreis Zuschl. EZ
5. TAG: BRA – POLLENZO – BAROLO – ALBA
Turin 58,– 27,–
(CA. 45 KM)
Casale 55,– 25,–
In Pollenzo befindet sich die Universität des „Guten
Geschmacks“, nach Barolo müssen ein paar Hügel
LEISTUNGEN INDIVIDUELLE
überwunden werden. Dafür entschädigt der wohl
EINZELTOUR
„beste Wein“ Italiens, eine Verkostung ist fast Pflicht
✘ Übernachtung in Hotels wie
(bei Gruppentour inklusive). Nach Alba (weltbekannter
angeführt ✘ Frühstücksbuffet
Trüffel) am Fluss Tanaro.
✘ Bei Halbpension mind. 3-gängiges
Abendessen ✘ Toureninformation
6. TAG: ALBA – ASTI (CA. 45 KM)
✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgear-
In der Region von Roero vorbei an den Schlössern von
beitete Routenführung ✘ Ausführliche
Guarene und Cisterna (Museumsbesichtigung möglich).
Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
Übernachtet wird in Asti, einer Stadt voller Kultur.
Hotline
Berühmt durch den gleichnamigen Schaumwein und
den bekannten Wettstreit Palio, wo mit Pferden um die
ZUSATZLEISTUNGEN
Vorherrschaft in der Stadt geritten wird.
GEFÜHRTE TOUR
✘ Begleitung durch landeskundigen
7. TAG: ASTI – CASALE (CA. 60 KM)
Reiseleiter (englischsprachig)
Die Radstrecke führt über die Hügel der Monferrato
✘ Begleitbus während der ganzen Tour
mit herrlichen Ausblicken von Moncalvo aus. Am Po
✘ Mind. 3-gängiges Abendessen
entlang weiter nach Casale, einer barocken Stadt am
✘ Weinverkostung
Fuße der Weinberge.
✘ Spezialitätenverkostung
8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
Partnertour Italien 23

AUF EINEN BLICK


Individuelle Einzeltour und geführte
Eine Strecke, die uns an die kaiserliche Vergangenheit erinnert: Von den nordöstlichen Dolomiten
Gruppentour, 8 Tage / 7 Nächte
entlang der Drau und durchs Gailtal auf gemütlichen Radwegen durch Süd- und Osttirol und Kärnten. Ca. 320 Radkilometer

Ein Abstecher lockt in die italienische Grenzstadt Tarvis, dann nach Slowenien. Am märchenhaften
STRECKENCHARAKTER
Bleder See verweilen wir zu Füßen der Julischen Alpen, bevor es auf die Alpensüdseite in die Region Leichte Tour mit nur wenigen An-
stiegen, meist gemütlich. Stärkere
Friaul-Julisch Venetien und die bekannte Weingegend des Collio nach Cividale und Görz geht. Spekta-
Steigungen werden mit Transfers
kulärer Abschluss der Radreise: Die entspannte Fahrt entlang der Adria in die ehemalige Habsburger überbrückt, das Tagespensum kann
auf einigen Abschnitten per Bahn
Hafenstadt Triest.
verkürzt werden.

TERMINE GEFÜHRTE

Dolomiten – Triest GRUPPENTOUR


Anreise jeweils Sa. 15.05. und 29.05.

TERMINE INDIVIDUELLE

Fast wie zu Kaisers Zeiten. EINZELTOUR


Anreise jeden Samstag
von 08.05. bis 25.09.
Sondertermine ab 4 Personen!

Ö S
Lienz T ANREISE / PARKEN / ABREISE
E
Toblach Oberdrauburg R R ˆ Per Bahn: Über Innsbruck/Franzensfeste
I T A E ˆ Per Flugzeug: Flughafen Treviso
L I I
E N Kötschach- C oder Venedig. Transfers auf Anfrage.
Mauthen H
ˆ Kostenloser Parkpl. im Hochpustertal
Tarvis ˆ Rücktransfer mit Shuttle-Bus jeden
1. TAG: ANREISE Sa.: E59,– p.P. inkl. Rad, zahlbar
HOCHPUSTERTAL SLO Bled vor Ort, Reservierung erforderlich.
WE
(TOBLACH/NIEDERDORF) Kobarid NI
EN
PREISE
Most Ma Soci
2. TAG: HOCHPUSTERTAL – OBERDRAUBURG Gruppentour Einzeltour
(CA. 65 KM) Udine Cividale Grundpreis 875,– 629,–
E N
Von der Wasserscheide der Flüsse Drau und Rienz am L I Görz-
Zuschlag EZ 118,– 118,–
A Zuschlag HP inkl. –
Toblacher Sattel geht es stets abwärts von Südtirol I T Cormons
Gorizia
nach Oberdrauburg. Zuschlag HS – 30,–
(03.07. – 21.08.)
Miramare
Leihrad 60,– 60,–
3. TAG: OBERDRAUBURG – TARVIS
(CA. 75/40 KM) A D 3***-Hotels
R I A
Dem Gailbergpass-Transfer folgt die Abfahrt nach TRIEST
Kötschach Mauthen. Am Gailtalradweg entlang des ZUSATZNÄCHTE
Karnischen Kammes zur Staatsgrenze nach Tarvis. Grundpreis Kat. Zuschl. EZ
Genießer kürzen mit der Bahn ab und verweilen etwas 7. TAG: CORMONS – TRIEST (CA. 50 KM) Niederdorf/Toblach 48,– 3*** 12,–
länger am Pressegger See. Der Karst begleitet auf dem Weg zum adriatischen Triest 58,– 3*** 18,–
Meer und das Schloss Miramare lädt zu einem letzten Preise für Zusatznächte Niederdorf/Toblach in der
4. TAG: TARVIS – BLED (CA. 55 KM) Besuch ein, bevor die ehemalige Habsburgerstadt Hochsaison (03.07. – 20.08.) auf Anfrage.
Vorbei am Skigebiet von Kranjska Gora führt der Rad- Triest erreicht ist.
weg durch eine weitaus unberührte Naturlandschaft LEISTUNGEN
Sloweniens. Der Abend wird am romantischen See 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG INDIVIDUELLE EINZELTOUR
von Bled verbracht. ✘ Übernachtung in Hotels wie
angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder
5. TAG: BLED – CIVIDALE (CA. 55 KM) erweitertes Frühstück ✘ Informations-
Nach dem Transfer über den Pass ins Socatal, be- gespräch ✘ Gepäcktransfer
kannt bei Kanufahrern und Abenteuersportlern. In ✘ Bestens ausgearbeitete
Kobarid tobten die entscheidenden Kämpfe des Routenführung ✘ Ausführliche
Ersten Weltkrieges. Gute Küche und edle Weine war- Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline
ten im geschichtsträchtigen Cividale (Teufelsbrücke). ✘ Transfer von Oberdrauburg auf den
Zahlreiche Kulturen wie die Goten, Langobarden und Gailbergpass ✘ Zugtransfer von Bled
Franken haben diese Stadt geprägt! nach Most na Soci

6. TAG: CIVIDALE – CORMONS ZUSATZLEISTUNGEN


(CA. 25 – 60 KM) GEFÜHRTE TOUR
Im Collio Goriziano, Zentrum des Friauler Wein- ✘ Halbpension ✘ Begleitung
baugebiets, laden zahlreiche Weinkeller zur Einkehr durch geschulten, landeskundigen
und Verkostung erstklassiger Weine ein. Über einige Reisebegleiter ✘ Begleitbus
kleinere Hügel nach Cormons. Ambitionierte Radler ✘ Stadtführung Triest ✘ Eintritte
wagen die längere Variante über Udine, der wohl und Führungen gemäß Programm
wichtigsten Stadt der historischen Region Friaul.
24 Originaltour Italien

Lagunenlandschaft und weite Sandstrände, das Voralpenland und die sanften Hügellandschaften
der Monti Berici und der Euganeischen Hügel, die Flusslandschaften entlang von Etsch und Brenta –
das zeigt die Vielfalt dieser Runde im Veneto. Höhepunkte sind die Lagunenstadt Venedig,
Vicenza – die Stadt des Palladio, Padua mit der zweitältesten Universität Italiens und die erholsamen
Thermen in Abano. Eine faszinierende Mischung!

Rundfahrt Venetien
Traumlandschaft zwischen
AUF EINEN BLICK
Venedig und Vicenza.
Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nächte
Ca. 275 Radkilometer

1. TAG: ANREISE NACH


STRECKENCHARAKTER:
VENEDIG/MESTRE r
Meist flache und leicht hügelige
Gelegenheit zum Besuch der
Streckenführung, wenige steilere,
Lagunenstadt Venedig (vom Hotel
aber ganz kurze Anstiege. Großteils
in ca. 20 Minuten mit öffentlichen
asphaltiert, teilweise gut befestigte
Verkehrsmitteln gut erreichbar).
Naturwege. Keine hohe Anforderung
an die Radlerkondition.
2. TAG: MESTRE – VENEDIG – CHIOGGIA/
SOTTOMARINA (CA. 35 KM)
TERMINE
Toureninformation und Radausgabe. Am Radweg
Anreise jeden Samstag von
über die Freiheitsbrücke nach Venedig. Mit der
10.04. bis 09.10.
Fähre zum Lido und mit dem Rad weiter über
Sondertermine ab 6 Personen!
Pellestrina nach Chioggia. Ein ruhiges Städtchen,
das an die venezianische Seeherrschaft erin-
ANREISE / PARKEN / ABREISE
nert. Übernachtung in Sottomarina mit weitem
ˆ Hotel-Parkgarage/Parkplatz in
Sandstrand.
Mestre ` 25,–/Woche
ˆ Fluganreise: Venedig
3. TAG: CHIOGGIA/SOTTOMARINA – ROVIGO
(CA. 65 KM)
PREISE
Auf verkehrsarmen Wegen an die Etsch, weiter durch 7. TAG: ABANO TERME – VENEDIG-MESTRE
Grundpreis 595,–
Zuschlag EZ 189,– fruchtbare Felder, Melonenplantagen und stille Dörfer (CA. 50 KM)
Zuschlag HP – bis nach Rovigo, der freundlichen, kleinen Stadt mit Durch leichten Wind angetrieben in Richtung Meer. Das
Leihrad 60,– Charme und Kultur. Etappenziel liegt am Festland vor Venedig mit ausge-
Elektrorad 140,– zeichneten Busverbindungen in die Lagunenstadt.
4. TAG: ROVIGO – VICENZA (CA. 55 KM)
Überwiegend 4****-Hotels und 3***-Hotels
Per Bahn nach Monselice, per Rad weiter über die 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNGSTAGE
Euganeischen Hügel nach Arquà Petrarca (mittelalter-
ZUSATZNÄCHTE
licher Charakter). Einsame Wege bis an den Fuß der
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ
Monti Berici, diese begleiten bis ins Zentrum Vicenzas,
Venedig-Mestre 56,– 3***/4**** 27,–
der Stadt des Palladio, dem berühmten Architekten des
Mittelalters (Basilika, Teatro Olimpico).
LEISTUNGEN
INDIVIDUELLE EINZELTOUR
5. TAG: ZUM LAGO DI FIMON (CA. 35 KM)
✘ Persönliche Toureninformation
Kein Hotelwechsel! Von Vicenza auf Nebenstraßen
✘ Übernachtung in Hotels wie ange-
zum Lago di Fimon, eingebettet in die Hügel der
führt ✘ Frühstücksbuffet oder erwei-
Monti Berici. Genügend Zeit zum Baden oder für eine
tertes Frühstück ✘ 24-Std.-Ticket für
Seeumrundung. Kurze Steigung, dann in rauschender
Venedig (Radticket in Eigenregie E3,–)
Abfahrt zurück nach Vicenza.
✘ Bahnfahrt Rovigo – Monselice
✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgear-
6. TAG: VICENZA – ABANO TERME (CA. 35 KM)
beitete Routenführung ✘ Ausführliche
Zahlreiche venezianische Villen (z.B. die Villa Rotonda)
Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
verabschieden aus Vicenza, entlang des Bacchiglione
Hotline ✘ Eigene Ausschilderung
nach Abano Terme, einem der bekanntesten Kurorte
Italiens. Padua, Stadt des hl. Antonius und der
Gelehrten, ist gut per Bus zu erreichen. Genügend Zeit,
um die Thermalbäder zu genießen.
Partnertour Italien 25

Dolomiten – Venedig AUF EINEN BLICK


Individuelle Einzeltour und gef.
Gruppentour, 8 Tage / 7 Nächte

Wo einst die Ca. 275 Radkilometer

STRECKENCHARAKTER
Leichte Tour, zuerst auf der alten

Dolomitenbahn fuhr... Bahntrasse, ab dem dritten Tag leicht


bergab/bergauf, zuletzt flach am Fluss.

TERMINE GEFÜHRTE
Die von den Drei Zinnen gekrönten Dolomiten mit der traurigen Ge- GRUPPENTOUR
Anreise Samstag am 08.05.
schichte des hier im Ersten Weltkrieg tobenden Stellungskrieges
H o
c h
p u s t e r t a l
sind der Ausgangspunkt dieser reizvollen Tour. Auf der einstigen TERMINE INDIVIDUELLE
EINZELTOUR
Toblach
Trasse der Dolomiten-Eisenbahn kommen wir in die Olympiastadt
Anreise jeden Samstag
Cortina und nach Pieve di Cadore, wo um 1488 Tiziano Vecellio von 01.05. bis 02.10.
Cortina Sondertermine ab 4 Personen!
d’Ampezzo geboren wurde – bekannt als Tizian, der bedeutendste Maler
Pieve di Cadore
der Hochrenaissance. Das Tal der „Gelati“ führt nach Ponte ANREISE / PARKEN / ABREISE
Longarone ˆ Per Bahn: Über Innsbruck und
nelle Alpi und in die Hauptstadt Belluno. Über Städtchen mit
Franzensfeste
Ponte nelle Alpi
klingenden Namen wie Bassano del Grappa, Asolo und ˆ Per Flugzeug: Flughafen Treviso oder
Feltre Belluno Venedig. Transfers auf Anfrage.
Treviso geht es an das Meer.
ˆ Kostenloser Parkplatz
ˆ Rücktransfer mit Shuttle-Bus jeden
Sa.: E49,– p.P. inkl. Rad, zahlbar
Bassano Asolo Pia
v vor Ort, Reservierung erforderlich.
del Grappa
e
B re

Treviso PREISE
nta

Gruppentour Einzeltour
Grundpreis 857,– 626,–
Mestre VENEDIG A Zuschlag EZ 143,– 133,–
I Zuschlag HP inkl. –
R
A D Zuschlag HS – 35,–
(03.07. – 21.08.)
Leihrad 60,– 60,–
1. TAG: ANREISE INS HOCHPUSTERTAL 6. TAG: BASSANO DEL GRAPPA – TREVISO
3***-Hotels
In Niederdorf/Toblach/Welsberg Toureninformation und (CA. 60 KM)
Radausgabe. Nach den Alpen zu den ersten Villen des Architekten
ZUSATZNÄCHTE
Palladio, ebenfalls ein Meister der Hochrenaissance.
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ
2. TAG: HOCHPUSTERTAL – Über Asolo nach Treviso, der Stadt der Wasserläufe,
Niederdorf/Toblach 48,– 3*** 12,–
CORTINA D’AMPEZZO (CA. 30 – 40 KM) aber auch der Mode (Schuhe, Benetton etc.). Venedig/Mestre 65,– 3*** 28,–
Durch das Höhlensteintal vorbei am Toblachersee
und Dürrensee (links grüßen die Drei Zinnen) zur 7. TAG: TREVISO – VENEDIG/MESTRE (CA. 35 KM) Preise für Zusatznächte Niederdorf/Toblach in der
Hochsaison (03.07. – 20.08.) auf Anfrage.
Landesgrenze „Gemärk-Cimabanche“ und in die Provinz Dem Fluss Sile entlang zur Adria, direkt nach Mestre/
Belluno. Gemütlich bergab in die Dolomitenstadt Venedig, um die „Serenissima“ mit all ihren Pracht-
LEISTUNGEN
Cortina d’Ampezzo mit traumhafter Kulisse. bauten zu bewundern.
INDIVIDUELLE EINZELTOUR
✘ Übernachtung in Hotels wie
3. TAG: CORTINA D‘AMPEZZO – BELLUNO 8: TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder
(CA. 60 KM) AM MEER.
erweitertes Frühstück ✘ Informa-
Großteils noch auf der alten Eisenbahnstrecke unter-
tionsgespräch ✘ Gepäcktransfer
halb des Sorapis und der Cinque Torri nach San Vito.
✘ Bestens ausgearbeitete
Durch das Boite-Tal weiter in den Süden nach Pieve/
Routenführung ✘ Ausführliche
Calalzo – von hier mit der Bahn bis nach Longarone
Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline
und dann per Rad nach Belluno.
✘ Zugtransfer von Calzalzo di Cadore
nach Longarone
4. TAG: BELLUNO – FELTRE (CA. 40 KM)
Von der kleinen Provinzhauptstadt durch Alleen und
ZUSATZLEISTUNGEN
Hügellandschaft zum Etappenziel Feltre.
GEFÜHRTE TOUR
✘ Halbpension ✘ Begleitbus
5. TAG: FELTRE – BASSANO DEL GRAPPA
✘ Begleitung durch geschulten,
(CA. 50 KM)
landeskundigen Reisebegleiter
Vorbei beim Corlosee und über eine gemütliche
✘ Eintritte und Führungen gemäß
Abfahrt in das Brentatal zur Stadt Bassano del Grappa
Programm ✘ 2 Stadtführungen
(San Francesco, dem Museo Civico oder der Piazza
della Libertà, Keramikmuseum, Grappamuseum).
26 Originaltour Italien

Bozen – Venedig
AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour und
geführte Gruppentour
Wein. Palazzi. Gondoliere.
8 Tage / 7 Nächte
Irgendwo, weit hinter dem Horizont, wartet Venedig, wartet das Meer! Doch bevor
Ca. 320 Radkilometer
Sie dort ankommen, gilt es vielen Versuchungen zu widerstehen: Attraktive
TERMINE GEFÜHRTE
Landschaften und Städte werden Sie auf Ihrer Fahrt zum Ver-
GRUPPENTOUR
Anreise jeweils Samstag weilen einladen, die Weingärten Südtirols, Verona, Vicen-
Mai 01.05. 08.05. Bozen
za und Padua, der Gardasee. Entspannen Sie beim
22.05. 29.05. n
t e
Juni 19.06. 26.06. Bad in den Thermalbädern von Abano, in urigen m i
o l o
D
Juli 03.07. 24.07.
italienischen Schenken. Und dann, irgendwann,

h
sc
August 21.08. 28.08.

Et
Sept. 11.09. 25.09. sehen Sie das Meer. Venedig, die auf Pfählen Trient
erbaute Stadt. „Ich sah die Bauten steigen aus
TERMINE INDIVIDUELLE Riv a
R o vereto
EINZELTOUR den Wogen wie Zauberers Blendwerk; ein
A l a/R ival ta
Anreise jeden Freitag und Samstag
Jahrtausend stand vor mir, die dunklen
von 02.04. bis 09.10.
Vicenza
Zusätzlich jeden Donnerstag von Flügel ausgespannt“, schrieb Lord Gardasee

B
Kat.
06.05. bis 02.09.

u te
ahrt

Monti Berici
Byron. Dem Zauber Venedigs werden
Ro
Marghera/Mestre
hiff
Sc

San Bo n if ac io B re M i ra
ANREISE / PARKEN / ABREISE auch Sie sich nicht entziehen können. Sirmione n
Venedig

ta
ˆ Hotelgarage ca. E55,–/Woche (Kat. A)
Ets Verona
ch

Und dennoch: Der Weg ist das Ziel! A ba no Padua


ˆ öffentliche Garage ca. E80,–/Woche Term e
(Kat. B). Keine Reservierung möglich,
zahlbar vor Ort.
ˆ Kostenlose, unbewachte Parkplätze
außerhalb des Stadtzentrums.
ˆ Rückreise: per Bahn oder Kleinbus
jeden Fr, Sa und So vormittags 1. TAG: ANREISE BOZEN 4. TAG / KAT. B: ALA/RIVALTA – VERONA
(E55,– p.P. inkl. Rad, zahlbar vor Informationsgespräch und Radausgabe. (CA. 50 – 65 KM)
Ort, Reservierung erforderlich!) Bis zur Provinzgrenze nach Verona, mit nur wenigen
2. TAG: BOZEN – TRIENT (CA. 70 KM) Unterbrechungen, auf dem gut ausgebauten Radweg
PREISE Auf herrlichen Radwegen der Etsch entlang, teilweise entlang der Etsch.
Gruppentour indiv. Einzeltour durch die Obstgärten bis Salurn, wo das deutschspra-
Kategorie A A B chige Südtirol endet. Die Dammwege führen bis nach 5. TAG: VERONA – VICENZA (CA. 70 KM)
Grundpreis 997,– 698,– 598,– Trient (sehenswerte Altstadt). Zunächst flach und dann durch die Hügel der „Monti
Zuschlag EZ 198,– 198,– 143,– Berici“, dem Ausflugsgebiet von Vicenza, mit schönem
Zuschlag HP inkl. – –
3. TAG / KAT. A: TRIENT – GARDASEE SÜD Blick über die Stadt. Verkürzung der Etappe durch
Zuschlag HS – 39,– 28,–
(01.07. – 28.08.)
(CA. 50 KM + SCHIFFFAHRT) Bahnfahrt bis San Bonifacio möglich. (Gruppentour
Zuschlag ÜN Padua – 28,– 28,– Der Etsch entlang über Rovereto bis Mori. Von hier führt Transfer nach San Bonifacio inkludiert). In der Altstadt
Leihrad 60,– 60,– 60,– die Tour westwärts Richtung Gardasee. Nach kurzem von Vicenza spürt man noch den Geist von Palladio,
Elektrorad 140,– 140,– 140,– Anstieg folgt die Abfahrt an den See nach Torbole und dem berühmten Architekten des Mittelalters.
weiter nach Riva. Von hier Schifffahrt über die gesamte
A: ausgewählte 4****- und 3***-Hotels
B: 3***-Hotels, 1 x 4****-Hotel am Stadtrand Seelänge bis nach Desenzano oder Sirmione.

ZUSATZNÄCHTE 3. TAG / KAT. B: TRIENT – ALA/RIVALTA


Kategorie A B Gruppentour (CA. 45 – 60 KM)
Venedig Festland 56,– 49,– 68,– In Rovereto weiter entlang der Etsch bis in die Mozart-
Zuschlag EZ 27,– 20,– 29,– stadt Ala und weiter bis Rivalta.
Bozen 67,– 49,– 67,–
Zuschlag EZ 22,– 19,– 22,– 4. TAG / KAT. A: GARDASEE SÜD – VERONA
(CA. 50 KM)
Teils flach, teils leicht hügelig durch die Weinberge wei-
ter nach Verona einer Stadt voller Sehenswürdigkeiten
(Festspiel-Arena, Haus der Julia, alte Stadtmauer). Bei
Gruppentouren Stadtführung.
Originaltour Italien 27

PETER BETREUT SIE


RUNDUM IN SEINER
HEIMAT SÜDTIROL

HINWEIS
Bei Anreise am Donnerstag sind
zwei Zusatznächte, bei Anreise
Freitag eine Zusatznacht, im Laufe der
Tour, in jedem Etappenort möglich!

CHARAKTER DER STRECKE


Flach bis leicht hügelig, einzig
anstrengendes Stück sind die Monti
Berici. Die ersten beiden Etappen
vorwiegend auf Radwegen, südlich
und östlich vom Gardasee meist auf
Wirtschaftswegen und Nebenstraßen.
6. TAG: VICENZA – ABANO TERME Aufgrund der dort fehlenden Rad-
(CA. 35 KM) wege sind leider manche Teilab-
Zahlreiche venezianische Villen liegen an der Ausfahrt schnitte auf mäßig befahrenen
von Vicenza, wie z.B. die Villa Rotonda. Entlang des Strassen unvermeidlich. Fast durch-
Bacchiglione führt der Weg nach Abano Terme, einem gehend asphaltiert.
der bekannten Kurorte Italiens. Padua, die Stadt des
Hl. Antonius und der Gelehrten, ist von Abano Terme LEISTUNGEN
gut per Bus zu erreichen. Sie haben genügend Zeit INDIVIDUELLE EINZELTOUR
die Thermalbäder zu genießen. Für Kulturhungrige ✘ Persönliche Toureninformation
gegen Aufpreis Übernachtung in Padua möglich (nur ✘ Übernachtung in Hotels
individuelle Tour)! der gewählten Kategorie
✘ Frühstücksbuffet ✘ Gepäcktransfer
7. TAG: ABANO TERME – VENEDIG/MESTRE/ ✘ Bestens ausgearbeitete
MARGHERA (CA. 50 KM) Routenführung ✘ Ausführliche
Meist durch den leichten Wind angetrieben radelt sich’s Reiseunterlagen ✘ Schifffahrt
leicht Richtung Meer. Die Landschaft ist geprägt von am Gardasee in der Kategorie A
Wiesen und Feldern. Das Etappenziel liegt am Festland ✘ 7-Tage-Service-Hotline
vor Venedig mit ausgezeichneten Busverbindungen in ✘ Eigene Ausschilderung
die Lagunenstadt. Für die Gruppentour: Stadtführung
und Abendessen in Venedig. ZUSATZLEISTUNGEN
GEFÜHRTE TOUR
8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG ✘ Begleitung durch geschulten,
IN MARGHERA/MESTRE landeskundigen Reiseleiter
Die Tour ist auch mit dem „Etsch-Radweg“, sowie der ✘ Begleitbus ✘ mind. 3-gängiges
Tour „Venedig – Florenz“ kombinierbar. Abendessen ✘ Alle Eintritte und
Führungen gemäß Programm
✘ Bahnfahrt Verona – San Bonifacio
✘ Stadtführungen in Verona und
Venedig ✘ Diverse Stadtrundgänge
28 Originaltour Italien

Venedig – Florenz
Rialto, Dante, Ponte Vecchio.
AUF EINEN BLICK Zwei der wohl bekanntesten Städte Italiens sind Ausgangs- bzw. Endpunkt dieser Reise. Dazwischen
Individuelle Einzeltour und
radeln Sie durch beinahe unentdecktes, dafür aber umso attraktiveres Land. Kiwis, Pfirsiche, Melonen,
geführte Gruppentour
8 Tage / 7 Nächte Wein und Sonnenblumen am Wegesrand, Vogelgezwitscher erfreut das Ohr, freundliche Fischer winken
Ca. 285 Radkilometer
von ihren Pfahlbauten entlang der Kanäle. Fernab der Touristenströme warten die Etappenorte, um von
TERMINE GEFÜHRTE Ihnen erkundet zu werden. Sie genießen eine Tasse Cappuccino in einem der gemütlichen Cafes auf
GRUPPENTOUR
den einladenden Piazze und belauschen dabei die Einheimischen bei ihren gestenreichen Diskussionen
Anreise jeweils Samstag
Mai 15.05. über Kunst, Kultur, Sport oder Politik. Reden Sie mit! Radeln Sie mit! Eine wunderbare Reise erwartet Sie.
Juni 05.06.
September 04.09. 18.09.

3. TAG: CHIOGGIA/SOTTOMARINA – ROVIGO


TERMINE INDIVIDUELLE
(CA. 65 KM)
EINZELTOUR
Auf verkehrsarmen Wegen an die Etsch, durch frucht-
Anreise jeden Samstag von 08.05. Mestre
VENEDIG bare Felder, Melonenplantagen und stille Dörfer bis
bis 19.06. und von 28.08. bis 18.09.
to

nach Rovigo, einer freundlichen, kleinen Stadt mit


ig

Sondertermine ab 6 Personen!
Vene

ed

Charme und Kultur. Schmale Gassen, weite Plätze,


Ve n

Chioggia gemütliche Cafes und freundliche Menschen.


Golf von

ANREISE / PARKEN / ABREISE Sottomarina


ˆ Mestre ist gut per Auto, Bahn und
Etsch 4. TAG: ROVIGO – FERRARA (CA. 45 KM)
Flugzeug (Venedig) erreichbar. Rovigo Po
Dem Po entlang, der sich still und breit durch die
ˆ Hotelparkplatz oder Privatparkplatz
Ebene schlängelt. Seine Ufer führen bis in die bekann-
in der Nähe des Starthotels
Ferrara a teste Fahrradstadt Italiens: Ferrara. Ob jung, ob alt,
(E25,–/Woche)
n

er

ob arm oder reich, der Drahtesel ist das beliebteste


ag

Me

ˆ Sehr gute Zugverbindungen von


Fortbewegungsmittel der Ferraresen. Eine beeindruck-
es
m

Florenz nach Venedig.


sch

ende Stadt mit Wasserschloss, Dom und jüdischem


Ro

ˆ Rücktransfer per Kleinbus am


Adriati

Bologna Viertel.
Samstagvormittag nur nach geführten
lia

Alfonsine
Touren (auch für parallel reisende
Emi

individuelle Gäste), E45,– p.P., Ravenna


Faenza
Reservierung erforderlich, zahlbar
vor Ort). Brisighella
Ape
nn
PREISE Borso San in
Lorenzo
Gruppentour Einzeltour
Grundpreis 975,– 748,– To s k a n a
Zuschlag EZ 188,– 188,– FLORENZ
Zuschlag HP inkl. –
Leihrad 60,– 60,–
Elektrorad 140,– 140,–
1. TAG: ANREISE NACH VENEDIG/MESTRE
4****- und 3***-Hotels
Das Hotel liegt am Festland vor Venedig mit ausge-
zeichneten Busverbindungen in die Lagunenstadt.
ZUSATZNÄCHTE
Gemeinsames Abendessen in Venedig bei der
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ
Gruppentour.
Mestre 56,– 3***/4**** 27,–
Florenz 76,– 3*** 29,–
2. TAG: MESTRE/VENEDIG – CHIOGGIA/
SOTTOMARINA (CA. 35 KM)
Toureninformation und Radausgabe. Am Radweg
über die Freiheitsbrücke nach Venedig. Mit der Fähre
zum Lido und mit dem Rad weiter über Pellestrina
mit herrlichem Blick über das Meer nach Chioggia.
Ein ruhiges Städtchen, das an die venezianische
Seeherrschaft erinnert und zum Verweilen in typischen
Fischrestaurants einlädt. Übernachtung in Sottomarina
mit weitem Sandstrand.
Originaltour Italien 29

5. TAG: FERRARA – RAVENNA


(CA. 50 KM + ZUGFAHRT)
Mit dem Zug nach Alfonsine, weiter mit dem Rad
durch den Naturpark des Po-Deltas mit seiner einzigar-
tigen Flora und Fauna. Nach zwei kurzen Fährfahrten
(in Eigenregie) ist die Adria bald erreicht, weite Strände
begleiten die Radfahrer bis nach Ravenna. Kunst und
Kultur der Hafenstadt ziehen jeden Besucher in ihren
CHARAKTER DER STRECKE
Bann.
Bis zum fünften Tag durchgehend
flache Streckenführung, dann leicht
6. TAG: RAVENNA – BRISIGHELLA (CA. 55 KM)
hügelig. Geradelt wird auf Damm- und
Die Ausläufer des Apennins bilden sanfte Hügel und
Wirtschaftwegen sowie verkehrsarmen
verändern somit das Landschaftsbild. Faenza, ein
Nebenstraßen. Kurze Abschnitte auf
bezauberndes Städtchen mit weltbekannter Keramik
stärker befahrenen Straßen, überwie-
ist bald erreicht. Gerne lassen sich die Künstler
gend asphaltierte Wege. Eine Radtour
beim Bemalen über die Schulter blicken. Weiter ins
für Jedermann!
Etappenziel Brisighella. Ein idyllisches, mittelalterliches
Dörfchen, überragt von der Rocca Veneziana und dem
LEISTUNGEN
Torre Orologgio. Ruhe und Entspannung pur warten.
INDIVIDUELLE EINZELTOUR
✘ Persönliche Toureninformation
7. TAG: BRISIGHELLA – FLORENZ (CA. 35 KM +
✘ Übernachtung in Hotels wie ange-
BAHNFAHRT)
führt ✘ Frühstücksbuffet oder erweiter-
Der Tag beginnt mit einer herrlichen Zugfahrt durch die
tes Frühstück ✘ Gepäcktransfer
wilde Bergwelt des Apennins bis Borgo San Lorenzo.
✘ Bahnfahrten Ferrara – Alfonsine und
Mit dem Rad müssen zwei kurze Steigungen erklom-
Brisighella – Borgo San Lorenzo
men werden, die Belohnung ist eine berauschende
✘ 24-Stunden Ticket Venedig
Abfahrt über Fiesole nach Florenz, der geschichts-
(Radticket in Eigenregie E3,–)
trächtigen Hauptstadt der Toskana. Bei Gruppentour
✘ Bestens ausgearbeitete Routen-
Stadtführung.
führung ✘ Eigene Ausschilderung
✘ Ausführliche Reiseunterlagen
8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
✘ 7-Tage-Service-Hotline
UNSER TIPP: Diese Tour ist perfekt kombi-
ZUSATZLEISTUNGEN
nierbar mit den Touren „Bozen – Venedig“,
GEFÜHRTE TOUR
„Florenz – Rom“ oder „Toskana“.
✘ Begleitung durch geschulten,
landeskundigen Reiseleiter
✘ Begleitbus ✘ Mindestens
dreigängiges Abendessen ✘ Alle
Eintritte und Führungen gemäß
Programm ✘ Stadtrundgänge mit der
Reiseleitung in Rovigo und Ferrara
✘ Stadtführungen in Venedig und
Florenz ✘ Alle Transfers (Fähren,
Bahn und Bus) im Tourenverlauf

REISELEITERIN
BETTINA KENNT SO
MANCH GEMÜTLICHES
PLÄTZCHEN
30 Originaltour Italien

Auch Goethe hat die Toskana geliebt, der bedeutende Menschen wie Giacomo Puccini und Leonardo
da Vinci entstammen. Diese einzigartige Landschaft beeindruckt alle Sinne: Mund, Nase, Ohr, ja, selbst
den Magen. Vielleicht mit einer Portion Spaghetti al pesto und klassischem Chianti? Als Radfahrer
haben Sie reichlich Gelegenheit, Eindrücke, Farben, Formen und Geräusche ganz intensiv wahrzuneh-
men: die Eleganz prachtvoller Schlösser, das Formenspiel stilvoller Villen, umgeben vom silbrigen Grün
der Olivenbäume und dem Violett der Lilien. Sie besuchen Florenz, „la bella“ - die Schöne genannt,
Siena, Vinci und Pisa und genießen auf abseits gelegenen Straßen die Einsamkeit der weiten Hügel-
AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour und landschaft. In allen Jahrhunderten haben Menschen hier Spuren hinterlassen und die Kultur dieser
geführte Gruppentour
Region reich gemacht. Menschen, die kamen, um zu bleiben: Spätestens nach dieser Reise werden
8 Tage / 7 Nächte –
Ca. 295 Radkilometer Sie verstehen, warum!

TERMINE GEFÜHRTE
GRUPPENTOUR
Anreise jeweils Samstag
Mai
Juni
August
08.05. 29.05.
19.06.
28.08.
Toskana
September 18.09.
Oktober 09.10. Natur. Kultur. Chianti.
TERMINE INDIVIDUELLE
EINZELTOUR 1. TAG: ANREISE NACH
Anreise jeden Samstag von MONTECATINI TERME
17.04. bis 10.07. und 21.08. bis Per PKW oder per Bahn nach Florenz und wei-
25.09. sowie am 09.10. ter nach Montecatini Terme, Tourenbesprechung
Sondetermine ab 6 Personen! und Radausgabe. Vielleicht ein erster Spaziergang
durch den Kurort oder mit der Standseilbahn nach
ANREISE / PARKEN / ABREISE Montecatini Alto?
ˆ Hotelgarage E 25,–/Woche (Kat. A),
öffentlicher Parkplatz in Hotelnähe 2. TAG: VINCI (CA. 55 KM)
ca. E 8,–/Woche. Parkplätze in Mit dem Rad auf kleinen Wegen durch die weite
Hotelnähe E 25,–/Woche (Kat. B) Ebene des Valdinievole-Tales und die Olivenhaine von
ˆ Fahrt nach Montecatini Terme mit der Montecatini Terme bis nach Vinci, dem Geburtsort
Bahn (ca. E5,– p.P.) Leonardos. Unser Tipp: Das Museum in der Burg mit
den originellsten Sammlungen seiner Maschinen und Massacciuccoli (dem „See von Giacomo Puccini“) und
PREISE Modelle. Danach wieder zurück nach Montecatini nach Pisa. Bei der Gruppentour Führung auf dem Platz
Gruppentour Einzeltour Terme. der Wunder („Piazza dei Miracoli“, Schiefer Turm).
Kategorie A A B
Grundpreis 998,– 745,– 648,– 3. TAG: MONTECATINI TERME – PISA 4. TAG: PISA – CASCIANA TERME (CA. 40 KM)
Zuschlag EZ 212,– 198,– 198,– (CA. 50 – 70 KM) Am Arno entlang, durch fruchtbare Felder und die
Zuschlag HP inkl. – –
Mit dem Rad vorbei an der mittelalterlichen Weinstadt Pisanischen Hügel, an deren sanften Hängen lieblicher
Leihrad 60,– 60,– 60,–
Elektrorad 140,– 140,– 140,–
Montecarlo nach Lucca (alternativ in Eigenregie Wein, saftige Oliven und Pfirsiche gedeihen. Kleine,
per Zug). Unvergesslich: die Stadtbesichtigung per mittelalterliche Dörfer kleben wie Schwalbennester an
A: Gehobene 3*** und 4**** Hotels, Rad auf der Stadtmauer! Weiterfahrt zum See von den Hügelkuppen. Ziel ist der Kurort Casciana Terme.
mit Klimaanlage, teilw. mit Pool
B: 3*** Hotels, Florenz 2**

ZUSATZNÄCHTE
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ
Montecatini 59,– A 17,–
Montecatini 49,– B 17,–
Florenz 76,– A 29,–
Florenz 59,– B 18,–
31

nt
RAIMUND WEISS VIELE
GEHEIMTIPPS IN SEINER
WAHLHEIM AT

CHARAKTER DER STRECKE


Die Toskana ist eine traumhafte, aber
auch hügelige Landschaft. Auf herrli-
5. TAG: CASCIANA TERME – SAN GIMIGNANO 7. TAG: SIENA – FLORENZ (CA. 50 KM) chen Nebenstraßen und Feldwegen
(CA. 55 KM) Die Radtour führt mitten hinein ins hügelige Chianti- von einer bekannten Stadt zur ande-
Durch Weinberge und sanfte Hügelketten bis nach gebiet des unvergleichlichen und weltberühmten ren, bei Stadtein- und -ausfahrten
San Gimignano. Jede adelige Familie besaß hier einst „Chianti Classico“. Über das bezaubernde Weindorf fallweise mit stärkerem Autoverkehr.
einen eigenen Turm - diese Geschlechtertürme prä- Castellina bis nach Greve, bekannt für seine
gen heute das Ortsbild. Am Weg präsentiert sich die Weinerzeugung und exzellente Oliven. Von dort Sowohl bei der geführten Gruppentour
ursprüngliche Toskana, wie sie eigentlich nur gemalt Bustransfer nach Florenz. als auch bei der individuellen Reise
werden könnte. werden täglich Mitfahrgelegenheiten
8. TAG: FLORENZ UND ABREISE im Begleitbus angeboten!
6. TAG: SAN GIMIGNANO – SIENA Bei Gruppentour vormittags Stadtführung durch
(CA. 45 KM) Florenz, der Hauptstadt der Toskana mit dem Bei- LEISTUNGEN
Durch die wunderbare toskanische Landschaft bis ins namen „La bella“, die Schöne. Danach Abreise bzw. INDIVIDUELLE EINZELTOUR
architektonische Paradies Siena. Im kleinen, befestig- unsere Empfehlung: Verlängerung oder Kombination ✘ Persönliche Toureninformation
ten Dorf Monteriggioni fühlen sich alle Radler wie ins mit den Touren „Venedig – Florenz“ und „Florenz – ✘ Übernachtung in Hotels
Mittelalter versetzt. Bei Gruppentour Rom“. der gewählten Kategorie
abends Stadtführung in Siena. ✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes
Frühstück ✘ Gepäcktransfer
✘ Alle Transfers (Bus, Bahn)
im Tourenverlauf ✘ Tägliche
Mitfahrmöglichkeit im Kleinbus
✘ Bestens ausgearbeitete Routen-
führung ✘ Eigene Ausschilderung
✘ Ausführliche Reiseunterlagen
✘ 7-Tage-Service-Hotline

ZUSATZLEISTUNGEN
GEFÜHRTE TOUR
✘ Begleitung durch geschulten,
landeskundigen Reiseleiter
✘ Begleitbus ✘ Mind. 3-gängi-
ges Abendessen ✘ Alle Eintritte
und Führungen gemäß Programm
(Vinci-Leonardo-Museum, Lucca,
San Gimignano) ✘ Ausführliche
Stadtführungen in Florenz und
Siena, Kurzführung in Pisa
32 Originaltour Italien

Sternfahrt Toskana
Radeln. Schlemmen. Entspannen.
Allein der Gedanke an diese beliebte italienische Region zaubert ein Lächeln ins Gesicht! In der To-
skana verbinden sich liebliche Landschaftsbilder und zahlreiche Kunststädte auf allerhöchste Weise
und machen den speziellen Charme dieser Region aus. Der bekannte Thermalort Montecatini Terme
ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreise. Weltbekannte Sehenswürdigkeiten werden
Sie radelnd erleben, täglich von einem Höhepunkt zum nächsten schlendern und sich doch berei-
ts während des Radtages wieder auf die Rückkehr in Ihr Wohlfühlhotel freuen.

IHR GASTGEBER: GRAND HOTEL


AUF EINEN BLICK BELLAVISTA 5*****
Individuelle Einzeltour Das zauberhafte, nach unserer Einschätzung
8 Tage / 7 Nächte sehr gute 4****-Hotel, liegt ruhig, nur nt

Tagesetappen von ca. wenige Schritte vom Kurpark und dem


35 bis 55 Radkilometer Ortszentrum entfernt. Es eröffnet herrliche
Ausblicke auf Montecatini Alto und die
STRECKENCHARAKTER historische Therme „Tettuccio“. Das stilvolle
Die Toskana ist eine traumhafte aber Haus bietet alle Annehmlichkeiten, die man
auch hügelige Landschaft. Auf herrli- sich nach einem schönen Radtag erwarten
chen Nebenstraßen und Feldwegen darf: Wohlfühlen ist angesagt in den geräumi-
radeln wir von einer Sehenswürdigkeit gen Zimmern, der eleganten Hotellobby, der gemüt-
zur anderen. In Nähe der Städte muss lichen Bar oder auf der einladenden Sonnenterrasse.
fallweise mit stärkerem Autoverkehr Der herrlich angelegte Pool mit Sonnenliegen, der
gerechnet werden. moderne Wellnessbereich (gegen Gebühr), das vorzü- 3. TAG: AUSFLUG
gliche Restaurant und der Tennisplatz sorgen für einen MONTI PISANI UND ANS
TERMINE unvergesslichen Aufenthalt. MEER (CA. 50 KM)
Anreise jeden Samstag von www.hotelbellavistamontecatini.com Transfer auf den Gipfel des Monte Pisano
10.04. bis 25.09. (900m, beeindruckendes Panorama auf
1. TAG: ANREISE NACH MONTECATINI Pisa und das Meer). Abfahrt bis zum Schiefen Turm
ANREISE / PARKEN / ABREISE Toureninformation und Radausgabe. Spaziergang von Pisa, weiter an die Küste, durch den Naturpark
ˆ Kostenlose Hotelgarage für die durch den Park oder eine Fahrt mit der historischen „Macchia Lucchese“ bis nach Viareggio. Rückfahrt per
Dauer des Aufenthalts Zahnradbahn nach Montecatini Alto. Bahn.

PREISE 2. TAG: AUSFLUG DURCH DAS TAL VAL DI 4. TAG: AUSFLUG FLORENZ (PER BAHN)
Grundpreis 597,– NIEVOLE (CA. 40 KM) Die Hauptstadt der Toskana bietet ein weltweit ein-
Zuschlag EZ 125,– Durch Olivenhaine nach Serravalle, mit weiten maliges Angebot an Palästen, Kirchen, Museen und
Zuschlag HP 147,– Ausblicken über das Tal und auf einer herrlichen Kunstschätzen der Renaisance. Oder Sie genießen die
Leihrad 60,– Abfahrt wieder zurück nach Montecatini. Annehmlichkeiten des Hotels in vollem Umfang.
Elektrorad 140,–
5. TAG: AUSFLUG SAN GIMIGNANO (CA. 55 KM)
LEISTUNGEN Transfer nach Casciana Terme, auf wunderbaren
✘ Ausführliche Toureninformation Wegen durch die „ursprüngliche“ Toskana bis nach
✘ Übernachtung im 5*****-Grand San Gimignano. Mittels Transfer zurück ins Quartier.
Hotel Bellavista ✘ Frühstücksbuffet
✘ Bei Halbpension mind. 3-gängi- 6. TAG: AUSFLUG VINCI (CA. 55 KM)
ges Abendessen ✘ Alle Transfers Mit dem Rad bis nach Vinci, dem Geburtsort Leonardos
und Zugfahrten inkl. Fahrrad gemäß (Museum des Universalgenies mit allen seinen Erfin-
Programm ✘ Benützung aller Hotel- dungen). Zurück ins Quartier durch die liebliche Land-
angebote excl. Spabereich (pro Tag schaft des Montalbano.
E10,– / buch- und zahlbar vor Ort)
✘ Bestens ausgearbeitete Routen- 7. TAG: AUSFLUG LUCCA
führung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen Zunächst in die kleine, mittelalterliche Weinstadt
✘ Eigene Ausschilderung ✘ 7-Tage- Montecarlo (Weißweine!) und durch das Hinterland
Servicehotline vorbei an der wunderschönen Villa Torriggiani bis
nach Lucca. Fahrt mit dem Rad auf der historischen
Stadtmauer und Rückfahrt per Bahn.

8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG


Partnertour Italien 33

Unberührte Landschaft, türkisblaues Meer und herrliche Strände fernab von Menschenmassen – AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour
Sardinien verspricht nahezu grenzenlose Freiheit. Beengt werden Sie sich keinesfalls fühlen auf
8 Tage / 7 Nächte
Sardinien, denn kaum eine andere Region Europas hat eine derart niedrige Bevölkerungsdichte Ca. 300 Radkilometer

wie die zweitgrößte Insel Italiens. So stehen die Chancen gut, wahre Entspannung und Ruhe auf
STRECKENCHARAKTER
dem Rücken Ihres Drahtesels zu finden Und vielleicht auch den letzten frei lebenden Wildpferden Drei leichte, flache Etappen, zwei
mittelschwere mit mehreren kleinen
ganz nah zu kommen. Die intensivsten Momente des Lebens ….sind leise.
Anstiegen und ein Teilstück mit län-
geren Anstiegen – die jedoch per
Transfers umgangen werden können.
Grundsätzlich sollte man aber über

Sardinien
Monti del
Gennargentu
eine gute Radlerkondition verfügen!
San Salvatore Sinis

ardegna
TERMINE

Das Juwel im re
Ma
di S
Arbus
Sardara

Viallaputzu
Anreise jeden Samstag ganzjährig
möglich, gegen Aufschlag von E 50,–
auch an anderen Tagen möglich.
Mindestteilnehmer: 2 Personen

Mittelmeer. Calasetta
Nebida
Carbonia

Pula
CAGLIARI

Go
lfo
Cag
li
di
ar
i
Villasimius
ANREISE / PARKEN / ABREISE
ˆ Transfer Flughafen Cagliari – San
Salvatore Sinis E 60,– p.P., Pula –
Sant´Anna Arresi
Cagliari E 30,– p.P., Pula – San
Salvatore Sinis E 70,– p.P. Reser-
vierung erforderlich, zahlbar vor Ort.

5. TAG: NEBIDA – CALASETTA (CA. 45 KM)


PREISE
Bergab an der malerischen Steilküste entlang nach
Grundpreis 490,–
Fontanamare und Portoscuso. Weiter mit der Fähre auf
Zuschlag EZ 120,–
die Insel San Pietro, wo noch heute der rote Thunfisch
Zuschlag HP 150,–
gefangen wird. Von Carloforte per Fähre auf die Insel
Zuschlag HS 50,–
Sant’Antioco nach Calasetta.
(01.05. – 02.07. | 04.09. – 15.10.)
Zuschlag HS 170,–
6. TAG: CALASETTA – S.ANNA ARRESI
(03.07. – 03.09.)
(CA. 45 KM)
Leihrad 80,–
Durch die herrliche Wiesenlandschaft auf Sant’Antioco,
vorbei an der romanischen Kathedrale Santa Maria 3***-Hotels (Nebida: 2**), alle Zimmer mit Dusche/
WC oder Bad/WC. Im Winter private Pensionen und
in Tratalias. Um den See Monte Pranu bis Sant’Anna landestypische „Agriturismi“ des selben Standards.
1. TAG: ANREISE NACH SAN SALVATORE SINIS Arresi.
Persönliche Tourbesprechung (in englischer Sprache, ZUSATZNÄCHTE
nur Samstag) und Übergabe der Leihräder. 7. TAG: S.ANNA ARRESI – PULA (CA. 60 KM) Auf Anfrage!
An der herrlichen Costa del Sud mit weißen
2. TAG: HALBINSEL SINIS (CA. 50 KM) Sandstränden, kristallklarem Wasser und rauer Felsküste LEISTUNGEN
Durch die faszinierende Landschaft der Halbinsel Sinis, entlang, vorbei am Turm von Capo Malfatano aus dem ✘ Übernachtung in Hotels wie ange-
wo zahlreiche Vogelarten zuhause sind – z.B. auch 16. Jh. und Nora (alte phönizische Siedlung) bis in die führt ✘ Frühstück ✘ Bei Halbpension
rosafarbene Flamingos. Der Strand von Is Arutas mit kleine Stadt Pula. mind. 3-gängiges Abendessen (Pula
feinem Quarz-Sand ist einer der schönsten Plätze auf nur ÜF) ✘ Begrüßung und Radausgabe
Sardinien. Im Anschluss Besichtigung der Ruinen der 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG am Anreisetag ✘ Transfer von San
antiken Stadt Tharros. Salvatore Sinis nach Arborea
✘ Transfer am Ende des 3. Tages
3. TAG: SAN SALVATORE SINIS – ARBUS auf Wunsch ✘ Gepäcktransfer
(CA. 45 – 55 KM) ✘ 7-Tage-Service-Hotline
Transfer nach Arborea (ca. 30 bis 40 Minuten), dann ✘ Ausführliche Reiseunterlagen
per Rad durch die ursprüngliche Landschaft der Costa Nicht inkludiert: Schifffahrt nach
Verde nach Arbus und am Strand Piscinas mit über Carloforte und Calasetta.
50 m hohen Dünen vorbei. Zur Bewältigung der
letzten 16 km mit 8 km Steigung/450 Höhenmeter Hinweis: Interessante Tourvariationen
wird ein Transfer angeboten – Abklärung bei der im Norden der Insel finden Sie auf
Tourenbesprechung. www.eurobike.at/sardinien-nord

4. TAG: ARBUS – NEBIDA (CA. 50 KM)


Bergbautradition auf Sardinien: Vorbei an stillgelegten
Minen in Ingortosu und Planusartu (einst die größten
Ihrer Art in Europa) an den Strand von Portixeddu mit
Blick auf den im Meer liegenden Felsen Pan di Zuccero
(Zuckerbrot). Das Etappenziel Nebida liegt hoch über
dem Meer an der steilen Felsküste.
34 Originaltour Italien

Entdecken Sie mit uns Italien von einer neuen Seite: still, manchmal geradezu mystisch! Auf dieser
Radtour erwarten Sie Städte wie Arezzo, Assisi, Perugia, Spoleto oder Narni, die einen unbeschreib-
lichen Reichtum an Kunstschätzen aufweisen. Die Landschaft zeigt sich harmonisch und einladend:
Auf meist einsamen Wegen durch die Täler des Apennins, über die weich geschwungenen Hügel-
landschaften des Trasimener Sees, durch die Abgeschiedenheit kleiner umbrischer Dörfer. Man riecht
die süßen Düfte, macht Rast in den Tavernen und stärkt sich für die nächsten Etappen.
Am Ende Ihrer Reise begrüßt Sie die „ewige Stadt“ Rom. Wenn Sie den Stress der hektischen
Alltagswelt einmal völlig hinter sich lassen möchten, dann werden Sie diese Reise lieben!

Florenz – Rom
FLORENZ
Der Duft des grünen
AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour und
geführte Gruppentour
Arezzo Herzens.
8 Tage / 7 Nächte Cortona Passignano
Ca. 275 Radkilometer Trasi
Perugia
m
Seeen
o

TERMINE INDIVIDUELL Assisi Foligno


2. TAG: FLORENZ – PASSIGNANO SUL TRASIMENO
UND GEFÜHRT
Tiber

Montefalco (CA. 70 KM BAHN + CA. 60 KM RAD)


U

Anreise jeweils Samstag


Fahrt mit der Bahn bis nach Arezzo. Besichtigung der
April 24.04. Spoleto wunderbaren Kirchen und Paläste dieser Antiquitäten-
M

Mai 15.05.
und Goldstadt. Mit dem Rad auf herrlichen Wegen
Juni 05.06. 26.06. Terni/Narni durch die breite Ebene der Val di Chiana, ständig
B

September 04.09. 25.09. R begleitet von Hügel- und Bergsilhouetten der südli-
Oktober 16.10. I
E chen Toskana. An Cortona vorbei bis an den Trasimeno
N See. Nächtigung in Passignano.
ANREISE / PARKEN / ABREISE Poggio Mirteto
ˆ Hoteleigene Parkplätze in be-
3. TAG: PASSIGNANO SUL TRASIMENO –
schränkter Anzahl, ca. E10,–/Tag.
er

PERUGIA (CA. 35 KM)


Tib

Keine Reservierung möglich!


Direkt am See entlang nach Torricella, durch weite
ˆ Rücktransfer nach Florenz im Kleinbus
Felder, sanfte Hügellandschaften und idyllische
Samstag früh, E60,– p.P. inkl. ROM Orte nach Perugia. Besichtigung (bei Gruppentour
Rad, zahlbar vor Ort, Reservierung
Stadtführung) in Perugia: Dom S. Lorenzo, Palazzo dei
erforderlich!
Priori, Arco Etrusco.
PREISE
4. TAG: PERUGIA – ASSISI (CA. 30 KM)
Gruppentour Einzeltour
Wenige Radkilometer bis in die Geburtsstadt des hl.
Grundpreis 998,– 748,–
Zuschlag EZ 218,– 218,– 1. TAG: ANREISE FLORENZ Franziskus nach Assisi. Abstecher zu einer der schön-
Zuschlag HP inkl. – Begrüßung durch die Reiseleitung im Hotel. Tourenbe- sten Wallfahrtskirchen Umbriens: S.M. degli Angeli!
Leihrad 60,– 60,– sprechung. Bei Gruppentour Abendessen. Stadtführung in Assisi (nur Gruppentour).
Elektrorad 140,– 140,–

4****- und 3***-Hotels

ZUSATZNÄCHTE
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ
Florenz 76,– 3*** 29,–
Rom 82,– 4**** 48,–
Originaltour Italien 35

REISELEITER SONJA UND


MARC LEITEN SIE
SICHER DURCH DIE ZAU-
BER HAF TE LAN DSC HAF T

CHARAKTER DER STRECKE


Von Florenz bis Assisi vorwiegend
flache Etappen; dann meist hügelig.
Fast ausschließlich auf Feld- und
Wirtschaftswegen sowie wenig
befahrenen Nebenstraßen. Nur
ganz kurze Abschnitte auf stärker
5. TAG: ASSISI – SPOLETO (CA. 55 KM)
befahrenen Straßen.
Am Fuße des gewaltigen Monte Subasio in die noch
zur Gänze erhaltene mittelalterliche Stadt Spello.
LEISTUNGEN
Durch das Valle Umbra bis nach Spoleto. Städte wie
INDIVIDUELLE EINZELTOUR
Montefalco, Trevi und Campello blicken von den
✘ Persönliche Toureninformation
umliegenden Hügeln. Das über 80 m hohe Aquädukt
✘ Übernachtung in Hotels wie ange-
erlaubt Schwindel erregende Ausblicke in die Tessino-
führt ✘ Frühstücksbuffet oder erweiter-
Schlucht, den Monte Luco und die Rocca Albornoz
tes Frühstück ✘ Gepäcktransfer
(päpstliche Burg)
✘ Alle Transfers gemäß Programm
✘ Bahnfahrten Florenz – Arezzo
6. TAG: SPOLETO – TERNI/NARNI
und Poggio Mirteto – Rom
(CA. 35-55 KM)
✘ Bestens ausgearbeitete
Eingebettet zwischen den Bergen, begleitet von einer
Routenführung ✘ Ausführliche
wunderbaren Landschaft, geht’s nach Terni oder ein
Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
Stück weiter nach Narni. Eine Belohnung fällig? Terni
Hotline ✘ Eigene Ausschilderung
ist bekannt für seine hervorragenden Konditoreien
und die kreativste Küche der Region! Narni mit seinen
ZUSATZLEISTUNGEN
mittelalterlichen Gassen versetzt in längst vergangene
GEFÜHRTE TOUR
Zeiten zurück.
✘ Begleitung durch geschulten,
landeskundigen Reiseleiter
7. TAG: TERNI/NARNI – ROM
✘ Begleitbus ✘ mind. 3-gängiges
(CA. 65 KM + BAHNFAHRT)
Abendessen ✘ Alle Eintritte und
Mitten im grünen Herzen Umbriens geht es über Narni
Führungen gemäß Programm
vorbei an mächtigen Bergwelten nach Calvi, dem let-
✘ Stadtrundgänge mit der
zten größeren Städtchen dieser Region. Noch einmal
Reiseleitung z.B. in Arezzo, Spello
Ruhe und Abgeschiedenheit in den Sabiner Bergen,
und Spoleto, evtl. Florenz
bevor es mit dem Zug in die pulsierende Großstadt
✘ Stadtführung in Perugia, Assisi
Rom geht!
und Rom

8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG


Bei Gruppentour vormittags Stadtführung in Rom. Ver-
längerung oder Kombination mit den Touren „Toskana“,
„Venedig – Florenz“, „Rom – Neapel“.
36 Originaltour Italien

Rom – Neapel
AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour und
geführte Gruppentour, 8 Tage /
7 Nächte, ca. 250 Radkilometer
Vom Vatikan zum Vesuv.
Wer kennt sie nicht, die Schlager, die unsere Sehnsucht nach den Paradiesen Italiens besingen? Lernen
STRECKENCHARAKTER
Flache, asphaltierte Straßen an der Sie die Originalschauplätze dieser Ohrwürmer wie „Komm ein bisschen nach Italien“ kennen. Vor den
Küste mit wenig Verkehr. Am 3. und
Toren Roms, im berühmten Weinort Frascati, starten Sie, folgen der Via Appia Antika bis ins Zentrum der
7. Tag leichte Steigungen, auf Ponza
kurze hügelige Radstrecke. Bei Bedarf ewigen Stadt. Im Fahrradsattel zum Kolosseum, Spanischer Treppe und Petersdom - ein außergewöhn-
stets Begleitfahrzeug in der Nähe!
liches Erlebnis! Durch die Albaner Berge und die kleinen Bergdörfer im Hinterland, dann an die flache
TERMINE INDIVIDUELL Küste mit kilometerlangen Stränden und malerischen Fischerorten auf dem Weg bis Neapel.
UND GEFÜHRT
Anreise jeweils Samstag
01.05. | 22.05. | 12.06. | 11.09. | 02.10.
ROM Frascati
ANREISE / PARKEN / ABREISE
Castel
ˆ Gratisparken beim Hotel in Frascati 1.TAG: ANREISE NACH FRASCATI Gandolfo
Velletri
ˆ Per Bahn: gute Verbindung nach Frascati liegt ca. 20 km südlich von Rom, ist mit
Sermoneta Ga
rig
lia
Rom und Neapel Vorortzug im Stundentakt von Rom/Hbf. gut erreichbar. Latina
no

ˆ Per Flugzeug: Flughäfen Rom Tourbesprechung um 19.00 Uhr. Terracina Itri


Lido di Latina Formia
oder Neapel
Sperlonga Vo l t u r
no
ˆ Rücktransfer Neapel – Frascati 2.TAG: FRASCATI – ROM (CA. 30 KM)
Golf
per Kleinbus E30,– p.P., Vom Hotel bergab durch die Weinberge des Frascati o d
i G
begrenzte Plätze! Richtung Rom. Der Reiseleiter leitet per Rad auf der a NEAPEL

et
a
für Autos gesperrten „Via Appia Antica“ (autofreier
Ponza
PREISE Sonntag in der Innenstadt) hinein ins Zentrum von
Gruppentour Einzeltour Rom (Stadtführung bei Gruppentour, meist per Rad).
Grundpreis 998,– 748,– Zurück mit dem Zug nach Frascati.
Zuschlag EZ 190,– 190,–
(beschränkt buchbar) 3.TAG: FRASCATI – SERMONETA (CA. 55 KM)
Zuschlag HP inkl. – Kurzer Transfer (12 km) nach Castel Gandolfo, der
Leihrad 60,– 60,–
Sommerresidenz des Papstes. Per Rad durch Albano
Elektrorad 140,– 140,–
und Ariccia und über Velletri die Albaner Berge hinun- 6.TAG: TERRACINA – INSEL PONZA (CA. 20 KM)
4****- und 3***-Hotels ter nach Cori. Am Fuße der Lepinischen Berge leicht Schifffahrt zur Insel Ponza (ca. 2,5 Stunden) mit
hügelig durch Weinbaulandschaft bis Sermoneta. bizarrer, vulkanisch geprägter Küstenlandschaft. Mit
ZUSATZNÄCHTE einigen Höhenmetern gespickt ist die Inselerkundung.
Grundpreis Zuschläge EZ 4.TAG: SERMONETA – LIDO DI LATINA Nächtigung wieder in Terracina.
Frascati 55,– 25,– (CA. 40 KM)
Neapel 60,– 42,– Rauschende Abfahrt in die fruchtbare Tiefebene 7.TAG: TERRACINA – FORMIA – NEAPEL
von Latina. Am Nachmittag zu den kilometerlangen (CA. 50 KM)
LEISTUNGEN Sandstränden von Lido di Latina und zum Hotel direkt 20 km flach an der Küste bis Sperlonga. Phantastische
INDIVIDUELLE EINZELTOUR am Meer. Bergfahrt auf den Monte Cefalo und schließlich durch
✘ Übernachtung in Hotels wie Gebirgslandschaft bis Itri. 8 km abwärts, ab Formia per
angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder 5.TAG: LIDO DI LATINA – TERRACINA (CA. 50 KM) Zug bis Neapel. Abends Stadtführung.
erweitertes Frühstück ✘ Zugfahrt Auf ruhiger Strandstraße bis Terracina, links der
Rom – Frascati ✘ Transfer Frascati – Nationalpark „Circeo“ mit einzigartiger Lagunenland- 8.TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
Castel Gandolfo ✘ Schifffahrt zu den schaft, rechts endlose Dünen mit dem Sandstrand. Kombination mit Florenz – Rom möglich.
Pontinischen Inseln ✘ Zugfahrt Formia
– Neapel ✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführ-
liche Reiseunterlagen ✘ Eigene Aus-
schilderung ✘ 7-Tage-Service-Hotline

ZUSATZLEISTUNGEN
GEFÜHRTE TOUR
✘ Begleitung durch einen geschul-
ten und landeskundigen Reiseleiter
✘ Begleitbus ✘ mind. 3-gängiges
Abendessen ✘ Alle Eintritte und
Führungen gemäß Programm
✘ Stadtrundgänge mit der Reiseleitung
in Sermoneta und Terracina ✘ Stadt-
führung in Rom und Neapel ✘ Alle
Transfers (Bus, Bahn) im Tourenverlauf
Partnertour Italien 37

Südöstlicher kann man Italien nicht haben. Bei dieser Radtour erleben Sie
nicht nur die einmalige Landschaft zwischen dem Adriatischen und dem
Ionischen Meer, sondern auch die Freundlichkeit und Gastfreundschaft der
Süditaliener. Aber auch die Kultur kommt hier nicht zu kurz: Griechen, Römer,
Byzantiner, Normannen, Staufer, Aragonier, Habsburger und Bourbonen
haben hier ihre Spuren hinterlassen.

Apulien. Radeln am Herz AUF EINEN BLICK


Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nächte
Ca. 305 Radkilometer

des Mittelmeeres. STRECKENCHARAKTER


Meist auf ebenen, asphaltierten
Nebenstraßen. Apulien ist kein
1. TAG: ANREISE NACH ALBEROBELLO „Durchzugsland“ und außerhalb
Alberobello ist UNESCO-Weltkulturerbe und durch seine der Hauptsaison fast autofrei.
Kegelbauten (Trulli) berühmt.
TERMINE
2. TAG: ALBEROBELLO – OSTUNI (CA. 40 KM) Anreise jeden Sonntag von 18.04.
Durch das Tal Valle d‘Itria, Zwischenstopp in der bis 06.06. und 05.09. bis 10.10.
bekannten Weinstadt Locorotondo, weiter über i Sondertermine ab 4 Personen!
Cisternino in die „weiße Stadt“ Ostuni.
ANREISE / PARKEN / ABREISE
3.TAG: OSTUNI – MESAGNE (CA. 50 KM) ˆ Per Bahn: Bahnhof Monopoli
Zum an der Adria gelegenen Naturschutzgebiet ˆ Transfer Bahnhof Monopoli –
von Torre Guaceto, wo zahlreiche Tierarten ihre Alberobello E20,–
Zuflucht und Zugvögel ihren Nistplatz finden. Knorrige ˆ Per Flugzeug: Flughafen Bari
Olivenhaine säumen den Weg ins Landesinnere nach oder Brindisi – Transfer nach
Mesagne. Alberobello E 35,–
ˆ Transfer Lecce – Alberobello
4. TAG: MESAGNE – GALLIPOLI (CA. 70 KM) E45,– und Lecce – Bari E 49,–
Ans Meer und entlang der Ionischen Küste nach (nur Sonntag, mind. 2 Pers.)
Gallipoli (griechisch „schöne Stadt“), an der Spitze ˆ Bei allen Transfers Reservierung
einer weit ins Meer ragenden Landzunge gelegen. erforderlich, zahlbar vor Ort.
Kirchen, ein uriges Museum und die allgegenwärtigen
Berufsfischer prägen das Bild der Stadt. PREISE
Grundpreis 626,–
5. TAG: GALLIPOLI – SANTA MARIA DI LEUCA Zuschlag EZ 188,–
(CA. 50 KM) Leihrad 65,–
Zum südlichsten Punkt des Salento, zugleich die 4****- und 3***-Hotels, bzw. Agriturismo
Wasserscheide zum Ionischen Meer bei Santa Maria
di Leuca (Wallfahrtskirche, Prunkvillen mit fantasievol- ZUSATZNÄCHTE
len bis absurden Formen). Grundpreis Zuschläge EZ
Alberobello 50,– 10,–
6. TAG: SANTA MARIA DI LEUCA – OTRANTO Lecce 52,– 25,–
(CA. 50 KM) Bari 59,– 14,–
Der südlichsten Küste des Adriatischen Meeres entlang
bis Otranto, einem kunstgeschichtlichen Kleinod LEISTUNGEN
(mächtige Stadtmauer, Habsburger-Castello). Auf dem INDIVIDUELLE EINZELTOUR
Weg die berühmte Grotta Zinzulusa und Santa Cesarea ✘ Übernachtung in Hotels wie
Terme (Moortherapien). angeführt ✘ Frühstücksbuffet
oder erweitertes Frühstück
7. TAG: OTRANTO – LECCE (CA. 50 KM) ✘ Informationsgespräch zur
An der adriatischen Küste, dann durch unzählige Radreise ✘ Gepäcktransfer
Olivenhaine nach Lecce – mit Badepause in der ✘ Bestens ausgearbeitete
Bucht von Torre dell‘Orso. Lecce ist neben Neapel die Routenführung ✘ Ausführliche
Barockmetropole des Südens („Lecceser Barock“), mit Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline
Kirchen und unzähligen Palästen, Amphitheater und
römischem Theater.

8.TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG


Flughäfen Bari und Brindisi sind bequem mit dem Zug
erreichbar
38 Partnertour Italien

Sizilien ist keine „Insel“, sondern ein „Kontinent“ der europäischen Kultur- und Kunstgeschichte –
soweit ein Kunstreiseführer. Er trifft damit haargenau die Einzigartigkeit dieser Radtour am südlichsten
Punkt Europas. Dabei ist es aber ungerecht, die Highlights unserer Tour zu beschränken auf Sehen-
swürdigkeiten, die uns Sizilianer von der Altsteinzeit herauf hinterlassen haben. Mit den Kunstdenk-
AUF EINEN BLICK mälern ersten Ranges wetteifert durchaus ebenbürtig die Natur in und rund um die Monti Iblei mit
Individuelle Einzeltour und
einzigartigen Schauspielen.
geführte Gruppentour
8 Tage / 7 Nächte
Ca. 220 bis 240 Radkilometer

STRECKENCHARAKTER
Leichte Tour ohne sonderlichen
Südost-Sizilien
Anspruch, daher für Gäste jeden
Alters möglich. Die Tour der kulturellen
FLUGANREISE NACH CATANIA
Direktbuchung über www.eurobike.at

TERMIN GEFÜHRTE
Juwele.
CATANIA

GRUPPENTOUR
Anreise Samstag, 23.10.
M o n

TERMINE INDIVIDUELLE
4. TAG: POZZALLO – MARZAMEMI (CA. 50 KM)
EINZELTOUR Palazzolo
t i

Syrakus Flach durch die Sümpfe Pantani Longarini und Pantani


Tägliche Anreise von 20.03. bis 19.06. Acreide
Cuba (Rastplätze der Zugvögel Nordeuropas) zur süd-
I b

und 04.09. bis 13.11. l e i


lichsten Spitze Europas, Isola delle Correnti. Hier treffen
Noto
Ragusa im Mittelmeer das Ionische Meer und die Straße von
ANREISE / PARKEN / ABREISE
Modica Sizilien aufeinander. Durch Portopalo di Capo Passero
ˆ Transfer Flughafen Catania – Palazzolo
Scicli Pozzallo (südlichster Ort Europas) und Marzamemi nach San
und Syrakus – Flughafen Catania bei Marzamemi
Por topalo
Lorenzo.
1 bis 4 Personen E100,– je Fahrt,
Isola delle di Capo Passero
zahlbar vor Ort. Correnti
5. TAG: MARZAMEMI – NOTO (CA. 40 KM)
Weiter an der Küste Richtung Norden durch das
PREISE
Naturschutzgebiet Vendicari (Vielfalt an Tier- und
Gruppentour Einzeltour
1. TAG: ANREISE IN PALAZZOLO ACREIDE Pflanzenarten) nach Noto, der Hauptstadt des
Grundpreis 865,– 698,–
Übergabe der Fahrräder und des Infomaterials. Barocks.
Zuschlag EZ 150,– 150,–
Leihrad 65,– 65,–
2. TAG: PALAZZOLO ACREIDE – MODICA 6. TAG: NOTO – SYRAKUS CA. (40 – 60 KM)
4****- und 3***-Unterkünfte (meist renovierte (CA. 45 KM) Nach Syrakus, der Hauptstadt der Magna Grecia, mit
Landhäuser, in Palazzolo Acreide Pension)
Nach dem Staunen über kostbare Zeitzeugnisse in dem Besuch des Archäologischen Parks Neapolis als
ZUSATZNÄCHTE Palazzolo Acreide durch die besondere Schönheit der Pflichtprogramm.
Grundpreis Zuschlag EZ Monti Iblei. Typische Trockenmauern, das Landschafts-
Taormina/Giardini Naxos 75,– 25,– bild wechselt von kahl bis durch Buschwerk verwildert. 7. TAG: BESUCH DER ALTSTADT VON SYRAKUS
Besuch der bezaubernden Insel Ortigia, wo sich mehr
LEISTUNGEN 3. TAG: MODICA – POZZALLO (CA. 40 KM) als 3000 Jahre an verschiedenen Kulturen am Besten
INDIVIDUELLE EINZELTOUR Eine besondere Schokolade mit scharfem Paprika, und widerspiegeln.
✘ Übernachtung in Hotels wie ange- dann weiter leicht abwärts an einer der typischen
führt ✘ Frühstück ✘ Gepäcktransfer Schluchten der Monti Iblei entlang, über Scicli nach 8. TAG: SYRAKUS – CATANIA
✘ ausführliches Kartenmaterial Pozzallo. Nach dem Frühstück Abreise.
✘ Service-Hotline

ZUSATZLEISTUNGEN
GEFÜHRTE TOUR
✘ Begleitung durch ortskundigen
Reiseleiter ✘ Stadtführungen
✘ Kleinbus als Begleitfahrzeug
Partnertour Italien 39

Diese Radtour entführt Sie in den landschaftlich schönsten Teil der Insel, rund um den höchsten noch
aktiven Vulkan Europas, dem Ätna. Am Meer entlang, durch Zitronen- und Orangenhaine, durch weite
Ebenen mit Agaven, Eukalyptus und Kakteen – das verspricht Radler- und Naturfreude pur. Überall be-
gegnen Ihnen Zeugen einer bewegten Inselvergangenheit, antike Tempel, Theater, Burgen und Kirchen.

Moio Taormina
Alcantara
AUF EINEN BLICK

Sizilien
Randazzo Giardini
Naxos
Individuelle Einzeltour
Maletto Flumefreddo 8 Tage / 7 Nächte
Bronte di Sicilia
3370m Ca. 250 Radkilometer

Adrano ÄT N A

Acrireale
Catania, Ätna, STRECKENCHARAKTER
Auf asphaltierten Wegen und
kleinen, verkehrsarmen Neben-

Taormina.
Centuripe Bianca Villa
Trecastagni straßen, teilweise hügeliges Gelände
Paterno mit Steigungen. Bei Ortsein-
a
und -ausfahrten selten etwas
ni

CATANIA
ta
Ca

Verkehrsaufkommen.
Golfo di

TERMINE
Tägliche Anreise von 20.03. bis 19.06.
und 04.09. bis 13.11.

ANREISE / PARKEN / ABREISE


ˆ Taxi Flughafen – Starthotel
ca. E40,–/Fahrt.
ˆ Transfer Taormina – Flughafen
Catania bei 1 bis 4 Personen
E90,– pro Fahrt, zahlbar vor Ort.
ˆ Gute öffentliche Verbindungen von/
zum Flughafen

FLUGANREISE NACH CATANIA:


Direktbuchung über www.eurobike.at

PREISE
Grundpreis 698,–
Zuschlag EZ 195,–
Zuschlag HP –
Leihrad 70,–

4****- und 3***-Landgasthöfe, Bed & Breakfast

ZUSATZNÄCHTE
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ
1. TAG: ANREISE CATANIA 5. TAG: CENTURIPE – BRONTE (CA. 45 KM) Catania/Taormina 75,– 3*** 25,–
Tourenbesprechung und Möglichkeit zum Stadt- Um die Westflanke des Vulkans bis nach Bronte, der
bummel. Pistazien-Hauptstadt Italiens. Vielleicht ein Besuch des
LEISTUNGEN
Schlosses vom legendären britischen Admiral Nelson,
✘ Übernachtung in Hotels wie
2. TAG: CATANIA – TRECASTAGNI (CA. 55 KM) das der König von Neapel ihm geschenkt hatte?
angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder
Es wartet der Ätna! Transfer vom Hotel bis zur Talstation
erweitertes Frühstück ✘ Bestens
der Süd-Seilbahn, es folgt – wenn das Wetter und die 6. TAG: BRONTE – RANDAZZO (CA. 30 KM)
ausgearbeitete Routenführung
Aktivität des Ätna es zulassen – ein Aufstieg zu Fuß bis Heute geht es an die Nordseite des Ätna: Hier warten
✘ Gepäcktransfer ✘ Reiseunterlagen
zum Gipfel mit einem erfahrenen Bergführer. völlig andere Landschaften, eine „neue“ Flora und
mit Kartenmaterial und Strecken-
Fauna zieht die Radler in ihren Bann.
beschreibung ✘ Transfer Catania –
3. TAG: TRECASTAGNI – ADRANO (CA. 40 KM)
Talstation Ätna ✘ Service-Hotline
Südlich des Vulkans geht es bis zur alten Römerstadt, 7. TAG: RANDAZZO – TAORMINA (CA. 45 KM)
deren Namen noch immer an ihren Gründer, den Die wildromantische Alcantara-Schlucht ist der
Kaiser Hadrian, erinnert. Abschied vom Berg, dann geht es bis zur unvergleich-
baren Panorama-Stadt Taormina. Genießen Sie Ihren
4. TAG: ADRANO – CENTURIPE (CA. 35 KM) letzten Abend auf Sizilien!
Ein Abstecher zum gegenüber liegenden Hügelland,
mit großartiger Aussicht auf den stets rauchenden 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
Gipfel des Ätna. Kombination mit der Tour Sizilien Südost möglich!
40 Partnertour Italien

Friaul & Julisch Venetien


Exquisit wie die Dobos.
AUF EINEN BLICK
Frico friulano, Cialcons di Artu, Pinot Grigio und Lison Pramaggiore müssen Sie unbedingt kosten. Das
Individuelle Einzeltour
9 Tage / 8 Nächte Castello di Miramare der Kaiserin Sisi, die Villa Manin und den Ponte Diavolo, das Naturschutzgebiet des
Ca. 360 Radkilometer
Lago di Doberdo und den Lido di Jesolo müssen Sie unbedingt sehen. Mit eigener Sprache und schwie-
8 Tage / 7 Nächte
Ca. 320 Radkilometer riger Geschichte, kulturell hin- und her gerissen: Nicht richtig Italien, nicht Slowenien, nicht Österreich.
Auch die friulanische Küche reflektiert das. Berühmte Strandbäder mit klangvollen Namen geleiten die
STRECKENCHARAKTER
Vorwiegend eben, im Osten Adriaküste entlang, bis die Silhouette des Campanile in der Ferne auftaucht...
leicht hügelig, aber einfach.
San Daniele
Auf Nebenstraßen und Güterwegen,
auf Rad- und Strandwegen. Cividale

SL
1. TAG: ANREISE NACH SESTO AL REGHENA
In Stadtnähe manchmal stärkerer

OW
Besichtigung der Abtei Santa Maria Sylvis (8. Jh.) N
Verkehr. E Udine Görz-
I al I A U
L Gorizia

EN
SLesto F R

Ta
2. TAG: SESTO AL REGHENA – SAN DANIELE

Isonzo
Reghena

lia
TERMINE

men
Ae

IEN
Aurisina
(CA. 50 KM) Piav

to
Anreise jeden Samstag von 27.03. Lignano

T
Entlang des Tagliamento-Flusses zur Villa Manin, Trev i s o Grado

I
bis 24.07. und 21.08. bis 06.11.
weiter nach San Daniele. Caorle
M u r a no Jesolo e n e d
ig TRIEST
ANREISE / PARKEN / ABREISE V Umag
3. TAG: SAN DANIELE – CIVIDALE B re
nt n
vo
a
ˆ Kostenlos Parken beim Starthotel
(CA. 55 KM) Padua VENEDIG lf
ˆ Transfer Portogruaro – Sesto bzw. G
o
Mittelalterliche Städte wie Cividale und Udine
Venedig – Sesto: Preis auf Anfrage
mit historischen Bauten und Cafés begeistern.
PREISE
4. TAG: CIVIDALE – GORIZIA (CA. 35 KM)
8/7 9/8
Über den Ponte Diavolo (Teufelsbrücke) in die Wein-
Grundpreis 651,– 728,–
Zuschlag EZ 168,– 192,– region Collio. In Gorizia/Görz schöne Stadtburg.
Zuschlag HP 145,– 164,–
Zuschlag HS DZ 35,– 40,– 5. TAG: GORIZIA – TRIEST (CA. 60 KM)
Zuschlag HS EZ 49,– 56,– Entlang des Isonzo zum Naturschutzgebiet „Lago di
(01.07. – 31.08.) Doberdo-Pietra Rossa“, dann zum Schloss Miramare. VARIANTE 8 TAGE / 7 NÄCHTE
Leihrad 65,– 65,– 1. – 4. TAG: Tourenverlauf wie 9 Tage / 8 Nächte
4****- und 3***-Hotels
6. TAG: TRIEST – CAORLE – JESOLO (65 KM)
Küstenlandschaften, die Ebene der Lagune von Caorle 5. TAG: Gorizia – Grado/Aquileia (ca. 60 km)
ZUSATZNÄCHTE und berühmte Adriabäder. Am Isonzo von der geteilten Stadt Gorizia (slowenisch-
Grundpreis Kat. Zuschlag EZ italienisch) in die Lagune von Grado (uralter Kurort).
Sesto 49,– 3*** 25,– 7. TAG: JESOLO – VENEDIG – JESOLO (CA. 45 KM)
Entlang der Lagune von Venedig auf autofreien Wegen 6. TAG: Grado/Aquileia – Caorle – Jesolo (ca. 65 km)
LEISTUNGEN bis Punta Sabbioni und per Fähre nach Venedig oder Durch die Ebene der Lagune di Caorle und vorbei an
✘ Übernachtung in Hotels wie zu den Inseln Murano, Burano, Torcello. berühmten Bädern, zum Lido di Jesolo.
angeführt ✘ Frühstücksbuffet
✘ Bei Halbpension mind. 3-gängiges 8. TAG: JESOLO – SESTO AL REGHENA (CA.55 KM) 7. TAG: Jesolo – Sesto al Reghena (ca. 55 km)
Abendessen ✘ Zugfahrt Aquileia – Entlang von Flüssen & Kanälen durch idyllische Orte. An Flüssen und Kanälen durch idyllische Orte.
Latisana (8/7) ✘ Zugfahrt Triest –
Latisana (9/8) ✘ Gepäcktransfer 9. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG 8. TAG: Abreise oder Verlängerung
✘ Bestens ausgearbeitete
Routenführung ✘ Kartenmaterial,
Streckenbeschreibung
✘ 7-Tage-Service-Hotline
Partnertour Italien/Slowenien/Kroatien 41

Venedig – Triest – Porec


Am Strand der Adria.
Zuerst wartet die Lagunenstadt Venedig, „La Serenissima“. Dann vorbei an den klassi-
schen Urlaubsorten Jesolo und Caorle an der italienischen Adria – also keinesfalls die Ba- AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour
desachen vergessen! Abseits der Strände im Landesinneren von Friaul-Julisch-Venetien entdecken
8 Tage / 7 Nächte,
Sie unzählige reizvolle Winkel. Mittelalterliche Festungsstädte, ca. 305 Radkilometer

römische Ausgrabungen und typisch italienische Piazze

S
Udine STRECKENCHARAKTER

LO
Isonzo
lassen Zeit und Raum vergessen. Entdecken Sie N L
Eine einfache Tour, meist auf Rad-
E I A U

W
F R wegen durch die Ebene. Die letzten

Ta
Kroatien und die Halbinsel Istrien, und gönnen I

EN
lia
L Aquilea

men
drei Etappen sind etwas länger,
APia Portogruaro

IE
to
Sie sich den krönenden Abschluss: die ve
Aurisina durch leicht hügeliges Gelände,
T

N
Grado Verkürzung per Eisenbahn möglich.
Rückfahrt nach Venedig per Schiff!
I

Tre v iso
Lignano TRIEST Sportliche Radfahrer können die
Caorle Strecke meist verlängern.
ig
Murano Jesolo
n ed Portoroz
VENEDIG Ve Umag TERMINE
n
vo Anreise jeden Samstag von 17.04.
Br
en

lf
ta

o bis 03.07. und 04.09. bis 02.10.


G Porec
Sondertermine ab 4 Personen!

ANREISE / PARKEN / ABREISE


ˆ Kostenloser Hotelparkplatz oder
Hotelgarage ca. ` 3,–/Tag, zahlbar
vor Ort.
1. TAG: ANREISE VENEDIG 6. TAG: TRIEST – PORTOROZ (CA. 55 KM)
ˆ Per Bahn: Bahnhof Mestre, mit Bus
(MESTRE/MARGHERA) Schon nach wenigen Kilometern heißt es Abschied
oder Taxi zum Starthotel.
„La Serenissima“ mit all Ihren Prachtbauten lädt zu nehmen von Italien. In Slowenien durch bekannte
ˆ Fluganreise: Treviso oder Venedig
einer ersten Besichtigung. Badeorte wie Koper (Capodistria), Izola (Isola d’Istria)
Marco Polo. Mit dem Flughafen-
und Piran (Pirano) nach Portoroz, dem Kurort an der
Shuttle nach Mestre/Marghera.
2. TAG: VENEDIG (MESTRE/MARGHERA) – JESOLO/ slowenischen Riviera.
ˆ Rücktransfer mit dem Schiff von
UMG. (CA. 45 KM)
Porec nach Venedig jeden Samstag.
Zuerst mit dem Rad, dann per Fähre nach Punta 7. TAG: PORTOROZ – POREC (CA. 50 KM)
Abfahrt Porec ca. 08.00 Uhr /
Sabbioni. Endlose Badestrände am Litorale di Cavallino Vorbei an den großflächigen Salzgärten von Secovlje
Ankunft Venedig ca. 10.30 Uhr.
mit zahlreichen Fischerbooten und Souvenirständen über die Grenze nach Kroatien. Auf Istrien, der größten
Ca. ` 61,– bis 75,– p.P. (je nach
säumen den Weg. Am Weg nach Jesolo lockt ein Halbinsel der Adria, in leicht hügeligem Gelände nach
Saison) und ` 10,– pro Fahrrad.
erfrischender Sprung ins kühlende Nass. Porec, der bedeutendste Küstenstadt an der Westküste
Reservierung bei Buchung
(Euphrasius-Basilika –UNESCO Weltkulturerbe).
notwendig, Bezahlung vorab.
3. TAG: JESOLO/UMG. – PORTOGRUARO (CA. 50 KM)
An der Küste entlang zuerst nach Caorle, dann weg 8.TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
PREISE
vom Meer ins Landesinnere Richtung Julischer Alpen Krönender Abschluss ist die Schifffahrt zurück nach
Grundpreis 628,–
nach Portogruaro, einem wichtigen Flusshafen der Venedig. Zuschlag EZ 105,–
„Serenissima“ (Prunkbauten und Paläste mit vielen Zuschlag HP –
venezianischen Elementen). Leihrad 60,–

3***-Hotels, ev. 2 Übernachtungen in hochwerti-


4. TAG: PORTOGRUARO – AQUILEA/CERVIGNANO gem Agriturismo (mit Pool)
(CA. 50 KM)
Römische Ruinenstädte, uralte Kirchen und einsame ZUSATZNÄCHTE
Landschaften am Lagunenrand am Weg nach Aquilea Grundpreis Zuschlag EZ
(römische Ausgrabungen, Museen). Unser Tipp für Venedig/Festland 65,– 28,–
sportliche Radler: ein Abstecher in den traditions-
reichen Badeort Grado (mittelalterliche Altstadt auf LEISTUNGEN
Laguneninsel). ✘ Übernachtung in Hotels wie
angeführt ✘ Frühstücksbuffet oder
5. TAG: AQUILEA/CERVIGNANO – TRIEST erweitertes Frühstück ✘ Gepäck-
(CA. 55 KM) transfer ✘ Fähre von Venedig nach
Durch das Hinterland von Triest in eine karge Punta Sabbioni ✘ Bestens ausgear-
Felslandschaft und entlang der Küstenstraße über beitete Routenführung ✘ Ausführliche
Duino, Sistiana, Miramare (Schloss mit herrlichem Park Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
und 2.000 Pflanzenarten) und Barcola zurück ans Hotline
Meer. Übernachtung in Triest, der Hafenmetropole des
Habsburger Reiches. Abkürzung per Bahn möglich.
42 Partnertour Italien/Österreich

Die Sonne verwöhnt die Täler, die Sie auf dieser Tour durchqueren werden. Nirgendwo sonst in den
Alpen scheint Sie derart oft. Folgen Sie von Brixen aus den Flüssen Rienz und Drau bis nach Villach und
genießen Sie die Schönheit Südtirols, Osttirols und Kärntens – mit Blick auf zahlreiche, von Gipfeln umge-
bene Bergseen. Erleben Sie in Städten wie Brixen, Bruneck, Lienz und Villach die Lebensart verschiede-
ner Jahrhunderte, geprägt von einer rauen und doch atemberaubend schönen Bergwelt. Vielleicht prägt
AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour. diese Welt auch Sie.
8 Tage / 7 Nächte,
Ca. 245 Radkilometer

STRECKENCHARAKTER
Leichte Tour für Genießer. Bis
Drau-Radweg
Toblach leicht bergauf, dann der
Drau entlang herrlich bergab.
Großteils Asphaltwege, teilweise
Von Brixen nach Villach.
gut befahrbare Schotterwege. Großglockner
er
edig
ven

Gr
TERMINE T A U E R
H O H E N
Anreise jeden Sonntag von 02.05.
Matrei
bis 08.08. und 22.08. bis 26.09.
Sondertermine ab 4 Personen! Sand in Taufers Is ö l l t
e a

M
l

LIENZ l
Seeboden
E
ANREISE / PARKEN / ABREISE i Mühlbach
Sillian Oberdrauburg
ˆ Per Bahn: nach Brixen Toblach
s

D rau
L D r a
u
Spittal
Bruneck P A
a

ˆ Hotelparkplatz in Brixen E17,–/Woche, U R


T Lesachtal
VILLACH
c

Garage E45,–/Woche. Zahlbar vor Ort, Brixen S T


Innichen
E Berg
k

N K A R
t

keine Reservierung möglich. I T E Drei Zi


n N I S
C H E
a

ne
Klausen O M A L P E N
n

ˆ Rücktransfer mit Kleinbus jeden Sonn- L


l

O
D
tag, E49,– p.P. inkl. Rad, zahlbar vor
Ort, Reservierung erforderlich.

1. TAG: ANREISE BRIXEN 3. TAG: BRUNECK – NIEDERDORF/TOBLACH


PREISE
Sehenswerte Altstadt mit Lauben und Dom, malerisch (CA. 30 KM)
Grundpreis 597,–
in den Rebanlagen eingebettet. Durch das Pustertal nach Toblach. Abstecher zum
Zuschlag EZ 115,–
Toblacher See oder Dürrensee (Panorama der „Drei
Zuschlag HP 125,–
2. TAG: BRIXEN – BRUNECK (CA. 40 KM) Zinnen“).
Zuschlag HS 35,–
Über Neustift (kleinste Bibel) und die Mühlbacher Klause
(18.07. – 22.08.)
(landesfürstliche Zollstelle) ins Pustertal. In Dietenheim 4. TAG: NIEDERDORF/TOBLACH – LIENZ
Leihrad 60,–
bei Bruneck Museum originaler Bauernhöfe Tirols. (CA. 50 KM)
3***-Hotels und Gasthöfe Abstecher zum Schloss Taufers in Sand. Etappenziel Über den Radweg nach Innichen und über die
ist Bruneck (malerische Altstadt). italienisch-österreichische Grenze nach Sillian. Weiter
ZUSATZNÄCHTE flussabwärts in die mit 2.000 Sonnenstunden son-
Grundpreis Kat. Zuschläge EZ nigste Stadt Österreichs, nach Lienz (Schloss Bruck,
Brixen 65,– 4**** 9,– Ausgrabungen).
Villach 58,– 3*** 15,–
5. TAG: LIENZ – BERG IM TAL (CA. 35 KM)
LEISTUNGEN Auf einem gemütlichen Radweg über Oberdrauburg
✘ Übernachtung in Hotels und (Perchten- und Almmuseum mit alter Mühle) bis nach
Gasthöfen wie angeführt Berg. Auf den Spuren alter römischer Handelswege.
✘ Frühstücksbuffet oder erweiter-
tes Frühstück ✘ Bei Halbpension 6. TAG: BERG IM TAL – SPITTAL/UMG. (CA. 45 KM)
mindestens 3-gängiges Abendessen Durch herrliche Landschaft ins Kulturzentrum Spittal/
✘ Informationsgespräch ✘ Gepäck- Drau (Schloss Porcia). Möglichkeit zu einem Ausflug an
transfer ✘ Bestens ausgearbeitete den Millstätter See zum Baden und Erholen.
Routenführung ✘ Ausführliche
Reiseunterlagen ✘ Service-Hotline 7. TAG: SPITTAL/UMGEBUNG – VILLACH (CA. 40 KM)
Auf dem Rad nach Villach, der zweitgrößten Stadt
Kärntens (Pilzmuseum, Elli Riehls-Puppenwelt und
Ruine Landskron), auch bekannt für den „Villacher
Fasching“. Vielleicht noch an die einladenden
Badeseen Ossiacher oder Faaker See?

8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG


Diese Radreise ist auch mit der Tour Kärntner Seen
kombinierbar!
43

Aktiv erholen und trotzdem die Seele baumeln lassen, das ist Radurlaub in Reinkultur! Kaum anderswo als in Öster-
reich verwöhnt eine beeindruckende Naturkulisse: Sanfte Hügellandschaften wechseln mit prächtigen Panoramen
und Gebirgsszenerien, dazwischen schattige Waldabschnitte und blitzsaubere Flüsse und Seen. Den aufmerksamen
Radler erwarten zahlreiche reizvolle Kleinode am Wegesrand, auf der Fahrt durch anheimelnde Dörfer und anmutige
Städtchen. Ob im Salzkammergut, an Inn, Donau oder Mur: Entspannung und Genuss sind garantiert.

Österreich – Seen,
Kultur und Gastlichkeit
WO ANSPRUCHSVOLLE ERHOLUNG ZUHAUSE IST.
Auch kulinarisch hat Österreich vieles zu bieten:
Anspruchsvolle Wirte und Winzer haben die lokale,
bodenständige Küche weiterentwickelt und perfektio-
niert – ein Erlebnis für die Sinne! Dazu reiche Kultur und
faszinierende Geschichte, vielleicht sogar manches Mal
eine kleine Welt der Klischees. Aber immer liebenswürdig
und gastfreundlich, mit tausenden Sehenswürdigkeiten.
Radeln in Österreich, ein Geheimtipp für alt und jung!
44 Partnertour Österreich

Kärntner Seen
Die österreichische Riviera.
Das Kärntner Seenland lockt hier im südlichsten und auch sonnigsten
Bundesland Österreichs zu einer Bilderbuch-Radtour. Nicht umsonst
AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour wird die Region auch „Österreichische Riviera“ genannt. Viele Seen,
8 Tage / 7 Nächte
eingebettet in eine einzigartige Kulisse aus hintereinander gestaf-
Ca. 315 Radkilometer
felten Bergketten, kulturelle Leckerbissen wie Burg Hochosterwitz
STRECKENCHARAKTER
oder Maria Saal, Städte wie Villach und Klagenfurt, herrliche
Der Wechsel zwischen Flusstälern
und Seen sowie das Umfahren Badeplätze und viel „Natur pur“ verwöhnen Sie auf dieser
verkehrsreicher Abschnitte bedingen
Radreise par excellence.
eine leicht hügelige Streckenführung.
A L P E N
Mit „normaler“ Radlerkondition gut R Burg Hochosterwitz
L E St.Veit/Glan
T A
und problemlos zu bewältigen. R
K
U Feldkirchen
1. TAG: ANREISE VILLACH – WARMBAD G
TERMINE Schon die Römer und Paracelsus r
Se
e
Maria Saal Völkermarkt
he
Ossiach

n
D r a u la

Anreise jeden Sonntag von schätzten die Heilkraft der Thermen Os


si
ac
Pörtschach G

18.04. bis 03.10. von Warmbad Villach. Villach Velden W


ö r t h
e r s e e
Drau

Sondertermine ab 6 Personen! Maria Wörth


KLAGENFURT D r a u

2. TAG: FAAKER SEE (CA. 50 KM) Faak


ANREISE / PARKEN / ABREISE Vorbei am Warmbad Villach am Fuße Arnoldstein
K N
ˆ Gratisparkplätze bei den Hotels. der Karawanken zum Faaker See. Über A E
R A W N K
A
ˆ Tiefgarage in Hotelnähe ca. E40,–/ Seeleiten am Drau-Radweg nach Villach-Warmbad.
Woche. Keine Reservierungen
möglich, zahlbar vor Ort. 3. TAG: OSSIACHER SEE (CA. 50 KM)
ˆ Per Bahn: Bahnhof Villach, Hotels Nach der Burgruine Landskron entlang des Seebachs
ca. 3 km entfernt und Ossiacher Sees nach Ossiach (Benediktinerstift,
ˆ Fluganreise: Klagenfurt (Billigflüge), Kirche). Über den Badeort Steindorf nach Bodensdorf
weiter per Bahn nach Villach. und zurück nach Villach-Warmbad.
6. TAG: KLOPEINER SEE – RAUM ST. VEIT/
PREISE 4. TAG: VILLACH-WARMBAD – KLAGENFURT GLAN (CA. 60 KM)
Kategorie A B (CA. 55 KM) Maria Saal, Herzogsstuhl und die Burg Hochosterwitz
Grundpreis 575,– 485,– Zuerst am Drau-Radweg, dann ins Keutschacher liegen am Weg nach St. Veit an der Glan.
Zuschlag EZ 154,– 110,– Seental. Hafnersee, Keutschacher See, Bassgeigensee
Zuschlag HP 120,– 105,– und Rauschelesee gruppieren sich um den Badeort 7. TAG: RAUM ST.VEIT/GLAN –
Zuschlag HS 45,– 35,– Keutschach. Alternativ: Entlang des Wörthersees durch VILLACH-WARMBAD (CA. 60 KM)
(27.06. – 22.08.)
Velden und Pörtschach. Ziel ist Klagenfurt. An der Glan zur Burgruine Glanegg und nach
Leihrad 55,– 55,–
Feldkirchen, das von Schlössern und Ruinen umgeben
A: 4****- und 3***-Hotels und Gasthöfe 5. TAG: KLAGENFURT – KLOPEINER SEE ist. Am Glan-Radweg zum Ossiacher See und nach
B: 3***- Hotels, Gasthöfe und Pensionen teilweise
außerhalb der Etappenorte (CA. 40 KM) Villach-Warmbad.
Nach einem Klagenfurt-Bummel zu den Schlössern
Ebenthal und Grafenstein (Arkadenhof), zum 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG.
ZUSATZNÄCHTE
Völkermarkter Stausee und schließlich zum wärmsten Diese Radreise ist auch mit dem Drau-Radweg kom-
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ HP
Kärntner See, dem Klopeiner See. binierbar.
Villach-Warmb. 53,– A 18,– 15,–
Villach-Warmb. 39,– B 12,– 15,–

LEISTUNGEN
✘ Übernachtung in Hotels der
gewählten Kategorie ✘ GPS-Daten auf
Anfrage ✘ reichhaltiges Frühstück oder
Buffet ✘ Bei Halbpension 3-gängiges
Abendmenü ✘ Gepäcktransport
✘ Karten- und Informationsmaterial
✘ 7-Tage-Service-Hotline
Originaltour Österreich 45

Den Urlaub dort verbringen, wo sich selbst die Einheimischen am wohlsten fühlen: in der
Südlichen Steiermark! Eine Region Österreichs, die viel zu bieten hat: herrliche Thermen,
beeindruckende Kultur, fantastische Weine, liebliche Landschaft und mildes Klima. Das alles
lässt sich von Ihnen bei dieser Sternfahrt erradeln. Entdecken Sie einen vom Massentourismus
verschonten Landstrich Österreichs, das grüne Herz wird auch Ihres im Sturm erobern!

AUF EINEN BLICK

Geheimtipp Südsteiermark Individuelle Einzeltour


7 Tage / 6 Nächte
Ca. 180-305 Radkilometer

Sternfahrt im Reben- und STRECKENCHARAKTER


Auf herrlichen Radwegen und
kleinen Nebenstraßen, bei einigen

Vulkanland. Etappen und in den Weinbergen


hügeliges Gelände.

TERMINE
Tägliche Anreise von 08.05. bis 16.10.

IHR GASTGEBER: HOTEL PENSION GRAZ ANREISE / PARKEN / ABREISE


STEIRERLAND*** IN MURECK
ˆ Kostenlose Parkplätze beim Hotel,
Das sehr privat geführte Haus der Familie Troicher
keine Reservierung möglich
wurde im Frühjahr 2005 neu gestaltet. Vorwiegend
ˆ Per Bahn über Graz (Fahrzeit Graz –
natürliche Materialien wie Holz oder Stein wurden
Straden Mureck ca. 1 Stunde)
in Anlehnung an die Südsteirische Naturlandschaft in
ˆ Fluganreise: Graz
den Zimmern verbaut. Alle 16 Zimmer sind individuell
gestaltet und mit mehr Komfort versehen, als Sie es MURECK
Gamlitz PREISE
von einem 3***-Haus erwarten können. Das Motto der
che Grundpreis 499,–
Südsteiris e Bad Radkersburg
Wirtsleute – „Herzlich, Gastlich, Steirisch“ – wird vor We i n s t r

Zuschlag EZ 47,–
allem auch in der ausgezeichneten Küche umgesetzt.
Leihrad 55,–
Der Sohn des Hauses bekochte bereits Könige und
S L O N Elektrorad 140,–
versteht es regionale Produkte haubengerecht zu prä- W E N I E
sentieren. Sonnenterasse, Liegewiese und Weinkeller
ZUSATZNÄCHTE
laden ein, den Radtag gemütlich ausklingen zu lassen.
Grundpreis Zuschl. EZ
www.pension-steirerland.at
Hotel Pension Steirerland 59,– 9,–
(inkl. HP)
3. TAG: ZUM WEIN NACH GAMLITZ (CA. 25 KM)
Am Vormittag Transfer in die Südsteirische Weinstraße LEISTUNGEN
und Weinverkostung (inklusive) in einem der ausge-
✘ Persönliche Toureninformation
zeichneten Weingüter. Per Rad entlang der Weinstraße
✘ 6 Übernachtungen
über Gamlitz und Ehrenhausen zurück ins Quartier.
✘ 6 x Halbpension (4-Gang
Wahlmenü) mit 1 x Galadinner
4. TAG: ZU DEN NACHBARN NACH SLOWENIEN
(7-Gang) und 1 x Steirisches
(CA. 20 – 60 KM)
Schmankerl Menü inkl.
Radeln ohne Schranken! Bereits die Mur bildet die
Weinbegleitung ✘ Serviertes,
Grenze zu Slowenien. Bei unseren Nachbarn warten
sehr umfangreiches Frühstück
wundschöne Wege und herrliche Aussichten.
(inkl. Rührei, Ham und Eggs, etc.)
✘ Willkommenstrunk ✘ Alle
5. TAG: ZUR KULTUR NACH GRAZ (CA. 65 KM)
Transfers im Rahmen der Tour
Per Bahn nach Graz. Die Kulturhauptstadt Europas
✘ Eintritt und Führung in einer
2003 lädt zur Besichtigung ein. Entlang des herrlich
Ölmühle ✘ Eintritt Therme Bad
ausgebauten Mur-Radweges über Schloss Seggau
Radkersburg ✘ Weinverkostung in
zurück nach Mureck.
der Südsteirischen Weinstraße
✘ Beste Routenführung und detail-
1. TAG: ANREISE NACH MURECK 6. TAG: ZUM KÜRBISKERNÖL NACH STRADEN
lierte Reiseunterlagen ✘ Eigene
Willkommenstrunk und persönliche Toureninformation, (CA. 20 – 50 KM)
Ausschilderung ✘ 7-Tage-Service-
Anpassung der Mieträder. Das schwarze Gold – das Kürbiskernöl – hat die
Hotline
Steiermark berühmt gemacht. Nirgendwo sonst wird
2. TAG: ZUR THERME NACH BAD RADKERSBURG es in dieser Qualität hergestellt. Die Etappe führt durch
(CA. 50 KM) das Anbaugebiet der Kürbisse und natürlich auch zu
Der Mur Richtung Osten folgend bis Bad Radkersburg. einer Ölmühle, um bei der Produktion zusehen zu
Das wunderbar warme Wasser der Therme lockt können (Eintritt inklusive!).
(Eintritt inklusive!). Zurück nach Mureck durch die
Aulandschaften entlang des Mur-Radweges. 7. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
46 Originaltour Österreich

Einst zogen Händler auf diesem Weg nach Süden, vom Salzburger Land aus bis zur slowenischen
Grenze. Folgen Sie ihnen entlang der Mur durch üppige Naturlandschaften mit über 200 Vogelarten.
Lieben Sie Gegensätze? Dann werden Sie an den abgelegenen Gehöften der Lungauer Bergbauern
ebenso viel Freude haben, wie in der pulsierenden Landeshauptstadt Graz. Die Reise führt ins süd-
steirische Thermenland, vorbei an Schlössern und Burgruinen, durch Talengen und weite Becken.
Wissensdurstige kommen auch auf Ihre Kosten: Freilicht-, Holz- und Biermuseum erwarten Sie auf
Ihrem Weg. Der Mur-Radweg und die Steiermark heißen Sie herzlich willkommen!

AUF EINEN BLICK


Individuelle Einzeltour
7 Tage / 6 Nächte
Ca. 330 Radkilometer
Mur-Radweg
TERMINE
Tägliche Anreise von 01.05. bis 25.09. Vom Enzian zum Riesling.
ANREISE / PARKEN / ABREISE
ˆ Kostenloser unbewachter Parkplatz,
Bruck/Mur
Garagenplatz E5,–/Tag, Carport
Oberaich
E 10,–/Woche Leoben
ˆ Per Bahn: bis Salzburg, Transfer per
Postbus nach St. Michael ca. E15,– Frohnleiten
(beschränkte Radmitnahme). Transfer Spielberg Knittelfeld
per Taxibus auf Anfrage. Tamsweg Murau Judenburg Judendorf
ˆ Rücktransfer nach St. Michael per Rad- Muhr
r Teufenbach
Taxi: Mo, Mi, Fr und Sa 14.00 Uhr und Mu

So 11.00 Uhr ab Bad Radkersburg St. Michael GRAZ


(E46,–, zahlbar vor Ort, Fahrzeit ca.
4 Stunden). Das Rad-Taxi muss bei Mureck
Buchung der Reise reserviert werden.
ˆ Für Bahnanreisende empfiehlt Bad Radkersburg
sich ebenfalls das Radtaxi mit
Ausstiegsmöglichkeit Graz (E25,–
inkl. Rad), Bruck/Mur (E35,– inkl. Rad) 1. TAG: ANREISE NACH ST. MICHAEL /LUNGAU spurbahnmuseum, Ruine Frauenburg) und Sagenbrunn
und Unzmarkt (Linien IC4 und IC5). Infogespräch und Radausgabe. (älteste Mineralwasserquelle der Steiermark) nach
Judenburg (Stadtturm, ehem. landesfürstliche Burg,
PREISE 2. TAG: ST. MICHAEL – MURAU (CA. 55 KM) Bürgerhäuser, Magdalenskirche).
Kategorie A B Zuerst nach Tamsweg (historischer Marktplatz,
Grundpreis 598,– 498,– Wallfahrtskirche St. Leonhard). Holz in all seiner 4. TAG: JUDENBURG/UMGEBUNG – BRUCK AN
Zuschlag EZ 129,– 109,– Vielfalt prägt diese Region (Holzmuseum St. Ruprecht). DER MUR/OBERAICH (CA. 60 KM)
Zuschlag HP 125,– 105,– Etappenziel ist Murau (mittelalterliche Braustadt, Maria Buch (Wallfahrtskirche) und das Stift Seckau
Leihrad 55,– 55,– Biermuseum, Schloss Obermurau). (Benediktinerabtei). Über gepflegte Altstädte, pulsie-
Elektrorad 140,– 140,– rende Fußgängerzonen und interessante Museen
A: 4****- und 3***-Hotels und Gasthöfe
3. TAG: MURAU – JUDENBURG/UMGEBUNG in die revitalisierten, alten Industrieorte Leoben (Stift
B: 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen (CA. 65 KM) Göss und Gösser Brauerei) und Bruck an der Mur
Durch das enge Murtal nach Frojach (Schmal- (Schlossberg, Kornmesserhaus und Rathaus).
ZUSATZNÄCHTE
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ
St. Michael 68,– A 15,–
St. Michael 45,– B 13,–
Bad Radkersb.* 80,– A 20,–
Bad Radkersb. ab 49,– B 12,–

* Inkl. Thermeneintritt
Originaltour Österreich 47

CHARAKTER DER STRECKE


Der Mur-Radweg führt großteils
bergab. Kleinere Steigungen gibt es
auf den ersten beiden Etappen,
wenn der Radweg kurz den
Murlauf verlässt. Alles auf Rad- und
Güterwegen.

LEISTUNGEN
✘ Persönliche Toureninformation
✘ Übernachtung in Hotels
und Gasthöfen der gewählten
5. TAG: BRUCK AN DER MUR/OBERAICH – Kategorie ✘ Frühstücksbuffet
GRAZ (CA. 60 KM) ✘ Bei Halbpension mind. 3-gängiges
Nach Frohnleiten (Murlendpark, „Tratschweiberbrunnen“), Abendessen ✘ Gepäcktransfer
über Burg Rabenstein, Lurgrotte und Freilichtmuseum ✘ Bestens ausgearbeitete
Stübing in die Landeshauptstadt Graz (Schlossberg mit Routenführung ✘ Ausführliche
dem Uhrturm, Schloss Eggenberg, Rathaus, Museen Reiseunterlagen ✘ Kostenloser
und tolle Lokale). unbewachter Parkplatz in St. Michael
✘ 7-Tage-Service-Hotline
6. TAG: GRAZ – MURECK (CA. 65 KM)
Beeindruckendes Schloss Seggau (Fürstenzimmer,
Gemäldegalerie, 300 Jahre alter Weinkeller), weiter
nach Mureck (Kirche, Rathaus, Schiffsmühle). Es lohnt
ein Besuch von Schloss Obermureck im benachbarten
Slowenien.

7. TAG: MURECK – BAD RADKERSBURG


(CA. 25 KM) UND ABREISE
Wasser aller Art auf der kurzen Schlussetappe: die Mur
als Leitlinie, der Röcksee als Badesee, die Peterquelle
als Mineralwasser und die Thermalquellen in Bad
Radkersburg (historische Altstadt). Abreise/Rücktransfer
oder Verlängerung. Unsere Empfehlung: Verlängerung
in unserem Kat. A Hotel, da Thermeneintritt inklusive!

TIPP ZUSATZTAG: FAHRT ZUR MURQUELLE


(CA. 55 KM)
Völlig verkehrsarm entlang dem Murlauf in die National-
parkgemeinde Muhr. Vorbei an bunt blühenden
Almwiesen zum Muritzenparkplatz (Transfermöglichkeit
um ` 50,– bis 4 Personen inkl. Rad – wetterabhängig,
frühestens ab Ende Mai). Von dort geht es in teils
steiler Auffahrt zur Sticklerhütte und das letzte Stück zu
Fuß (ca. einstündige Wanderung) zum Murursprung auf
1898m. In rauschender Abfahrt zurück nach St. Michael.
48 Partnertour Österreich

So herrlich abwechslungsreich, landschaftlich reizvoll und kulturell wertvoll kann Radfahren


sein! Wildromantische Schluchten, zauberhafte Kleinstädte, grandiose Berge und einsame
Wege am Rande zweier Nationalparks. Sie begleiten den Fluss vom Ursprung in den Rad-
städter Tauern durch die Steiermark bis in die älteste Stadt Österreichs, Enns. Hier führt die
Landschaft Regie, eine Welt, in der Wasser und Berge eine harmonische Einheit bilden.

AUF EINEN BLICK


Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nächte
Ca. 280 Radkilometer
Enns-Radweg
STRECKENCHARAKTER
Abwechslungsreich und auch
etwas hügelig. Mit mittlerer
Zurück zur Natur.
Kondition wartet garantiert ein
wundervolles Raderlebnis.

1. TAG: ANREISE NACH RADSTADT


TERMINE
Radausgabe und Übergabe der
Anreise jeden Samstag und Sonntag
Reiseunterlagen.
von 01.05. bis 03.10.
Sondertermine ab 4 Personen!
2. TAG: RADSTADT –
ÖBLARN/IRDNING (CA. 50/60 KM)
ANREISE / PARKEN / ABREISE
Radtour entlang der Enns über Pichl, Schlad-
ˆ Kostenlose, unbewachte Parkplätze in
ming, Haus im Ennstal, weiter über Pruggern
Radstadt (in Linz auf Anfrage)
und Gröbming nach Öblarn oder Irdning.
ˆ Bahnfahrt Linz – Radstadt auch am
Anreisetag möglich, unbedingt bei
3. TAG: ÖBLARN/IRDNING – ADMONT Radfahrer geeignet, Transfer gegen Aufpreis vor Ort
Buchung bekannt geben.
(CA. 50/40 KM) möglich. Anschließend leichte Fahrt mitten durch den
Über Aigen im Ennstal, Wörschach und Liezen nach Nationalpark.
PREISE
Admont. Hier besteht die Möglichkeit, die größte
Grundpreis 421,–
Zuschlag EZ 99,– Klosterbibliothek der Welt zu besichtigen. 6. TAG: GROSSRAMING – STEYR (CA. 45 KM)
Zuschlag HP 104,– Leicht hügelig geht es über Losenstein, Ternberg,
Leihrad 55,– 4. TAG: ADMONT – ST. GALLEN Trattenbach und Garsten (Stiftskirche) in die Roman-
Elektrorad 110,– (CA. 30 KM OHNE GESÄUSE) tikstadt Steyr. Mit ihrer Vielzahl an historischen
Am Vormittag mögliche Erkundung vom wunderschö- Sehenswürdigkeiten sicher eine der schönsten Städte
3***-Hotels und Gasthöfe, in größeren Städten 4****
nen „Gesäuse“ (Schlucht, kaum Radwege). Danach Österreichs.
über Weng und den Buchauer Sattel nach St. Gallen
ZUSATZNÄCHTE (insg. 3 km Steigung). 7. TAG: STEYR – LINZ (CA. 50 KM)
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ
Über Kronstorf und Ernsthofen in die älteste Stadt
Radstadt 40,– 3*** 10,–
Linz 57,– 4**** 25,– 5. TAG: ST. GALLEN – GROSSRAMING Österreichs, Enns. Mit der Fähre über die Donau, weiter
(CA. 50 KM) am Donauradweg über Mauthausen nach Linz in die
Über Altenmarkt und durch den Nationalpark Kalkalpen Landeshauptstadt Oberösterreichs.
LEISTUNGEN
im Reichraminger Hintergebirge nach Großraming.
✘ Übernachtung in Hotels wie ange-
Die Steigung auf die Mooshöhe ist eher für geübte 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
führt ✘ Frühstück ✘ Gepäcktransfer
(1 Gepäckstück pro Person) ✘ Fährfahrt
auf der Donau Enns – Mauthausen
(inkl. Rad) ✘ Bahnrückfahrt Linz –
Radstadt (Transfer der eigenen
Räder nicht inklusive)
✘ Informationsunterlagen (Radkarte
mit ausführlicher Tourenbeschreibung)
je Zimmer ✘ Nierentasche für
Reiseunterlagen je Zimmer
✘ 7-Tages-Service-Hotline
Originaltour Österreich 49

Wein & Wellness


Schilcher –
Thermen – Sonne. AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nächte
Gönnen Sie sich diese Radtour – Ihrem Körper
Ca. 295 Radkilometer
zuliebe! Die Thermen und die herrliche
STRECKENCHARAKTER
Landschaft in der Steiermark erlauben ihm
Radeln auf herrlichen Radwegen und
wohltuende Entspannung. Frische Luft und kleinen Nebenstraßen, nur auf kurzen
Abschnitten mäßig befahrene Straßen.
Bewegung sorgen in kürzester Zeit für per-
In den Weinbergen hügeliges Gelände.
fektes Wohlbefinden. Ganz besonders verwöhnt
TERMINE
wird ihr Gaumen: Die „Südsteirische Weinstraße“
Anreise jeden Samstag von
rund um Ehrenhausen und Gamlitz ist ein wahrer 01.05. bis 16.10.
Sondertermine ab 6 Personen!
Geheimtipp für alle Gourmets! Und die bodenständige
Küche mit Steirerkäs und Styrian Beef braucht sich vor ANREISE / PARKEN / ABREISE
ˆ Kostenlose, unbewachte Parkplatz in
keiner anderen zu verstecken. Hören Sie auf Ihren
der Grazer Umgebung
Körper, fahren Sie mit! ˆ Hotelgarage ca. ` 58,–/Woche
ˆ Fluganreise: Graz

1. TAG: ANREISE NACH GRAZ 4. TAG: „KLAPOTETZ-ETAPPE“: GAMLITZ –


PREISE
Information und Radausgabe. Europas Kulturhaupt- BAD RADKERSBURG (CA. 45 KM)
Grundpreis 598,–
stadt 2003 lädt zu einem außergewöhnlichen Stadt- Der Klapotetz ist ein klapperndes Windrad und erfüllt Zuschlag EZ 129,–
spaziergang ein. den Zweck einer Vogelscheuche. Die Mur als Leitlinie Zuschlag HP 115,–
führt zum Etappenziel Bad Radkersburg. Hier laden das Leihrad 55,–
2. TAG: „KÜRBIS-ETAPPE“: GRAZ – SULMTAL/ Thermalbad (Thermeneintritt inkl.) zur Entspannung Elektrorad 140,–
GLEINSTÄTTEN (CA. 55 KM) und das hübsche Städtchen zum Verweilen ein.
4****-Hotels und sehr gute landestypische
Durch zahlreiche Kürbisfelder über Stainz (Schloss 3***-Gasthöfe
Stainz mit Landesmuseum Joaneum) entlang der 5. TAG: „VULKANLAND-ETAPPE“: AUSFLUG
bekannten Schilcher Weinstraße und des „Ölspur- NACH KLÖCH (CA. 35 KM) ZUSATZNÄCHTE
Radwegs“ ins Sulmtal. Auf wunderschönen Radwegen ins vulkanische Grundpreis Kat. Zuschlag EZ
Hügelland rund um Bad Radkersburg. Beeindruckende Graz 55,– 4**** 35,–
3. TAG: „WEIN-ETAPPE“: SULMTAL/GLEINSTÄTTEN Natur, verträumte Weindörfer, Buschenschanken, sprit-
– GAMLITZ (CA. 40 KM) zige Weine und herzhafte Köstlichkeiten – nur das LEISTUNGEN
Wein in Hülle und Fülle – mit bekannten Anbausorten Beste für diesen wahrlich gelungenen Tagesausflug. ✘ Persönliche Toureninformation
wie Welschriesling und Weißburgunder. Manche ✘ Übernachtung in Hotels wie
angeführt ✘ Frühstücksbuffet
Steigung wird mit bezauberndem Ausblick über die 6. TAG: „THERMENLAND-ETAPPE“:
✘ Bei Halbpension mind. 3-gän-
sanfte Hügellandschaft der „Steirischen Toskana“ und BAD RADKERSBURG – THERME LOIPERSDORF giges Abendessen, davon 1 x im
des benachbarten Sloweniens belohnt. Etappenort (CA. 60 KM) Buschenschank (Winzer)
Gamlitz (Weinmuseum Schloss Gamlitz). Von einem Thermalbad zum Nächsten! Begleitet von ✘ Bahnfahrt Gleisdorf – Graz inkl. Rad
gelben Sonnenblumenfeldern, bunten Kürbisfeldern ✘ Gepäcktransfer ✘ Thermeneintritt
und unzähligen Obstbäumen entlang der österrei- Parktherme Bad Radkersburg
chisch-slowenischen Staatsgrenze in den bekannten ✘ Bestens ausgearbeitete Routen-
Thermenort Loipersdorf. führung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen
✘ 7-Tage-Service-Hotline ✘ Eigene
7. TAG: „APFEL-ETAPPE“: THERME LOIPERS- Ausschilderung
DORF – GLEISDORF – GRAZ (CA. 55 KM)
Geführte Gruppentour und eine
Landwirtschaft soweit das Auge reicht, angebaut wird Gourmetvariante finden Sie auf
alles was schmeckt. Am besten selbst probieren in www.eurobike.at
einer der zahlreichen Buschenschanken am Weg.
Faszinierend: die Riegersburg mit der einzigartigen
Greifvogelschau. Bahnfahrt von Gleisdorf nach Graz.

8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG


50 Originaltour Österreich

Was gibt es Schöneres, als mit dem Rad an den Uferwegen der Seen unterwegs zu sein und in
einer herrlichen Naturlandschaft die Seele baumeln zu lassen? Perfekt dazu geeignet: die Radtour
durch das Salzkammergut und das Trumer Seen-Land. Schon wenige Kilometer nach Salzburg wird
jeder Radler mit einer einzigartigen Naturkulisse verwöhnt. Die sanfte Hügellandschaft des Salzburger
Alpenvorlandes hat seinen ganz eigenen Reiz! Sie radeln durch Auen und Moorgebiete, zum Stille-
AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour und Nacht-Ort Oberndorf ebenso wie durch die alte Kaiserstadt Bad Ischl. Durch eine Welt von Klischees,
geführte Gruppentour
die Wirklichkeit geworden sind. Die Zehn-Seen-Rundfahrt ist aktive Erholung mit eindrucksvollen
Verschiedene Streckenvarianten
Ca. 265 Radkilometer Naturerlebnissen und vielen Sehenswürdigkeiten wie dem Schafberg und dem Schloss Orth.

TERMINE GEFÜHRTE
GRUPPENTOUR
Anreise jeweils Samstag
29.05. | 26.06. | 31.07. | 28.08.

TERMINE INDIVIDUELLE
Zehn Seen-Rundfahrt
EINZELTOUR
Tägliche Anreise von 17.04. bis 09.10.

ANREISE / PARKEN / ABREISE


Die glitzernde Seenwelt
ˆ Anreise Gruppentour: Salzburg
ˆ Anreise individuelle Einzeltour:
Salzburg oder Trumer Seen
des Salzkammergutes.
ˆ Salzburg Kat. A: Hotelgarage für Holzöster
ca. E 50,–/Woche, kostenlose
Parkplätze in beschränkter Anzahl, Michaelbeuern
Reservierung nicht möglich
Salzburg Kat. B: kostenlose Hotelpark- Mattsee
Seeham Schörfling
plätze, Reservierung nicht möglich. Neumarkt Gmunden
Oberndorf
ˆ Seeham/Mattsee: kostenlose see

see
Irrsee

Obertrum ller
Wa
Hotelparkplätze

Tr a u n s e e
Weyregg

ter
Eugendorf Mondsee
PREISE Thalgau Nußdorf At
M
Traunkirchen
on

Gruppentour Einzeltour us Unterach Ebensee


ds
F

ch ee
lse
Kategorie A A B e
SALZBURG Scharfling
Sal

Grundpreis 898,– 648,– 545,– W


St.Gilgen ol
St.Wolfgang
zach

fg
Zuschlag EZ 169,– 155,– 99,– an
gs
ee
Zuschlag HP inkl. 149,– 119,–
Hallein Bad Ischl
Zuschlag HS 59,– 59,– 40,– Strobl
(01.07. – 31.08.)
Leihrad 55,– 55,– 55,– Bad Goisern
Elektrorad 140,– 140,– 140,– Bad Aussee

Verkürzte Tour Verlängerte Tour Hallstatt


Kategorie A B A B
1. TAG: ANREISE SALZBURG ODER Obertraun
Dach
Grundpreis 549,– 449,– 739,– 589,– TRUMER SEEN stein
Zuschlag EZ 118,– 88,– 155,– 114,– Toureninformation, Radübergabe und bei Gruppentour
Zuschlag HP 127,– 107,– 168,– 138,– Stadtführung. Bei Anreise Trumer Seen verschieben
Zuschlag HS 49,– 38,– 64,– 42,– sich die nachstehenden Tagestouren entsprechend.
(01.07. – 31.08.) Hier beginnt die Tour mit der am 3. Tag beschriebenen
Leihrad 55,– 55,– 55,– 55,– Strecke und Salzburg - Trumer Seen wird am letzten
Elektrorad 140,– 140,– 140,– 140,– Tag geradelt.
A: Meist 4****-Hotels, mind. gehobene 3***-Hotels
B: Ausgewählte 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen 2. TAG: SALZBURG – TRUMER SEEN/WALLERSEE
(CA. 45 – 55 KM)
ZUSATZNÄCHTE
Kategorie A B
Entlang der Salzach bis Oberndorf (Geburtsort des
DZ EZZ HSZ* DZ EZZ HSZ* Weihnachtsliedes „Stille-Nacht“), Arnsdorf (Stille-Nacht-
Salzburg 69,– 35,– 18,– 53,– 17,– 11,– Museum) nach Michaelbeuern (Abtei) und weiter
Trumer Seen 49,– 11,– 4,– 39,– 9,– 4,– ins Trumer Seen-Land (Obertrumer See, Mattsee,
Mondsee 59,– 19,– 4,– 39,– 9,– 4,– Grabensee) und teilweise an den Wallersee. Auch
Attersee – – – 44,– 18,– 10,– kürzere, direkte Variante möglich!
Traunsee 54,– 17,– 6,– 39,– 10,– 6,–
Bad Goisern 43,– 13,– 11,– 37,– 7,– 9,–
3. TAG: TRUMER SEEN/WALLERSEE – ATTERSEE/
Wolfgangsee 58,– 14,– 7,– 39,– 12,– 7,–
MONDSEE (CA. 50 – 60 KM)
* 01.07. – 31.08. Durch das Naturschutzgebiet der Egelseen nach
Tipp: In jedem Etappenort können Zusatznächte Schleedorf (Schaudorf und Käserei) und weiter an
gebucht werden! den idyllischen Irrsee. Übernachtung am Mondsee
(Schloss, Rauchhaus) oder Attersee.
Originaltour Österreich 51

REISELEITER MICHAEL
TREFFEN SIE AUF
UNSEREN TOUREN
IM SALZKA MMERGUT.

STRECKENCHARAKTER
An den Seeufern und an der Salzach
sind die Radrouten völlig flach.
Dazwischen ist das Gelände meist
hügelig. Je nach Variantenwahl
knapp ein Drittel auf Radwegen,
fast der gesamte Rest auf Feld- und
Waldwegen, Wirtschaftswegen und
4. TAG: ATTERSEE/MONDSEE – TRAUNSEE VERKÜRZTE ORIGINALTOUR
wenig befahrenen Nebenstraßen. Nur
(CA. 45 – 55 KM) 7 TAGE / 6 NÄCHTE
wenige, kurze Abschnitte auch einmal
Schifffahrt/Überfuhr bis Weyregg (Saisonzeiten (CA. 250 RADKILOMETER)
auf stärker befahrenen Straßen.
beachten!). Durchs Aurachtal an den Traunsee mit Die Etappe vom Traunsee an den Wolfgangsee wird
Gmunden (Schloss Orth, Keramikfabrik), Altmünster direkt geradelt – ohne Besuch des Hallstättersees
LEISTUNGEN
(Radmuseum) und Traunkirchen (Fischerkanzel). (ca. 45 bis 50 km)
INDIVIDUELLE EINZELTOUR
✘ Persönliche Toureninformation
5. TAG: TRAUNSEE – HALLSTÄTTER SEE – BAD VERLÄNGERTE ORIGINALTOUR
✘ Übernachtung in Hotels und
GOISERN/UMGEBUNG (CA. 20 – 35 KM) 9 TAGE / 8 NÄCHTE
Gasthöfen der gewählten Kategorie
Per Bahn vom Traunsee hinauf nach Obertraun am (CA. 295 RADKILOMETER)
✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension
Hallstätter See (Dachsteineishöhlen). Am See entlang Die Originaltour wird durch eine Etappe durch das
mind. 3-gängiges Abendessen
nach Hallstatt („schönster Seeort der Welt”, ältestes Ibmer Moor, dem größten Hochmoor Mitteleuropas,
✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens
Salzbergwerk). Etappenziel ist Bad Goisern oder einer verlängert (ca. 45 km). Übernachtung in Holzöster/
ausgearbeitete Routenführung
der Nachbarorte. Dorfibm.
✘ Ausführliche Reiseunterlagen
✘ 7-Tage-Service-Hotline
6. TAG: BAD GOISERN/UMGEBUNG –
✘ Wanderung in die Tiefbrunnau/
WOLFGANGSEE (CA. 35 KM)
Mitfahrgelegenheit in beschränkter
Über Bad Ischl (Kaiserpark, Kaiservilla, Sissi’s Teehaus)
Anzahl ✘ Schifffahrt am Attersee
entlang der Ischler Ache an den Wolfgangsee:
innerhalb der Schifffahrtsaison
St. Wolfgang (Weißes Rößl, Pfarrkirche, Zahnradbahn
(von ca. 17.05. bis ca. 16.09.)
auf den Schafberg), Strobl, Abersee (Zinkenbachklamm)
✘ Bahnfahrt Traunsee – Hallstätter See
und St. Gilgen, das Mozartdorf am Wolfgangsee.
✘ Eigene Ausschilderung
7. TAG: WOLFGANGSEE – SALZBURG
ZUSATZLEISTUNGEN
(CA. 40 – 50 KM)
GEFÜHRTE GRUPPENTOUR
Am Radweg nach St. Gilgen („Mozartdorf”), Wanderung
✘ Begleitung durch geschulten, landes-
in die Tiefbrunnau. Abfahrt an den Hintersee und
kundigen Reiseleiter ✘ Begleitbus
durch die Strubklamm ins Wiestal (Stausee). Durch die
✘ 2 Übernachtungen am Wolfgangsee
Glasenbachklamm ins Salzachtal. Kurz vor Salzburg
(ohne Übernachtung in Bad Goisern,
lohnt der Besuch von Schloss Hellbrunn (Park, Zoo,
Programm bleibt gleich) ✘ Mind.
Wasserspiele). Ziel ist die Festspiel- und Mozartstadt
3-gängiges Abendessen mit
Salzburg mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten
Wahlmöglichkeit ✘ Alle Eintritte
(Festung, Altstadt).
und Führungen gemäß Programm
(Kaiservilla Bad Ischl und weitere
8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
Besichtigungen nach Absprache)
✘ Stadtführung in Salzburg
52 Originaltour Österreich

Von Mondsee am Fuße der Drachenwand aus entdecken Sie das „Innere Salkammer-
gut“: Zauberhafte Seen laden zum Baden oder zur Schifffahrt ein, gelebte Traditionen
versetzen Sie zurück in längst vergangene Zeiten. Wie Kaiserin Sissi verführerische
Torten und Kuchen in stilvollen Konditoreien genießen und die kulinarischen Leckerbis-
sen der Region verkosten! Am Ende dieser Reise werden Sie sich wie der selige Kaiser
Franz Josef fühlen: „Es war sehr schön, es hat uns sehr gefreut!“

AUF EINEN BLICK


Individuelle Einzeltour
Die Seen des
8 Tage / 7 Nächte,
ca. 245 Radkilometer

STRECKENCHARAKTER
Salzkammergutes
An den Seeufern sind die Radwege
völlig flach, dazwischen meist hüge-
lig. Knapp ein Drittel auf Radwegen,
Im Herzen der Lebensfreude.
sonst auf Feld- und Waldwegen,
Wirtschaftswegen und wenig be-
1. TAG: ANREISE NACH MONDSEE 5. TAG: AUSFLUG AUSSEER LAND UND
fahrenen Nebenstraßen. Nur wenige,
Toureninformation und Radübergabe. HALLSTÄTTER SEE (CA. 55 KM)
kurze Abschnitte auf stärker be-
Per Bahn nach Bad Aussee, Grundlsee und Toplitzsee
fahrenen Straßen.
2. TAG: MONDSEE – TRAUNSEE (CA. 50 KM) können „erfahren“ werden und bieten zauberhafte
Zunächst entlang des Mondsees an den Attersee. Ausblicke. Durch das Koppental an den Hallstättersee
TERMINE
Schifffahrt/Überfuhr bis Weyregg (Saisonzeiten (Weltkulturerbe, Salzbergwerk, Rieseneishöhlen) mit
Tägliche Anreise von 17.04. bis 09.10.
beachten!), danach durchs Aurachtal an den Traunsee. dem „schönsten Seeort der Welt“ – wie die Hallsätter
Übernachtungsorte sind Gmunden (Schloss Orth, sagen. Retour ins Quartier.
ANREISE / PARKEN / ABREISE
Keramikfabrik) und Altmünster (Radmuseum).
ˆ Kat. A: kostenlose, unbewachte
6. TAG: BAD GOISERN – WOLFGANGSEE
Parkplätze in Hotelnähe
3. TAG: AUSFLUG DURCHS TRAUNTAL (CA. 35 KM)
ˆ Kat. B: kostenlose, unbewachte
(CA. 40 KM) Wieder nach Bad Ischl, dann entlang der Ischler Ache
Hotelparkplätze
Auf wunderschön angelegten Wegen durch das an den Wolfgangsee: St. Wolfgang (Weißes Rößl,
bäuerlich geprägte Trauntal zum beeindruckenden Pfarrkirche, Zahnradbahn auf den Schafberg), Strobl,
PREISE
Traunfall – lange Zeit ein natürliches Hindernis für den Abersee (Zinkenbachklamm) sind Etappenorte.
Kategorie A B
Schiffverkehr. Zurück entlang des Traunradweges mit
Grundpreis 598,– 495,–
herrlichem Blick über den Traunsee nach Gmunden. 7. TAG: WOLFGANGSEE – MONDSEE
Zuschlag EZ 129,– 89,–
(CA. 25 KM)
Zuschlag HP 129,– 109,–
4. TAG: TRAUNSEE – BAD GOISERN Am Radweg entlang der alten Ischler Eisenbahn
Zuschlag HS 49,– 37,–
(CA. 40 KM) ins Mozartdorf St. Gilgen (schöne Ausblicke auf St.
(01.07. – 31.08.)
Entlang dem Traunseeufer in den Salinenort Ebensee Wolfgang, Schafberg und Falkenstein). Über den
Leihrad 55,– 55,–
und weiter der Traun folgend nach Bad Ischl (Kaiservilla, Scharfling (kurze Steigung) an den Mondsee und am
Elektrorad 140,– 140,–
Kurpark, Cafe Zauner). Der alte Soleleitweg führt in den Fuße der steil aufragenden Drachenwand zurück zum
A: Meist 4**** Hotels, gehobene 3***-Hotels Übernachtungsort Bad Goisern. Ausgangspunkt der Reise.
B: 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen

8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG


LEISTUNGEN
✘ Toureninformation ✘ Übernachtung
in Hotels und Gasthöfen der gewählten
Kategorie ✘ Frühstücksbuffet
✘ Bei Halbpension mind. 3-gängiges
Abendessen ✘ Gepäcktransfer
✘ Bestens ausgearbeitete
Routenführung ✘ Ausführliche
Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
Hotline ✘ Schifffahrt am Attersee
innerhalb der Schifffahrtsaison (von ca.
17.05. bis ca. 16.09.) ✘ Bahnfahrt Bad
Goisern – Bad Aussee (inkl. Rad)
✘ Eigene Ausschilderung
Tipp: In jedem Etappenort können Zusatznächte
gebucht werden!
Originaltour Österreich 53

Zehn Seen-Jubiläumstour AUF EINEN BLICK

Der „Klassiker“ Individuelle Einzeltour


8 Tage / 7 Nächte
Ca. 275 Radkilometer

im Feiertagsgewand. STRECKENCHARAKTER
Siehe Zehn Seen-Rundfahrt!

TERMINE
Tägliche Anreise von erstmals
17.04. bis 09.10.
Die Zehn Seen-Rundfahrt war unsere
erste „Erfindung“ und ist seit Beginn ANREISE / PARKEN / ABREISE
ˆ Kat. A: Hotelgarage für ca. E 50,–/
unserer Veranstaltertätigkeit der Best-
Woche, kostenlose Parkplätze in
seller unserer Radtouren. Deshalb ha- beschränkter Anzahl, Reservierung
nicht möglich
ben wir die Reise zum 15 Jahr-Jubiläum
ˆ Kat. B: kostenlose Hotelparkplätze,
von Eurobike im Jahr 2007 mit einer Ne u Reservierung nicht möglich

neuen Variation fein herausgeputzt und jetzt


PREISE
als Fixpunkt in unser Angebot aufgenommen. Im Kategorie A B
Grundpreis 578,– 465,–
Mittelpunkt stehen das Ibmer Moor, das größte Zuschlag EZ 129,– 89,–
n
Hochmoor Mitteleuropas, und Holzöster, eine Zuschlag HP 129,– 109,–
Zuschlag HS 49,– 37,–
Idylle am gleichnamigen See und Gründungsort (01.07. – 31.08.)
Leihrad 55,– 55,–
unseres Unternehmens. Dann geht es weiter ins Elektrorad 140,– 140,–
Salzkammergut. Wir zeigen Ihnen alle Schönhei- A: Meist 4****-Hotels, mind. gehobene 3***-Hotels
B: Ausgewählte 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen
ten der Uferwege an den traumhaften Seen!
ZUSATZNÄCHTE
Siehe Original Zehn Seen-Rundfahrt
auf Seite 50/51!
1. TAG: ANREISE NACH SALZBURG
Toureninformation, Radübergabe und Stadtbummel.
LEISTUNGEN
✘ Persönliche Toureninformation
2. TAG: SALZBURG – HOLZÖSTER/DORFIBM
✘ Übernachtung in Hotels und Gast-
(CA. 45 KM)
höfen der gewählten Kategorie
Entlang der Salzach bis Oberndorf, dem Geburtsort
✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension
des Weihnachtsliedes „Stille-Nacht“. Weiter durch die
mind. 3-gängiges Abendessen
Salzachauen zu den Moorseen des Ibmer Moores,
✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausgear-
Höllerersee und Holzöstersee.
beitete Routenführung ✘ Ausführliche
6. TAG: ATTERSEE/MONDSEE – WOLFGANGSEE
Reiseunterlagen ✘ Wanderung in die
3. TAG: HOLZÖSTER/DORFIBM – BURGHAUSEN (CA. 40/50 KM)
Tiefbrunnau/Mitfahrgelegenheit in
– HOLZÖSTER/DORFIBM (CA. 40 KM) Um das Südufer des Attersees herum und durchs
beschränkter Anzahl ✘ 7-Tage-Service-
Über St. Radegund geht es wieder zur Salzach romantische Weißenbachtal und Trauntal in die alt-
Hotline ✘ Eigene Ausschilderung
und weiter nach Burghausen. Über der gemütli- ehrwürdige Kaiserstadt Bad Ischl. Gemütlich der
chen und gepflegten Altstadt thront die längste Ischler Ache entlang bis an den Wolfgangsee.
Burganlage Europas. Die ausgedehnten Waldwege St. Wolfgang (Weißes Rössl, Pfarrkirche, Zahnrad-
des Weilhartsforstes führen zurück nach Holzöster/ bahn auf den Schafberg), Strobl, Abersee (Zinken-
Dorfibm. bachklamm) und St. Gilgen, das Mozartdorf am
Wolfgangsee, sind Etappenorte.
4. TAG: HOLZÖSTER/DORFIBM –
TRUMER SEEN/WALLERSEE (CA. 35 KM) 7. TAG: WOLFGANGSEE – SALZBURG
Durch das Naturschutzgebiet Ibmer Moor zur (CA. 40/50 KM)
Benediktinerabtei Michaelbeuern. Um oder über den Am Radweg nach St. Gilgen und Wanderung in die
Haunsberg führt der Weg an die Trumer Seen Tiefbrunnau. Abfahrt an den Hintersee und durch
(Obertrumer See, Mattsee, Grabensee oder Wallersee). die Strubklamm ins Wiestal (Stausee). Durch die
Glasenbachklamm ins Salzachtal. Kurz vor Salzburg
5. TAG: TRUMER SEEN/WALLERSEE – lohnt der Besuch von Schloss Hellbrunn (Park, Zoo,
ATTERSEE/MONDSEE (CA. 50/60 KM) Wasserspiele). Ziel ist die Festspiel- und Mozartstadt
Durch das Naturschutzgebiet der Egelseen nach Salzburg mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten UNSER KURT TRANS-
Schleedorf (Schaudorf und Käserei) und weiter an (Festung, Altstadt). PORTIERT IHR GEPÄCK
den idyllischen Irrsee. Übernachtung am Mondsee ZUVERLÄSSIG IM
(Schloss, Rauchhaus) oder Attersee. 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG SALZKA MMERGUT.
54 Originaltour Österreich

Die Seen in der Umgebung Salzburgs und der leicht hügelige Salzburger Flachgau – eine überaus
abwechslungsreiche Radlerregion. Obertrumer See, Mattsee, Grabensee, Wallersee, Holzöstersee,
Herathingersee, die kleinen Egelseen, Irrsee und Mondsee lernen Sie auf Ihren Tagestouren kennen.
Die Mozartstadt Salzburg, der „Stille-Nacht“-Geburtsort Oberndorf, Klöster und Stiftskirchen, Schloss
Mondsee, die Keltenstadt Hallein mit Schaubergwerk bieten viel Kultur auf den Etappen. Landschaft-
liche Abwechslung pur, und dazu haben wir noch ein dickes „Inklusive-Paket“ geschnürt. Wirklich
attraktiv – in jeder Hinsicht!

Sternfahrt Seenland
AUF EINEN BLICK
Die Zehn-Seen-Variante mit
Individuelle Einzeltour
7 Tage / 6 Nächte,
ca. 250 Radkilometer
dem „Inklusive-Paket“.
STRECKENCHARAKTER
Siehe Zehn Seen-Rundfahrt!
IHR GASTGEBER: HOTEL WALKNER
TERMINE (gehobene 3***-Kategorie)
Tägliche Anreise von 10.04. bis 09.10. Das Haus der Familie Haberl vermittelt Salzburger
Lebensart: Kultiviert, gemütlich, fröhlich, echt.
eum
ANREISE / PARKEN / ABREISE Einfach schön, sich hier nach einem aktiven
ˆ Kostenlose Hotelparkplätze Urlaubstag richtig wohl zu fühlen. Alle Zimmer ertrum
(inkl. Bad, WC, TV) mit Balkon und Seeblick. Dazu
PREISE beheizter Pool mit großer Liegewiese, herrliche
Grundpreis 428,– Sonnenterasse, Panoramarestaurant. Bestechend
Zuschlag EZ 62,– die herrliche Lage, nur wenige Schritte vom See
Zuschlag HS 38,– und Ortskern entfernt! www.hotel-walkner.at
(01.07. – 31.08.)
Leihrad 55,–
h

TOURENVERLAUF (Reihenfolge variabel!)


Elektrorad 140,–
1. TAG: ANREISE NACH SEEHAM
Willkommenscocktail und persönliche Toureninforma-
LEISTUNGEN
tion, Anpassung der Leihräder.
✘ Persönliche Toureninformation
✘ 6 Übernachtungen im 3***-Hotel
2. TAG: KLOSTERDORF MICHAELBEUERN UND
Walkner in Zimmern mit Balkon und
SALZBURGER ALPENVORLAND (CA. 45 KM)
Seeblick ✘ 3 x Halbpension (beinhaltet
Auf herrlich angelegten Wegen zum Kloster Wallersee-Radweg zum bekannten Gut Aiderbichl
4-Gang Wahlmenü) 1 x Käsefodue und
Michaelbeuern. In der Stiftskellerei kann unter alten (Eintritt inklusive!). Am Fuße des Tannberges wei-
1 x Fischschmankerl ✘ Frühstücksbuffet
Kastanienbäumen das bekannte Augustinerbräu ver- ter nach Schleedorf („Schaudorf“ mit Schaukäserei),
mit Käse und Milch aus hauseigener
kostet werden. Durch saftige Wiesen des bäuerlichen hinunter zum Mattsee und zurück zum Hotel.
Produktion ✘ Willkommenscocktail vom
Alpenvorlandes zurück an den Obertrumer See.
Haussommelier ✘ Benützung aller
4. TAG: MONDSEE (CA. 45 KM)
Einrichtungen im Haus (Pool, Liegen,
3. TAG: WALLERSEERUNDE (CA. 45 KM) Über die Egelseen und durch die Tiefsteinklamm an
Tischtennis, Sauna...) ✘ Alle Transfers
Vom Obertrumer See nach Seekirchen (Seeburg), am den Wallersee, Mittagsrast mit zünftiger Mostjause
im Rahmen der Tour ✘ Mostjause
(inklusive!). Danach weiter an Irrsee und Mondsee
bei einem Heurigen ✘ Eintritt
(altes Schloss, Stiftskirche). Rücktransfer ins Quartier.
Gut Aiderbichl (Tierasyl des
Tierdiplomaten Michael Aufhauser)
5. TAG: SALZBURG – OBERNDORF (CA. 45 KM)
✘ Beste Routenführung ✘ Eigene
Kurzer Transfer nach Salzburg. Am Salzachuferweg
Ausschilderung ✘ Ausführliche
nach Oberndorf (Geburtsort des Weihnachtsliedes „Stille
Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
Nacht“) und zurück über oder um den Haunsberg.
Hotline

6. TAG: HALLEIN – SALZBURG (CA. 50 KM)


Per Bahn nach Hallein (Keltenstadt, Keltenmuseum,
Salzbergwerk). Entlang der Salzach und über Schloss
Hellbrunn mit weltbekannten Wasserspielen nach
Salzburg. Entlang von Fischach und Mattig retour nach
Seeham.

7. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG


Partnertour Österreich 55

Der Mozart-Radweg
Auf den Spuren von
Wolfgang Amadeus.
Vielleicht wird die Zauberflöte klingen, oder eine kleine Nachtmusik die Abendstunden
vergolden. Wolfgang Amadeus Mozart begleitet Sie auf dieser Reise! Denn wohin Sie
AUF EINEN BLICK
auch sehen: Er und seine Familie haben hier Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nächte
Spuren hinterlassen. Wer mit dem Fahrrad Inn

Wasserburg Ca. 340 Radkilometer


unterwegs ist, wird die Muße haben, die

Salz
Seeon STRECKENCHARAKTER

ach
sein Leben prägende Landschaft auf sich Amerang Oberndorf
Tra
Alz
Teilweise flach und hügelig, da-
un

Ö
ST
Traunstein Laufen
wirken zu lassen. Seien Sie sich gewiss:

ER
Breitbrunn Gstadt zwischen auch einige Steigungen

RE
B

IC
A
e

und schöne Abfahrten. Überwiegend

H
Chieming Y
se

E
Sie werden ihm begegnen! hie SALZBURG
m

R
Rosenheim C N
auf Radwegen und verkehrsarmen

h
Nebenstraßen, großteils asphaltiert.

ac
Sa

al
Bad
Reichenhall Einige kurze Abschnitte auch auf
1. TAG: ANREISE IN DIE mäßig befahrenen Straßen.
MOZARTSTADT SALZBURG Walchsee
Kössen Unken
Ebbs TERMINE
Waidring Berchtesgaden
2. TAG: SALZBURG – Kufstein Lofer Tägliche Anreise von 01.05. bis 30.09.
e se
König

CHIEMSEE/TRAUNSTEIN (CA. 65 KM) Kirchdorf


Entlang der Salzach am Tauernradweg nach St. Johann ANREISE / PARKEN / ABREISE
Oberndorf (Stille Nacht Kapelle) und Laufen. ˆ Kostenlose unbewachte Parkplätze
Weiter landeinwärts zum Waginger See, über Nussdorf in begrenzter Anzahl vorhanden.
an den Chiemsee. Garagenplätze zu ca. E35,–/Woche
6. TAG: KIRCHDORF/ST. JOHANN – BAD
3. TAG: CHIEMSEE/TRAUNSTEIN – WASSERBURG REICHENHALL/BAYERISCH GMAIN (CA. 50 KM) PREISE
(CA. 65 KM) Zuerst nach Waidring und Lofer, zwei Stationen auf Grundpreis 599,–
Von Chieming/Umg. über Seebruck nach Seeon, des- Mozarts Reisen Richtung Süden. Weiter der Saalach Zuschlag EZ 159,–
sen Kloster Mozart mehrfach besuchte und hier auch entlang über Unken und Schneizlreuth nach Bad Zuschlag HS DZ 15,–
komponierte. Zurück bis nach Breitbrunn und über Reichenhall – Ziel eines Ausflugs bei Mozarts letztem Zuschlag HS EZ 25,–
Amerang nach Wasserburg, wo der berühmte Künstler Aufenthalt in Salzburg im Jahr 1780. Leihrad 50,–
auf Reisen öfter Rast einlegte. Bei Start in Traunstein:
4****- und 3***-Hotels und Gasthöfe
Am Chiemsee entlang bis Gstadt, dann weiter nach 7. TAG: BAD REICHENHALL/BAY. GMAIN –
Wasserburg. BERCHTESGADEN (CA. 25 KM)
ZUSATZNÄCHTE
Heut wird nur kurz geradelt, aber dafür in einer
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ HS DZ/EZ*
4. TAG: WASSERBURG – KUFSTEIN (CA. 65 KM) Therme entspannt. Für alle mit guter Radlerkondition:
Salzburg 63,– 4**** 27,– 15,–/25,–
Spaziergang durch die Altstadt Wasserburgs. Über Ausflug zum nahe gelegenen Königssee.
Rosenheim ins Tiroler Land und am Inn entlang nach * Anreise 23.07. – 31.08.

Kufstein, der „Perle Tirols“. 8. TAG: BERCHTESGADEN – SALZBURG


LEISTUNGEN
(CA. 30 KM)
✘ Übernachtung in Hotels wie ange-
5. TAG: KUFSTEIN – KIRCHDORF/ST. JOHANN Rasch nach Salzburg, um die Mozartstadt (Festung, führt ✘ Frühstück (meist mit Buffet)
(CA. 45 KM) Schloss Mirabell, Hellbrunn) zu besichtigen: Geburts- ✘ Gepäcktransport ✘ Reiseunterlagen
Wieder dem Inn entlang, über Ebbs in den etwas und Wohnhaus Mozarts in der Getreidegasse, wo er mit Karten ✘ 7-Tage-Service-Hotline
hügeligen Kaiserwinkl Tirols. Über Walchsee und am 27. Jänner 1756 geboren wurde (Museum). Abreise
Waidach, vorbei an Kössen durch die imposante Tiroler oder Verlängerung. Ihr Gepäck steht ab 18.00 Uhr in
Berglandschaft nach Kirchdorf oder St. Johann in Tirol. unserem Vertragshotel bereit.
56 Partnertour Österreich

Der klassische Donau-Radweg von Passau nach Wien ist eine der schönsten Radrouten Europas.
Unvergesslich bleiben dem Radfahrer etwa die Schlögener Schlinge, das Machland, der Strudengau,
der sagenhafte Nibelungengau und die Wachau. Während der Fahrt geleiten Sie bedeutsame Zeugen
einer bewegten Geschichte, Ruinen, Burgen, Schifferstädtchen und beeindruckende Belege römischer
Zivilisation. Der Donau-Radweg führt durch Oberösterreich mit Inn- und Mühlviertel und dem fruchtbaren
Landl, durch Niederösterreich mit der Wachau und dem Most-, Wald- und Weinviertel. Vierkant-
Bauernhöfe stehen in der leicht hügeligen Landschaft. Es locken Knödelspezialitäten, süffiger Most
und die Weine der Heurigen in der Wachau. Diese Route ist prädestiniert für einen einzigartigen
Radurlaub mit der ganzen Familie.

AUF EINEN BLICK


Individuelle Einzeltour und
geführte Gruppentour
8 Tage / 7 Nächte
Ca. 360 Radkilometer
Donau-Radweg
TERMINE GEFÜHRTE
GRUPPENTOUR
Österreichs Romantiktour.
Anreise jeweils Samstag
Mai 08.05.
Juni 12.06.
PASSAU
Obernzell
Juli 17.07.
a u
August 14.08. Schlögen c h
Krems
Inn

M ü a
Do h l W
September 11.09. nau v i u Spitz Tull n
e r
t e lun genga Traismauer
SchärdingO Aschach l
dengau ibe Marbach
Stru
N
TERMINE INDIVIDUELLE B G r ein
EINZELTOUR
E
R
Ö
W i lher ing Dona

Y bb s
u
Mel k WIEN
T E R R E I C
S E R Ö S H
Tägliche Anreise von 10.04. bis 09.10. T
E R
R E
LINZ Enn s Ardagger N I
E D
I C H

ANREISE / PARKEN / ABREISE


ˆ Parken in Passau: Parkplätze
für ca. E22,– bis E65,–/Woche
ˆ Parken in Schärding: öffentl. kosten-
loser Parkplatz, Hotelparkplatz ca.
E6,–/Tag, Hotelgarage ca. E8,–/Tag.
1. TAG: ANREISE NACH SCHÄRDING/PASSAU 3. TAG: SCHLÖGEN/ST. AGATHA/WESENUFER –
ˆ Schärding oder Passau sind bequem
Das Flair der „Barockstadt“ oder der „Drei-Flüsse-Stadt“ LINZ (CA. 55 KM) „DONAUSCHLINGE“
per Bahn zu erreichen
begeistert! Gruppentour: Anreise Schärding. Von der faszinierenden Doppelschlinge zwischen
ˆ Anreiseort bekannt geben
Schlögen und Aschach vorbei an Ruinen alter Burgen
ˆ Bahnrückreise im Reisepreis enthalten
2. TAG: SCHÄRDING/PASSAU – SCHLÖGEN/ zum Kulturhöhepunkt Stift Wilhering. Abends Bummel
ˆ Busrücktransfer ab Wien: Mittwoch bis
ST. AGATHA/WESENUFER (CA. 40 – 60 KM) durch den historischen Altstadtkern von Linz und Fahrt
Sonntag, Dauer ca. 4 Stunden, E30,–
„OBERES DONAUTAL“ mit dem knallgelben Linz City Express durch Europas
p.P. inkl. Rad, Reservierung erforderlich!
Entlang am Inn in die Drei-Flüsse-Stadt Passau. Kulturhauptstadt 2009.
Stadtrundgang, Dombesichtigung und ein Konzert auf
PREISE
der größten Kirchenorgel der Welt (außer Sonn- und 4. TAG: LINZ – PERG/GREIN/UMG. (CA. 50 KM)
Gruppentour Einzeltour
Feiertagen). Entlang der Donau bis Engelhartszell „DURCHS MARCHLAND“
Kategorie A A B C
(einziges Trappisten-Kloster Österreichs) und durch das Abstecher nach St. Florian (Augustiner Chorherrenstift)
Grundpreis 848,– 545,– 475,– 398,–
Zuschlag EZ 180,– 185,– 135,– 125,– Naturschutzgebiet Donauleiten in Richtung Schlögener und nach Enns, der ältesten Stadt Österreichs
Zuschlag HP (6x ohne Wien) Schlinge. Hier hat sich der Granit als unüberwin- (Stadtplatz mit dem 60 Meter hohen Stadtturm und
inkl. 120,– 98,– 90,– dbarer Gegner der Donau erwiesen: Sie wurde zum dem Stadtmuseum Lauriacum mit archäologischer
Zuschlag HS (08.05. – 24.09.) Richtungswechsel von 180 Grad gezwungen. Sammlung). Vorbei an Mauthausen und über Au an
– 50,– 50,– 50,–
Leihrad 55,– 55,– 55,– 55,–
Elektrorad 110,– 110,– 110,– 110,–

A: 4****-Hotels
B: 4****- und 3***-Hotels
C: Einfache Hotels, Gasthöfe/Pensionen

ZUSATZNÄCHTE
Kategorie A EZZ B EZZ C EZZ
Wien 72,– 38,– 62,– 25,– 55,– 25,–
Linz 58,– 28,– 58,– 28,– 50,– 20,–
Passau 56,– 22,– 50,– 18,– 42,– 15,–
Schärding 55,– 16,– 55,– 16,– 55,– 16,–
Partnertour Österreich 57

STRECKENCHARAKTER
Entlang der Donau flach oder
leicht bergab, fast durchgehend ein
echter Radweg ohne motorisierten
Verkehr. Ganz kurze Abschnitte auf
Nebenstraßen. Streckentechnisch
das Musterbeispiel einer Radreise!

LEISTUNGEN
INDIVIDUELLE EINZELTOUR
✘ Persönliche Toureninformation
✘ Übernachtung in Hotels und
Pensionen der gewählten Kategorie
✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes
Frühstück ✘ Bei Halbpension
3-gängiges Abendessen (6 x , in
Wien Übernachtung/Frühstück)
✘ Gepäcktransfer ✘ 1 Fährfahrt
(Au – Schlögen) inkl. Rad ✘ Drei-
der Donau, Perg und Mitterkirchen nach Grein/Bad
Flüsse Schiffsrundfahrt in Passau
Kreuzen, dem wundervollen Barockstädtchen mit
✘ Fahrt mit dem Linz City Express
Schifffahrtsmuseum, der Greinburg sowie dem älte-
✘ 1 Weinverkostung (3 Weine) in
sten, noch bespielten Stadttheater Österreichs.
der Wachau ✘ Bahnrückfahrt
Wien – Passau (Transfer der
5. TAG: PERG/GREIN/UMG. – MARBACH/UMG.
eigenen Räder nicht inklusive)
(CA. 50 KM) „STRUDENGAU
✘ Ausführliche Reiseunterlagen
UND NIBELUNGENGAU“
✘ 7-Tage-Service-Hotline
Ein einst von den Schiffleuten gefürchte-
ter Donauabschnitt erwartet nun die Radler – der
ZUSATZLEISTUNGEN
Strudengau. Maria Taferl ist bekannt durch seine wun-
GEFÜHRTE TOUR
derschöne, am Hügel thronende Wallfahrtskirche, die
✘ Begleitung durch geschulten,
jährlich tausende Pilger anzieht.
landeskundigen Reiseleiter
✘ Übernachtung in ausgewähl-
6. TAG: MARBACH/UMGEBUNG – KREMS
ten 4****-Hotels ✘ Mind. 3-gän-
(CA. 65 KM) „WACHAU“
giges Abendessen (meist mit
Besuchen Sie Melk mit seinem prunkvollen Benedik-
Wahlmöglichkeit) ✘ Stadtführung
tinerstift. Von nun an geht’s durch Obstgärten und
Passau und im Stadttheater Grein
Weinberge, vorbei an den Weinstädtchen Spitz,
✘ Besichtigung Stift Melk
Weißenkirchen und Dürnstein nach Krems, der
✘ Diverse begleitete Stadtrundgänge
1000-jährigen Stadt! Um die Weinregion auch kuli-
narisch kennen zu lernen, ist eine Weinverkostung
eingeplant.

7. TAG: KREMS – WIEN (CA. 80 KM)


„AM WIENERWALD“
Über Traismauer in die Römerstadt Tulln (Tipp:
Besuch des Egon-Schiele-Museums). Die Höhen des
Wienerwaldes zwängen sich eng an die Donau. Wer
es nicht zu eilig hat, sollte Klosterneuburg mit sei-
nen Kunstschätzen und dem privaten Kunstmuseum Sehenswürdigkeiten von Wien gönnen. Ab Tulln kön-
besuchen. In Wien, der Donaumetropole und nen die letzten 40 km auch in Eigenregie per Bahn
Walzerstadt, kann man auf Sissis Spuren im Schloss zurückgelegt werden.
Schönbrunn wandeln, das Schloss Belvedere besu-
chen oder sich eine Kutschenfahrt zu den wichtigsten 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
58 Partnertour Österreich

Variationen Donau-Radweg
Auf Kriemhilds Pfaden.
AUF EINEN BLICK Sagenreiche Donau und gemütliches Radfahren – gerade so, wie es Ihr Herz begehrt! Wählen Sie die
Individuelle Einzeltouren
klassische Originaltour mit 8 Tagen / 7 Nächten oder eine der Variationen, eines ist gewiss: Zauber-
5 Tage / 4 Nächte - ca. 245 km
6 Tage / 5 Nächte - ca. 265 km hafte und entspannende Tage sind Ihnen sicher!
7 Tage / 6 Nächte - ca. 355 km
10 Tage / 9 Nächte - ca. 340 km

DONAU-RADWEG 5 TAGE / 4 NÄCHTE DONAU-RADWEG 7 TAGE / 6 NÄCHTE


TERMINE ALLER VARIATIONEN
ca. 245 Radkilometer ca. 355 Radkilometer
Tägliche Anreise von 10.04. bis 09.10.

1. TAG: Anreise Schärding/Passau 1. TAG: Anreise Schärding/Passau


ANREISE / PARKEN / ABREISE
2. TAG: Schärding/Passau – Linz, Schifffahrt 2. TAG: Schärding/Passau – St. Agatha/Umg.
Siehe Originaltour auf Seite 58/59.
Passau – Kasten (ca. 95 km) (ca. 45 – 60 km)
3. TAG: Linz – Persenbeug/Umg. (ca. 80 km) 3. TAG: St. Agatha/Umg. – Linz (ca. 55 km)
PREISE
4. TAG: Persenbeug/Umg. – Wien (ca. 70 km), 4. TAG: Linz – Persenbeug/Umg. (ca. 90 km)
5/4 6/5 7/6 10/9
Bahnfahrt Krems – Wien 5. TAG: Persenbeug/Umg. – Krems (ca. 70 km)
Grundpreis 310,– 358,– 398,– 565,–
Zuschlag EZ 88,– 100,– 120,– 160,– 5. TAG: Abreise oder Verlängerung 6. TAG: Krems – Wien (ca. 80 km)
Zuschlag HP 48,– 65,– 78,– 125,– 7. TAG: Abreise oder Verlängerung
Zuschlag HS 45,– 45,– 50,– 65,– ZUSATZLEISTUNGEN 5 TAGE / 4 NÄCHTE
(08.05. – 24.09.) ✘ Schifffahrt Passau – Kasten inkl. Rad
Leihrad 55,– 55,– 55,– 55,– ✘ 1 Fähre (Engelhartszell) inkl. Rad DONAU-RADWEG 10 TAGE / 9 NÄCHTE
Elektrorad 110,– 110,– 110,– 110,– ✘ Bahnfahrt Krems – Wien (inklusive Räder) ca. 340 Radkilometer
4****- und 3***-Hotels
1. TAG: Anreise Schärding/Passau
DONAU-RADWEG 6 TAGE / 5 NÄCHTE 2. TAG: Schärding/Passau – St. Agatha/Umg.
ZUSATZNÄCHTE
ca. 265 Radkilometer (ca. 45 – 60 km)
Siehe Originaltour auf Seite 56/57.
3. TAG: St. Agatha/Umg. – Linz (ca. 55 km)
1. TAG: Anreise Schärding/Passau 4. TAG: Linz – Enns (ca. 25 km)
LEISTUNGEN
2. TAG: Schärding/Passau – St. Agatha/Umg. 5. TAG: Enns – Grein (ca. 35 km)
INDIVIDUELLE EINZELTOUR
(ca. 45 – 60 km) 6. TAG: Grein – Melk, (ca. 45 km)
✘ Persönliche Toureninformation
3. TAG: St. Agatha/Umg. – Linz (ca. 55 km) 7. TAG: Melk – Krems (ca. 40 km)
✘ Übernachtung in Hotels wie ange-
4. TAG: Linz – Persenbeug/Umg. (ca. 80 km) 8. TAG: Krems – Tulln (ca. 45 km)
führt ✘ Bei Halbpension 3-gängiges
5. TAG: Persenbeug/Umg. – Wien (ca. 70 km), 9. TAG: Tulln - Wien (ca. 35 km)
Abendessen (Wien nur Übernachtung/
Bahnfahrt Krems – Wien 10.TAG: Abreise oder Verlängerung
Frühstück) ✘ Gepäcktransfer (1 Gepäck-
6. TAG: Abreise oder Verlängerung
stück pro Person) ✘ 3-Flüsse-Schifffahrt
HINWEIS: Weitere Angebote finden Sie im Internet auf
Passau ✘ 1 Fähre (Au – Schlögen) inkl.
ZUSATZLEISTUNGEN 6 TAGE / 5 NÄCHTE www.eurobike.at
Rad ✘ Fahrt mit dem Linz City Express
✘ Bahnfahrt Krems – Wien (inklusive Räder)
✘ 1 Weinverkostung (3 Weine) in der
Wachau ✘ Bahnrückfahrt Wien –
Schärding/Passau (Transfer der
eigenen Räder nicht inklusive)
✘ Ausführliche Reiseunterlagen
✘ 7-Tage-Service-Hotline

Unser Einkaufstipp vor Ort:


Megastore Wien Nord /
Mariahilfer Straße / Vösendorf
Partnertour Österreich 59

Bummlertour Donau-Radweg
Gemütlich von
Passau nach Wien.
Sich Zeit nehmen, die wundervolle Landschaft an der Donau bewundern, sich zwischendurch einmal
zurücklehnen. Den Donau-Radweg kann man auch ganz gemütlich angehen, mit kürzeren Etappen
am Schiff und vielen wertvollen Momenten für Genuss und Lebenslust. Und wie wäre es, im Anschluss
die gefahrene Route nochmals von einem ganz anderen Blickwinkel aus zu erleben? Mit der MFS
Kaiserin Elisabeth von Wien retour über Linz nach Passau. Die ganz besondere Tourenvariante!

1. TAG: ANREISE NACH PASSAU SCHIFFRÜCKFAHRT MIT DER AUF EINEN BLICK
Information und Radausgabe. MFS KAISERIN ELISABETH Individuelle Einzeltour
10 Tage / 9 Nächte
2. TAG: PASSAU – SCHLÖGEN (CA. 40 KM) ABFAHRTSTERMINE AB WIEN: Ca. 305 Radkilometer
Am Donauradweg über Obernzell, Engelhartszell nach Jeden Mittwoch von 30.06. bis 25.08.
Schlögen. TERMINE
PROGRAMM Tägliche Anreise von 17.04. bis 17.10.
3. TAG: SCHLÖGEN – LINZ MITTWOCH: Bustransfer vom Hotel zum Schiff
(CA. 35 KM + 22 KM BAHN) 08:00 Uhr – Abfahrt. Weinprobe in Weißenkirchen ANREISE / PARKEN / ABREISE
Am Donauradweg erreicht man Kaiserau, Aschach 21:40 Uhr – Ankunft in Mauthausen, Bustransfer ˆ Privatparkplatz beim Hotel in Passau
sowie Eferding, von dort mit der „LILO“ (Rübenexpress) ins 3***-Hotel in Linz ˆ Rücktransfer Wien – Passau inklusive
nach Linz. DONNERSTAG: (Rücktransfer eigener Räder E 16,– /
07:50 Uhr – Transfer Hotel – Aschach bei Linz inkl. Transportversicherung E 63,–)
4. TAG: LINZ – ENNS/MAUTHAUSEN (CA. 30 KM) 08:40 Uhr – Abfahrt des Schiffes nach Passau
Über St. Florian (Besichtigung der Abtei) in die älteste (Ankunft 13.10 Uhr), Heimreise PREISE
Stadt Österreichs, Enns, bzw. ans linke Donauufer nach LEISTUNGEN Grundpreis 565,–
Mauthausen. ✘ Donauschifffahrt Wien – Passau Zuschlag EZ 180,–
✘ Weinprobe Zuschlag HP 140,–
✘ 1 x Nächtigung mit Frühstück im 3***-Hotel in Linz Leihrad 55,–
5. TAG: ENNS/MAUTHAUSEN – GREIN (CA. 40 KM)
Elektrorad 120,–
Am romantischen Südufer der Donau, vorbei an ✘ Transfer Hotel – Schiff in Wien
Schloss Wallsee in den Strudengau, weiter nach Grein ✘ Transfer Schiff – Hotel – Schiff in Linz 4****- und 3***-Hotels
(Burg, Theater). ✘ 4-gängiges Abendmenü an Bord (nur in Kat. A)
ZUSATZNÄCHTE
6. TAG: GREIN – SPITZ PREIS Grundpreis Kat. Zuschlag EZ HS*
(CA. 45 KM + 16 KM SCHIFF) A Grundpreis ` 84,– EZZ ` 35,– Passau 44,– 4**** 20,– –
Über Persenbeug nach Melk (Abtei, indiv. Besichtigung), B Grundpreis ` 64,– EZZ ` 31,– Wien 54,– 4**** 40,– 15,–
per Schiff weiter nach Spitz (Weinbauort). Beschränkte Platzanzahl, frühzeitige Reservierung erforderlich! * April – Juni sowie September und Oktober

7. TAG: WACHAURUNDFAHRT (CA. 40 KM) LEISTUNGEN


Am Donauradweg nach Dürnstein und Krems ✘ Übernachtung in Hotels wie
(Weltkulturerbe), weiter nach Mautern (Römerstadt). angeführt ✘ Frühstücksbuffet
Retour am südlichen Ufer über Rossatz und Arnsdorf. ✘ Gepäcktransfer ✘ Rücktransfer
Per Fähre nach Spitz. Wien – Passau ✘ Karten und
Infomaterial ✘ 2 Schifffahrten lt.
8. TAG: SPITZ – STOCKERAU Programm ✘ Bahnfahrt Eferding –
(CA. 45 KM + 20 KM SCHIFF) Linz (LILO) ✘ Eintritt ins Stift St. Florian
Von Spitz per Donauschiff nach Krems, vorbei an der ✘ Satteltaschenverleih ✘ unbewachter
Traisenmündung in die Festspielstadt Stockerau. Privatparkplatz in Passau ✘ Fährfahrten
lt. Programm ✘ 7-Tage-Service-Hotline
9. TAG: STOCKERAU – WIEN (CA. 25 KM)
Vorbei an den Ausläufern des Wienerwaldes
erreicht man die Walzerstadt Wien, mit Zeit zur
individuellen Besichtigung (Hofburg, Sissi-Museum,
Kaiserappartments, Silberkammer).

10. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG


60 Partnertour Österreich

Warum nicht „den“ klassischen Radweg Europas einmal auf ganz andere Art und Weise erradeln?
Denn rund um den Donau-Radweg gibt es jede Menge ländliche Gegenden, die nur darauf warten,
mit dem Rad erkundet zu werden. Vierkant-Bauernhöfe in hügeliger Landschaft, regionale Spezialitäten,
süffiger Most und vorzügliche Weine, Buschenschenken in der Wachau – alles was das genussvolle
Radlerherz begehrt. In den gemütlichen Landgasthäusern und Bauernhöfen lernen Sie echt ländliche
Gastfreundschaft kennen!

AUF EINEN BLICK


Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nächte,
Donau Bauernhoftour
ca. 360 Radkilometer

STRECKENCHARAKTER
Ein Radweg, wie er sein soll!
Ganz ländlich von Passau
Immer flach oder leicht bergab
entlang der Donau, fast durch-
gehend ohne motorisierten Verkehr, PASSAU
nach Wien.
selten auf Nebenstraßen.
Kramesau
a u Mautern
Inn

M ü c h
h l
TERMINE Do v i W
a
Greifenstein
nau e r Tulln
Tägliche Anreise von 17.04. bis 17.10. Schlögen t e Aggsbach
l Traismauer
Brandstatt Mitter- Marbach
O
ANREISE / PARKEN / ABREISE B kirchen
E
R
Ö
Wilhering Dona
u
Melk WIEN
ˆ Kostenloser Parkplatz beim S

Anreisehotel.
T E
R R LINZ Persenbeug E D E
R Ö S T E R
R E I C H
E I
C H Enns N I
ˆ Per Bahn: nach Passau
ˆ Rücktransfer: Abholung täglich ab
Hotel in Wien, Bustransfer nach 1. TAG: ANREISE PASSAU ODER KRAMESAU
Passau/Kramesau. Eigene Räder Anreise ins 3***-Eurohotel (Passau) oder Landgasthaus
Aufpreis ` 16,– ohne / ` 63,– mit Luger (Kramesau). Übergabe der Leihräder und der 4. TAG: MITTERKIRCHEN –
Transportversicherung. Rückfahrt nach Reiseunterlagen. PERSENBEUG (CA. 45 KM)
Kramesau nur per Bus möglich! Vorbei am Schloss Dornach und Ardagger nach
ˆ Rückfahrt per Bahn: Aufpreis ` 5,– 2. TAG: PASSAU/KRAMESAU – BRANDSTATT/ Grein (Greinburg), durch den Strudengau weiter bis
p.P., kein Transfer zum/vom Bahnhof, FELDKIRCH (CA. 55 KM + 15 KM PER SCHIFF) Persenbeug. Nächtigung am „Pichlbauerhof“ oder
eigene Räder müssen selbst trans- Schifffahrt von Passau nach Kasten, danach eine ge- gleichwertig.
portiert werden. mütliche Radtour durch die Schlögener Schlinge
vorbei an Aschach nach Brandstatt oder Feldkirchen. 5. TAG: PERSENBEUG – AGGSBACH/SPITZ
PREISE Nächtigung im Pferdehof Luger (Feldkichen), (CA. 45 KM)
Grundpreis 387,– „Webinger Hof“ in Brandstatt oder im gemütlichen Über Marbach nach Melk, dem Tor zur Wachau,
Zuschlag EZ 60,– Landgasthaus. und danach weiter nach Aggsbach oder Spitz.
Zuschlag HP – Übernachtung im Radlerbauernhof Kienesberger oder
Leihrad 55,– 3. TAG: BRANDSTATT/FELDKIRCH – gleichwertig.
Bauernhöfe und Landgasthöfe am Donauradweg, MITTERKIRCHEN (CA. 50 KM + BAHNFAHRT)
3***-Hotels in Passau und Wien. Per Rad nach Eferding und per „Rübenexpress“ 6. TAG: AGGSBACH/SPITZ – MAUTERN/
nach Linz (individuelle Besichtigung) und am MICHELNDORF (CA. 25 KM)
ZUSATZNÄCHTE
Donauradweg über Abwinden und Mauthausen nach Vorbei an Dürnstein (Möglichkeit zur Besichtigung
Grundpreis Kat. Zuschlag EZ
Mitterkirchen (sehenswertes Keltendorf). Nächtigung im der Ruine) geht die kurze Tagesetappe weiter nach
Passau 30,– 3*** 16,–
Wien 50,– 3***+ 18,– Radlerbauernhof Moser, Kraglhof oder gleichwertig. Mautern/Michelndorf in der Nähe der Stadt Krems. Ein
ganzer Tag im Weltkulturerbe Wachau! Möglichkeit zur
LEISTUNGEN Donauschifffahrt oder Weinverkostung. Nächtigung am
✘ Übernachtung in Hotels wie ange- Severinhof oder gleichwertig.
führt ✘ Frühstücksbuffet
✘ 1 typische Bauernjause 7. TAG: MAUTERN/MICHELNDORF – WIEN
✘ Gepäcktransfer (CA. 60 KM)
✘ Rücktransfer Wien-Passau /
Per Rad vorbei an Tulln bis Greifenstein, einem Vorort
Kramesau wie beschrieben
✘ Bahnfahrt Eferding – Linz (inkl. Rad) von Wien. Abgabe der Fahrräder und per S-Bahn ins
✘ S-Bahn Greifenstein – Wien Zentrum der schönen Donaumetropole. Nächtigung
✘ Schifffahrt Passau – Kasten im 3***-Hotel Altmannsdorf oder gleichwertig.
✘ Tourenkarte sowie Infomaterial
✘ 7-Tage-Service-Hotline 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
Partnertour Österreich 61

Erleben Sie die kulturellen und landschaftlichen Höhepunkte zwischen Salzburg


und Wien. Am Beginn dieser Radreise stehen die Mozart- und Festspielstadt
Salzburg und das viel gerühmte Salzkammergut. Nach dem Genuss der Donau-
Landschaft wartet die Metropole Wien mit ihren Museen und Denkmälern,
Schlössern und Palais, Parks... und Heurigen.

Salzburg – Wien
Klassisch, romantisch. AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nächte
Ca. 335 Radkilometer
Krems
STRECKENCHARAKTER
Spitz
LINZ Göttw eig WIEN Meist flach bis hügelig, eine eher
Grein Tulln
u
leichte Radtour. Bis zur Donau meist
Dona
auf Radwegen, Wirtschaftswegen
St.Florian Ybbs Melk
Enns und Nebenstraßen, kürzere
un
ra

Lambach Abschnitte auch auf stärker


befahrenen Strassen. Ab Linz auf
dem bekannten Donau-Radweg.
Gmunden
Tr a u n s e
rsee

5. TAG: LINZ – GREIN/UMG. (CA. 60 KM) TERMINE


e
Atte

Abstecher nach St. Florian (Augustiner Chorherrenstift)


M

nd
Tägliche Anreise von 24.04. bis 09.10.
o

see
Fu s
chl

SALZBURG Unterach
ol und nach Enns, der ältesten Stadt Österreichs.
W

fga
ngs
ee

Etappenziel ist das Barockstädtchen Grein. ANREISE / PARKEN / ABREISE


ˆ Öffentliche Tiefgarage in Salzburg
6. TAG: GREIN/UMG. – WACHAU (CA. 65 KM) ca. E60,–/Woche, keine
1. TAG: ANREISE NACH SALZBURG Möglichkeit zur Besichtigung des Schifffahrtsmuseums Reservierung möglich!
Individuelle Stadtbesichtigung (Dom, Altstadt, Schloss in der Greinburg sowie des ältesten Stadttheaters ˆ Kostenlose Parkplätze am Stadtrand
Mirabell, Festung Hohensalzburg, Festspielbezirk). Österreichs. Weiter durch den Nibelungengau in die
wunderschöne Wachau. Highlights: Stift Melk, die PREISE
2. TAG: SALZBURG – ATTERSEE (CA. 60 KM) „Venus von Willendorf“ und zahlreiche Heurige. Grundpreis 495,–
Entlang der Trasse der alten Ischler Bahn bis zum Zuschlag EZ 135,–
Mondsee, bald begrüßen die sanften Hügel des Zuschlag HP (6x ohne Wien) 94,–
Attergaus. Der Attersee gehört zu den beliebtesten Zuschlag HS 50,–
Badeseen im Salzkammergut und beeindruckt mit (08.05. – 24.09.)
seiner Größe und seinem Farbenspiel. Leihrad 55,–
Elektrorad 110,–
3. TAG: ATTERSEE – TRAUNSEE (CA. 55 KM)
4****- und 3***-Hotels
Über das Weißenbachtal und der Traun entlang nach
Ebensee. Mit dem Schiff (in der Nebensaison mit dem
ZUSATZNÄCHTE
Zug) weiter nach Gmunden, die ehemalige kaiserliche
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ
Salzmetropole.
Salzburg 56,– 3*** 22,–
Wien 60,– 4**** 20,–
4. TAG: TRAUNSEE – LAMBACH (CA. 30 KM) +
BAHNFAHRT NACH LINZ
LEISTUNGEN
Über Laakirchen (Tipp: Papiermachermuseum) von
✘ Übernachtung in Hotels wie ange-
Steyrermühl nach Lambach (Stift), von dort mit der führt ✘ Frühstücksbuffet oder erwei-
Bahn nach Linz, wo genügend Zeit für die Besichtigung tertes Frühstück ✘ Bei Halbpension
7. TAG: WACHAU – TULLN (CA. 65 KM) +
der zahlreichen Sehenswürdigkeiten bleibt. 3-gängiges Abendessen (6 x ohne
BAHNFAHRT WIEN (CA. 35 KM)
Wien) ✘ Gepäcktransfer ✘ Schiff- oder
Nach den romantischen Weinstädtchen Weißenkirchen
Bahnfahrt von Ebensee nach Gmunden,
und Dürnstein nahe am prachtvollen Stift Göttweig inkl. Fahrrad ✘ Bahnfahrt von Lambach
vorbei, in die Blumen- und Schiele-Stadt Tulln, weiter nach Linz, inkl. Fahrrad ✘ Bahnfahrt
mit dem Zug in die Donau-Metropole Wien mit ihrer von Tulln nach Wien, inkl. Fahrrad
Vielzahl an Sehenswürdigkeiten. ✘ Bahnfahrt von Wien nach Salzburg,
exkl. Fahrrad ✘ Reiseunterlagen je
8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG Zimmer ✘ 7-Tage-Service-Hotline
✘ 1 Flasche “Grüner Veltliner”
62 Partnertour Österreich

Sternfahrt Neusiedlersee
Die Heimat des Winzerkönigs.
Südöstlich der Walzermetropole Wien liegt das
ÖST ERREIC
Jois H
einzigartige Naturschutzgebiet Neusiedlersee,
Neusiedl
die Heimat des Winzerkönigs. Sanfte Wein-
AUF EINEN BLICK Weiden

Ne
Purbach
Individuelle Einzeltour hügel, Schilfgürtel und Salzlacken prägen diese

u
Gols

s
8 Tage / 7 Nächte Donnerskirchen

ie
Landschaft – dazwischen idyllische Dörfer mit Halbturn

dle
Ca. 240 Radkilometer Oggau
Eisenstadt Podersdorf
Storchennestern und seltene Vogel- und Tierarten.

r Se
STRECKENCHARAKTER Rust
Urlaub im Nationalpark Neusiedlersee – jüngstes Illmitz

e
Auf asphaltierten oder geschotterten Mörbisch
Radwegen, meist flaches Gelände, UNESCO Weltkulturerbe Österreichs – bedeutet Apetlon
nur auf ungarischer Seite einige
Puszta-Romantik, pannonisches Klima und rund
Hügel und Steigungen. Sopron/Ödenburg
300 Sonnentage im Jahr. Dazu hervorragend
UN
TERMINE GA
ausgebaute Radwege die nach Lust und Laune RN
Tägliche Anreise von 07.04. bis 05.10.
individuell geplant werden können.
ANREISE / PARKEN / ABREISE
ˆ Kostenloser Hotelparkplatz
ˆ Fluganreise: Wien oder Bratislava,
Busfahrt ca. 1 Stunde bis Podersdorf;
1. TAG: ANREISE NACH PODERSDORF
ˆ Ab Wien Zentrum ca. 1 Stunde
Übernahme der Leihräder und Reiseunterlagen.
mit Bahn/Bus

2. TAG: NEUSIEDLERSEERADWEG (CA. 50 KM)


PREISE
Weltberühmte Weine wachsen in den sanften Hügeln,
Saison 1 Saison 2 Saison 3
mit fantastischem Ausblick auf den See. Rust ist die
Grundpreis 398,– 455,– 528,–
Zuschlag EZ 46,– 53,– 15,– Stadt der Störche.
Zuschlag HP 92,– 92,– 92,–
Leihrad 45,– 45,– 45,– 3. TAG: WEIN- UND KULTURRADWEG
(CA. 45 KM)
Saison 1: 07.04. bis 29.04. und 05.09. bis 05.10.
Saison 2: 06.06. bis 09.07. Während der Fahrt durch die hügeligen Weingärten 6. TAG: SOPRON/UNGARN (CA. 60 KM)
Saison 3: 30.04. bis 05.06. und 10.07. bis 04.09.
herrliche Sicht auf den See. Zum Schloss Halbturn, Mit der Fähre vom Seewinkel ans andere Ufer, von der
Unterkunft: Haus Attila 4**** dem bedeutendsten Barockbau des Burgenlandes. Zu Festspielstadt Mörbisch in die ungarische Grenzstadt
Modernes, familiär geführtes Komforthotel direkt am
See. Top-Restaurant mit Seeterrasse, Wellnessbereich entdecken gilt es einen der buntgefiederten Bienen- Sopron (historische Innenstadt mit lebhaften Strassen,
mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Tepidarium, Gratis- fresser, die im Sommer in den Sandhöhlen brüten. Gassen und mittelalterlichen Gebäuden).
Liegestuhl, Kinderspielplatz. Alle Zimmer mit Bad
oder DU/WC, Kabel-TV, Telefon.
4. TAG: LACKENRADWEG (CA. 50 KM) 7. TAG: KIRSCHBLÜTENRADWEG (CA. 40 KM)
Lacken (ca. 50 cm tiefe salzhaltige kleinere oder größe- Am anderen Seeufer vorbei an Weingärten und
ZUSATZNÄCHTE
re Seen) sind die Attraktion des Seewinkels, mit einzig- Kirschbäumen – im Frühjahr ein Blütenmeer. Herrlicher
Auf Anfrage!
artiger Flora und Fauna. Vorbei an Feuchtwiesen, und Rundblick über den See und in die ungarische
Weingärten, vom Aussterben bedrohte Wollschweine Tiefebene.
LEISTUNGEN
und Przewalski-Pferde.
✘ 7 Übernachtungen wie angeführt
8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
✘ Frühstück ✘ Neusiedlersee Card
5. TAG: RUHETAG Wenn noch etwas Zeit ist: Wie wäre es mit einem
(ermäßigte bzw. Gratis-Eintritte für div.
Ein Tag zum Entspannen und Erholen: Zahlreiche Extratag in Wien? Per Bus in ca. 1 Stunde erreichbar.
Museen, Bäder, Fähren, öffentliche
Freizeitmöglichkeiten am See warten, oder der Well-
Verkehrsmittel rund um den See)
nessbereich des Hotels. HINWEIS: Da nicht alle Fähren mit 10.04. star-
✘ 1 Gratis-Lenkertasche pro Zimmer
ten, kann es zu Routenänderungen kommen.
✘ Ausführliches Karten- und
Infomaterial ✘ 7-Tage-Service-Hotline
Partnertour Österreich/Ungarn 63

AUF EINEN BLICK


Spannend und erlebnisreich ist eine Radtour von Wien nach Budapest. Und ein Feuerwerk an Höhe-
Individuelle Einzeltour, 8 Tage /
punkten! In der Weltstadt mit Charme beginnt Ihre Reise, dann lädt Bratislava mit seiner malerischen 7 Nächte, ca. 350 Radkilometer

Altstadt zum Bummeln ein. Die Ungarische Metropole Budapest, eine der schönsten Städte Europas, ist
STRECKENCHARAKTER
krönender Abschluss. Dazwischen tauchen Sie ein in die Stille mystischer Aulandschaften. Sie radeln in Meist flach, nur fallweise leicht
hügelig. In Österreich gut ausgebaute
der unendlichen Weite der ungarischen Tiefebene durch verträumte Bauerndörfer, vorbei an Sehenswür-
Radwege, in Ungarn auch Landstraßen
digkeiten wie dem berühmten Araber-Nationalgestüt in Babolna und der Basilika von Esztergom, der und Wirtschaftswege. In Stadtnähe
größeres Verkehrsaufkommen.
größten Kirche Ungarns. Genießen Sie einfach die besonders herzliche, ungarische Gastfreundlichkeit.
TERMINE
Anreise jeden Fr., Sa., So., von
17.04. bis 03.10.

Wien – Budapest ANREISE / PARKEN / ABREISE


ˆ Fluganreise: Wien oder Bratislava

An der ungarischen Donau. ˆ Rückfahrt per Linienbus nach Wien


täglich um 11.30 Uhr (auch 15.30
Uhr buchbar), Dauer ca. 3 Stunden.
Fahrplanänderungen vorbehalten.
ˆ Rückfahrt mit dem Tragflügelboot
WIEN von Budapest nach Wien: #89,–
Ma r c h

BRATISLAVA p.P. / Transport eigenes Fahrrad


1. TAG: ANREISE NACH WIEN #20,– Abfahrt 9.00 Uhr. In der
Bad Deutsch-
S

Umgebung des Hotels stehen


Altenburg
L

2. TAG: WIEN – BAD DEUTSCH r O


Mosonmagyarovar öffentliche Parkplätze zur Verfügung.
u - d l ee
ALTENBURG/UMG. (CA. 45 KM) W Hotelgarage in Wien (keine Reser-
si e
e
Se
N

Wiener Donauinsel und durch die unberührten A vierung möglich), ca. # 17,–/Tag.
Györ K Esztergom
Auwälder des Nationalparks Donauauen nach E I
Do
nau
Schloss Orth und Petronell (Römer-Ausgrabungen). U PREISE
N Visegrad
G Komaron Kategorie A B
Tata Szentendre Grundpreis 498,– 445,–
3. TAG: BAD DEUTSCH ALTENBURG/UMG. – BRATIS- A
R
LAVA – MOSONMAGYAROVAR/HALASZI (CA. 60 KM) N Zuschlag EZ 157,– 150,–
BUDAPEST Zuschlag HP 109,– 107,–
Am Donaustrom nach Bratislava, mit verträumter
Altstadt. Idyllisch ist die Landschaft der Schüttinsel Zuschlag HS 40,– 40,–
(07.05. – 27.06. und 27.08. – 26.09.)
mit mehr als 500 kleinen Inseln, Paradies für Vögel
Zuschlag HS 65,– 60,–
und Fische. (02.07. – 22.08.*)
Leihrad 55,– 55,–
4. TAG: MOSONMAGYAROVAR/HALASZI – Elektrorad 110,– 110,–
GYÖR (CA. 45 KM)
Durch die Donauauen nach Györ am Zusammenfluss * ausgenommen Formel 1 GP von Budapest

von Donau, Rába und Rábca. Die barocke Altstadt lädt A: Komforthotels der 4****- und 3***-Kategorie
B: 2 x 4****-Hotel (Wien und Budapest), 5 x landest-
zu einem stimmungsvollen Spaziergang ein. ypische gemütliche Hotels, Gasthöfe oder Pensionen.

5. TAG: GYÖR – TATA (CA. 60 KM)


ZUSATZNÄCHTE
Zum Araber-Nationalgestüt in Babolna, einer histori-
Grundpreis Kat. EZ Zuschlag
schen Stätte der Pferdezucht. Weiter nach Tata, der
Wien 62,– 4**** 30,–
„Stadt der Gewässer“, mit Schloss Zsigmond am Ufer
Budapest* 52,– 4**** 31,–
des „Alten Sees“.
Budapest* 45,– 3*** 31,–
Bratislava** 77,– 4**** 38,–
6. TAG: TATA – ESZTERGOM/UMGEBUNG
Bratislava** 67,– 3*** 30,–
(CA. 55 KM)
An den Ausläufern des Gerecse-Gebirges vorbei, durch ** Extranacht nur bei Anreise Freitag und Samstag
flache Landschaft und kleine Bergdörfer. Schon von
Weitem grüßt die Kuppel der Basilika von Esztergom,
LEISTUNGEN
Ungarns größter Kirche.
✘ 7 Übernachtungen wie angeführt
✘ Frühstück ✘ 6 x Halbpension
7. TAG: ESZTERGOM/UMGEBUNG –
(in Wien nur ÜF) ✘ Gepäcktransfer
SZENTENDRE – BUDAPEST (CA. 60 KM)
✘ Infomaterial inkl. Routenbuch pro
Auf schmalen Landstraßen durch kleine, idyllische
Zimmer ✘ Lenkertasche pro Zimmer
Dörfer ins Städtchen Szentendre (Kunsthandwerks-
✘ Rückfahrt Budapest – Wien per
läden, Freilichtmuseum Skanzen). Unsere Empfehlung:
Linienbus ✘ 7-Tage-Service-Hotline
eine Schifffahrt in die Donaumetropole (fakultativ)!
HINWEIS: In der Slowakei ist das
8. TAG: BUDAPEST, ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
Tragen eines Radhelmes außerhalb
Vormittag noch eine Stadtrundfahrt oder ein Bummel
von Ortschaften Pflicht!
durch die Fußgängerzone. Rückreise oder Verlängerung.
64 Originaltour Schweiz/Österreich

St. Moritz – Innsbruck


Der atemberaubende
Radweg am oberen Inn.
Ein Künstler, ausgestattet mit Pinsel und Farben, vom Impressionismus inspiriert, Kufst
AUF EINEN BLICK
bräuchte wahrscheinlich Wochen für diese Tour. Zu vielfältig wären die
Individuelle Einzeltour
Jenbach Stra
7 Tage / 6 Nächte oder sinnlichen Eindrücke, zu prächtig die Panoramen in den male-

Zil
Telfs Nordkette

ler
8 Tage / 7 Nächte, Wattens
rischen Engadiner Dörfern wie Zernez, Susch und Lavin, dem Stams

tal
Inn

Ca. 225 Radkilometer Imst


weiten Hochtal des Oberengadins, den großen Waldge- Landeck INNSBRUCK R
E
I

STRECKENCHARAKTER Ried R

a
E
bieten des Schweizer Nationalparks. Dann, plötzlich,

tt
e T
S
Viele Radwege, teils Wald- und l vr Nauders Ö
Si
Schotterwege, leicht hügelig. Zwei wechselt die Szenerie: Willkommen in Tirol! Hier
bis drei mittlere Anstiege und viele Scuol
lässt sich Geselligkeit genießen. Und auch Inns- In
n

gleichmäßige Abfahrten.
bruck, das Ziel der Reise, wird als Kultur- Zernez
TERMINE Z
und Olympiastadt Akzente setzen. Der I
Anreise jeden Fr. (8/7) und Sa. (7/6) E
von 14.05. bis 18.09. Künstler wird zum Lebemann. W
Sondertermine auf Anfrage! H
ST. MORITZ S
C

ANREISE / PARKEN / ABREISE


ˆ Tiefgarage in Innsbruck (ca. E 50,–/
Woche, zahlbar vor Ort)
ˆ Transfer von Innsbruck nach St. Moritz 1. TAG: ANREISE ST. MORITZ 5. TAG: SCUOL – RIED (CA. 55 KM)
jeden Fr. um ca. 14.00 Uhr. Kosten Direktanreise St. Moritz oder Anreise Innsbruck mit Von Scoul über Martina an die Grenze und weiter über
E60,– p.P. inkl. Rad, zahlbar Bustransfer nach St. Moritz. Pfunds und Tösens nach Ried. Dem Inn entlang zur
vor Ort, Reservierung erforderlich! berühmten Finstermünster Schlucht. Bemerkenswert:
2. TAG: RUNDREISE BEI ST. MORITZ die Ortskerne von Stuben und Pfunds in Tirol.
PREISE (VARIANTE 8/7)
7/6 8/7 Seen-Radtour Richtung Inn-Ursprung. Bei Variante 7/6 6. TAG: RIED – IMST (CA. 40 KM)
Grundpreis 568,– 649,– Anreise nach St. Moritz. Hinweis: kein Transfer von Durch das „Obere Gericht“ von Ried über Prutz hinunter
Zuschlag EZ 137,– 148,– Innsbruck am Samstag! nach Landeck (Schloss mit Schlossmuseum, Schauplatz
Zuschlag HP 149,– 173,– der Tiroler Freiheitskämpfe), vorbei am Kloster Zams
Leihrad 60,– 60,– 3. TAG: ST. MORITZ – ZERNEZ nach Imst (Stadt der Brunnen, Rosengartenschlucht).
Elektrorad 140,– 140,–
(CA. 35 KM)
3***-Hotels und Gasthöfe, Innsbruck 4**** Über Samedan (Alter Turm), La Punt (frühgotische San 7. TAG: IMST – INNSBRUCK (CA. 65 KM)
Andrea Kirche mit Fresken) und Zuoz (Fenstermalereien Kultureller Höhepunkt ist das Zisterzienserstift Stams
ZUSATZNÄCHTE in der Kirche San Luzi) nach Zernez, dem Tor zum (Stiftskirche mit Rosengitter), weiter der Martinswand
Grundpreis Kat. Zuschläge EZ Nationalpark. entlang nach Innsbruck.
St. Moritz 75,– 3*** 17,–
Innsbruck 68,– 4**** 25,– 4. TAG: ZERNEZ – SCUOL (CA. 35 KM) 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
Nach Lavin, das sich den Charakter eines alten Bergdorfes Die Tiroler Landeshauptstadt und Olympiastadt
LEISTUNGEN bewahrt hat, und Guarda zum Etappenziel Scuol mit Innsbruck wartet mit vielen Sehenswürdigkeiten
✘ Übernachtung in Hotels
dem Erlebnisbad „Bogn Engiadina“ und Schloss Tarasp, (Goldenes Dachl, Stadtturm, Hofburg, Hofgarten,
und Gasthöfen wie angeführt
✘ Frühstücksbuffet ✘ Gepäcktransfer dem majestätischen Wahrzeichen des Engadin. Helbinghaus).
✘ Bestens ausgearbeitete Routen-
führung ✘ Ausführliche Reiseunterlagen
✘ 7-Tage-Service-Hotline
Partnertour Österreich 65

PASSAU
N
Der Inntalradweg von Innsbruck nach Passau führt
A Y E R Schärding
B Bad Füssing Sie durch drei Regionen: Tirol, Bayern und Oberöster-
Mühldorf reich. Der Gegensatz zwischen wilder Gebirgsland-
Inn

Altötting
Braunau H
Burghausen I C schaft in Tirol und sanften Hügeln am unteren Inn
R E
E R
S T
Wasserburg Ö in Oberösterreich und Bayern macht den Innradweg
besonders reizvoll. Der Radweg führt durchwegs am Inn
Rosenheim
entlang und ist für Jung und Alt ein Geheimtipp.
Inn

Petting

tein
Wild

Wörgl
er Kaiser
Innsbruck – Passau AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nächte
aß i. Z.

C
H
Natur & Kultur am Ca. 305 Radkilometer

STRECKENCHARAKTER

Inntal-Radweg. Durch die Streckenführung entlang des


Inn fast durchwegs ebene Strecke, ein-
zelne kurze Anstiege.

TERMINE
des katholischen Bayerns, und wieder zurück nach Anreise jeden Samstag und
1. TAG: ANREISE NACH INNSBRUCK Österreich in das Europareservat und Vogelschutzgebiet Sonntag von 01.05. bis 03.10.
Zeit, um die Tiroler Landeshauptstadt zu erkunden „Unterer Inn“. Sondertermine ab 4 Personen!
(„Goldenes Dachl“, Berg Isel).
7. TAG: BRAUNAU – SCHÄRDING/ ANREISE / PARKEN / ABREISE
2. TAG: INNSBRUCK – STRASS (CA. 45 KM) PASSAU (CA. 55 KM) ˆ Tiefgarage in Innsbruck (ca. E60,–/
Durch ein Stück fast noch mittelalterlich anmutendes Entlang des Naturschutzgebietes am Wasserschloss Woche, zahlbar vor Ort, keine
Tirol: Nach Wattens (Swarovski-Kristallwelten), entlang Hagenau vorbei, über Obernberg am Inn nach Reservierung möglich)
des Inns auf ebener Strecke bis nach Strass. Schärding, einem wunderschönen Barockstädtchen.
PREISE
3. TAG: STRASS – KUFSTEIN (CA. 35 KM) 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG Grundpreis 578,–
Vorbei an prächtigen alten Burgen und Schlössern Zuschlag EZ 130,–
nach Kufstein, der Perle Tirols (größte Freiorgel der Welt, Zuschlag HP 110,–
herrliche Altstadt mit charmantem Kleinstadtflair). Leihrad 55,–
Elektrorad 110,–
4. TAG: KUFSTEIN – WASSERBURG Hotels und Gasthöfe mittlerer Kategorie, in Innsbruck
und Schärding 3***- oder 4****-Hotels
(CA. 70 KM)
Von Kufstein über die Grenze nach Bayern. Entlang Aufpreis für Tourende in Passau mit Bahnfahrt
Schärding – Passau inkl. Rad: E25,–
des Dammes nach Rosenheim und weiter bis
Wasserburg. ZUSATZNÄCHTE
Grundpreis* Kat. Zuschläge EZ
5. TAG: WASSERBURG – MÜHLDORF (CA. 50 KM) Schärding 55,– 3***/4**** 16,–
In Bayern am Inn entlang nach Mühldorf, einst Innsbruck 60,– 3***/4**** 29,–
Sommerresidenz des Fürstbistums Salzburgs (mittel-
alterliche Innstadt, Sommerschlösschen). LEISTUNGEN
✘ Übernachtung in Hotels
und Gasthöfen wie angeführt
6. TAG: MÜHLDORF – BRAUNAU (CA. 50 KM)
✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliches
Durch Altötting, den bedeutendsten Wallfahrtsort Informations- und Kartenmaterial
✘ Bahnfahrt von Schärding nach
Innsbruck exkl. eigene Räder
✘ 7-Tage-Service-Hotline

Unser Einkaufstipp vor Ort:


Megastore Innsbruck
66 Originaltour Österreich/Deutschland

Hoch die Berge, tief die Schluchten: Der Freistaat Bayern und „das heilige Land“ Tirol. Ähnlich – aber
doch voller Gegensätze. Radelnd erleben Sie traumhafte Bergkulissen, wehrhafte Burgen und beein-
druckende Klöster. Der Inn windet sich im engen Bett durch das bergreichste Bundesland Österreichs.
Das herrliche Zillertal, die kristallklaren bayerischen Seen und die noch junge, türkisblaue Isar werden
AUF EINEN BLICK Sie verzaubern. Imposante Berge, saubere Luft, Gastfreundschaft und vor allem Menschlichkeit – das
Individuelle Einzeltour
ist, was Bayern und Tirol gemeinsam haben!
7 Tage / 6 Nächte
Ca. 260 Radkilometer

STRECKENCHARAKTER
Insgesamt einfache Tour. Über-
wiegend Radwege in den Tälern
von Inn und Isar, mit wenigen,
Innsbruck – München
kurzen Anstiegen. Auf herrlichen
Radwegen und kleinen Neben-
straßen, Hauptstraßen nur auf
Vom Goldenen Dachl zum
kurzen Abschnitten.

TERMINE
Anreise jeden Sonntag von
Hofbräuhaus.

r
Isa
09.05. bis 05.09.
MÜNCHEN
Sondertermine ab 6 Personen!

r
Isa
Starnberg Grünwald
ANREISE / PARKEN / ABREISE

ee
Starnberger S
ˆ Hotelgarage in Innsbruck ca. E50,–/ Wolfratshausen

Woche, zahlbar vor Ort. Geretsried


Sachsenkam
Hotelgarage in München E49,–/

Os
rse
Gmund

te
en
8 Tage, zahlbar vor Ort. Bad Tölz
1. TAG: ANREISE INNSBRUCK

Te g e
ˆ Kostenlose, unbewachte Parkplätze

rns
Lo i s a ch
e
Information und Radausgabe. Die berühmte Altstadt, Sta
ffelsee Rieg
se

ee
Lenggries
in Hotelnähe in München
das Goldene Dachl oder die Bergisel Schisprungschanze
ˆ Fluganreise: Innsbruck oder München Silvenstein
sind weltbekannte Anziehungspunkte für Besucher. Isa
r
ˆ Jeden Sonntag Vortransfer von Vorderriß
Achental
München nach Innsbruck um ca.
2. TAG: INNSBRUCK – STRASS/ZILLERTAL
nsee
16.30 Uhr (Kosten p.P. inkl. Rad
che
(CA. 50 KM) Seespitz
A

E45,–, Reservierung erforderlich!) Straß


Entlang der steil aufragenden Nordkette über die Jenbach
Salinenstadt Hall (historischer Münzerturm) nach
PREISE In
n Wattens
Wattens. Unser Tipp: Besuch der bezaubernden
Grundpreis 568,–
Zuschlag EZ 140,– Swarovski Kristallwelten. Am Inn-Radweg vorbei an INNSBRUCK Mayrhofen
Zuschlag HP 129,– Schwaz (Silberschaubergwerk) bis ins „Radlerdorf
Leihrad 55,– Strass“ am Eingang des Zillertals.
Elektrorad 140,–
3. TAG: AUSFLUG INS ZILLERTAL (CA. 60 KM) 6. TAG: BAD TÖLZ – MÜNCHEN (CA. 55 KM)
Gehobene 3***-Hotels, in Innsbruck und München
4****-Hotels Mit Blick auf die faszinierende Bergkulisse des Zillertaler Der Isarradweg führt über Geretsried und Wolfratshausen
Hauptkammes (über 3.000 Meter hohe Bergriesen) nach Grünwald. Nach kleinen Steigungen ist die
ZUSATZNÄCHTE am Zillertal-Radweg bis Mayrhofen. Möglichkeit der Landeshauptstadt München mit seinen zahlreichen
Grundpreis Kat. Zuschläge EZ Gletscherbesichtigung per Seilbahn. Talauswärts ent- Sehenswürdigkeiten bald erreicht.
Innsbruck 68,– 4**** 25,– lang der Ziller leicht bergab.
München 78,– 4**** 60,– 7. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
4. TAG: STRASS/ZILLERTAL – BAD TÖLZ
LEISTUNGEN (CA. 55 KM)
✘ Persönliche Toureninformation Von Jenbach mit der Dampf-Zahnradbahn zum
✘ Übernachtung in Hotels wie ange- Achensee und Sylvensteinsee. Die Isar begleitet durch
führt ✘ Frühstücksbuffet stimmungsvolle Landschaft nach Bad Tölz: In der
✘ Bei Halbpension mind. 3-gängiges Blütezeit ein ehemals florierender Warenumschlagplatz,
Abendessen ✘ Gepäcktransfer am Schnittpunkt der Handelswege Isar und der alten
✘ Bahnfahrt Jenbach – Achensee Salzstraße von Reichenhall ins Allgäu gelegen. Heute
✘ Bestens ausgearbeitete Routen- noch viele reich verzierte Bürgerhäuser!
führung ✘ Eigene Ausschilderung
✘ Ausführliche Reiseunterlagen 5. TAG: AUSFLUG TEGERNSEE (CA. 40 KM)
✘ 7-Tage-Service-Hotline Durch die reizvolle Tegernseer Landschaft bis Gmund
am Tegernsee mit herrlichem Seepanorama, entlang
HINWEIS: Heuer finden die Passions- dem Gaißbachtal wieder zurück nach Bad Tölz. Das
spiele Oberammergau statt, wir Thermalwasser des bekannten Kurbades „Alpamare“
empfehlen eine frühzeitige Buchung! macht müde Muskeln wieder munter. Oder Sie wan-
deln auf den Spuren der bekannten Fernsehserie „Der
Bulle von Tölz“.
Originaltour Österreich 67

Sternfahrt Zillertal
Auf flachen Wegen in Tirol. AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nächte
Majestätisch stehen sie Spalier für die Radler, die weltbekannten Tiroler Berge: Zillertaler Alpen, Kar- Ca. 260 Radkilometer

wendelgebirge, Kitzbühler Alpen und Nordkette bilden eine eindrucksvolle Kulisse. Und trotz der hohen
STRECKENCHARAKTER
Gipfel radeln Sie auf meist flachen Wegen durch die Tiroler Täler. Gewinnen Sie unver- Meist flach bis leicht hügelig,
einige kurze Anstiege. Überwiegend
gessliche Eindrücke vom Tiroler Land zwischen Innsbruck und Kufstein. Freu-
auf Asphalt oder gut befahrbaren
ndliche Leute, gepflegte Kleinstädte, Badeseen und Bergpanora- Kufstein Naturwegen.
Kaiser
Wilder
men. Dazu viel Sehenswertes am Weg: die Olympiastadt

n
In
TERMINE
Wör gl
Innsbruck, die Kristallwelten in Wattens, das Kundl
Anreise jeden Samstag von
08.05. bis 23.10.
Silberbergwerk in Schwaz, Burgen und
J e nb a ch Rattenberg
Schlösser in großer Zahl. Ohne ANREISE / PARKEN / ABREISE
FÜGEN ˆ Unbewachte Gratisparkplätze
Kofferpacken, eine Woche im Schwaz ZIL beim Hotel
komfortablen Hotel in Fügen!
LE
Hall ˆ Per Bahn: Bahnhof Fügen
Wattens
RT

ca. 5 Minuten zum Hotel (Taxi)


AL

ˆ Fluganreise: Innsbruck
INNSBRUCK Mayr hofen

PREISE
Grundpreis 416,–
Zuschlag EZ 88,–
Zuschlag HS 65,–
4. TAG: INNSBRUCK & INNTAL (CA. 55 KM)
(10.07. – 21.08.)
Am Innradweg, vorbei an den Swarovski-Kristallwelten
Zuschlag HP inkl.
in Wattens und der alten Salinenstadt Hall in Tirol
Leihrad 50,–
(Münzturm), ins gut 50 km entfernte Innsbruck
(Goldenes Dachl, Hofburg, Hungerburg, Sprungschanze).
Festivalwochen* 26.06. 17.07.
Zurück ins Zillertal mit der Bahn.
Grundpreis 378,– 395,–
Zuschlag EZ 79,– 79,–
5. TAG: RADFREI MIT VIELEN MÖGLICHKEITEN
Zuschlag HP inkl.
Einen Tag machen wir Pause – für die Annehmlichkeiten
Leihrad 50,–
des Hauses, einen Besuch auf einer Alm oder zahlrei-
chen Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung. * Zusätzlich 2 geführte Radtouren; geführte Wander-
tour am radfreien Tag, E 20,– Wellness-Gutschein

IHR GASTGEBER: 4****-HOTEL 6. TAG: SCHWAZ UND DIE WOLFSKLAMM


CRYSTAL IN FÜGEN/ZILLERTAL (CA. 55 KM) LEISTUNGEN
Das Haus der Familie Wetscher darf man getrost als Im Inntal auf anderen Wegen in Richtung Westen nach ✘ Tägliche Toureninformation
First-Class-Hotel bezeichnen: Komfortable Wohlfühl- Schwaz (Silberbergwerk) und Stans (Wolfsklamm) und ✘ 7 Übernachtungen wie angeführt
Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, TV, Fön, Sitzecke auf dem Rückweg zum Schloss Tratzberg. ✘ Halbpension (Wahlmenü) mit 1 x
und fast alle mit Balkon. Dazu der über 3200 m2 Gala-Dinner und 1 x Tirolermenü
große Garten mit Rasensonnenbänken, Liegestühlen, 7. TAG: KUFSTEIN, PERLE AM INN (CA. 55 KM) ✘ Willkommenscocktail ✘ Tanzabend
sonnigen und schattigen Sitzecken, Boccia-Bahn und Am Inn entlang nach Kufstein, der „Perle“ am grünen ✘ Benützung der „Wasser- und
einer original Almhütte, gemütliche Speiseräume mit Inn (Festung mit Heldenorgel, Planetarium), am Weg Saunawelt Crystal“ ✘ Benützung von
Terrasse, urigen Holzstuben und Wellnessbereich vom die Kundler Klamm. Mit der Bahn zurück bis Jenbach Fitness-, Billard- und Tischtennisraum
Feinsten. und auf dem Zillertal-Radweg ins Hotel. ✘ Hotelkino ✘ Reiseunterlagen mit
Kartenmaterial (Rückgabe)
1. TAG: ANREISE NACH FÜGEN 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG ✘ Pannenservice ✘ Auf Wunsch:
Erste Informationen und Anpassen der Räder. Täglicher Transfer vom Ortszentrum
(Cafe Sailer) ins 40 Höhenmeter
2. TAG: IM ZILLERTAL (CA. 45 KM) weiter oben gelegene Hotel
Am Zillertal-Radweg zum Talschluss nach Mayrhofen. ✘ Gegen Gebühr: Solarium, Massage,
Möglichkeit zur Auffahrt in die Zillertaler Gletscherwelt Kosmetik, Magnetfeldtherapie
oder zum Besuch der „Erlebnissennerei Zillertal“. Auf Zusätzlich bei Festival-Wochen:
uralten Verbindungswegen leicht bergab retour. ✘ 2 geführte Radtouren ✘ Geführte
Wanderung am radfreien Tag
3. TAG: SEENRUNDE (CA. 50 KM) ✘ Wellness-Gutschein ` 20,– für
Auf dem Innradweg nach Kramsach, zum Krummsee Massage oder Kosmetik-Anwendung
und Reintalersee (Tiroler Bauernhöfe-Museum) und
weiter nach Rattenberg, der ältesten und kleinsten
Stadt Österreichs (prächtiges Ortsbild).
68 Partnertour Österreich

Die Tauern: Ein Gebirge, dessen Vielzahl an Sehenswürdigkeiten und faszinierenden Naturphänome-
nen kaum zu überbieten ist. Die tosenden Krimmler Wasserfälle, die größten Eishöhlen der Welt, unver-
gleichliche Ausblicke auf die umliegende Bergwelt von Hochkönig, Watzmann und Großglockner – das
alles beeindruckt und bleibt lange in Erinnerung. Das Rad fahren bleibt am Tauern-Radweg ein ganz
AUF EINEN BLICK besonderes Vergnügen: Sie fahren meist durch flaches und leicht hügeliges Gelände hinaus bis in die
Individuelle Einzeltour
Festspiel- und Mozartstadt Salzburg, mit dem „Hauch der großen weiten Welt“.
8 Tage / 7 Nächte
Ca. 290 Radkilometer

STRECKENCHARAKTER
Trotz der umliegenden Bergwelt führt
der Radweg durch flaches bis leicht
hügliges Gelände. Die zwei (einzigen)
Tauernrunde
längeren Steigungen können per Bahn
überbrückt werden. Überwiegend
auf Radwegen und verkehrsarmen
Nebenstraßen, großteils asphaltiert.
Ursprünglich schön
Einige kurze Abschnitte auch auf mäßig
befahrenen Straßen. und aufregend. Inn
TERMINE
Anreise jeden Samstag von
1. TAG: ANREISE NACH SALZBURG
24.04. bis 02.10.
Die Festspiel- und Mozartstadt Salzburg lädt in sei- SALZBURG
Sondertermine ab 6 Personen!
nen Gassen und auf den Plätzen zum Flanieren ein.
Nachmittags Radausgabe.
ANREISE / PARKEN / ABREISE
Bad Reichenhall Hallein
ˆ Kostenpflichtige Hotelparkplätze
2. TAG: SALZBURG – LOFER (CA. 55 KM)

ch
ca. ` 25,–/Woche, keine

Saala
Die Saalach führt aus der Mozartstadt in das „Kleine Golling
Vorreservierung möglich. Lofer

Salzach
deutsche Eck“ und in den bekannten Kurort Bad
ˆ Per Bahn: Hotels in ca. 3 km
Reichenhall und wieder zurück nach Österreich. Durch
Entfernung und gut mit öffentlichen
die herrliche Auenlandschaft des Pinzgauer Saalach- Saalfelden Bischofshofen
Bussen erreichbar.
tales nach Lofer zu Füßen der Loferer Steinberge. n
A lpe
PREISE e ler Zell/See St. Johann
3. TAG: LOFER – KAPRUN (CA. 50 KM) b üh Mittersill

Gasteiner Tal
Kategorie A B
Vorbei an der Lamprechtshöhle (tiefste wasserführen- K itz Schwarzach
Grundpreis 553,– 479,–
de Höhle Österreichs) und über Saalfelden (Schloss Kaprun
Zuschlag EZ 119,– 110,–
Zuschlag HP 113,– 108,– Ritzen, Ritzensee) nach Zell am See. Ein Panorama Krimml
T a u e r
n
von rund 250 Zwei- und Dreitausendern begleitet zum h e
Zuschlag HS 35,– 25,– H o
(17.07. – 28.08.) einstmaligen Bergführerdorf Kaprun.
Leihrad 55,– 55,–
4. TAG: KAPRUN – KRIMML – KAPRUN 6. TAG: RAUM ST. JOHANN – GOLLING
A: 4****- und 3***-Hotels und Gasthöfe in meist
zentraler Lage. (CA. 60 KM) (CA. 40 KM)
B: 3***-Hotels sowie gepflegte Gasthäuser oder Bahn-/Bustransfer samt Rädern von Kaprun bis kurz Am Salzachdamm zur 900 Jahre alten Festung
ausgesuchte Pensionen. Unterkünfte können teil-
weise etwas außerhalb liegen. vor die berühmten Krimmler Wasserfälle, die tosend Hohenwerfen. In Werfen lädt die weltgrößte Eishöhle
400 Meter in die Tiefe stürzen. Durch den Nationalpark zu einem Rundgang in eine märchenhafte Welt (ca.
ZUSATZNÄCHTE Hohe Tauern fast immer talwärts zurück nach Kaprun. 4 Stunden). Durch die „Salzachöfen“ nach Golling
(Marktplatz und Schloss).
Grundpreis Zuschl. EZ Zuschl. HP Zuschl. HS*
5. TAG: KAPRUN – RAUM ST. JOHANN
Salzburg 49,– 14,– 15,– 9,–
IM PONGAU (CA. 50 KM) 7. TAG: GOLLING – SALZBURG (CA. 35 KM)
* 17.07. – 28.08.
Vorbei an der Großglockner Hochalpenstraße zur Vorbei am Gollinger Wasserfall führt der Tauern-Radweg
LEISTUNGEN Kitzlochklamm in Taxenbach und nach einer ca. 4 km nach Hallein (Keltenmuseum). Durch die Salzachauen
✘ Übernachtung in Hotels und langen Steigung in einer rauschenden Abfahrt nach gemächlich in die Kulturstadt Salzburg.
Gasthöfen der gewählten Kategorie St. Johann (Liechtensteinklamm).
✘ reichhaltiges Frühstück oder Buffet 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
✘ 3gängiges Abendmenü bei
Halbpension ✘ Gepäcktransfer
✘ Transfer Kaprun – Krimml
(Bus oder Bahn) ✘ Karten- und
Informationsmaterial
✘ 7-Tage-Service-Hotline
Partnertour Österreich 69

Tauern-Radweg
Von Krimml
über Salzburg AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour
7 Tage / 6 Nächte bzw.

nach Passau. 8 Tage / 7 Nächte


Ca. 330 Radkilometer

STRECKENCHARAKTER
Teilweise flach bis leicht hügelig.
Über 300 Kilometer auf Radwegen und verkehrsarmen Straßen Überwiegend auf Radwegen und ver-
kehrsarmen Nebenstraßen,
durch die landschaftliche reizvollste Region des Salzburger Landes
großteils asphaltiert. Einige
und weiter bis nach Passau. Allein die Vielzahl an Sehenswürdig- kurze Abschnitte auch auf
mäßig befahrenen Straßen.
keiten und die beeindruckende Natur bleiben lange in Erinnerung.
Das macht Radfahren am Tauern-Radweg zum besonderen Vergnü- TERMINE
Tägliche Anreise von 01.05. bis 15.10.
gen: Fantastische Ausblicke auf die umliegende
Bergwelt, einzigartige Panoramen als stän- ANREISE / PARKEN / ABREISE
ˆ Gratisparkplätze in Schärding oder
dige Begleiter, der Natur und Menschen
Garagenplätze um E8,–/Tag
nahe. Ein fulminantes Raderlebnis! ˆ Täglicher Bustransfer (14.30 Uhr)
von Schärding nach Krimml/Wald,
Fahrzeit cirka 4 Stunden.
1. TAG: ANREISE NACH KRIMML/WALD Preis E39,– p.P. inkl. Rad.
Transfer auch am Ende der Tour
2. TAG: KRIMML/WALD – PIESENDORF/KAPRUN/ 7. TAG: SCHÄRDING – PASSAU – SCHÄRDING nach Krimml möglich.
ZELL AM SEE (CA. 55 KM) (CA. 35 KM)
Über Rosental nach Neukirchen (Kammerlanderstall), Möglichkeit zur Besichtigung der Bischofsstadt Passau. PREISE
weiter Richtung Habachtal (Smaragd-Fundstätte) und Über Wernstein dem Inn entlang nach Passau (indivi- 8/7 7/6 7/6 Deluxe
Mittersill (Heimatmuseum) nach Piesendorf in die duelle Stadtbesichtigung) und zurück nach Schärding. Grundpreis 592,– 518,– 568,–
Europa-Sportregion Kaprun/Zell am See mit dem Abreise oder Verlängerung. Zuschlag EZ 162,– 147,– 147,–
Gletscherskigebiet am Kitzsteinhorn. Zuschlag HP 122,– 107,– –
TOURENVERLAUF 8 TAGE / 7 NÄCHTE Zuschlag HS DZ 15,– 15,– 15,–
Zuschlag HS EZ 25,– 25,– 25,–
3. TAG: PIESENDORF/KAPRUN/ZELL AM SEE – Änderung ab 6. Tag
(23.07. – 31.08)
ST. JOHANN/BISCHOFSHOFEN (CA. 60 KM) 6. TAG: Burghausen – Braunau/Prienbach (ca. 25 km) Leihrad 50,– 50,– 50,–
Über Bruck nach Taxenbach und Lend, vorbei am 7. TAG: Braunau/Prienbach – Schärding (ca. 50 km)
imposanten Wasserfall der Gasteiner Ache nach 8. TAG: Schärding – Passau – Schärding (ca. 35 km) Kat.: 4****- und 3***-Hotels und Gasthöfe
Kat. Deluxe: 4****-Hotels, in Burghausen 3***
St. Johann und Bischofshofen. superior

ZUSATZNÄCHTE
4. TAG: ST. JOHANN/BISCHOFSHOFEN –
Kategorie 3*** 4****
SALZBURG (CA. 55 KM) Grundpreis EZ Grundpreis EZ
Vorbei an der Festung Hohenwerfen, es lohnt sich Krimml/Wald 34,– 12,– 51,– 15,–
ein Abstecher zur Eisriesenwelt. Hinauf zum Pass Raum Zell/See 34,– 11,– 54,– 15,–
Lueg und herrliche Abfahrt nach Golling und Hallein Salzburg – – 63,– 27,–
(Keltenstadt, Schaubergwerk am Dürrnberg), weiter in Schärding 40,– 12,– 51,– 17,–
die Festspielstadt Salzburg. Passau 49,– 16,– 55,– 20,–

5. TAG: SALZBURG – BURGHAUSEN LEISTUNGEN


(CA. 55 KM) ✘ Übernachtung in Hotels und
Auf dem Salzach-Uferweg nach Oberndorf („Geburtsort“ Gasthöfen der gewählten Kategorie
von „Stille Nacht“), weiter bis nach Ettenau, St. Radegund ✘ Frühstück (meist Buffet)
und nach Burghausen (mächtige Burganlage). ✘ Bei Halbpension 3-gängiges
Abendessen ✘ Gepäcktransfer
6. TAG: BURGHAUSEN – SCHÄRDING ✘ Reiseunterlagen mit Karte
(CA. 70 KM) ✘ persönliche Toureninformation bei
Durch den Weilhartsforst in die größte Stadt des Anreise Schärding ✘ 7-Tage-Service-
Innviertels, nach Braunau. Teils auf Uferwegen des Inn, Hotline
teils auf guten Feldwegen nach Obernberg und zum
Stift Reichersberg (Stiftsführung möglich), weiter bis in
die Barockstadt Schärding.
70 Originaltour Österreich

Vom Schlösser-Dorf Maishofen aus erkunden Sie die Region rund um den Zeller See: mit Naturschau-
spielen (Krimmler Wasserfälle, Seisenbergklamm), kulturellen Highlights (Nationalparkmuseum, Schau-
bergwerk in Leogang) und traumhaftem Ausblick auf die majestätischen, teils schneebedeckten Gipfel
der Hohen Tauern. Mit dem Postbus geht es zum höchsten Berg Österreichs, dem Großglockner mit
3798 Metern! Genießen Sie gelebte Tradition hautnah – im wunderbaren Landhotel Schloss Kammer.

AUF EINEN BLICK


Individuelle Einzeltour
7 Tage / 6 Nächte oder 8 Tage /
7 Nächte, ca. 235 Radkilometer
Panoramasternfahrt
STRECKENCHARAKTER
In den Tälern von Salzach und
Schloss Kammer.
Saalach fast völlig flach, mit kleinen
Steigungen wenn die Radstrecke
einmal die Ufer verlässt. Über- Vom Hochtor auf 2503m genießt man einen
wiegend asphaltierte Radwege Lofer atemberaubenden Gipfelblick! Am Nachmittag
S
bzw. sehr verkehrsarme Neben- Rückfahrt per Bus bis Fusch, weiter per Rad.

aa
la
ch
straßen, nur ganz kurze Abschnitte Weißbach
St. Johann/Tirol Hochfilzen
auf stärker befahrenen Straßen. 6. TAG: SEISENBERGKLAMM WEISSBACH
Saalfelden
Leogang (CA. 55 KM)
TERMINE Über bäuerliche Weiler nach Maria Alm und
Tägliche Anreise von 01.05. bis 02.10. en
Saalbach Maishofen weiter nach Saalfelden. Entlang der Saalach bis
Alp Weißbach zur Seisenbergklamm. 1831 errichte-
Zeller

l er Zell am See
e
üh
S.

ANREISE / PARKEN / ABREISE b


Bramberg
Salzach
ten Holzknechte einen 600m langen Trifftweg,
tz
ˆ Kostenloser Hotelparkplatz Ki Salz
ach
Mittersill Bruck auf dem jetzt die Besucher die Klamm erkunden
ˆ Per Bahn: Bahnhof Maishofen Kaprun können. Zurück ins Hotel vorbei am Ritzensee
Krimmler
Krimml
n und durch den Kolling Wald.
Wasserfälle
T a u e r
PREISE h e
H o
7/6 8/7 Großglockner 7. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
Grundpreis 498,– 575,–
Zuschlag EZ 38,– 45,– VARIANTE 8 TAGE / 7 NÄCHTE
Zuschlag HS 35,– 39,– Ein zusätzlicher Tag zur aktiven Erholung! Vielleicht
(05.07. – 22.08.) eine geführte Wanderung (mind. 4 Teilnehmer), gemüt-
Leihrad 55,– 55,–
TOURENVERLAUF (Reihenfolge variabel) lich zur Kammer-Eck-Alm mit zünftiger Jause, eine
Elektrorad 140,– 140,–
1. TAG: ANREISE NACH MAISHOFEN Runde per Rad (ca. 15 km) mit dem in Maishofen ein-
LEISTUNGEN Willkommenstrunk und persönliche Toureninformation, zigartigen Radgolf oder ein Ausflug ins nahe Salzburg
✘ Persönliche Toureninformation mit Anpassung der Mieträder. (ca. 5 km). Viele Besichtigungen mit der Salzburg Card
Willkommenstrunk ✘ 6 bzw. 7 Über- inklusive (im Reisepreis enthalten)!
nachtungen mit Frühstücksbuffet, teils 2. TAG: RUND UM DEN ZELLER SEE (CA. 30 KM)
hauseigene Produkte ✘ 6 bzw. 7 x Über Schloss Prielau an der Seepromenade nach
Halbpension (3-Gang Wahlmenü) mit Zell am See mit schönem Altstadtkern (historische IHR GASTGEBER: 4****-LANDHOTEL
1 x Pinzgauer Kasnockenpfanne Pfarrkirche), weiter ins Schüttdorfer Moor und am SCHLOSS KAMMER IN MAISHOFEN
✘ Edelbrandverkostung ✘ Almjause anderen Seeufers mit herrlichem Ausblick auf die Bereits in achter Generation führt Familie Neumayer
auf der Kammer-Eck-Alm (Speckbrot Bergstadt und die Schmittenhöhe zurück. ihr Haus liebevoll nach dem Motto „Tradition bewah-
und Glas Most – nur bei 8/7)
ren und mit Zeitgemäßem überzeugen“. Das zuletzt
✘ Benützung aller Einrichtungen
im Haus (Schwimmteich, Sauna,
3. TAG: OBERPINZGAU – MITTERSILL UND 2007 umfassend renovierte Schloss versetzt Sie in
Steinbad…) ✘ 1 x Solarium-Gutschein KRIMML (CA. 40 – 65 KM) vergangene Zeiten und lässt doch keinen modernen
✘ 1x Infrarotkabinen-Gutschein Per Rad nach Zell am See, mit der Krimmler Bahn hinauf Komfort in den stilvollen Zimmern vermissen. In der
✘ Kostenloser Eintritt im Strandbad zu den Krimmler Wasserfällen, den größten Europas. Küche werden heimische Produkte aus der eige-
Maishofen/Zeller See Retour ständig bergab über Hollersbach (Kräuterdorf), nen Landwirtschaft, dem Bauerngartl, Wiesen und
✘ Geführte Wanderung (bei mind. Stuhlfelden (Schlösser Liechtenau und Habach) und Wäldern grandios zu Pinzgauer Spezialitäten verkocht.
4 Teilnehmern) ✘ Kostenloses Mittersill (Nationalparkmuseum, Schloss). Die Strecke Zum Entspannen lockt die Badstubn mit rustikaler
Radgolf inkl. Landkarte, Scorekarte kann jederzeit unterbrochen und verkürzt werden. Bauernsauna, Steinbad, Solarium und Infrarotkabine,
und Schläger ✘ Bestens ausgearbei- geplanscht wird im großen Schwimmteich im
tete Routenführung ✘ Ausführliche
4. TAG: SCHAUBERGWERK LEOGANG ODER Herrengarten. www.schlosskammer.at
Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
Hotline ✘ Salzburger Land Card mit
HOCHFILZEN (CA. 45 KM – 70 KM)
über 190 kostenlosen oder ermäßigten Ans Ufer der Saalach und weiter an die Leoganger Ache.
Eintritten Im jetzigen Schaubergwerk (mit Mineralienkabinett)
wurde früher das Silbererz für die berühmten Salzburger
Silbertaler abgebaut. Zurück ins Quartier.

5. TAG: ZUM GROSSGLOCKNER (CA. 40 KM)


Kurze Radtour über Bruck an der Glocknerstraße bis
nach Fusch (zum Räder parken). In Eigenregie per Bus
auf den höchsten Berg Österreichs (ca. ` 19,– p.P.).
71

Große Kultur, bedeutende Städte, beeindruckende Landschaften – Deutschland hat außerordentlich viel für alle Rad-
freunde zu bieten. Und doch: Die Vielfalt überrascht! Unberührte Natur und imposante Berge im Süden, weites Land
und würzige Seeluft an der Küste, bedeutende Städte und historische Orte an den Flussläufen. Tag für Tag erradeln
Sie Sehenswürdigkeiten und gelebte Geschichte, erleben Sie kulturelle Höhepunkte und ausgesuchte Schönheiten
an historischen Orten. Stille Dörfer und hübsche Kleinstädte locken mit ungeahnten und versteckten Reizen. Wir
zeigen Ihnen die Juwelen abseits der Massen!

Deutschlands
überraschende Vielfalt
WOHLFÜHLEN UND GENIESSEN,
AUF IHRER RADREISE.
Für welche Region Sie sich auch entscheiden: Jede
Tour schenkt Ihnen neue Lust am Leben und anre-
gende Erlebnisse! Auf dem Rad können Sie einzigartig
entspannen, sich in aller Ruhe mit sich selbst beschäf-
tigen, abseits des täglichen Trubels. Deutschlands
gepflegte Gastlichkeit bürgt für Qualität und Klasse –
so werden aus wenigen Urlaubstagen ganz außer-
gewöhnliche und unvergessliche Erfahrungen!
72 Originaltour Deutschland

Im Königswinkel
Zwischen Bayern und
Nesselwang DEUTS
Österreich.
CHLAND

Hopferau e
se

n
ge
rg
Wertach

Fo
PFRONTEN
Schwangau Dort, wo schon der bayerische Märchenkönig
Füssen Ludwig II. von der Muse geküsst wurde,
Unterjoch Vils
genießen Sie grenzüberschreitenden Radspaß.
AUF EINEN BLICK H

C
Grän

EI
Individuelle Einzeltour Durch kontrastreiche Landschaften am Nord-

RR
Reutte

TE
8 Tage / 7 Nächte,
rand der Alpen besuchen Sie Allgäuer und be-
ÖS

ch
ca. 265 - 305 Radkilometer

Le
Weißenbach
am Lech nachbarte Tiroler Gemeinden und schnuppern in
STRECKENCHARAKTER
das besondere Lebensgefühl dieser liebenswerten
Tägliche Tourenbesprechung
abends, die unterschiedlichen Region. Romantische Seen, das malerische Tannhei-
Stanzach
Schwierigkeitsgrade der Touren
mertal, entlang der fesselnden Tiroler Lech und Vils, dazu die wun-
können täglich unterschiedlich ge-
nutzt werden. derbaren Königsschlösser, ein Musicaltheater, Füssen, verschiedene
Burgen und Ruinen oder mehr als 30 Seen. Wirklich abwechslungsreich!
TERMINE
Tägliche Anreise von 01.04. bis 31.05.
und 01.09. bis 30.09. sowie jeden
TOURENVERLAUF 7. TAG: PFRONTEN – KÖNIGSSCHLÖSSER
Samstag von 05.06. bis 21.08..
„LEICHT/MITTELSCHWER“ (CA. 40 KM)
Durch unberührte Wälder über den König Ludwig-
ANREISE / PARKEN / ABREISE
1. TAG: ANREISE NACH PFRONTEN Radweg nach Schwangau zu den Königsschlössern
ˆ Kostenlose Parkplätze beim Hotel.
Begrüßung und Information zum Wochenprogramm. Neuschwanstein und Hohen Schwangau.
ˆ Per Bahn bis Pfronten Steinach.
Bei Bekanntgabe der Ankunftszeit
2. TAG: PFRONTEN – REUTE (CA. 40 KM) 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
Gratisabholung mit dem Shuttlebus.
Über Vils nach Reutte, dort kann die malerische
Marktgemeinde erkundet werden. Zurück über Lech- TOURENVERLAUF „MITTELSCHWER“
PREISE
aschau auf einem reizvollen Schleichweg durch 1. TAG: Anreise nach Pfronten
Grundpreis 390,–
Zuschlag EZ 60,– Auwald und die sanften Hügel des Ranzentals. 2. TAG: Pfronten – Füssen (ca. 40 km)
Zuschlag HS (Juni) 34,– 3. TAG: Plansee – Zugspitzarena (ca. 60 km)
Zuschlag HS (Juli, August) 50,– 3. TAG: GRÄN-TANNHEIMERTAL – PFRONTEN 4. TAG: Vilstal – Tannheimertal (ca. 45 km)
Leihrad 50,– (CA. 45 KM) 5. TAG: Achtal – Gaichtpass (ca. 55 km)
Mit dem hauseigenen Radexpress zum heutigen 6. TAG: Königsschlösser – Forggensee (ca. 60 km)
LEISTUNGEN Ausgangspunkt Grän. Entlang dem Tannheimertal- 7. TAG: Grän – Nesselwang – Pfronten (ca. 45 km)
✘ 7 Übernachtungen im Hotel Radwanderweg und durch das Engetal hinunter 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
Kalkbrennerhof ✘ Frühstück zurück nach Pfronten.
✘ 6 x Lunchpaket ✘ Halbpension IHR GASTGEBER: HOTEL KALKBRENNERHOF
mit 3-Gang Wahlmenü
4. TAG: PFRONTEN – FORGGENSEE (CA. 55 KM) Das Haus wurde im November 2005 neu
✘ Willkommensgetränk
Auf Waldwegen entlang der Lech durch Mischwälder übernommen und seither liebevoll dekoriert und
✘ Shuttledienst mit Bus
✘ 6 ausgewählte Touren inkl. vorbei am Lechfall nach Füssen. Von dort entlang des renoviert. Sie werden die Gastfreundlichkeit und die
Kartenmaterial Forggensee über das Vogelschutzgebiet Vogelberg komfortable Ausstattung des Hauses genießen: Sauna,
zum Bannwaldsee, die bayrischen Königsschlösser Massageräume, Fitness, rauchfreie Stube und Bar,
immer im Blickwinkel. Shuttlebus u.v.m. Vierzehn geräumige Zimmer laden
zum Wohlfühlen ein, alle mit modernem Komfort.
5. TAG: PFRONTEN – HOPFENSEE (CA. 40 KM) www.kalkbrennerhof.de
Durch das Mohrengebiet Pfrontens geht es Richtung
der Ruine Eisenberg, mit traumhaften Ausblicken.
Entlang der Allgäuer Riviera und Weißensee führt der
Weg wieder retour ins Hotel.

6. TAG: REUTTE – PFRONTEN (CA. 45 KM)


Transfer nach Reutte. Der Weg führt per Rad durch das
Naturschutzgebiet Lechtal. Entlang dieses unregulierten
Wildflusses durch die Lechauen, über die Hängebrücke
zurück auf der anderen Seite des Flusses
.
Originaltour Deutschland 73

München – Salzburg
Isar, Mozart, Berge & Seen. AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nächte
Ca. 300 Radkilometer
Vom Oktoberfest zu den Festspielen – thematisch richtig, aber laut Kalender unmöglich! Aber Salz-
STRECKENCHARAKTER
burg und München haben jederzeit viel zu bieten, und kaum weniger das romantische Seenland
Größtenteils einfach zu befahren,
dazwischen. Sie erleben Geschichte und Geschichten rund um tiefblaue Seen abschnittsweise hügelig. Teils
Radwege, meist Wirtschaftswege
und hoch aufragende Berge, viel Bayerisches und Salzburgerisches, einzigartiges
und Nebenstraßen, nur wenige
Brauchtum und Kulinarik. Während Sie gemütlich an den Seeufern radeln, verzaubert kurze Abschnitte auf stärker
MÜNCHEN befahrenen Straßen.
Sie der Blick auf herrliche Panoramen. Landschaft und Kultur werden Sie unwider-
r
Isa
rsee

stehlich in Ihren Bann ziehen! TERMINE


me
Am

Traunstein B A Anreise jeden Samstag von


SALZBURG
see

Y
See

Rosenheim
m

ie E R
01.05. bis 11.09.
Starnberger

Ch
N
Inn

Inzell
Ö S T E R
h

Bad Tölz Chiemsee


ac

Sondertermine ab 6 Personen!
al

Sa

Bad Reichenhall
Bad Feilnbach
e

Salzach
rnse
Tege

ANREISE / PARKEN / ABREISE


R E

Berchtesgaden ˆ Hotelgarage ca. E 49,–/8 Tage,


I C
H

E 59,–/10 Tage, keine Reservierung


möglich!
1. TAG: ANREISE NACH MÜNCHEN ˆ Kostenlose, unbewachte Parkplätze
Persönliche Toureninformation und Radausgabe. annähernd flach. Durch das „Bergener Moos“ über Bad in Hotenähe
München lockt mit schattigen Biergärten. Adelholzen (Heilquelle) nach Siegsdorf (Naturkunde- ˆ Sehr gute Bahnverbindungen,
museum), entlang der roten Traun bis Inzell (Lüftlmalerei ca. E 29,– p.P. Salzburg – München
2. TAG: MÜNCHEN – BAD TÖLZ (CA. 60 KM) an den blumengeschmückten Bürgerhäusern). ˆ Transfer nach München jeden
Am Isarradweg über Wolfratshausen und Geretsried bis Samstag, E60,– zahlbar
nach Bad Tölz, dem Schnittpunkt alter Handelswege 6. TAG: INZELL – BERCHTESGADEN/KÖNIGSSEE vor Ort, Reservierung erforderlich!
und dem Schauplatz bekannter Fernsehserien. (CA. 45 KM)
An der deutschen Alpenstraße über Schneitzlreuth PREISE
3. TAG: BAD TÖLZ – BAD FEILNBACH/UMG. entlang der Saalach nach Bad Reichenhall (Quellen- Grundpreis 628,–
(CA. 65 KM) haus der Saline, Münster St. Zeno, Kurpark). Zwischen Zuschlag EZ 165,–
Durch die reizvolle Tegernseer Landschaft bis Gmund Untersberg und Predigtstuhl nach Berchtesgaden Zuschlag HP 160,–
am Tegernsee (Seepanorama). Entlang des Schliersees (schöner, historischer Ortskern, Schloss, Watzmann Leihrad 55,–
Elektrorad 140,–
nach Bad Feilnbach, dem „Bayerischen Meran“. Therme).
Gehobene 3***-Hotels, in München und Salzburg
4****-Hotel
4. TAG: BAD FEILNBACH/UMGEBUNG – 7. TAG: BERCHTESGADEN/KÖNIGSSEE –
CHIEMSEE (CA. 45 KM) SALZBURG (CA. 45 KM)
ZUSATZNÄCHTE
Durch das größte Torfabbaugebiet Bayerns, die Koller- Rundweg zum Königssee und zurück nach
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ HS
filze, bis Neubeuern und weiter über Frasdorf an den Berchtesgaden. Über Marktschellenberg (Eishöhle) bei
München 78,– 4**** 60,– –
Chiemsee. Ein Schiffsausflug zu den Inseln Herren- St. Leonhard (Untersbergbahn) ins Salzburger Land. Salzburg 69,– 4**** 35,– 18,–*
und Frauenchiemsee lohnt bestimmt. Hellbrunn (Schloss, Wasserspiele, Tierpark) liegt am
Radweg in die Mozartstadt Salzburg * Festspiele 01.07. – 31.08.
5. TAG: CHIEMSEE – INZELL (CA. 35 KM)
Höher werden die Berge, die Radstrecke bleibt 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
LEISTUNGEN
✘ Persönliche Toureninformation
✘ Übernachtung in Hotels wie
angeführt ✘ Frühstücksbuffet
✘ Bei Halbpension mind. 3-gängiges
Abendessen ✘ Gepäcktransfer
✘ Bestens ausgearbeitete Routen-
führung ✘ Eigene Ausschilderung
✘ Ausführliche Reiseunterlagen
✘ 7-Tage-Service-Hotline

HINWEIS: Heuer finden die Passions-


spiele Oberammergau statt, wir
empfehlen eine frühzeitige Buchung!
74 Partnertour Deutschland

Auf den Spuren von Papst Benedikt XVI. gibt es Vieles zu entdecken. Nicht nur die
biographischen Stationen der Kindheit und Jugend des heiligen Vaters, der hier zwischen
Inn, Salzach und Alpen die prägenden frühen Jahre seines Lebens verbrachte. Viele stolze
Klöster und prächtige Kirchen liegen am Benediktweg, aber auch viel Weltliches, wie
Burgen, Schlösser, Brauereien und interessante Museen.

Benediktweg
Auf den Spuren des Papstes.
AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour Madonna“ sowie des Kapellplatzes mit der Gnaden-
7 Tage / 6 Nächte Mühldorf Neuötting kapelle. Für den Hl. Vater ist Altötting das Herz Bayerns
Marktl
Ca. 240 Radkilometer und eines der Herzen Europas. Weiter zum Geburtsort
Altötting von Papst Benedikt XVI nach Marktl, wo er am 16. April
Au
nn

STRECKENCHARAKTER I
Burghausen 1927 geboren wurde. Am Nordende des Marktplatzes

H
Großteils flach, hin und wieder kurze steht sein Geburthaus mit Gedenktafel. Etappenziel ist
ÖSTERREIC
Gars Raitenhaslach
Steigungen. Gefahren wird überwiegend
B
Burghausen (längste Burganlage Europas).
Salza

auf Rad- und Wirtschaftswegen sowie A


Y Tittmoning
E
ch

auf ausgeschilderten Nebenstraßen. Wasserburg R 4. TAG: BURGHAUSEN – WAGING AM SEE/


N
UMGEBUNG (CA. 45 KM)
TERMINE Seeon Über Raitenhaslach (prächtige Barockkirche) und
Tägliche Anreise von 01.05. bis 30.09. Amerang Seebruck Marienberg (Rokoko-Wallfahrtskirche „Maria Himmel-
Chieming Waging fahrt“) nach Tittmoning mit gut erhaltenem Stadtbild
Gstadt
ANREISE / PARKEN / ABREISE Traunstein und markanter Burganlage. Die Stadt war ab 1929
ˆ Kostenlose öffentliche Parkplätze se
e Wohnort der Familie Ratzinger und nicht umsonst
Chiem
ˆ Teilw. Garagenplätze ca. ` 5,–/Nacht das „Traumland“ in der Kindheit des Hl. Vaters. Die
ˆ Per Bahn: Bahnhof Reitmehring, per Familie wohnte im so genannten „Stubenrauchhaus“.
öffentlichem Bus nach Wasserburg Übernachtungsort ist Waging am See/Umgebung.

PREISE 5. TAG: WAGING AM SEE/UMGEBUNG –


7/6 8/7* 1. TAG: ANREISE WASSERBURG CHIEMSEE/UMGEBUNG (CA. 30 KM)
Grundpreis 480,– 548,– Anreise in die mittelalterliche Handelsstadt. Vom wärmsten See Oberbayerns über Hufschlag, wo
Zuschlag EZ 138,– 152,– der Papst ab 1937 wohnte, nach Traunstein. Am 8.
Leihrad 50,– 50,– 2. TAG: WASSERBURG – MÜHLDORF Juli 1951 feierte Papst Benedikt XVI in der Traunsteiner
* Teilung der Etappe Mühldorf – Burghausen mit
(CA. 50 KM) Pfarrkirche St. Oswald seinen Primizgottesdienst. Weiter
Übernachtung in Altötting Dem Inn entlang über Gars nach Au zur eindrucksvol- nach Chieming (Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“).
3***-Hotels und Gasthöfe len ehemaligen Augustinger-Chorherrenstiftskirche St.
Maria und deren Klostergebäude, wo schon der Papst 6. TAG: CHIEMSEE/UMGEBUNG –
ZUSATZNÄCHTE im Kindesalter Musikunterricht auf dem Harmonium WASSERBURG (CA. 65 KM)
Grundpreis Kat. Zuschlag EZ bekam. Über Aschau, Wohnort der Familie Ratzinger Über Seeon (ehem. Benediktinerkloster) nach
Wasserburg 47,– 3*** 22,– von Dezember 1932 bis Frühjahr 1937, erreicht man Breitbrunn oder Abkürzung direkt am Chiemsee entlang
die mittelalterliche Innstadt Mühldorf. bis Gstadt. Möglicher Ausflug nach Frauenchiemsee
LEISTUNGEN (Benediktinerinnenkloster) bzw. nach Herrenchiemsee
✘ Übernachtung in Hotels und 3. TAG: MÜHLDORF – BURGHAUSEN („Neues Schloss“ – eine kleine Kopie von Versailles).
Gasthöfen wie angeführt ✘ Frühstück (CA. 50 KM) Weiter bis Wasserburg.
(meist Buffet) ✘ Gepäcktransfer Über Tüßlingen nach Altötting – hier lohnt der Besuch
✘ Bestens ausgearbeitete der holzgeschnitzten, rußgeschwärzten „Schwarzen 7. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
Routenführung ✘ Ausführliche
Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
Hotline
Originaltour Deutschland 75

Chiemgautour
Die „Schmankerlrunde“.
Sie lieben sanfte Hügellandschaften und idyllische
Dörfer, eingebettet zwischen Bergen und Seebruck Waging Oberndorf
Laufen
Chieming
Seen? Dann ist der bayerische Chiemgau

Ö
Sa
Petting

S
e

lza
B

T
se

E
A

ch
genau Ihr Ziel! In den vielen kleinen

R
Grabenstätt Traunstein

m
Y SALZBURG

R
ie E

E
Ch R

IC
Dörfern werden Sie herzlichen Menschen Prien Siegsdorf N

H
ch
Übersee

la
a
Sa
begegnen, man fühlt sich willkommen. Ruhpolding
Inzell
Hier lebten einst Kelten, Römer und Bajuwaren, Bad Reichenhall St. Leonhard
AUF EINEN BLICK
Salzburger Erzbischöfe und die bayerischen Herzöge. Es
Individuelle Einzeltour
lohnt sich, Ausgrabungsstätten, mittelalterliche Burgen, gotische Berchtesgaden 8 Tage / 7 Nächte
Ca. 280 Radkilometer
Kapellen oder Klöster zu besichtigen. Start und Ziel dieser Tour um
das „Bayerische Meer“ (Chiemsee) ist die Festspielstadt Salzburg. Die STRECKENCHARAKTER
Größtenteils einfach zu befahren,
Ursprünglichkeit und Echtheit der Landschaft wird Sie begeistern!
abschnittsweise hügelig. Teils auf
Rad- und Wirtschaftswegen sowie
Nebenstraßen. Kurze Abschnitte auf
stärker befahrenen Straßen.
1. TAG: ANREISE SALZBURG 5. TAG: CHIEMSEE – INZELL (CA. 30 – 45 KM)
Persönliche Toureninformation und Radausgabe. Durch das „Bergener Moos“ über Bad Adelholzen
TERMINE
(Heilquelle) nach Siegsdorf (Naturkundemuseum). Von
Anreise jeden Samstag von
2. TAG: SALZBURG – WAGINGER SEE dort entlang der roten Traun weiter ins idyllische
24.04. bis 25.09.
(CA. 50 KM) Inzell.
Entlang der Salzach vorbei an Maria Plain nach
ANREISE / PARKEN / ABREISE
Oberndorf („Stille Nacht Kapelle“). Über die bayerisch- 6. TAG: INZELL – BERCHTESGADEN
ˆ Kostenloser Hotelparkplatz,
österreichische Grenze nach Laufen, von dort weiter (CA. 55 KM)
keine Reservierung!
rund um den Abtsdorfer See an den Waginger See. Eng zwischen den Bergen an der deutschen
ˆ Hotelgarage ca. E 50,–/Woche, keine
Alpenstraße über Schneitzlreuth entlang der Saalach
Reservierung möglich, zahlbar vor Ort.
3. TAG: WAGINGER SEE – CHIEMSEE nach Bad Reichenhall (Quellenhaus der Saline,
(CA. 35– 50 KM) Münster St. Zeno, Kurpark). Zwischen Untersberg und
PREISE
Von Waging an die Traun und dieser entlang nach Predigtstuhl führt der Salinenweg nach Berchtesgaden
Grundpreis 598,–
Traunstein (Salinenbezirk, Stadtturm, Hofbräuhaus). (historischer Ortskern, Königliches Schloss, Watzmann Zuschlag EZ 129,–
Von dort weiter nach Übersee am Südufer des Therme). Zuschlag HP 118,–
Chiemsees. Übernachtungsorte sind u.a. Bernau, Prien Zuschlag HS 49,–
und Übersee. 7. TAG: BERCHTESGADEN – KÖNIGSSEE – (01.07. – 31.08.)
SALZBURG (CA. 50 KM) Leihrad 55,–
4. TAG: RUND UM DAS BAYERISCHE MEER Ein schöner Rundweg zum Königssee und zurück nach Elektrorad 140,–
(CA. 60 KM) Berchtesgaden. Östlich des Untersberges führt der alte 3***-Hotels, Gasthöfe und Pensionen, Salzburg 4****
Natur pur mit lohnenden Unterbrechungen wie Salzhandelsweg über Marktschellenberg (Eishöhle) bei
z.B. der Freskenzyklus aus dem 12. und 13. Jh. St. Leonhard (Untersbergbahn) zurück ins Salzburger ZUSATZNÄCHTE
in Urschalling, das Römermuseum (Seebruck), das Land. Hellbrunn (Schloss, Wasserspiele, Tierpark) liegt Grundpreis Kat. Zuschl. EZ HS*
Pferdemuseum (Arlaching) und die Insel Herren- am Radweg zurück in die Mozartstadt Salzburg Salzburg 69,– 4**** 35,– 18,–
chiemsee (König-Ludwig-Schloss). Zahlreiche Bade- * 01.07. – 31.08.

möglichkeiten, Teiletappen per Schiff möglich. 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG


LEISTUNGEN
✘ Persönliche Toureninformation
✘ Übernachtung wie angeführt
✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei Halbpension
mind. 3-gängiges Abendessen
✘ Gepäcktransfer ✘ Bestens ausge-
arbeitete Routenführung ✘ Eigene
Ausschilderung ✘ Ausführliche
Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
Hotline

HINWEIS: Heuer finden die Passions-


spiele Oberammergau statt, wir
empfehlen eine frühzeitige Buchung!
76 Originaltour Deutschland

Ist die Rede von bayerischen Seen und dem oberbayerischen Voralpenland, dann denken viele
Radfahrer vergnügt an Weideland und Seen, an Brauchtum und Lederhosen, an Bier und Leberknödel.
Und Sie werden nicht enttäuscht! Liebliche Landschaften und Kuhglockengeläut, satte Wiesen und
Almenromantik, barocke Kirchlein und tiefblaue Seen – all das erwartet Sie auf dieser wunderschönen
Rundtour. Die Fuggerstadt Augsburg, das Rokoko, König Ludwigs Schlösser und die Spuren der Römer
lassen Sie entlang der Via Claudia Augusta in längst vergangene Zeiten eintauchen.

AUF EINEN BLICK


Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nächte
Ca. 320 Radkilometer Romantische Straße und
STRECKENCHARAKTER
Sehr viele Radwege und verkehrs-
arme Nebenstraßen, wenige leichte
Steigungen bei den ersten drei
bayerische Seen
Etappen. Meist asphaltierte Wege,
kurz auch auf Kieswegen.
Ab Füssen entlang des Lech fast
Glitzernde Wasserwelten.
völlig flach bis nach Augsburg.
Eine Radtour für jedermann.

TERMINE Augsburg
Friedberg
Anreise jeden Samstag von
24.04. bis 18.09. Königsbrunn
Sondertermine ab 6 Personen!
Le ch

Wörthsee
ANREISE / PARKEN / ABREISE
er See

ˆ Hoteleigene Tiefgarage ca. E49,–/ Landsberg


Woche Vilgertshofen
Amm

ˆ Kostenlose unbewachte Parkplätze Andechs


in Hotelnähe Epfach

Weilheim
PREISE
Grundpreis 598,– Schongau
Zuschlag EZ 159,– Murnau
Zuschlag HP 147,– Steingaden
Leihrad 55,– Wieskirche 5. TAG: FÜSSEN/SCHWANGAU – SCHONGAU
Elektrorad 140,–
Füssen Schwangau (CA. 50 KM)
3***-Hotels/Pensionen König Ludwigs Märchenschlösser im Königswinkel
Neuschwanstein
(Hohenschwangau und Neuschwanstein) und die
ZUSATZNÄCHTE freigelegte römische Therme am Tegelberg sind fast
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ Pflichtprogramm. Über Steingaden und Peiting entlang
Augsburg 49,– 3*** 31,– der Via Claudia Augusta bis nach Schongau.
1. TAG: ANREISE NACH AUGSBURG
LEISTUNGEN Möglichkeit zur Erkundung der Fuggerstadt. 6. TAG: SCHONGAU – LANDSBERG/LECH
✘ Persönliche Toureninformation (CA. 35 KM)
✘ Übernachtung in Hotels und
2. TAG: AUGSBURG – WÖRTHSEE (CA. 65 KM) Die ehemalige bayerische Grenzfestung Schongau mit
Pensionen wie angeführt ✘ Frühstücks-
buffet oder erweitertes Frühstück
Toureninformation und Radausgabe. Über saftige den begehbaren Wehrgängen auf der Stadtmauer bie-
✘ Bei Halbpension mind. 3-gängiges Wiesen und durch urtümlich, bayerische Orte zunächst tet einen herrlichen Ausblick über das Lechtal. Alten-
Abendessen ✘ Gepäcktransfer an den Ammersee und weiter an den Wörthsee, dem stadt (Romanische Gewölbebasilika), Hochenfurch,
✘ Bestens ausgearbeitete die ersten Frühlings-Sonnenstrahlen genügen, um sich Epfach (Römermuseum) und Vilgertshofen (barocke
Routenführung ✘ Ausführliche schnell zu erwärmen. Wallfahrtskirche) sind Highlights bis Landsberg.
Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
Hotline ✘ Eigene Ausschilderung 3. TAG: WÖRTHSEE – MURNAU (CA. 60 KM) 7. TAG: LANDSBERG/LECH – AUGSBURG
Entlang des Wörthsees und Pilsensees zunächst zum (CA. 50 KM)
HINWEIS: Heuer finden die Passions- Kloster Andechs. Durch den Pfaffenwinkel in die kleine Das mittelalterliche Landsberg am wildromantischen
spiele Oberammergau statt, wir Stadt Weilheim, Mönche der umliegenden 12 Klöster Lech lockt mit historischem Rathaus und dem goti-
empfehlen eine frühzeitige Buchung! prägten das heutige Aussehen. Bademöglichkeiten im schem Bayerntor. Über Kaufering nach Königsbrunn
Staffelsee und im Riegsee in Murnau. führt mit 11 km Länge der besterhaltene Abschnitt der
Via Claudia in die altbayerische Herzogsstadt Friedberg
4. TAG: MURNAU – FÜSSEN/SCHWANGAU und weiter in die Fuggerstadt Augsburg (berühmte
(CA. 60 KM) Fuggerei aus dem Jahr 1516, zahlreiche Baudenk-
Herrliche Weidelandschaften und Almromantik beglei- mäler aller Epochen).
ten nach Füssen/Schwangau. Am Weg die weltberühm-
te Wieskirche, der Inbegriff für bayerisches Rokoko. 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
Originaltour Deutschland 77

Romantische Straße
Innsbruck – Augsburg. AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour
8 Tage / 7 Nächte
Ca. 300 Radkilometer

Eine Reise durch die Zeit auf der alten Via Claudia
Augsburg STRECKENCHARAKTER
Augusta: Lassen Sie sich zurückversetzen ins Mittelalter, Entlang des Lech auf Radwegen
und kleinen Nebenstraßen mit
die Ära der Fugger, das Rokoko, die Römerzeit. Die Ro- Friedberg

Lech
landschaftlich reizvollen Strecken
mantische Straße führt Sie zu prunkvollen bischöflichen Königsbrunn nahe der Römerstraße. Von Imst/
Hahntennjoch bis Augsburg stetig
und fürstlichen Residenzen, zeigt Ihnen die märchen- Kaufering
gleichmäßig bergab mit kurzen
haften, bayerischen Schlösser König Ludwigs und lässt Landsberg hügeligen Abschnitten.
Kloster

Amme ee
rs
Andechs
Sie an römischen Thermen und Gewölben die Präsenz
Epfach TERMINE
einer alten Hochkultur spüren. Ein Fest für offene Augen Schongau Anreise jeden So. von 09.05. bis 19.09.
Sondertermine ab 6 Personen!
und Ohren!
Steingaden
Wieskirche ANREISE / PARKEN / ABREISE
Trauchgau ˆ Augsburg: Hotelgarage ca. E 49,–/
Füssen
Woche und kostenlose unbewachte
HINWEIS: Meist wird der deutsche Teil der Via Reutte
Parkplätze in Hotelnähe, keine
Claudia Augusta von Nord nach Süd angeboten. Bei
Reservierung möglich!
Lech

einem Höhenunterschied von rund 400 m zwischen Hahntennjoc


Elmen h ˆ Tiefgarage in Innsbruck nähe
Füssen und Augsburg halten wir die umgekehrte
Imst Starthotel (ca. E50,–/Woche,
Richtung allerdings für viel gemütlicher!
Inn INNSBRUCK zahlbar vor Ort)
ˆ Bustransfer von Augsburg nach
1. TAG: ANREISE NACH INNSBRUCK / AUGSBURG
Innsbruck ist zeitlich auf den Touren-
Anreise nach Augsburg mit Bustransfer vor der Tour
beginn abgestimmt. Abfahrt jeden
oder Direktanreise nach Innsbruck. Radausgabe und 4. TAG: FÜSSEN – SCHONGAU (CA. 50 KM)
Sonntag 15.00 Uhr (E55,– p.P. inkl.
Toureninformation. Berühmte Altstadt (Stadtturm und Besichtigung von König Ludwigs Märchenschlössern
Rad, zahlbar vor Ort, Reservierung
„Goldenes Dachl“). Hohenschwangau und Neuschwangau im Königswinkel
erforderlich).
sowie die römische Therme am Tegelberg. Die welt-
2. TAG: INNSBRUCK – IMST (CA. 65 KM) berühmte Wieskirche, der Inbegriff für bayerisches
PREISE
Am ehemaligen Treidelpfad dem Inn entlang über Rokoko, ist der nächste Höhepunkt. Über Steingaden
Kat. A Kat. B
Stams (barockes Zisterzienserstift) und Haiming nach und Peiting geht es nach Schongau.
Grundpreis 598,– 548,–
Imst, dem „Meran Nordtirols“ mit seinen zahlreichen Zuschlag EZ 148,– 118,–
Brunnen und herrlicher Gebirgskulisse. 5. TAG: SCHONGAU – LANDSBERG/LECH Zuschlag HP 135,– 135,–
(CA. 35 KM) Leihrad 55,– 55,–
3. TAG: IMST – FÜSSEN (CA. 55 KM) Schongau (ehemalige bayerische Grenzfestung), Elektrorad 140,– 140,–
Bustransfer über das Hahntennjoch (2000 m) oder den Altenstadt (Romanische Gewölbebasilika), Hochenfurch, A: 4****- und 3***-Hotels
Fernpass. Herrliche Gebirgslandschaft, der Gebirgsfluss Epfach (Römermuseum) und Vilgertshofen (barocke B: 3***-Hotels und Gasthöfe
und die Stadt Reutte – eine Traumreise! Die Stadt Wallfahrtskirche) gelten als fixe Besichtigungspunkte,
Füssen, eingerahmt von Alpengipfeln und blau- bevor Landsberg erreicht ist. ZUSATZNÄCHTE
grünen Gebirgsseen lädt zu einem Stadtbummel Grundpreis Kat. Zuschl. EZ
(Fußgängerzone, Linie der Via Claudia) ein. 6. TAG: LANDSBERG/LECH – AMMERSEE – Augsburg 49,– A+B 31,–
LANDSBERG (CA. 45 KM) Innsbruck 68,– A 25,–
Ausflug ins Fünf-Seen-Land zum Ammersee. Entlang Innsbruck 54,– B 25,–
verkehrsarmer Nebenstraßen über kleine barocke
Ortschaften bis ans Westufer des Sees nach Uttingen. LEISTUNGEN EINZELTOUR
Eine Schifffahrt ins gegenüber liegende Herrsching ✘ Persönliche Toureninformation
und ein Besuch des weltbekannten Klosters Andechs ✘ Übernachtung in Hotels und
bietet sich an (in Eigenregie). Zurück nach Landsberg. Gasthöfen der gewählten Kategorie
✘ Frühstücksbuffet oder erweitertes
7. TAG: LANDSBERG/LECH – AUGSBURG Frühstück ✘ Bei Halbpension mind.
(CA. 45 KM) 3-gängiges Abendessen ✘ Gepäck-
Von Landsberg aus (mittelalterlicher Stadtkern, Rathaus, transfer ✘ Bestens ausgearbeitete
gotisches Bayerntor) über Kauferingen/Lech nach Routenführung ✘ Ausführliche
Königsbrunn – mit 11 km Länge der besterhaltene Reiseunterlagen ✘ Transfer auf das
Abschnitt der Via Claudia. Weiter in die altbaye- Hahntennjoch ✘ 7-Tage-Service-Hotline
rische Herzogsstadt Friedberg und in die Fuggerstadt ✘ Eigene Ausschilderung
Augsburg (berühmte Fuggerei aus dem Jahr 1516,
Baudenkmäler aller Epochen, Römisches Museum). HINWEIS: Heuer finden die Passions-
spiele Oberammergau statt, wir
8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG empfehlen eine frühzeitige Buchung!
78 Originaltour Deutschland

Münchner Seenrunde
Am Isar-Radweg und an
die bayerischen Seen.
Die Lust am Leben, die gesunde Luft, die weiß-blaue Freiheit. Zeit haben, sich in aller
Ruhe mit sich selbst zu beschäftigen, Körper und Seele richtig auszukurieren. Erradeln Sie die
bekanntesten bayerischen Seen mit bester Wasserqualität, bestaunen Sie majestätische Gebirg-
AUF EINEN BLICK smassive und schlendern Sie durch blumengeschmückte, reich verzierte Altstädte. Bunt und barock
Individuelle Einzeltour und
präsentieren sich die Etappenorte bei dieser Rundtour. Einfach unberührte Natur und bayerisches
geführte Gruppentour
Von 7 Tage / 6 Nächte bis Brauchtum genießen – Bayern schenkt Lebenskraft, Bayern verzaubert!
9 Tage / 8 Nächte
Ca. 295 Radkilometer

r
Isa
TERMINE GEFÜHRTE MÜNCHEN
GRUPPENTOUR
Anreise jeweils Samstag am Starnberg Grünwald
19.06. und 14.08.

r
Isa
ee
Starnberger S
Wolfratshausen
TERMINE INDIVIDUELLE
EINZELTOUR Geretsried
Tägliche Anreise von 24.04. bis 09.10. Seeshaupt Kirchbichl

Os
rse
Gmund

te
en
ANREISE / PARKEN / ABREISE Bad Tölz

Te g e
Habach
ˆ Hotelgarage für ` 49,–/8 Tage bzw.

rns
Lo i s a ch
e
Sta Riegse

ee
ffelsee
` 59,–/ 10 Tage Lenggries
Murnau
ˆ Kostenlose, unbewachte Parkplätze
in Hotelnähe Eschenlohe r
Isa
ˆ Hauptbahnhof München Wallgau
Garmisch-
PREISE EINZELTOUR Partenkirchen
7/6 8/7 9/8 Mittenwald
Grundpreis 538,– 598,– 698,– Scharnitz
Zuschlag EZ 155,– 175,– 199,–
Zuschlag HP 139,– 160,– 182,–
Zuschlag HS 30,– 30,– 35,–
(15.05. – 31.08.)
Zuschlag 160,– 160,– 160,–
(Oktoberfest 18.09. – 03.10.)
Leihrad 55,– 55,– 55,– 1. TAG: ANREISE MÜNCHEN gehalten, in Eigenregie kann noch eine Fahrt mit
Elektrorad 140,– 140,– 140,– Toureninformation und Radausgabe. Die Landeshaupt- der Zugspitzbahn auf 2962 m in Angriff genommen
Gehobene 3*** Hotels, in München 4**** stadt Bayerns wartet mit zahlreichen Sehenswürdig- werden.
keiten (Englischer Garten, Rathaus, Hofbräuhaus uvm.)
PREISE GRUPPENTOUR
auf seine Besucher. 4. TAG: GARMISCH PARTENKIRCHEN –
Grundpreis 885,– WALLGAU (CA. 50 KM)
Zuschlag EZ 175,–
2. TAG: MÜNCHEN – MURNAU AM STAFFELSEE Mit dem Zug 300 Höhenmeter bis Scharnitz, von dort
Zuschlag HP inkl.
Leihrad 55,–
(CA. 65 KM) leicht bergauf durch wild-romantische Schluchten und
Elektrorad 140,– Von München durch den Forstenrieder Park an den saftige Almwiesen zur Isarquelle. Zurück durch das
Starnberger See, am Radweg direkt am Seeufer weiter sonnige Hochtal mit herrlichem Panoramablick auf
Gehobene 3*** Hotels, in München 4**** bis Seeshaupt. Auf herrlichen Wegen durch urtümliche, Karwendel- und Wettersteingebirge über Mittenwald
bayerische Orte, vorbei an den Osterseen und dem nach Wallgau.
ZUSATZNÄCHTE Riegsee nach Murnau am Staffelsee.
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ HS* 5. TAG: WALLGAU – BAD TÖLZ
München 78,– 4**** 60,– 80,– 3. TAG: MURNAU – GARMISCH (CA. 50 KM)
* Oktoberfest: 18.09. – 03.10. PARTENKIRCHEN (CA. 35 KM) Vorbei am Isarwinkel, der kristallklaren, türkis-
Durch das Naturschutzgebiet Murnauer Moos (größtes blauen Isar folgend zum Sylvensteinsee und über
Moorgebiet Mitteleuropas), entlang der Loisach nach Lenggries nach Bad Tölz. Am Schnittpunkt zweier alter
Garmisch Partenkirchen. Die Etappe ist bewusst kurz Handelswege entwickelte sich die Stadt rasch zum
Originaltour Deutschland 79

MARIO KENNT
ALLE SAGEN UND
GESCHICHTEN
.
RUND UM DIE SEEN

CHARAKTER DER STRECKE


Insgesamt eine einfache Tour, wenige
kurze Anstiege können fast mühelos
schiebend bewältigt werden. Geradelt
wird auf herrlichen Radwegen und
kleinen Nebenstraßen, Hauptstraßen
nur auf kurzen Abschnitten.
Überwiegend asphaltiert, einzelne
längere Abschnitte auf gut befahrbaren
Naturstraßen.

LEISTUNGEN
INDIVIDUELLE EINZELTOUR
✘ Persönliche Toureninformation
florierenden Warenumschlagplatz, davon zeugen noch ✘ Übernachtung in Hotels wie
reich verzierte Bürgerhäuser. Auch bekannt durch die angeführt ✘ Frühstücksbuffet
Fernsehserie „Der Bulle von Tölz“! ✘ Bei Halbpension mind. 3-gängiges
Abendessen ✘ Weißwurst-Frühstück
6. TAG: BAD TÖLZ – TEGERNSEE – BAD TÖLZ ✘ Gepäcktransfer ✘ Bahnfahrt
(CA. 40 KM) Garmisch Partenkirchen – Scharnitz
Durch die reizvolle Tegernseer Landschaft bis Gmund (ohne Radticket) ✘ Bestens ausgear-
am Tegernsee mit einem herrlichem Seepanorama. beitete Routenführung ✘ Ausführliche
Durch das Gaißbachtal wieder zurück nach Bad Reiseunterlagen ✘ 7-Tage-Service-
Tölz. Das Thermalwasser des bekannten Kurbades Hotline ✘ Eigene Ausschilderung
„Alpamare“ macht müde „Wadeln“ und Muskeln wie-
der munter. ZUSATZLEISTUNGEN
GEFÜHRTE TOUR
7. TAG: BAD TÖLZ – MÜNCHEN (CA. 55 KM) ✘ Begleitung durch geschulten,
Der Isar-Radweg führt über Geretsried und landeskundigen Reiseleiter
Wolfratshausen nach Grünwald. Noch ein paar kleine ✘ Begleitbus ✘ Mind. 3-gängiges
Steigungen bis in die Landeshauptstadt München mit Abendessen mit Wahlmöglichkeit
seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten. ✘ Alle Eintritte und Führungen
gemäß Programm ✘ Führung
8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG durch das Murnauer Moos
✘ Stadtführung in Bad Tölz
✘ Schifffahrt am Tegernsee

TOURENVERLAUF HINWEIS: Heuer finden die Passions-


7 TAGE / 6 NÄCHTE spiele Oberammergau statt, wir
Der 6. Tag entfällt, bei einer Übernachtung in Bad Tölz empfehlen eine frühzeitige Buchung!
wird der Ausflug zum Tegernsee nicht geradelt.

TOURENVERLAUF
9 TAGE / 8 NÄCHTE
Die erste Radetappe von München nach Murnau wird
durch eine zusätzliche Übernachtung am Starnberger
See unterbrochen.
80 Originaltour Deutschland

Ein verlängertes Wochenende 5 Tage / 4 Nächte in echte bayerische Lebenslust reinschnuppern.


Oder ganze 10 Tage / 9 Nächte voll und ganz in bayerische Gemütlichkeit eintauchen. So oder
so – Sie werden sehen: Bayern verzaubert mit jeder Variante!

Münchner Seen – Variationen


AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltouren
Weiß-blaue Freiheiten.
5 Tage / 4 Nächte – ca. 180 km
10 Tage / 9 Nächte – ca. 325 km TOURENVERLAUF 5 TAGE / 4 NÄCHTE 4. TAG: MURNAU – GARMISCH
1. TAG: ANREISE MÜNCHEN PARTENKIRCHEN (CA. 35 KM)
STRECKENCHARAKTER Toureninformation und Radausgabe. Die Landeshaupt- Druch das Naturschutzgebiet Murnauer Moos (größtes
Siehe Münchner Seen-Originaltour! stadt Bayerns wartet mit zahlreichen Sehenswürdig- Moorgebiet Mitteleuropas) dem Fluss Loisach folgend
keiten (Englischer Garten, Rathaus, Hofbräuhaus uvm.) nach Garmisch Partenkirchen mit der weltbekannten
TERMINE VARIANTE auf seine Besucher. Ludwigsstraße.
5 TAGE / 4 NÄCHTE
Anreise jeden Freitag, Samstag und 2. TAG: MÜNCHEN – STARNBERGER SEE 5. TAG: GARMISCH PARTENKIRCHEN – EIBSEE –
Sonntag von 24.04. bis 09.10. (CA. 35 KM) GARMISCH PARTENKIRCHEN (CA. 35 KM)
Durch den Forstenrieder Park an den Starnberger Entlang der Zugspitzbahn bis zum Eibsee, jetzt bietet
TERMINE VARIANTE See, direkt am Seeufer bis Ambach oder weiter nach sich eine Fahrt mit der Zahnradbahn auf den höchsten
10 TAGE / 9 NÄCHTE Bernried. Berg Deutschlands an (in Eigenregie). Alternativ eine
Tägliche Anreise von 24.04. bis 09.10. gemütliche Rundtour.
3. TAG: STARNBERGER SEE – MURNAU AM
ANREISE / PARKEN / ABREISE STAFFELSEE (CA. 35 KM) 6. TAG: GARMISCH PARTENKIRCHEN –
Siehe Originaltour auf Seite 78. Durch urtümlich bayerische Orte vorbei an den WALLGAU (CA. 50 KM)
Osterseen und dem Riegsee nach Murnau am Mit dem Zug werden 300 Höhenmeter bis Scharnitz
PREISE Staffelsee (Münterhaus) – dazwischen viele Badeseen, überbrückt (Radticket in Eigenregie, ca. ` 3,–).
5/4 10/9 die zur Abkühlung einladen. Von dort leicht bergauf durch wild-romantische
Grundpreis 348,– 798,– Schluchten und saftige Almwiesen zur Isarquelle,
Zuschlag EZ 108,– 225,– 4. TAG: MURNAU – BAD TÖLZ (CA. 55 KM) zurück durch das sonnige Hochtal über Mittenwald
Zuschlag HP 98,– 200,– Vorbei am Kochelsee und Benediktbeuern durch nach Wallgau, wo noch echtes bayerisches Brauchtum
Zuschlag HS 20,– 40,– stimmungsvolle Landschaft nach Bad Tölz (reich ver- gelebt wird.
(15.05. – 31.08.)
zierte Bürgerhäuser). Der Ort am Schnittpunkt zweier
Zuschlag Oktoberfest 80,– 160,–
(18.09. – 03.10.)
Handelswege – der Isar und der alten Salzstraße von 7. TAG: WALLGAU – BAD TÖLZ (CA. 50 KM)
Leihrad 50,– 55,– Reichenhall ins Allgäu – entwickelte sich rasch zum Vorbei am Isarwinkel dem kristallklaren, türkis-blauen
Elektrorad 140,– 140,– florierenden Warenumschlagplatz. Wasser folgend zum Sylvensteinsee und über Lenggries
nach Bad Tölz mit seiner Marktstraße, bekannt durch
Gehobene 3***-Hotels, in München 4****
5. TAG: BAD TÖLZ – MÜNCHEN (CA. 55 KM) die Fernsehserie „Der Bulle von Tölz“.
ZUSATZNÄCHTE UND ABREISE
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ HS Am Isarradweg über Geretsried und Wolfratshausen 8. TAG: BAD TÖLZ – TEGERNSEE –
München 78,– 4**** 60,– 80,– nach Grünwald und weiter bis in die Landeshauptstadt BAD TÖLZ (CA. 40 KM)
(HS Oktoberfest: 18.09. – 03.10.) München. Abreise oder Zusatznacht in München oder Durch die reizvolle Tegernseer Landschaft bis Gmund
Umgebung. mit herrlichem Seepanorama, entlang dem Gaißbachtal
LEISTUNGEN wieder zurück nach Bad Tölz. Das Thermalwasser
✘ Persönliche Toureninformation TOURENVERLAUF 10 TAGE / 9 NÄCHTE des bekannten Kurbades „Alpamare“ macht müde
✘ Übernachtung in Hotels wie 1. TAG: ANREISE MÜNCHEN Muskeln wieder munter.
angeführt ✘ Frühstücksbuffet 2. TAG: MÜNCHEN – STARNBERGER SEE
✘ Bei Halbpension mind. 3-gängiges (CA. 35 KM) 9. TAG: BAD TÖLZ – MÜNCHEN (CA. 55 KM)
Abendessen ✘ Gepäcktransfer von 3. TAG: STARNBERGER SEE –
Hotel zu Hotel ✘ Bestens ausgearbei- MURNAU AM STAFFELSEE (CA. 35 KM) 10. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
tete Routenführung ✘ Ausführliche
Reiseunterlagen ✘ Eigene Aus-
schilderung ✘ 7-Tage-Servicehotline

ZUSATZLEISTUNGEN 10/9
✘ Bahnfahrt Garmisch – Scharnitz
(ohne Radticket) ✘ Weißwurstfrühstück

HINWEIS: Heuer finden die Passions-


spiele Oberammergau statt, wir
empfehlen eine frühzeitige Buchung!
Originaltour Deutschland 81

Mit dieser Radtour entführen wir Sie in eine Gegend wie aus dem Bilderbuch! Vor der majestätischen
Kulisse der bayerischen Alpen radeln Sie durch Naturschutzgebiete, stärken sich mit einer Maß in
schattigen Biergärten und bestaunen die Lüftlmalerei an den Häuserfassaden. Wir zeigen Ihnen das
Fünf-Seen-Land von seiner schönsten Seite, jede einzelne Tagesetappe wird Sie begeistern. Genauso
wie unsere komfortablen Quartiere. Radeln Sie mit uns und erleben Sie urtümlich bayerische Leben-
sart zwischen Bergen und Seen!

Sternfahrt Starnberger See


München und die Alpen.
AUF EINEN BLICK

r
Isa
TOURENVERLAUF (REIHENFOLGE VARIABEL) MÜNCHEN Individuelle Einzeltour
7 Tage / 6 Nächte
Tagesetappen von ca. 35 bis 60
1. TAG: ANREISE AN DEN STARNBERGER SEE Grünwald
Starnberg Radkilometer

ar
ersee

Is
Andechs
2. TAG: AUSFLUG ZUM RIEGSEE UND NACH
Amm

STRECKENCHARAKTER
MURNAU (CA. 55 KM)
Starnberger See

Wolfratshausen Leicht hügelig, mit wenigen kleinen


Auf herrlichen Wegen an den Riegsee, vielleicht mit
Bernried Steigungen. Großteils asphaltiert,
Abstecher in das bezaubernde Murnau (Marktstraße).
Ambach auch längere Abschnitte auf gut
Am Rückweg begeistern die malerischen Osterseen.
befahrbaren Naturstraßen. Die
Weilheim
Seeshaupt Tagesetappen lassen sich individuell
Os

3. TAG: KAT A: AUSFLUG NACH BAD TÖLZ rse


te

en
verkürzen.
Te g e

(CA. 60 KM) Zum Fluss Loisach, über Königsberg


rns

Bad Tölz
ee

nach Bad Tölz.


TERMINE
Lo is a c h

e
KAT B: AUSFLUG DURCH DEN PFAFFENWINKEL Sta Riegse
ffelsee
Anreise jeden Sonntag von
(CA. 35 KM) Ein herrliches Fleckchen Erde mit 159 Murnau
else
e
Ko c h 02.05. bis 26.09.
Kirchen und jeder Menge Klöstern. Rast in Weilheim.
ANREISE / PARKEN / ABREISE
4. TAG: AUSFLUG NACH MÜNCHEN (CA. 55 KM)
ˆ Kostenlose Parkplätze am
Per Bahn nach München, Erkundung mit dem Rad, am
Hotelgelände
Isaradweg zurück an den Starnberger See. 6. TAG: RUND UM DEN STARNBERGER SEE
(CA. 45 KM)
PREISE
5. TAG: AUSFLUG ZUM AMERSEE UND Von einem Seeort zum nächsten, vorbei an den
Kategorie A B
KLOSTER ANDECHS (CA. 35 KM) Villen der bayerischen Prominenz, urigen schattigen
Grundpreis 598,– 468,–
Zum Kloster Andechs für Kulturhungrige oder in einen Gastgärten und verträumten Badebuchten. Zuschlag EZ 210,– 185,–
der schönsten Biergärten Deutschlands. Spaziergang Zuschlag HP 210,– 125,–
oder Radausflug zum Amersee bis Hersching. 7. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG Zuschlag HS 70,– 50,–
(04.07. – 26.09.)
Leihrad 55,– 55,–
HOTEL KATEGORIE A: BIO HOTEL SCHLOSS- HOTEL KATEGORIE B: Elektrorad 140,– 140,–
GUT OBERAMBACH 4**** / AMBACH HOTEL SEEBLICK 3*** / BERNRIED
Über dem malerischen Starnberger See gelegen, Im Haus der Familie Sailer/Lütjohann sind Sie wahrlich LEISTUNGEN
eingebettet in ein Parkgrundstück von 52 Hektar gut aufgehoben. Die bestechende Lage im Ortszentrum ✘ Übernachtung im Hotel der
fühlt man sich im neu renovierten Bio-Hotel sofort und nur wenige Schritte vom See lockte früher auch gewählten Kategorie ✘ Kostenlose
wohl. Geschmackvoll eingerichtete Zimmer, nach dem Fürsten und Freiherrn. Alle Zimmer sind neu renoviert Benützung der Wellness-
Radtag warten Sauna und Dampfbad, der private und mit jeglichem Komfort eines 3***-Hotels ausge- Einrichtungen im Haus
Schwimmteich im Park und ein privater Badeplatz am stattet. Nach einem Radtag warten das 2001 erbaute ✘ Kostenloser Hotelparkplatz
Starnberger See. Genießen Sie kulinarische Genüsse Hallenbad, Whirlpool, Saunabereich und Solarium. ✘ Frühstücksbuffet ✘ Bei
und leckere Köstlichkeiten auf höchstem Niveau im Eine kleine Liegewiese, Tischtennis, Darts und eine Halbpension 3-gängiges Abendessen
weitum bekannten Bio-Restaurant des Hotels. gemütliche Hotelbar runden das Angebot ab. ✘ Zugfahrt Seeshaupt bzw. Bernried
– München ✘ Schifffahrt am
Starnberger See (nur Kat. A)
✘ Bestens ausgearbeitete
Routenführung ✘ Ausführliche
Reiseunterlagen ✘ Eigene
Ausschilder ✘ 7-Tage-Servicehotline
82 Partnertour Deutschland

Bodensee-Radtour
Am schwäbischen Meer.
Der Bodensee – ein klassisches Radreiseziel. Viele Radfahrer kommen alljährlich an die Gestade des
Dreiländersees im Herzen Europas. Die drei Anrainerstaaten Deutschland, die Schweiz und Österreich
AUF EINEN BLICK verleihen dem See sein ganz besonderes Flair. Die einmalige Symbiose verschiedener Kulturen hat der
Individuelle Einzeltour
Region eine ganze Reihe erstrangiger Kulturgüter beschert: etwa das Weltkulturerbe Insel Reichenau,
8 Tage / 7 Nächte
Ca. 240 Radkilometer die barocke Wallfahrtskirche Birnau oder das einmalige
Altstadtensemble von Stein am Rhein. Dazu die
STRECKENCHARAKTER
Der Bodenseeradweg verläuft über- herrliche Landschaft entlang des Radweges,
Überlingen
wiegend verkehrsfrei und eben
die von blühenden Wiesen, der Wallhausen Birnau
entlang des Bodenseeufers, teil-
Uhldingen
weise auf Nebenstraßen, stets mit glitzernden Wasserfläche und Schaffhausen
Gaienhofen Reichenau
Mainau
Rhe
Meersburg
herrlichen Ausblicken. in Friedrichshafen
der Alpensilhouette geprägt ist. Diessenhofen Stein/Rhein Konstanz
Gottlieben
Kreuzlingen B
TERMINE O Kressbronn
D
Kat. A: Tägliche Anreise E
Romanshorn N Lindau
von 29.04. bis 09.10. 1. TAG: ANREISE NACH KONSTANZ S
Egnach E E
Kat. B: Tägliche Anreise Frühe Anreise für einen Besuch der Insel Mainau
Arbon
von 01.04. bis 23.10. oder Bummel durch die Altstadt von Konstanz
Bregenz
(Konzilgebäude, Münster,). Lohnend auch die Rorschach
ANREISE / PARKEN / ABREISE Aquarien des Sea Life Center und das Archäologische St. Gallen
ˆ Per Bahn: Bahnhof Konstanz Landesmuseum.
ˆ Parkmöglichkeiten in Konstanz
E30,–/Woche, beim Hotel ca. 2. TAG: KONSTANZ – ÖHNINGEN/ der größten Seebühne der Welt). Anschließend durch
E20,– bis 50,–/Woche DIESSENHOFEN (CA. 30 – 50 KM) das Naturschutzgebiet Rheindelta, Übernachtung in
Radtour auf die Insel Reichenau (UNESCO Weltkultur- der Region Höchst/Rorschach.
PREISE und Weltnaturerbe). Mit dem Schiff auf die Halbinsel
Kategorie A B Höri nach Gaienhofen und nach Öhningen, Stein am 7. TAG: RORSCHACH – KONSTANZ
Grundpreis 598,– 458,– Rhein oder Diessenhofen. (CA. 30 – 50 KM)
Zuschlag EZ 155,– 135,– Zunächst durch Romanshorn, dem größten
Zuschlag HP 160,– 140,– 3. TAG: ÖHNINGEN/DIESSENHOFEN – Bodenseehafen der Schweiz. Weiter entlang des
Zuschlag HS 100,– 100,– RHEINFALL & RETOUR (CA. 30 – 50 KM) Bodensees zurück nach Konstanz, Möglichkeit zum
(07.05. – 09.09.)
Am Hochrhein entlang nach Schaffhausen zum Besuch der Insel Mainau. Abgabe der Mieträder und
Leihrad 55,– 55,–
Elektrorad 110,– 110,–
Rheinfall, dem mächtigsten Wasserfall Mitteleuropas. Übernachtung in Konstanz.
Ein Boot bringt Sie zum Rheinfallfelsen. Anschließend
A: Familiär geführte Komforthotels
B: Gute Gasthöfe und Mittelklassehotels
wieder am Rhein entlang zurück nach Öhningen, Stein 8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
am Rhein oder Diessenhofen.
ZUSATZNÄCHTE
Grundpreis Zuschl. EZ HP 4. TAG: ÖHNINGEN /DISSENHOFEN – ÜBERLINGEN
Etappenort Kat. A 68,– 20,– 26,– (CA. 50 – 55 KM)
Etappenort Kat. B 57,– 23,– 21,– Nach einem Kurzbesuch der Insel Werd (Franzis-
kanerkloster) am See entlang durch Schweizer
LEISTUNGEN Fischerdörfer mit wunderschönen Fachwerkhäusern
✘ Übernachtung in Hotels der über Konstanz zur Blumeninsel Mainau und nach
gewählten Kategorie ✘ Frühstück Wallhausen. Per Schiff in die alte Reichsstadt
✘ Schifffahrt Reichenau – Gaienhofen Überlingen.
inkl. Radtransport (Kat. A) ✘ Schifffahrt
Wallhausen – Überlingen inkl. 5. TAG: ÜBERLINGEN – REGION KRESSBRONN
Radtransport ✘ Schifffahrt zum Rheinfall (CA. 50 – 55 KM)
✘ Gepäcktransfer ✘ Ausführliche Zur Zeppelinstadt Friedrichshafen, die barocke
Reiseunterlagen mit Kartenmaterial Wallfahrtskirche Birnau und das uralte Meersburg
✘ 7-Tage-Service-Hotline liegen am Weg. In Nonnenhorn erreichen Sie die alte
württembergisch-bayerische Grenze. Übernachtung in
der Region Kressbronn.

6. TAG: REGION KRESSBRONN – RORSCHACH


(CA. 40 – 55 KM)
Zunächst ins bayerische Lindau, malerisch auf einer
vorgelagerten Insel, dann nach Bregenz (Festspiele auf
Partnertour Deutschland 83

Ein Tag kürzer und etwas kompakter ist diese Variante am Bodensee, aber mit dem vollen Programm
des Rundradweges! Die Insel Mainau fehlt ebenso wenig wie die Altstadt von Konstanz, die Insel
Reichenau oder die Zeppelinstadt Friedrichshafen. Klimatisch bevorzugt zeigt sich die Region um den
Bodensee traumhaft und blühend. Eine Augenweide, Kilometer für Kilometer.

Bodensee kompakt
Mainau, Zeppelin und AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltour
7 Tage / 6 Nächte

Mostindien. Radolfzell
Überlingen
Ca. 230 Radkilometer

STRECKENCHARAKTER
Wallhausen Birnau Der Bodenseeradweg verläuft
Uhldingen
Mainau überwiegend verkehrsfrei und
Gaienhofen Reichenau Meersburg
Rhe
in
Friedrichshafen eben entlang des Bodenseeufers,
Diessenhofen Stein/Rhein Konstanz teilweise auf Nebenstraßen,
Gottlieben
Kreuzlingen B
O Kressbronn stets mit herrlichen Ausblicken.
D
E
1. TAG: ANREISE NACH KONSTANZ Romanshorn N Lindau
S TERMINE
Egnach E E
Übernahme der Leihräder.
Arbon Kat. A: Tägliche Anreise
Bregenz von 29.04. bis 09.10.
2. TAG: KONSTANZ – ÖHNINGEN/ Rorschach Kat. B: Tägliche Anreise
DIESSENHOFEN (CA. 30 – 50 KM) St. Gallen
von 01.04. bis 23.10.
Von Konstanz an der Insel Reichenau vorbei in die
alte Reichsstadt Radolfzell. Entlang der malerischen
ANREISE / PARKEN / ABREISE
Halbinsel Höri, wo Hermann Hesse und Otto Dix
ˆ Bahnhof Konstanz
eine Weile lebten, in das Schweizer Städtchen Stein
ˆ Parkmöglichkeiten in Konstanz
am Rhein (Klostermuseum St. Georg). Flussabwärts
E30,–/Woche, beim Hotel
liegt das ebenso reizvolle Diessenhofen. Gäste der
ca. E 20,– bis 50,–/Woche
Kat. A nächtigen in Diessenhofen, jene der Kat. B in
Öhningen oder Stein am Rhein.
PREISE
Kategorie A B
3. TAG: ÖHNINGEN /DIESSENHOFEN –
Grundpreis 535,– 398,–
ÜBERLINGEN (CA. 50 – 55 KM) Zuschlag EZ 145,– 125,–
Am Schweizer Ufer zurück nach Konstanz – ein Zuschlag HP 148,– 120,–
Fischerdorf reiht sich ans nächste, Gottlieben ist nach Zuschlag HS 95,– 95,–
Meinung seiner Einwohner das schönste am See. In (07.05. – 09.09).
Wallhausen mit einem Schiff in die ehemals reichs- 4. TAG: ÜBERLINGEN – KRESSBRONN Leihrad 55,– 55,–
freie Stadt Überlingen (spätgotisches Münster, schöner (CA. 50 – 55 KM) Elektrorad 110,– 110,–
Kurpark, Uferpromenade). Durch das badische Weinbaugebiet zur württem-
A: Familiär geführte Komfort-Hotels
bergischen Zeppelinstadt Friedrichshafen. Die Wall- B: Gute Gasthöfe und Mittelklassehotels
fahrtskirche Birnau und das uralte Meersburg liegen
auf dem Weg. Ein tolles Alpenpanorama begleitet ZUSATZNÄCHTE
die Radler. Über Nonnenhorn – Zollhäuschen der Grundpreis Zuschl. EZ HP
alten württembergisch-bayerischen Grenze – nach Etappenort Kat. A 68,– 20,– 26,–
Kressbronn (Kat. B) oder Wasserburg (Kat. A). Etappenort Kat. B 57,– 23,– 21,–

5. TAG: KRESSBRONN – RORSCHACH LEISTUNGEN


(CA. 45 – 55 KM) ✘ Übernachtung in Hotels der
Durch Obstplantagen ins bayerische Lindau und nach gewählten Kategorie ✘ Frühstück
Bregenz (größte Seebühne der Welt, Pfänderbahn). ✘ Gepäcktransfer, keine Koffer-
Durch das Naturschutzgebiet des Rheindeltas in die begrenzung ✘ Ausführliche
Region Höchst/Rorschach. Reiseunterlagen ✘ Schifffahrt
Reichenau – Gaienhofen inkl. Rad
6. TAG: RORSCHACH – KONSTANZ (nur Kat. A) ✘ Schifffahrt Wallhausen –
(CA. 30 – 45 KM) Überlingen inkl. Rad ✘ 7-Tage-
Über Romanshorn, größter und wichtigster Boden- Service-Hotline
seehafen der Schweiz, durch den apfelreichen Kanton
Thurgau nach Konstanz. Heute wäre noch Zeit für die
Insel Mainau. Abgabe der Mieträder und Übernachtung
in Konstanz/Kreuzlingen.

7. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG


84 Partnertour Deutschland

AUF EINEN BLICK


Bodensee XXL
Individuelle Einzeltour
12 Tage / 11 Nächte
Ca. 270 Radkilometer
Erlebnisreise für Genießer.
STRECKENCHARAKTER Diese ganz große Runde verbindet den Besuch des Bodensees mit dem nahe gelegenen Rhein-
Der Bodenseeradweg verläuft
fall. Der größte Wasserfall Europas bietet dem Besucher wirklich ein grandioses Schauspiel: Über
überwiegend verkehrsfrei und
eben entlang des Bodenseeufers, eine Breite von 150 Metern und eine Höhe von 23 Metern stürzen bei mittlerer Wasserführung des
teilweise auf Nebenstraßen, stets
Rheins etwa 700 Kubikmeter Wasser pro Sekunde über die Felsen. Dazu ein Blick auf die beson-
mit herrlichen Ausblicken.
deren Kostbarkeiten von Diessenhofen mit seinen Klöstern und noch
TERMINE
viel mehr Sehenswertes. Alle Tagesetappen lassen genügend
Tägliche Anreise von 24.04. bis 03.10.
Zeit für Besichtigungen, gerade Kinder fühlen sich bei
ANREISE / PARKEN / ABREISE Überlingen
dieser Reise besonders wohl. Radolfzell Wallhausen Birnau
ˆ Bahnhof Konstanz
ˆ Parkmöglichkeiten in Konstanz Mainau
Uhldingen
Schaffhausen
E30,–/Woche, beim Hotel Gaienhofen Reichenau Meersburg
Rhe
ca. E20,– bis 50,–/Woche
in Friedri
1. TAG: ANREISE NACH KONSTANZ Diessenhofen Stein/Rhein Konstanz
Gottlieben
Kreuzlingen B
PREISE O
2. TAG: KONSTANZ – DIESSENHOFEN D
Grundpreis 899,– E
(CA. 20 – 30 KM) Romanshorn N
Zuschlag EZ 250,– S
Egnach E E
Zuschlag HP 230,– Erster Höhepunkt ist die Insel Reichenau, Weltkulturerbe
Zuschlag HS 95,– seit 2001. Per Schiff auf die Halbinsel Höri, weiter ins Arbon
(07.05. – 09.09.) mittelalterliche Städtchen Diessenhofen.
Leihrad 55,–
Rorschach
Elektrorad 110,– St. Gallen
3. TAG: DIESSENHOFEN – SCHAFFHAUSEN –
4****- und 3***-Hotels sowie familiäre Gasthöfe DIESSENHOFEN (CA. 15 KM)
An Flusslandschaften entlang nach Schaffhausen.
ZUSATZNÄCHTE Mit dem Schiff zum Rheinfall-Felsen, um die ganze 8. TAG: FRIEDRICHSHAFEN – BREGENZ
Auf Anfrage! Wucht der tosenden Wassermassen zu erleben. (CA. 40 KM)
Schiffrückfahrt und Übernachtung in Diessenhofen. Nach Langenargen und durch ausgedehnte
LEISTUNGEN Obstplantagen in die bayerische Metropole Lindau,
✘ 11 Übernachtungen inkl. Frühstück 4. TAG: DIESSENHOFEN – KONSTANZ weiter nach Österreich direkt am See entlang in
✘ Schifffahrt Reichenau – Gaienhofen (CA. 40 KM) die Festspielstadt Bregenz mit ihrer einmaligen
inkl. Rad ✘ Schifffahrt Schaffhausen – Rheinaufwärts zurück nach Stein am Rhein, wegen Seebühne.
Diessenhofen inkl. Rad seiner freskengeschmückten Häuser und mittelalter-
✘ Bootsfahrt zum Rheinfallfelsen lichen Gassen auch „Rothenburg des Hochrheins“ 9. TAG: BREGENZ – RORSCHACH
✘ Eintritt Hermann-Hesse-Haus genannt. Durch malerische Schweizer Fischerdörfer (CA. 20 – 30 KM)
✘ Eintritt Napoleonmuseum bis Konstanz. Mit der Seilschwebebahn samt Fahrrad auf den
✘ Eintritt Insel Mainau Pfänder, dem Bregenzer Hausberg mit überwältigender
✘ Eintritt Pfahlbaumuseum 5. TAG: KONSTANZ – RADOLFZELL (CA. 25 KM) Aussicht. Rauschende Abfahrt zurück nach Bregenz,
✘ Eintritt Burg Meersburg Zunächst auf die „Blumeninsel“ Mainau. Viel Zeit für über Altenrhein (Hundertwasserhalle) wieder in die
✘ Eintritt Zeppelinmuseum dieses paradiesische Eiland im Überlinger See mit Schweiz, Übernachtung in Rorschach.
✘ Fahrt mit der Pfänderbahn exkl. Rad seinen farbenprächtigen Blumenmeeren, Wäldchen
✘ Bahnfahrt Zahnradbahn Rorschach – und duftenden Rosensträuchern. Über Allensbach in 10. TAG: RORSCHACH – HEIDEN UND RETOUR
Heiden ✘ Bahnfahrt Zahnradbahn die alte Reichsstadt Radolfzell. (CA. 8 KM WANDERUNG)
Walzenhausen – Rheineck Heute wird festes Schuhwerk benötigt! Mit der
✘ Schifffahrt Rheineck – Rorschach 6. TAG: RADOLFZELL – UHLDINGEN/MEERSBURG Zahnradbahn ins Biedermeierdorf Heiden. Auf gut
(bis 01.05. sowie ab 14.09. ersatz- (CA. 40 KM) ausgeschilderten Wanderwegen nach Walzenhausen,
weise Bahnfahrt, bei Niedrigwasser Bei Stahringen durch den Bodanrück und in die alte Dauer rund 2,5 Stunden. (alternativ per Postbus, ca.
Rheineck – Rorschach immer per Bahn) Kaiserpfalz Bodman. Am Nordufer des Bodensees CHF 6,– / nicht inkl.). Mit der Zahnradbahn nach
✘ 1 Bodensee-Handbuch „Radtouren finden sich zahlreiche Zeugnisse der Geschichte: Rheineck und mit dem Schiff zurück nach Rorschach.
für Genießer“ je Zimmer ✘ Gepäck- Klöster, Reichsstädte, barocke Kirchen und alte
transfer ✘ Ausführliche Touren- Burgen. In Uhldingen Besuch einer rekonstruierten 11. TAG: RORSCHACH – KONSTANZ
beschreibung mit Kartenmaterial Pfahlbausiedlung. Übernachtung in Unteruhldingen. (CA. 35 KM)
✘ 7-Tage-Service-Hotline Der letzte Tag auf dem Bodensee-Radweg gehört dem
7. TAG: UHLDINGEN/MEERSBURG – Kanton Thurgau, wegen seines Apfelanbaus und sei-
FRIEDRICHSHAFEN (CA. 20 KM) ner aus Schweizer Sicht abgeschiedenen Lage auch
Nach Meersburg, mit dem Alten Schloss (älteste bewo- liebevoll „Mostindien“ genannt. Die Städtchen Arbon
hnte Burg Deutschlands), dem Marktplatz mit male- und Romanshorn begeistern ebenso wie der Blick
rischen Fachwerkhäusern und dem letzten Wohnsitz über den See. Übernachtung in/bei Konstanz.
der Dichterin Annette von Droste-Hülshoff. Weiter zum
Zeppelinmuseum ins lebendige Friedrichshafen. 12. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
Partnertouren Deutschland 85

Bodensee für Sportliche


Diese Tour ist ideal für alle, die eher mehr Wert aufs Radfahren als auf Besichtigungen legen. BODENSEE SPORTLICH
Individuelle Einzeltour
Komfortable Hotels und gemütliche Gaststätten bzw. Biergärten im Haus oder in der Nähe
5 Tage / 4 Nächte, ca. 215
entspannen für den nächsten Tag. Radkilometer

TERMINE
1. TAG: ANREISE NACH KONSTANZ
Tägliche Anreise von 12.03. bis 24.10.
Gelegenheit zum Besuch der Insel Mainau oder der
Altstadt von Konstanz.
PREISE
Grundpreis 285,–
2. TAG: KONSTANZ – RADOLFZELL – Zuschlag EZ 105,–
KONSTANZ (CA. 80 KM) Zuschlag HP 86,–
Am Gnadensee entlang in die alte Reichsstadt Zuschlag HS 50,–
Radolfzell. Über die Halbinsel Höri nach Stein am Rhein, (07.05. – 18.07. und
am See entlang zurück nach Konstanz. Lohnenswert: 23.08. – 09.09.)
ein Winzerbesuch. Zuschl. Festspiele (19.07. – 22.08.) 90,–
Leihrad 55,–
3. TAG: KONSTANZ – BREGENZ Elektrorad 110,–
ichshafen
(CA. 65 KM) Gute Gasthöfe und Mittelklasse-Hotels
Kressbronn Mit der Autofähre nach Meersburg,
durch Weinberge in die Zeppelinstadt LEISTUNGEN
Lindau Friedrichshafen. Weiter in die baye- ✘ Übernachtung in Hotels wie ange-
rische Inselstadt Lindau und nach führt ✘ Frühstück ✘ Gepäcktransfer
Bregenz. ✘ Ausführliche Reiseunterlagen mit
Bregenz Kartenmaterial ✘ 7-Tage-Service-
h
4. TAG: BREGENZ – KONSTANZ Hotline
(CA. 70 KM)
Durchs Rheindelta (Naturschutzgebiet), bei
Altenrhein in die Schweiz. Meist direkt am See entlang
durch Arbon und Romanshorn wieder nach Konstanz.

5.TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG

ROMANTISCHER UNTERSEE

Romantischer Untersee Individuelle Einzeltour


5 Tage / 4 Nächte,
ca. 100 Radkilometer

Auf dieser kurzen Bodensee-Runde lernen Sie TERMINE


Tägliche Anreise von 15.03. bis 17.10.
den romantischen „Untersee“ kennen. Konstanz
mit der Insel Mainau, Fachwerkidylle in Stein am PREISE
Grundpreis 299,–
Rhein, Radolfzell – und viele gemütliche Bade- Zuschlag EZ 90,–
stellen dazwischen. Verträumt und entspannend! Zuschlag HP 85,–
Zuschlag HS 30,–
(22.06. – 05.09.)
Leihrad 55,–
Elektrorad 110,–
1. TAG: ANREISE NACH KONSTANZ
Gelegenheit zum Besuch der Insel Mainau oder der Gehobene Mittelklasse-Hotels
Altstadt von Konstanz.
LEISTUNGEN
2. TAG: KONSTANZ – STEIN / ÖHNINGEN ✘ Übernachtung in Hotels wie
(CA. 30 KM) angeführt ✘ Frühstück
Ins mittelalterliche Stein am Rhein mit wunderschön ✘ Gepäcktransfer ✘ Autofähre
bemalten Fachwerkhäusern. Meersburg – Konstanz inkl. Rad
4. TAG: RADOLFZELL – KONSTANZ (CA. 45 KM) ✘ Eintritt Rosengartenmuseum
3. TAG: STEIN / ÖHNINGEN – RADOLFZELL Entlang des Sees nach Überlingen, vorbei an der inkl. 1 Tasse Kaffee ✘ Ausführliche
(CA. 25 KM) barocken Wallfahrtskirche Birnau nach Uhldingen und Reiseunterlagen mit Kartenmaterial
Entlang der Halbinsel Höri, wo Otto Dix malte und weiter nach Meersburg. Per Autofähre nach Konstanz. ✘ 7-Tage-Service-Hotline
Gaienhofen, wo Hermann Hesse eine zeitlang lebte.
Viele Badestellen laden zur Rast! 5.TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
86 Partnertour Deutschland

Donaueschingen – Ulm
Von der Donauquelle
AUF EINEN BLICK
Individuelle Einzeltouren
nach Ulm.
Donaueschingen – Ulm
7 Tage / 6 Nächte
Ruhe und Entspannung auf flachen Wegen in einer der schönsten Flusslandschaften Europas und
Ca. 200 Radkilometer
Ulm – Regensburg kulturelle Höhepunkte in historischen Orten machen den besonderen Charme dieser Reisen aus.
7 Tage / 6 Nächte
Ausgangspunkt ist der Ursprung der Donau bzw. die schwäbisch-bayerische Doppelstadt
Ca. 240 Radkilometer
Ulm – Passau Ulm, deren Kirchturmspitze den Weg in die Niederungen Bayerns weist. Viel Blaubeuren ULM
10 Tage / 9 Nächte
Sehenswertes liegt auf dem Weg: Donauwörth, Ingolstadt, die zum Welt-
Ca. 385 Radkilometer Erbach
kulturerbe der UNESCO gehörende Altstadt Regensburgs und die Zwiefalten
Dona u Ehingen
TERMINE Zell
berühmte Walhalla bei Straubing. Neben so viel Kultur Riedlingen
Tägliche Anreise von 23.04. bis 03.10. Sigmaringen Herbertingen-
bleibt genügend Zeit, die reizvollen Hügellandschaf- Hundersingen
ANREISE / PARKEN / ABREISE DONAUESCHINGEN Mühlheim Mengen
ten und unberührten Augebiete mit allen Sinnen zu on
ˆ Parken auf Anfrage

D
au Immendingen

ˆ Bahnfahrt Ulm – Donaueschingen in genießen. Höhepunkt der Reise ist die alte Bischofs-
Eigenregie, ca. E31,– (inkl. Rad)
stadt Passau – eine der schönsten Städte Deutschlands.
ˆ Bahnfahrt Regensburg – Ulm in
Eigenregie, ca. E35,– (inkl. Rad)
ˆ Bahnfahrt Passau – Ulm in Eigenregie,
ca. E65,– (inkl. Rad, ohne ICE)
1. TAG: ANREISE NACH DONAUESCHINGEN 6. TAG: EHINGEN – ULM (CA. 40 KM)
PREISE Über Allmendingen und Schelklingen durch das Tal
DONAUESCHINGEN – ULM 2. TAG: DONAUESCHINGEN – MÜHLHEIM der Ur-Donau bis Blaubeuren. Hinter dem Kloster
Grundpreis 399,– (CA. 45 KM) der berühmte Blautopf, eine starke Karstquelle und
Zuschlag EZ 110,– „Brigach und Breg bringen die Donau zuweg“ heißt der Beginn eines großen Höhlensystems. An der Blau
Zuschlag HP 110,– Merksatz, doch schon die Römer hielten die Quelle im bis zur schwäbisch-bayerischen Doppelstadt Ulm mit
Zuschlag HS 60,– Park des Fürstlich Fürstenbergischen Schlosses für die dem höchsten Kirchturm der Welt.
(07.05. – 11.09.)
Wiege der Donau. Sehenswert: Das Schloss im Stil der
Leihrad 55,–
Elektrorad 110,–
Belle Epoque mit seiner naturkundlichen Sammlung und 7. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG
wichtigen modernen Werken der Malerei und Plastik.
Gute Mittelklassehotels und sehr gute Gasthöfe

3. TAG: MÜHLHEIM – SIGMARINGEN


PREISE
(CA. 45 KM)
ULM – REGENSBURG – PASSAU
Der Donaudurchbruch ist einer der Höhepunkte Ihrer
Ulm – Regensburg 7/6 Ulm – Passau 10/9
Reise. In Fridingen verlassen Bahn und Straße das „Däle“,
Kategorie A B A B
das sich bis zum altehrwürdigen Benediktinerkloster
Grundpreis 569,– 429,– 819,– 639,–
Zuschlag EZ 140,– 120,– 195,– 175,– Beuron nun Wanderer und Radler teilen. Burgen und
Zuschlag HP 140,– 115,– 195,– 175,– Burgruinen reihen sich bis zum Hohenzollerischen
Zuschlag HS 70,– 60,– 70,– 60,– Schloss in Sigmaringen (Waffensammlung).
(07.05. – 11.09.)
Leihrad 55,– 55,– 55,– 55,– 4. TAG: SIGMARINGEN – RIEDLINGEN
Elektrorad 110,– 110,– 110,– 110,– (CA. 35 KM)
A: Ausgesuchte Komforthotels
Scheer befindet sich auf württembergischen Boden.
B: Familiär geführte Mittelklassehotels In Hundersingen wartet das Heuneburgmuseum mit
Originalfunden der Keltenzeit. An Grabhügeln vorbei
ZUSATZNÄCHTE zur Heuneburg, bedeutender Keltenfürstensitz nördlich
Grundpreis Kat. Zuschl. EZ HP der Alpen (Blick ins Leben vor 2500 Jahren).
Passau/Ulm/Regensb. 70,– A 15,– 22,–
Passau/Ulm/Regensb. 55,– B 20,– 20,– 5. TAG: RIEDLINGEN – EHINGEN (CA. 35 KM)
Alle anderen Etappenorte Bis Zwiefaltendorf mit Wasserburg. Lohnend ist ein
65,– A 14,– 22,– Abstecher zum Benediktinerkloster Zwiefalten mit
45,– B 20,– 20,–
schöner Barock- und Rokokoarchitektur. In Obermarchtal
wartet das nächste Barockkloster und über das
Fachwerkstädtchen Munderkingen wird die einstige
vorderösterreichische Stadt Ehingen erreicht.
Partnertour Deutschland 87

Ulm – Regensburg –
Passau REGENSBURG Walhalla
Dona
Altm Bogen

u
ühl Kelheim
Weltenburg Deggendorf
Straubing
r
Ingolstadt Neustadt

sa
I

Donauwörth Donau
Winzer
Vohburg
Osterhofen
Neuburg Donau PASSAU
Höchstädt
Kachlet
Dillingen

Inn
au
on

M Günzburg

1. TAG: ANREISE NACH ULM Sandbank wurde das berühmte Benediktinerkloster CHARAKTER DER STRECKE
angelegt, von hier per Schiff nach Kelheim. An der Donau fast durchgehend eben,
2. TAG: ULM – LAUINGEN/DILLINGEN die alten Uferwege wurden großteils
(CA. 55 KM) 6. TAG: KELHEIM – REGENSBURG asphaltiert und sind fast verkehrsfrei.
Zwischen Ulm und Dillingen reihen sich wunder- (CA. 40/55 KM) Daher sehr familienfreundlich!
schön erhaltene Städtchen, immer etwas abseits und Die Befreiungshalle mit ihrem hervorragenden Rund-
hochwassersicher gelegen. In Elchingen wartet eine blick sollten noch besichtigt werden, bevor es nach LEISTUNGEN
Wallfahrtskirche, in Günzburg die Liebfrauenkirche im Regensburg weiter geht, dem nördlichsten Punkt der DONAUESCHINGEN – ULM
Rokokostil und in der alten Residenzstadt Dillingen Donau. Die Stadt gilt als besterhaltene deutsche Groß- ✘ 6 x Übernachtung in Hotels
repräsentative Bauten. stadt und wurde zum Weltkulturerbe erklärt. wie angeführt ✘ Frühstück
✘ Gepäcktransfer ✘ Eintritt in
3. TAG: LAUINGEN/DILLINGEN – DONAUWÖRTH 7. TAG: REGENSBURG – STRAUBING (CA. 50 KM) die fürstlichen Sammlungen in
(CA. 35 KM) Bei Donaustauf muss die Walhalla besucht werden, Donaueschingen ✘ Eintritt Schloss
Über Höchstädt mit dem Pfalzgrafenschloss Pfalz- die Nachbildung des Pantheon auf der Akropolis. Sigmaringen mit Führung
Neuburg durch die Donauauen nach Donauwörth Über Schloss Wörth in den „Gäuboden“ genannten ✘ Eintritt Museum Heuneburg
an der Wörnitz-Mündung. Prächtige Bürgerhäuser Landstrich. Ziel ist die Stadt Straubing mit ihrem mar- ✘ Eintritt Freilichtmuseum
erinnern noch an die historische Bedeutung der Stadt kanten Stadtturm. Variante 7 Tage/6 Nächte: Abreise Hundersingen ✘ Ausführliche
(Käthe-Kruse-Puppenmuseum). nach dem Frühstück. Reiseunterlagen mit Kartenmaterial
✘ 7-Tage-Service-Hotline
4. TAG: DONAUWÖRTH – INGOLSTADT 8. TAG: STRAUBING – DEGGENDORF (CA. 40 KM)
(CA. 65 KM) Durch Bogen, das wegen seiner im Jahre 1104 LEISTUNGEN ULM –
Die Tagesetappe führt zu zahlreichen Schlössern, gefundenen schwangeren Madonna Berühmtheit REGENSBURG – PASSAU
so in Leipheim, Bertoldsheim und Rennertshofen. erlangte, weiter über Pfelling und Mariaposching zur ✘ 6 bzw. 9 x Übernachtung der
Das schönste Renaissanceschloss der Donau ist in Benediktinerabtei Metten und nach Deggendorf, Tor gewählten Kategorie ✘ Frühstück
Neuburg. Durch Wälder nach Ingolstadt. Der Standort zum Bayerischen Wald. ✘ Eintritt ins Museum Mobile
der Audi-Werke hat bei Kunstliebhabern und historisch in Ingolstadt ✘ Schifffahrt von
Interessierten ebenso einen Namen wie bei Autofans 9. TAG: DEGGENDORF – PASSAU (CA. 55 KM) Weltenburg nach Kelheim inkl. Rad
(Museum Mobile zur Geschichte der Mobilität). Die letzte Etappe führt zum Kloster Niederaltaich, das ✘ Eintritt Walhalla Donaustauf (nur
im Laufe der Jahrhunderte 13-mal in Flammen stand, bei Variante 10/9) ✘ Drei-Flüsse-
5. TAG: INGOLSTADT – KELHEIM und in das Städtchen Vilshofen. Das Reiseziel, die Schiffsrundfahrt in Passau (nur bei
(CA. 35/45 KM) Drei-Flüsse-Stadt und ehemalige Bischofsresidenz Variante 10/9) ✘ Gepäcktransfer
Über Neustadt und durch Hopfenfelder nach Bad Passau lockt mit einer Schifffahrt auf Donau, Inn und ✘ Ausführliche Reiseunterlagen mit
Gögging. Nun wartet mit dem Donaudurchbruch Ilz ebenso wie mit einem Spaziergang durch die Kartenmaterial ✘ 7-Tage-Service-
zwischen Weltenburg und Kelheim ein ganz besonderes Altstadt oder einem Besuch der Feste Oberhaus. Hotline
Naturschauspiel. Die Donau zwängt sich hier durch die
Felsen des fränkischen Juragebirges. Auf einer flachen 10. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG.
88 Partnertour Deutschland

Rothenburg – Regensburg
Im Naturpark Altmühltal.
AUF EINEN BLICK Von der Altmühlquelle durch den Naturpark Altmühl, vorbei an Burgen und Schlössern
Individuelle Einzeltour
bis nach Regensburg. Der drittgrößte Naturpark Deutschlands mit einer Fläche
8 Tage / 7 Nächte
Ca. 295 Radkilometer Steig
von über 3.000 Quadratkilometern bürgt für unvergessliche Erlebnisse in
Taub

er
w
unberührter Natur und faszinierende Kultureindrücke. Sie werden
er

STRECKENCHARAKTER
a
ld
Alle Routen sind fast völlig eben! Bad begeistert sein, lassen Sie sich verzaubern!
Mergentheim
Geradelt wird auf meist asphaltierten Ansbach
oder gepflasterten Wirtschaftswegen, Rothenburg
vereinzelt auf kleinen Nebenstraßen.

TERMINE Gunzenhausen
Al
Beilngries REGENSBURG
tm
üh Donau
Tägliche Anreise von 30.04. bis 10.10. Wettelsheim
l
Eichstätt
Kelheim
au

Do
n l
Altmüh Weltenburg
ANREISE / PARKEN / ABREISE Solnhofen
ˆ Kostenloser Privatparkplatz in
Rothenburg
ˆ Rückfahrt nach Rothenburg:
1. TAG: ANREISE
Fr/Sa/So per Bus (inklusive), restliche
NACH ROTHENBURG OB DER TAUBER
Tage per Bahn (3 x umsteigen).
Radausgabe und Übergabe Informationsmaterial, Mög-
Rücktransport des eigenen Rades
lichkeit zur Besichtigung des historischen Zentrums.
täglich möglich, Aufpreis von E16,–
ohne / E63,– inkl. Transport-
2. TAG: ROTHENBURG – ANSBACH (CA. 50 KM)
versicherung, zahlbar vor Ort.
Am ersten Tag zur Altmühlquelle, dann weiter vorbei
an Burg Colmberg und über Lehrberg ins mittelalterli-
PREISE
che Ansbach (Hohenzollern-Residenz).
Grundpreis 495,–
Zuschlag EZ 125,–
Zuschlag HP 115,– 3. TAG: ANSBACH – WETTELSHEIM (CA. 60 KM)
Zuschlag HS 45,– Ins mittelalterliche Gunzenhausen und im enger wer-
(13.05. – 12.06. und 10.07. – 04.09.) denden Altmühltal weiter bis zum Karlsgraben, dem
Leihrad 55,– ersten Versuch Karl des Großen, Rhein und Donau
Elektrorad 120,– zu verbinden. Weiter nach Wettelsheim/Treuchtlingen
3***-Hotels und Gasthöfe, in Regensburg 4**** direkt im Naturpark Altmühltal.

ZUSATZNÄCHTE 4. TAG: WETTELSHEIM – EICHSTÄTT (CA. 50 KM)


In zahlreichen Windungen und Schleifen durch den
Grundpreis Kat. Zuschläge EZ
Naturpark Altmühltal und das wunderschöne Kerbtal in
Rothenburg 60,– 3*** 20,–
Regensburg 58,– 4**** 22,– der Fränkischen Alb bis in die Bischofsstadt Eichstätt.

5. TAG: EICHSTÄTT – BEILNGRIES (CA. 45 KM)


LEISTUNGEN
Entlang der Altmühl vorbei an Walting und Arnsberg,
✘ Übernachtung in Hotels wie ange-
bis in den Ferienort Kipfenberg (Burg, Ortsbild), danach
führt ✘ Frühstücksbuffet oder erwei-
bis Beilngries.
tertes Frühstück ✘ Bei Halbpension
3-gängiges Abendessen
6. TAG: BEILNGRIES – KELHEIM (CA. 50 KM)
✘ Gepäcktransfer ✘ Rücktransfer
Vorbei an Dietfurt bis Riedenburg, entlang des Main-
Regensburg – Rothenburg per Bus oder
Donau-Kanals mit seinen modernen Schleusenanlagen
Bahn ✘ Ausführliches Karten- und Info-
bis zur Mündung der Altmühl in die Donau, nach
Material ✘ 7-Tage-Service-Hotline
Kelheim.

7. TAG: KELHEIM – REGENSBURG (CA. 40 KM)


Möglichkeit zur Schifffahrt von Kelheim nach Weltenburg
(zahlbar vor Ort) oder direkt ab Kelheim vorbei an Saal
an der Donau und Bad Abbach nach Regensburg.

8. TAG: ABREISE ODER VERLÄNGERUNG


Rückreise nach Rothenburg per Bus oder Bahn.