Gibraltar

1 Etimologa

Gibraltar (en ingls: Gibraltar, AFI: [dbrltr]) es un

territorio britnico de ultramar[2] situado en una pequea pennsula del extremo sur de la pennsula ibrica, haciendo frontera nicamente con Espaa, pas que reclama su soberana. Para la Organizacin de las Naciones
Unidas, Gibraltar es una colonia,[3][4] conformando uno
de los territorios no autnomos bajo supervisin de su
Comit Especial de Descolonizacin, al igual que otros
diecisis casos ms.[5]

El topnimo Gibraltar deriva del rabe abal Triq (

), antropnimo del general que dirigi el desembarco
en este lugar de las fuerzas omeyas de Walid I en 711.[10]
Actualmente, los pobladores de habla espaola e inglesa
denominan a la pennsula Gibraltar, aunque los ltimos la
conocen coloquialmente como Gib o the Rock (la roca).

Atendiendo al artculo x del Tratado de Utrecht, la ciudad y castillos de Gibraltar, juntamente con su puerto,
2
defensas y fortalezas en 1713[6] seran una propiedad a
perpetuidad de la Corona britnica en territorio de jurisdiccin espaola, debiendo retornar a Espaa si el Reino 2.1
Unido renunciase o enajenase de alguna manera dicha
propiedad. El istmo entre el pen y las otras forticaciones espaolas, desde el punto de vista espaol y del
Tratado, se trata de territorio ocupado.[2][7][8]

Historia
Antigedad y Edad Media

Gibraltar est situado en el extremo meridional de la pennsula ibrica, al este de la baha de Algeciras, y se extiende sobre la formacin geolgica del pen de Gibraltar (en ingls: the Rock of Gibraltar o tambin, the Rock),
pennsula que domina la orilla norte del estrecho homnimo, comunicando el mar Mediterrneo y el ocano Atlntico. Alberga una poblacin de 29 752 habitantes en una
supercie de menos de 7 km, con una economa basada en el sector de servicios, principalmente como centro nanciero, turstico y puerto franco. Aprovechando
su privilegiada posicin estratgica, cuenta con una base
aeronaval de las Fuerzas Armadas Britnicas.
Gibraltar fue conocida en la antigedad como
promontorio o monte Calpe (en latn: Mons Calpe),[9] una de las dos mticas columnas de Hrcules, y
posteriormente renombrada como derivacin del rabe
abal Triq () , o montaa de Tariq,[10]
en recuerdo del general Triq ibn Ziyad, quien dirigi
el desembarco en este lugar de las fuerzas del Califato
Omeya de al-Walid I en 711. Integrada en la Corona
de Castilla desde la segunda mitad del siglo XV, fue
ocupada en 1704 por una escuadra angloholandesa en
apoyo del Archiduque Carlos, pretendiente durante la
Guerra de Sucesin Espaola, al trmino de la cual, las
Coronas britnica y la espaola rmaron el Tratado de
Utrecht en 1713. Desde entonces, el devenir poltico de
Gibraltar ha sido objeto de controversia en las relaciones
hispano-britnicas.

Torre del homenaje del castillo marin de Gibraltar

La pennsula y el pen de Gibraltar, debido a su situacin privilegiada en una de las orillas del estrecho homnimo, han sido conocidos desde la antigedad, como
demuestran los yacimientos prehistricos de las cuevas
de Gorhams y Vanguard (40.000 aos)[11] . Fenicios y
griegos visitaron Gibraltar y la mitologa griega identic
el pen como una de las Columnas de Hrcules, denominada Calpe.
1

HISTORIA

Gibraltar sigui el devenir de la costa meridional de la Pennsula Ibrica, pasando del dominio romano al vndalo,
posteriormente al visigodo, para ser parte del Imperio bizantino despus, volver de nuevo a manos visigodas, pasando nalmente en 711 a manos musulmanas, junto con
el resto del reino visigodo. Hasta entonces no se tiene
constancia de ningn asentamiento estable en el territorio. No obstante, la conquista del reino visigodo por los
musulmanes conllev un hecho signicativo: la atribucin
de un nombre que, con algunas variaciones, ha sobrevivido hasta hoy: ( abal Triq, 'Monte de Triq')
en honor del caudillo musulmn Triq Ibn Ziyad.
El primer asentamiento permanente data de la poca
almohade. En 1160 el sultn almohade Abd al-Mumin orden la construccin de una forticacin en el territorio,
cuyos restos an forman parte del castillo de esta poca.
Este pasara posteriormente a manos del reino taifa de
Granada, el cual lo conservara hasta 1309, fecha en que
es tomado por tropas castellanas. En 1333 es conquistado
por los merines (los tradicionales benimerines), que haban invadido la Espaa musulmana, quienes lo ceden al
reino nazar de Granada en 1374. Finalmente, en 1462, es
vuelto a ocupar, esta vez denitivamente, por las tropas
del I duque de Medina Sidonia, a cuyo sucesor se le concedi en 1488 el marquesado de Gibraltar, que en 1502
se reincorpor al dominio real. Un ao despus, los Reyes
Catlicos le concedieron su propio escudo de armas.

2.2

Invasin de Gibraltar en 1704.

I Asedio, huida de la poblacin civil a las poblaciones colindantes e invasin angloholandesa.
II Fracaso del capitn Villadarias de reconquistarlo
III A pesar de llegar los nuevos refuerzos, Felipe V decide rendirse.

Ocupacin y cesin al Reino Unido

En el contexto de la Guerra de Sucesin Espaola, una

ota del bando en favor del pretendiente archiduque Carlos, formada por navos ingleses y holandeses, atac en
el verano de 1704 varias localidades de la costa sur espaola hasta llegar a la baha de Algeciras el 4 de agosto
de 1704, donde tomaron posiciones para el ataque a Gibraltar. Las fuerzas borbnicas defensoras contaban con
80 soldados y 120 caones, de los que un tercio estaban
inservibles, junto con 300 milicianos con escasa o nula
instruccin militar, lo que revelar ser insuciente para
hacer frente a la fuerza asaltante que totalizaba 12 000
hombres y 1500 caones, y el apoyo de infantes de marina. Entre ellos se encuentra un batalln de 350 soldados
catalanes que protagonizaran el asalto terrestre, desembarcando en la playa de La Caleta, que pas a ser conocida desde entonces como Catalan Bay. Tras cinco horas
de bombardeos, los defensores accedieron a negociar su
capitulacin haciendo entrega de la plaza al prncipe de
Hesse-Darmstadt.
La ocupacin de Gibraltar supuso el desplazamiento de
la mayor parte de su poblacin. El 5 de agosto, el cabildo
de Gibraltar presidido por Cayo Prieto Laso de la Vega
junto con el gobernador militar de Gibraltar, el general de
artillera Diego de Salinas, deciden abandonar Gibraltar
al no desear prestar juramento de delidad al archiduque. Se vota por aclamacin popular (en voz alta) pero se
deja voluntad al vecindario para marcharse o quedarse.

El ltimo de Gibraltar, cuadro de Augusto Ferrer-Dalmau que

retrata a Diego de Salinas, ltimo gobernador espaol del pen.

Al da siguiente, 6 de agosto, se inicia el xodo, con los

atributos identicativos de la ciudad: pendones, archivos,
sellos, documentos, imgenes religiosas, libros de regis-

2.3

Siglo XX

tros parroquiales con actas de nacimientos, defunciones y

bodas, etc., encabezando la marcha el regidor Bartolom
Ruiz Varela hacia la ermita de San Roque, origen del actual San Roque y en Algeciras, despoblada y en ruinas
hasta entonces. A nales de ese mismo ao de 1704 tropas hispanofrancesas ponen sitio a la ciudad pretendiendo sin xito tomarla por las armas. La posesin britnica
sera reconocida en el Tratado de Utrecht en 1713, que
puso n a la guerra. Por este tratado, Espaa ceda a perpetuidad el pen a Gran Bretaa sin jurisdiccin alguna,
establecindose, no obstante, una clusula por la cual si el
territorio dejaba de ser britnico, Espaa tendra la opcin de recuperarlo.
El posterior Tratado de Utrecht puso n a las hostilidades,
y el reconocimiento del pretendiente Felipe como rey de
Espaa por parte de Inglaterra a cambio de la cesin de
los territorios de Gibraltar y Menorca.[12]
Espaa hizo varios intentos para recuperar Gibraltar durante el siglo XVIII: el primero, ya nombrado unos meses despus de la toma de la ciudad y un segundo asedio unos aos despus del Tratado de Utrecht, en 1727.
El ms duradero y persistente tuvo lugar entre 1779 y
1783, conocido como El Gran Asedio, pero fue igualmente infructuoso. Al margen de la guarnicin britnica, en el territorio se fue estableciendo poblacin de origen diverso (fundamentalmente genovesa, pero tambin
maltesa, portuguesa, juda y norteafricana) y nalmente
recibi en 1830 el estatus de colonia britnica. Durante el
siglo XVIII, tras una terrible epidemia, la Corona Espaola acord la cesin de una zona humanitaria en el istmo
entre el pen y las forticaciones espaolas, cuya mitad
ms prxima a Gibraltar fue ocupada posteriormente por
los britnicos ilegalmente. La apertura del canal de Suez
(1869) subray la importancia estratgica de Gibraltar.

2.3

Siglo XX

A principios del siglo XX, las autoridades britnicas levantaron la barrera fronteriza (1909), luego popularizada
en Espaa como la verja, en el terreno del istmo. Durante la Segunda Guerra Mundial tambin se construy
un aeropuerto en dicho terreno, que Espaa no reconoce
como britnico. La llegada de la guerra mundial signic un aumento an mayor de la importancia estratgica
de Gibraltar como escala y punto de aprovisionamiento,
mientras que la totalidad de la poblacin civil era evacuada hacia Londres, Irlanda del Norte, Casablanca, Madeira
y Jamaica.
Tras el n de la guerra, la actitud de las autoridades
franquistas se fue endureciendo. A principios de la dcada de 1960, el gobierno espaol plante la situacin
de Gibraltar ante el comit de descolonizacin de las
Naciones Unidas, siendo adoptadas por la Asamblea General las resoluciones 2231, de 1966, y 2353, de 1967,
por las que se instaba al inicio de conversaciones entre
Espaa y el Reino Unido para poner n a la situacin

Representacin de Gibraltar y sus puntos ms cercanos en la

Segunda Guerra Mundial.

colonial de Gibraltar, salvaguardando los intereses del

pueblo gibraltareo. En respuesta a estas resoluciones, las
autoridades de Gibraltar apelaron al derecho a la autodeterminacin y el Reino Unido organiz un referndum en
1967 para los gibraltareos, en el que el 99,64% de los
votantes expres su voluntad de permanecer bajo soberana britnica. En 1969, la constitucin otorgada por el
gobierno britnico estableci el cambio en el estatus de
la colonia, transformada en un territorio britnico de ultramar (British Overseas Territory). El nuevo marco estableci tambin la transferencia de los asuntos internos
al ejecutivo local, elegido por los propios gibraltareos,
mientras que se reservaban exclusivamente al representante del gobierno de la Corona los asuntos exteriores y
de defensa.
La concesin de mayor autogobierno fue interpretada
por las autoridades espaolas como una contravencin
del Tratado de Utrecht y una maniobra en la direccin equivocada.[cita requerida] En 1969 el gobierno espaol suprimi las comunicaciones terrestres entre Espaa
y Gibraltar. Los accesos permanecieron cerrados hasta
siete aos despus de la muerte de Franco, en 1982, tras
la llegada al poder del socialista Felipe Gonzlez, cuando
slo se abrieron al trco peatonal. El cierre fue traumtico tanto para la economa del Campo de Gibraltar (ya que
varios miles de espaoles trabajaban en la colonia) como
para la de Gibraltar en s, que sufri una crisis econmica, que hubo de ser contrarrestada mediante la inyeccin
econmica de ms fondos por parte del Reino Unido.
En el marco de las negociaciones de adhesin a la
Comunidad Econmica Europea, Espaa y el Reino Unido establecieron el inicio del proceso de Bruselas (1985),
por el que sta se comprometa a comenzar un dilogo

3 GOBIERNO Y POLTICA

con Espaa acerca de Gibraltar, que inclua asimismo el

asunto de su soberana. Tambin se normalizaron completamente las comunicaciones terrestres. Desde entonces, Espaa, con mayor o menor intensidad, ha seguido
reclamando la retrocesin de Gibraltar.

2.4

Siglo XXI

Imagen digital de la NASA donde puede apreciarse Gibraltar (en

el cuadro) frente a Ceuta.

Gibraltar y de toda la regin, caractersticas que deberan convertirse en la norma.[14]

Sin embargo, esta mejora de relaciones no se ha traducido
en ausencia de incidentes. En 2009, 2010, 2011 y 2012 se
producen encontronazos entre buques de la Marina Real
Britnica y patrulleras de la Guardia Civil en la zona martima disputada (las aguas situadas a menos de tres millas
de la costa gibraltarea, sobre las cuales Espaa y el Tratado de Utrecht no reconocen en ningn sentido la soberana britnica).[15][16]
En agosto de 2013, durante el conicto diplomtico entre
Espaa y Reino Unido por Gibraltar de ese ao, en una
entrevista concedida al diario espaol ABC, el ministro
de Asuntos Exteriores de Espaa, Jos Manuel GarcaMargallo, asegur que con Gibraltar se ha acabado el
recreo, en referencia a Miguel ngel Moratinos, promotor del Foro Tripartito de Dilogo en el ao 2004.[17]
Concretamente Margallo anunci que el gobierno espaol estaba estudiando medidas como la implantacin de
una tasa de congestin por entrar y salir a la ciudad de
Gibraltar, restricciones en el espacio areo y una exhaustiva inspeccin scal de aquellos habitantes gibraltareos
con propiedades en Espaa y residencia scal en el Pen.
Estas declaraciones se hicieron al mismo tiempo que Espaa denunciaba haberse arrojado 70 bloques de hormign para formar un arrecife articial, segn el gobierno
gibraltareo[18] impidiendo la pesca, en aguas en disputa
en caladeros espaoles por parte de Gibraltar y de, por
otra parte, las quejas del gobierno gibraltareo ante las
colas de horas de duracin que provocan los controles
fronterizos en la verja.

3 Gobierno y poltica
Vista area del tmbolo de Gibraltar

En 2001 Espaa y el Reino Unido anunciaron un acuerdo

preliminar que inclua una propuesta de cosoberana. Sin
embargo, este acuerdo no lleg a ser rmado, especialmente al ser ampliamente rechazado por los gibraltareos
en un nuevo referndum convocado por las autoridades
gibraltareas en 2002.
A pesar de ello, ms tarde qued constituido el Foro Tripartito de Dilogo sobre Gibraltar, formado por los gobiernos de Espaa, Reino Unido y el de Gibraltar, de cuyos trabajos result el anuncio el 25 de julio de 2006 de
un acuerdo sobre el uso conjunto del aeropuerto, pensiones, telecomunicaciones y trnsito del puesto fronterizo.
En el marco del desarrollo de esta va de dilogo, el 21
de julio de 2009 se produjo la primera visita ocial a
Gibraltar de un miembro del Gobierno espaol, la del
ministro de Asuntos Exteriores Miguel ngel Moratinos,
hecho destacado como histrico por la prensa britnica
y espaola.[13] La declaracin conjunta del Foro sealaba
la creacin de una atmsfera constructiva de conanza
mutua y cooperacin para el benecio y prosperidad de

Parlamento de Gibraltar.

Desde la adopcin de las cartas constitucionales de

1969 y 2006, este ltimo ha desarrollado un nivel de
autogobierno. Como Territorio Britnico de Ultramar,
Gibraltar tiene un gobernador, designado por el monarca
del Reino Unido, que trabaja como representante del
Gobierno de Su Majestad. El gobernador es responsable

3.1

Estatus de Gibraltar en la Unin Europea

de la seguridad en el territorio y de la representacin entre el territorio y el Gobierno Britnico; tambin disuelve

la legislatura y acta para hacer cumplir las leyes.
El Gobierno de Gibraltar es elegido para un mandato de
cuatro aos. El Parlamento unicameral actualmente se
compone de diecisiete miembros elegidos. El jefe de la
cmara es nombrado por una resolucin del Parlamento. El jefe de Gobierno es el Ministro Principal, Fabian
Picardo. Hay actualmente tres partidos polticos representados en el Parlamento: los socialdemcratas, conservadores (Gibraltar Social Democrats, GSD), laboristas
(Gibraltar Socialist Labour Party, GSLP) y el Partido Liberal de Gibraltar (GLP).
Todas las partes se oponen a la transferencia de la soberana a Espaa, cuyos gobiernos han solicitado tradicionalmente la devolucin del territorio. Por su parte, la posicin mantenida por el gobierno britnico, de no optar por
ningn cambio sin el consentimiento del pueblo de Gibraltar, fue exibilizada tras las negociaciones de 2002,
al aceptar el principio de soberana conjunta con Espaa.
Sin embargo, los partidos polticos locales, con el apoyo de la oposicin britnica, se opusieron a este acuerdo,
reclamando en su lugar la autodeterminacin del pen
e instando al Gobierno a realizar una consulta similar a
la formulada en 1967. El referndum de 2002, formulado mediante la pregunta Aprueba el principio de que
el Reino Unido y Espaa compartan la soberana de Gibraltar?, a la cual slo se poda responder armativa o
negativamente, fue seguido por cerca del 88 % del censo, y result en un apoyo de la opcin de rechazo por el
99 % de los participantes, mientras que nicamente 187
ciudadanos apoyaron la propuesta.[19]

3.1

Estatus de Gibraltar en la Unin Europea

Gibraltar forma parte de la Unin Europea (UE) aunque

con un estatus especial. Al ser un territorio britnico de
ultramar, el Reino Unido se encarga de las relaciones exteriores y de los asuntos de negocios. Segn el tratado
de adhesin del Reino Unido a la Comunidad Econmica
Europea (CEE) en 1973, Gibraltar entraba en la CEE como un territorio europeo de cuyas relaciones exteriores
el gobierno del Reino Unido es responsable. Gibraltar es
el nico territorio europeo que goza de este estatus en la
Unin Europea.

Sir James Benjamin Jim Dutton, Gobernador de Gibraltar y

representante de la Corona Britnica en el territorio.

No destina ninguna parte de los ingresos de aduanas

a la UE.
Una declaracin comn realizada por Espaa y el Reino
Unido se anex a la Constitucin Europea (Tratado por el
que se establece una Constitucin para Europa, cuya raticacin no lleg a completarse). La declaracin se mantuvo en el Tratado de Lisboa de 2007. Dice lo siguiente:
El tratado que establece la constitucin se
aplica a Gibraltar como territorio europeo cuyas relaciones exteriores son responsabilidad
de un Estado miembro. Esto no implicar cambios en las posiciones respectivas de los Estados miembros referidos.

Gibraltar, al igual que el Reino Unido, no forma parte

del espacio de Schengen, por lo que los controles entre
Gibraltar y Espaa no han sido eliminados y cualquier
persona que quiera entrar o salir en Gibraltar debe pasar
Segn lo negociado por el Reino Unido a peticin del go- los correspondientes controles fronterizos.
bierno de Gibraltar, algunas leyes de la UE no se extien- En relacin al comercio de bienes, Gibraltar es consideden a Gibraltar. Segn varias disposiciones del tratado de rada, de hecho, como pas externo por la UE. El euro no
adhesin del Reino Unido a las comunidades europeas, es moneda de curso legal, pero se acepta informalmente
Gibraltar:
en la mayora de los comercios. Los nacionales britni Est fuera de la unin aduanera de la UE.
Est excluido de la Poltica Agraria Comn (PAC).
Est excluido de la armonizacin del IVA.

cos asentados all fueron clasicados como ciudadanos de

los territorios britnicos de ultramar relacionados con Gibraltar. Como tal, son ciudadanos plenos de la UE, segn
una declaracin del Reino Unido en 1982. A los ciudadanos de los territorios britnicos de ultramar relacionados

5 GEOGRAFA
to Real de Gibraltar (Royal Gibraltar Regiment), originalmente una fuerza de reservistas a tiempo parcial que pas
a ser parte del ejrcito britnico en 1990. El regimiento
incluye soldados a tiempo completo y parcial reclutados
en Gibraltar, as como soldados profesionales britnicos
trasladados desde otros regimientos.

Da nacional de Gibraltar

El pen es un puesto de escucha de las telecomunicaciones a travs del norte de frica, y debido a su localizacin todava sigue siendo una base clave de la OTAN.
Naves britnicas y estadounidenses visitan con frecuencia
su puerto, lo que incluye tambin submarinos de propulsin nuclear, lo que suele traducirse en grave inquietud en
todo el Campo de Gibraltar.

con Gibraltar se les permiti, a partir de 1983, registrarse como ciudadanos britnicos de acuerdo con la seccin 5 Geografa
5 de la British Nationality Act (Ley de Nacionalidad Britnica) de 1981. El 21 de mayo de 2002, la ciudadana Gibraltar es una estrecha pennsula situada en la costa
britnica les fue concedida a todos los gibraltareos que mediterrnea meridional de la pennsula Ibrica, entre la
ya la posean.
baha de Algeciras y el mar de Alborn, al noroeste del
El censo electoral compilado para las elecciones europeas estrecho de Gibraltar. Tiene unos 6 km de largo y 1,2 km
de 2004 mostr que, salvo unos pocos, la mayora de los de ancho y est conectado a Espaa mediante un istmo
gibraltareos haba ejercitado su derecho a la ciudadana bajo y arenoso, de unos 2 km de longitud.
britnica.
Gibraltar fue excluido de las elecciones al Parlamento Europeo por una disposicin especial del Tratado que organizaba estas elecciones por sufragio directo, pero esta
disposicin fue recurrida con xito ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Como consecuencia de esta decisin, los gibraltareos votaron por primera vez en
las elecciones al Parlamento Europeo de 2004, formando
parte de la regin suroeste de Inglaterra. Particip el 58
% del electorado de Gibraltar, comparado con el 31 %
de la regin en su totalidad, con el Partido Conservador
asegurndose un triunfo arrollador.

Defensa
Vista area del pen de Gibraltar.

La pennsula consiste en un peasco de piedra caliza y

pizarra conocido como el Pen. Se levanta abruptamente desde el istmo hasta 411,5 m de altura en Rock
Gun Battery, la cumbre ms septentrional. Su mayor altura (426 m) se sita cerca de su extremo meridional. La
pendiente del pen desciende escalonadamente hasta el
mar en Punta de Europa, el punto ms meridional del territorio, situado enfrente de Ceuta, situada a 32 km al sur,
al otro lado del estrecho. Desde el Mediterrneo, Gibraltar aparece como una serie de acantilados escarpados e
inaccesibles. En el lado occidental, la pendiente es ms
gradual y se encuentra ocupada por viviendas situadas en
La Polica Real de Gibraltar, seccin marina.
diferentes alturas que se aprietan hasta 90 m por encima
de los viejos muros de la fortaleza. Ms arriba, los acanLa defensa nacional del territorio es responsabilidad del tilados de piedra caliza casi aslan la parte superior del
Reino Unido. La guarnicin la proporciona el Regimien- pen, cubierto por una maraa de rboles silvestres.

5.2

Flora y fauna

Gibraltar carece de manantiales o ros, por lo que una 5.2

zona de 14 ha de pendientes arenosas situada sobre La
Caleta y Sandy Bay fue cubierta para captar agua de lluvia. Actualmente est en desuso y la zona ha sido restaurada a su estado natural. El agua se almacena en varios
aljibes excavados en la roca del pen. Esta agua se mezcla posteriormente con agua extrada de pozos situados
en el istmo o desalada a partir de agua marina.

5.1

Flora y fauna

Clima

Un macaco de Gibraltar (Macaca sylvanus) en Gibraltar. Es el

nico primate (adems del ser humano) que puede encontrarse
actualmente en libertad dentro de Europa. Tambin es el nico
miembro del gnero Macaca que vive fuera de Asia.

Existen ms de 500 especies de plantas con or en Gibraltar. Una de ellas, conocida como Gibraltar candytuft
(Iberis gibraltarica) es endmica del Pen. Entre los rboles silvestres que crecen en toda la zona del rea natural
protegida del pen se encuentran el olivo y el pino.
Efecto 'foam' sobre Gibraltar

El clima en Gibraltar es subtropical-mediterrneo; la

Clasicacin climtica de Kppen lo clasica como
Csa.[20][21] Los veranos en Gibraltar son calientes, hmedos y casi sin lluvias. Los inviernos son suaves y cuentan
habitualmente con lluvias. Las estaciones de primavera
y otoo suelen ser moderadamente lluviosas. Su temperatura media anual es de 21 C durante el da y 15 C
durante la noche. El mes ms fro es enero y el ms caluroso es agosto.[22] Existen dos vientos predominantes,
el levante del Este, procedente del desierto del Sahara en
frica, que trae aires ms hmedos y aguas ms clidas; y
el poniente del Oeste, que trae aires frescos y aguas fras.

Con respecto a la fauna, los mamferos incluyen el conejo, el zorro, el delfn y el macaco de Gibraltar (tambin
conocido como mono de Berbera), posiblemente introducido por los rabes desde el norte de frica. Se trata
del nico primate salvaje que existe en Europa. Aunque
son libres para desplazarse por todo el territorio, se suelen aglomerar en la zona del rea natural protegida del
Pen. Una supersticin sostiene que si los monos abandonan el Pen, lo mismo harn los britnicos, as que son
cuidados por el gobierno local (una situacin algo anloga a la de los cuervos de la Torre de Londres). Tambin
son comunes las aves migratorias, y Gibraltar es hogar de
los nicos ejemplares de perdices de Berbera (Alectoris
barbara) de Europa.

6 Economa
La actividad econmica de Gibraltar est condicionada
por sus limitaciones fsicas y la carencia de terreno abierto en la pennsula, que hacen inexistente el sector primario de la agricultura. En el sector secundario, mantiene
una pequea cantidad de industria ligera para consumo
interno como el de bebidas. Las fuentes de ingresos principales son por tanto en el sector terciario y de servicios:
el transporte martimo, el turismo (ms de siete millones de turistas visitan Gibraltar cada ao), las actividades nancieras y las relacionadas con los servicios de la
administracin.[24][25]
Panorama de Gibraltar desde la cima del pen

En los ltimos aos se ha producido una expansin signicativa de las instalaciones hoteleras y de las instalaciones

ECONOMA

Adems, la exencin de impuestos con la que cuenta Gibraltar ha provocado que multitud de empresas de juego virtual establezcan sus sedes scales en este territorio,
convirtindolo en uno de los lugares con mayor nmero de este tipo de compaas del mundo. Hasta 15 casinos virtuales operaban desde Gibraltar a principios de
2006. Se trata de empresas con ingresos multimillonarios
de xito mundial, como las liales de Betandwin.com, que
tambin poseen su sede aqu.[30]

6.1 Moneda
La moneda ocial de Gibraltar es la libra gibraltarea,
aunque se puede utilizar el euro, e incluso en algunos sitios, el dlar estadounidense.[cita requerida]

6.2 Centro nanciero

Calle Real, principal calle comercial de Gibraltar.

de bao para estimular el turismo. Las instalaciones portuarias ocupan la mayor parte de la orilla occidental del
territorio, as como una porcin de tierra ganada al mar
en la baha de Algeciras.
La economa gibraltarea estuvo sustentada tradicionalmente en la provisin de servicios al Ministerio de Defensa del Reino Unido. En 1984, tales actividades constituan
el 60 % de la economa gibraltarea. Sin embargo, desde
entonces la presencia militar britnica se redujo abruptamente (en 1983, se cerraron los astilleros de la Marina
Real Britnica), con lo que la economa gibraltarea se
vio forzada a diversicarse (en 2002, la contribucin del
Ministerio de Defensa britnico al PIB gibraltareo era
apenas un 7 %).
Las emisiones de dixido de carbono de Gibraltar fueron
de 4,5 millones de toneladas en 2007 (puesto 128. en el
mundo), de acuerdo con las estadsticas de Administracin de Informacin sobre Energa de Estados Unidos.[26]
Debido a su relativamente escasa poblacin, Gibraltar tuvo en 2007 la tasa de emisiones per cpita ms alta del
mundo (159 toneladas por persona).[27][28] Sin embargo,
la organizacin ecologista gibraltarea Environment Safety Group critic el informe estadounidense porque podra sugerir que Gibraltar era el lder mundial en emisiones de dixido de carbono y atribuy las cifras a la
escasa poblacin del territorio y a la gran cantidad de carburantes vendidos localmente pero consumidos fuera del
territorio (como el vendido para automviles espaoles
o el relacionado con el servicio de aprovisionamiento de
combustible o bunkering).[29]

Ocean Village Marina, un exclusivo distrito residencial.

Fue sobre todo tras la eleccin de Joe Bossano en 1988,

cuando Gibraltar, amparada en su condicin de territorio
de la Comunidad Europea, al tanto que exenta del IVA
y al margen de la unin aduanera, desarroll una legislacin scal que la convirti en un activo centro nanciero
o-shore, considerado un paraso scal debido a sus ventajosas condiciones scales. Se denieron as dos tipos
de compaas: las exentas (exempt companies) y las cualicadas (qualifying companies), que, residentes en Gibraltar, no tienen actividad econmica ni comercial en el
territorio. Estas compaas pagan un impuesto anual no
superior a 300 libras esterlinas y pagan un impuesto sobre
benecios testimonial (2 % en el caso de las compaas
cualicadas; nada si se trata de exentas). Adicionalmente, no existe ningn tipo de control de cambios para las
personas fsicas o jurdicas residentes en Gibraltar. En
septiembre de 2004, Gibraltar tena 28 000 compaas
en su registro (prcticamente una sociedad registrada por
habitante), de las que 8500 eran impositivamente libres.
Gibraltar ha desarrollado unos estrictos cdigos bancarios y nancieros.[31]

7.2

Telecomunicaciones

El rgimen scal gibraltareo llev a que la OCDE incluyera al territorio en la lista de parasos scales en junio de
2000. El gobierno gibraltareo se comprometi en 2002
a mejorar la transparencia de sus sistemas regulatorio y
scal y establecer un intercambio efectivo de informacin
en materia scal con otros miembros de la OCDE, de forma que no fue incluida en la lista de parasos scales no
cooperadores.[32] Las autoridades gibraltareas sostienen
que, a pesar del ventajoso rgimen scal del que disfrutan
las sociedades exentas, el rigor de los controles aplicados
impide la utilizacin de la plaza como centro de blanqueo
de dinero, lo cual ha sido respaldado por informes de organismos como el FMI.[33]

9
Barcos de pasajeros y carga fondean en el puerto de Gibraltar. Asimismo, un ferry une diariamente Gibraltar
con Tnger, en Marruecos. Gibraltar dispone tambin
de un aeropuerto internacional construido en el territorio disputado del istmo, que une Gibraltar con Londres,
Mnchester, Madrid y Barcelona.

El 18 de febrero de 2005, el gobierno britnico acept

la recomendacin de la Comisara de la Competencia de
abolir para nales de 2010 el rgimen scal exento gibraltareo.
En diciembre de 2008, el Tribunal de Primera Instancia
de la Unin Europea anul la decisin de la Comisin Europea de considerar el impuesto de sociedades de Gibraltar, reformado en 2002 e inferior al del Reino Unido, como ayuda de Estado o competencia desleal, y reconoci el
derecho de Gibraltar a tener un rgimen scal propio.[34]

7
7.1

Comunicaciones
Transporte
El telefrico de Gibraltar.

Un telefrico asciende al risco central de la cumbre del

Pen. El viaje silencioso a la cima de ste (a una altura
de 426 m) ofrece una vista de la costa africana, donde las
aguas del Atlntico entran en el Mediterrneo, y la costa
de Espaa.

Instalaciones fronterizas con Espaa.

Posee una red de carreteras de muchos kilmetros excavados en la roca del pen, as como varios tneles, la
mayora de los cuales estn cerrados al pblico. En Gibraltar, al contrario que en la mayora de los territorios
britnicos, es obligatorio circular por la derecha, ya que
comparte frontera con Espaa.

7.2 Telecomunicaciones
Gibraltar utiliza una central telefnica digital, existiendo
tanto lneas de bra ptica como pares de cobre en el bucle de abonado. Actualmente la nica compaa telefnica es Gibtelecom, que adems opera una red de telefona
mvil GSM.[35] Los nmeros telefnicos incrementaron
de 5 a 8 dgitos en 2008, agregndoles el prejo +200.
Los nmeros mviles tambin son de 8 dgitos.
La carretera principal cruza el aeropuerto de Gibraltar.

Hasta el 10 de febrero de 2007, los telfonos llamados

desde Espaa se encaminaron a Gibraltar como parte de

10

8 DEMOGRAFA

la red de la provincia de Cdiz. Despus de esta fecha,

la nica forma de llamar es tal como se vena haciendo
desde otros pases, con el cdigo internacional +350.

Gibraltar News File.

123 Property News.

En cuanto a servicios de internet y banda ancha, en la

Adems, se pueden comprar casi todos los peridicos y
actualidad existe otra compaa aparte de Gibtelecom,
revistas de tirada nacional en Reino Unido y Espaa (inSapphire Networks, la cual ha establecido una lnea de
cluido los regionales de Andaluca).
comunicacin alternativa permanente con los operadores
espaoles Ono y Telefnica. Las comunicaciones del territorio no dependen exclusivamente de aquellas espaolas. Gibraltar tiene una estacin de satlite internacional, 8 Demografa
conexin de microondas con Marruecos y otras conexiones por cable submarino.

7.3
7.3.1

Medios de comunicacin
Televisin y radio

La Gibraltar Broadcasting Corporation (GBC) opera una

emisora de radio y televisin en UHF, VHF y onda media. El servicio de radio y algunos eventos especiales televisados tambin se transmiten a travs de internet.
Televisin:
GBC Televisin.

La Catedral de Santa Mara la Coronada, del siglo XV, es el

templo de culto catlico ms antiguo de Gibraltar.

Adems, se ven todas las televisiones nacionales del Reino

Unido y Espaa (incluido las regionales de Andaluca y
emisoras de la comarca del Campo de Gibraltar).
Radio:
Radio Gibraltar (frecuencias: 91.3FM ,
92.6FM , 100.5FM y 1458AM)
BFBS Gibraltar. Radio de las fuerzas armadas
britnicas en Gibraltar.
Adems, se escuchan todas las radios nacionales del
Reino Unido, y Espaa (incluido las regionales de Andaluca y emisoras de la comarca del Campo de Gibraltar).
7.3.2

Prensa

Destacan en prensa escrita y digital:

The Gibraltar Magazine.
El Gibraltar Chronicle.
Panorama - Online news Panorama.
Insight Magazine - Monthly Insight Magazine. De tirada mensual.
GibFocus.
The M@G.

Mezquita Ibrahim-al-Ibrahim, regalo del rey Fahd de Arabia

Saud.

Dos tercios de los habitantes del territorio son gibraltareos (los nacidos all antes de 1925 y sus descendientes).
Cerca de una quinta parte est compuesta por extranjeros
residentes. El resto lo componen la guarnicin y sus familias. Cualquier ciudadano europeo tiene derecho a vivir
en el territorio.
Como es propio en un puerto mediterrneo, la poblacin actual de Gibraltar tiene un origen diverso: principalmente compuesto de ascendencia britnica, andaluza,
genovesa, maltesa, portuguesa, as como rabe y juda
originaria del norte de frica y otros pases del sur del
Mediterrneo. Actualmente no existe ms que una minora de espaoles residentes: los que trabajan en el pen

11
cruzan diariamente a Gibraltar para volver a sus casas tras
la jornada laboral.
Los habitantes de Gibraltar son llamados llanitos o
yanitos (trmino de origen desconocido). La lengua
verncula de Gibraltar, que es una mezcla basada fundamentalmente en el dialecto andaluz con gran inuencia
del ingls entre otros muchos idiomas del Mediterrneo,
tambin se la conoce como llanito.
El nico idioma ocial es el ingls, aunque se hablan otros
como el espaol o de forma coloquial el llamado llanito,
una mezcla de ingls, espaol y otros idiomas mediterrneos, como italiano, malts y rabe.
Las religiones ms profesadas son catolicismo (78,09
%), protestantismo (anglicanismo) (6,98 %), cristianismo
(otros) (3,21 %), islam (4,01 %), judasmo (2,12 %),
hinduismo (1,79 %) y otros (0,94 %), mientras que el
resto de la poblacin (2,86 %) no profesa ninguna religin (censo de 2001).[36] La dicesis anglicana de Gibraltar tambin abarca otras comunidades del sur de Europa. La comunidad juda es principalmente de ascendencia sefard.
Gibraltar es uno de los territorios ms densamente poblados del mundo, con aproximadamente 4290 hab./km. La
demanda de espacio se ha solucionado con la ocupacin
de tierras al mar, que actualmente supone un tercio de la
supercie total de la ciudad.

8.1

Gibraltar celebra su da nacional el 10 de septiembre de

cada ao, fecha elegida para conmemorar el referndum
de 1967, considerado el primer acto de autodeterminacin del pueblo gibraltareo. Los gibraltareos se juntan
en la plaza principal (Grand Casemates Square) en vestimenta rojiblanca (colores nacionales) para celebrar la
esta; se sueltan 30.000 globos rojos y blancos (representando cada uno de los habitantes), seguidos por msica,
baile y otras celebraciones que duran hasta la madrugada
del da siguiente.

Divisiones territoriales

Gibraltar no tiene divisiones ociales, pero en trminos

estadsticos puede ser dividido en siete reas residenciales, que aparecen en la siguiente tabla. Las cifras de
poblacin estn tomadas del censo de 2001:

30.000 globos rojos y blancos en vuelo en el da nacional de

Gibraltar, representando cada uno de los habitantes del pen.

Cultura

10 Deportes
El ftbol es uno de los deportes ms populares en Gibraltar. La Gibraltar Football Association es una de las
federaciones de ftbol ms antiguas del mundo, y es la
encargada de organizar la liga gibraltarea.[38]

La seleccin de ftbol de Gibraltar fue admitida en 2006

como miembro provisional de la UEFA. Sin embargo, a
principios de 2007, cuando se deba decidir por su plena
admisin como miembro asociado, fue rechazada nalmente la propuesta. La Federacin Espaola de Ftbol
siempre ha estado en contra de esta posibilidad, y en 2002
No obstante, la lengua verncula, el llanito, es una mez- ya advirti a la UEFA de que en caso de admitir a Gibralla propia seleccin
cla basada fundamentalmente en el espaol andaluz con tar retirara a los clubes espaoles y a[39]
de
las
competiciones
internacionales.
gran inuencia del ingls entre otros muchos idiomas del
Mediterrneo. En la mayor parte de los hogares gibralta- A pesar de las amenazas, el 1 de octubre de 2012 la
reos la lengua de uso cotidiano es el espaol, combinada UEFA admiti nuevamente a Gibraltar como miembro
en ocasiones con el ingls, incluso para los oriundos del provisional[40][41] y el 24 de mayo de 2013 fue denitivaReino Unido que se han trasladado a Gibraltar, que sue- mente admitida como miembro de pleno derecho y podr
len adoptarlo como consecuencia natural, y cuyos hijos disputar competiciones ociales debutando en la fase de
clasicacin para la Eurocopa 2016.[42]
lo aprenden ms fcilmente.[37]
La cultura de Gibraltar reeja los orgenes diversos de
los gibraltareos. Al igual que los dems Territorios Britnicos de Ultramar, la nica lengua ocial es el ingls,
lengua por tanto del gobierno, comercio, educacin y de
los medios de comunicacin.

12

11

14

REFERENCIAS

Personalidades ligadas a Gi- 14 Referencias

braltar
[1] Gobierno de Gibraltar (ed.). National Symbols. Con-

Gonzalo Pia Luduea, conquistador espaol, fundador de Gibraltar, Venezuela

Peter Richard Caruana, poltico

sultado el 4 de enero de 2014.

[2] Gibraltar y su estatus en la UE. Universidad Internacional Menndez Pelayo. Consultado el 13 de agosto de
2013.

Melon Diesel, grupo musical

[3] Historia y aspectos Jurdicos del contencioso.

Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperacin.

John Galliano, estilista

[4] Gibraltar, la herida abierta de la historia de Espaa.

ABC.es.

Home Riggs Popham, almirante britnico

Albert Hammond, cantante ingls de origen gibraltareo
Albert Hammond Jr., msico estadounidense e hijo
del cantante anterior

12

Ciudades hermanadas

Reino Unido: Ballymena, Irlanda del Norte, Reino

Unido

[5] Lista de territorios no autnomos. Naciones Unidas.

Consultado el 13 de agosto de 2013.
[6] Los puntos del Tratado de Utrecht que Reino Unido vulnera en Gibraltar. ABC. Consultado el 26 de agosto de
2013.
[7] Ortega Carceln, Martn (31 de mayo de 2013).
Gibraltar y el Tratado de Utrecht. Real Instituto Elcano.
No obstante, el aspecto ms llamativo sobre la controversia territorial es la ocupacin britnica del istmo, que
sin duda debe ser entendida como contraria al Tratado de
Utrecht.

Asedio a Gibraltar de 1704

[8] Jefatura del Estado (11 de noviembre de 2014).

Instrumento de Raticacin del Tercer Protocolo Adicional al Convenio europeo de extradicin, hecho en Estrasburgo el 10 de noviembre de 2010. Boletn Ocial del
Estado nm. 26, de 30 de enero de 2015. Agencia Estatal
Boletn Ocial del Estado. ISSN 0212-033X. La aplicacin a Gibraltar del presente Protocolo no puede ser interpretada como reconocimiento de cualesquiera derechos o
situaciones relativas a los espacios que no estn comprendidos en el artculo 10 del Tratado de Utrecht, de 13 de
julio de 1713, suscrito por las Coronas de Espaa y Gran
Bretaa.

Asedio a Gibraltar de 1727

[9] Planeta, 1999, p. 758.

Portugal: Funchal, Madeira, Portugal

Venezuela: Gibraltar, Venezuela

13

Vase tambin

Sitio de Gibraltar de 1779

Disputa territorial de Gibraltar
Seleccin de ftbol de Gibraltar
Jardn Botnico de Gibraltar
Escudo de Gibraltar
Columnas de Hrcules
Bandera de Gibraltar
Aeropuerto de Gibraltar
Pasaporte de Gibraltar
Economa de Gibraltar
Gastronoma de Gibraltar

[10] History of Gibraltar. Government of Gibraltar. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2015. Consultado el 20 de diciembre de 12.
[11] El hombre prehistrico sufri la contaminacin por metales pesados
[12] Ocupacin y apoderamiento de Gibraltar. Todo a babor. Historia naval. Consultado el 4 de septiembre de
2009.
[13] La prensa britnica habla de visita histrica de Moratinos pero se muestra dividida sobre la soberana. Europa
Press. 22 de julio de 2009.
[14] Moratinos deende el dilogo como la mejor va para
recuperar Gibraltar. AFP. Archivado desde el original
el 29 de enero de 2014.
[15] La Marina inglesa acosa a naves de la Guardia Civil en
aguas de Gibraltar. El Mundo. 16 de noviembre de 2009.
[16] Espaa recuerda que slo reconoce las aguas cedidas en
Utrecht. El Mundo. 16 de noviembre de 2009.

13

[17] "Con Gibraltar se ha acabado el recreo de la poca de

Moratinos". Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperacin. 4 de agosto de 2013.

[34] El Tribunal de la UE anula la decisin de la CE contra el

rgimen scal de Gibraltar. Pblico. 18 de diciembre de
2008.

[18] The waters are as much a part of Gibraltar as Main

Street, says Chief Minister (en ingls). Government of
Gibraltar. 25 de julio de 2013.

[35] Gibtelecom (en ingls).

[19] El 99% de los gibraltareos rechaza la soberana compartida. El Mundo. 7 de noviembre de 2002.
[20] Geographic location. CIA Factbook (en ingls). Agencia
Central de Inteligencia.
[21] The Maltese Islands (en ingls). Department of Information of Malta.
[22] Gibraltar Climate Guide. Consultado el 5 de junio de
2009.
[23] BBC Weather | Gibraltar. BBC News. 29 de enero de
2010. Consultado el 6 de noviembre de 2011.
[24] e-Business & Commerce (en ingls). Government of
Gibraltar. Archivado desde el original el 28 de noviembre
de 2015.
[25] Caruana, Peter (1998). The Fight for Self Determination - Address to the committee of 24
for decolonisation (en ingls). Consultado el 24 de
noviembre de 2007.
[26] International Energy Statistics. Total Carbon Dioxide
Emissions from the Consumption of Energy (Million Metric Tons): Europe (en ingls). US Energy Information
Administration.
[27] World carbon emissions, by country. The Guardian. 10
de marzo de 2009. Archivado desde el original el 28 de
noviembre de 2015.
[28] International Energy Statistics. Per Capita Carbon Dioxide Emissions from the Consumption of Energy (Metric
Tons of Carbon Dioxide per Person): Europe (en ingls).
US Energy Information Administration.

[36] Censo de Gibraltar (en ingls). Government of Gibraltar. 2001. Archivado desde el original el 28 de noviembre
de 2015.
[37] Aixa Said-Mohand (julio de 2010). Ingls y espaol en
Gibraltar: Usos y actitudes lingisticas entre la poblacin
joven.. Consultado el 10 de junio de 2013.
[38] History (en ingls). Gibraltar Football Association.
[39] La UEFA, obligada a admitir de forma provisional a Gibraltar. El Pas. 6 de septiembre de 2006.
[40] UEFA Executive Committee raties national team competition regulations (en ingls). UEFA.
[41] La UEFA admite a Gibraltar como miembro provisional. El Pas. 1 de octubre de 2012.
[42] La UEFA admite a Gibraltar como miembro de pleno
derecho. Marca. 24 de mayo de 2013.

15 Bibliografa
Planeta (1999). Diccionario Enciclopdico Planeta
II. Espaa: Espasa Calpe. ISBN 84-2399710-3.
Larousse (2005). Diccionario Enciclopdico Ilustrado I. Mxico: Larousse.

16 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Gibraltar. Commons

[29] Misleading to say Gibraltar is a world leader in carbon

dioxide emissions (en ingls). Carbon Osets Daily. 13
de marzo de 2009.

Wikinoticias tiene noticias relacionadas con

Gibraltar.Wikinoticias

[30] Gibraltar, los casinos son online". noticiasdot.com. 26

de mayo de 2006.

[31] Straw questions Gibraltar over nances (en ingls). The

Guardian. 3 de junio de 2002. Consultado el 12 de abril
de 2014.

[32] Gibraltar Commits to Co-operate with OECD to Address Harmful Tax Practices (en ingls). Organisation for
Economic Co-operation and Development. 14 de marzo
de 2002. Consultado el 24 de noviembre de 2007.
[33] Gibraltar - Assessment Of the Regulation and Supervision of Financial Services (en ingls). International
Monetary Fund: Monetary and Exchange Aairs Department. octubre de 2001. Consultado el 24 de noviembre de
2007.

Wikimedia Atlas: Gibraltar

Wikiviajes alberga guas de viajes de o sobre
Gibraltar. Wikiviajes

Gobierno de Gibraltar (en ingls).

Artculo X del Tratado de Utrecht.
Mapa de Gibraltar.

14

17 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

17
17.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Gibraltar Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Gibraltar?oldid=90274946 Colaboradores: AstroNomo, PACO, Randyc, Joseaperez, Loqu, Sabbut, Moriel, Frutoseco, JorgeGG, Lourdes Cardenal, ManuelGR, Bokpasa, Javicaci, Angus, Mdiagom, Romanm, Sanbec, Aparejador, Head, Maria Fdez-Valmayor, 1297, Blupeados, Dodo, Ejmeza, Crescent Moon, Felipe.bachomo, Fernndez81089, Ascnder, Davidge,
Sms, Alstradiaan, Rsg, Cookie, Tostadora, B1mbo, Felipealvarez, Robotito, Flazzy, Erri4a, Ejcubero, Crdenas, Libelula, Porao, Panchurret, Arrt-932, JoseFMartindelPozo, Wikispain, Robotico, Balderai, Ecemaml, Kordas, Benjavalero, Txuspe, Desatonao, Renabot, Supersouissi, Digigalos, Ief, Meruelo, Peejayem, Petronas, Hispa, Airunp, JMPerez, Edub, Yrithinnd, Taichi, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot),
Gabri-gr-es, Johnbojaen, Afrox, Orgullobot~eswiki, Djrowdy~eswiki, RobotQuistnix, Jarlaxle, Alhen, Hossmann, Hazel-, Yrbot, Mortadelo2005, Jonsson, Pepik, Diotime, Gibraltarian~eswiki, Yonderboy, Kazem, Kabri, Adriandiazlb, Getxotarra, OrlandoSM, George McFinnigan, Jos., Er Komandante, Cheveri, Artemor, Ketamino, Jarke, Reguera, Pozosdulces, SanchoPanzaXXI, Nihilo, Miguel303xm, Aspabil~eswiki, Faelomx, Tamorlan, Locutus Borg, BOTpolicia, Gibnews, Qwertyytrewqqwerty, Gaizkaph, CEM-bot, Cantero, Damifb, Laura
Fiorucci, Kojie, Roblespepe, Keat, Toro Atorado, Ignacio Icke, Happygolucky~eswiki, Durero, Hispalois, Falconaumanni, Ibrico, Jjvaca,
Rastrojo, Elliott~eswiki, Nero, Jorge, Escarlati, Fer-R, Montgomery, Thijs!bot, Alvaro qc, Olarcos, Yeza, Miguej, RoyFocker, Sargento
Edilla, ngel Luis Alfaro, Zifra, Madalino, TuvicBot, Botones, Isha, Xoneca, Bernard, Vardulia, Markosoft, Mpeinadopa, JAnDbot, Stagiraswarrior, Galifardeu, Serg!o, Lecuona, Mansoncc, Almadain, Muro de Aguas, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Mercenario97, Sa~eswiki,
Lonely84, HAMM, Rei-bot, Hurior, Daniblanco, Chabbot, Idioma-bot, Plux, Biasoli, Ralphloren171, AlnoktaBOT, VolkovBot, Snakeyes, Technopat, Erl, Pmontaldo, Enkiduk, Jndalo, Matdrodes, Synthebot, BlackBeast, AlleborgoBot, Gibmetal77, Benamaya, Muro Bot,
Komputisto, El Pantera, WABBAW, YonaBot, Pepepitos, Mjollnir1984, SieBot, Mushii, RedCoat, PaintBot, Ensada, Emilyum, Vespuccia,
Obelix83, Cobalttempest, Rafael Riego, Brian Clough, Drinibot, Anual, Bigsus-bot, Esteban gomez, BOTarate, Hipertroa, Manw, YHIM,
Ocp, Mcastanon, BuenaGente, Altovolta, Relleu, LTB, Belb, Tirithel, Papaloukas '81, Locos epraix, Granvela, Montehermoso-spain, T y
kriptonita, MetsBot~eswiki, Antn Francho, Dggionco, DragonBot, Farisori, Nurucucucu, Xinese-v, Stakas, Makete, Eduardosalg, Veon,
P4K1T0, Botelln, Davo520, Fanattiq, Leonpolanco, Epiovesan, Alecs.bot, Joaqun Rubio, Petruss, Ymskylt, Poco a poco, Pitxulin1, Al
Lemos, Aperezdejuan, GeoMauri, Nerika, SUPREMERATLORD, BodhisattvaBot, Jfayads, Hispasuomi, The Mad Philologist, Jutzuro,
Kintaro, Osado, Wavehunter, Fon Campos, Ravave, Inasbo, Gustavopaz2121, Shalbat, Taty2007, MARC912374, AVBOT, Pitxulin, David0811, Vndalo54, Dermot, EjsBot, MastiBot, Danny Gz, Nost~eswiki, Banduendo, Ambil, Diegusjaimes, DumZiBoT, MelancholieBot,
CarsracBot, HerculeBot, Saloca, Andreasmperu, Luckas-bot, Typhoon~eswiki, Alpinu, El tiu Cancho, Bifus, Geo777, RaviC, S3b4s5,
LyingB, Amauta1950, Zeusjoel, Aupanaya, Canalplus, Alonso de Mendoza, Outisnn, ArthurBot, Rodelar, Fonadier, SuperBraulio13, Juamax, Morancio, Xqbot, Jkbw, GhalyBot, Dreamerbcn, -Erick-, Ricardogpn, Metronomo, Macucal, Osmtic, Tobby72, RubiksMaster110,
Jorgicio, TiriBOT, TobeBot, Halfdrag, Wikipedico wikipedico, Pownerus, PatruBOT, AldanaN, Mr.Ajedrez, Purgatorius, TjBot, Nachosan, Foundling, GrouchoBot, Miss Manzana, Israel Viana, Aihotz, Wikiwikiwiki2, Edslov, EmausBot, Savh, AVIADOR, JCarratal, ZroBot, El Vity Llions, Verboom, Grillitus, Juancar24578, Miguillen-bot, Rubpe19, Lady385, MercurioMT, El Ayudante, Vecellio, Sammy
pompon, ChuispastonBot, Painpeich, JPSeR, WikitanvirBot, Ruos, Lcsrns, Elektrisizer, MerlIwBot, KLBot2, Aguaca, Vader el negro,
Ezequiel112, Ametsezko, Gins90, MetroBot, Dangospel, Flavio cesar, Gusama Romero, AlternativeKnight, JC Felipo, Vetranio, Tximitx,
Mega-buses, Elvisor, Super xabi 2, Smithfernando, Asqueladd, Manulqsa, Chamarasca, Helmy oved, Delotrooladoo, E4024, Deeyuso, Benjamn Nez Gonzlez, MyEdition, Totemkin, Rotlink, Unatecla, Legobot, SantoshBot, Eclipsis Proteo, Addbot, Balles2601, Nick0kcin,
Nebirous, Euskaljajer, Brandon0511, Edgardreku, Joancope, William Compton, Erikamolamuxo, Esterlis, JacobRodrigues, Fletassss, Neymarpiscinero, Miguelmiguelmigui, MrCharro, Jarould, Gibraltarespaolsiempre, Matiia, Editorialix, Baltazarmarquez, BenjaBot, JaviDex,
Dndhwiaiajd, Darth vader xxx, Sapristi1000, Mario123456787, Apocrifo2015, Strakhov, Subirn, Wiki33274, Pateril2323, Bettyreategui,
Ks-M9, Ghdubh7000 y Annimos: 468

17.2

Imgenes

Archivo:Boxed_East_arrow.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Boxed_East_arrow.svg Licencia: Public domain Colaboradores: DarkEvil. Artista original: DarkEvil
Archivo:Cathedral_of_St._Mary_the_Crowned_west.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Cathedral_
of_St._Mary_the_Crowned_west.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Gibmetal77
Archivo:Coat_of_arms_of_Gibraltar1.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Coat_of_arms_of_
Gibraltar1.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Image:Flag of Gibraltar.svg; based on the original coat of arms of Gibraltar,
grnated in 1502. Artista original: User:Escondites
Archivo:Commons-emblem-question_book_orange.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/
Commons-emblem-question_book_orange.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Commons-emblem-issue.svg' class='image'><img alt='Commons-emblem-issue.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/25px-Commons-emblem-issue.svg.png' width='25' height='25' srcset='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/38px-Commons-emblem-issue.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/50px-Commons-emblem-issue.svg.png 2x'
data-le-width='48' data-le-height='48' /></a> + <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Question_book.svg' class='image'><img
alt='Question
book.svg'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/25px-Question_
book.svg.png' width='25' height='20' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/
38px-Question_book.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/50px-Question_
book.svg.png 2x' data-le-width='252' data-le-height='199' /></a> Artista original: GNOME icon artists, Jorge 2701
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Compass_rose_pale.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Compass_rose_pale.svg Licencia:
CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: svg version of Image:Compass-rose-pale.png, made to look similar to Image:Reinel compass rose.svg.
Artista original: Fibonacci

17.2

Imgenes

15

Archivo:EU-Gibraltar.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/EU-Gibraltar.svg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Europe-EU.svg Artista original: Rob984
Archivo:Efecto_'foam',_Gibraltar,_verano_de_2010.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Efecto_
%27foam%27%2C_Gibraltar%2C_verano_de_2010.JPG Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
Benjamn Nez Gonzlez
Archivo:El_ultimo_de_Gibraltar.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/El_ultimo_de_Gibraltar.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Augusto Ferrer-Dalmau Artista original: Augusto Ferrer-Dalmau
Archivo:Flag_of_Gibraltar.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Flag_of_Gibraltar.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: based on the original coat of arms of Gibraltar, granted in 1502 Artista original: Created on behalf of Isabella I of
Castile in 1502; this version uploaded by Denelson83 (Discusin contribuciones)
Archivo:Flag_of_Spain.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licencia: CC0 Colaboradores: ["Sodipodi.com Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
Archivo:Gibraltar-nasa-pd.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Gibraltar-nasa-pd.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: [1] Artista original: Basilio 15:39, 10 January 2007 (UTC)
Archivo:Gibraltar1704.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Gibraltar1704.png Licencia: CC BY 2.5 es
Colaboradores: Atlas de Historia de Espaa, Fernando Garca de Cortzar (Planeta), 2 edicin Original From: Image:Baha DE GIBRALTAR.jpg Artista original: UN RESENTIDO
Archivo:Gibraltar_01.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Gibraltar_01.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Mihael Grmek
Archivo:Gibraltar_Airport_Main_Highway.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Gibraltar_Airport_
Main_Highway.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: originally posted to Flickr as Gibraltar Airport / Main Highway Artista original: Andrew Grith
Archivo:Gibraltar_Barbary_Macaque.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Gibraltar_Barbary_
Macaque.jpg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: RedCoat
Archivo:Gibraltar_Border.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Gibraltar_Border.jpg Licencia: CC-BYSA-3.0 Colaboradores: Foto hecha por Arne Koehler Artista original: Arne Koehler
Archivo:Gibraltar_Cable_Car_2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Gibraltar_Cable_Car_2.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Gibraltar Cable Car Artista original: James Cridland
Archivo:Gibraltar_National_Day_027_(9719742224)_(2).jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/
Gibraltar_National_Day_027_%289719742224%29_%282%29.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Gibraltar National Day_027
Artista original: InfoGibraltar
Archivo:Gibraltar_National_Day_2001_balloons.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Gibraltar_
National_Day_2001_balloons.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed
(based on copyright claims). Artista original: No machine-readable author provided. Gibnews assumed (based on copyright claims).
Archivo:Gibraltar_Parliament_at_dusk.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Gibraltar_Parliament_
at_dusk.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Gibraltar Artista original: Certo Xornal from Ribeira, Galicia, Espaa
Archivo:Gibraltar_aerial_view.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Gibraltar_aerial_view.jpg Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Neonstar
Archivo:Gibraltar_aerial_view_looking_northwest.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Gibraltar_
aerial_view_looking_northwest.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Flickr: Gibraltar Artista original: Steve
Archivo:Gibraltar_map-es.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Gibraltar_map-es.svg Licencia: CC-BYSA-3.0 Colaboradores: Map created using screenshots of Google Earth satellite imagery from a point of view located at 1.18 km of altitude
(available imagery of November 2007) ;
Artista original: Eric Gaba (Sting)
Archivo:Gibralter2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Gibralter2.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://history.acusd.edu/gen/WW2Index/picindex5.html (also here: http://sunnycv.com/steve/WW2Index/picindexmaps.html)
Artista original: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Archivo:Gnome-globe.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Gnome-globe.svg Licencia: LGPL Colaboradores: http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artista original: David
Vignoni
Archivo:Gnome-weather-few-clouds.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/
Gnome-weather-few-clouds.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: HTTP / FTP Artista original: GNOME icon artists
Archivo:Jim_Dutton_cropped.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Jim_Dutton_cropped.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores:
Jim_Dutton.jpg Artista original: Jim_Dutton.jpg: ISAF
Archivo:K20P1600.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/K20P1600.JPG Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Joe Vinent
Archivo:MainStreetGib.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Main_Street_17.JPG Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Karton82

16

17 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Mosque_of_Gibraltar.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Mosque_of_Gibraltar.jpg Licencia:

CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Wypoker
Archivo:North.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/North.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
DarkEvil. Artista original: DarkEvil
Archivo:Ocean_Village_Marina.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Ocean_Village_Marina.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Picasa Artista original: Nathan Harig
Archivo:Rosa_de_los_vientos.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Rosa_de_los_vientos.svg Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
Compass_rose_simple.svg Artista original:
derivative work: Xavigivax (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Xavigivax' title='User talk:Xavigivax'>talk</a>)
Archivo:South.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/South.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
DarkEvil. Artista original: DarkEvil
Archivo:The_Moorish_Castle.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/The_Moorish_Castle.jpg Licencia:
CC BY 2.0 Colaboradores: The Moorish Castle Artista original: James Cridland from London, UK
Archivo:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/
United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: [1], specically [2] Artista original: ?
Archivo:WPTC_Meteo_task_force.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
WPTC_Meteo_task_force.png Artista original:
derivative work: Pbroks13 (talk)
Archivo:West.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/West.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
DarkEvil. Artista original: DarkEvil
Archivo:Wikinews-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: This is a cropped version of Image:Wikinews-logo-en.png. Artista original: Vectorized by Simon 01:05, 2 August
2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use ocial Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originally
uploaded by Simon.
Archivo:Wikipedia-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: File:Wikipedia-logo.svg as of 2010-05-14T23:16:42 Artista original: version 1 by Nohat (concept by
Paullusmagnus); Wikimedia.
Archivo:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.
svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: AleXXw

17.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0