Guía de Conversión Metrica Materias Primas

MATERIAS PRIMAS
Gua de conversin
mtrica de materias
primas
En un mundo de creciente volatilidad, CME Group es el lugar

al que todos recurren para administrar el riesgo en todas las
clases de activos ms importantes: tasas de inters, ndices
accionarios, divisas, energa, productos agropecuarios,
metales y productos de inversin alternativos, tales como
futuros climticos e inmobiliarios. Sobre la base del legado
de CME, CBOT y NYMEX, CME Group es el mercado de
instrumentos derivados ms grande y ms diverso del
mundo que abarca la ms amplia variedad de productos de
referencia disponibles. CME Group rene a compradores
y vendedores en la plataforma de negociacin electrnica
CME Globex y en los pisos de operaciones de Chicago
y Nueva York. Le proporcionamos las herramientas que
necesita para lograr sus objetivos de negocios y alcanzar
sus metas financieras. El servicio de compensacin de
CME equipara y liquida todas las operaciones, y garantiza
la solvencia de cada transaccin que se realiza en nuestros
mercados.
MATERIAS PRIMAS
MS FUTUROS Y OPCIONES DE MATERIAS
PRIMAS. MAYOR OPORTUNIDAD.
CME Group ofrece la ms amplia gama de derivados de
materias primas de todas las bolsas estadounidenses,
que permite negociar en una variedad de granos,
ganado, oleaginosas, lcteos, madera y otros productos.
Representando los artculos bsicos de la vida cotidiana,
estos productos le ofrecen liquidez, transparencia en la
fijacin de precios y oportunidades extraordinarias en un
mercado regulado centralizado con igualdad de acceso para
todos los participantes.
EN ESTA GUA
PASAPORTE AL MUNDO
CDIGO DE MES DE VENCIMIENTO

DEL CONTRATO
GRANOS Y SEMILLAS OLEAGINOSAS

Maz
Avena
Arroz sin descascarar
Soya
Harina de soya
Aceite de soya
Trigo
4
6
8
10
12
14
16
PRODUCTOS LCTEOS
Mantequilla
Mantequilla compensada en efectivo
Leche de clase III
Leche de clase IV
Suero en polvo
Leche en polvo descremada
18
19
20
21
22
23
GANADO
Ganado para engorde
Panceta congelada
Cerdo magro
Ganado vivo
24
25
26
27
PRODUCTOS FORESTALES
Madera de longitud aleatoria
Celulosa de madera blanda
Celulosa de madera dura
28
29
30
ZONAS HORARIAS GLOBALES
31
MATERIAS PRIMAS DE
CME GROUP
32
INFORMACIN DE CONTACTO
34
www.cmegroup.com
PASAPORTE AL MUNDO
CME Group ha desarrollado esta gua de bolsillo prctica para
ayudarlo con la conversin de toneladas mtricas a medidas
estadounidenses.
Ejemplo sobre cmo usar esta gua:
Para convertir 11.000 toneladas mtricas de maz en bushels,
simplemente sume las conversiones correspondientes que se
encuentran en la tabla de la pgina 4.
10.000 toneladas mtricas = 393.683 bushels
+ 1.000 toneladas mtricas = 39.368 bushels
11.000 toneladas mtricas = 433.051 bushels
Tambin hemos incluido tablas de conversin de precios con
laequivalencia entre el valor en dlares de un determinado
producto agropecurio y el valor en dlares en toneladas
mtricas. Esperamos que estas tablas de conversin le resulten
tiles para sus necesidades de cobertura.
Nota: Es posible que haya una leve discrepancia entre los cuadros
ylasfrmulas, como resultado del redondeo.
CDIGO DE MES DE
VENCIMIENTO DEL CONTRATO
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
www.cmegroup.com
C/ZC MAZ
Un contrato de futuros de maz = 5.000 bushels
Meses de vencimiento del contrato: dic., mar., may.,
jul., sep.
US$/bushel a US$/
tonelada mtrica
US$/tonelada mtrica
a US$/bushel
US$ 0,0025
US$ 0,10
US$ 0,50
US$ 0,013
US$ 0,0050
US$ 0,20
US$ 1,00
US$ 0,025
US$ 0,0075
US$ 0,30
US$ 2,00
US$ 0,051
US$ 0,01
US$ 0,39
US$ 3,00
US$ 0,076
US$ 0,02
US$ 0,79
US$ 4,00
US$ 0,102
US$ 0,03
US$ 1,18
US$ 5,00
US$ 0,127
US$ 0,04
US$ 1,57
US$ 10,00
US$ 0,254
US$ 0,05
US$ 1,97
US$ 20,00
US$ 0,508
US$ 0,10
US$ 3,94
US$ 30,00
US$ 0,762
US$ 0,20
US$ 7,87
US$ 40,00
US$ 1,016
US$ 0,30
US$ 11,81
US$ 50,00
US$ 1,270
US$ 0,40
US$ 15,75
US$ 75,00
US$ 1,905
US$ 0,50
US$ 19,68
US$ 100,00
US$ 2,540
US$ 1,00
US$ 39,37
US$ 125,00
US$ 3,175
US$ 2,00
US$ 78,74
US$ 150,00
US$ 3,810
US$ 3,00
US$ 118,10
US$ 175,00
US$ 4,445
US$ 4,00
US$ 157,47
US$ 200,00
US$ 5,080
US$ 5,00
US$ 196,84
US$ 225,00
US$ 5,715
US$ 6,00
US$ 236,21
US$ 250,00
US$ 6,350
US$ 7,00
US$ 275,58
US$ 275,00
US$ 6,985
Precio por bushel x 39,36825 = precio en tonelada mtrica

Precio en tonelada mtrica x 0,0254012 = precio por bushel
bushels a toneladas mtricas
toneladas mtricas a bushels
250
25
984
500
13
50
1.968
750
19
75
2.953
1.000
25
100
3.937
2.000
51
200
7.874
3.000
76
300
11.810
4.000
102
400
15.747
5.000
127
500
19.684
10.000
254
1.000
39.368
20.000
508
2.000
78.737
30.000
762
3.000
118.105
40.000
1.016
4.000
157.473
50.000
1.270
5.000
196.841
100.000
2.540
10.000
393.683
200.000
5.080
20.000
787.365
300.000
7.620
30.000
1.181.048
400.000
10.160
40.000
1.574.730
500.000
12.701
50.000
1.968.413
1.000.000
25.401
55.000
2.165.254
2.000.000
50.802
Bushels x 0,0254012 = toneladas mtricas

Toneladas mtricas x 39,36825 = bushels
Un bushel = 56 libras
www.cmegroup.com
O/ZO AVENA
Un contrato de futuros de avena = 5.000 bushels
Meses de vencimiento del contrato: jul., sep., dic.,
mar., may.
US$/bushel a US$/
tonelada mtrica
US$/tonelada mtrica
a US$/bushel
US$ 0,0025
US$ 0,15
US$ 0,50
US$ 0,009
US$ 0,0050
US$ 0,29
US$ 1,00
US$ 0,017
US$ 0,0075
US$ 0,44
US$ 2,00
US$ 0,034
US$ 0,01
US$ 0,58
US$ 3,00
US$ 0,052
US$ 0,02
US$ 1,16
US$ 4,00
US$ 0,069
US$ 0,03
US$ 1,74
US$ 5,00
US$ 0,086
US$ 0,04
US$ 2,32
US$ 10,00
US$ 0,172
US$ 0,05
US$ 2,90
US$ 20,00
US$ 0,345
US$ 0,10
US$ 5,80
US$ 30,00
US$ 0,517
US$ 0,20
US$ 11,60
US$ 40,00
US$ 0,689
US$ 0,30
US$ 17,40
US$ 50,00
US$ 0,862
US$ 0,40
US$ 23,21
US$ 75,00
US$ 1,293
US$ 0,50
US$ 29,01
US$ 100,00
US$ 1,724
US$ 1,00
US$ 58,02
US$ 125,00
US$ 2,155
US$ 1,50
US$ 87,02
US$ 150,00
US$ 2,585
US$ 2,00
US$ 116,03
US$ 175,00
US$ 3,016
US$ 2,50
US$ 145,04
US$ 200,00
US$ 3,447
US$ 3,00
US$ 174,05
US$ 225,00
US$ 3,878
US$ 3,50
US$ 203,06
US$ 250,00
US$ 4,309
US$ 4,00
US$ 232,07
US$ 275,00
US$ 4,740
US$ 4,50
US$ 261,07
US$ 300,00
US$ 5,171
US$ 5,00
US$ 290,08
US$ 325,00
US$ 5,602

250
25
1.450
500
50
2.901
750
13
75
4.351
1.000
17
100
5.802
2.000
34
200
11.603
3.000
52
300
17.405
4.000
69
400
23.207
5.000
86
500
29.008
10.000
172
1.000
58.016
20.000
345
2.000
116.033
30.000
517
3.000
174.049
40.000
689
4.000
232.065
50.000
862
5.000
290.082
100.000
1.724
10.000
580.164
200.000
3.447
20.000
1.160.327
300.000
5.171
30.000
1.740.491
400.000
6.895
40.000
2.320.655
500.000
8.618
50.000
2.900.818
1.000.000
17.237
55.000
3.190.900
2.000.000
34.473

www.cmegroup.com
RR/ZR ARROZ SIN

DESCASCARAR
Un contrato de futuros de arroz sin descascarar =
2.000 quintales (cwt)
Meses de vencimiento del contrato: sep., nov., ene.,
mar., may., jul.
US$/Cwt a US$/tonelada
mtrica
US$/tonelada mtrica
a US$/Cwt
US$ 0,005
US$ 0,11
US$ 0,50
US$ 0,02
US$ 0,01
US$ 0,22
US$ 1
US$ 0,05
US$ 0,02
US$ 0,44
US$ 2
US$ 0,09
US$ 0,03
US$ 0,66
US$ 3
US$ 0,14
US$ 0,04
US$ 0,88
US$ 4
US$ 0,18
US$ 0,05
US$ 1,10
US$ 5
US$ 0,23
US$ 0,10
US$ 2,20
US$ 10
US$ 0,45
US$ 0,20
US$ 4,41
US$ 20
US$ 0,91
US$ 0,30
US$ 6,61
US$ 30
US$ 1,36
US$ 0,40
US$ 8,82
US$ 40
US$ 1,81
US$ 0,50
US$ 11,02
US$ 50
US$ 2,27
US$ 5,00
US$ 110,23
US$ 100
US$ 4,54
US$ 6,00
US$ 132,28
US$ 120
US$ 5,44
US$ 7,00
US$ 154,32
US$ 140
US$ 6,35
US$ 8,00
US$ 176,37
US$ 160
US$ 7,26
US$ 9,00
US$ 198,42
US$ 180
US$ 8,16
US$ 10,00
US$ 220,46
US$ 200
US$ 9,07
US$ 11,00
US$ 242,51
US$ 220
US$ 9,98
US$ 12,00
US$ 264,55
US$ 240
US$ 10,89
US$ 13,00
US$ 286,60
US$ 260
US$ 11,79
US$ 280
US$ 12,70
US$ 300
US$ 13,61
US$/Cwt a US$/tonelada
mtrica
US$/tonelada mtrica
a US$/Cwt
250
11
25
551
500
23
50
1.102
750
34
75
1.653
1.000
45
100
2.205
2.000
91
200
4.409
3.000
136
300
6.614
4.000
181
400
8.818
5.000
227
500
11.023
10.000
454
1.000
22.046
20.000
907
2.000
44.092
30.000
1.361
3.000
66.139
40.000
1.814
4.000
88.185
50.000
2.268
5.000
110.231
100.000
4.536
10.000
220.462
200.000
9.072
20.000
440.924
300.000
13.608
30.000
661.387
400.000
18.144
40.000
881.849
500.000
22.680
50.000
1.102.311
1.000.000
45.359
55.000
1.212.542
Cwt x 0,0453592 = toneladas mtricas

Tonelada mtrica x 22,04622 = cwt
Un quintal = 100 libras
www.cmegroup.com
S/ZS SOYA
Un contrato de futuros de soya = 5.000 bushels
Meses de vencimiento del contrato: sep., nov., ene.,
mar., may., jul., ago.
US$/bushel a US$/tonelada
mtrica
US$/tonelada mtrica a US$/

bushel
US$ 0,0025
US$ 0,09
US$ 0,50
US$ 0,014
US$ 0,0050
US$ 0,18
US$ 1,00
US$ 0,027
US$ 0,0075
US$ 0,28
US$ 2,00
US$ 0,054
US$ 0,01
US$ 0,37
US$ 3,00
US$ 0,082
US$ 0,02
US$ 0,73
US$ 4,00
US$ 0,109
US$ 0,03
US$ 1,10
US$ 5,00
US$ 0,136
US$ 0,04
US$ 1,47
US$ 10,00
US$ 0,272
US$ 0,05
US$ 1,84
US$ 20,00
US$ 0,544
US$ 0,10
US$ 3,67
US$ 30,00
US$ 0,816
US$ 0,20
US$ 7,35
US$ 40,00
US$ 1,089
US$ 0,30
US$ 11,02
US$ 50,00
US$ 1,361
US$ 0,40
US$ 14,70
US$ 75,00
US$ 2,041
US$ 0,50
US$ 18,37
US$ 100,00
US$ 2,722
US$ 1,00
US$ 36,74
US$ 125,00
US$ 3,402
US$ 2,00
US$ 73,49
US$ 150,00
US$ 4,082
US$ 3,00
US$ 110,23
US$ 175,00
US$ 4,763
US$ 4,00
US$ 146,97
US$ 200,00
US$ 5,443
US$ 5,00
US$ 183,72
US$ 225,00
US$ 6,123
US$ 6,00
US$ 220,46
US$ 250,00
US$ 6,804
US$ 7,00
US$ 257,21
US$ 275,00
US$ 7,484
US$ 8,00
US$ 293,95
US$ 300,00
US$ 8,165
US$ 9,00
US$ 330,69
US$ 325,00
US$ 8,845
US$ 10,00
US$ 367,44
US$ 350,00
US$ 9,525

10
250
25
919
500
14
50
1.837
750
20
75
2.756
1.000
27
100
3.674
2.000
54
200
7.349
3.000
82
300
11.023
4.000
109
400
14.697
5.000
136
500
18.372
10.000
272
1.000
36.744
20.000
544
2.000
73.487
30.000
816
3.000
110.231
40.000
1.089
4.000
146.975
50.000
1.361
5.000
183.719
100.000
2.722
10.000
367.437
200.000
5.443
20.000
734.874
300.000
8.165
30.000
1.102.311
400.000
10.886
40.000
1.469.748
500.000
13.608
50.000
1.837.185
1.000.000
27.216
55.000
2.020.904
2.000.000
54.431

11
www.cmegroup.com
SM/ZM HARINA DE SOYA

Un contrato de futuros de harina de soya =
100 toneladas cortas
Meses de vencimiento del contrato: oct., dic., ene.,
mar., may., jul., ago., sep.
US$/tonelada corta a US$/
tonelada mtrica
US$/tonelada mtrica a US$

tonelada corta
US$ 0,10
US$ 0,11
US$ 0,50
US$ 0,45
US$ 0,20
US$ 0,22
US$ 1,00
US$ 0,91
US$ 0,30
US$ 0,33
US$ 2,00
US$ 1,81
US$ 0,40
US$ 0,44
US$ 3,00
US$ 2,72
US$ 0,50
US$ 0,55
US$ 4,00
US$ 3,63
US$ 1,00
US$ 1,10
US$ 5,00
US$ 4,54
US$ 2,00
US$ 2,20
US$ 10,00
US$ 9,07
US$ 3,00
US$ 3,31
US$ 20,00
US$ 18,14
US$ 4,00
US$ 4,41
US$ 30,00
US$ 27,22
US$ 5,00
US$ 5,51
US$ 40,00
US$ 36,29
US$ 10,00
US$ 11,02
US$ 50,00
US$ 45,36
US$ 50,00
US$ 55,12
US$ 100,00
US$ 90,72
US$ 100,00
US$ 110,23
US$ 125,00
US$ 113,40
US$ 120,00
US$ 132,28
US$ 150,00
US$ 136,08
US$ 140,00
US$ 154,32
US$ 175,00
US$ 158,76
US$ 160,00
US$ 176,37
US$ 200,00
US$ 181,44
US$ 180,00
US$ 198,42
US$ 225,00
US$ 204,12
US$ 200,00
US$ 220,46
US$ 250,00
US$ 226,80
US$ 220,00
US$ 242,51
US$ 275,00
US$ 249,48
US$ 240,00
US$ 264,55
US$ 300,00
US$ 272,16
US$ 260,00
US$ 286,60
US$ 325,00
US$ 294,84
US$ 280,00
US$ 308,65
US$ 350,00
US$ 317,51
US$ 300,00
US$ 330,69
US$ 375,00
US$ 340,19
US$ 400,00
US$ 362,87
Precio por tonelada corta x 1,102311 = precio en tonelada mtrica

Precio en tonelada mtrica x 0,907185 = precio por tonelada corta
12
toneladas cortas a toneladas

mtricas
toneladas mtricas a toneladas

cortas
25
23
25
28
50
45
50
55
75
68
75
83
100
91
100
110
200
181
200
220
300
272
300
331
400
363
400
441
500
454
500
551
1.000
907
1.000
1.102
2.000
1.814
2.000
2.205
3.000
2.722
3.000
3.307
4.000
3.629
4.000
4.409
5.000
4.536
5.000
5.512
10.000
9.072
10.000
11.023
20.000
18.144
20.000
22.046
30.000
27.216
30.000
33.069
40.000
36.287
40.000
44.092
50.000
45.359
50.000
55.116
100.000
90.719
55.000
60.627
Toneladas cortas x 0,907185 = toneladas mtricas

Toneladas mtricas x 1,102311 = toneladas cortas
Una tonelada corta = 2.000 libras
Una tonelada mtrica = 2.204,622 libras
13
www.cmegroup.com
BO/ZL ACEITE DE SOYA

Un contrato de futuros de aceite de soya =
60.000 libras
Meses de vencimiento del contrato: oct., dic., ene., mar.,
may., jul., ago., sep.
US$/libra a US$/tonelada
mtrica

libra
US$ 0,0001
US$ 0,22
US$ 0,50
US$ 0,000227
US$ 0,0002
US$ 0,44
US$ 1,00
US$ 0,000454
US$ 0,0003
US$ 0,66
US$ 2,00
US$ 0,000907
US$ 0,0004
US$ 0,88
US$ 3,00
US$ 0,001361
US$ 0,0005
US$ 1,10
US$ 4,00
US$ 0,001814
US$ 0,0010
US$ 2,20
US$ 5,00
US$ 0,002268
US$ 0,0020
US$ 4,41
US$ 10,00
US$ 0,004536
US$ 0,0030
US$ 6,61
US$ 20,00
US$ 0,009072
US$ 0,0040
US$ 8,82
US$ 30,00
US$ 0,013608
US$ 0,0050
US$ 11,02
US$ 40,00
US$ 0,018144
US$ 0,0100
US$ 22,05
US$ 50,00
US$ 0,022680
US$ 0,2000
US$ 440,92
US$ 100,00
US$ 0,045360
US$ 0,2100
US$ 462,97
US$ 200,00
US$ 0,090720
US$ 0,2200
US$ 485,02
US$ 300,00
US$ 0,136080
US$ 0,2300
US$ 507,06
US$ 400,00
US$ 0,181440
US$ 0,2400
US$ 529,11
US$ 500,00
US$ 0,226800
US$ 0,2500
US$ 551,16
US$ 600,00
US$ 0,272160
US$ 0,2600
US$ 573,20
US$ 700,00
US$ 0,317520
US$ 0,2700
US$ 595,25
US$ 800,00
US$ 0,362880
US$ 0,2800
US$ 617,29
US$ 900,00
US$ 0,408240
US$ 0,2900
US$ 639,34
US$ 1.000,00
US$ 0,453600
US$ 0,3000
US$ 661,39
US$ 1.100,00
US$ 0,498960
Precio por libra x 2.204,622 = precio en tonelada mtrica

Precio en tonelada mtrica x 0,0004536 = precio por libra
14
libras a toneladas mtricas
toneladas mtricas a libras
2.000
0,9
10
22.046
5.000
2,3
20
44.092
10.000
4,5
30
66.139
20.000
40
88.185
30.000
14
50
110.231
40.000
18
100
220.462
50.000
23
200
440.924
100.000
45
300
661.387
200.000
91
400
881.849
300.000
136
500
1.102.311
400.000
181
1.000
2.204.622
500.000
227
2.000
4.409.244
1.000.000
454
3.000
6.613.866
2.000.000
907
4.000
8.818.488
3.000.000
1.361
5.000
11.023.110
4.000.000
1.814
10.000
22.046.220
5.000.000
2.268
20.000
44.092.440
10.000.000
4.536
30.000
66.138.660
20.000.000
9.072
40.000
88.184.880
30.000.000
13.608
50.000
110.231.100
40.000.000
18.144
100.000
220.462.200
50.000.000
22.680
100.000.000
45.360
Libras x 0,0004536 = toneladas mtricas

Toneladas mtricas x 2.204,622 = libras
15
www.cmegroup.com
W/ZW TRIGO
Un contrato de futuros de trigo = 5.000 bushels
Meses de vencimiento del contrato: jul., sep., dic.,
mar., may.
US$/bushel a US$/tonelada
mtrica

bushel
US$ 0,0025
US$ 0,09
US$ 0,50
US$ 0,014
US$ 0,0050
US$ 0,18
US$ 1,00
US$ 0,027
US$ 0,0075
US$ 0,28
US$ 2,00
US$ 0,054
US$ 0,01
US$ 0,37
US$ 3,00
US$ 0,082
US$ 0,02
US$ 0,73
US$ 4,00
US$ 0,109
US$ 0,03
US$ 1,10
US$ 5,00
US$ 0,136
US$ 0,04
US$ 1,47
US$ 10,00
US$ 0,272
US$ 0,05
US$ 1,84
US$ 20,00
US$ 0,544
US$ 0,10
US$ 3,67
US$ 30,00
US$ 0,816
US$ 0,20
US$ 7,35
US$ 40,00
US$ 1,089
US$ 0,30
US$ 11,02
US$ 50,00
US$ 1,361
US$ 0,40
US$ 14,70
US$ 75,00
US$ 2,041
US$ 0,50
US$ 18,37
US$ 100,00
US$ 2,722
US$ 1,00
US$ 36,74
US$ 125,00
US$ 3,402
US$ 2,00
US$ 73,49
US$ 150,00
US$ 4,082
US$ 3,00
US$ 110,23
US$ 175,00
US$ 4,763
US$ 4,00
US$ 146,97
US$ 200,00
US$ 5,443
US$ 5,00
US$ 183,72
US$ 225,00
US$ 6,123
US$ 6,00
US$ 220,46
US$ 250,00
US$ 6,804
US$ 7,00
US$ 257,21
US$ 275,00
US$ 7,484

16
250
25
919
500
14
50
1.837
750
20
75
2.756
1.000
27
100
3.674
2.000
54
200
7.349
3.000
82
300
11.023
4.000
109
400
14.697
5.000
136
500
18.372
10.000
272
1.000
36.744
20.000
544
2.000
73.487
30.000
816
3.000
110.231
40.000
1.089
4.000
146.975
50.000
1.361
5.000
183.719
100.000
2.722
10.000
367.437
200.000
5.443
20.000
734.874
300.000
8.165
30.000
1.102.311
400.000
10.886
40.000
1.469.748
500.000
13.608
50.000
1.837.185
1.000.000
27.216
55.000
2.020.904
2.000.000
54.431

17
www.cmegroup.com
DB MANTEQUILLA
(CON ENTREGA FSICA)
Un contrato de futuros de mantequilla = 40.000 libras
Meses de vencimiento del contrato: mar., may., jul.,
sep., oct., dic.
1.000
0,454
2.204,6
10.000
4,54
10
22.046
40.000
18,2
100
220.460
50.000
22,7
1.000
2.204.600
100.000
45,4
10.000
22.046.000
Una libra x 0,000454 = tonelada mtrica

Tonelada mtrica x 2.204,6 = libras
US$/libras a US$/tonelada
mtrica
US$/tonelada mtrica a
US$/libras
US$ ,00025
US$ 0,55
US$ 0,50
US$ 0,00023
US$ ,0010
US$ 2,20
US$ 1,00
US$ 0,00045
US$ ,01
US$ 22,05
US$ 10
US$ 0,0045
US$ ,10
US$ 220,46
US$ 100
US$ 0,045
US$ 1,00
US$ 2.204,60
US$ 1.000
US$ 0,45
Precio por libra x 2,204,6 = precio en tonelada mtrica

18
CB MANTEQUILLA
COMPENSADA EN EFECTIVO
Un contrato de futuros de mantequilla compensado en
efectivo = 20.000 libras
Meses de vencimiento del contrato: todos los meses
calendario
1.000
0,454
2.204,6
10.000
4,54
10
22.046
20.000
9,08
100
220.460
50.000
22,7
1.000
2.204.600
100.000
45,4
10.000
22.046.000

mtrica
US$/libras
US$ 0,00025
US$ 0,55
US$ 0,50
US$ 0,00023
US$ 0,0010
US$ 2,20
US$ 1,00
US$ 0,00045
US$ 0,01
US$ 22,05
US$ 10
US$ 0,0045
US$ 0,10
US$ 220,46
US$ 100
US$ 0,045
US$ 1,00
US$ 2.204,60
US$ 1.000
US$ 0,45
Precio por libra x 2,204,6 = precio en tonelada mtrica

19
www.cmegroup.com
DA/DC LECHE CLASE III

Un contrato de futuros de leche de clase III =
200.000 libras
calendario
1.000
0,454
2.204,6
10.000
4,54
10
22.046
50.000
22,7
100
220.460
100.000
45,4
1.000
2.204.600
200.000
90,8
10.000
22.046.000

mtrica
US$/libras
US$ 0,00025
US$ 0,55
US$ 0,50
US$ 0,00023
US$ 0,0010
US$ 2,20
US$ 1,00
US$ 0,00045
US$ 0,01
US$ 22,05
US$ 10
US$ 0,0045
US$ 0,10
US$ 220,46
US$ 100
US$ 0,045
US$ 1,00
US$ 2.204,60
US$ 1.000
US$ 0,45

20
DK/GDK LECHE CLASE IV

Un contrato de futuros de leche de clase IV =
200.000 libras
calendario
1.000
0,454
2.204,6
10.000
4,54
10
22.046
44.000
19,98
100
220.460
50.000
22,7
1.000
2.204.600
100.000
45,4
10.000
22.046.000

mtrica
US$/libras
US$ 0,00025
US$ 0,55
US$ 0,50
US$ 0,00023
US$ 0,0010
US$ 2,20
US$ 1,00
US$ 0,00045
US$ 0,01
US$ 22,05
US$ 10
US$ 0,0045
US$ 0,10
US$ 220,46
US$ 100
US$ 0,045
US$ 1,00
US$ 2.204,60
US$ 1.000
US$ 0,45

21
www.cmegroup.com
DY SUERO EN POLVO
Un contrato de futuros de suero en polvo =
44.000 libras
calendario
1.000
0,454
2.204,6
10.000
4,54
10
22.046
44.000
19,98
100
220.460
50.000
22,7
1.000
2.204.600
100.000
45,4
10.000
22.046.000

mtrica
US$/libras
US$ 0,00025
US$ 0,55
US$ 0,50
US$ 0,00023
US$ 0,0010
US$ 2,20
US$ 1,00
US$ 0,00045
US$ 0,01
US$ 22,05
US$ 10
US$ 0,0045
US$ 0,10
US$ 220,46
US$ 100
US$ 0,045
US$ 1,00
US$ 2.204,60
US$ 1.000
US$ 0,45

22
Gua de conversin mtrica de materias primas
NF/GNF LECHE EN POLVO

DESCREMADA
Un contrato de futuros de leche en polvo descremada =
44.000 libras
calendario
1.000
0,454
2.204,6
10.000
4,54
10
22.046
44.000
19,98
100
220.460
50.000
22,7
1.000
2.204.600
100.000
45,4
10.000
22.046.000

Tonelada mtrica x 2,204,6 = libras
mtrica
US$/libras
US$ 0,00025
US$ 0,55
US$ 0,50
US$ 0,00023
US$ 0,0010
US$ 2,20
US$ 1,00
US$ 0,00045
US$ 0,01
US$ 22,05
US$ 10
US$ 0,0045
US$ 0,10
US$ 220,46
US$ 100
US$ 0,045
US$ 1,00
US$ 2.204,60
US$ 1.000
US$ 0,45

23
www.cmegroup.com
FC/GF GANADO PARA

ENGORDE
Un contrato de futuros de ganado para engorde =
50.000 libras - peso vivo
Meses de vencimiento del contrato: ene., mar., abr.,
may., ago., sep., oct., nov.
1.000
,454
2.204,6
10.000
4,54
10
22.046
40.000
18,2
100
220.460
50.000
22,7
1.000
2.204.600
100.000
45,4
10.000
22.046.000

mtrica
US$/libras
US$ 0,00025
US$ 0,55
US$ 0,50
US$ 0,00023
US$ 0,0010
US$ 2,20
US$ 1,00
US$ 0,00045
US$ 0,01
US$ 22,05
US$ 10
US$ 0,0045
US$ 0,10
US$ 220,46
US$ 100
US$ 0,045
US$ 1,00
US$ 2.204,60
US$ 1.000
US$ 0,45

24
PB/GPB PANCETA
CONGELADA
Un contrato de futuros de panceta congelada =
40.000 libras
Meses de vencimiento del contrato: feb., mar., may.,
jul., ago.
1.000
,454
2.204,6
10.000
4,54
10
22.046
40.000
18,2
100
220.460
50.000
22,7
1.000
2.204.600
100.000
45,4
10.000
22.046.000

Tonelada mtrica x 2.204.6 = libras
mtrica
US$/libras
US$ 0,00025
US$ 0,55
US$ 0,50
US$ 0,00023
US$ 0,0010
US$ 2,20
US$ 1,00
US$ 0,00045
US$ 0,01
US$ 22,05
US$ 10
US$ 0,0045
US$ 0,10
US$ 220,46
US$ 100
US$ 0,045
US$ 1,00
US$ 2.204,60
US$ 1.000
US$ 0,45

25
www.cmegroup.com
LH/HE CERDO MAGRO

Un contrato de futuros de cerdo magro =
40.000 libras-peso de res
Meses de vencimiento del contrato: feb., abr., may.,
jun., jul., ago., oct., dic.
1.000
0,454
2.204,6
10.000
4,54
10
22.046
40.000
18,2
100
220.460
50.000
22,7
1.000
2.204.600
100.000
45,4
10.000
22.046.000

mtrica
US$/libras
US$ 0,00025
US$ 0,55
US$ 0,50
US$ 0,00023
US$ 0,0010
US$ 2,20
US$ 1,00
US$ 0,00045
US$ 0,01
US$ 22,05
US$ 10
US$ 0,0045
US$ 0,10
US$ 220,46
US$ 100
US$ 0,045
US$ 1,00
US$ 2.204,60
US$ 1.000
US$ 0,45

26
LC/LE GANADO VIVO

Un contrato de futuros de ganado vivo =
40.000 libras - peso vivo
Meses de vencimiento del contrato: feb., abr., jun.,
ago., oct., dic.
1.000
0,454
2.204,6
10.000
4,54
10
22.046
40.000
18,2
100
220.460
50.000
22,7
1.000
2.204.600
100.000
45,4
10.000
22.046.000

mtrica
US$/libras
US$ 0,00025
US$ 0,55
US$ 0,50
US$ 0,00023
US$ 0,0010
US$ 2,20
US$ 1,00
US$ 0,00045
US$ 0,01
US$ 22,05
US$ 10
US$ 0,0045
US$ 0,10
US$ 220,46
US$ 100
US$ 0,045
US$ 1,00
US$ 2.204,60
US$ 1.000
US$ 0,45

27
www.cmegroup.com
LB MADERA DE LONGITUD
ALEATORIA
Un contrato de futuros de madera de longitud aleatoria =
110.000 pies tablares-nominal (110 mbf)
Meses de vencimiento del contrato: ene., mar., may.,
jul., sep., nov.
1.000 pies
tablares (mbf)
a metros
cbicos
metros
cbicos
a 1.000
pies tablares
1.000
2,36
0,424
10.000
23,6
10
4,24
100.000
236
100
42,4
110.000
259,6
1.000
424
a metros
cbicos
metros
cbicos
a 1.000
pies tablares
US$ 0,10
US$ 0,04
US$ 0,10
US$ 0,24
US$ 1,00
US$ 0,42
US$ 1,00
US$ 2,36
US$ 10,00
US$ 42,40
US$ 10,00
US$ 23,60
US$ 100,00
US$ 424,00
US$ 100,00
US$ 236,00
1.000 pies tablares = 1 mbf

Mbf x 2,36 = metro cbico-nominal
Metro cbico x 0,424 = mbf-nominal
1.000 pies
tablares (mbf)
1.000 pies tablares = 1 mbf

Precio por mbf x 0,424 = precio por metro cbico-nominal
Precio por metro cbico x 2,36 = precio por mbf-nominal
28
WP CELULOSA DE MADERA
BLANDA
Un contrato de futuros de celulosa de madera blanda =
20 toneladas mtricas
calendario
cortas

mtricas
1,1
0,91
10
11
10
9,1
100
110
100
91
1.000
1.100
1.000
910

Tonelada mtrica x 1,1 = toneladas cortas
Tonelada corta x 0,91 = toneladas mtricas
cortas

mtricas
US$ 1
US$ 0,91
US$ 1
US$ 1,10
US$ 10
US$ 9,10
US$ 10
US$ 11
US$ 100
US$ 91
US$ 100
US$ 110
US$ 1.000
US$ 910
US$ 1.000
US$ 1.100
Precio por tonelada mtrica x 0,91 = precio por tonelada corta

Precio por tonelada corta x 1,1 = precio por tonelada mtrica
29
www.cmegroup.com
HWP CELULOSA DE MADERA

DURA
Un contrato de futuros de celulosa de madera dura =
20 toneladas mtricas
calendario
cortas

mtricas
1,1
,91
10
11
10
9,1
100
110
100
91
1.000
1.100
1.000
910

Tonelada mtrica x 1,1 = toneladas cortas
Tonelada corta x 0,91 = toneladas mtricas
US$/tonelada mtrica a US$/
tonelada corta
US$/tonelada corta a US$/

tonelada mtrica
$1
$.91
$1
$1.10
$10
$9.10
$10
$11
$100
$91
$100
$110
$1.000
$910
$1.000
$1.100
Precio por tonelada mtrica x 0,91 = precio por tonelada corta

Precio por tonelada corta x 1,1 = precio por tonelada mtrica
30
ZONAS HORARIAS GLOBALES

Ciudad

Diferencia horaria con la hora

del Centro
Chicago
Ciudad de Mxico
San Francisco
-2
Nueva York
+1
Buenos Aires
+3
So Paulo
+4
Londres
+6
Frncfort/Pars/Rterdam
+7
Mosc
+9
Bombay, Nueva Delhi
+11,5
Pekn/Hong Kong/Shanghi
Singapur/Taipi
+14
Sel/Toki
+15
Sdney
+17
Segn la hora del Centro (Central Time, CT). El horario

de negociacin de los EE. UU. contina siendo el mismo
durante el horario de verano (desde el segundo domingo
demarzo hasta el primer domingo de noviembre).
Para consultar el horario de negociacin ms actualizado
de CME Group, visite www.cmegroup.com/tradinghours.
31
www.cmegroup.com
MATERIAS PRIMAS DE
CMEGROUP
Los precios de estos productos agropecurios estn
sujetos a factores que son difciles o imposibles de
controlar, tales como el clima, las enfermedades y las
decisiones polticas. Asimismo, tambin hay productos
de oferta fija a corto plazo que se ofrecen en un
contexto de creciente demanda mundial y expansin
econmica global. En tal sentido, las materias primas
de CME Group estn diseadas para productores
de productos agropecurios y usuarios que buscan
administracin del riesgo del precio y herramientas
de cobertura, junto con fondos y otros operadores que
buscan capitalizar las oportunidades extraordinarias
que ofrecen estos mercados.
CME Group ofrece la ms amplia gama de futuros
yopciones de materias primas de cualquier bolsa de los
EE. UU., y permite negociar los siguientes productos:
ndices de materias primas
Futuros del Dow Jones-UBS Commodity Index
ExcessReturn
Futuros y opciones del S&P Goldman Sachs
Commodity Index (GSCI)
Futuros del S&P GSCI Excess Return Index
Swaps del S&P GSCI Excess Return Index
Productos lcteos
Futuros y opciones de mantequilla
Futuros y opciones de mantequilla compensadoss
enefectivo
Futuros y opciones de leche de clase III
Futuros y opciones de leche de clase IV
Futuros y opciones de leche en polvo descremada
Futuros y opciones de leche en polvo descremada con
entrega
Futuros y opciones de suero en polvo
32
Granos y semillas oleaginosas

Futuros y opciones de maz
Mini contratos de futuros de maz
Futuros, opciones y swaps de etanol
Futuros y opciones de avena
Futuros y opciones de arroz sin descascarar
Futuros y opciones de soya
Mini contratos de futuros de soya
Futuros y opciones de harina de soya
Futuros y opciones de aceite de soya
Futuros y opciones de trigo
Mini contratos de futuros de trigo
Swap calendario de maz
Swap calendario de soya
Swap calendario de trigo
Swap base del este de Nebraska
Swap base del este de Dakota del Sur
Swap base del noreste de Iowa
Swap base del noroeste de Iowa
Swap base del sur de Iowa
Swap base del sur de Minnesota
Ganado
Futuros y opciones de ganado para engorde
Futuros y opciones de ganado vivo
Futuros y opciones de cerdo magro
Futuros y opciones de panceta congelada
Productos forestales
Futuros y opciones de madera de longitud aleatoria
Futuros y opciones de celulosa de madera blanda
Futuros y opciones de celulosa de madera dura
33
www.cmegroup.com
INFORMACIN DE
CONTACTO
Equipo de materias primas globales de CME Group
Materias primas generales
commodities@cmegroup.com
Granos/oleaginosas
Brenda Tucker
Brenda.Tucker@cmegroup.com
Susan Sutherland Susan.Sutherland@cmegroup.com

Rich Jelinek
Rich.Jelinek@cmegroup.com
Ganado/productos lcteos/productos forestales

John Harangody John.Harangody@cmegroup.com
Tom Clark
Thomas.Clark@cmegroup.com
Tom Sandy
Tom.Sandy@cmegroup.com
34
Londres
Jeffry Kuijpers
Jeffry.Kuijpers@cmegroup.com
Lisa Kallal
lisa.kallal@cmegroup.com
Asia
Nelson Low
Nelson.low@cmegroup.com
35
www.cmegroup.com
Para obtener ms informacin

acerca de las materias primas
deCME Group, visite
www.cmegroup.com/commodities.
36
CME Group es una marca comercial de CME Group Inc. El logotipo del globo, CME,
Chicago Mercantile Exchange y Globex son marcas comerciales de Chicago Mercantile
Exchange Inc. CBOT y Chicago Board of Trade son marcas comerciales del Board of
Trade of the City of Chicago. NYMEX, New York Mercantile Exchange y ClearPort son
marcas comerciales de New York Mercantile Exchange Inc. COMEX es una marca
comercial de Commodity Exchange Inc. Todas las otras marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios. Puede obtener ms informacin acerca
deCME Group y sus productos en www.cmegroup.com.
Dow Jones-UBS Commodity Index es una marca comercial de Dow Jones &
Company, Inc. y ha sido otorgada bajo licencia para que Merrill Lynch y CME la
utilicen con determinados fines. S&P GSCI y S&P Goldman Sachs son marcas
comerciales de Standard & Poors.
La informacin incluida en este folleto ha sido recopilada por CME Group con
fines generales nicamente. CME Group no asume responsabilidad por ningn
error u omisin. Si bien se ha hecho todo lo posible por asegurar la exactitud de
la informacin incluida en este folleto, CME Group no asume responsabilidad
por ningn error u omisin. Asimismo, todos los ejemplos de este folleto son
situaciones hipotticas, que se usan con fines de explicacin nicamente, y no
deben considerarse asesoramiento en materia de inversiones ni como resultado de
experiencias de mercado reales.
Todas las cuestiones relacionadas con normas y especificaciones del presente folleto
estn sujetas a las normas oficiales de CME, CBOT y CME Group y son reemplazadas
por estas. Deben consultarse las normas vigentes en todos los casos relacionados
con las especificaciones de los contratos.
Copyright 2009 CME Group. Todos los derechos reservados.
Oficinas centrales de
Oficinas globales de
CME Group
CME Group
20 South Wacker Drive

Chicago, Illinois 60606
cmegroup.com
Chicago
Sdney
312 930 1000
61 2 9231 7475
Washington d.C.
Houston
info@cmegroup.com
800 331 3332
312 930 1000
202 638 3838

Singapur
65 6322 8595
713 658 9292

Londres
44 20 7796 7100
Nueva York
Tokio
212 299 2000
81 3 5403 4828
Hong Kong
852 3101 7696
AC225/0/0509

Guía de Conversión Metrica Materias Primas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guía de Conversión Metrica Materias Primas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MATERIAS PRIMAS

En un mundo de creciente volatilidad, CME Group es el lugar

CDIGO DE MES DE VENCIMIENTO

GRANOS Y SEMILLAS OLEAGINOSAS

ZONAS HORARIAS GLOBALES

Precio por bushel x 39,36825 = precio en tonelada mtrica

bushels a toneladas mtricas

toneladas mtricas a bushels

Bushels x 0,0254012 = toneladas mtricas

Precio por bushel x 58,016368 = precio en tonelada mtrica

bushels a toneladas mtricas

toneladas mtricas a bushels

Bushels x 0,0172365 = toneladas mtricas

RR/ZR ARROZ SIN

Cwt x 0,0453592 = toneladas mtricas

US$/tonelada mtrica a US$/

Precio por bushel x 36,7437 = precio en tonelada mtrica

bushels a toneladas mtricas

toneladas mtricas a bushels

Bushels x 0,0272155 = toneladas mtricas

SM/ZM HARINA DE SOYA

US$/tonelada mtrica a US$

Precio por tonelada corta x 1,102311 = precio en tonelada mtrica

toneladas cortas a toneladas

toneladas mtricas a toneladas

Toneladas cortas x 0,907185 = toneladas mtricas

BO/ZL ACEITE DE SOYA

US$/tonelada mtrica a US$

Precio por libra x 2.204,622 = precio en tonelada mtrica

libras a toneladas mtricas

toneladas mtricas a libras

Libras x 0,0004536 = toneladas mtricas

US$/tonelada mtrica a US$

Precio por bushel x 36,7437 = precio en tonelada mtrica

bushels a toneladas mtricas

toneladas mtricas a bushels

Bushels x 0,0272155 = toneladas mtricas

libras a toneladas mtricas

toneladas mtricas a libras

Una libra x 0,000454 = tonelada mtrica

Precio por libra x 2,204,6 = precio en tonelada mtrica

toneladas mtricas a libras

Una libra x 0,000454 = tonelada mtrica

Precio por libra x 2,204,6 = precio en tonelada mtrica

DA/DC LECHE CLASE III

toneladas mtricas a libras

Una libra x 0,000454 = tonelada mtrica

Precio por libra x 2.204,6 = precio en tonelada mtrica

DK/GDK LECHE CLASE IV

toneladas mtricas a libras

Una libra x 0,000454 = tonelada mtrica

Precio por libra x 2.204,6 = precio en tonelada mtrica

toneladas mtricas a libras

Una libra x 0,000454 = tonelada mtrica

Precio por libra x 2.204,6 = precio en tonelada mtrica

Gua de conversin mtrica de materias primas

NF/GNF LECHE EN POLVO

toneladas mtricas a libras

Una libra x 0,000454 = tonelada mtrica

Precio por libra x 2.204,6 = precio en tonelada mtrica

FC/GF GANADO PARA

toneladas mtricas a libras

Una libra x 0,000454 = tonelada mtrica

Precio por libra x 2.204,6 = precio en tonelada mtrica