Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
171
INTRODUCCIN
N mi breve aproximacin a la violencia escenificada como la aniquilacin
completa o parcial del mundo representado en dos novelas espaolas, me
E
gustara poder contestar a las siguientes preguntas: en qu medida es posible
traducir el mtodo de anlisis psicolgico y sociolgico de la violencia al campo
de la investigacin narratolgica? Si consideramos el narrador como emisor de
la violencia, cul es la funcin narrativa de aniquilar el mundo representado?
Cules son los modos de escenificar la destruccin del mundo representado?
Para qu sirve la creacin de un mundo posapocalptico? Cmo puede ser
interpretada la destruccin del mundo representado dentro del contexto de la
violencia?
Como vemos, para contestar a estas preguntas, y a la ltima en particular,
es imprescindible definir la violencia en funcin de sus posibles fuentes y emisores, y precisar el contexto esttico de la creacin de mundos apocalpticos y
posapocalpticos. Voy a ilustrar los diferentes aspectos relacionados con este
itinerario con ejemplos provenientes de dos novelas contemporneas de autores
espaoles, innovadores en trminos de tcnicas narrativas: Los muertos (2010)
de Jorge Carrin y Asesino csmico (2011) de Robert Juan-Cantavella.
172
Marcin Koakowski
173
174
Marcin Koakowski
175
176
Marcin Koakowski
la novela empieza con el estilo clsico de la ciencia ficcin para pasar a continuacin al de la novela gtica, luego ertica, para finalmente volver a la esttica
medieval y posapocalptica. El narrador recurre asimismo al mecanismo intrnseco de la narrativa posapocalptica, consistente en aludir (sin ms) al momento
traumtico de la aniquilacin, de modo que la incertidumbre cognoscitiva fortalece la inquietud lectora, de acuerdo con la tesis del experto en el gnero de
ciencia ficcin Darko Suvin, quien insiste en que las condiciones necesarias de
este gnero son la presencia de extraamiento y un marco imaginativo distinto
del ambiente emprico del autor (cfr. Suvin, 1984: 30). La experiencia traumtica del desastre en su aspecto supernatural o fantstico es reprimida por los personajes, quienes, por el hecho de silenciarlo, transmiten al lector la sensacin de
miedo y amenaza de que la catstrofe vuelva a acontecer. Mediante la creacin
de un ambiente esperpntico, el narrador-emisor de la violencia prepara paulatinamente al lector para el apocalipsis de segundo grado que acontecer al final
de la novela, causando en el lector un sentimiento de desesperacin.
La novela de Jorge Carrin Los muertos es una visin apocalptica con varias
referencias a la esttica del cyberpunk. En la Nueva York de algn mundo paralelo, gris, sombro y peligroso, empiezan a materializarse de la nada personas sin
identidad o, mejor dicho, con una identidad perdida. Los Nuevos se ven obligados a afrontar un mundo desconocido e incomprensible. Sin identidad, nombre, memoria ni pasado tienen la sensacin de haber vivido antes en un mundo
distinto y de haber sido personas diferentes. La novela narra la bsqueda de la
identidad perdida y la gradual aniquilacin del mundo representado. En la mitad de la novela, el lector descubre que los sucesos contados sobre los Nuevos
forman parte de una serie televisiva vista por los espectadores de un nivel diegtico ms alto2 . La serie representa el purgatorio de personajes ficcionales provenientes de la literatura y la cultura populares. Dentro del mundo de la novela, la
serie tuvo tanto xito que los espectadores decidieron recuperar a los personajes
ficcionales olvidados, devolverles la vida y crear sus avatares digitales de modo
que, paulatinamente, los personajes de la serie televisiva van desapareciendo de
su mundo hasta que no queda nadie dentro de l.
La violencia extrema ejercida por el narrador en el caso de la presente novela
viene anunciada y es preparada por medio de tcnicas de la literatura apocalptica, como la denominada por Brian McHale intrusin, es decir, la importacin de
representantes de otro mundo al mundo representado (cfr. McHale, 2001: 35-36).
La transmigracin de personajes recuerda a menudo los traslados obligatorios de
2
De acuerdo con las distinciones de Grard Genette, los espectadores de la serie y su propio
mundo constituyen el nivel diegtico superior de la novela, mientras que los personajes de la
serie y su mundo (visto en la televisin por los espectadores) constituyen el nivel diegtico
inferior de la novela.
177
judos por los nazis, mientras que el sistema de insercin social de los Nuevos
que pasan por un espacio de caractersticas similares al campo de concentracin evoca en el lector imgenes esencialmente macabras, parecidas tambin
a los campos de exiliados o inmigrantes. La falta de nombre de los personajes,
relacionada con una identidad sin referencias, hace pensar implcitamente en el
Moderno Prometeo de Mary Shelley y produce efectos esperpnticos. Adems,
el hecho de que se introduzca el concepto del panptico (los personajes son observados por los espectadores de la serie) y del topo (las autoridades del mundo
de la serie observan a los ciudadanos) hace hincapi en el tema de la observacin
por parte de vigilantes ausentes y transmite la sensacin de ser objeto de vigilancia no consentida. De este modo, la novela abarca el problema de la soledad,
de la vida comunitaria ineficaz, de una sociedad atomizada, sin lazos fuertes,
pero con una necesidad inalcanzable de comunin con los dems. La violencia
se convierte en la base de control del sistema, es decir, se naturaliza en trminos de Bourdieu en algo comn y corriente. La distopa, gracias a la inversin
de la situacin cotidiana donde rige la ley, consigue fines didcticos, destacando
las consecuencias perjudiciales de ignorar el problema de la violencia estructural. La progresiva desaparicin de todos los personajes, su desmaterializacin
inesperada, es el resultado lgico del proceso de impregnacin de la realidad
con una violencia tanto directa como simblica.
A pesar de varias diferencias estructurales y en el modo de escenificar la
violencia, las dos novelas comparten algunos rasgos intrnsecos de la literatura
distpica y posapocalptica. En ambos casos existe una historia de acontecimientos previos a los tiempos del mundo representado (una guerra, una revolucin, una insurreccin, un desastre natural, etc.) que facilitan la ascendencia
de la distopa (cfr. Murphy, 2009: 474). El nivel de vida de la clase media alta y
baja del mundo representado est por debajo de su equivalente en la vida real
contempornea al narrador (cfr. Saragent, 1994: 9), lo que tiene implicaciones
para la dimensin social y didctica de la obra3. Por una parte, sugiere que la
desigualdad en trminos de poder entre las clases de la sociedad ficticia constituye una de las fuentes de violencia, que no necesariamente posee un vector
especfico y unilateral, es decir, que los afortunados efectan la violencia sobre
los desafortunados, o al revs, ya que, en principio, la violencia se representa
como una fuerza plurilateral. Por otra parte, la inferioridad del nivel de vida de
la mayora de la sociedad, representada en comparacin con la conocida por el
lector, sirve como advertencia. Otro rasgo que comparten ambos textos es la
3
178
Marcin Koakowski
inadecuacin del sistema de valores o de la organizacin social del mundo posapocalptico, algo presentido por los protagonistas (cfr. Murphy, 2009: 474).
La sensacin transmitida al lector mediante la confrontacin de las convicciones de los personajes con la realidad distpica es de inestabilidad, inseguridad
y miedo. El protagonista individual y colectivo de Los muertos est continuamente enfrentado a la cuestin de su identidad desconocida, vindose obligado
a recuperarla por todos los medios posibles, de manera que su vida se convierte
en una bsqueda interminable de los trozos de la vida pasada, recuperable solo
parcialmente. Los personajes de Asesino Csmico estn ms habituados a la realidad posapocalptica, pero el hecho de convertir en tab el tema de la violencia
experimentada evoca la misma sensacin de temor en los lectores. Los recuerdos del mundo perdido constituyen el punto de referencia continuo y por su
carcter prioritariamente nostlgico hacen surgir comparaciones incesantes
entre el sistema social anterior y el posterior al apocalipsis. En los dos casos se
trata de stiras de sociedades existentes y de formas reales de convivencia. La
familiarizacin con la violencia implcita, que conforma la base del sistema de
control, implica que lo violento se convierte en el estado natural, en algo comn y corriente. Al invertir la situacin cotidiana, en la cual la violencia es algo
extraordinario, las dos distopas, regidas por las herramientas de un poder invasivo, acaban destacando las consecuencias de ignorar el problema de la fuerza
subyacente de la violencia indirecta.
179
180
Marcin Koakowski
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Brewer, Maria, M. (1987): Surviving Fictions: gender and difference in postmodern and postnuclear narrative, Discourse, 9, pp. 37-42.
Bourdieu, Pierre (2000): Intelectuales, poltica y poder, Buenos Aires, UBA/
Eudeba.
Carrin, Jorge (2010): Los muertos, Barcelona, Mondadori.
Claeys, Gregory (2010): The Origins of Dystopia: Wells, Huxley and Orwell, en G. Claeys (ed.), The Cambridge Companion to Utopian Literature,
Cambridge University Press, pp. 107-131.
Foucault, Michel (1979): Microfsica del poder, Madrid, Las Ediciones de La
Piqueta.
Galtung, Johan (1969): Violence, Peace, and Peace Research, Journal of
Peace Research, 6, 3, pp. 167-191.
Galtung, Johan (1990): Cultural Violence, Journal of Peace Research, 27, 3,
pp. 291-305.
Green, Russel (1996): Przemoc, en S.R. Manstead, M. Hewstone (eds.) Encyklopedia Blackwella: Psychologia Spoeczna, Warszawa, Jacek Santorski&Co, pp. 439-440.
Gilligan, James (1996): Reflections on a National Epidemic, New York, Vintage.
Juan-Cantavella, Robert (2011) Asesino Csmico, Barcelona, Mondadoi.
Ketterer, David (1974): Apocalipsis, utopa, ciencia ficcin. La imaginacin
apocalptica, la ciencia ficcin y la literatura norteamericana, Buenos Aires,
Las Paralelas.
Mchale, Brian (2001): Postmodernist Fiction, London, Routledge.
Moylan, Thomas (2000): Scraps of the Untainted Sky, Oxford, Westview Press.
Murphy, Graham, J. (2009): Dystopia, en M. Bould, A.M. Butler, A. Roberts,
S. Vint (eds.), The Routledge Companion to Science Fiction, London & New
York, Routledge, pp. 473-477.
Pulido, Genara (2004): La especulacin cientfica en literatura. Para una teora de la narrativa de ciencia ficcin, Discurso, 18, pp. 27-48.
Rodrguez Pequeo, Javier (2008): Gneros literarios y mundos posibles, Madrid, Eneida.
Sargent, Lyman, T. (1994): The Three Faces of Utopianism Revisited, Utopian Studies, 5, 1, pp. 1-37.
Scholes, Robert (1975): Structural Fabulation: An Essay on Fiction of the Future, Notre Dame and London, Notre Dame University Press.
Suvin, Darko (1984): Metamorfosis de la ciencia ficcin, Mxico, FCE.