L'Afrique du Nord agricole

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

L'Afrique du Nord agricole. 19??.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart
des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet
1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de
fourniture de service.
CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de
l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes
publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation
particulier. Il s'agit :
- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur
appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss,
sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les
bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit
s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de
rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le
producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica
sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans
un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la
conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions
d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en
matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par
la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition,
contacter
reutilisationcommerciale@bnf.fr.

Supplment de l'Afrique du Nord Illustre,

n 466.

Samedi

Avril

1930

L'AFRIQUE DU NORD AGRICOLE

Supplment de l'Afrique du Nord Illustre,

62,
Si

Kue

Samedi

n 466.

Avril 1930

Direction et Administration : 3, Rue Pelissier, ALGER

Tlphone 8.4^
-Bouskoura, CASABLANCA Tl. 5.40
28, Kue Beaurepaire, PARIS -Tl. Nord 26.84
-

c'tait biett le ver rose

que, Texas, etc.), le plus srieux

flau de cette culture. C'est le Pink
boll Worm
des Anglais et des
Le climat algrien se prte fort Amricains qui peut vivre
aux dbien la culture du cotonnier qui
des tiges, des fleurs et surtout
russit surtout dans la valle du pens
des capsules et des graines. C'est
Chliff (Orlansville), dans la plai- dans
ces dernires, qui vont tre
ne du Sig et de l'Habra (Perrgaux sous peu confies, comme semences,
et Saint-Denis-du-Sig) et dans la la terre, qu'on les trouve on ce
valle de la Mina (Relizane). Les moment dans do nombreux lots, que
surfaces occupes par cette malva- nous avons eu l'occasion d'examiner
ce s'taient considrablement d- et qui proviennent de rgions
assez
veloppes depuis quelques annes, diverses Perrgaux, Mocta-Doiiz,
:
passant de 225 hectares en 1920, Saint-Denis-du-Sig,
Relizane et m 6.000 hectares en 1925. Depuis me Orlansville. Un fait important
deux ans, par suite de la baisse signaler,' c'est qu'elles peuvent desensible qu'ont subie les prix de
dans ces graines, plusieurs
vente, l'enthousiasme des planteurs meurer,
annes de suite, l'tat de chenille
s'est bien calm, au point que les adulte, ce qui augmente, par suite,
superficies cultives ne seront gure considrablement les possibilits de

suprieures, en 1930, 4.000 hectares. La dme importante prleve

rgulirement par divers parasites
l'Earias insulana plus spcialement a galement contribu augmenter le dcouragement des propritaires. Ils ne devaient cependant pas
tre encore au bout de leurs peines et
voici qu'un bref communiqu de la
Direction de l'Agriculture reproduit, tout rcemment, par les divers
journaux de la Colonie, nous apprend qu'un ennemi, qu'il y a tout
lieu d'identifier avec le ver rose ,
vient d'tre dcouvert dans plusieurs
centres du dpartement d'Oran et
qu'en vue d'viter sa propagation,
les planteurs sont instamment pris

dissmination.
Sans doute, il n'est pas encore absolument certain que le parasite dont
nous avons reconnu la prsence en
Oranie soit vraiment le redoutable
ver rose, le Gelecha ou Pectinophora gossypiella d'es entomo-

logistes. Il est toujours risqu, en

effet, de prciser la dtermination
d'un insecte en se basant sur les
seuls caractres de la chenille ; il
est donc indispensable pour se prononcer, dans le cas particulier, d'une
faon absolument dfinitive, d'attendre l'closion du papillon qui ne
saurait d'ailleurs tarder longtemps.
Les levages actuellement conduits
l'Insectarium du Jardin d'Essai
du Hamma doivent nous permettre
sous peu de jours, de fixer les intresss en toute connaissance de
cause. Si mme notre premier diagnostic n'tait pas exact, toutes les
mesures de lutte recommandes et
notamment la dsinfection des graines avant la plantation, seraient
tout de mme mettre en oeuvre,
car quel qu'il soit, le lpidoptre signal doit tre considr comme extrmement dangereux. Le doute
n'est, du reste, gure possible.
L'existence des quatre protubrances sur les mandibules des chenilles, la couleur rouge diffus de cel-

de n'utiliser que des graines prala-

blement dsinfectes par le Service

de la Dfense des Cultures s.
Qu'est-ce donc que ce nouveau ravageur ? C'est, l'heure actuelle,
dans tous les pays grands producteurs de coton (Egypte, Soudan,
Afrique orientale et occidentale, Palestine, Msopotamie, Brsil, Mexi-

Earias insulana .

.COMPTOIR AGRICOLE A OENOLOGIQUE

ALGERIE TUNISIE MAROC

L'AFRIQUE DU NORD AGRICOLE

tait encore fort rare, puisqu'aucun

propritaire ne l'a signal et que ses
dgts sont passs absolument inaperus. Nous serions donc assez tent d'admettre que sa dcouverte a
t faite l'anne mme de son introduction et, malgr cela, les surfaces envahies sont telles qu'il ne
parat pas possible de songer
teindre les premiers foyers, quelque mthode nergique

que

l'on

emploie. Il est mme craindre que

ce ver de la capsule n'envahisse trs
rapidement toutes les cultures, car
si le parasite a pu pntrer chez
nous, malgr les mesures prises et
qu'on a pu, l'poque, estimer draconiennes n'en ayant pas mesur l'exacte
porte, il est peu prs certain que

les auxiliaires qui limitent, en d'autres pays, son extension, ne l'ont pas
suivi. S'il rencontre donc, en Algrie,
'es conditions favorables son voluion, il peut, en trs peu de temps, devenir un danger tel qu'il rende impossible pendant deux ou trois ans,
Gelechia gossypieila (adulte).
(Document aimablement communiqu par M. Vayssire, directeur-adjoint suivant les prdictions mmes du regrett D' Trabut, la culture du
de la Station entomologique de Paris).
les-ci, leur taille de 9 10 m/m et sez long, est facile distinguer de

surtout les spinules disposes en for- toutes celles susceptibles d'tre renme de fer cheval ouvert vers l'ex- contres clans les capsules. J'ajoutrieur que prsentent leurs pattes terai que M. Vayssire, Directeur-adabdominales, permettent tout de m- joint de la Station entomologique de
me de penser qu'on a bien faire Paris, nous a aimablement confirm
G. gossypieila et non l'un quel- la dtermination de ver rose que
conque des autres papillons Pyro- nous avions faite.
derces simplex, Diparopsis castanea
On peut, sans doute, s'tonner de
avec lesquels il a t bien souvent l'aire de dispersion, assez importanconfondu. On avait pens, dans les te, de Gelechia gossypieila et suprgions contamines, qu'il s'agissait, poser, pour cette raison, qu'il existe
non du Pink boll Worm, dont on re- depuis longtemps dans la Colonie.
doutait, depuis plusieurs annes, l'in- Nous ne le pensons pas. Il y a deux
troduction, mais bien de l'Earias ans, certains prtendaient bien l'ainsulana . Je me permets de dire, voir trouv dans les rgions d'In ce sujet, qu'aucune confusion n'est kermann et d'Orlansville, mais une
craindre, car la chenille de cette inspection rigoureuse des cotonnedernire noctuelle, de 15 millimtres raies. faites par des techniciens de
de longueur, pourvue de mamelons la dfense des cultures, permit d'tacharnus entours d'une aurole cou- blir qu'il n'en tait rien. Il faut mleur orange et portant un poil as- me croire qu'en 1929, le ver rose

coton.
Nous exposerons, dans une prochaine chronique, la biologie de cet
insecte et ferons connatre les principales mesures de lutte qu'il convient, d'ores et dj, d'envisager.
M. DELASSUS,

Professeur d'Entomologie
l'Institut Agricole d'Algrie.

Ite

froid et la culture
de l'oranger

Quand on cultive certaines espces fruitires dlicates la limite

de leur aire naturelle de culture, en
latitude comme en altitude, il faut
toujours s'attendre aux accidents rsultant des abaissements anormaux
de la temprature, qui, pour ne se

Capsules de coton attaques par l'Earias insulana.

PIM3S

TERMES

POJR VOS CULTURES

produire qu' des intervalles quelquefois trs longs, n'en sont pas
moins catastrophiques. Ce fut le
cas, l'an dernier pour les oliviers, les
grenadiers, les figuiers de la haute
Provence et de la valle du Rhne,
voire mme les orangers de quelques
points insuffisamment protgs de la
Cte d'Azur, dont beaucoup prirent,
la suite des froids, extraordinaires
survenus dans cette rgion.
Sous les latitudes algriennes, ces
mmes essences fruitires peuvent

POUR VOS ENGRAIS

L'AFRIQUE DU NORD AGRICOLE

degrs au-dessous de zro.
Les sujets offrent gnralement,
d'autant plus de rsistance au froid,
qu'ils sont cultivs en terrain plus
sec, ou qu'ils ont cess d'tre irrigus plus longtemps avant l'apparition des geles. L'tat lthargique
total est celui qui assure le maximum de scurit. Or, celui-ci est
toujours plus complet et prolong
chez un arbre priv d'eau, que chez
un autre bnficiant d'irrigations
abondantes pendant la belle saison.
Les effets de la gele sont, d'autre
pas

part, d'autant plus prononcs, que

les tissus vgtaux sont en tat da

repltion aqueuse. Aussi, convientil d'arrter de bonne heure, en automne, toute distribution d'eau aux
sujets exposs aux rigueurs hivernales. De mme, on ne devra pas, par
des oprations intempestives de taille, provoquer le dpart, depuis l'automne, de jeunes bourgeons, que leur
constitution trop aqueuse rendrait
particulirement vulnrables.
Dans les rgions situes l'extrme limite de l'aire de culture des
orangers, ceux-ci ne devront jamais
tre taills avant la sortie de l'hi-

Citrons gels. La peau est tache. L'intrieur du fruit prsente

des clatements caractristiques.

tre cultives sans crainte, jusqu'

500, 600 et mme quelquefois 700
mtres au-dessus du niveau de la
mer. Mais au del de cette altitude,
les plus sensibles d'entre elles et
notamment les aurantiaces, sont
la merci des violences atmosphriques hivernales et surtout printaniro, dont l'action sur la vgtation,
la floraison, la fructification, est
d'autant plus nfaste, qu'elle concide trs souvent avec certaines circonstances aggravantes de lieu, de
sol, de culture, etc..

L'altitude extrme au-dessus de laquelle la culture des orangers n'est

plus possible, est difficile fixer.
Elle dpend videmment des situations locales. Elle s'abaisse quand
l'exposition du lieu considr tourne
au Nord ; elle s'lve au contraire
ds que cette exposition tourne au
Sud, pour atteindre son maximum
avec l'orientation Sud-Ouest. L'Est
ou mme le Sud-Est sont souvent
dangereux cause de leurs dgels
brusques, plus redoutables que le
froid lui-mme. En principe, on peut
considrer que, pour que la culture des
citrus soit praticable, il est indispensable que la temprature moyenen annuelle arrive au moins 14
degrs et surtout, que les plus
grands froids, tout en n'ayant qu'un
caractre passager", ne dpassent

chauffage des vergers, en Californie, contre les geles printanirer.

OOCOM AGNE8IE
L.G

L'AFRIQUE DU NORD AGRICOLE

ver. On vitera ainsi le dpart htif de la jeune vgtation, laquelle
serait fatalement dtruite par le
moindre abaissement anormal de la
temprature. Cette recommandation
vaut surtout, quand on a affaire
des jeunes sujets.
Les arbres sont d'autant plus sensibles aux coups du froid, que leur
tat de sant est plus prcaire. Ceux
gommeux, souffreteux, envahis par
les parasites ou de toutes faons eh-

tifs ne se relvent gnralement pas

de l'atteinte du gel.

les des orangers et des mandariniers la limite de l'aire de culture des ause recroquevillent sous l'action du rantiacs

feront bien de s'adresser

froid, bien avant que celui-ci, de- des espces et varits rsistantes,
vienne mortel pour elles; celles du
citronnier, du cdratier et du pamplemousse ne se dforment pas sensiblement et donnent tout d'abord
l'impression d'une grande rsistance.
Toutefois, alors que les premires
sont susceptibles de reprendre leur
forme normale et assurer de nouveau leur fonction, une fois la vague de froid passe, les feuilles du
citronnier et du cdratier jaunissent,
brunissent et tombent au sol. Dans

Toutes les espces ne sont pas

galement rsistantes aux basses tous les cas, c'est toujours le jeune
tempratures. Dans les conditions or- feuillage, c'est--dire celui des exdinaires, le mandarinier est consi- trmits, qui est le premier dtruit.
dr comme le plus rustique de tous Avec l'abaissement de la temprales citrus, puis viennent, par ordre ture, les jeunes rameaux, l'coree des
dcroissant de rsistance, le bigara- branches et de la tige et quelquefois
' dier, l'oranger, le pamplemousse, le le bois lui-mme sont tus sur une
pomelo, le citronnier, le limettier, longueur d'autant plus grande- que
le cdratier. Mais, tandis que l'arbre le froid est plus intense. L'coree
lui-mme se montre plus ou moins dsorganise par le gel se spare du
endurant, son fruit ne le suit pas bois et se soulve en cailles ou ladans cette manifestation. Ainsi, tan- nires.
dis que le pomelo ne supporte pas un
Les cultivateurs amricains se dfroid de 2 ou 3 degrs au-dessous fendent aujourd'hui contre le froid
de zro, ses fruits ne sont pas ab- en rchauffant l'atmosphre de leurs
ms par cette temprature; au con- vergers au moyen de rchauds
traire des orangers et mandariniers huile lourde convenablement distriqui, bien que rsistant un froid bus dans les plantations et entretede 5-6 degrs, ont leurs fruits d- nus pendant tout le temps que dure
triors, ausitt que le thermomtre la menace de gel. En attendant que
descend autour de 0. Le mme nos plantations nord-fricaines jusfait se produit dans les nombreuses tifient, par leur situation et leur imvarits de chacune des espces sus- portance, de pareilles installations, il
vises. Selon les conditions de mi- nous suffira d'tre prvenus contre
lieu et de culture, sujets et fruits les accidents possibles rsultant du
de montrent tour tour plus ou froid. Pour les viter, les quelques
moins dlicats. Les Valences, ordi- cultivateurs et amateurs placs sur
naires et tardives, sont gnralement
plus rsistantes au froid que les Sanguines ou les Navels. Parmi ces dernires, la Thompson's Navel craint
plus que la Washington. Enfin, les
citrons sont touchs par le froid
avant que celui-ci n'ait atteint les

mandarines Satsuma,
Unshu, le citron amricain Villafranca, greffs sur citrus triptera, le
plus possible bas, prs du sol, pour
que le recpage devienne un moyen
facile de reconstitution.
comme

les

J. BRICHEr.

Le Goucjrs de

l'oranger au Sahara

La Revue des Agriculteurs de

France a bien voulu publier, dans
son numro de mars, une tude trs
intressante du Congrs de la rose
et de l'oranger au Saliara, due
la plume particulirement autorise de M. H. Fontanille, secrtaire
gnral de l'Union des Syndicats

agricoles de l'Algrie.
7/ n'est pas, notre sens, un document plus apte remettre au
point une question qui a soulev
quelques controverses.
C'est pourquoi nous nous empressons de la reproduire ci-aprs pour
nos lecteurs.
Le Congrs de la Rose et de l'Oran-

ger au Sahara s'est tenu dans l'oa-

oranges.
L'influence du porte-greffe, bien que
relle, n'est pas toujours trs nette,
comme l'ont dmontr les observa-

tions faites dans les orangeries de

Californie, aprs les hivers rigoureux
de 1913 et 1919. Orangers et mandariniers greffs sur bigaradier et oranger doux furent galement touchs,
cependant que les orangers Navel
greffs sur citrus triptera accusrent
une rsistance nettement suprieure
dans tous les cas.
Chez tous les citrus, le gel se
traduit par des lsions spciales sut
les fruits, le feuillage et la tige. Les
fruits gels portent des macules plus
ou moins grandes, d'aspect huileux,
qui brunissent de plus en plus, jusqu' complte dcomposition des tissus atteints. Ces taches sont d'autant plus apparentes que la peau
du fruit, comme le citron, le cdrat
ou le pomelo, est de couleur plus
claire. L'effet sur le feuillage diffre
avec les espces. Tandis que les feuil-

la rose et de

CONTRE L'EUDEMIS

L'AFRIQUE DU NORD AGRICOLE

ports commencent.

Le Commandant de la Fargue

fait

tout d'abord l'historique d'El-Gola

qui, plac 950 kilomtres d'Alger,
500 d'In-Salah, 300 de Ghardaa, se
trouve au centre d'un noeud de pis-

sis d'El-Gola, le 29 janvier 1930.

En ouvrant la sance, le prsident
Ricard prcise le caractre et l'objet
du Congx-s. Nous sommes, dclaret-il, le Congrs de la Rose et de
l'Oranger au Sahara. Notre but est
de montrer des hommes de science
et de pratique les productions spciales obtenues sur un espace restreint. Sans doute, ces productions
sont loin d'tre arrives un stade
capable de susciter un large mouvement d'changes; cependant, envisageant l'avenir avec confiance
l'exemple des Landes trop longtemps
rputes improductives, n'est-il pas
mditer ? nous invitons les sa-

tes empruntes par les caravanes.

Le Commandant Cauvet prsente
ensuite un rapport sur les premiers
travaux horticoles des franais . Nul
n'tait mieux qualifi pour retracer
une oeuvre dont il fut l'initiateur.
Quand il occupa le bordj d'El-Gola
en 1888, il eut parmi ses attributions
celle d'organiser un jardin susceptible de fournir des lgumes frais la
garnison et de planter quelques arbres pour obtenir de l'ombrage. A
cette poque, les Chambaa Mouadhi
cultivaient que des palmiers de
trangres et ils rendirent un hom- no
varit mdiocre et ne possdaient
mrit

l'oeuvre
mage
accomplie,
de petits jardins.
depuis un demi-sicle peine, dans que
Il fit construire un puits mozabite
les oasis sahariennes par les fran- et effectua les premiers
semis de lais civils, officiers," religieux
gumes racines. Les tomates et les
et les indignes.
pommes de terre donnrent, contre
La lecture et la discussion des rap- toute attente, d'excellents rsultats.

vants et les praticiens runis autour

de nous observer les lments d'-

tude exceptionnels que leur offre ElGola; nous leur demandons de nous
aider multiplier et enrichir la
production des oasis sahariennes.
Il appartenait M. Pierre Bordes
et M. Hraud d'associer cette
manifestation le Gouvernement. Ils
salurent en son nom les dlgations

INSECTICIDE BALLARD

L'AFRIQUE DU NORD AGRICOLE

Il fit en mme temps des semis d'arbres et de plantes arbustives qui s'taient rvls rsistants au M'zab.
Ces essais furent couronns de suc-

M'Zab, attir par l'amour de la culture et des arbres, il achte des terrains blanes, dans la Sebka, o ne
poussaient que des joncs et des ro-

cs, ainsi que des essais de cotonnier seaux. Il dut

vivace courte soie constituant un

excellent fourragi- -l't pour les chevaux. Il cra en mme temps, dans la
dpression de Bel-Ad, une ppinire

o les indignes vinrent prendre, par

la suite, les diffrentes boutures

qu'ils multiplirent dans leurs jardins.

faire niveler, dbroussailler, dfoncer et mlanger au sable

de l'argile et de la terre vgtale,
transportes dos d'hommes ou dos
d'nes. Grce un labeur intelligent
et obstin, il a transform un coin du
dsert en des jardins splendides qui
sont la parure de l'oasis et qui constituent la dmonstration clatante de
ce que l'on peut obtenir par un labeur mthodique et acharn.
Le Lieutenant de Bruce dit, en terminant, ce que sont Les Roses d'ElGola. Le rosier le plus rpandu
est un arbuste touffu pouvant atteindre plus de deux mtres de haut. Ses

Si Mohamed Abazza, par la bouche

de son fils Assa, dit ce qu'tait le
jardin de roses et d'orangers qu'il a
cr. Lorsqu'il quitta le M'Zab en 1899
pour s'installer El-Gola, ce dernier
centre n'tait qu'une petite oasis o
commenaient se lever quelques
palmiers et o un petit village, fond rameaux principaux sont droits, lanpar les franais, montraient quelques
constructions. Si Mohamed Abazza se
livrait au ngoce, mais en vrai fils du

cs et munis de fortes pines. Les

fleurs sont globuleuses, bien pleines,

odorantes et de couleur rose vif. Le
type tient de la rose de Damas par
sa floraison continuelle et du Rosa
Gallica par le nombre de ses folioles;
trs rpandu dans le Moghreb, il est
cultiv en Orient depuis la plus haute
antiquit.
Le rosier trouve El-Gola des
conditions agrologiques et climatiques
trs favorables : un sol lger, une
eau douce et une temprature rarement excessive en raison de la temprature de l'eau qui est de 26 degrs
centigrades l'orifice des puits et de
la nature sablonneuse du terrain.

La rose peut trouver sa place dans

l'oasis comme culture industrielle.
Quelques kilogs de ptales ont t
vendus dans le Tell; le dveloppe-

POUR VOS SULFATAGES

L'AFRIQUE DU NORD AGRICOLE

diques et que d'ailleurs le jardin du
poste en contient plusieurs spcimens.
M. Gattefoss, ingnieur-chimiste,
dlgu du Protectorat Marocain, expose ce qui suit : Le rosier que
vous possdez El-Gola et dans les
les oasis septentrionales est un rosier
de Damas trs ancien. Il semble bien
que son intrt au point de vue production de l'essence de rose soit au
moins aussi grand que celui que prsentent les varits distinctes de rosiers de Damas cultives ailleurs industriellement.
Nous estimons donc qu'il conviendrait d'essayer cette production d'essence l'aide d'alambic de petit mo-

dle avant de tenter l'introduction

d'autres espces dont la valeur in-

ment de sa culture peut donc devenir ;ionner El-Gola lors d'une prochaiune source de richesse.
ne floraison.
M. Lemmet, interrog par le Prsidclai'e que rien ne s'opLa lecture des rapports consacrs dent Ricard,
l'tude de la rose tant acheve, le pose l'introduction des varits inPrsident ouvre la discussion.
M. Gravereau, dlgu de la Section des Roses de la Socit Nationale d'Horticulture, dclare que deux
: faits ont frapp son attention lors de
sa visite dans les jardins de l'oasis.

J'ai constat tout d'abord qu' de

trs rares exceptions prs, on ne cultive dans l'oasis, et souvent de faon

trs rudimentaire, qu'une seule espce

de rose; Cette rose que l'on appelle
la rose du pays est d'ailleurs intressante. Mais pourquoi se limiter pour
la dcoration des jardins une seule
espce, alors qu'il y a tant de varits ? Les quelques roses Th et Hybrides de Th que j'ai vues taient
magnifiques comme vgtation et peuvent fleurir abondamment, m'a-t-on
dit. Il me semble ds lors que nos
bonnes varits de roses de France
pourraient tre cultives ici. L'introduction de ces varits parat indique pour ce qui concerne les rosiers
sarmenteux. Quelles ressources prcieuses et nouvelles offriraient la
Gloire de Dijon, Rve d'Or, etc.,
etc., des amateurs comme Si Mohamed Abazza, ds gens de got
comme ceux qui prsident aux destines du jardin de l'Htel Transatlantique.
La rose du pays est une Rosa Damascena. C'est la rose parfum la
plus rpute; c'est celle que l'on cultive en Bulgarie et Grasse. La Damascena du Nord de l'Afrique diffre
un peu comme coloris des prcdentes; sa fleur est plus fonce, mais

on peut raisonnablement supposer

qu'elles offre les mmes qualits pour
l'extraction de l'essence. Ds lors
pourquoi ne pas tenter un essai de

distillation ? Cet essai ne demande

aucun dlai, aucune plantation nouvelle, mais simplement l'installation
d'un petit alambic qui pourrait fonc-

dustrielle demeure hypothtique.

M. le Lieutenant de Bruce a parl
d'un projet d'introduction El-Gola
de la varit de rosiers de Damas
dite de Marrakech . A ce sujet,
nous appelons l'attention du Congrs

L'AFRIQUE DU NORD AGRICOLE

sur le fait trs remarquable que le
rosier d'El-Gola et des oasis satellites est exempt de maladies cryptogamiques et notamment de la rouille,
maladie qui ravage annuellement le
rosier de Damas de Marrakech. Il seait done trs dangereux pour l'avenir
des oasis d'introduire cette espce.
M. le Gouverneur gnral Pierre
Bordes, dsireux de donner un tmoi-

gnage renouvel de l'intrt qu'il porte au dveloppement conomique des

oasis sahariennes, promet de faire
envoyez un petit alambic qui permettra d'effectuer les premiers essais de
distillation d'essence de roses.
La sance de l'aprs-midi dbuta

par la lecture du rapport du Pre

Perrier sur Les Agrumes d'El-Gola. C'est en 1896-1897 que l'oranger a t introduit dans l'oasis par
les soins du commandement militaire.
Aujourd'hui, on compte soit comme
adultes, soit comme jeunes plants :
555 orangers, 180 mandariniers, 225
citronniers, 126 bigaradiers et 36 cdratiers.
L'oranger trouve El-Gola des
conditions exceptionnelles pour russir : un climat trs chaud en t et
pas trop froid en hiver l'absence
de maladies attaquant soit les ai-bres,
soit les fruits un terrain sablon-

neux, frais et profond.

Pour multiplier l'oranger, le marcottage direct apparat comme le

procd le meilleur et le plus expditif. Le transport des plants d'Alger
est, en effet, trs coteux et trs
alatoire et les semis constituent une
opration trs longue.
Sa conclusion est la suivante : Sol
excellent, climat favorable, arbres
sains
dants
assez

et vigoureux, fruits abonet dlicieux qu'on peut garder

tard sur les arbres, que man-

que-t-il l'oranger pour prosprer

El-Gola ? Une seule chose : le
concours intelligent de l'homme. Et
c'est pourquoi nous ne manquons
jamais l'occasion, lorsque nous visi tons les jardins, de parfaire l'du cation des indignes. Ce faisant,
nous remplissons une partie de no tre devoir d'ducateurs en contri buant au bien-tre des indignes,
condition ncessaire de leur sant
morale.
M. Royo, Attach agricole l'Am

bassade d'Espagne Paris, tient

dire son admiration pour la mise en
valeur du sol ralise par les Pres
Blancs et par Si Mohamed Abazza.
M. Mason, membre de la Socit
Royale d'Agriculture de Londres, se

dfend d'tre un savant et veut parler titre purement commercial. Faisant allusion la possibilit de crer
un grand nombre de grape fruits,
il dclare qu'il ne faut pas trop s'illusionner sur la dure de la vogue de
ce produit. Pour lui, c'est surtout une
question de mode, qui pousse les anglais et les amricains consommer
ces fruits. Mais les prix actuels assez
levs risquent de tomber lorsqu'un
autre genre de fruit aura t adopt
par le got de la clientle.
M. Dawson, reprsentant le Dpartement de l'Agriculture des EtatsUnis, dit l'admiration pour l'initiative hardie que constitue le Congrs
de la Rose et de l'Oranger au Sahara. Selon lui, il importe de crer et

EPANDEZ VOS ENGRAIS AVEC LE

L'AFRIQUE DU NORD AGRICOLE

de dvelopper les moyens de trans- motier. Cette espce pourrait fournir

ports. Il faut, avant de pousser de l'essence de bergamote de trs
la production, assurer les producteurs haute valeur marchande, car elle sert
que leurs efforts ne seront pas vains la fabrication de l'eau de Cologne,
et que leurs rcoltes ne leur reste- ce qui lui assure un dbouch peu

ront pas pour compte.

M. Prudhomme, Directeur de l'Institut National Agronomique Colonial,
convaincu des rsultats heureux obtenus El-Gola dans la culture des
auriantaces, estime qu'il y aurait
intrt tenter la culture du berga-

dveloppe dans les oasis, afin de pouvoir bnficier des moyens de transport nouveaux ds que ceux-ci seront

raliss.

M. Zorner, Charg de cours l'Eco-

le Suprieure d'Agriculture de BerLe Major Chipp, Directeur adjoint lin, considre la culture de l'oranger
du Jardin Royal Botanique de Kew, non seulement au point de vue de la
faisant tat de ce qui s'est pass en production, mais galement au point
Egypte et envisageant la construc- de vue des dbouchs. Il souligne
tion du transsaharien projet, pr- avec force l'utilit de dvelopper les
tend qu'il faut que la production se cultures lgumires afin d'amliorer

prs illimit.

SEMOIR DISTRIBUTEUR "CHANTEJOT

L'AFRIQUE DU NORD AGRICOLE

10

paration pour la vente est soigne

d'une faon particulire.
Il offre trs aimablement de se tenir la disposition des producteurs
soit pour leur adresser les espces
ayant russi en Californie, soit pour
leur indiquer les mthodes employes
dans ce pays par les producteurs
pour assurer l'coulement de leurs
produits.
M. Nomblot, dput de la Seine,
secrtaire gnral de la Socit Nationale d'Horticulture, se plat d'abord rendre hommage au rapport
du Pre Perrier sur les agrumes et
celui du Lieutenant Bruce sur les roses.

Professeur de culture au
Musum, fait la dclaration suivante:
La trs intressante visite des oasis que nous venons de faire me permet de dire qu'il est possible de raliser des amliorations rapides et
M. Bois,

importantes pour l'alimentation des

populations sdentaires et pour les

touristes par le choix des espces et

des varits de plantes fruitires et

lgumineuses les mieux adaptables

chaque rgion.
M. le Dr Maire, Prsident de la
Socit des Horticulteurs d'Algrie,
tient rendre hommage son prdcesseur, le savant docteur Trabut, qui
a introduit en Algrie et notamment
dans les oasis une infinit de vgtaux utiles. Puis, il fait connatre
qu'il existe actuellement au jardin
DRIEU
AN
botanique de Maison-Carre d'excellentes varits de pomelo et, en parALGER
ticulier, celles dites Ducan, Royal

Marsh, Seedless, Mac Carthy. etc..

La discussion tant termine, le
choix de bonnes varits potagi'es
me parat tre l'une des amliora- Prsident donne la parole M. Bon tions raliser. Pourquoi ne pas homme, Directeur de la Socit des
substituer, par exemple, cette ca- Transports Automobiles, pour la lec rotte longue, jaune ou rose que ture de son rapport sur Le rle
je vois cultiver ici de faon gn- commercial de l'automobile pour la
raie, une de nos varits obtuses, vente des produits agricoles dans la
productives et de demi-prcocit, rgion d'El-Gola et des Oasis Sa
comme la carotte de Gurande hariens .
M. Blaignan, de la Compagnie
ou celle de Carentan , sinon m me la carotte nantaise ? On y ga- Aropostale, dclare son tour que
gnerait tout la fois en qualit et l'avion est appel jouer un rle im en rendement. Ceci, bien entendu, portant dans le dveloppement d'El en tenant compte des prfrences Gola et des oasis sahai'iennes. Alors
locales et de la possibilit d'accli- que Fort-Lamy se trouve actuelle maternent de la varit. Le navet ment 90 jours de Marseille, l'avion
tient une place importante ici. permet de l'atteindre en 3 jours et de
Pourquoi ne pas revenir au na- placer El-Cola 4 heures d'Alger.
vet des Vertus marteau type au L'avion est crateur de fret : il for lieu du navet marteau mal for- mule le souhait que cette vrit d'ex m cultiv dans toutes les oasis prience se vrifie bientt.
M. Lemmet donne lecture do son
que nous venons de visiter ? Une
observation de mme nature s'im-

Jean
, Rue Dumont-d'Urville
Directeur Gnral :

l'alimentation des populations.

M. Bussard, Professeur l'Ecole
Nationale d'Horticulture : M. le D'
Zorner a appel l'attention sur la
ncessit du dveloppement des cul tures lgumires pour l'alimenta tion des populations des oasis. Le

TRAOTBtJR S

Rparations,ichil et Vente le Tracteurs d'Occasion

in, Mortrei.,

Rue IHong, BOUFARIK

TiUphoit

1.(5

MARAICHERS

pose au sujet de l'oignon.

M. Fawcett, Professeur

l'Univer-

sit de Californie rend hommage au

souci qu'ont les Pres Blancs d'attacher la terre les enfants indignes
qu'ils lvent. Puis, il met en relief
la slection des vgtaux. A son
point de vue, la qualit doit l'emporter sur la quantit. La qualit s'coule toujours surtout lorsque la pr-

PEPINIERISTES

PRIMEURISTES

L'AFRIQUE DU NORD AGRICOLE

11

qualits d'animateur de son prsident, grce l'organisation remarquable des circuits touristiques et
des htels de la Compagnie Gnrale
Transatlantique, grce au concours du
Gouvernement Gnral de l'Algrie
et des Territoires du Sud, grce enfin
au patronage de M. le Ministre de
l'Intrieur, ce projet vient d'tre parfaitement ralis.
Les travaux du Congrs sont termins; formulons, avec M. Hraud, le
souhait qu'ils fassent clore une ample floraison des roses les roses
e la science qui ne sont ni moins
belles cueillir, ni moins agrables
espirer que celles d'El-Gola.
FONTANILUS,

Secrtaire gnral de l'Union des

Syndicats agricoles de
l'Algrie.

L'Evolution horticole
d'El-Gola et des autres oasis sahariennes .
Le rapporteur souligne la ncessit
des engrais. Une formule spciale a
t compose permettant de transporter au Sahara le maximum d'lments sous un volume rduit.

rapport sur

Le Prsident Ricard se lve et flicite les rapporteurs de leurs communications si documentes. Il remercie
galement les congressistes qui, en
participant la discussion, ont prsent une srie d'observations du plus

haut intrt. Rsumant les travaux

du Congrs, il en dgage les enseignements avec sa matrise habituelle.

L'avenir de la production saharienne
est subordonn trois conditions essentielles :

Les cours

Obtenir la qualit;
Faire que cette qualit soit bien
prsente la vente;
La marque une fois cre, s'attaVins et Alcools
cher la faire connatre au monde
des consommateurs.
Il est de ceux qui ont foi dans Vin ronge, toutes qualits runies,
l'avenir du Sahara; ayant convi un
le degr sur quai :
certain nombre de personnalits qua- Extra rouge
et blanc, sans all'ailifies s'unir pour percer les mysres
tres de la nature, il s'estimera larPr clioix, 9,50 S r.
gement rcompens de ses efforts et
2" choix, 7,75 7 fr.
de son initiative, si, grce au Con3" choix, 7 6,50.
grs, une part plus large de notre Vins blancs de blancs, le degr,
action civilisatrice pntre au Sa10,50 8 fr.
hara.
Vin ros, le degr, 7,50 7 fr.
Distillerie, le degr, 6,25 5 fr.
quai Alger.
Le Congrs de la Rose et de l'Oran- Rectifis, Nus,
3/(5. de. vin 96/97", 700
ger au Sahara comptera, certes, par735 fr.
mi les manifestations organises Marcs,
3/(5 et cau-de-vi-e de marc,
l'occasion du Centenaire, comme
(500 625 fr., nominal.
l'une des plus originales, des mieux 'Celle lin de semaine noire marrussies et peut-tre des plus f- ch esl sorti de son calme. Il s'est
condes.
anim par quelques achats 1res imRunir en plein dsert, dans une portants
en vins rouges de choix
difficilement
rgion hier encore si
prix de 7,50 9 fr. le degraux
accessible les sommits internationa- proprit,, suivant convenance..
les de la science agronomique pouvait
El la demande en bons vins reste
apparatre un projet insens. Grce meilleure. Toutefois une hausse
la tnacit et aux efforts mthodi- sensible ne pnrnil devoir tre sques du Comit, grce aux brillantes rieusement envisage.

UTILISEZ LE "FECALAZOTE"

L'AFRIQUE DU NORD AGRICOLE

12

Dans son ensemble, le commerce Nitrate de soude

reste trs rjrudenl. Il n'achte qu'a- Cyanamide de chaux.
Sang dessch, l'unit . .
vec parcimonie.
. .
Dans les alcools, le march est Sulfate de potasse, les
sans entrain. La demande du com- 100 kgs
merce laisse dsirer bien que Jes Chlorure de potassium..
deux derniers mois aient marqu Sylviuite riche
un accroissement de la consomma- Tourteaux de ssames . .
tion.
Tourteaux de colza.
Mais la production de celte cam- Tourteaux de ricins... . .
pagne dpasse, depuis le dbut, Radior, les 100 kgs.. ..
..
d'environ 230.000 hectos, celle de Radiophosphate
la campagne prcdente. Et cette Radiopotasse
augmentation n'est certainement Nitrate de potasse (base
95)
pas finie. Comment alors caser ces
excdents de production ?
Les 100 kgs :
Sulfate de cuivre
PLANTEY,
Prsident de la Compagnie Soufre sublim
des Courtiers asserments. Soufre ventil
Soufre tritur
Soufre prcipit Schloe-

Cours des crales

sing
Carbonate de soude < Sol-

vay
Chaux spciale..
Chaux viticole
139 110 Sulfate de fer
134 135 Acide sulfurique ordinai-

Du 2 avril 1930.
Bl tendre colon :

1" choix Chliir

1- choix 79-89
Bl tendre mrachand,
Ohlii
Bl dur colon :
1" choix
2e choix
Bl dur marchand....
Orge marchande.

Avoine
Fves, i'verolles

...

Foin latiier.
Foin administratif. ..
Paille
Alger, le 2 avril 1930.

133 134 Acide arsnieux

61

62

Anhydride sulfureux.

121
94
36
145
125
105
105
105
105

25
75

25
00
00
00

00
00

00

105 00

335 00
128 00
118 00

108 00
85 00
90 00
38 00
28 00
40 00

370

UU

410 00

..

..
103 104 Mtabisulfite de potasse..
45 46 Phosphate d'ammoniaque
40 42
19 20

propritaires, y compris
ceux des groupements d'habitations
boa march, les coopratives marachres et fruitires, les industriels s'occupant de conserves, de
fruits ou lgumes ; d'engrais :
d'apiculture, d'aviculture, de -colombophilie, tous sont invits participer cette manifestation.
Outre les nombreux prix qui rcompenseront les meilleures prsentations, les exposants pourront trouver l une occasion favorable soit
de faire admirer leur excellente
culture, soit de vendre leurs produits.
Afin de permettre au comit d'organisation de prparer une prsentation ordonne et utile, les demandes d'admission seront reues pour
toutes les sections, horticoles, apicoles, avicoles et colombophiles,
jusqu'au 1" avril, dernier dlai.
Les personnes que celle manifestation intresse, et qui n'auraient
pas reu de rglement programme peuvent crire pour tous renseignements utiles au commissaire
gnral, 4, rue de Russie, Tunis.

18 00 tous les

30 00

re

Arsniate de soude
160 161 Actate de plomb
145 15U Arsniale de chaux..
135 131.) Acide tartrique.
59 60 Acide citrique

131 00
L'exposition est ouverte tous
130 00 les horticulteurs, tous les amateurs,

530 00
470 00

Le Salon des Vins de France.

1.825 00
Salon des vins de France,
2.950 00 la Le
Foire de Pwis, constitue la plus
25000 importante
de toutes les exposi530 0

tions viticoles.

habi-

Rendez-vous
530 00 tuel des acheteurs
de toutes catgo-

HENRY DEICKK.

ries hteliers, restaurateurs, cafetiers et particuliers il occupera celle anne un vaste hall de plus
d'un hectare.
En marge de cette exposition aura lieu, entre le 17 mai ,et le l"r juin,
une Journe des Vins de France , que la Foire de Paris organise
en l'honneur de la viticulture et qui
s'annonce ds aujourd'hui comme
une manifestation de la plus considrable ampleur.

^IlilllllllllllIliilllllllllllllllllllllllllllllllllNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIi^

CHOS
En Tunisie.
Exposition horticole, apicole,
avicole, colombophile des

avril prochain.
Celte manifestation est place
sous le haut patronage de S. A. le
Bey cl de M. le Ministre Rsident
gnral ; la prsidence d'honneur
de M. le Directeur gnral de l'Agriculture, du Commerce et de la Colonisalion, et avec le bienveillant
concours de la Municipalit de Tunis, des Chambres de Commerce et
Superphosphates de chaux
d'Agriculture Franaises et Indignes',
33 0
16 ; les 100 kgs
d.e la Compagnie Fermire des
Chemins de fer tunisiens, des ServiPhosphate naturel moulu,
24 00 ces de l'Agriculture.
les 100 kgs
Cette manifestation comporte
Scories Thomas , l'unit
2 45 l'exposition de tous les produits se
Sulfale d'ammoniaque... 132 00 rapportant l'horticulture (lguNitrate de chaux de Normes, fruits, fleurs), l'apiculture,
vge
126 00 la colombophilie.
11, 12, 13

Jurisprudence.
Le Tribunal de Commerce de la
Seine a dcid qu'en matire de
vente, l'acheteur n'a droit des
dommages et intrts pour le rer
tard dans la livraison, que si le
vendeur n'a pas stipul dans le
contrat que les dlais de livraison
sont simplement donns titre indicatif.

L'AFRIQUE DU NORD AGRICOLE

L'AFRIQUE DU NORD AGRICOLE