Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
wf\'s
/
-!
\~~
o
/'
~--'
: ( /)
X
X
t""".
/.) \z,,
G
y-_- '
-/,
\!
,
tl)
(, ./} /
.. &J:l
-~' '"""'-~"'""'""'
'
.,
-~-
TERRITORIALIDAD MAPUCHE
EN EL SIGLO XX
EDICIONES ESCAPARATE
TERRITORIALIDAD MAPUCHE
EN EL SIGLO XX
Compilador: Roberto Morales Urra
Propied;~d
Ocllihre 2002
IMPRESO ENCHrLE
t:.STA PUHLICACIN HA SIDO POSIULE URA CIA S
AL APOYO DE LA FUNDACIN FORD
Es1a puhlicacin pued~ m reproJucida, almacenada y1ransmitida por cuolquier medio, a S(a
elmico, quimicu, mecnico. ptico, de grabacin u de lotocopi~ .mencionand<ila !uente.
PRESENTACION
CAPTULO 1
DESCOLONIZANDOMETODOWGAS?' SISTEMATIZACIN DE LA
EXPERIENCIA DE INVESTIGACIN.
1
i
1
1
1
1
j
Orientaciones Metodolgicas
i'
1
\
cduto~dora e nve<1gadora Maor, Linda Tuhiwi Smilh. rcspeclo de la orienlacin que debieran
1cner los estudios relacionados a los p ueblos indgenAS (Smilh: 1999). O rienlacin que lambin
nos ha animado pero que no podemos evaluar unilateralmente si efectivamente hemos conseguido
tal propsito~ para lo cual es necesario remitirse a las opi niones y acciones que acerca de este
es1udio liencn las personas de las con1unidades y asociaciones con las cuales hemos lrnbajado.
Antroplogo, Mg. lnlegracin Amcrica Latina, Dr. Anlropologia Social. ln v~stigador y Doccnle
del Instituto de Es!udios Indgenas de la UniversidAd de La Frontera.
1
1
10
11
los contextos mpanos y territo riales campes inos; los dilogos con personas
intercam bio con personas mapuches que hacen estudios; y el co nocim iento
de experiencias de estudio que se aproximan a la propuesta.
personas. Pero esto ha sido relati vizado, tan to por la produccin anistica
12
13
i
entender la realidad, construid:
aproximaciones cognitivas qur
generalidad.
'
14
~
~
l
J
If
f
j
i
1
1
1
15
los sujetos map!fches que perspectivan sus relaciones con el ambiente. Entre
los pewenche, por ejemplo, ellos y ellas sealan que tiene una relacin de
Concepto que por una parte remite a la teora del valor desarrollada
por K. Marx y por otra, a las teoras culturalistas de la antropologa. Ha
sido usado para transmutar en mercanca susceptible de ingresar al circuito
riesgo.
Para los miembros del "Club del Nuevo Conocimiento" (en adelante
CNC), el conocimiento tiene precio:
En cst lint:<~ tic argumcolacin csuln los plantc~rnicntos c r:;,Juiird~. <iudynas y l" EnritLJC L~n
le
17
18
i
i
1
~
~'
l
1
l
J
~i
.,
~
l
;
l
19
20
21
Hemos pretendido ampliar, abrir y transformar los espacios de interrelacin entre sectores de la sociedad dominante y sectores de las sociedades
denominadas indgenas, especialmente .en el mbito de la produccin e
intercambio de conocimientos, sin embargo, tal esfuerzo necesita cada da
de mayores y mejores contribuciones desde la sociedad hegemnica y exige
un decidido protagonismo de los pueblos indgenas.
1
22
23
24
25
26
27
28
Referencias:
Aug, Mare: No-lugares: lntrodu(:o a uma anlropologia da supermodemidgde.
Traduccin de Maria Lcia Pcreira. Papirus Editora. Campinas, SP. Brasil. 1994.
Balandier, Georges: Modernidad y Poder. El desvo antropolgico. Ediciones Jcar,
Madrid, Espaa. ( !985) 1988.
Bielsi, Thomas and Zill)merman, Harry J: lndians and Anthropologists. Vine De/aria
Jr. and the Critique ofAnthmpology. Thc Univcrsity of Arizona Prcss. USA.
1997.
Boisier, Sergio. sboisicr@interactiva.cf "Sociedad del Conocimiento. Conocimiento
Social y Gestin Territorial", en Seminatio lntcmacional "Giobalizacin, Territorio
y Marginalidad", organizado por el Instituto de Desarrollo Local y Regional IDER-, Universidad de La Frontera. Vi emes, 15 de junio de 2001.
Centro de Estudios de La Araucana: Bibliografla general de la sociedad y cultura
mapuclre, Universidad de La Frontera. Temuco: Chile. 1993.
Colegio de Antroplogos..\. G.: Actas del Primer Congreso Chileno de Antropologa,
20-23 Noviembre 1985. Santiago, Chile. 1986.
-Actas del Segundo Congreso Cltile11o de Alllropologa. Valdivia, 4-8 Noviembre
1995. Santiago, Chile. 1997.
-Actas del Tercer Congre.w Chileno de Antropologa, Temuco, 4-8 Noviembre 1998.
Santiago, Chile. 2000.
Deloria, Jr., Vine: Custer died for your sins. An l!rdian Manifesto. The Mcrnillan
Company; Coliicr-Mcmillan Canada Lld.; Toronto, Ont11rio. 1969.
Gudynas, Eduudo: "Los limites del mercado en la gestin ambiental Cunto vale la
naturaleza?" ( 17-19), en Formadu ambielllal. vol. 7, n" 15, enero-abril 1996.
PNUMA/ORPA LC. Mxico.
King, Cecil: "He re come the Anthros", ( 115-119)cn Bielsi, Thomas and Zimmennan,
Harry J. lndians and Anthropologists. Vine Deloria Jr. and the Critique of
Anthropology. Thc University of Arizona Prcss, USA. 1997.
Lerr, Enrique: "Sobre la reapropiacin social de la natura len" ( 19-22), en Formacit11
ambiental, vol7. n" 15. Enero-abril 1996. PNUMA/ORPALC. Mxico
Marx, Karl: "Fonnas que preceden a la produccin capitalista", (21-46), en Godclicr
Mauricc (comp.). Antropologa y Economa; Editorial Anagrama, Espaa, 1976.
29
Me Fa JI, Sara y Morales U., Roberto: "Thc lns ancl Outs of Mapuche Cullurc in Chile"
( 127-141 ), in Joncsand Munck (cd.)Cultural Politics in Latin i\mcrica. McMillan
Press, Grcal Unta in and SI. Martin 's Prcss, Ncw York. 2000.
Morales U., Roberto: "Entre el kimun mapuche y el club del nuevo conocimiento: una
critica desde la razn cullural a las teoras del conocimiento globali1.ado ",trabajo
presentado al Cuarto Congreso Chileno de Antropologa. Santiago, Chile del 19
al23 de noviembre 2001.
-"Los Mapuche escritos por antroplogos chilenos: un caso de autoras annimas", en
Actas Jcr. Fongreso Chileno de Antropologa. Temuco, 9-1 J de noviembre de
1998. Tomo 1: 297-305. Colegio de Antroplogos de Chile. Lom Ediciones,
Santiago, febrero del 2000.
"La interculturalidad como espacio a construir", en Pentukrm N" 8, (pp.61-75). Instituto
de Estudios Indgenas, Universidad de La Frontera, Temuco, Chile.l998.
Taussig, Michael: El Diablo y elfetichismo de la mercanca en Sudamrica. Editorial
Nueva Imagen, Mxico. 1993. (Del original: The Dcvil Qlld Commodity Felishm
in Sout/1 Amcrica. The University ofNorth Carolina Press, EUA. 1980).
CAPITUL02
Fahien Le Bmmiec!
30
El presente articulo es el resultado de ocho meses de colaboracin con el equipo Maputerritorialidad, agrndczco a sus investigadores por .. . u buena acogida y sus discusiones, y tarnbi<!n
a los miembros de la comunidad Andrc's Ca lbuiiir de Lumako quienes participaron en esta
inves1igacin. Por fin, muchas gracias a Andres Mcnard por S'-:1 atenta lectura y correccin del
presente texto.
Antroplogo, estudiante de Doctorado en Antropologa de la Escuela de Altos Estudio s de
Ciencias Sociales (EHESS) de Pars, y del doctorado en Etnohistoria de la U. de Chile (USACH ).
Para tener la ccl1Cl3 de tal afirmacin se puede leer los trabajos de Pablo Marimn incluidos en
este presente libro.
31
Definiendo el territorio.
Si es cierto que la definicin de la territor i~lidad como "las
concepciones y usos de los espacios materiales, culturales y de
ejercicio del poder, de las sociedades hum anas en 1111 contexto
4
~temporal " introduce una ruptura con l<1s definiciones clsicas del territorio,
revelndose mas apropiada a la realidad indgena, su asoc iacin con la idea
de "identidad" llama a tomar a lgun a~ precauciones en como ~bordarla. De
hec ho un estudio sobre "identidades territoria les" no se puede situar
Odinicin daJa por el t:4uipo Mapu-Tcrrllorialithu;l en su inrunnl:' prdirninar dd programa
",\.1aputcrriwrialhlou.J Mapuche en el siglo XX". 2000.
32
Uno de los primt:ros escritos yuc tr.1ta de ruancrn general ele releer el lcrriwrio es el libro Jc
Arm:md Fremont (1976); en los casos mas especficos de los lnuit ver e l estudio de B(atricc
Collignnn ( 1996) ; del Vonaulu (Pocilico): J ucl tJonncmaison (!996); de los Kanokc: Jcan M"ric
Tjihoou ( 111%\
33
j
tl
34
Ral Molina (1995). Este articulo es fundamental para entender las distintas dimensiones del
territorio Mapuche. F..xpfica claraml:!ntc cada uno de los aspectos del territorio considerado por
el autor.
antroplogos los que asignan una identidad a un grupo, sino que son sus propios miembros, en un
complejo juego de diferenciacin con el Otro, quienes se autodelinen. Ha resultado dificil para
35
.i
"La noci6n df! "lerrilorio "forma parte ele w1 chspoJiiilo tliscursho qru: lhm1arcmo.\ identitario.
(..) en el contexto de las lucha.r por la idtn!idad, diclru.i t!ispositii'O.fi di.'fcurJi,os - de lu.t qrte
noc:i01w.r como "terriloria ", "puehfo . naconalidmle.r" o "naciones indige11mo formrm
parle - resultan de un ejercicio de auto-objctivac:in de la .wciedades iml(t.:enas. a travs tlel
cual .w propo11en, de una purle. vec.:wres d( idcnrijicac:in que permileu la pruducciim ele
itlt!nlidmles .'inprac:omtmilaria~. y de ntrn. u11a forma t!e ver 11 or!-:llllizar el mmu/o .\'Uciaf'
Gcnonlo Zuiga (2000:p.l 14 1).
1O Un fundamento de las lcor:.~s pl:1ntcandu el Uetcnninismo cultuml, es que h1s Uifcrcnciils cullur~lcs
se pueden explicar solamente por los distintus medio amhienlcs en cual se hun idu desarrollando...
M. lhtrris:, autor con basli\nle inllucncia en las cscucl<Js de nnlropolog.a en Chile, uc.htpt esta
tesis il su teora del materialismo culwr-al dumlc las difercnci:1s de consuma de protena de cada
grupo- debido a h1s c.lircrencias de lus medios ambientes en los ;uah:s vivrn . explicara la
di"crsidac.l de lns cuiiUras.
l)
36
37
11
~in)
bajo la
Ara11co",
por otro lado el fenmeno de las identidades territori; .. .-.; es UI1lllii rea,hdad
comn a muchas comunidades Mapuche en todo Chire, y riene rasgos
enraizados en una organizacin sociopoltica cuya existencia es anterior a
la fundacin del estado chileno.
Considerando solamente el mbito sociopol itico, se puede observar que
las "identidades territoriales" corresponden a varios tipos de estructuras, vale
j
1
1
l
1
j
t
j
'
l
i
11
l
l
38
39
relaciones con otros grupos y sobre todo con la sociedad dominante ( sea
sta espaola en sus aspiraciones o chilena en la prctica). De hecho, los
discursos reivindicando la existencia de las identidades territoriales en el
presente que se legitiman sobre el pasado, son una lectura de la historia
que nos ofrecen estos dirigentes y que a veces se diferencia de la existente
en los libros.
Por l.o tanto cuando se evocan las "identidades terriroriales", se
est reivindicando la rearticulacin de instituciones "tradi_~i_Qnal_~s"
consideradas pr-hispnicas (en el caso de los Mapuche, los Ayllarewc
reivindicados por las identidades territoriales tenan vigencia efectiva
durante la poca pre-reducc-ional, es decir hasta hace solamente un siglo)
con el fin de proyectarse hacia el futuro a travs de la legitimacin de
sus derechos. Consiste en rearticular, poner al da- y_ no _restableceruna organizacin socio-poltica, redes socio-econmicas, que hace m~s
~re 12(} aos tenan vigencia; y cuyas huellas toda vi a estn presentes en
la memoria oral y escri-ta. Dicha meta pasa por un proceso de
descolonizacin de la literatura relativa a la sociedad Mapuehe,_y a la
.
<>
mismos para
remvindicar su cultura, sus derechos y tambin sus territorios
Considerando que el pasado y sus modos de vivir todava sirven d~
referente a mLichas familias Mapuche en el cmo actuar en el presente,
se vuelve necesario desarrollar herramientas que puedan dar a conocer
una memoria ind~gena cuya permanencia ha sido dificultada y negada por
el alto grado de mtervencionismo, sea de la iglesia 0 del estado nacin
chileno. Ante tal amenaza los historiadores Mapuche, pero tambin las
15
reflexiOnar sobre lo que quieren ser .
---
--
11---- - -
-----
----- - -~ - -
- --
14
40
in1pucsto
por la soccdcul dominante para calificar el rnundo social. Segn llourdicu (1997:2b)
..parndojalmenle, no hay nada mtis dogmtico que 1wn doxa, conjrmw <le creencias
Jumlamenwles que no tienen ncce:'iitlad da afirmarse h(~o la forma de wt dogma explcito y
co11.n:iente de si mismo ... ".
F.sta memoria oral, en parte rccoptiOJda c11 libros de antroplogos y misioneros no-mapuche
{(iucvara. Pascual Coil;,1. .. ). empieza a provocar cucstionamicntos c pane de algunos historiadores
Mapuche Sl)hrc la vcrd:u.h.:ra ;~uwra de t;tlcs tcxtu ....
15 Tal idea no es
ruro quizs
- te
1'1111cnt
_ propia ctl. muneJo im.lgcna,
. . , ,.- lleg 1na."' ttrd
~
... e n In, conc:1cncla
1
1os occrdcn1aies
a lravcs ele sus . lustonol:!raros
como Marc fllocn qut-cn esen.
d
.~ . .
.
...
11.1 a IJ!nornncw
~ pa.rado 110 .\~ /muto a peiJIIlhcar el Louocim;etllo (/c>l uc...eJife; comprvmeJe la
.
misma etJ el pn.fellfe".
uce. 1011
J6
Sobre eslc tcnm ver 'a dispersa rcnexin d~ Guillaumc Boceara en Boccartt ( 199R) n
.
(2001 }, en este ltimo lc:<to el ctnollislori<~Lior comcma "la reci, 1 ,
. y occotr,,
. .
en e va1muw1 e1e zmpmrtr e{
uso. t. e ~rn~udw como rmrco ~rmilw idnto y feglimo, C!IICIU!II/I'a .tu nrigf!n en {r amhidH
d,
';so e len~ww UIHireulen~erlfc IU!lilr~J de rrar(mct~tum y tle releer el pasnd~, irulignw a parrir
te c~rexona.r; pens_adas como JH~opramentc autoc:wuas. ( .. .) .fctualmel/ll' se lw llegado a
cowude.rar llt.Xc:.mrw rehacer cas1 la towlidad de la nmiua tfe la f
..
t>
. b.
' e mas mue' 1( unas. rorqut
.'il en lo.'i manu:lle{.t) uctua/meme ya 110 .tou los araucamH iC' ub\en n
- 1
1
.
..
. .
.
' wt 1gua que os
(.)
wayu .'i ya 110 .HJu lo.r guaJiros, que los mwtka del capiltin Cook _w11 ahora los mwclr h-
41
17
con una perspectiva, pero tambin con una meta distinta. La emerg encia
por haber logrado conservar y desarrollar un nexo estrecho con sus bases,
a validar" una cierta manera de ser Mapuche, son algunos de los propsitos
que se han ido desarrollando por las organizaciones Mapuche.
Esta nueva perspectiva sobre la historia juega un papel importa nte en
texto.
17
18
19
42
Ver el capiiUio dedicado a la hitoriogra r.a del iglo XIX en el libro de Jor;c Pinto (200 1}.
Ver los cbatcs provocados por las provocaciones de Sergio Villalobos.
Palabras de un dirigente del Consejo c Lonko c Pikunwijimapu en ocasin c un taller sobre
derecho indigcna, realizado en Tcmuko, el 10 de e nero 2002.
20
Esla constatacin con lrndice los estereotipos di fund idos por la prensa c hi lena, que tiende a
mostrar la lucha del Pueblo Mapuche co mo un separatismo fundamentalisla cerrado a lodo
elc1ncnto ajeno a una s upuesta tradicin Mapuche.
43
44
La panat.loja es que ClauUc l.vi-Stfauss ( 1958) (uc uno de los primeros 111lroplogos en subrayar
la nt:ccsidad t.Jc ;Jdoptar UJJa perspectiva hi;;tric en su ,!isciplirw.
45
resp~tar
de 16s chilenos. En cierto modo, estamos ante tln dispositivo indgena que
tiene una similitud con los parlamentos hispano-Mapu_che de los siglos
pasados, donde se trataba de encontrar un compromiso con el fin de
preservar un cierto poder.
. .
""13
La narrat1v1da~) . elemento particularmente indgena, es muy
importante en estos mecanismos de negociacin. Refiere a la memoria
oral, como lectura del pasado y legitimacin de las demandas actuales. Tal
narratividad constituye una estrategia tpica de los representantes de los
pueblos indgenas quienes participan en los foros internacionales. Segn l.
Duplessis (2000), las narraciones de los dirigentes indgenas en estos
contextos tratan de transformar el orden jurdico internacional. Y es
importante destacar casos, como el fallo de Delgamuukw, en Canad, en
!997, donde un relato oral sirvi a las naciones Gitskan y Wet'suwet' para
reconocer sus derechos a un ttulo de territorio (Poirier 2000). Si bien tal
situacin es an excepcional, establece jurisprudencia en Canad, y abre
..
1
~
i'
l
expectativas para que otros estados naciones sigan el mismo ejemplo. EnChile, el reconocimiento de la narracin producida por las identidades
territoriales es todava impensable, a pesar de que permitira resolver un
problema que el estado no ha sido capaz de resolver con fuentes escritas
como los Ttulos de Merced .
Mientras las ciencias sociales han logrado operar un cambio de
perspectiva sobre los discursos y prcticas acerca de la territorialidad que
permita tal reconocimiento, las instituciones polticas y jurdicas de los
estados naciones han mostrado, al contrario, una mayor inercia ante la
cuestin. La racionalidad moderna en la cual estn enmarcados niega toda
objetividad a la narracin producida por el indgena. Sus representaciones
fijas y esencialistas de la territorialidad, a pesar de ser abundantemente
1
J
23
u11
46
47
BffiLIOGRAFIA:
Barth F. (ed. ). 1969. Eil111ic groups and Bmmdaries. Tlle social mgani:wlion o( cul!ure
difference, Bergcn Oslo, Universitcts Forlaget, Londres.
.
Boceara G. 200 1. Mundos nuevos enlasfionteros del Nuevo Mundo. E-Rcvicw. Pars.
Bonnemaison J. 1996, Les jimdemems gographiqtres d 'une idenlill?. L 'arcllipel du
Vmwmi, essai de g ographie culture/le. ORSTOM, Paris.
Bourdieu P. 1997. Meditalions pasca/iewres. Paris. Ed du Scuil.
Bruckner P. 1983. Le smrglo1 ele l'homme blanc, Ed. du Scuil, Pars.
. Collignon B. 1996. Les !mtil. Cequ 'ils savenl du territoire. L'Hannattan. Paris.
Duplessis l. 2000. Quand les histoircs se font globales. L'exemplc de J'intemationalisation
des revcndications autochtoncs, Droit el culture, N40, L' Harmattan, Pars.
pp.109-IJI
Fremont A. 1976. La rgion. e,~pace vc u. P.U.F Paris.
Identidad Lafkenchc de la Provincia de Arauco, 1999, De la deuda historica nacional al
reconocimiento de nues1ro.1 derechos territoriales. Chili. Tinta.
Lvi-Strauss C., 1958, Amhropologiestructurale, Plan, Paris.
Malina R. 1995. <<Rcconstntccin de los ctno-tcrritorios, 7ierra. terrilorio 1,desarml!o
indgena. Tcmuko. IEI.
Pinto (Jorgl'), 2000, De la inclusin a la exclusin. La formacin del eslmlo. fa nacin
Y el pueblo mapuche, Santiago, Coleccin Instituto de Estudios Avanzados.
48
Argumento
49
CAPTUL03
RECUPERAR LO PROPIO SERA SIEMPRE FECUNDO
!'ah/o Marim11 Queme11ad(J'
INTRODUCCIN
1
1
~
DCX"enlc e investigador del lnslilulo de Es1udios lndigenas ( IEIUFRO) y del Ccnlro de Esludios
y Documentacin Mapuche '' l.iwc11~ de Temuko.
51
La ganadcria. lo agriculiura. la recoleccin no se hacen sin tierra. A sus productos podemos acceder
hbn:menlc. d< nosmros dependen el ritn1o. la produccin (as al menos
antes del Eslaclo). sin I:JS
rncdiacioncs que nos impone un mercado o supenncrcmfo al cual vamos a pagilr por el produciU
especffico que t..'Sl frt."fltc a nosotros g.mcin.s a l; :miculacin de un;1 cadena de productores y distribuidores
2
52
Adcmiis csH.t tliscusitln a4uicre rihc1es pultiCt)S, pHcs para cierta ran~ de ht cicnc'ra arquc..-olgicor lus
haila~uos que cnnecntr:m sus actividades. de CXCiJvucin poc<r rcl:1cin tienen con '1uicncs tod:wia
cst..amus sobre el sudo. Al construir.sc el hy puss - bujo lit gestin ministerial de Ric-Jtc.lo Lag.us- muchos
comuneros argumentaron en su oposicin la c;w;islcncia de lugares sagr;~dos en su trayecto, pero el
"perilaje" y la "cxperticia" de los que saban hacan ver que no. Al cmpahmr esla C'diTCICod con la
panamericana (sector Likanko), se descubri ciCctiv;:tmcnlc un gran cementerio de los muiguos ......l:t
gente tenia rnzn, hilhian lugares especiales imliLo.u.los por esas persistentes luces y visiuncs a que no~
vemos sujetos cu1tnth1 c..~lS cosas existen, pero l!ll li!t Los peritos dijeron "se tmta de restos de grupos
ProiOklrauc-anos, los llevaremos a Sarniotgo pm'"d c~;.uninar. Lo que cllus 1.h:scuhrit:run en el nombre de
fa cicnciu, era lo 'luc los comuneros sabian por referencias histrico:ts y Sf.'tltido comlrn.
Amilcur Cabrul al pensar el tcm<l que rclaciom~ dimmicftmcntc a hts culturas dominadas c.:ou los
movimcnlos de liberacin nacional en el contc.1.lu de le~s luc.:h:ts de dcscolunizcin en t\ fric.:;r,
sc:~l\ que la Culwnt e.<o la .tinte.<ois t!intimicn. en el pftmo tle. In com:i(!ur ill uli\itluu/ ll c:ole.cti,,u,
de la realidad hi.t ttirica, matel'ial y esJirinull. de ltllll .mt:ietlad o de 1111 .(!rupo lnw1ano. sule.ci.f
que abarca ftmiO las rclm:iune.\' enlre. el lromhrt: J' la nawrol~zu ,onw la.f relncimres e1r1re lu.<o
homb,.e.f y emre las cmegorn.t .~ocnles. l'ur su parte /u.t klunifestaciones Culwrale.<o .fOil lu.t
t/;ferenlcs jiJrmu.t que expresan esa .fIIIe.'li.t . individual y ('0/e('tiwttt.'tiiC, en nula clttpa de la
el'fJ/ucitI fh: fu sodctlml o del grupo lmmmm en c:ue.\litl.
Y al papel nl<'nccL1 como cquiv:Jicme de intercamhio. Si rcnninamos cn..j'cntlo en las leyes del mc:n;at!o
Y et conlcxto en el cu;1l es concehiclu, dundc el JlC"' mois gmntlc se come al ms chico, cnronccs se hace
~lmcionnl entender que nucstm lictT't., l;1 que nos dej el F_"rndo luego de In gucmt y la reduccin, la mismol
t1crrn que no puede d.1mos mits porque se ;u-mina. se agota y e~ escas..t.. se debe complementar 3 ~l;tc.o
t~acrocstructur.tS prudLrctivtls que gnbicm.1.n los podcmsos qnc vcu a pueblos como c.1 nuestro como
Simples cor\SLtr'llido~ de sus produdru; o m;mo de ohrn no c:1IHicmL1. F.n estos sistcnms asi Uc cslniCtur.ll.!os
es lgico que no cuestionemos que unos poco!'! (f:unilias, monopolios) concentren las ri<JUClflS v sus
medios de produccin, corno la ticrT3. siuo veamos como fos Angclini y otros amttsan hasta 60 mil
~tftrcas en todo _Chi~c paro cultivos de pinus y cuc:llipto.~. m:s encima suhvcncimmdos por el Es1allu.
S1 lo~_uunos cuncrcncra q.uc una de: l:1s fumms ,e ser mo~puche es pn.xJucir y tomar dd medio ro que
~mbren tomanm y produ;cron nuc..'Slr'Os 31lll.:pa.sa.dns sin 'JIIC nmlic limite Jn libertad de h;~ccrlo mcdi;mtc
Impuestos, ar.li'K:elcs ele, la cm.:sti{m del 1cni1orio vuelve a ser fimc.larncntorl, es decir, su ncn:c.:eut:.rnriLntu
Y control, ~u conscrv~cin y respeto.
Una manera de :trgumcruar antigedad. poscsi~ln, ncccsid:u.l de la ricrm y rcllcin cstrcchiJ ~.:on
ella es aludir al gcn.rili~io pl~il CKplic:ar su signifiC'.tcin y las implicancias. Me qucd1 muy claro
cuando en Tem~1kurku1 .(En:dla) ~1 comunero JosC 1\';lin expres ...si, somos mapuche. pero
para serlo nC'CCSIIamus ucrra. ncccs.ttnos lo que nc.s d:t comida incluso antes que prugrcmras de
53
54
55
idealistas porque parece que no hubieran vivido nunca en este pas_ Cuando
desfilan a las glorias del ejrcito haciend o ver que no hay contradiccin y
men os con fli ct o con el portar una identidad diferenciada, his trica mente
8
mancillada y comparti r con los verdugos A lgunos ideal istas creen que el
56
Aqu se me viem:n los silencios y pumos suspensivos <.Jc los palac.J ncs de la iutcrcuhurulidad en
cducilcin que ohscrv en el medio regional a travCs tic la p rensa cscrila, radial, televisi va y Uc
foros, donde los tcnms ::;e lccnirican o dcsrwliliz.1n en resolver as untos <.Jc curricu!um, lingstic,a,
didctica, e tc , ele. Aroltlo Cayn (c.Hrcctur de la Con:tdi} ha salillo a lu palcslrd ftimanlCnlc para
c ues4inn;lr u los illllonomistas mtpuchc por la invi abJic..l:nl de su discurso ;d proponer C!Hos
nclminislrar lcrrilorios con c~clusiva pnbh1c.:in llHiflUChc, lu que por la m<1la caliUnd que rn:scntan
esos suelos sera condc1mrlos 3 JO\ pobreza y aislumicntn. De ;th que - para l~ el cmnino hilcPa In
solucin del tema indigcna, y nwruchc en particular, pasi.l por e n tcnllcr que el Es1ado en su
institucionaridad y d erecho deben representar la multicultun.ridnd del pas, o Sl!l, hacer un Estonio
para todos sus componentes "plu ralizar la socicdnd'' {Peridico Ln (iironda, ;tgosto-scpticmbrc
2.002). Suena bien, parecen cohcrcnlc los prejuicios a l plantcnmicnlo autonomista, pero m;s fcil
es que un cnmclfo pase por el ojo de una ag1ti:1 a que la oligarqu:1 que conduce este Estado reconozca
los tJcrcchos e intereses c.Jc los "inferiores y dcrrotal.!ns de su historia. No hay que: ser Otxx::JHpticos.
hay que ser claro~. hay que hacer poHLica propiu. tras los propios intereses y no h:tcerle el lrah;lj()
y el discurso t la Oli~\rqu<J cslalill. Si el dia de marian il ~e mudilicn o rcfonna el Esfadu, es porque
quienes lo adminislran 1cndrn visco la mancm de ne utralizar intereses npucslos a los suyus, hoy
ya estn Jml>lando - lus ms liberales- de damos cuotas dr rcprcscnw.cin en s us apnrnros, es tkd r,
pasaremos a ser rniooria politica (sin incidencia en e l ccrri tu rio ('lropiu) y mos cnci m01 cun m1a
oligarqui;t indgcnu funcional a los intereses, tlt:!rcchos e instiwcion;alidadcs cslal::1lcs.
En convc_rs~c~~. soste nida coa1 . P;u ricio A~l win, prcsid~ntc de la Comis in Ue N uevo Trato y
Verd.~d IIISIO~IC<t en th:pe~l.tlcncms u.c l_ '.OSIIIU(O d e EstUd iOS lndigcl1ns (ngosto del 2.002) CSh..' se
refiroo a la. bus~ucda de tl~alogo. analrs1s y propucslas sobre la problcm:ilica indigcna pasada y
contcmp_o~a~l!:~ en que s_c encuentran cmpciiac.Jos. Al con sullirs~.:le pur el imp<Jclo y proyeccin
57
especialmente en quienes dicen que los mapuche siempre hemos s ido parte
del ~stado, o bien, que no hay nada ms a que optHr. Vergenza ajena da
zaga del paso triunfante del ejrcito de "la conquista del desier to" a finales
del 1879
1
1..
58
1'
59
60
Pero ms duele ftender que los cuerpos rodos y esparcidos por aquel
sitio, son los de n'uestra gente. As uno entiende que la desconfianza que
heredamos hacia el winka no se trata de un simple racismo inherente 11 la
especie humana, de verdad que haba algo que el dolor hizo olvidar y que
ahora, tan habituados a la violencia tnica de la post guerra fra, podemos
captar en su esplendor. La cita nada nos dice sobre sus familias y los bienes,
pero hemos de suponer que se dispersaron en el espacio o tuvie ron la misma
suerte... ! !que suerte i. Muchos de los cautivos sern obligados a trabajar
como mano de obra barata en las nuevas haciendas con que premio el
Estado a sus esforzados hijos o si mplemente esclavos en los ingenios
azucareros del noroeste argentino, otros en los servicios domsticos de las
conspicuas y benefactoras familias bonaerenses, otros terminaron limpiando
cubiertas de barcos o simplemente terminaron sus das en pris in.
..
conmol'ido por su triste suerte, los pidi para senir en el Museo deLa
Plata ...
(. ..) "se alojaron all, los caciques !:nacayal y Foyel con sus
respectil'as familias.
unas 15 personas en total: se
encontraban ... prisioneros pero reclamando la restilllcin de sus tierras
all en el s111; en la regin de las manzanas. //ahitaron en el Museo
Varios alias. protegidos y respetados. "fnacayal, poderosos
cacique ... hecho cautivo en la guerra del desierto. viva libre en el
Museo de La Plata; ya casi no se mova de su silla de anciano".
"/lwcayal. en sus accesos de clera sorda trataba de gringos a
los mismos argentinos. Deca: "yo jefe, hijo de esta tierra, blancos
ladrones ... mataron a mis hermanos. robaron mis caballos y la tierra
que me ha visto nacer. .. Ahora estoy prisionero...yo soy desdichado!".
.. Y un dia. cuando el sol poniente teliia de prpura el majest110so
propileo de aquel edificio engarzado entre /os sombros
eucaliptus... sostenido por dos indios, apareci lnacayal all arriba,
en la escalera monumental: se arranc la ropa, la del invasor de su
patria, desnud su torso dorado como mera/ corintio, hizo un ademn
al sol, otro larguisimo hacia el sur; habl palabras desconocidas (.. .)
Esa misma noche lnacayal mora ...
"... la verdad es que la mascarilla obtenida a las pocas horas de
su deceso. lo muestra con una expresin de placer y satisfaccin
realmente extraordinaria".
lnacayal muri el 24 de setiembre de /888 en un cuarto del Museo
1'
platense.
Duele tambin saber que ese hecho ocurrido en el puel mapu slo es
una parte de lo sucedido a gran escala sobre el pueblo mapuche y su
territorio, donde la constante es la misma, pues al otro lado de la cordillera
y casi a orillas del mar y del lago Budi, un cura informaba hacia el 1881 de
12
62
63
64
65
: r;
esos mismos ejrcitos y su soberbia nos cayeron encima?, dnde qued el honor
de militares y civiles de la poca? ..... al final-ante el pueblo mapuche- solo fueron
cuatreros con uniforrneque ensalzaron sus glorias con el patrimonio ajeno que
atestiguan panes annimos como estos:
Sali de aqu {Ango/)e/ 25 de febrero a las 11 AM la brillante
divisin que al mando del general Pinto deba hacer la campaia de
u/tra-Ca ut in.
Las fuerzas expedicionarias ascendan a poco ms de 900
hombres reparlidos de la forma sigrliente: 300 infantes del 4" de lnea.
100 del r y 100 del batalln cvico de Mulclren . 3 piezas de artillera
con Sil correspondiente dotacin de tropa. 120 granaderos y otros
tantos cazadores. 140 /leu/les de los escuadrones de Angol y Mulchen
y 125 indios amigos.
Nuestro entusiasta ministro de la Guerra, seiior don Francisco
Echaurren, hizo tambin la presente campaiia(. . .)tambin acompaaron
a la divisin los ingenieros don Tirso Rodrg11ez y don Guillermo
Offinam, comisionados para levantar 1111 croqJris del territorio
recorrido, para que sirva ms tarde de guia a las divisio11es que se
itrteme11 e11 el territorio araucano(. ..)
Tan luego como atravesamos el llano de Ango/ divisamos desde
el portezuelo del mismo nombre una gran humareda sobre la cima de
los cerros que a media legua del pueblo se encuentra ell/re los ros
Regu y Picolquen. Momentos despus tuvimos ocasin de ver otras
semejantes sobre cerros elevados que cuatro leguas ms al sur se
encuentran a los lados del camino que debamos seguir. Estas seiales
son las voces de alerta con que los centinelas avanzados del enemigo
anuncian a sus compaieros que ha llegado la hora de poner en salvo
sus familias e intereses(. . .)
Da 26.- la marcha se emprendi a las 3 AM. Atravesamos el
Regu y seguimos por el cajn de Mon eo!, donde existi una pequea
poblacin indge11a que jite destruida el aiio 1861 (. ..)
66
67
f.
l
'
~
'
e~
14 Annimo (IS69)
'
~.
68
r.- --------
r.
69
j
a que nos han llevado los Estados. Estll vez me detendr en lo poi t icoterritorial, pues creo que si hay que recuperar el territorio, la lengua, la
cultura o la historia, debemos pensar y proyectar nuestra manera de
entender el poder y el control territorial que hoy venimos exigiendo,
ms cuando hablamos de autonoma poltica-territorial y reivindicamos
el derecho a la autodeterminacin. Entonces que mejor que activar el
- play de la memoria y hacer revivir esa parte de nuestra oralidad que
como fsil ha :stado prisionera entre las hojas de los libros.
El Crculo y la Palabra
Kuifr mai la muulafe itrokom
ollkutunefui.
Pu mapuuche itro fenleprm ayike.fui
la weupin.
Petu , wechelen amukefui tragun
meu.
Ki1ie lonko kr1pa lragun ta che
werkulnekefui kie prom.
Kuifr mai ka pulki kiilii mol/fwikulen.
Werken fanten meu /ragrmimun.
Tragukefuinun paliael. Ajlu ta palin
11en palife kom che tragukejl1ii
weupiael.
Trawal la che ki1ie fonko kiw llllii pu
clre enu akukei.
Kom m lonko nakawellkei ka
aniinagkei la mapu meu ka waikulen
ankei111m.
Tufeichi werkiikel ka feip ikefui la 1ii
weupiael ka 1ii entuaelta mdam.
Tufachi lonko kiime elkefui ta kom
dunu.
70
1
1
15
71
Paine1iamku lonko.
parto del vital Trawn. As es, y como all se dice, "a los mapuche les
:rticular uno de estos. Un lonko puede ser, si, la autoridad e incluso tener
esta cualidad a su favor, pero independientemente de la jefatura el weupife
mapu.
permitirlo (que avisan, confirman, etc.), est claro que el pueblo mapuche
___
...__
,.
aliado.
'l'O
16
mi (su) 7iajollanCI/.
72
t.---------
. 73
17
74
Gucvara ( 1913: 68-69). La traduccin de Kal ku como brujo no debe considerar el significado
maligno que reviste este concepto en la rrnduccin judea -cristiana que porta el castellano.
Con"crsando con Annando Marileo, el significado de kalku para los antiguos (del Budi), dota de
ciertos rodcrcs o facultades o la persona que van ms all3 de la idea del bien o del mal.
75
r
l
''
un estilo muy distinto a este. Si bien el trmino desptico nos puede sugerir
la imagen de dictadores que exilian o hacen desaparecer a sus pueblos, no
dejan de ser menos terribles, an as hay una lgica en la manera de actuar
que a la final significar el derrumbe. Me refiero especialmente al lder
nagche Lorenzo Kol ipi, quien junto a su sobrino Winka Pinolevi tuvieron
que soporta~reiterados malones en su contra que los hubieran terminado
por acabar, si es que no media el auxilio del ejrcito chileno con el cual se
entendan como aliados desdela guerra contnt Espaa que sostuvieron los
criollos pam fundar la Repblica.
1
!.
autoridades reestablecer las alianzas polticas y mil ita res; as como los
reconocimientos que se venan esfiptJiando desde el primer tratado
efectuado en K il in el ao de 1641, y que se podan ver alterados no tan slo
por la presencia de potencias imperialistas (como Inglaterra), sino tambin
por intereses de sectores de la sociedad hispanocriolla que anhelaban
independizarse y crear su propio Estado. En el acta que transcribimos se
observan los procedimientos que permitirn establecer los grandes acuerdos,
llamando la atencin el tiempo que se destina para que se expresen todos
los que se presentan a deliberar, cuatro das en que la mxima autoridad
del pas debe escuchar entre las seis de la maana y las cuatro de la tarde
las opiniones de los lonko, a lo que hay que agregar que el idioma oficial
para entenderse polticamente es el mapuchezugun.
rr
r
~
obediencia a nuestro gran Rey y Se1lor y afirmar todos los arlculos que
hacen fa .felicidad reciproca de ambas naciones, no lo a podido l'erijicar
respecto de que fas graves ocupaciones del principio de su gobiemo y
otras empresas pendie11tes no le han permitido asistir personalmente. por
cuyas justas causas ha tenido a hien conferirme sus fa cullades para que
en su nombre presida este Co11greso (..)Yo que he Pisto por experiencia la
situacin de vue.wos pases. cuando hace pocos mios me traslad por el
Butafmam de Angol al Gobierno de fa Plaza de Valdivia.lfeno de haciendas
rt
r
76
[
r
f
l
~ -..
77
--
78
79
. .
~..
rt
!.
r
~
Entre nuestros kuifikeche los aspectos que son materia a decidir fu~ron
requiriendo procedimientos y llgentes claves para su material izlcin. ms
cuando estas mismas estructuras de poder que dan gobernabilidad al
mapuche fueron puestas al servicio de resolver las complicadas relaciones
con el winka espaiiol y posteriormente con los ch ilenos y argentinos. Una
de estas funciones claves se cumple en el rulpazugu, que es la trad uccin
del mensaje desde el idioma propio al ajeno, lo que implica conocer el
repertorio lingii stico para traspasar el merecido nfasis que debe
acompaar al mensaje, es decir, un acto de interpretacin. En esto hubieron
famosos que qu edaron para la posteridad en la memoria de sus
contemporneos y descendientes.
Manche Painemilla itro fenle>llll
kmc rulp(l(lli l a
dtiiiiL
Kom JI!
t
1
kintunerkefui.
La/u mai , peiii Tromulef lonko
nerpuifeiclti mapu meu.
Doi inan lo11ko F'uwku nwpu 1111!11
Kua/1 Trama pinerkei, Tmllrlllef,ii
1:
Jo/1.
su herllltiiiO Tromulej
t
f.
!
r
80
~-
Rl
82
parlamentos ~ acuerdos.
Kilaweke pmtestaba de la ocupacin de
mert.
Futa trawi la che Perkenko meu. Kom
pu ayifr tafemnechi dunu: coniirke
.fitimm la Malleko enu Makewa ka
Gucvara 1913: 34
83
~1
:.1
;!
auxilio a Saavedra.
kelluneael.
/CI
cltem pilani)'II. .
mai.
Oolo mai lefma.l/ui ta Nacimiento
waria me11; inanerkei.
Wera tripantu meu kiimelefajiti la dun11.
Kilapan ka pu wenteche deuma afel
ww parla.
Todos die1Vtl poder a Kilaweke para que
j
lr
mios.
Kilapon y los wentedre se manifestaron
ca1t.wulos de una guerra
1011
larga.
quiso ir:
24
X4
"
85
86
87
r
f
cuerpo. Wakinpan fue el fvtra lonko, tambin identifrcado como vlmen, sin
poder dentro del seno familiar de los ms poderosos (ni hablar de oligarquas
mundo social, sus intereses y las voces con que debi entenderse el vlrnen
Wakinpan. Se trata del Fvtra trawun. Las decisiones que se discuten y
1
!
f
registros que hay de los mapuche de esos aos, aparecen constantes alusiones
a estas y otras cualidades. Por ejemplo, ser un buen orador y hacer weupirun
concentraba la atencin de jvenes y adultos los mismos que se apretaban
para orlos, ms cuando se trataba de justificar determinados tipos de accin,
27
28
Manuel Mankcpi es profesor de "mglcs. llacc clases de cultura y lengua mapuche en el IEIUFRO.
1
88
~----
..
89
Mes~1ra
gran fvtra lonko se las arregla para convencer polticamen_te a otros wichan
mapu de la necesidad de la paz con el gobierno chileno de la poca ( 1854).
Esta vez el territorio en que se desenvuelve el relato de Agustn Kolima es
29
90
aniipuinzm.
Ranin lel(rm trawun meu la m rob
meu ra keflenerkei. Fei meu la
dumanei ta rnan. Feichi riinan meu
prt lo11ko tukuyerkei ta plata. kom
:;
..,
29
91
r
chao Mari/ea Ko/ima idol ka nen
trawun kii/ejili. Une/u meu la
dunurkei la Porma ka Mari1iam
pinechi /onko. Jajkenche. Fentrenttt
kewayi1i inclri tai1i pu che miite
iilmen/e/ai, kuifa/Jku/ei ka dai
kewakefl/iyin ta koflemu. Kom emm
t kiime dunun pimm. Ka mai dwrulfl
ta kom pu /onko waiwentu_Pie
witra/e /u ; tujizclr i clre la dunup e
Ramileu wurarinwt ko/Jima/Jin chi
ii/nren .fr"ita weup((e nienolu kom ta
d unun meu. Doi kewalayayin ta
pill!m kai. Ka mai dunu/(i ta Manin
i clre. Drmurkei ta wenteclre meu
Keuputnm pinechi Jonko, Manin iii
!
' .:
demuestra al ser este wic hanmapu e l que opuso una res istenc ia consta nte
a las excursiones mil itares del Estado del norte de l Bio bio. Estoy seguro
que la pasin de los wenteche se hizo presente en Malven toda vez que
recordaron sus mue rtos e n los d isti ntos a ukatun que se presentaron una
vez fundada la repb lica chilena. Pero Marileo Kolima (el gmn lonko
Andes, ~on los qt~e con fi~u raron e l Pas Map uche, nues tro Wallmapu.
...
Como dice el sentido comun de nuestra gente, no existen sepa radame nte f ~~;
el Che y el Mapu, por eso es que la nica mane ra de rec rear nu es tra/
Ser un gra n lder ent re los mapuche es ser una gran estra tcgn.
Mari leo Kolima tuvo la ha bi lidad de convencer a pode rosos w ichanmapu
de la posibilidad de la paz. No existe una vocacin guerrera por naturale z<~ ,
~rogramas y planes que potenciaran uno que otro e lemento, sin poder
92
;.
93
considera colonizar las "nuevas" tierras con poblacin civil, en ley del 14 de
que haban llegado al Newken en su afn de acopiar tierras sin la tutela del
Estado. As entonces, se les obsequia 80 hectreas por padre ms 40 por cada
hijo varn mayor de 16 aos. Tambin en esta lnea la ley 994 del 13 de enero de
1898 permiti a los colonos chilenos hasta 50 hectreas por padre y 20 por cada
hijo varn mayor de 16 aos de tierras consideradas fiscales. Tierras fiscales
son aquellas reservas que el Estado por inters econmico, geopoltico y de otra
ndole guard para s mismo. En la acn~alidad aparecen bajo la figura de reservas
La Cuesti11 de la Tierra.
Para entender el acopio y distribucin en manos ajenas de uno de los
patrimonios materiales del pueblo mapuche (la tierra) podramos indicar algunas
30
de todas las legislaciones que Jo perrnitieron Un decreto ley del 24 de abril de
1885 funda pueblos por facultad del presidente, as entre 1885 y 1896 surge
Ercilla, Pailahueque, Perquenco, Quecherehua, Los Sauces, Quillen, Puren, y
entre 1890-1900 los pueblos de Chol Chol, Carahue, Puerto Saavedra, Almagro,
Villa Portales y Newentue. Estas poblaciones allegadas crecen y acopian tierra
mapuc he, pues necesitan recursos energticos (lea, carbn) como alimenticios,
por ello entran en conflicto con el patrn de emplazamiento del mapuche el cual
, 31
en e 1 sembra d o aJe no
30
94
Una de las fuente s de que me acompao es el 1r;1bajo de Jos Aylwin (1994) citado en la
bibliogralia.
31
Esta exprcsi11 muy gmfica ha sido recopilada en discusiones sobre el lema en cursos llevados a
cabo enlre comuneros de Lumako y Repukura-Melrenko.
95
1
i
1
f
f
'''
1
1'
1
t
!
1
J
96
=---- -
(1904) en la noclt.e se presentaron por primera vez tinos indios de CozCoz en la misin Jue haban sido lanzados de sus terrenos este mismo da
por orden judicial a peticin de Joaqun Mera. La orden ejecut David
Me/o, Juez del distrito de Purulon, resideme en lmueljirdi, acompmlado
por la fuerza pblica.
La rden deca sencillamente: "lncese de sus posesiones a
Manuel Treulem y Jos Martn Curipan y otros", de modo que Joaqun
Mera tena carta blanca para lanzar a los indios que lo incomodaban
en su codicia.
Los an/ecedentes eran los siguientes: Manuel Treu/em y Jos
Martn Curipan, due1ios del jimdo Futanome en compcula con otros
indgenas por herencia palema y materna. pero sin escritura pblica,
iniciaron un juicio de deslindes contra los indgenas Pallalafqun de
.Pinco. Joaqun Mera les prest $300 para el juicio que los indios de
Futanome ganaron. En cambio los indios JV!anuel Treulem y Jos Martn
Curipan hipotecaron a Joaqun Mera el fundo Futanome.
Poco tiempo despus devolvieron los indios la plata y Joaqun Mera
les dio un recibo, que yo mismo he visto con mis propios ojos, pero la
hipoteca 110 se cancel. Pasaron 01ios cuando Joaqun Mera cobr
nuevamente la plata con illfereses. Los indios se negaron a pagm: Joaqun
Mera, valindose del documento de la hipoteca, inici juicio. Se embargo
el terreno, se puso en remate por la suma de mil pesos y como Joaqun
Mera se present como nico licitador el terreno le jite adj11dicado(..)
Los indios lwrzados so11 los siguie11tes: /) Clran-Cizan: Viuda
Trnsito Curipan, Ramn M arican, casado con A ngela Luechupan. 2)
Futauome: Manuel 7ieulem con la mujer y 5 hijos, Jos Martn Curipan
con su mujet: 3) Huattquilzue: Martina Llanquepi, Francisco Lincoclreu,
Manuel Conicupan con su mujer Luisa Curipan y 5 hijos. 4) C/ruisco:
Jos Antonio Curipwr con su mujer A111e/ia f/ueitra, la viuda lv/aria
Huitra con 4 hijos. Los indios lanzados alojaron en la misin y al da
siguiente los acompaii para presenciar sus rucas devastadas. Apenaba
97
98
99
Obvio, el triunfo del Estado tambin fue el triunfo del papel y el timbre
ante la oralidad y la costumbre delnonnongen y el azmapu. qu importaba el
tuwun y el kupan de los nacidos y criados en la tierra?!!, haba que sacarlos,
quemarles sus siembras, sus walpones y sus ruka, no poda quedar vestigio de
"barbarie", haba que dar vuelta la tierra que contena an la ceniza caliente de
la otrora casa-habitacin haba sobre todo que olvidarse y fundar la nueva vida
que dara a estas tierras el nombre de "granero de Chile". El pueblo mapuche
fue obligado
l
1
!
1
1
l
Provincia
Biobio
Arauco
M a lleco
C~utn
Valdivin
Osorno
Llankihuc
Superficie
Superficie
Total de la Otorgada en
provincia
merced a
indigrnas
(hectreas)
1.113.470
1H71,00
542.01 o
7.679,59
1.409.51 o
84.055,25
l.tm.670 343.306,04
1.847.210 67.649,34
923.630
5.540,60
1.820.510
83,30
9.476.0tO 526.285,12
hcctrc:ts hectreas.
Nu
Ttulos
7
59
312
1.973
493
39
2
2.885
Porcentaje
de
tierras
indgena
1.6%
1.4%
5.9%
18.6%
3.6%
0.6%
0.0%
5.5"/o
Tierras
rrrras
mapuche en
poder de
personas no
indccnas
(aprox.25%)
rn:JIIICill'm
poderde
particu!an:s
(rdacincon
Sup.total)
4.492
1.919
21.013
85.551
16.9 12
1.)85
20
131.292 hAS
0.4%
0.36%
1.4%
4.6%
0.9%
0. 1%
0.0%
1.4%
1
f
J
Como o~ervamos, las dos ltimas col umnas a luden a tie rras
mapuche en man6s de particulares, en total l 3 1.292 has, lo que finalmen te
indica que al ao de 1972 el porcentaje de tierras en poder mapitche
disminuy de 5.5% a 4.4%. Hablar del robo de tierras efectuado por el
Estado en territorio mapuche nos lleva a pensar en las posibilidades de
desarrollo no tan solo materiales, sino tambin culturales, pues la cu ltura e
identidad mapuche florecieron en un contexto de abundancia. Hablamos
desde el comienzo de este escrito del Pas mapuche, sin embargo el reducirse
la "propiedad" Y su uso, la cultura y la posibilidad de mantener una identidad
independiente se ven afectadas, por eso muchos hnn llegado en momentos
de sus vidas a asociar cultura mnpuche con pobreza, por eso las posibilidades
de desarrollo de una cultura e identidad como la mapuche, va de la mano
con la recuperacin territorial.
De todo lo anterior se desprende, tamb:n, que la repartici n en
manos ajenas de nuestro patrimonio tuvo un sustento jurdico que control
obviamente el Estado. La expropiacin legal regula hasta el da de hoy el
Estado de Derecho, pero vamos aprendiendo que lo legal en nuestros
territorios no se constituy legtimamente, debemos reconocer y respetar
un estado de derecho que se sent en el nuestro y que hasta el da de hoy
ni siquiera nos reconoce?. Si bien el control del territorio mapuche y s u
anexin al Estado fue un poderoso motivo para los gobiernos chilenos y sus
oligarquas, a la par correr un proceso de imposicin de su institucionalidad
.13
100
Coronado. t973.
1() l
~1
de una poderosa
ella que encontramos los prejucios contra la moral, el orden y ciertas ceremonias
mapuche cuyos ritos chocaban a los misioneros bvaros. Se deca en los estatutos
Las Misiones:
Gran IIIJ1Jero de indgenas reunidos en Parlamento Unin
Araucana con Ilustrsimo Obispo Guido de Ramherga sa ludan
respelllosamente Vuestra Excelencia. protestan corruplores de raza
que quieren atrasarla volviendo antiguas brbaras costumbres piden
proteccin decidida usurpadores terrenos y solucin problema indgena
por medio amplio olorgamienlo poderes Tribunal establecido Temuco
y envo mayor nmero agrimensores para cumplir rdenes tribunal' .
de esta organizacin:
102
103
'
1
).~
misionero, por bien intencionada que fuera, si vena seguido por una
tropa de soldados; y mucho ms todava si, como haca el P.Luis de
Valdivia, se bautizaba al amparo de los mosquetes espaiioles. Los
misioneros del tiempo de la colonia ayudaban en forma eficaz a someter
el pueblo araucano al dominio del rey de Espaiia; con todo no se
importm1tes
f. ..f
polticos como econmicos del pueblo mapuche, estos en conjunto con los
Tortura y Educacin.
cubrir con su interpretacin de las cosas. Martn Alonqueo nos dej escrito
su particular experiencia al respecto:
39
Nngglcr, op.c..:il:209
104
40
41
Nogglcr, op.cil:i98
T:.tmbill se: 11a hc~ho una rcelahural:in y rcacomou que si hicn deja fucrJ ciertos r.:~.sgo s que les
fueron propios, es cap:-t.l de crc;u el c~pt~cio para sl.!guir reproduciendo una cultura propia que
irrumpe c...lc.o;afiando el "sino" de la historia y St" une a la \'Crlicnlc mundial que da reconocimiento
y derecho ~1 los pm:blns a seguir manlcnicndo y proyccl<.lndo su parricularitlad, por mas hechiceras,
dl;ttnl!' y paganas qul.! parcJ.can p;1ra los qm lklcn(ltl el podtr y la !Ucut.
105
106
107
lOS
109
.. -~:.:..: ~
..
~'-";;;, -
;~#.:?~:
-.
44
45
110
Guevam. op.cil: 216-217.(Scgunda Parte, Capilulo 111 Cambios en el Rjimen Social y Familiar).
111
del partido, la igl~s ia, el trabajo o un grupo natural , nos buscbamos para
precisar y/o profundizar cierto discurso, apareca en boca de nuestros
condicin a que ha sido llevado y por otro lado, una redefinicin urgente
de que los Estados son la nacin y sobre todo que perduran .. ..... .. es otro
mito ms. Esto ltimo -eso s- si es que no han sido frutos del parto histrico
de determinadas sociefiades. Siempre y cuando su crecimiento y desarrollo
esta historia cad vez ms planetaria las cartas no estn echadas y el cuento
47
En el periodo c.J e la indcpcncncin se visualiz al "'indio heroico'', pues luch ('?) conlrt el
respaol. Posteriormente el "indio salvaje' y hrb~ro que se oponia a 101 civilt~aci 11 en la
e imrc-rios rcg.ist.rndos c11 mitos orales y escritos (como l(l hiblia) dcmucstf71 la pugna de tendencias
ccnlrnliza<.loms rrcllll! ;,qucll;s b~s:tdiiS ms en en el igualit;ris111o social, In rcdis1ribucin de bicnc:s
y lil reciprocid;:td rrt.'lllC al poder. Al respecto l:ts ideas de Milrvin Ji:Jrris (1993) aclarnn cicna
naturaleza que encubre a h "cstati:zacin" del poder: ')' a sea mr fa es,wda, la rccomptntll o la
refigi11. muchas fiu!/'011 las jt!faluras q ue :ulicron /( llamada, pern puc(J:r las q ue /vgrarm1 fa
trwJsiciII luu:iu tf Eslado. Ames que obedecer las rdene:r de /rahrrjar y pt1gar ,-ibulo.t , las
gen/es del conuin intcJr/nban huir a tierrm de tWdie r> tei'Ti/orios
explorm: Otro.t se rc:~;.fian e
intenwbmr luclrar co11tro la milicia, oca.-.in que otros jefes aprmechahm para inwuUr!os ,,
hacerse cr}ll ('( podtl: fndepemli'''llellletJ/e dd curso ''nncreto qu' fomnl'a /u rebeliiJn. la ~:,ra~
mnyoria de lrrs jefaturas que illlrntctron impone r sohl'e una dt1se plebC"ya clfo/a x CJ1!rt1;ias.
impueslo.~. prc.~tacicm!'s d(~ trabajo per:mnal y olm.t fi>rma.r: de rccli.\t"ihucin cmtciiva ~asimtrica.
vo/..ierrm a jilrmns de rccliJtl'ihuchjn ms igualitnrias o jiu..>roll lota/m ente tfe.wntid~s.
""
112
....-
..:.. .
113
un
re~onocimiento
tei\ido de ella, y sin embargo, muy pocos aplican en sus argumentos y anlisis
una escala de tiempo ms all del que le toca vivir para administrar un
gobierno o disponer para confeccionar un proyecto. Lo que si es asombroso
48
COnSejO
comunitaria. Tampoco e! de las leyes liboralcs que distribuyeron la tierra a fa"or del latifundio
-~
~9
a mediados del siglo 19. Por ltimo, menos con ese colonialismo hispano que st!mbr de muertos
114
49
Asi dab>n luz verde a F.ndcsa r ara construir Ralko y se conlim1aba la consigna q ue nuestra gente
grit;:~ba en las c;:~Ucs '"con ley, sin ley... igual nos caga Frci''.
115
116
equilibrio -y con ~espeto a las instancias y decisiones del otro- son nuevas
.estructuras de ~oder que alberguen estos principios y modelos de
convivencia. Se trata de crear un parlamento (ftra trawn) o va-rios
parlamentos (de acuerdo al territorio que delimitemos) que permitan que Jo
canalizado por nuestra parte y desde nuestras estructuras (cuando no es
materia nuestra decidir y concretarlo) se discuta e implemente, como as
mismo lo que proviene de la sociedad winka, especialmente cuando se trata
de empresas, planes y proyectos de desarrollo e inversiones que pueden
atentar a nuestra integridad.
Si la Autonoma es una expresin de la autodeterminaci n que a
nivel de un Estado-nacin debiera significar la descentralizacin y
desconcentracin del poder en beneficio de determinado grupo en un
territorio dado, para nosotros los mapuche debiera sign ificar un proceso de
concentracin tendiente a salvaguardar dos elementos: la roma de
decisiones que innuyan, orienten y determinen las polticas pblicas, y de
otro lado la consagracin de espacios o estructuras que alberguen este
autogobierno para que incidan sobre nuestro territorio. Como hemos visto
a travs de este artculo no se trata de inventar la rueda, contamos con
elementos propios que se deben y pueden reto;nar. El pasado como una
gran ola deja sus fragmentos para que con ellos sigamos reinvcntando nuestro
mundo, por qu no deberamos hacerlo?.
BIBLIOGRAFA
11 7
.. Coronado, tuis (1973) El Problema Mapuche. Revista Amcrica Indgena. vol. XXXIII,
n:'llnstituto Indigenista Interamericano. Mxico
Curivil, Ramn (s/d) Religin Mapuche y Crislinnismo. en modernizacin o sabidura
en tierra mapuche?.
Curruhuinca-Ro!IX (1993}Las Matanzas del Neuquen. Crnicas Mapuches. Plus Ultra,
Buenos Aires-Argentina.
de Augusta, Fray Flix Jos (1991) Lecturas Araucanas. Editorial Kushe, TernucoChile.
Ociaporte, H. (1854) Une visilecfrez les Araucanie11s. Bulletin de la Socict de Gcografhie.
voi.X (4 srie). Paris, Julillet 1855, p. 5-40.
Foerster & Montecino, ( 1988) Organizaciones. Lderes, y Contiendas Mapuche (1900/970). Centro de Estudios de la Mujer. Santiago
Gucvara, Thoms (1913) Las IJimas Familias y Cos/llmbres Araucanas. Imprenta
118
119
r
CAPTULO 4
TIERRA YTERRITORIO MAPUCHE:
UN ANLISIS DESDE UNA MIRADA HJSTRICO JURDICA.
Jas Aylwin Oyarzi111
INTROOUCCIN
En el presente artcu lo se intenta da r cuenta de la relncin de los
mapuche con sus tierras y territorios _h travs de la historia~e~de tiempos
precolo mbii10s hasta nuestros das. En la parte ini cial de este rrabajo se
describen las caractersticas y funda men tos de esta relacin en forma previa al contacto, as corno las alteraciones introducidas a ella durante. el
periodo colonial y el periodo republicano. Posteriormente se anal izan las
polticas impulsadas y leyes dictadas por el estado c h ileno en esta materia ,
incluyendo entre otras, la de radicacin de los mapuche en red uccio nes, la
de divisin de las tierras comunales, y la de reforma agraria y contra reforma agraria, as como sus implicancias para los mapuche.
Se explica la gnesis de la ley indgena actualmente v igente (Ley No
19.253 de 1993}, se analizan sus contenidos principales, en particu lar aquellos que dicen relacin con las tierras y recursos natura les indgenas, as
como las polticas impulsadas en estas materias en el territorio mapuche
por el estado a travs de CONADI desde entonces hasta la fecha. Se
reconocen los avances de dichas polticas, y se identifican sus problemas y
contradicciones.
Posteriormente se profundiza en el anlisis de [a demanda mapuche
actual, as como de los factores que han incidido en su evolucin reciente de tierra a territorio y de participacin a autonoma- , identificando entre
Abo~ado.
Estudios llldigcnas.
121
J. /; Perodo precolombino.
estos factores las frustraciones provocadas por las limitaciones del marco
jurdico vigente y de la poltica pblica de tierras indgenas, as como los avances
territorio emplazado entre lo que hoy es el Chile central por el norte hasta
1
l. Antecedentes histricos
No se puede tener una comprensin adecuada de la situacin y problemas actuales de los mapuche en relacin con las tierras y/o territorios que
son consecuencia de distintos procesos verificados a lo largo del tiempo relacionados con las formas de ocupacin, distribucin y uso de sus tierras y/o
tenitorios, y de los recursos naturales que lny en ellos. Los anlisis histricos
que se hacen sobre esta materia suelen comenzar - ~rrneamente a nuestro
a escala (plantaban papas y porotos paliares, y luego del avance incaico, maz
y qunoa), los mapuche desarrollaron tcnicas que les permitan vivir de los
ros all existentes (Bengoa, 1985). Por lo mismo, su relacin con la tierra no
una l"uka, vivienda en que habitaban las familias extensas mapuche. Los derechos y obligaciones de los miembros del/of, incluyendo sus derechos sobre la
tierra y los recursos, estaban regulados por el Admapu. De acuerdo a este
dores a incorporar la visin, historia e instituciones propias de los pueblos indgenas para la comprensin de los fenmenos tanto pasados como presentes
2
que les ataen.
122
abundantes recursos que les proporcionaban los bosques, el mar, los lagos y
.:i
.:-::.
Admapu, o derecho mapuche, cada familia (extensa) tena derecho al desarrollo de sus actividades de recoleccin o agricultura, a un determinado territorio
de tipo familiar que pasaba de generacin en generacin y era ejercido en
Los mapuche mas larde ocuparan tambin ,os lcrrilorios ubicados al oriente de dicha cordillera.
llegando a cx1cndcrsc hosla el ocC:omo Atl3nlico.
123
124
Otros parlamentos serian cclcl>r<~dos en 1651, 1683, 1692, 169J y 1694, 1716. 1726.
1738, 1746, 1756. 1760, 1764. 1771. 1774, 1784, 1787 y 1793. Los ultimas parlamentos
fttan c 1803 y en 1Sf6, en l;s pustrimcri~s del rCgin1cn culoni;rl ( c.Jc Avila~ 1973).
Para Foerslcr, sin ernhcugo~ mientras Jos mapuche enlcndi:Jn la politicn de los p:1rlarncnws
como un sistema de representacin l'nlre igu;1lcs, los hisp;111o criollos la cmcndian como
una politica que penuilia l:.r insl;rlacin de la hegemona hispJuica en el sl!rlo Uc la sm:icd;ltl
indgena (Focrster. 1996).
125
do~ Sr. Miguel Alfonso Martncz (Martncz, 1999) as como por la orga7
(lar~,
1998).~
cia, que se midan y tasen las tierras del estado, y que lo posedo por indge-
La relacin con los hispanos, sin embargo, provocara fuertes alteraciones en la sociedad mapuche y en su forma de utilizacin de la tierra.
Adems de causar en los primeros cincuenta aos de contacto la muerte
de dos tercios de la poblacin indgena de la Araucana, el contacto incidi
daba cuenta de la existencia de numerosos contratos (compraventa, arrendamiento, cesin, etc.) celebrados entre chilenos y mapuche, med iante los
la tierra entre los mapuche, posibilit el establecimiento de ciertos dominios de los lonkos o caciques sobre sus territorios, sustituyndose as en
parte la tradicin de uso comunal de la tierra dominante en el pasado
(Bengoa, 1985; Pinto, 2000).
El Relator Especial de las Naciones Unidas Miguel A. Mal1ne>. en el 1nrnm1c Fio1al de su estudio
sobre los tratados que involucran a fos pueblos indgenas suslicnc que Jos tratados suscritos entre
los europeos y los pueblos indgenas eran relaciones conlr:Jclualcs entre naciones soberanas, con
implicancias legales. Martincz se refiere en .su I nforme: a los parlamentos cclcbmdos cmrc los
mapuche y los espaoles durante la colonia en Chile, sealando que " ...el ori~cn, causas y
desarrollo de estos instrumentos jurdicos podria compararse, prinm fnc ie y desde ciertos punlos
de vista, a los de ciertos tratados indigcnas en Jos territorios brit:inicos y fr;mceses de
126
cuales los primeros adquiriran, a precios que no guardaban ninguna relacin con su valor real o mediante fraude, vastos territorios hasta entonces
en poder de los segundos. Como consecuencia de esta situacin, en 1853
(14 de marzo) se d icta un Decreto en virtud del cual se pone termino a la
libertad contractual de los indgenas al disponerse que la venta de sus
tierras deba verificarse con autorizacin del gobierno. En la prctica los
contratos sobre tierras de los mapuche en el sur del pas seguiran realizndose (Leiva, !984).
El impacto mayor se producira con la~~e_aci_:_de~ ~err.~~~!i~. '
mapuche por el estado chileno y la posterior radicacin de los indgenas en
reducciones. Dicho proceso se inicia con la dictacin por el Congreso chileno de una ley (Ley de 4 de diciem.bre. d~. .!..8.6.6) que, indirectamente, de.
-:9
clara fiscales las tterras de la Araucana;-y ordena se deslinden los terrenos posedos por indgenas debiendo otorgrseles un ttulo de merced sobre
ellas. De acuerdo a esta ley, las tierras restantes seran vendidas por el
estado en pblica subasta en lotes de 500 has. y destinadas al establecimiento de colonias de nacionales y extranjeros (arts. 3 a 5) .
La radicacin de los indgenas a travs del o torgamiento de ttulos de merced solo se iniciara en 1883, una vez que el ejercito chileno
tierras
sobre las cuales no se probase una posc!\in efectiva y connuada de un ao (art. 6),
~ prueba que los milpuchc, con una ocupacin no agrcola y extensiva de su territorio. no estaban
~en condiciones tic hDccr.
127
per_~ona)
estos efectos. Entre 1931 y 1971 se dividieron 832 reducciones o comunidades mapuche de las casi 3000 existentes, dando origen al parcelamiento
de las tierras mapuche en hijuelas de propiedad individual. No obstnnte
varias de estas leyes declararon la inalienabilidad de las tierras divididas,
se estima en al menos 100 mil has., un quinto del total, las tierras mapuche
11
l2
128
El Jniculo 1 del D. l.. 2568 originalmente disponia que 1111.1 vez ins..:rit:ts_ "las hijucl;1s rcsuhantcs
de 1~1 divisin de la~ rcscrv;ts tlcjarim de C(HlSi<.lcrarsc irulgcnots, e imligcn<ts sus adjudicat:.trins."
La migracin fue incentivad: por csla legislacin &~.1 cslablcccrse un01 comrcns aci n monctnri:1
p~r~ _l_os intcgrOtntc."'i (~C las comunid;alcs que no cstab;m prc!<icntcs en cll;1s 01 momento de Ja
diVISIOn, los qr1c fH! rdl:ttl su
c.lcrlcho
01 l;t tierra.
~a5 ticrriiS d_c los aymar<~. t.'IJ t:f norte, fueron en s tJ maytn .. consiclcr:ulns liscalts. siclldO s us
lllulos colc.m_mks o rcpub!lcanus (cs!os illlin10s cn10mados dt.: Pcri1 y Boli vi;:1) tlcsc~mocidus por
~1 cs~ado cflllcn~ (Gom~;tlc7. y Gund ctm0'1n, 11)97). Los territorios de !;1 Isla de Pascua fueron
mscruos r or el l.st:ICI~ ;a su nnsnbr~ en 1933, ncgru..losc ;, los rapa nui hasta muy rccfcntcmcntc
sus derechos poscsonos sobre la tsla (Rm:hna, l996}. Las ticrr:1s ti~ Jos pueblos del extremo
austral. en par1ic~~ar las de quic:l'lt!!'i viYicm en los scc10rcs cstcp;..rios del l:'ontincmr {aunikcnk u
lchudcl.te) y ~le 1erra dc_l Fuego (sclkmtm u una}, fueron en su mayori:t concedidas Cll el siglo
XIX mvcrSIUU Fst;~s nnclunalcs y extranjeros quicne;:; fonn<Jrun grandes h;1cicndil.s dcdicad;1s ;
la crian?.a del gan;nlo twino. Las at<.:ioncs de exterminio impulstdns pur Jns hact'mhtdos en
contra. '~e estos J'Hichlos a rin dt lflodcrarsc de s:us tierras se Cllcucnlran hny do~.:um tnradas
(Martuuc. 1992).
129
1)
M. ( 1964-1970) y Salvador Allende ( 1970- 197 3 }.. Aunque onentada hacia el mundo campesino en general, la reforma tendra importantes
_. implicancias para los mapuche en el sur del pas. Su base legal se encuentra en la Ley No. 16.640 de 1966j ley que posibilitaba la expropiacin de
unidades incluan asentamientos de reforma agraria y cooperativas campesinas constituidas de acuerdo a la ley de 1966, as como Centros de
tintos analistas (Berdichewsky, Mol na, entre otros). La cantidad de tierra que les fuera entregada en un lapso tan breve de tiempo fue significa-
recuperadas tambin fue importante. Sin embargo, al analizar este periodo con la perspectiva que da el tiempo, queda claro que las acciones
13 Una ley de reforma agraria fue dictada en 1962 (No 15.020) bajo la administracin de Jorge
Alcssandri. Dada su potilica de adquisicin de tierras a precios de mercado. la ausencia de
voluntad para aplicar la expropiacin como modalidad de redistribucin , y la falla de
linanciamLenLo, esta fue Hamada "reforma macetero" Algunos fundos fueron crllrcgados a
mapuche en la provincia de Arauco y Ma lleco a traves de esta ley (Molina, en Casa de fu Mujer
Mapuche el al. cds., 2000).
130
14
13 I
ron incorporar a los mapuche a un proyecto poltico - en este caso socialista- basado en un anlisis de clase y no en uno de tipo tnico-cultural.
Tal como algunos analistas que apoyaron el proceso de \a reforma agra-
ria han reconocido,_ los mapuche mostraron su rechazo a las formas co-
cidente con el ocaso del rgimen militar, los mapuche- junto a otros pueblos
indgenas de Chile -levantaron un conjunto de demandas a objeto de prote-
ger sus derechos amenazados, en particular el derecho a la tierra, y de establecer una mteva relacin con el estado. Entre los ejes centrales de esta
demanda destaca el reconocimiento de la diversidad tnica y cu ltural hasta
entonces negada en el pais. la participacin de sus representantes en la con-
Luego del trmino del rgimen militar de Pinochet, la Comisin Especial de Pueblos Indgenas (CEPit entonces creada ( J 990) elabor un ante-
ria, ellas serian objeto de un proceso conocido como "contra reforma agra-
ria". Este proceso consisti en la parcelacin de rierras, las que eran en-
relativos a los pueblos indgenas, y un proyecto para la ratificacin del Convenio No. 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo. Parte importante de las demandas indgenas antes reseadas estaban contenidas en dichas
tregadas a campesinos, la devolucin parcial o toral de los predios expropiados a sus antiguos propietarios o la revocacin de la expropiacin, o el
remate de tierras de aptitud foresral.\.cabe sealar que la Corporacin de
propuestas legJslatJvas.
15
132
.,=.
~*":
16
CEPI cslaha imcgr;Hia flOr tcprescni.11JI<. s tnnlo de:.- gobierno cnnw ele los distinlos ptH:hlos
indigcn;1s del pas, ind11ido el pueblo mapuche. Los coruenidos del anteproyecto el;,bnr;:du por
esta entidad fucmn luego debtlido." en reuniones co cornunidcH.Jc!i ntligcnas y acorados en el
Congreso Naci011ill de Puchlos Indgenas cclcbracfo en Tcmucu en 1991 (ver Comisin Especial
de Pu~blos Indgenas. Cons:rt.w Nacnwl <le Pueblos lndigenns tie Chile. F.dorial lmer;tmcricanu,
Sanliago, 1991).
Cabe se&~lar que en m~l<.ri:l de ticrr:1s, eJ ejecutivo introdujo algu11as limit<~Cioncs ~1 amcproyccto
de ley indgena elahor:ulo ror CEI)i, en panicul:u en el reconodmicri{(J de Jt~ t(.'rriwri:1Jhl:u.J
i1,digcrm y c11 m:n~ri~' tic derechos im.\igc11as ~obre recursos del sucld y sull~uclu .
\33
.i!i'.
--~
::ji,_
en los partidos de oposicin rcprescntudos en el Congreso Nacional la acogida que las organizuciones indgenas esperuban. El proyecto de ley indgena
fue aprobado en el parlamento en 1993 (Ley No 19.253 de octubre de 1993
sobre Proteccin, Fomento y Desarrollo de los Indgenas) con importantes
partic ipacin indgena a travs del derecho reconocido a sus organizaciones a ser escuchados y considerados en su opinin al tratarse materias
l8
134
que les ataen (art. 34) y al contemplarse la participacin de representantes electos por sus comunidades y asociaciones en el Consejo Nacional de
19
-~.
la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (CONAD1), rgano encargado de la conduccin de In poltica indgena del estado (art. 38 a 42);
el reconocimiento de la costumbre indgena hecha valer en juicio entre
indgenas, siempre que no sea incompatible con la Constitucin Poltica, as
como de un procedimiento especial en los juicios sobre tierras en que se
encuentre involucrado un indgena, contemplndose la conciliacin como
mecanismo de resolucin de conflictos de tierras (arts. 54- 57).
En materia de tierras, la ley intenta poner termino al proceso divisorio de las comunidades reduccionales mapuche impulsado a contar de la
dcada de 1920 con graves consecu~ncias - desposeimiento, migracin,
pobreza- para quienes las integraban. Pretende adems posibilitar el reconocimiento de los derechos que los indgenas tienen sobre las tierras que
histricamente han ocupado y poseen, as como a establecer su proteccin,
impidiendo que estas sean enajenadas y traspasadas a no indgenas como
haba ocurrido en el pasado. Finalmente, abre posibilidades para la ampliacin de las tierras de los indgenas, las que como antes sealramos eran
claramente insuficientes para garantizar la subsistencia cultural y material
de las comunidades, abrindose a modalidades de mercado (adquisicin de
predios va subsidio o en casos de conflicto) y al traspaso de tierras fiscales para estos efectos.
19
De acuerdo al proyecto de ley, el Consejo Nac ional de CONADl estara compuesto por once
indgenas representativos de los distintos pueblos indgena~ del pas. La ley aprobada dispone
que los consejeros indgenas sern ocho (al igual que los de gobierno), siendo dcsi:nados por el
Presidente de la Repblica a propuesta de las comunidades y asociaciones indgenas (art. 41)
135
.
1
RECUADRO
luta de los titulares de derechos hereditarios en ella (art. 16}, y que l;s
tierras resultantes de la divisin de comunidades, sern indivisibles, am en
el caso de sucesin por cusa de muerte (art. 17);
llo Indgena CONADl, con el objeto de: a) otorgar subsidios para la adqui-
a su ampliacin (art.l);
sicin de tiemts por personas y comunidades indgenas cuando la superficie de que dispongan sea insuficiente; b) financiar mecanismos que pennitan la solucin de problemas de tiemts, en especial con motivo del cumplimiento de resoluciones o transacciones judiciales o extrajudiciales que
recaigan sobre tierms indgenas; y e) financiar la constitucin, regularizacin o compra de derechos de agua o financiar obras destinadas a obtener
este recurso (art. 20). Los recursos de este Fondo estarn compuestos por
por la ley, las que sean declaradas a futuro como pertenecientes a comunidades indgenas, y' las que los indgenas y sus comunidades reciban a
futuro a ttulo gratuito del estado (art. 12);
de particulares, organismos pblicos y privados, devoluciones contempladas en el artculo 22 de esta ley, las rentas que devenguen los bienes del
estado, as como por las tierras, predios o propiedades que reciba del esta-
cin de las tiemts indgenas a travs de Jos mecanismos que establece la ley
--- .::
136
:.:::-:.::...
39;.- -- - -..
1.17
138
-~
::;;;-
2. 2. Reglamentos.
Para la puesta en marcha de la ley en materia de tierras indgenas se han
aprobado dos reglamentos que deben ser seria lados nqu: El_ reglamento sobre
el Fondo de Tierras y Aguas (Decreto Supremo No 395 de 24 de noviembre de
1993), y el reglamento sobre funcionamiento del Registro Pblico de TierTas
Indgenas (Decreto Supremo No 150 de JO de marzo de 1994). De particular
importancia es el primero de ellos, el que a pesar de los planes existentes para
su reforma, ha regulado la operatividad del fondo de tierras y aguas desde su
entrada en vigencia hasta la fecha. En su artculo 2 y sigts. se regula la operacin de los subsidios de tierras, su!?.si.dio.que es entendido.como un aporte estatal directo otorgado a los beneficiar-ios, sin cnrgo de restitucin, que deber ser
desilado laadqlsic.in de tierras. Podrn postular al subsidio las personas y
comunidades indgenas, o una parte de esta, cuando la superficie de tierTas de
que dispongan sea insuficiente. Entre los criterios que CONA DI debe considewr para la seleccin de los beneficiarios se incluyen el ahorro previo, la situacin socioeconmica de los postulantes y el grupo famil iar. En el cnso de las
comunidades, se considerar adems como factores la antigedad y el numero
de asociados. Corresponde al Director Nacional resolver sobre el monto y los
beneficiarios de cada subsidio (art.2). La CONADI pagar directamente el
subsidio al vendedor, el que deber acreditar la venta y las inscripciones respectivas (art.4). En el mismo reglamento se establecieron los criterios y procedimientos para la adquisicin por CONADI de predios en conflicto. Entre estos
criterios se senalan, el numero de personas o comunidades involucradas, la
gravedad de la situacin social producida, y la antigedad del problema (art. 5).
;;:
.;.
139
En cuan!o 41os predios adqui ridos por CON A DI para dar solucin a
torio mapuche (Registro de Tierras Indgenas, CONADI, 2001 ).- La inscripcin en este Registro de una superficie an inferior a la mitad del total
que, de acuerdo a la informacin oficial, sera actualmente de propiedad de
los mapuche, permite a sus titulares la acreditacin de su carcter de
tierras indgenas, y por consiguiente, asegurar la aplicacin de los derechos
las de mandas mcYs urgentes d~_tierra.de .los indgenas, y en particu lar a l<ts
situaciones de confl icto de tierras (art. 20 letra b Ley 19.253}, a n tecedentes de la mis ma entidad ind ican que a la misma fecha estos alcanzaban una
supe rficie to!a l de 3 !.203 ,74 has. beneficiando a un total de 2.906 fami lias
gos en el sur del pas. La inve rsin realizada por CONADJ para estos
21
105.981 has. corresponde a tierras !lbicadas en las regiones del Bio Bio,
Araucan11 y Los Lagos, en el territorio mapuche. Por lo mismo, sus beneficiarios seran mayoritaria mente de origen mapuche, los que por su sitml-
20
LOJs licrras inc.lfgcnas inscrilas en es1c: Rcg;slru en otrns partes del p;Is
has. (CONADI, 2001 ).
21
22
140
a solo 5 mil
programas pblicos, un lota! de 170.357,8 1 has., beneficiando a 8.619 fa milias indgenas (CONA DI, 2001). En s u gran mayo ra, el las estn destinadas a personas o comunidades mapuc he (ver Cuadro 2 )
Otra lnea de accin desarrollada por CONA DI en cooperacin con
2
la Direccin General de Aguas .1 que debe ser sea lada, es aquella orien-
23
l.:n 1997 se h11hria ~uscri1u un Convenio c:ntrc ;unhas cmid:tc.Jcs par:.t la rcgufaritacitln de lo.-.
tlcn:chns de aguas de los intli~.:n:t~ .
141
-~~
. ..: ~
Ello en contraste con las 150.000 has. que la adm inistracin del Presidente
gcnas. De acuerdo a a ntecedentes de la Unidad de Tierras y Aguas lnd genas de CONA D I, a travs del programa de saneamiento de derechos de
ag ua entre 1995 y el 2000 se solicitaron en el sur del pas un total de
:,~
Lagbs ha sea lado se deben adquirir en el sexenio 2000-2006 para satisfacer las necesidades de tierra de los indgenas.
.....
~:;:
miento de tierras fiscales en la zona sur del pas con las cuales satisfacer
<f:
e.
..,
.Jf
.;
'~
fines del siglo XIX, dando acceso a la tierra, y seguridad jurdica en su tenencia, -,1;
a una cantidad significativa de familias que, a raz de los fenmenos histricos . .~;:antes descritos, carecan de ella.
24
142
Ver Conadi, Fondo de T ierras y Aguas Indgenas. Informe de Geslin /994-1000, Junio 2001.
Los derechos de agua solicil>dos por mapuche en la regin de la Arau<ana a truvs del Fondo de
Tierras Y Aguas entre 1995 y el 2000 ascenderan a 12.996,7 litros por segundo, de Jos cuales
10.075 estaran en tramitacin (Anteceden tes de CONAO I en Oaz y Elgucta, 2001).
25
El valor de la ha. adquirida por el Fondo de Tierras y Aguas hbria subido de $228. 183 en 1994
a$ 706.545 en 1998. (CONADI, 1999). Para el ao 2000 se estaba pagando por la misma ha.
S 1.4 millones (entrcvi>ta a rcpresrntontes de Dcpl. de Tierra y Aguas, CONA DI, Tcmuco,
enero 2001 ).
143
ha quedado en evidencia que el traspaso o adquisicin de tierras para indgenas no asegura, por si solo, sin el acompaamiento de programas de
desarrollo productivo, la solucin de los problemas de marginal idad y pobreza que afectan a quienes constituyen los beneficiarios de esta poltica
-"
pblica.
Ms grave an resulta el hecho que, a pesar de la proteccin establecida en el a_:tc ulo 13 de la ley 19.253 d e 1993 (inalienabilidad,
inembargabilidad, etc.), los derechos de los indgenas sobre sus tierras han
27
Enlrc c.:slof: l'roycctos de inversin rturtln la cnnslruccin por el Est\to de la carrclcra eJe lot
Cu.sw alrav..:snndo lcrrilorio m:tpuchc lafkcnchc y nmpuchc huil lichc, lit ;unpJi;tcin de la Ruta
5 sur. proyeccu 4uc a la <~ltttrl de Tcmuco (hy p:tss de Tcmuco) atraviesa comunid:ulc.s mt~puchc
hucnleclu.: , y la ccmral hidroc iCctrica Raleo, iuici;tth;t privaa que afccw ticfras imlgcn;s tic
los mapuche pchucnchc.
La expan~in forc.'\tal privad;t en tcrTitoriu milpuchc ha sido en gran m..:r.lid~t posible ~raci Js al
s ubsidio cs1~1ol " la forestociu cswhlccido en el Occrolo Le)' 701 e 1974. l.a vigencia de esta
nunn;uivn fue renovada f)()f 15 ailo~ m:is bajo lil ru.Jminislracin tlcl Prcsidc11tc Frci. F.slc
Occrcto Ley lihcra de impuc~los y subsidia din:ctamcntc fas pl~nl;tcioncs forestales :1 dl.'volvcr
al rrupictario el 75 por ciento Llc Sll C'OS\0, l(krH:iS tiC lus <..'OSlOS tiC 111ii1Cjn )' :uJministn11.::in.
144
des~
...
.~..:..,
Ver Congreso Nochm;d del Pueblo Mpuch~. Tcmuco, Chile, noventbra 1517 de 1 9~7. 11spo
nihlc en llucrncl en '''\\'\\'.x.s4all ....rchuc.
145
tres protegidas existentes en e l pas, con una superficie de 799 mil has. que
3O
146
' -'.
de di chas reas o que regulen el uso de recursos que en ellos se encuentran como lo dispone la ley. Tal participacin permitira enfrentar los numerosos conflictos que hoy existen entre las comunidades indgenas y las reas
protegidas, conflictos entre los que se encuentra la presin indgena por el
uso de recursos naturales y culturales en ellas existentes, la pres in por
regularizacin de tierras en su interior, y la falta de confianza hacia los
organismos que las administran (Valenzuela y Contreras, en Castro y Alb
orgs., 2000).
Los problemas y limitacio nes de la poltica de tierras indgenas antes
reseados son graves si se consideran los niveles de pobreza en que hoy se
encuen tra la poblacin indgena en general, y la poblacin indgena rural en
particular. Los resultados de una encuesta oficial realizada en 1996 (CASEN,
1996) demuestran que el 35.6 por ciento de la poblacin indgena en Chile
vivi en condicin de pobreza; que el 25 por ciento de la poblacin indgena
viva en condiciones de pobreza no indigente, en tanto que el 10.6 por ciento
viva en condiciones de pobreza indigente. Tales niveles de pobreza contrastan con los de la poblacin no indgena, que segn la misma encuesta solo
alcanzaban al 17. 1 por ciento de pobres no indigentes y al 5.5 por ciento de
pobres indigentes (Valenzuela, en Grupo de Trabajo Jnterministerial). La misma
encuesta demuestra que los niveles de empleo, remuneracin, acceso a educacin, salud, agua potable, entre otros, eran, en todos los casos, inferiores
para la poblacin indgena que para la poblacin no indgena del pas. La
147
situacin de pobreza en comunidades indgenas m rafes tambin ha s ido constatada por diversos estudios. Un estudio realizado en comun idades mapuche
rura les seala que, a consecuencia de la consolidacin de un esquema productivo de subsistencia basado en el cultivo de productos agrcolas para el
bito, las org1miznc iones mapuche de carcter nacional que haba n jugado un
tierras de prop iedad o reclamadas por mapuche, expl ica la s ituacin de alta
de carcter territorial, tales como Identidad Lafkenche e n Arauco, la Coordinadora Arauco Malleco, la Asociacin ankucheo de Lumaco, la Asocia-
conflicti vidad hoy existente en el sur del pas. Lamen tab lemente, no se
vislumbra u na pronta solucin a un conflicto que involucra a una gran cantidad de comunidades rurales pe rtenecientes a este pueblo y a empresas
nacionales o extranj eras y organismo p blicos presentes en e l rea. Ello en
raz n de la falta de voluntad de los partidos de oposicin para dar apro ba-
:::-
res, cuyos vnculos con panidos polticos o instituciones de la sociedad chilena eran fuertes, estas ltimas organizaciones se articulan sobre una base
32
cin permitira una mayor proteccin a los derechos de los indgenas sobre
sus tierras y territorios, as como a su derecho a participar en la definicin
de su p ropio desarrollo.
de los noven ta hacia una demand orie ntada ni reconocimiento de la territorialidad mapuche has ta hoy negada en el pas. J unto <l la demanda por terri-
J1
J2
La cdo1d promedio en comunidc1dcs motpLH.:hc rura les se hahri;t ch:voulo Clllrc 1982 y 1995 tJc
2S .9 a )5.5 aos. La poblacin femenina en las colllulli thulcs lwbri:1 dism inuido del '-1 5 por
ciento en 1982 al 38 por ciento en 1995, t:n t~1nw tJUC r:~ tld homhrc se habri:a dcvatJo de 55 por
ciento en 1982 a 62 por cicrlln en 1995 ( llcngn;a, 1997). Este ltimtl rcnmcno s:c dchcr:-r a l;s:
posibiliU~ulcs eJe cmph:o domestico de lits mujeres ind1gcnm;: en reas urbnn:ts.
Esta ltima iniciativa, alln cmmdo fue: c1prohado el 2000 pnr ht C'mam de Diput;.tdos, tiene
pocas pos ibilidades de ser lprobada en el Senado debido al qurum de CU<Jtrn sptimos Jc
tl ipurados y scHiHiurcs en ejercicio cstablccidu p11ra str aprob~c.:in por el Tribunill Con!'itituciortal
en agos10 de 2000.
148
33
J4
Una excepcin ~11 este s.cn1ido es ~1 Consej~) de Todas la~ Tierras (Aukiri \Vallrnapu Ngulam),
qw: con un caracter nnc10nal, mantiene su \'lgcncia como urganizo1cin n1;.1puchc h.:LSta la fcdm.
No obstante su carcter nacional. t.ksarrolla un lrab:1jo a ni vel ele ros distintos espacios tcrritoriitlcS m;,puchc y sus plantcarnicntos ~un sim il:~rcs a los de hrs organizuciuncs tcrriloriafcs
mapuche cmergi~." en l os idtimos aus.
Debe rc~onoccrse, sin cn_tbargo, que a 11ncs de los ochenta algunas organ izac iones rnapuche.
con~o 1_.1wen y el Cor~!\CJn de Tndils _las ticrrls, ya csboz.aba11 las demandas 3utonrnicas. y
lcrr~ltlrl:tfc~ hoy usurw(lo1s por el cmrJuncu \le( movimiento 111;1puchc .
149
rales, tienen tambin componentes inmateriales de carcter poltico y simblico. Tal como seala la Relatora Especial de Naciones Unidas Erica-1 rene
Daes en su estudio sobre el derecho a la tierra:
chamiento de los recursos naturales del suelo y subsuelo .... ", derecho que
territorio y los recursos del suelo y subsuelo en dos principios: " uno de
orden cultural y el otro desde un principio que sustenta las actividades inherentes a los Pueblos Indgenas en el marco del desarrollo e implementacin
3
de su estrategia, en un proceso gradual de la autodeterminacin." s
estado " ... el derecho a la restitucin de tierras y terri torios, uso y apro ve-
indgenas por territorialidad, Zuiga sostiene que esta contiene dos dimensiones:
35
Congreso Nacional del Pueblo Mapuche, Conclusiones. Ternuco, Chile, Noviembre de 1997,
disponible en inlemel (www. xs4all.nl/- rchuc).
150
36
37
38
/bid.
Como propuesta concrc1a para lograr dicha autonoma plantea la creacin de una serie de un
Parlamento Mapuche, con represent:,cin de autoridades tradicionales mapuche de distintas
regiones (desde Bo Bo a Los lagos). de un Tribunal Mapuche, y de una Unin Comunal de
Organizaciones Mapuche. F.l Congreso sugiri ndcms la constitucin de un padrn electoral
mapuche con este fin. ( Ibdem).
Consejo de Todas las Tierras (Auki Wallmapu Ngulam). "Los Dcrechus de los Pueblos Indgenas, Un Desafio para la Democracia" en Cmara de Diputados. 1999.
151
de la provincia, e incluyen tanto las tierras, como "sus recursos suelo y subsuelo
y espacios naturales, de la misma manera que los espacios ribereos y costa que
poseemos ... " La misma entidad propone que estos espacios sean administrados
por una Asamblea Territorial, la que estar integrada por un conjunto de consejeros territoriales y presidida por un Coordinador Te1Titoral electo por sutTago
universal por todas las comunidades de la provincia. Finalmente propone el reconocimiento de_~icha institucionalidad, y de su Coordinador, como autoridad poltica con derecho a voz y voto en las instancias de participacin en el poder comu39
nal, provincial, regional y nacional. Se trata posiblemente de la propuesta ms
acabada hasta ahora fonnulada por los mapuche para hacer operativo el dere.cho
a la territorialidad y a la autonoma que reclaman.
En un comunicado pblico emitido en 1999 la Coordinadora AraucoMalleco explica el sentido de su estrategia de recuperacin territorial al
sostener;
"Sealamos que el nico logro poltico real y a largo plazo es el
reconocimiento de la existenia de la NACION MAPUCHE y la
devolucin de espacios territoriales necesarios para el desarrollo
de nuestro pueblo ... (Nuestra) estmtegia tiene como eje centrali<J
recuperacin de predios que hoy da se encuentran en disputa
principalmente con empresas forestales y que son considerados
por nuestras comunidades como espacios sagrados para la sobre
vivencia y la reproduccin de nuestra cultura'' (comunicado
Pblico, Coordinadora Mapuche de Comunidades en Conflicto
Arauco -Malleco, Junio de 1999).
La Asociacin Nankucheo de Lumaco, finalmente, ha desarrollado
no tan solo una demanda, sino tambin una prctica de fortalecimiento territorial que incluye dimensiones econmicas, polticas y culturales. La importancia del territorio no solo como espacio t1sico sino wmbin como espacio poltico es resaltada por Alfonso Reiman, su presidente, al sealar:
J9
152
"Si decimos que-somos un Pueblo o Nacin, pienso que todo pueblo debe
conservar su ten~itorio, y hoy lo que tenemos son porciones de tierra, pero
no control de un espacio territorial." (Reirnan, 1999). La dimensin dimensin econmica del territorio, as como la necesidad de que los mapuche .
logren una autonoma en este plano en sus respectivos territorios es uno de
los nfasis de ankucheo~" .
Esta evolucin del movimiento y la demanda mapuche en el ltimo
decenio explic<J el distanciamiento que hoy existe entre las organizaciones
mapuche emergentes y el estado, en particular con CONADI. El carcter
mixto o bipartito de esta entidad - con epresentacin de gobierno y de
indgenas- que pareca tener cierta lgica al inomento del debate de la ley
indgena, no se compatibiliza con las demandas autonmicas hoy dominantes al interior del movimiento mapuche." Esta evolucin explica tambin
el por qu de la resist~ncia mapuche a la expansin de fa inversin hacia
. sus espacios ancestrales, expansin que adems de provocar los impactos
'"'sociales y ambientales antes sealados, es visualizada como una amenaza
a la reconstruccin territorial en la que estn empeadas muchas de sus
organizaciones.
Al rcspcc.:lo Rc.:iomn sciutf:t: ''lloy no b:tsla con llcg:u cun un discurso honito..,!;:irHJ que se lit'nl~n
que hace~ cosas concreras. t\ mi juicio t:!'o signinc~ i\utonomia. Basta de seguir mendigando_ Si
nos rclilCI<.)I)anto.s con oi(US puchlos, nos vamos a vincular en tfrn1inos corncrcialcs y diploma-
41
F.n la legislacin comparad;. no se cncucn1r:m otras agcncio1s rblkas como CONADI que
inccnli\cn la panicipo1cin indgena al inlcrior Uel aparalo dl!l c~u:Jdo. l.oa lcndcna hoy dominante en cstit materia es que los es111dos tengan su insliwcionolidad proria en malcria indigt'na.
sea esta un minstcrio, una oticina o una corporacin. desde la cuctl impulsan~~~ pollica lwcia tos
puctJfos indgenas y di<Jfogolll ..:on cl!u.s, y que tos pueblos indgenas lcngan SUS org;miza'-'Oill"S
iiLHnon1as th:sdc las cuotlcs furrnulan sus dcm;cnd:ls y n~:gocian con el csla(lo.
153
..
--~
--~
:~
..
~_
E;
gobiernos debern tomar medidas "para determinar las tierras que los pue-
niendo los proyectos de inversin a los que anteriormente nos referamos (Me
Fall comp., 200 1).
blos interesados ocupan tradicionalmente y garantizar la proteccin efectiva de sus derechos de propiedad y posesin" (art.l4.2) e instituir "procedi.-.if.
-~- -
~ .
~ ~--
refieren tanto a los derechos sobre la tierra como sobre los territorios indgcnns. Entre ellas destaca la que establece que debern protegerse especialmente los derechos de los pueblos indgenas "a los recursos naturales
existentes en sus tierras", derechos que comprenden "participar en la utilizacin, administracin y conservacin de dichos recursos." (art. 15.1 ).
blos "debern participar siempre que sea posible en los beneficios que reporten tales actividades, y percibir indemnizacin equitativa por cualquier
territorios, concepto que cubre "la totalidad del hbitat de las regiones que
dao que puedan sufrir como resultado de esas actividades." (art. 15.2)
Igualmente aplicables a las tierras y territorios indgenas son las disposi-
154
minar si los intereses de esos pueblos seran perjudicados, y en que medida, antes de emprender o autorizar cualquier programa de prospeccin o
explotacin de los recursos existentes en sus tierras." Los mismos pue-
42
mientos adecuados en el marco del sistema jurdico nacional para solucionar las reivindicaciones de tierras ... " (art. 14. 3).
El Convenio contiene adems un conjunto de disposiciones que se
La globalizacin, lejos de 1encc exclusivamente irnplicancias econmicas~ como algunos sectores t:n Chile quisieran, ha pcm1itido la difusin, el conocimicmo de procesos de transformacin
soci~l y cultural, de procesos de rerorma de los estados. contribuyendo a la profundizacin de los
derechos humanos de muchos sectores hasta ahora oprimidas, entre ellos los pueblos indgenas
(Schoollc, en Kofman y Youngs cd, 1996; y llirsl y Thompon, 1995).
!55
legislacin ... en que los pueblos interesados tengan la posibilidad de estar efec-
camente, as como a l uso de aquellos a los cuales hayan tenido igul}.lmente acceso plra rea lizar sus actividades tradicionales y de sustento." (art.
los derechos indgenas, en especial en materia de tierra, territorio y autonoma, los proyectos de declaracin de derechos de los pueblos indgenas
rms (art. XVI!!. 4). Finalmente dispone que tienen "derec ho a la res titu-
mente han posedo u ocupado o utilizado de otra forma ... " (art. 25). Reconoce adems el d erecho que estos tienen a "poseer, desarrollar, controlar y
cin de las tierras, territori os y recursos de los que han tradicio na lmente
sido propietarios, ocupado o usado, y que hayan sido con fisc_ados, ocupados, usados o daados; o de no ser posible la restitucin, al derecho de
indemnizacin ... " (art. XVIII. 7).
agrega que los pueblos indgenas tienen d e recho a " un marco legal efecrec ursos naturales e n sus
43
44
156
Aprobado por el Grupo de trah:tjo de N:tcioncs UniJ;s snllrc Pohl:tcioucs lndigcnas en 199),
atloptmJo por la Sub Ctlmisin de Prevencin de: ht Discriminacin y Proteccin de las Minoras
de la ONU en 1994. Actualn'lcnlc se CIICtJCill rl en anlisis por la Comisin de Derechos Huma
nos tic h1 misma entidad.
Aprobado pur la Comisitl lt1lcramericana de J)crcchos Jiu ruanos de la Organiz:tcin tle Esroulus
Anu.: ric:mos en \997.
la salud, la vivienda, el empleo, el bienestar socia l, las actividades econmicas, la gestin de las tierras y recursos, el medio ambie nte, el acceso a
personas que no son miembros a su territorio, los medios de financiar estas
funciones autnomas (art. J 1 I'DNU y XV. ! PDOEA).
157
158
!59
estn en proceso de memarcacin, mas de l 00 millones de has. correspondientes al 12 por ciento del territorio de Brasil y el 20 por ciento de los
45
territorios de la Amazonia. (Aylwin, 2001 )
En materia de derechos polticos territoriales, cabe destacar el rgimen de autonoma indgena existente en Nicaragua, y los derechos jurisdiccionales reconocidos a los pueblos indgenas en Colombia. En el caso de
Nicaragua, en base a la Constitucin de l 986 fueron establecidos en l 987
dos regiones'illltnomas en la Costa Atlntica. En dichas regiones, que son
consideradas formas de gobierno pblico y que estan gobernadas por concejos regionales electos democrticamente, los pueblos indgenas tienen
derechos que incluyen la participacin en la definicin e implememacin
de programas de desarrollo, la administracin de los servicios sociales, y el
establecimiento de impuestos. Una reciente reforma constitucional establece adems derechos sobre los recursos naturales all existentes. En el
caso de Colombia, la Constitucin de 199 l incluye a los territorios indgenas como parte de la divisin poltica administrativa del pas, r~conocindo
Ies el derecho a gobernarse por sus propias autoridades, administrar recursos y establecer tributos y a participar de las rentas nacionales. Dentro de
estos ambitos territoriales, i<lS autoridades de los pueblos indgenas pueden
ejercer funciones jurisdiccionales, en coordinacin con el sistema jurdico
46
nacionaL
En otras latitudes tambin se han verificado transformaciones en
materia de derechos polticos y territoriales indgenas que tambin han llegado al conocimiento de los pueblos indgenas de Chile. De particular inters en esta materia es el caso de Canad, pas donde la poblacin indgena
45
Jcl carclcr originario Ud dcrct.:ho llc lo.11 iudigcnas snhrc stls 1icrras
46
sin que
160
c~ista
161
predio~
ocuphdos, como una forma de evitar la presin en la adopcin de decisiones en relacin a ellos, en los ltimos aos dicha decisin_no ha sido respe-
tada. Por el contrario, la ocupacin de los predios demandados se ha convertido, en la prctica, en un requisito fundamental para su adquisicin por
rras que reivindican a lo largo de todo su territorio ancestral. Dichas acciones, adems de llamar la atencin de la opinin pblica sobre su situacin
__de carencia o insuficiencia de tierra, tienen como objetivo central com-
49
te sealar adem.s, que muchas de estas acciones han sido duramente reprimidas por Carabineros y efectivos de seguridad pblica, as como por
cias ms evidentes de la poltica pblica en esta materia, ha sido la generacin de expectativas en el mundo mapuche que el estado no podr, en un
Edgardo Lienlaf, reconoci que a comienzos de12002 haban 124 solicitudes de compra o regularizacin de tierras por un total aproximado de 170.000
1
has hechas a esta entidad. 5 Se trata de una cantidad de tierras que difcil-
mente el estado podr disponer para los mapuche, tomandc en cuenta los
precios que cobran por ellas sus actuales propietarios, los precarios recur-
dato legislativo de dar proteccin a las tierras indgenas. Por otro, las ins-
Para los mapuche el concepto de tierras ..'usurpntlaS" incluye tanto Jqucllil~ que matcrialmcole
ocupaban o utilizaban de algun;1 manera mltcs de la ocu~1acin de su Lcrritorio por el ejercito
chileno, y no les rueron reconocidas en los tltulos de merced 01orgados por el estado; aquellas
49
que siendo parte de dichos lilulos fueron lraspasadas ms larde a manos de no indgenas en virtud
de las leyes divisorias ( 1927-1993); y aquellas que les fueron cnlrcgadas en el proceso de
; reforma agraria ( 1966-1973) y poslcriormenlc fueron devuellas a sus propielarios o quedaron
, en manos del cslado siendo vendidas a empresas forestales en virtud de la contra rcfom1a agraria
vcrifLcada bajo el rgimen militar_
4 8 Entr~ otras instancias que han condenado al gobierno chileno por esta actitud represiva en
COJltnl de los mapuche cabe dcstitcur el Parh1mcnto Europeo, El ComitC para la Eliminacin de
lu Oi~criminacin Racial de Naciones Unidas, y el OcpL de Estndo tlc Estados Unidos.
50
51
Esta si;uncin, que puede ser constatild:-t en numerosos casos de connicto de tierras hoy existenles en el sur, ha provocndo fuertes crticas de sce\orcs lillifu ndisl~s que acusan al estado de
premiar con su pollica de tierr~s la ocupacin de sus predios.
Compromisos cornrados por la Minislm Alejandra Krauss en el a1io /.000 con la Asociacin
ancuchco de Lumaco y con la Coordinadora A rauco Mallcco (Vicaor Ancalal) en el ao 200 l.
Tales acuerdos han sido objeao de criaicas al inaerior de la propia CONA DI, por cuan1o ellos
responderan a la presin de las organizaciones beneficiarias y no respe!aran los cri!erios del
Fondo de Tierras Indgena para la aclquisicin de predios.
EnlreviSia a Edgardo Lienlnf, E:/ Merc11rio, 3 de marzo de 2002, D 19.
{~
-~
162
--~!:
16~
';iii:
-.v~~
,._-
164
Nombr2.m\cntus. q\\C rcc\ycmn en d ;,bu~adn n\apu\:hc. Aruido Ci\yn y ~1\ el Sub S\:crc\<triu Uc
MIDEPt.AN Jaime Andradc rcspcclivarncmc.
Prcyeclo MIOEI'LAN-BID.
Anuncios efectuados por el Presidente l.:~gos con ft!ch:~ 19 Uc mar.w de 2002.
Cnmpaa lid~r;.uta por el diario El Mercurio y otros pcrtcncdentcs a su cmlcna, cnmo el Aus\rOJI
de Tcmuco, tluranrc el mes d~ marLo Uc 2002.
Trizano fue un italiano que participO en la pcrsc<.:ucin Oc intligcnas luego de 101 ucupotci1 Uc 1;a
Araucania por el ejercito chileno.
'
corno de ENDE~A, los que han hecho valer todo su poder poltico y publ icitario para denu"nciar la accin "terrorista" de los mapuche y cuestionar la
debil idad del accionar del gobierno frente a ella.
-
Los desajios.
~'.,/-. -
l. a Coordinadora A rauco MaJJcco agrega que se tratil Uc ticrTi1S en disputa, principalmente con
empresas foreslalcs. y que son cunsidcmd.ls "como espacios s:1gnu..los pilril la sohrcvivcncia y la
repruc.Jucciu de nuc:otnl cultura'' ( 1QCJ9).
165
resulta crucial. l!:llo por razones polticas, por cuanto si tales tierras no
del estado.
:W
:~;~
cados por los pueblos indgenas, tales como la Amazonia en Amrica del
Sur o el rtico en Amrica del Norte, donde los pueblos indgenas constituyen el porcentaje mayoritario de la poblacin, constituye un espacio compartido, en que los mapuche son una minora demogrfica en c<1mparacin
59
con otros sectores de la poblacin. Y en un espacio de estas caractersticas, sera iluso suponer que los mapuche podran recuperar la propiedad
otros pueblos indgenas. Los resultados del proceso electoral municipal del
ao 2000, y ms recientemente, de la eleccin parlamentaria del 200 l, dejan
claro que bajo el marco jurdico constitucional actual, no hay cabida para una
representacin poltica mapuche, ni siquiera en su espacio territorial ances-
efectivo que la legislacin indgena vigente deja pocas posibil idades para el
ejercicio de derechos polticos por parte de los pueblos indgenas. Aquellas
58
59
166
Un ejemplo de estos trabajos de identificacin de licrras y territorios indgenas es el desarmllado por la Confederacin de Pueblos Indgenas de Bolioia (Martinez, ed, 2000). Otro ejemplo es
el desarrollado por los pueblos indgenas de Colombia Brit\niea. Canad, en el proceso de
negociacin de acuerdos territoriales desarrollado en los himos aos en el marco del British
Columbia Trealy Process (ver \Va y Uukw, 1989-1992).
En la Araucania, que es la regin con el mayor porccnlajc de poblacin indgena, los mapuche
constituyen solo una cuarta pane de la poblacin total de acuerdo al Censo de 1992.
Tambin es
60
De alrededor ]e un centenar de candidatos mapuche en las elecciones municipales del 2000. solo
1res rcsullaron electos como Alcaldes. NLnguno de los candidatos mapuche en las ultimas
elecciones pi.Jrlamcntari:1s rcsulr cleclo_
167
mapu o derecho mapuche como ~istema normativo de regulacin de relaciones internas y de resolucin de conflictos, que son funda mentales para llegar
61
a tener un cierto control sobre lqs espacios territoriales hoy reivindicados.
Esta situacin tambin contrasta con aquella existente en otras latitudes,
incluido Amrica Latina, donde los esfuerzos de los pueblos indgenas, adems
de la proteccin y ampliacin territorial, han estado orientados de un modo
central en los ltimos aos en la conquista de derechos polticos en los territorios en que viven. Tal como seala lturra'lde ;antrop logo ecuatoriano, en un
reciente anlisis sobre las demandas territoriales indgenas en la regin:
" ... los movimientos indgenas vuelven a plantear la reivindicac in
del territorio, cada vez con un nfasis ms claro en el sentido poltico
61
La experie~1cia de los pueblos indgenas en pases tales como Colombia, Nicaragua,' Panam y Mx ico, si n mencionar pases como Canad y
Groenlandia (Dinamarca), donde estos ejercen grados crecientes de. au tonoma en diferentes mbitos (poltico , cultural, econmico, jurdico, etc.),
sin duda puede servir para la reflexin de las organizac iones mapuche en
sus esfuerzos por lograr la territorialidad que hoy ex igen del esrado chileno. La definicin del tipo de derechos polticos a ser ejercidos por los
mapuc he e n sus actua les espacios territoriales, ten iendo en cuenta sus caractersticas demogrficas presentes, constituye uno de los desa fos importantes a ser 11bordado por sus o rgan izaciones.
Para el estado los desafos hoy que se presentan en su relacin con los
pueblos indgenas, y con el pueblo mapuche en particular, no son menores. Por
de pronto aparece como urgente la redefinicin de la poltica de tierras indgenas por este aplicada hasta la fecha. Las autoridades deben en primer termino
resolver la evidente contradiccin que significa el desarrollo de una poltica
orientada a hacer posible la ampliacin de las tierras mapuche y en fonna
paralela avalar y/o promover proyectos de inversin privados o pblicos que
vulneran la proteccin que la ley ha otorgado a dichas tierras. En relacin a
los conflictos crendos por estos proyectos, el desa fi consiste no tan solo en
sar las instancias para que ese dialogo sea posible, al menos en las situaciones
porque no aceptar la suspensin del proyecto, hasta que las partes involucradas
resuelvan los tem ns econmico- sociales, ambie ntales y culturales de
Cabe rec onocer aqt, por cierto, algunas cxccpciont:s a c::stil h:.nUcnciot, como los esfuerzos
desarrollados por algunas cntidldCs territoriales en el :lmbito del dcsnrrullo econmico <UJ1nu~
rnu (Asociacin 1\Jancuchco de Lumaku, de la salud inlcrculwr:l { M:utuchuc). o del fortarcd mienlo y pucslil en vigencia de! Ad M~pu (Aij~rcwc. de X uf Xlll) .
mapuche, las modalidades de participacin de las comunidades en los beneficios la actividad forestal.
Por otro lado, ms que seguir a la zaga de una estrategia que es
definida por el movim iento ma puche con sus recuperaciones de tierra, como
168
169
indgenas n travs de la creacin de un parlamento indgena y de la representacin proporcionnl indgena de acuerdo a su poblacin en el Congreso Nacio-
mapuche sin saber para que'y sin contar con los recursos que le permitan
apoyar la permanencia de las comunidades beneficiarias en las tierras que
le son asignadas, el estado debe elaborar una poltica de tierras que identifique objetivos a alcanzar en el medi<Jno y largo plazo, e impulsar acciones de corto plazo que sean consistentes con tales objetivos. El diseo de
dnta. No basta con esgrimir ttulos de propiedad a sabiendas que tales ttu-
debe ser traspasada a los mapuche, as como los recursos financieros que
se requieren para ello .
.
No obstante las complejidades antes subrayadas, el mayor desafi para
el estado chileno, sin embargo, no est en su capacidad de respuesta a las
demandas de tierra de los mapuche, sino ms bien en su capacidad para comprender y aceptar los. componentes .inmateriales de la demanda territorial
.::5:~
-~
--....::.-
gobierno a comienzos del 2001 parece una iniciativa importante para abor-
cos, culturales que en ellos ocurran. Dicha demanda obliga, al igual que como
ha Of:urrido en otras partes de Amrica Latina y del mundo, a introducir impor-
dar a iluminar el camino a seguir hacia el futuro para dar respuesta a los
su trabajo para asumir los desafos que aqu se han identificado. Si no los
hoy existente en el sur del pas siga en aumento, con un costo social, en
particular para los mapuche, enorme. Esperamos que los antecedentes
170
171
- -- - --
- -
--
BIBLIOGRAFA.
Auki Wallmapu N gula m, "Conferencia sobre parlamentos y tratad os mapuche''
en Aukin, febrero de 1998.
Assies, Willem et al. eds .. El re1o de la dil'ersidad. Pueblos indigenas y reforma
del Estado en Amrica Lalina, El Colegio de Michoadn, Zamora, Mich.,
1999.
Aylivin, Jos, Materializaciones y conjliclos. Aplicacin de la ley indgena en el
terri10rio mapuche (1994-1997}, Uni versidad de la Frontera, TemllCO, 2000.
- -- -, El acceso de ls ;,,digenas a la lierra en los ordenamienlas
juridcos de Amrica Lalina: Un estudio de casos, en pub! icacin por
CEPAL, Santiago, 200 1.
Aylwin, Jos y Eduardo Castillo; Legislacin sobre lndigenas en Chile a
Tr(n:s de la Historia, Comisin Chilena Derechos Humanos, Santiago ,
1990.
Bello, Alvaro y Marta Rangel (Comisin Econmica para Am rica Latina),
Emicidad, "raza" y equidad en Amrica Latina y el Caribe. C EPAL,
Santiago, 2000.
Bengoa, Jos, Hisloria del Pueblo Mapuche {Siglo XIX y XX). Sur, Santiago,
19R5
- - --,Los Mapuches. Comunidades y Localidades en Chile Instituto
Nacional de Eslilsticas y Sur, Santiago, 1997.
- - - -, " Polticas pblicas y comunidades mapuches: del indige nismo a
Ja utogestin" en Perspectivas, Vol3, No 2, 2000.
Berdichcwsky, Bernardo, The Arcwcanian lndicm in Chile, IWGIA, Copcnllilgcn,
1975.
Berglund, Stafffan, The Nationallntegration of Mapuche Eil111ica/ Minority in
Chile. Almqvist and Wiksell lntcrnational, Estocolmo, 1977.
Cmara de Diputados, Comisin de Derechos Humanos, Nacio nalidad y Ci udadana, Jornada Temti ca '"L os Derechos de los Pueblos 1/l(ligenas. De.11Jjios
172
173
Hirsl 1'. Y G. Thompson, "Giobalization and the Futurc ofthc N~tion S tate", Econ.
and Society ( 1995) 24
Martnez, Miguel,
22 de junio de 1999.
i'l'lartinic, Mateo, HisJoria de la regin Magallnica, Universidad de Magallancs,
Punta Arenas, 1992.
Me Fall, Sara ed., Territorio mapuche y expansirn forestal, Instituto de Estudios Indgenas UFRO, Temuco, 200 l.
anculcf, Juan, "El concepto territorial en el pueblo mapuche" en Nraram, No 4
de 1989, p. 5-9.
----,"La filoso fin e ideologa mapuches", en Nwram, No 4 de 1990, p.
9-16.
Organizacin Internacional del Trallajo, Convenio No 169 sobre Pueblos 1 n-
!74
175
CUADRO 1
CAPITULO S
"/o
Superficie
Arauco
Bo-Bo
Malleco
Cautn
Valdivia
O sorno
Toral
77
280
2.038
477
40
2.918
/o Personas
1-e;u..,as
2,6
9.700,59
2.477
1,9
3,0
1,0
0,2
16.667,00
3,3
804
11,4
9.455
9,6
80.900,75 15,8
69,8
326.795,3 1 64.0 61.798 74,8
16,4
70.852,32 13,9
7.091
8,6
1,4
5.470,70
1,1
1.004
1,2
100,0 510.386,67 100,0 1!2.629 100,0
Has/
pcrs.
%del
territorio
total
3,92
20,73
8,56
5,29
9,99
5,45
6,18
1,79
1,11
6,03
17,72
3,85
0.59
6,39
CUADR02
Programa
Subsidio (art. 20 letra a)
Subsidio (art. 20 letra b)
(predios en con niclo)
Traspaso de prcd ios f sea les
Saneamiento proricdad indgcnil
TOTAL
Has.
Familias
7.760,78
688
31.203,74
2.906
112.146,01*
3.484
19.247,28
170.357,81
1.541
8.619
Alrededor de 20 mil has. tienen aun tramites pcndicnlcs para su trasp<ISO" indgenas.
..
Fuente: CONA DI, Fondo de Tierras y Aguas lndgcn;ts, /n)ilrme de Ge.r1i11 /994-211011. 2001
(inedito), con comentario y adecuaciones del autor.
176
A ruroplngo, Mg. llllcgnH: in An1Crica l.ittina. Dr. Antropologia Sociill. lovcsligadnr y Doceruc
tlcl lll!'ililulo de 1:.-.;ludio:o lndig~n .ts <fe: b Universidad de La Fronr cr:~.
177
Nagchc que han habitado el territorio del valle central entre los ros BioBio y
Toltcn, los que fueron traducidos al mapuzugun por el profesor Manuel Mankilcf
?UEL CHE: Familias del este, valles andinos orientales (hoy territorio
argentino).
178
-~.
179
- TROMCY:ii che, Futako meu m iilelu Ma/leko iii p iktmtu. Fam ilia
Tremo, de Vutako, al norte del ro Malleco
Cordillera de la Costa
- Pu MELIN
- Pu ANK/\ MILLA, Triwelemu che. Los Ankamilla, de Trihuelemu.
- Pu KILA PI, Miile.fuimun ta keuke mnpu me11, Sauces 1ii p iku11111
meu. Los Kilapi, v ivian en e l lugar de Queuque al norte de los Sauces.
- Pu ANKAMILLA. Wekenche. Los Anakam illa de 1-iuequen
ta weke11 pie. Los Marin. Otra parentela antigua, que viva en Tra rulemu,
180
- ~~ .
18 1
guerrera, se hallaba reco ncent rada en las tribus abajinas o de las faldas
orientales de la cordill era de la costa, las ;mi banas del valle centra l, las del
sur del ro Cautn h asta e l Tolten i las s ubandinas o de la rejn anterior a los
-~
al poniente de 1mperial.
-~
.l
.-~~
Dominados por fuerzas del ejrc ito, se sometieron desde entonces a una
tranquilidad que no se intemrrumpi en lo s ucesivo" (op.cit:225-226). (Las
negritas son mas).
182
183
WILLI CHE
~ :
:.
.:,
185
184
' -~...3;
~-
NEGOCIACIONES MATRIMONIALES
mbitos ms restringidos del control mapuche, emergen procesos de reconstitucin de la territorialidad mapuche, replantendose las relaciones de
::~
Carirrii, en Cholchol.
" Martn Painemal, patriota i compaero de Kooepan, tom por
4!8-420).
::;:::.~
186
187
jeneral en tie mpo de la guerra de los soldados del re con los patriotas . El
padre de Abu rto se llamaba Namunku1a i se rob a una mujer de la fa-mi lia
de Pinolef, mi ab uelo. De Luis Aburto Aianko proceda el conocido cacique
dvilizado Bernardo Namunkura , que muri hace pocos aos convenido
como yo, a la rel ijin evanjlica. Este Namu nkura fu secretario del
trabajaban en las tierras i las mujeres aumentaba n la riqueza del pa dre por
famos~
( ... ) El tuvo muchos hermanos, con ellos realiznba un buen trabajo, este
trabnjo era respalda do por el Gillatun.( ... ) C unndo muri te na ms de 70
aos, nac i en Colimallin.( ... ) El padre de Manuel Aburto eraAvinanko
(que) significa cndor querido y su madre (era) Panguilcf, s~ madre
llamaba Zenobia Panguilcf. Su padre era lonko e n Collimallin.
s~
188
a l ve lorio. Este hijo tam bin fue sabio, fue a lca lde por Loncoche, era
profesor''
Manuel Aburto Panguilef, tuvo como esposas a las hermanas Sudelia
Y Abe lina Co lihueque. El prop io Manuel Aburto, refiere algunos s ueiios
IH9
..
.;:;:
que tuvo con su esposa Sudclia, a inicios de 194 2. Sus comenta rios escri tos
las formas ma trimoniales " ant iguas" que regu la ron las relaciones familiares
en cisiglo XIX.
"Antiguame nte los indgenas se provean de mujeres de muy variadas
mane ras: compraban a la nia o huan con ella; robaban una mujer casada
.::::
las normas parentales que tienen como eje las negociaciones entre las
familins.
La relacin establecida entre Jos sueos y las decisiones de acciones
para pedirles su ayuda. ( ... ) De esta manera llegan a casa . El marido dice
y Abelina Col ihueque (las dos esposas de Aburto), que estan vinc ulados a
los hechos preparatorios al casamiento de Zenobia, hija de Abel ina, asi
como los sueo s que respecto al asunto, tuvo el propio Manuel. Esos sueos
favorecido con vuestra asi stencia, volved maana por ac>. Dicho esto se
separan.
El nov io se lleva a su joven al campo; all pasan la noche nupcial. La
son comentados por Aburto, por lo menos media docena de veces, con
diferentes personas, particularmente las dos esposas, la hija Zenobia, la
comilona. ( ... )
Mientras se mata el carnero, la reci n casada es t sentada a la orilla
:.:=-
del fuego . Una mujer conversa con ella. Para apaciguarla le habla ( ... )
Adiciona lm e n te,
~as
no mata a nadie>.
M ientras se aconseja a la joven mujer,( ... )
somos de tu misma raza, ya se pasar tu congoja. En la intencin de
hablarte a la buena te he d icho esto, mamila. Comamos pues a hora; ( ... )"
(Wilhem, 1930:231-241)
190
191
192
"los indios ~lecian que era brujo, que tenia pol vos de huesos de leon o
tigre en el cuerpb. Es <lanemchi ve> dec.ian (Guevara, 1912: 43 8 (448]).
El jefe Jernimo Melillan hace un relato sobre su padre Ligl lan ,
quien viaj al territorio de Argentina donde estuvo con el jefe Neku lman
Ziga, paticipando all en muchas luchas. En esas tierras conoci tambin
al gran jefe Kalfukan. Ligllan tuvo un encuentro con el jefe Keuputrir y
otros jefes de esas regiones, en el que fue acusado de ser responsable de
muertes e inj ustas luchas. El reaccion recordando a los jefes el apoyo que
les haba dado, llamndolos de cobardes, dando as por terminada la reunin .
En la noch e, Ligllan tuvo un suerio en el cua l recibi el mensaj e que:
" <Esta tierra est hedionda ; tiene olor a muerto. Andate a tu tierra;
all sers rico i va liente> (Guevara, 19 12: 439-440 [449-450]).
Al da siguente, Ligllan mont su caballo en companade su hijo Peiipil,
reun i a sus hombres y volvi a su lugar en Curacamin en Chile.
La autoridad de Juan Kidel de Truf Truf, se evi d enc ia~a en que
" Era como un brujo, pues siempre llevaba cons igo una hern10sa piedra
de virtud" (Guevara, 19 12: 299).
Se manifiestan las al:anzas espirituales en la ritualizncin de los
encuentros grupales, especialmente en el gil/awn, en el cua l convergen
varios de los elementos que articula n las relaciones entre los mapuche. Es
un ceremonial colectivo, organizado por un grupo de familias que tienen en
comn los antepasados y la pertenencia a un rewe, que es tanto un lugar
material y simblico de referencia religiosa. Son los principales jefes de
fami lia, las shamanes y los especialistas en el conocimiento espiritual, los
encargados de la organizacin del evento. Se real iza con una periodici dad
que puede cambiar segn l <~s decisiones de los "dueos " del g i/latun, pam
convidar <1 participar a la otra parte de las familias emparentadas. Cada
ritual permite re-establecer las alianzas con los espritus y negociar las
relaciones sociales.
El Gillatrm ha llegado a ser la ceremon ia de rit ual colectivo ms
importante para los mapuche. Probablemente porque en d se ar1iculan varios
193
Araucana. La peticin del Dr. Santelices estaba reforzada por los sueos
194
t~mando
en cuenta
Gillatzm en los Andes, Alto Bio Bio en 1996, entre los MapuchePewenche
Lo que puede ser interpretado como un uso poltico de la cultura de
Jos mapuche en sus elaciones con los no-mapuche, es lo ocurrido con la
realizacin de otro gillatun, en octubre de 1996 en el "dia de la raza",
oponindose a las conmemoraciones de los 500 aos y protestando por el
proyecto de construccin de una segunda hidroelctrica en el territorio de
las comunidades mapuche-pewenche del Alto Bo-Bo. Tal anlisis es
argumentado en extenso en su tesis doctoral por la antroploga Sara McFall,
sealando en sus aspectos centrales que:
"Este ritual ( ... ) ha sido tambin usado por las organizaciones en las
actividades politicas en contra de las represas y del by-rass, para proyectar
una imagen de los Mapuche para el pblico y los medios de comunicacin,
para las audiencias nacionales e internacionales, como parte de la estrategia
poltica de oposicin a la represa Raleo. Asi, el gillatun evidencia como los
Mapuche conceptualizan su cultura. La imagen proyectada de la cultura
mapuche, expresada en rituales polticamente motivados est dirigida tanto
a las audiencias indgenas como no-indgenas. Las organizaciones buscan
demostrar al mundo externo la destruccin que la relocalizacin de las
familias mapuche podra causar a su cultura y comunidades.
El gillatun de 1996 fue parte de una estrategia en la lucha de algunas
organizaciones y de algunas fa mi las mapuche pewenche para proteger
sus tierras e intentar conseguir apoyo externo frente a la empresa Endesa.
La imagen que las organizaciones queran crear era la de inalienabilidad de
la tierra mapuche y que los mapuche tienen una relacin espiritual con la
195
tierra a travs de la cual ellos mantienen una conexin con sus antepasados
y con el mundo espiritual. Ellos manifiestan el hecho que la tierra no es una
mercanca, porque fueron dejados en ella por Genechen. el dueo de las
cosas y de las personas. Asi, trasladar a los mapuche de sus lugares, se
podra comparar a l hecho de extraer un viejo rbol de la tierra y volver a
plantarlo sin sus races. El uso del ritua l demuestra que la cultura mapuche
es nica y d_i.nmica y que est siendo amenazada por los agresivos
proyectos de desarrollo.
Los mapuche que se oponen a la construccin de la hidroelctrica
Raleo quieren mostrar las interconexiones de las familias locales y que el
traslado v a provocar no slo la divisin de dos comunidades, si no tambin
la ruptura de dos segmentos de una estructura poltica y religiosa mayor.
Adicional mente, el ritual expresa la relacin espiritual con la tierra, lo que
es la image!'n-clave que las organizaciones quieren proyectar." (McFall,
1998: 244-280, del original en ingls, la traduccin es de mi responsabilidad)
..... :
--~~
Asi como los espritus de los dueos de las personas y de las cosas,
como tambin de lns personas viv:ts y, principalmente. de las que murieron.
los espritus de los elementos de la naturaleza, se hacen presente en los
--- ~ -
196
:WJ~-..
--;.:.~
197
suer'ios, los que necesitan ser interpretados en lo~ smbolos que representan.
Pero, los smbolos pueden tambin ser materializados, como en las banderas.
Entre los mapuche, las banderas y sus colores, son medios de expresin
importantes, como las utilizadas por la machi en su rewe, o aquellas usadas
..E
:_.:.._
:-!!3--
El Malon
198
199.
-~-.
. ...;.:=:-
la pelota antes de los juegos. Uno de esos era pasar la pelota a un viejo y
buen jugador, quien la colocaba en su cama, haciendo un ceremonial para
transmitir su poder de buen jugador a la pelota. En la noche, el tena sueos
que le indicaban las posibilidades del dueii0 de la pelota para ganar o no el
juego de "palin".
A veces, en el da anterior al juego, la pelota era enterrada en la
sepultura de un gran jugador para que el espritu de este tnmsmita sus
cualidades de buen jugador y asi tener xito en el juego.
"En la noche soaba si el dueo iba a perder o ganar. Si el sueo era
bueno, las apuestas se aumentaban; si era malo, la partida se jugaba siempre
pero sin subir las apuestas" (Guevara, 19 l 2: 444-445 [454-455])
El "Palin" en el litoral de Puerto Saavcdra, entre los MapuclreLafkellche
En los relatos que Pascual Coa hizo al Padre Ernesto, cuenta sus
recuerdos de la infancia, cuando jugaban a la "chueca" -palin -.
200
201
El poder de la riqueza:
KULUN = RIQUEZA/GANADO!I)INERO
juego, pide la "revancha" y defiende la legitimidad del Conjunto para hacer las
presentaciones de actividades propiamente mapuche. Se destaca aqui la
perspectiva poltica de Aburto quien considera tales presentaciones como una
dernonstracin de la v igencia de la cultura mapuche para el resto del pas, y
comprensin del uso del dinero, a parti r de sus propias referencias para la
riqueza. Asi, la palabra mapuchekul/ili, en su antiguo significado, se refiere
;.;;,,:.,
--~
-:~:.-
plante la cuestin del orgullo tnico para muchos mapuche, aunque el propio
jugador no le haya dado importancia al asunto.
a la que es hoy la Villa de Chol-Chol, cuenta que los Kollio se conectaron a otro
Jos Luis Kollio, del linaje de los Kollio, del setor de Karerii, cercano
imponante linaje del territorio por la va del casamiento de una hija de Mankeo
Kollio con Mann Painemal. En la siguiente generacin, el intercambio de mujeres
se hace efectivo cuando Fermn Kollio tiene como una de sus mujeres a una
Painemal. Asi, ambas familias formaron una poderosa alianza entre linajes,
constituyndose en una parentela con gran poder en su mapu y en territorios
mas amplios. Esas familias, y particularmente los Painemal, tenan pose de
grandes cantidades de cabezas de ganado, lo que hizo que un antiguo aliado y
202
203
" ... los Paincmal no haban perdido <lnimales como l, que tenan tantos
que se les podran Jos cuernos" (Guevara, 19!2:420)
Un descendiente de los Painemal, Jos Segundo, cuando estudiaba en
el Liceo en Temuco, a inicios del siglo XX, relat tambin esa ofensiva de
Kolipi contra Painemal, recordando tambin lo que fue usado como principal
argumento:
"Lorenzo Kolipi era amigo de Melillan Juan P<1inemal i haban peleado
juntos en favr de los patriotas. Sin enbargo, Kolipi dijo:<Painemal no ha perdido
animales; los cuernos se les llegan a podrir de viejos; hai que quitarle una pane>"
(Guevara, 1912:426-27)
El Dinero y otras expresiones de la riqueza para Manuel Aburto
Los sueos de AbUlto con dinero son frecuentes y se mantienen en el
tiempo. Las situaciones descritas en los sueos evidencian el proceso para
comprender el uso del dinero como papel moneda. En un sueo, Abulto se
confunde al intentar usar sellos de correo como billetes. La pusesin de grandes
cantidades de dinero es reveladora de una situacin de poder para resolver
muchos de los problemas que se van enfrentando. En muchos de los sueos, es
el propio Abutto quien recibe dinero de manera directa y lo guarda para el.
Aburto en varias oportunidades se remite a una situ<Jcin relacionada con el
dinero corno remuneracin de algun trabajo que hizo. En tales situaciones, el
contexto involucra comidas, ropas finas y consideradas corno elegames,
automviles, aseo e higiene, mujeres jvenes y hennosas, caballos, o sea, todos
los indicadores de riqueza para Aburto.
APELES
"El tin1lo de cacique se adquira entre los araucanos por herenc<1 i por
autoridad propia, es decir, por derecho i de hecho.
204
205
.~
jefes; Las person s les daban an imales para que pud iesen ayuda rl es en
los donnictos internos, y en lo que pudiese n hacer para defenderlos
frente a los jueces chi le nos. El poder de los jefes p~1ra resolver los
conflictos entre los grupos, fue decreciendo en la medida en que se
ampliaban las relaciones con las autoridades chilenfls.
Los jefes m enores= menake lonko resolvan las situaciones en
206
sus propios territorios: co nflictos, peleas e ntre los g rup os, f iestas.
entierros . Even!Ualmente, como resu ltado de las peleas entre los grupos,
ellos tomaban prisioneros, los que ca mbi ava n por animales.
Coa le relata a E. Wilhem que los mapuche antiguos teni n
como referencia territorial cuatro sectores, delimitados geogrficamente
y relacionados entre ellos, el meli wichan mapu:, conformado por el
espacio del norte; el espacio del centro entre las Cordillera de Nawelfutra
y Los Andes; el espacio del sur y el espacio del centro hasta el litoral.
Las grandes re u niones que se hacan tenan el props ito de mantener la
paz entre los grupos mapuche, estableciendo acuerdos y a lianzas. En
esas reuniones e ra muy importante la capacidad de oratoria de los jefes .
Fue asi que se hicieron reuniones para
coo rd inacin de luchas de
ra
defensa o de
207
Villa de Calera coi) Martn Cisternas, u na persona con la cual h izo amistad
durante el perodo! que estuvo en el sur (febrero y marzo de 1935). Martn
apoy las actividades realizadas por Aburto quien diriga a los grupos "que
form aban parte de la Gira (Aburto.l940: J 13).
Aburto establece con otros mapuche , con los cuales tiene relaciones
derivadas del trabajo que e l hace en los Tribunales, llevando juicios sobre
oposiciones, fue desterrado en dos oportun idades. Una vez fue relegado a
la Villa de Caldera, en e l norte de Chi le, y la o tra vez fue enviado para
~.
.:::-'
por Coa. y p01rticipuron comu ncturcs algunos mapuChl'S habitantes de cs;s conmnid;ult!s. El
numhrc dado ni lilmc es '"\Vichan''. que.."" puede srr trctducido cu mo una situat:in a la cua l
cun~parcccn las tltlloric.Jlltles o cs~ciali st;~s en una matcri:1. p;1r;1 tJscgurar el x ito de ltts :&clfvithnlc.o;;.
208
':r : Collimallin, convocada especialmente para tratar los ' 'mensajes espirituales"
<~~e sobre el sent ido de los sueos:
"Manifest que es imposible aprobar y desaprobar los sueos,
porque son mensajes divinos, y siendo de all, no puede ponerse en discusin,
209
En los aos 80, Martn Painemal Huenchual, otro lder mapuche, relataba
sus recuerdos de Manuel Aburto Panguilef, como dirigente del " Federacin
Araucana" destacando la importancia que los sueos tenian para el, mani restada
reuniones que tena con los caciques, lo primero que haca era preguntar a
todos sus socios asociados decir qu sueo haban tenido antes de ir a esa
los sueos hicieron con que Aburto tomara en cuenta las seales presentadas:
seiiora Zudelia. Estaba casado con dos mujeres indgenas. La otra mujer yo no
la intervencin del espritu de una pariente muerta, asi como el poder del no-
mapuche que andaba en automvil; para hacer con mayor cuidado las rogativas
Algunos soiiaban que el acto. iba a resultar bien; que los reclamos de los
mapuche iban a ser odos por el gobierno, que su organizacin iba a marchar
bien. A cada uno le preguntaban, as que ah relataba cada uno su sueo. (... )
En cada Congreso que se haca en el campo, haca bailar a la gente, as
de rueda. Pona un rehue de un rbol plantado, con bandera blanca y empezaba
a bailar dando vueltas. Ahora no se usa para hacer reu niones, se tennin eso.
Tambin, pona un par de frazadas en el suelo para que la gente cooperara con
. .;:__
ah se echaba un da. ( ... ) Los campesinos hacan sus ramadas, llevaban sus
comistrajos para los seis o siete das que duraba el congreso.( ... )
210
211
.. ,r%::.
:-
en J 938, con la direccin inicial constituida por los pri ncipadres lderes. de
ambas organizaciones: Venancio Couep<~n , Manuell\burro y Jos Cayupi.
Respald las candidaturas a la presidencia del General CMios Jbaez del
Campo en los aos 1938, 1942 y 1952. El triunfo de lbaez en 1952, signific
un gran respaldo para est<t entidad. Por este motivo, en ese ar]o (y por el
derecha.
La vida de esta asociacin estuvo marcada por la personalidad de su
de Chile.
El liderazgo de Aburto y la asociacin por el dirigida representa un tipo
de concepcin y ejercicio del poder, basado tanto en las rel<~ciones de parentesco,
....
De esta manera, son muy importantes para Manuel Aborto los acuerdos
a los que llegaba la organizacin mapuche que dirigi: la Federacin Araucana.
.'-:-:...
-i:"'
;:~.
CONSTRUYENDO LA TERRITORIALIDAD
i.{;..
Pnscual Cor1a re lata al Padre Ernesto el viaje que hizo j unto con
otros mapuche a 1\rgen tina, motivados por lns consecuencias que para
:::"~f.'~ algunos jefes mapuche tuvo el levan tamiento militar de 1X81. Segn el relato,
. :';;75.-:-
.J~t;. las luchas fueron estimuladas por Jos jefes mapuche que vivan en Argentina,
: f;:~Y
.:_: .
ya que e ll os invita ron a los jefes mapuche de Chile para coordina rse en l<ts
212
::_ ...
213
:.
;..-.
jefes que le pidieron que interviniera para lograr la libertad de los grupos
mapuche cautivos por los ejrcitos. Painemilla, sin embargo, primero intent
establecer un acuerdo con el presidente de Chile en la poca Domingo
Santa Maria, emprendiendo un viaje a la capital del pas, Santiago, para
encontrarse con el. Varias personas Jo acompaaro n en ese viaje, entre
Una vez realizado e! viaje que demor ocho meses o lunas, y despus
de descansar por dos o tres das, fue organizado un gran encuentro en
para explicar al pblico que la ceremoni a del "robo de la novia", podra ser
La derrota en el campo deportivo, difundida por la prensa, fue motivo
de reflexin por parte de los dirigentes mapuche y los chilenos que los
214
m01puche~
215
""~':":.
"}ft:-_
apoyaban, termina ndo en una declaracin pblica q ue proc lama ba que los
periodis tas deportivos fa ltaron a la verdad cuando aumentaron el resultado
del juego. El grupo mapuc he manifest su disposicin de intentar derrotar
al otro eq u ipo. Adic ionalmeme, rea firman su derecho de presenta r sus
costumbres, ritos y deportes. Finalmente, sealan que se van a mantener
que en una prxi ma oportunidad, ate rri zara en s u avin donde fuese el
escenario del encuen tro anual de la "Federacin Araucana".
En los primeros das del mes de abril de 1948. Manuel Aburto tuvo suei'ios
que le indic abt~n la proximidad de un viaje. tanto por las referencias al hecho de
trasladarse de un punto a otro, cuanto por los vi<1jes a lugares especficos
--=':;.:.
--:"<'<~ :
General Carlos lbariez del Campo, para informarlo sobre Jos acuerdos de
la asociacin mapuche, confirmar e l apoyo a su campaa de candidato
asociacin. Aburto redact una carta e n la cual detalla todos estos aspectos.
mapuche e n una pl aza de Via del Mar, y Aburto seal fre nte aun auditrio
las bend iciones de los espritus p<~ra conseguir los objetivos del viaje: Las
216
217
de
ese lugar hubo un encuentro entre los jefes mapuche y los militares castellanos,
a la llegada de los hispanos al territrio.
Del mismo modo, Aburto hace una visita a dos asociaciones mapuche
existentes en Santiago: la "Sociedad Galvarino" y la "Alianza Cultural Araucana",
para saludar a sus dirigentes (/\burlo, 1948:213-219).
actividad~s
de los polticos
Caso aparte son las estrechas relaciones que Aburto mantena con
Enrique Oberg, hospedndose en la casa de este, donde redactaron
conjuntamente una carta pam el General lbaez. Muy impresionante fue para
presentados, del jefe Ligllan que tom la decisin de volver a sus tierras a partir
de un mensaje recibido en los sueos; del pico viaje de Coa como acompaante
del jefe Painemitla; de las giras desde el centro del territorio histrico mapuche
hasta la capital de Chile.
Los dirigentes mapuche de hoy dan continuidad histrica a esa actuacin.
de los espritus que estn sealando un futuro de bienestar para Chile liderado
por el Generallbaez, y de un reino mapuche encabezado por el propio Aburto.
Durante su estada en !)antiago, A hurto tena el propsito de establecer
POLTICAS EN LO SUPRALOCAL
218
CONSTITUYENDO LA ALTERIDAD
En las relaciones que se establecen con personas diferentes de las
cons ideradas como parte del grupo de referencia, se privilegian aquellas
consideradas importantes como en el caso de los Mapuche, aquellos civiles
219
El Dr. Santelices recibi con regalos la llegada del grupo, y los visit
con frecuencia en el local donde estuvieron alojados en la ciudad de Via del
Mar, y manifest inters en dos jvenes del gmpo Carmen Curin y Aurora
Mari nao. En otra oportunidad, estando el gn1po reunido, el Dr. cont un sueo,
en el cual tena hijos con una mujer mapuche (AbUlto; 1940: 107-1 08).
atenciones del Doctor, hechos tanto a !as mujeres como al resto del Conjunto
con dos jvenes mujeres del Conjtlnto, a travs de regalos e invitaciones para
salir juntos, lo que aceptan las dos mucl1achas. Sin embargo, los regalos y las
-~~ -
.:.,..~
..
. i..
sus padres para que continun las formalidades, las que implican que la
peticin sea hecha a las autoridades de los grupos de referencia social de
de ser una personu nombrada por la espiritualidnd map uche para lidera r
es que Aburto, como jefe del grupo, acepta participar de una invitacin h~cha
las posibles relaciones entre los Mapuche y la sociedad de 13ali, con la cual
por el mdico y asi formalizar el acuerdo en un almue rzo con el Dr. Santeliccs
y )as dos mujeres cuestionadas.
220
221
.:e:
la alteridad desde sus experiencias con los sacerdotes de la Igl esia Catlica,
insttucin muy influyente en el mundo cultural mapuche. Asi fue para
Pascual Coi'ia, para quien durante gran parte de su -:ida, fueron muy
importantes los sacerdotes catlicos, con los cuales tuvo estrechas
relaciones. A travs del relato escrito por el sacerdote Wilhem, se evidencian
los aspectos ms relev<~ntes de las relaciones de Coi'ia con el sacerdote
Constancia y con el mismo.
- El P. Ern esto ( 1924-1927)
Al final de su vida, Pascual tuvo contacto regular con el sacerdote
Ernesto Wilhe m de Moesbach, quien le pid que le enseara el idioma
mapuche y le contase acerca de su vida y conocimientos del pueblo
mapuche.
Las conversaciones que tuvieron en la Misin, en las tardes de
invierno en el litoral sur, fueron la base del libro que Ernesto Wilhem public
en 1930
"El mrito del libro -si acaso tiene alguno- se debe al difunto cacique
Pascual Coa, quin, con su nimo fresco imperecedero y su buena voluntad
servicial dict la gran mayora de los material es de que se compone este
libro" (Wilhem, 1930: 10).
El sacerdote Ernesto relata los ltimos momentos de la vida de
Pascual:
"Muchas veces visit a mi amigo gravemente enfermo; estaba
acostado en el suelo a orill11s del fuego, conforme la antigua costumbre de
los indgenas enfermos. Cierto da le dije: <Sera bueno que pusieras una
conclusin a tus narraciones>. Entonces dict el mencionado eplogo .
Representa sus ltimas palabras. Muri mi buen amigo en ese mismo
da; que era el 28 de Octubre de 1927. Q.I.P.D! P. Ernesto." (Wilhem,
1930: 459)
Relaciones de jefes Mapuche con Orlie Antaine de Tounens -Rey
de la Araucana- (1860)
222
22~
r.::.:.
'
etc. Ambos gobiernos emprendieron luchas para acabar con el_ tal "Rey",
y fueron los pr.opios mapuche, travs de algunos de sus je fes locales, los
que apoyaron al francs y establecieron los contactos que le permitieron
salir con vida del territorio.
En el relato de Juan Kalfukura sobre los Lernunao de Perqucnco,
este ha pasado. E:1 los orgenes del Estado, los map'uche desarrol laron un
-~;;.
representantes del Reino de Espaiia. Este confl icto es tan definido y claro
que es posible destacarlo territorial mente a partir de mediados del siglo 17,
entre los rios Bio-Bo y Tolten, constituyendo un rea geogrfica sobre la
.-
--
Los mapuche orientan su relacin con los militares a part ir de sus ;ropias
categoras mapuche, q~1e establecen la autoridnde y el poder de la jefatura,
asi es como puede entenderse la importancia at ribLi ida por los mapuche a
dejaba melena larga como los indios. Comia sus mismos alimentos. Parta
contra de los mil itares del gobierno chi leno, que queran acabar con el.
Mangin tena como suegro al jefe Kilanm, quin tambin luch en comru
conflicto mil itar con la colonia espaiiola, cuando algLinos gri1pos fuero n
asimilados y obligados a trabajar en las explotaciones mineras y agrcolas,
y la mayora resisti. Hubo tam b in eventuales pactos y acuerdos con los
.:~ .
.:::;.:.:
los adversarios (o nl indos, seg n como sea la situaci n), es relativa al poder
demostrado por los n1ifitares.
El tenor de es relacin r uede tambin ser explicado histricamente,
desde el involucnuniento en las luc has a fnvor o en co ntra del ejrcito del
por las relaciones con los generales que fueron presidentes de Clle en el
de los chilenos.
224
225
lo
a conocer en dos reuniones con sus familiares, donde agrega como
argumento ademcs de los sueiios, la experiencia muy sjmilar que se di
db
de 1942, fue candidAto el General Carlos lbaez del Campo. Manuel Aburto
todo esto para obtener las seales sobre los resultados de las elecciones de
interpretacin del futuro poltico del General, es aquel que le cont una
que ellos tenan. Para Aburto, el General lbaez representa urna figura
226
227
244).
--,..,-
--~ -
-~=r-
-~.:~:;;o<..:'-
__.:":""..:~
- :..~:--
228
229
....;
; .,.!
gobierno, asi como la luch<l en contra de los lad rones, y hace e l nom bramiento
-~:
'.";
cstablc?.cnn relaciones con tns m::~.puchc ..,rribanos", a los que c:llilica como "nuestros comunes
hasta que elfos abando11cn su actitud de rcbcldia y se sometan a las rdct1CS del
gobierno chileno.
- Basilio Urru!ia, (dos cartas en 1873); el General chileno escribe desde Angol y se refiere a los
enemigo~.
::~--
robos dcnu ncir,,!us por Venancio KOt1opc'n, nsi como n l3s amenazas de otros jefes mapuche en
Le recomienda que se mantenga lrnnqulo y que no tenga temor de los ladrones, de Jos
cuales puede defenderse y darles muerte, si fuera necesario. Deslaca el que siendo Koopean "un
su con1ra.
ami~o
11cl" dcl gobicrno siempre le va a ir bien, ya que el gobierno va a terminar con los
230
23.1
de 1872.
-Carta de Carlos Castellon
- Testamento de Antonio Painemal (Guevara, 191 2:435-36).s
la muestres en mi nombre a todos tu5 nmigos i caciques \'ccinos. h:.tci~tulolcs bts mismas
que te d..:ju escrito. T~ saluda tu con1andantc i amigo (Gut:var:t, 1912:4ll}).
-Pedro C:rtl.!s (1881); desde el Fuerte de Tcmuco, m;:milicst<t su otgnulo por recibir una carla de
Venancio Koilopean, t.'ll la que este lllJniliesta su amistad con el guhf(!mo chileno. C;rtes dice
t:unbiCn que eso asegura la trotuquilidad pitra el y su familia, asi comu para las pcrsonn~ que el jefe
mCipuchc gobicrnCJ. Se refiere <~1 hecho que fue.ron rccicmcnlcnlc <li<H.:ildos por nwpuchc en el
Fue rte de Temuco ("MiJIn c 1881'') pero que les fue mal a los :Hacomtc!;, qucdnnclo varins
muertos y heridos de la batalla, dej;sndo sus cahallos y armas. Cncs se prcscnw como la persona
re~pon sab1c por los Fucnes, m;mifcst:indose c.Jispocsto a rcsponc.h.:r los pedidos de Vcnnncio
rc.:comendC~ciouc:s
Koiiopcan .
M. Aurclio Arriag~da (1884); el General desde An~ol se rcncrc ;~1 dclic,do cstadn de .<~lud y
proximidad de mucnc de Vcna ncio Kooepan. cnmpromctin<lc>se a cuiU:tr de los hijo..,; y par1.:mcs
mits pr:dmos. p'-lra que no picnh111 su.\ lierrs. Le sugiere que si tiene pn1blcrn1s de robn de
animales, no udc en hacer la denuncia al olicioll flc/ Pucrtc. Declara que el gobierno siempre \'J
n d;1r pnHcccin a ;tqucllos mapuche
"que son honmdos, es decir qu..: Llll roban ;1 n;1dic, ni dan m:1loncs. Cuamlo se te ofre:t:C<L ulgo,
pucd~.:s cst:ribic n tu jcncr~tl i mnigu tCiucvara, 1912:420).
Orozimbo Barbosa, Comamlilllh; Jefe del Ejrcito de! Sur, cscrib~.: desde TollCn. en In costn, Lma
carta fcclmdn el di u 22 de febrero c 1812.
El reproduce pura Puincnml, unot copia d.: lo1 cana que le fue enviada pnr Crlos Cas~e:Uon, en In
cua~ se reconoce la au\orid~d l\c \os j("ft:s mapuche pam rcsolvl!r coni1ictus en sus propios
territorios. Bnrbusa transmite a Paincmal los consejo:; que el PrcsidctllC de Chile, Fcdcrku
F.rr;.huriz, ~e Lli6 para ser cnnnmicadns a los jefes milpuchc. \ .<1 prtocupnciim princira\ parece ser
l;a de nmntcncr una situacin Uc IGUJyulliUad, sin que cx.isla l;t pusibifidmJ de una gucrr~t. Scgim
Batbos~. e l Prcsi~Jentc no quera formar pobl;at\us, y pide que lus mapuc.:hc no pe\ccn cn\rc si. que
no comcC;m robo!li y aconseja que l;1s nuevas gcncradoncs aprendan el csleiJ;mo. EJ qut:r3 tJUC
los mapuche tengan riqucztls y que punh1n U<th;.tj~r eomu los chilenos. \'articubnncnlc, \larlmsa
r('~,;umicnll<l n Paincmal y a 1ravs de el a otrus jefes mapucha;, ti(' nu hO&cl!r afiotnzils con el jefe
Kl\i\[Ynl, con\r.\r\o al gobierno chileno, )' c es;, momn~1 cUos van ., \L'ncr el rcspcln y ~\poyn l\d
gtlbicrnu "como vcrdaUcros a111igo.'i". Pi<.Jc ~c:r jnfnrm~do de c.:ualc.1ui~o: r :1c1ividmJc en ese scr11ido.
pr~g.Hil\o\tl \\irc~\;un\!1\h; sobre h1 pos.\biht~a d\! un~, m;:dlln militar pbncat.l~ pur K il~tp;,m.
232
Sostiene que lo1 guwril con los rmtpuchc le provoca "horror", y les aconseja que sean honrnos''.
que 1m protcj~m ni Ol.Ccp,cn ~n 'StlS. licrras a los "ladrones csp01olcs". S(' refiere la denuncia dr
Paincmal acerca Uc ras \'CI1tns de ;,lcohol por p;lrtc de lo!-: cspmiolc:", dicirulorr qUL' .son lm
propios j efes 4"i~ncs puct\cn '') nn <~Uh)fi7.af C!ms venta:" y que pLrct1cn hacer :rl rcsp~.cto lo quL"
c:s1irm.n m:ccs;~riu. Fin<Jiiz;t su clfla C(m s;dudus de ;uni.slttf pcru ildVirliLIIdo quc no provoquen
su mb\;\ porque c~n podri" ac:l.\r con l\ fl0\1. ex. \~h!I\\C.
En septiembre de ISJ7. Anlnnio P:1incmal Riquclmc, cscrihc uu;l carti1 destacando el 11poyo
d01Jo a li\S autmidadcs \Id gobicn\o chika\u. Rccucfda " S\1~ ;tblldo~ 4uc 01puyaron a los gobiernos
de lns Pn..-sidcnlc.:s lbmn Frcirc y Mnnucl flulncs. Recuerda que su pidrc: y el mismo ;apoyaron
a los Prcsidcnh.:~ M~muc.l MonH, Joaquil\ Prc1., E.rnhuri1. Pint\1, Oomlngu S-an\~ ~\aria, Jos
M~nuel llalmaccc.l; y en c.:sc pcriotlu " Jorgt: Mnntl. T:unbitn rccucfd:t l:1 arnisUJtJ ,. convivcnciit
con los milltarcs SanlH Cm?., Cmncliu Saav..:dr:\, (ircgorio Urnuia, Antonio Z.U\g; i'cculpan; y
en p:H1ilular a los Com:uul~mlcs Lu!.!ngo de :\naucu, Sepidved;~ de N;1cimicnto y Riqudmc Uc Los
Angeles.
233
.,:::
234
235
gobierno chileno, hasta sus ltimos das. Asi fue que antes de morir, Magin
reun a sus hijos, para decirles que no debiam dejnr de luchar en contra de
los chilenos, porque ellos podrian apropriarse de sus tierras y las nuevas
la "raza" eran aquellos que ocuparon los territrios de los valles centrales:
los Nagche y los Wenteche
su cuerpo, para evitar que sus enemigos, los soldados chilenos. pudiesen
con la chaqueta militar regalada por el genernl argentino Cruz y esc ondi
encontrarlo y tomar as sus cualidades de guerrero y 1ider (Guevara, 1912:
280) .
orientales de la cordillera de la costa, las arribanas del valle central, las del
sur del rio Cautn hasta el Tolten i las subandinas o de la rejn anterior a los
Andes" (id.ant. :226).
Entre los jefes de los linajes que vivan en esas tierras, se destac
el jefe Mangin, quin luch contra el ejrcito chileno, buscando impedir el
establecimiento de fuertes, poblados y villas.
en una nueva situacin, ya que deben enfrentar una fuerte ofensiva que
pretende su derrota milil<lr, el control territorial y el dominio de los grupos.
-Las relaciones del jefe Mangin con el General Cruz y con Bernardo
Pradel
sobre el jefe Magin- Juan Magin Bueno-. El fue un destacado jefe mapuche,
236
237
.....
.t.
~--
~
.=::
El "Maln"- Asalto a Temuco
mihta res, tena amistad con los sacerdotes, con los cuales alojaba cuando
necJsi taba descansar en sus viajes, y tlmbin tena relacin directa con el
General y Presidente Bulnes.
--~
su abuelo, Manuel Kollio, torn parte del " Malon" rea lizaUo por jefes
mapuche en contra del Fuerte de Temuko, como parte del Levantamiento
general de 1881. Fueron varios los jefes que participaron en un campamento
nombre, que estuvo con los soldados del Rey, para dar 11poyo a los chilenos
independe ntistas. Pero Kolipi tli crdito a los comentarios del jefe
Kall avulao, de Paicavi, de que Koliman lo estaba traicionando, y prepar
rrl norte del Fuerte, en el fueron sorprendidos y derrotados por los soldados
como el poderoso jefe Mangin, quien se articul con otros jefes .para
Angol cua ndo se encontr con el jefe Lonkomil, del sector ielol, el cual
estaba de acuerdo de ataca r al poblado de Traiguen. Melillan di aguardiente
a todos ellos, quedando curados y asi pudo huir.
quien tuvo como sobrino a Chaa Vilu; quien por su parte tuvo un hijo de
no mbre Anti Vilu, quien tuvo a Vilu Milla. Este ltimo particip como jefe
que ha sido transmitido por las generaciones. Asi, destaca a Ailla Vilu,
238
en contra de los espaoles, provienen los jefes anku Vil u y su hijo Leon
Al ka Vil u, hasta llegar a los Paine Vilu, todos de lado de los "patriotas" y
de los gobiernos c hilenos (Guevara, 19 12 : 304-306).
Se relata tambin por Domingo Painevilu, las referencias al linaje
de los Burgos, establecidos en el sector que hoy corresponde al sur de
Temuco. El ms antigo era Rafa Llankamilla Burgos, de origen mestizo,
239
El propsito del gob ierno era convencer a los jefes mapuche de aceptar el
p lan y las acciones de ocupac in del territorio, comandadas por el Co;onel
chileno un h ijo d e el, de nombre Jos Manuel, pero como fue durante el
perod o de la ocupacin del territorio mapuche, recibi ataques de otros
las luchas contra los map uche y soldados que apoyaron al Rey, pero despus
hizo alianzas con Jos Wenteche, contrarios a los soldados y gobierno chilenos,
que lo pusieron en contra del jefe Kolipi; qui n lo atac, obl igando a Ligtlan
a trasladarse para e l oeste de Tem uko. Otro jefe, Neku lpan, y un mensajero
del gobierno, Jos Anton io Ziiiga, lo fueron a visitar y organizaron un gran
e ncuentro, a partir de lo cual Ligllan le dio su apoyo a los "patrio tas".
El propio Jerni mo Melillan mantuvo buenas relaciones con el gobiemo
.,e....
;_.f!~
:.
..
Segn el re lato, las palabrns del jefe Lemunao no fueron bien recibidas por
los chilenos; porque " el no era un bu en o r ador". Entonces, entr a habl ar
el jefe Pai nekura, y su discurso tampoco tite del agrado de las autoridades
chilenas. Despus habla el gran orador Antonio Painemal, y su discurso
;.:.:.
chileno, raz n por la c ual reciba regula rmente una re munentcin has ta el
las tribus abajinas i d e la costa, de los que tigu raban 46 como princi pales
(enu merados en el tomo 111 , pji na 364 de la Historia de civilizacin de
Arauca na, del autor)" (Guevara, 19 12:43 1).
240
241
central ha sido la defensa de la tierra que junto a la lucha por otras demandas
e intereses, llev al surgimiento de agrupaciones, asociaciones, sociedads
regulados por e luso del dinero y por las leyes econmicas del capitalismo
empresariado.
los 60. En trminos generales, puede decirse que a partir de esos aos, se
di una aproximacin y adhesin de cada vez ms amplios sectores mapuche,
242
243
.;~;.,
.:~~ ~-
desarrollo de lo1 pueblos indgenas" que comienza a ser ilplicada desde las
primeros meses del mandato del gobierno de Eduardo Frei (hija), a{lartir
de marzo de 1994.
poltica, como ha sido a partir del gobierno de Aylwin (marzo de 1990), son
expresadas con ms fuerza.
En el rgimen militar, los Mapuche una vez ms, son impelidos a
poner en accin sus estrategias polticas y dinmicas culturales, ancladas
en la histori~_de sus relaciones can los gobiernos chileno y argentino, con
los militares y los civiles, que abarcaron desde los acuerdos hasta los
enfrentamientos. De hecho, existi una respuesta diversificada y muy
variada, que no respondi a una nica orienracin ni represent a todos los
Mapuche [Morales, 1992).
agrcola asalariado.
244
245
.~
~:
..
hic ict'pn los jefes para manifestar su oposicin en entrevista con el presidente
entre ellos Sergio Melin ao, los que levantaron una firme oposic in al
. ::.
de los meses siguientes, Aburto tiene otros sueos, en los cuales el aparece
como desconocidas.
._
X uf' (nombre dado al territorio, que se refiere al sonido de las aguas que
246
247
acuerdo con el proyecto, los sueos les indicaban una imposibil idad de
impedir su materia lizacin.
Segn esta interpretacin, las acciones polticas desarrolladas
respecto del proyecto fueron orientadas enfatizando en las consecuencias
negativas, como lo hizo el "Comit de Defensa de las Comunidades", y no
en una postura de oposicin. Asi, durante 1997 y 1998, se establecieron los
contactos para el dilogo entre los representantes de las comunidades y el
organismo de"gobierno, para cerrar el proceso en un acuerdo econmico
entre las partes.
En el caso de las comunidades mapuche afectadas por la
construccin de la carretera " B_y Pass", existio un "Comite de Defensa"
cuyos dirigentes fueron Jos Quidel y Norma Catrilaf, y de cuya direccin
participaron tambin otras personas ms experimentadas, como Sergio
Mel inao, la sra. El isa y don Fernando Sandoval.
Este grupo recibio el apoyo de la organizacin mapuche "Xen-Xen
Comunicaciones", colaboraron tambin esrudiantes mapuche de Educacin
lnter-Cultural, de Antropologa y de Acuicultura de la Universidad Catlica
de Temuco. Algunos arquitectos de la Universidade de Temuco dieron apoyo,
como tambin lo hizo el abogado mapuche Jos Lincoqueo.
El "Com it" y sus aliados fueron socia lmente activos - re;llizando
varias reuniones grupales "trawun", incorporando rogativas "gi llatun" en
los diversos sectores- y tuvieron tambin una actuacin poltica en varios
de los mbitos de las relaciones con la sociedad chilena.
:~_: . :
!.'
248
r~
=m~
. ~<
249
Aqu se sustenta una perspectiv que privilegia las conex iones entre
los ~mbitos e c onmicos y polticos, soste niendo as la necesidad de
ya esta con nosotros", como dijo el jefe de una familia Juan Pablo Gallina.
Adems, los que se mantienen como opositores hasta hoy, fundamentan en
::
examen terico de tal dimensin, por lo que aqu se ponen en evidencia los
este evento, las personas hablaran de sus sueos que los prevenan ace rca
de las hidroelctricas.
sustratos conceptuales a los modelos del ejercicio del poder, que subyacen
afectadas por los proyectos, pasan a formar parte del ambiente. Es as que
las sociedades indgenas pasan a ser consideradas como un problema ; y
son las empresas y el gobierno quienes establecen para quin es el ambiente,
como en los contenidos de los planes en los que se han privilegiado objetivos
250
251
~ ~:
'""~. -
como nawral. Por e so, los pueblos indgenas pued e n y deben ser
monito reados por e l Estado: trasladados teriito rialmente, culturalmentc
manejados y transformndos socialmente.
tnicos y ambientales- , a
trav~
la dominacin.
La perspectiva de anlisis que aqui se ha aplicado, se basa
contemplacin de un "H ombre Natural ". Se conc iben los derechos indgenas
Andrndc, 1988)
Estado nacional y las sociedades indgenas, se han manten ido como una
252
Como lo hemos indicado antes, las re lac iones establec idas entte el
253
:~~
IDENTIDAD POLTICA:
TERRITORIALIDAD Y AUTONOMA MAPUCHE
LA DIRIGENCIA MAPUCHE
254
255
'
Esi:JS nocion~J.\i llan sido sitcmatizada:s p4.Jr el Kirn~;hc M;anuel M;mkcpi Kayul, quifl I<Js
~1
Instituto tk Esuulius
]ll
lndg~:m:t
256
2.'7
-~\-:=
..
~
plata, y sus esposas usaban joyas. Bajo sus rdenes_ tena a grandes
Sin embargo, no se destac como un gran gue rrero, fue ms bien un sbio,
didtico, que sabia dar consejos. (Guevara, 1912: 298-99).
Kolikeo Kidel acaba su relato, diciendo que
"lnchi!i Laiti glam .felei Lai1l layael cheu famum tai1i pu chao,
tai1! chegeteu.
Nuestros deseos son morir donde vivieron i estn bajo la tierra nuestros
finados padres" (Guevara, 1912 : 304 ).
despus que muri. Nadie quera que los soldados chilenos lo encontraran,
para evitar que tomasen sus restos y sus cosas, lo que, segn las nociones
mapuche sobre la vida y la muerte, podran transmitir toda su fuerza y
poder (Guevara, 1912: 278-79).
con cinco mujeres, la ms joven de origen espaol, con las cuales tuvo
unos 15 hijos, diez de ellos mujeres, lo que le di an mayor riqueza. Tuvo
mucho ganado: vacas, ovejas y caballos. El padre de Manuel Manklef, de
Cuenta que su abuelo, Mankelef, tena mucho prestigio porque era casado
Luch contra los chile nos hasta su muerte, y cuenta una de sus esposas,
Juana Mal en, que una vez envi un desafio al General Pinto, para dar una
lucha directa entre ellos, pero el General no acept. Todo esto hizo de el un
jefe con gran prestigio. Los jefes mapuche favorabl es a los chilenos decan
juego de las habas, awarkuden, y por sus dotes de cantor. Sus canciones
que Kilapan era brujo, que tena poderes sobrenaturales, cuestin que
aumentaba todava ms su autoridad. Cuando muri fue enterrado en el
sector donde probablemente estaban su padre y su hermanao Epuleo, pero
versan sobre todo tipo de hechos que han sucedido a los mapuche. Aunque
nadie sabe con certeza donde estn, para as mantener intactos los poderes
Ferrnin tuvo igualmente cinco mujeres, acab viv iendo solamente con una,
como consecuencia del pedido de su madre, que era de origen espaol
(Guevara, 1912: 320-23).
desa rrollados en vida, y para que no pudiesen ser a propiados por otros,
especialmente sus enemigos (Guevara, 1912: 285-86) .
258
259
: -~-
~~~
-wr-alianzas con jefes en Argentina, hizo cautivas a mujeres espaolas y tuvo varias
esposas. Muchos decan que el era bmjo, que tena polvos de huesos de leon en
el cuerpo, y que tena vnculos con espritus que lo volvan invulnerable. Ligllan,
como otros jefes, consideraba los sueos para dirigir sus acciones, como sucedi
cuando decidi volver de un viaje a Argentina (Guevara, l 912: 438-39).
En los escritos de Wilhem sobre los relatos de Pascual Coria se
hace referencia a la autoridad de los jefes del litoral. Asi, en el caso de
Wakinpan, el tena varios mensajeros, los werken, a travs de los cuales
se comunicaba con los jefes del territorio bajo su influencia. Pascual
Panemilla, por su parte, hizo alianzas con los militares chilenos, con el
Comandante Orozimbo Barbosa, y tena amistad con los Padres Capuchinos,
con los cua les aprendi castellano, condicin que tambin contribuy para
aumentar su prestigio. Reciba tambin animales como pago, en la solucin
de conflictos entre los propios mapuche, y por el apoyo que daba en las
defensas frente a los jueces chilenos. Eri los grandes encuentros entre los
jefes, era muy importante la capacidade de estos para hablar, para desarrollar
los discursos (Wilhem, 1930: l 22-26).
. :.
260
"::;!;.
i{-
261
. ~
.T:
el dirigente se echa
<1
::;~
la raz del apellido paterno. As por ejemplo, todos los Man: Mari Man,
Milla Man, Kintre Man, Manke Pi, son de la raz Manke, Cndor, y
obviamente, el origen est referido a las poblaciones Pewen Che, de la
Cuando las alianzas y los nexos de las rema con diferentes kga,
y que pertenecen a lof y rewe aliados en un territorio determinado, estamos
ante la presencia de un Wichan Mapu, lo que hoy se denominan las
Identidades Territoriales. Los wichan mapu, que estn en la memoria, en la
transmisin oral, en las seales ambientales, en los cementerios, y tambin
en lo que ha quedado en algunos testimonios escritos, nos permiten entender
262
263
SU
salud.
obligados a formar parte del pas Chile, cuyas autoridades impusieron las
los aos 1886 y 1929, permiti al Estado chileno apropiarse del 95% del
expresadas en las leyes chilenas a travs de los Ttulos de Merced, era una
estructura que les fu impuesta a los Mapuche, sin considerar los Wchan
de Espaa, durante la primera mitad del siglo 19, conseguida con el apoyo
de las fuerzas militares de la emergente Argentina; no liber a la dbil y
Mapu, ni los Rewe ni Lof, y por consecuencia sin tener en cuenta a las
autoridades mapuche que dirigan esas entidades.
es que estos no consituan un<l nacin, sino que eran grupos dispersos que
la~
algunos Lonko que matuvie ron relaciones con ellos, era rechazada, lo que
inciativa de los pri;ncros gobernantes del pas Chile, al ser conocida por
A fines del siglo 19, Chile se consolida como un Pas, con lmites
permitieron mantener las relaciones entre las rema. Los lmites tlsicos
264
265
266
267
268
...
....:..-
las comunidades, respecto de las cuales hay que distingui r las que
estan referidas a los terri torios pre-reduccionales, las de Ttulo de Merced
y Ttulos de Comisario; y las que se han constituido segn la Ley Indgena
de 1993.
las identidades territoriales, basadas en las entidades que operaron
hasta fines del siglo XIX y que hoy se reconstituyen terr itorial y
polticamente. Conocidas son hasta ahora la Asociacin "Identidad Mapuche
Lafkenche de la Provincia de Arauco, VIII Regin de Chile", liderada por
el dos veces Alcalde de Tira, Adolfo Millabur; la "Identidad Nagche",
propul sada principalmente por los hermanos Alfonso y Galvarino Reiman,
lderes de la Asociacin ankucheo de Lumako; la "Identidad Wenteche",
asum ida por varios dirigentes entre los cuales destacan los Kidel, Melinao
del Ailla Rewe de TrufTruf.
las organizaciones, como la Asociacin "Auk i Wallmapu NgulamConsejo de Todas las Tierras", ''AdMapu", Coordinadora Arauco-Malleco;
las asociaciones de tcnicos y profesionales, como "Lonko Ki \apan" ,
"Newen", "Liwen'', "Casa de la Mujer Mapuche",
las asociaciones comunales, emergentes como resu ltado de la coordimicin
de varias comunidlldes en un detcm1inado sector. Entre ellas, la "Asociacin
Comunal Mapuche l'oyenhue de Villarrica", liderada por Marcia l Col in.
269
El movimiento mnpuche y
estaklo chileno
la~
poder de los mapuche no se localiza en una u otra instancia especi ti ca, sino
mapuches sotuvieron con sujetos que representaban para ellos, ser jefes o
271
270
. :,
...
~:,._;
En el pc~~odo de elecciones despus del gobierno militar ( 19731990), en 1992 fue electo alcalde en San Juan de la Costa, Ponciano Rumian.
Para las elecciones municipales de 1996, sal i elegido un alcalde maptlchc:
la disminucin del poder que los mapuche han podido ejercer en la prctica
de ta les relaciones. As es como pueden observarse las acciones que son
formuladas mediante las demandas a los representantes del Gobierno del
Estado, las negociaciones con los organismos pblicos y privados, las
confrontaciones con la fuerza pblica en las calles de las ciudades y en los
campos, con las fuerzas privadas de los empresarios fo restales y tambin
con.emp l ead~~ de los grandes agricu ltores. Y adems del nivel nacional,
algunos dirigentes mapuche han ocupado foros supranacionales, como
instancias de la Organizacin ~e Estados Americanos y de las Naciones
Unidas, para plantear sus demandas, re ivind icaciones y denunc ias.
Comuna
Curarrehuc
Saavcdra
Snavcdrn
Lumaco
41,89
21,56
21,04
12,89
Vol os
P;rlido
PPO
PPD
Radicni S.D.
lndep.
Conccrt.
2.5RO
DC
<1.430
1.239
1.209
664
273
272
~~-
Concejal Curahuc
Concejal Galvarino
Concejal
Concejal
Concejal
Concejal
Conccjul Frcirc
11,48
Concejal N. Imperial R,JJ
Lumaco
N. Imperial
N. lmperial
T. Schmidt
RN
1.294
1.515
lndcp.
7,96
7,86
937
477
Socialista
lndep.
7,35
6,29
3,47
2,63
379
1.145 1
631
197
PPD
UDI
Socialista
lndcp.
Cuneen.
90 lnd. A . por Ch
59 Radical SO
236 Rcnov.Nac.
274
275
.;.
votos, e l 5,7% de la votacin regional. Francisco Huenchumilla quien postulo
por el partido Demcrata Cristiano, fue electo con la mayor cantidad y
porcentaje -3 7%- de votos alcanzado por un diputado en la regin de La
Araucana.
En las elecciones de 1997, Francisco Huenchumilla es electo por un
segundo perodo como diputado por la Democracia Cristiana en el Distrito 50,
que .conesponde actualmente a las comunas de Temuco y Padre Las Casas.
Por el Di5trito (Nueva Imperial, Carahue, Pim1fquen) por el partido Comunista
postul Amrica Painemal, hija d~ Eusebio Pninemal, sin resultar elegida.
Pa ra las elecciones parlamentarias de Diciembre de 2001 , los
candidatos mapuche fueron: en el Distrito 49, Juan Catalan Lincoleo (3, 19%)
por la lista del Partido Comunista; en el Distrito 50, Domingo Mari leo Toledo
(4, 12%) en la lista del Partido Comunista; en el distrito 51, Luis Catrileo
Gaete (2, 19%) por el Pan ido Comunista, Andrs M atta Cumi nao ( 11,06%)
por Renovacin Nac ional y Teoberto ancupil Baeza (3,44%) como
Independiente. N inguno de ellos sa li el"ecto.
Lo que une
:~1
276
.;.
277
. ;.
- En lo poltico:
278
27.9
~~ ~~
:r-r:
civil qt1e conforman el Estado chileno, pero que est firmemente instalada
en los que orientan elmovimierHo poltico mapuche actual.
As es como las demandas mapuche por autonoma y territorio, son
chilena, un asunto que pone en jaque las reglas establecidas, y que obliga a
pensar profundo acerca de los cimientos desde los cuales se ha construido,
a saber: ] idea de que un Estado corresponde a una sola Nacin, la
de
reconocimiento
como
pueblo,
legalizado
La situacin actual
Llevar a cabo acciones que tienen corno objetivo la recuperacin
del territorio en las zonas rurales del centro-sur de Chile. ha sido la decisin
tornada por varias familias mapuche en los ltimos aos. No rcsultn una
actividad nueva, ya que las referencias remiten a los conllictos histricos
280
281
con escas<1 tecnologa, con oco manejo de las leyes de mercado y sin
asesoras externas efectivas; los ingre~ (lS en dinero son insuficientes ara
temor el que se cuestionan ciertos preceptos que han sido la piedra angular
este acuerdo, se discutieron desde 1990 los fundamentos para una nueva
(1 El, 1999:2)
282
283
estos trabajan . Sqn analistas que privilegian el " habitar" del gabinete desde
el cual acceden ~ las referencias de la vi rt ual idad, conectados sin riesgos
impedido el
d~~arrollo
indgenas. Aseguran que existe una industria indigenista, que recibe beneficios
financieros de Europa y organizaciones internacionales.
han elaborado el discurso oficial del Estado chileno, reitera su a nlisis diciendo
que los problemas entre los "pehuenches" y tos impulsores de la constmccin
de hidroelctricas, n existiran y todo no.sera ms que un engao pblico, una
imagen creada artificialmente por los ms diversos sectores.
As es como Raleo ha sido emblemtico para todos los sectores
involucrados, ya que representa las contradicciones de un modelo de sociedad,
:._;-:--
asumir los riesgos que significa te ner que modificar su marco axiolgico, el que
puede entrar en cortocircuitos con los valores de la transnacionalizacin del
capital financi ero (Morales, 2000).
:-:..
..,,._
- 'I~-
A estas alturas, pocas dudns pueden caber acerca de lo que une las
coincidencias de perspectivas, de estilos y cobertura medinl, a saber, la
compartida postura poltica de los sujetos e instiwcioncs pnra las cuales
seguridad nacional planteada por el Estado Mayor ele las fuerzas a rmadas.
Estos sectores de poder e n la sociedad ch ilena actual , aunque
-~
:.
285
.:
naci .Jnal del puebl o mHpuche y p11ra algunos es!O es considerado como un
alentado a l11 unidad nacional.
As., en las concepciones predominantes de las polticas ofic iales
del estado nacional se verifica que las sociedades indgenas pasan a ser
ampliacin de su ttulo, para incluir tierras antiguas que fue ron jurisdiccin
de s us lonkos, y la restitucin de aquellas que, estando inclu.i das, haban
sido ocupadas por particulares. En 1931, el Juzgado de Indios de Victoria
acoge slo esta llltima peticin. Cuatro aos despus se procede a la
evitar las conf~ontaciones directas, asumiendo que todo puede ser dialogado
Y que las partes pueden )legar a un acuerdo negociado.
3.- Una vez establecida una base de negociac in, se trata de convencer
seduciendo a la otra parte con propuestas de beneficios mate ria les, sean
estos traducibles en bienes, inversiones, o directamente en dinero.
4.- Forma parte de esta estrategia, la te ntativa de incorporar a los
eventuales opositores en los proyectos, ya sea directamente como
consultores, trabajadores, o indirectamente, como funcionarios del gobierno
o la empresa, o como miembros de alguna instancia de apoyo.
286
287
.:...::
un alto nivel de conflicto subversivo entre dos y tres aos plazo" (La Tercera,
16/mayo/1 999:9).
ala
este pas. Durante el rgimen militar se echaron las bases del modelo en
chilena, un asunto que pone en jaque las reglas establecidas, y que obliga a
pensar profundo acerca de los cimientos desde los cuales se ha construido,
hegemona no es un bloque ce1 rado, sin intersticios ni fisuras, las que pueden,
conflictos (Ver Nader: 1994). Asi es cmo los diversos grupos indgenas
,
' "!:-.:--
:~::
288
..v!.
~.:;.
~:~-:::-.
~;~-
289
......
290
__\!_.__
-:._.
;_
RI':FEI~ENCIAS
291
292
:.::...
:...
293
sobre la i\rnucania). /\na les de la Universidad de Chile. Tomo CXXX. Ano 70.
(2 15-342). Imprenta Cervantes. S;1111iago de Chile, 1912.
2001.
Herdt, Gilbcrt and Stephcn, Michelc(eds.): The Rcligious lmagination in New Guinea.
Hill, Johnatan (org.) Rcthinking Historv and Mith: lndigcnous South Americnn
lnglcz de Sousa, Cssio N.: "La dimensin poltica del trabajo del antroplogo", en
Temuco, Chile.
El Mercurio, 9/mayo/1999. Temuco, Chile.
Memoria N"l2 1 (54-63), Mxico, Marzo de 1999.
del Proyecto de Hidroelctrica Raleo", Informe presentado a la Comisin Nacional
del Medio Ambiente. Universidad de La Frontera. Tcmuco, Chile. 1996.
- 1
Johnston, Barbara y Turner, Terence. "The Pehucnche, the World Bank Group and
Graham, Laura R.: Pcrforming Dreams: Discourses ofl111nonnlity among thc Xavante
the Bo-Bio river, Chile". 1998. Report of thc Committce for Human Rights,
ENDESA S.A.: violations ofhuman righls in thc Pangue and Raleo projects on
"The always living: discoursc and thc m ale lli fccycle oflhe X avante Indians of
Central Brazil". Ph. D. Disscnation. University ofTexas and Austin. USA. 1990.
King, Cecil: "'Here come the Anthros", ( 1 15-1 19) en Biclsi, Thomas and Zimmcnnan,
Gramsci, Antonio. Cuadernos de la Crcel. Siglo XXI Editores, Mxico. l975. ( 1927)
Harry J.: lndians and Anthropologists Vine Peloria Jr. and the Criti~ue of
Grass P., Antonio: "Las empresas forestales y los problemas del pueblo mapuche", en
Kracke, Waud H.: "El sueo como vehculo del poder shamnico. Interpretaciones
culnralcs y significados personales de los sueos en los Parintintin" ( 145-157)
in Pcrrin, Michcl: Antropologa y Experiencias del Sueo. Coleccin 500 Aos,
N"2 1. EdicioncsABYA-YALA yMLAL:,Quito, Ecuador.I990.
294
_j
295
McF:rll, Sara: "Kc~ping ldenti!y in its Place. Culture and Politics among tl1c Maptlchc
Mcry, Nelson. En 'TI Diario Austral". Empresa El Mercurio, 1O/ marzo/ 1999. Temuco.
Chile.
Anthropologicallnstitute, New Series, Vo1.14, N" 4., UK, Deccmbcr 1994. (645-
de Oxford. 1998.
662)
Mol na, Ratl y Correa, Martn: Territorio y Comunidades Pchucnchcs del Alto 8io
Montero, Paula. Da Docn.ca Ocson.lctn. Edi<;iics Graal, Rio de Janciro, Brasil. 1985.
Muoz B., Roberto. En "El Diat1o /\ustr;1l". Empresa El Mercurio. 1/marzo/1999. Tcmuco.
Chile.
Morales U., Roberto: "De los Saberes a los Poderes: la dimensin poltica en la aplicacin
de planes de desarrollo''. prescnwdo al 4 Congreso Chileno de Antropologa.
Santiago, Chile del 19 al 23 de noviembre 200 l.
Chile.
Langdon, E. Jean M. (org): Xamanismo no Brasil. Novas Perspectivas. Editora da
Univcrsidadc Fcdernl de Santa Catarina, Florianpolis. 1996.
LaHan, Sara. En Rocinante, Ao 11, N" 12:20; octubre 1999. Santiago de Chile.
derechos
296
-~.:
297
2000
Perrin, Michel: Antropologa y Experiencias del Sueo. Coleccin 500 Aos, N" 21.
Ediciones ABYA-YA LA y M LAL:, Quito, Ecuador. l 990.
Price, Richard. first-Time: thc his!Orical vis ion of an Afro-american Pcoplc. Thc Jolm
298
299
Urban, Greg: Mctaphysical Community. The interplay ofthc scnses and thc intcllect.
Univcrsity ofTcxas Press, Austin, USA .. 1996.
Valen zuela, Rodrigo.: " Las hidroclcctricas del ro Biobio y el futuro del pueblo pchucnche
de Chile", ponencia prescnlada a148" Congreso Internacional de American islas,
Estocolmo, Suecia. 1994.
- " Hidroelctricas: la conquista contemporanca", en Diario La Epoca, domingo
13 de abril de 1997: 22-23, Santiago de Chile. 1997
- "El caso Biobo", en Diario La Epoca, domingo 7de septiembre de \997. 22-23,
Santiago-de Chile. 1997.
Vial, Gonzalo: "El ti:rm mapuche", (pp.32-33) en CORMA, N"267, abril 1999. Santiago,
Chile.
Villalobos, Sergio: "Pehuenches y Demagogia'', en El Mercurio, A: 2. Santiago de
Chile. Sbado22dcagostodc 1998.
- "Engao Piblico", en El Mercurio, . Santiago de Chile. Domingo 2S de Febrero
de 2001.
Villcgas, Fernando: "El nacimiento de un pueblo", en La Tercera, domingo 16 de mayo
de 1999: 9. Santiago, Chile
Von Sehon fold, Annettc. "Yo soy Eusebio, mapuche y chileno". Documento.l983
Wilhem de Moesbach, P. Ernesto Vida y costlllnbrcs de los jndigenas arauc~nos en la
sCg1mcla mitad del siglo XIX, Imprenta Cervantes, Santiago c.le Chile, 1930. Cpia
facsimi lar para Pascual Coa : Memorias de un Cacique Mapuche, ICIRA [ 1973]
2" edicin. Santiago de Chile, 1974.
Wolf, Eric R Europa y In gente sin historia. Fondo tlc Cultura Econmica. Mxico D.F.
Mxico.(l982) 1987.
Wright,Susan: The Politicizationof'Cul\ure', Anthrop\\logyToday 14 (1):7-15. 1998
CAPITULO 6
PAISAJES VISUALF~, OPTICAS DISTINTAS: CAMBIOS EN EL MEDIO
AMBIENTE YLA TERRITORIALIDAD MAPUCHE.
Sara Mcf'a((1
.~.
]00
30 1
a partir del siglo XVI. Creemos que exist;m y siguen existiendo maneras distintas
de relacionarse entre los seres humanos y el medio ambiente: la fonna de "ver" lo
que nos rodea y de usarlo se distingue entre los diferentes pueblos que comparten
Ycompiten en el sur~e ~hile. Creemos que la territorialidad mapuche ~o~np~ende~~
no solamente el temtono en manos de los Mapuche y el temtono rc1vmd1cado
por_cll~s sino tambin un conocimiento y una filosof1n rclacionndos con su /
:~m tono. Los Mapuche se ven ubicados en una red de elementos, de espritus-;-'
tierra, flora y fauna, quienes todos comparten un espacio, una red regida por las
nonnas del az map11 y tan intertejida que un desequilibrio en un aspecto, sea
social, ambiental o espiritual, significa enfennedad, dao o escasez en otra esfera
___de la red. Concluiroos por un lado que los cambios ambientales resultados de la
explotacin y extraccin, del sobre uso y degradacin y por otro lado la reduccin
Yprdida de control territorial por parte de los Mapuche, conllevan otros cambios
e impactos menos visibles pero ms existenciales en la territorialidad y en el ser
mapuche.
En este captulo, quisieramos mirar detrs de lo visual y visible y
entender cmo ojos distintos vean el sur de Chile y como esas visiones
dictaban la manera de utilizar y relacionarse con los recursos naturales y el
medio ambiente. Nos parece que las palabras citadas arriba muestran una
crisis existencia! y filosfica resultado de cambios polticos, sociales pero
tambin cambios territoriales y sobre todo causado por. la falta de control
territorial. Las dos formas de entender la riqueza que encontramos en las
dos citas reflejan una transformacin tanto filosfica como fsica en la
territorialidad y habla de una crisis "visual" en la forma de ver el mundo y
el territorio mapuche.
Perspectivas y Perspectivismo
Uno de los objetivos principales de la antropologa es ir ms all de la
superficie, las costumbres y smbolos de cualquier cultura para entender
los procesos y estructuras que actan como el motor de la cultum. Desde
302
Ctnudc Lcvi-Strauss. 1966, Tite Snvage Miml; Chicago: Univcrsity of Chicago Prcss.
303
Esos himus tnninos son tllilizados mucho en la l ih:ratur<.~ en ingls, comn TEK (Tradicti uu<~ l
Eculo:icnl Knowlcd;c) y IK ( lndigcnous knowlcdgc).
Elicum C:hilwaihtf, 1999 . Recado confidcncitll n lus ch;lcno~. l.um Edicinnc~ . S;uHi .. gu de Chik.
304
a~osto
2.::
-1::..
.~
Arun t\grawal,
1995,
lru.li gcnuus: ;mc.J Sci cnt i ll~.: Knuwlctlgc: sorne crilical conuncnls; en
lO
J(.l ).
. 305
306
dife1~entcs
con los entes del waj mapu, con la flora y fauna y los seres espirituales qu~
son las fuerzas y dueos de esos entes. Su salud y la salud de su territori ~"j
estn regidas por la manera en que se mantenga la telaraa intacta.
Para muchos de los pueblos originarios de los Estados UnidoS:~a
contradiccin es la misma. Los europeos que llegaron vean que el medio
ambiente consista en objetos y cosas y nunca vean los seres, espritus y
personas que componen el medio ambiente para los pueblos originarios.
Las acciones y maneras de vivir de la naturaleza las vean desde la ptica
europea y su sustentabilidad era vista como eficaz en trminos prcticos y
econmicos.
"Esta actitud rige todava hoy en da. Los no-indgenas a veces
suponen que las pucticas de conservacin por parte de los indgenas
resultan de una necesidad econmica o de conveniencia. porque as
piensan los no-indgenas. No comparten la visin indgena tradicional
del mundo como un lugar donde el poder espiritual. ritual y toda la
14
reciprocidad con los animales y las plantas operan"
Sabemos que uno de los conceptos claves para la cultura mapuche en todas
sus relaciones con el medio ambiente, con el mundo espiritual y con otras personas
es la reciprocidad. Ofrendas y sacrificios forman parte de la vida rima! de los Mapuche
------ -y pm1ede su relacin con el medio para asegurar la continuacin de sus cultivos, de
14
J. Oonald Hughcs, 1996, Norlh American lndian Ecology, El Paso, Texas. Weslern Press (la
!ratluccin es ma)
307
-.la flora y fauna que sustentan a strs familias. Efgijatw1 sirve una mltiple ftmcin
a travs de las ofrendas de animales y productos comomuzay: establece relaciones
sociales, influencia y redes de amistad, y adems agradece al mundo espiritual para
la fertilidad, la agricultura y abundancia y la garantiza en el ao que viene. Los
grandes costos delgijatun no se miden en tnninos econmicos sino en una riqueza
social, espiritual y la seguridad de subsistencia futura. Obviamente, la mentalidad
europea no lo ~ea as y en el caso delpotlatch de los Chinook en lo que ahora son
los EEUU, la prctica antigua de quemar o destruir posesiones como una selial de
1<
poder y como ofrendas fue prohib1da . Las diferencias entre la mentalidad, las
diferencias epistemolgicas son dramticas entre muchos de los pueblos originarios
de las Amricas y los Europeos.
308
lA! Don~
!~:-.
y plantas que sepuede pinta1; mucha y muy linda madera para hacer
casas." (Carta de Pedro de Valdivia al Emperadot Carlos V desde la
Serena 4 Septiembre de 1545)
En los primeros aos de la conquista y sobre todo en los siglos XVI y XVII,
los Espaoles se preocupaban de clasificar la flom y fauna nativa segn sus propias
taxonomas y conocimiento. Por ejemplo, encontraban ciertas plantas parecidas a
plantas ya conocidas y por lo tanto las clasificaban como sus equivalentes: el
canelo (Drimys winteri) se asemejaba al canelo de Ecuador, el avellano (Gevuina
avellana) y el laurel (Lmrrcla sempervivens) n rboles con los mismos nombres
en Europa. Cabe destacar que los Espaiioles en ese tiempo, influenciados por las
tradiciones de la Ednd Media y proveniendo de un pas donde la ciencia preeminente
era la Alquimia, clasificabnn la llora y fauna segn cualidades espirinrales adems
.
.
.
16
de su aparen era y proptedades botnrcas . Rosales dice del pescado Bagre fluvial
17
que los huesos de la cabeza muestran todos los instnunentos de la Pasin de Cristo
Hasta el siglo XVIlf, cuando Europa ya pasabn por los cambios filosficos de la
Ilustracin, el historiador Malina incluy en su taxonoma de la fauna chilena el
18
Piwuchen, un animal vmnpiro lllapuche parecido al Chupacabras
Adems de clasificar las plantas y los animales nativos en Chile, los
Espaoles reconocan la gran potencialidad del suelo y introducan especies
emopeas de cultivos, rbolcs y otras plantas.
" ... de Nuestra Espa1ia se han trado a estas pro:fncias de
Chile ... muchos melones y muy buenos. y muy buenas coles y lechugas
y rbanos y cebollas y ajos y zanahorias. herengenas, y perejil y
acelgas y cardos. y lentejas y garbanzos. habas. mastuerzo y ans.
cilantro, y albahaca. hinojo, ruda. pues mostaza v nabos ha cundido
.
IP
Junn C;1rlos Gumucio. 1999. 1/ienm.:hy. Utility ami Alewphor i11 1'v/opuc:he {Jotml); Upps:l;1: 1\UU.
Diego Rusa les. t9S9 ( 167-4), lfi.ooriu del Rc4uo de Clrilc. Flmuft!!i I1Uiimw: Stulliagu: EdlnriuJ
A11drCs. lldlu.
Ju;m lgno1Cit Molin;r, l97~ {1776), llistoria Narurnl y Civl de Chile~ Souuit~gu. Edirorial
l) ni vcrs ilil ria.
Grol)illlll de Jlilmr, 11)66 ( 1558). Cr,ica y Relad" copiosa.~' renlm!cra de lo.~ R(~I'IIOS de
309
10
El Nuevo Mundo era una fuente de riquezas para los Europeos, ojal
en nJiJlcralcs y si no en otros de los recurso~ nalliralcs extrables. El mismo
Treutler en su descripcin de los animales que vivar~ en los bosques
valdivianos no resiste mencionar el valor mercantil de las pieles de los
huillines.
En los bosques se hallan "venados de dos pies de alto i de un color
amarillo oscuro que son mui graciosos, chingues, gatos silvestres i zorros,
i a inmediaciones de os ros los huillines, animales semi-anfibios que se
alimentan de pescados i viven indistintamente en las selvas o en las aguas.
7i'enen como dos i medio pies de largo. medio de ancho i solo cinco o seis
pulgadas de alto. Sus cueros son nwi apreciados en Europa. a donde se
mandan algunas veces en grandes cantidades. "
Un importante cambio en la "visin" de los que llegaban de Europa se
nota a p<~rtir del siglo XVIII cuando toda Europa est profundamente
afectada por la Edad de Razn y la Ilustracin. Las crnicas antiguas con
su mezcla de religiosidad y ciencia, sus descripciones de los Mapuche como
granjeros bien organizados dejan lugar a una "visin" an ms utlittaria y
economicista. Los Mapuche son g1erreros o cazadores-recolectores que
23
no saben usar la tierra Describen bosques impenetrables como si el sur
no fuese poblado ni cultivado, cuando sabemos de las crnicas de los siglos
XVI y XVII, que los Mapuche haban desarrollado por lo menos nueve
tipos de maz, decenas de variedades de papa y poroto.
"Los bosques son inmensos i abundan en toda clase de maderas
de construccin, sobre todo en cohigiies, robles, pellines, lingues i
laureles. En algunos puntos elevados se encuentran wmbien pino's i
alerces i en los bosques infinidad de manza11os. Desgraciadamente
e11 todos esos bosques hai grandes extensiones de terrenos
p erdidos,
,,
ocupados por infinidad de coligiiales i quilantales,
oC
2O
21
22
310
De Bibar, 1558.
Molina, 1776.
Pablo Treutlcr, 1861, Lo. Provincia de Jlaldil,ia los Araucano.,. Tnn1o 1; S.antial.!o: Imprenta
23
Cllilcna.
24
Oumucio, 1999.
Trcul ler, 1861.
311
~--
animal~s
los rboles. Desde la ptica europea, este sistema agrcola era poco visible
y se diferenciaba del estilo de lbs fundos con sus potreros grandes con islas
de rboles. Los Europeos consideraban que los Mapuche no so(amente
usaban su tierra de una mancra.poco eficiente, sino tambin que no posean
terrenos y que eran transhumantes o nmades.
"Se los vea viajar con sus grandes pi1los de animales de un
'6
lado hacia otro del territorio , de una parte a OII"CI de la cordillera. ,r
Ver a los Mapuche como nmades, o verlos como cazadores y
recolectores, y ver que no usaban "bien" su tierra, calzaba con el cambio
filosfico y epistemolgico que revolucion Europa a partir del siglo XV!ll.
La Edad de la Razn, el desarrollo de las ciencias naturales y el subsecuente
desarrollo de antropologa establecan formas de clasificur las diferentes
sociedades, sus idiomas, prcticas y costumbres segn su nivel de razn y
su lugar en la escala de evolucin. Aquellos grupos sociales definidos
como cazadores nmades se encontraban en el primer peldao evolucionista,
y los agricultores eran considerados ms sofisticados o ms evolucionados.
---
~\~ / vst1al sobre el paisaje y su territori<ilidad era tan extensa que viajaban
.......:.
25
1111
28
29
SimlilgO: Plancta/AricL
26
1lc11~0a,
19q9_
De llihar, 1558.
!lcr1goa. 1?99,
196(), flu<'lliflll iilamlw An Arauctlllitlll lmlifw uf tlu A rules Renumher,~; the
Post: Nnrman: Univct~it y \)r Okl01huma Pn:~~-
M. lncz llilgcr,
313
312
-
10
3O
Pascual Coa,
Pehucn.
31
Fray Fclix Jos Augusla, 1991 (1910), Lectura.< Aruucnnu.l'; Tcmuco: Editorial Kushc.
En Toms Gucvarn, 1912, La.'i ltimas Familias: Cosllmtbre_,. artwc:amtr; Anales de (a Universidad
J2
33
314
flcngoa,
1999.
--_.;,.....-
En Gucvara, 1912.
Vcnancio Calbuilir en una entrevista en Boyeko, comunu de Lumako en enero de 2001.
315
recursos econilficos.
que los Mapuche se relacionaban con el medio ambien te, como hemos visto
cuando les convena su ngricultum era invisible, y decan que los M apuche
a explotar los bosques del Golfo de Arauco y a partir de la mitad del siglo
no utlizaban su tierra.
37
Con las minas en el norte y los bosques que alimentaban las fundiciones en
llegada de los colonos, existan conceptos opuestos del uso del territorio.
ferrocarriles, barcos y puertos, todo con un alto costo para los bosques
Val cra Maino, 2000, Ccunbio~ en el 11<1isajc rutai de l;l i':ona ccnlral, !S40-IXNO; en Vida rural
Chile dur(IJife el siglo XIX: Acatlcl!lii.l Chilena Uc l;t 11 stori;1.
''JI
)7
38
316
!bid.
Bengoa. 1999.
_@:
39
4O
Jos c.~
317
Control Territorial
..
~.u uso. Hemos v isto que los Chilenos tienen una larga historia de extraccin
Y de utilizar la tierra para sacar provecho econmico: usar bien la tierrn es
o sea el bosque no estaba talado lo cual hubiera sido el uso ms renta ble.
FlorcnciCI Mallan en su artcu lo sobre la reforma agraria ta mbi n hace la
distincin entre diferentes tipos de explotacin. Ella plantea que los Mapuche,
c ua n;Jo recuperaban terrenos, los vean mal explotados y que los dueos
estn concientes de los daos ambie ntales? y cules son las consecuencias
ms all de aquel los daos de desobedece r el az mapu?
legales no trabajaban todo el terreno que podan. Mallan concluye que como
los Mapuche tenan otro estilo ms comunitario de trabajar y con otro tipo de
2
herramienta vean distintas formas de usar bien la tierra.'
En parte nos interesa las diferencias en enfoque y visin de la tierra
porque nos explica cmo los Espaoles, los c riollos, Chilenos y colonos han
s ido capaz de explotar Chile hasta tal punto que en algunas partes dejaron
cmnpos pelados y secos, talados o excavados. La separacin cartesiana
entre ser humano en su medio ambiente, entre cultura y natura leza permite
una poltica d e extraccin y exp lotacin sin preocupa rse de los impactos
socia les y espirituales y muchas veces n i preocuparse de los impactos ms
travs del respeto por las n ormas territoriales del az mapu. Siendo el caso,
nos preguntamos por qu los Mapuche siguen plantando eucali tpo cuando
visibles: los daos ambientales y paisajsticos. Sin embargo, por otra parte
nos queda otra, los Mapuche han estado forzado por el arrinco namiento a
cambiar sus prcticas agrcolas, de pelar y degradar sus tierras . El Estado
y las polticas de desarrol lo indgena contribuyen gracias a los subsidios
41
42
318
43
3 19
45
46
44
320
321
~7
322
l
-
1
1
Hughcs, 1996
1
1
323
CAPTUL07
PRESENTACIN
En el presen te artcul o se intenta mostrar - primero- la situacin y
posibil idad de prcticas de Derecho Consuetudinario Mapuche, en el
entendido de que es un acercamiento a la situacin actual en relacin a la
temtica.
En relacin al derecho mapuche, se presenta la forma metodolg ica
en que se hace el anl isis de los contenidos en donde se deja explcita la
intencionalidad e hiptesis de trabajo. Tambin, y en el mismo contexto, se
presentan Jos distintos mtodos ex istentes para hacer un acercamiento y/o
~--
..
.,;.
325
Dado al alto impacto de ello, es que los enfoques hacia los cuales se
orientan la actividad de investig<~cin en torno a ello estn dados por la
indgacin de elementos del Ad-maptl como parte del derecho
Antecedentes de la Investigacin.
Localizacin.
El presente trabajo se basa en un enfoque territorial (mapu) que se
ha dado el proyecto de investigacin para la aproximacin de los resultados.
Se considera una unidad mayor como territorio mapuche, que va ms all
de las divisiones polticos administrativas y/o de las fronteras establecidas
por los estados nacionales; ns este espacio mayor se encuentra dividido en
5 unidades territorinles y que son las siguientes: williche, lafquenche,
pehuenche, nagche, puelche. Dicho de otra manera , se trata de reconocer
Consideraciones metodolgicas.
Se analiznrn los conflictos en el contexto de la historia. Para ello se
tomarn casos de conflictos entre el Estado y la sociedad mapuche en
general estableciendo la relacin que exista entre ellos, la aplicacin del
326
327
sistema jurdico y la ley especifica con las que son sanc ionadas. Se tomarn
casos especficos, que debern cumplir con a lgunos criterios detinidos
previamente por el proyecto de investigaci n .
En lo que respecta a la situacin actual, se har un acercam iento a
( fami lia, propiedad) para construi r conjunto de reglas asoc iadas que se
sancio nados por un sistema y que no los son para el otro; estableciendo
cdigos de derecho consuetud ina rio p uede asumir diversos princ ipios
la di ve rsidad.
..,.,
.:~.-
-::""".
::,:
aislamiento y codificacin de los pri ncipi os que organizan las relaci ones
excluye ntes unos a otros, sino que, por el contrario, se encuentran formas
const itutivas de la comunidad respectiva, o los que regulan los sis le1i1as de
F.xlwido de ''Dc.-cchu con!iucttuJ inario intHgc m: su rcconocimicHo por l*l dcrcdm inlcmacional,
el derecho cump<uadu y e l derecho chikno". Memoria ele pnu:bl.
:F.
=-
~;:=_
~,.
-~-
--J.-
329
interna de las comun idadcs y pueblos, y proponen esta lUtos que podran ser
sanciqnados legalmente para garantizar esas formas aparentemente
autnomas de existencia legul.
e) Otro acercamiento es a travs del mlisis de situaciones de conflicto
Y construccin del consenso, en Jos cuales el establecimiento de Jos sistemas
formalizacin que pudieran tener, las leyes existen en tanto estn siendo
manipuladas para enfrentar o resolver situaciones mediante procedimiento
col~ctivos que se presentan bajo formas ritual izadas. No son, en este caso,
adjetivas (que organizan lo.s procedimientos) las que pueden ser aisladas;
330
331
de mundo. Una v isin horizontal de J vida que cruza en todos los aspectos
en que tales ~.eglas son productos sociales siempre renovados, lo que debe
ser reconocido a los pueblos indgenas cuyo derecho consuetudinario se
del vivir (mogen). y de lo que est obligado a ser como individuo (che)
----;:,.
posteriores tampoco les falt motivncin religiosa, ya que les vena por el;
hecho de ser voluntad de los an tepasados.
332
333
~<Esta
Estos representantes, como jefes de familia que son, poseen un gran poder,
nrreglada (barrida), celebra sus juntas solemnes y los ritos religiosos y que,
que cualquiera que haya sido y sea la organizacin poltica global de los
mapuche, los autores coinciden en sealar que funcionaba mejor en tiempos
de guerra u otras crisis. Es decir, los mapuche no contaban con una
debido a esos mismos ritos, se llama tambin relwe (lugar del rbol sagrado).
son hereditarios.
Aparentemente, entonces, el peso principal de la autoridad poltica
334
335
su capacidad para influir sobre sus hombres por e locue ncia. Su estimacin
au mentaba tambin en proporcin con su poses in de terre nos, animales,
mujeres y bienes. (3. Titiev, Mischa,)
asamblea y cuando todos haban 11ablado, se elega como nuevo lonko a aquel
hombre que, dentro de la familia, pareciera te ner las mejores calificaciones y
iguales, a las cuales dan el nombre de lafquen mapu. esto es, pas mar timo;
le/ftm mapu. pas llano; inapire mapuche. pas subandino, y pire map11
pas andino o de Los A n des . Cada butalmapu se divide e n cinco
ai/larelwes o provincias, y cada ai/larrehue, en nueve re hue o condados>>.
(4. Malina, Juan Ig nacio de, Historia Natural y Civil de Chile, Edi torial
lonko.
Por ltimo, la mxima unidad socio-poltica eran e l ail/are!we (nueve
De
:;;:.
fines del siglo pasado, la imposicin de leyes, organ iza a los mapuche
mediante este sistema de las reducciones; que consisten en te rritorios
otorgados por el gobierno chileno a travs de los tt ulo de merced, a un
g rupo de personas (en la mayor parte de los casos, emparent~d as),
ex tendido. Cada grupo obtu vo para su util izacin un terreno mucho menor
336
337
~:
tierra y a seguir sus propias inclinaciones sin buscar el consejo de jefes. (6.
''itiev, Mischa, op.cit., p.37-57).
Grupo participante, compuesto por los miembros que asisten con c ierta
338
339
mismo~
de la reduccin o tribus.
1 de
1
:
Administr-acin de justicia.
casa del cacique. Sin perjuicio de lo anterior, segn Toms Guevara, los
litigantes tenan la libertad de someterse a la decisin de rbitros de otras
comunidades.
La Autoridad
Se ha sealado que, desde fines del siglo XVI, el jefe de la familia
desempeaba el oficio de juez natural de los suyos.
...
En efecto, corno
340
341
que vcncncca el autor del acto pejudicial y el resul tado de l mismo decid
cllitiigio pendiente. En los asaltos quedaban e xcluidos las mujeres y nios.
En efecto, en los perodos iniciales de la familia paten].a, ligada por una
estrecha solidaridad, la accin era colectiva cuando se trata ba de proteger
a uno de sus miembros o de obtener reparacin de alguna ofensa: el dao
sufrido por una persona del grupo afectaba a todos los que lo componan.
de entrar a las vas de hecho, se intentaba un arreglo. La ley del talin, por
con los mapuche en lugar de hacerlo con sus jefes. Cuando surgen conflictos
de carcter civil o .criminal los afectados, al parecer, concurren a !ajusticia
ordinaria, especialmente cuando no llegan a un arreglo en sus litigios
conforme a la tradicin.
1/ankan, que era una forma de restitucin que deba pagarse por la familia
del ofensor a la familia del ofendido. As, el homicida pagaba a la familia
de su vctima; el hombre que raptaba a su nov ia sin un arreglo previo, deba
342
p. 55).
343
~.:
_:i
""':"-'
344
345
'i, N))2,
.n de
robado se restitua con tres o cuatro ms, segn la fortuna del ladrn o de
afectado invitaba a todos los vecinos, incluso a los sospechosos, y les daba
a conocer la prdida que haba tenido o el hurto que le haban hecho. se
ponan de acuerdo en un lugar apartado y all cada uno de los presentes
346
depos itaba, en la noche siguiente, cualquier prenda sin valor y se iba sin ser
visto. De esta manera el ladrn tena la posibilidad de entregar el objeto
hurtado sin ser reconocidO>> (21 Noggler, Albert, op.cit., p.24.)
Cuando el conflicto era con otro grupo, la vctima o el acusado trataba
de conseguir el apoyo y ayuda de su cacique y ste, a travs de un mensajero,
concertaba una reunin con el otro cacique. El hecho delictuoso se
comprobaba por medio de la declaraci n de testi gos, quienes reciban una
remuneracin por sus servicios.
347
-~-
.t.
: r~.:
-~-
~~:
348
-~
~--
-.
....
349
de
v~rgiienza
en
el pueblo.
pueblo mapuche. Creemos que el sistema implantado por dicho decretoley debe constituir un hito de an mayor envergadura que el impacto que
350
Algunas hiptesis.
- Lgica de representacin dist_i~t~s. La forma implantada y ejercida
para efectos de establecer a los representantes ante las instituciones e
351
Procesos
';-
.::
de
1
-~--
:..
.:.
::.
a) La ocupacin militar.
.O e las lgicas:
Participacin
1111
-::
re gi s tros de la exi ste ncia de asoc iatividades mayo res , pero que no
necesariamente estn ligadas o tienen que ver con representaciones, sino ms
bil'! n de dcfe ns1 para la preservacin de la cultura.
352
353
... 1
- 1
t
!i
una Nueva Ley Indgena (la 19.253) y que crea -como instrumento para
implementarla- a la CONADI. La materia lizacin y efecto de esta ley es
control del estado chileno sobre el pueblo mapuche a travs del estado
de derecho.
1979 con el Decreto Ley 2568, en donde las comunidades que eran
Ju nto a l retorno a la democracia, se inicia una nueva forma de
355
354
- ~ -;
!}
6
1994).
d_~
del desarrollo armnico de los indgenas y las comunidades que all viven
viene manifestando desde hace seis aos su oposicin a este pmyecto cuya
detener esta obra. Para esta organizacin la c;metera los viene a divid ir, a
a ser ejecutada por el Cuerpo Militar del Trabajo en 1995, sin la existencia de
desarrollo que ellos tienen, no valoran su cultura ni su ambiente. Por otro lado
normas que entonces regan proyectos de esta naruraleza (ley de Bases del
atim1an que no se ha consultado con los afectados, y por ello es una imposicin.
desarrollo de cstiJS ;irc3s, muchas tic las c.:u~lcs so11 m;yorii:Hiamcmc indigcrms:
(<..,L;l idcmiflcm;in tlc estos c~pacios c.lt: rn:~n.:-ado suht.lc.s:trrollo pt::rmitc: orientar l;1 :u.:cin
suhsitliari;, del cslado, incentivar lo.t particip;u..:in dd sector priv:1Uo e ir losihilit;~ndo el dc:s:rrnllo
y rcdiiCcncJo cunnictoS pOlCilCafcs, Como rus que hemos visto surgir en 01fl1S p~liSCS.. n rar;l cJ
ejrcito, ht prcscnciil de :to:nnus no intcgnuht~ d dc~,rrollo m1cional, constituye 1..1:1 problcn1;1 de
scguriclaU. Pnrc ellos Pinochel sci"wla ...nno solo plra incentivar l01 inversin en CS(J5 lcrrilorios
::.inn que adems 111cjomr las com.Jicinncs de. vida pilr-.1 tuicncs :.1lli viven: asimismo pcnni1ir ir
superando vulnerubilihlde.~ a la seguridad que J; cxislcnciot de es1a.s instJ!;~ridildcs conlleva)}.
Augusto Pinochct Ugarlc, Di.<;Citi'SO ele/ Comamlanle en .lef del F.jc~rciw co11 Ocluiim dt la
356
357
11
dicha entidad
estrategia de
los intereses del pueblo mapuche con intereses externos (esta vez empresas
privadas avaladas por el estado chileno) que constituyen una amenaza para
su territorio y su supervivencia econmica, social y cultural como pueblo.
358
11
359
ll
La inversin Forestal .
Durante los ltimos treinr aos. las plantaciones de monocultivos
con especies exticas de rpido crecimiento ( Pinus Radiara y Eucaluptus
Globulus) en la zona centro sur del pas han crecido de manera exponencial,
constituyendo hoy una de las actividades econmicas ms importantes del
modelo chileno de exportacin. Si bien dichas plantaciones comenzaron
antes del gobierno militar, fue durante este periodo que las inversiones
forestales crecieron ms rpidamente. Ello en razn de la poltica de
contrareforma agraria verificada a conrar de 1974, la que posibi 1it la
adquisicin por parte de empresas forestales de grandes predios expropiados
durante la reforma agraria (1966 -1973) que no fueron devueltos a sus
propietarios. Por otro \do, el gobierno creo un mecanismo p~ra el fomento
de la forestacin, subsidiando h<1sta el 75% del costo de las plantaciones y
eximiendo de impuesto territorial las propiedades plantadas (DL 701 de
1994).
Como consecuencia de ese proceso, se estima que a 1999 exista en
el pas un total de 1,g millones de has. plantadas con pino y eucalyptus
(INFOR, 1999). Parte importante de estas plantaciones se encuentran
ubicadas en el territorio ancestral mapuche, entre el Bo Bo y la Isla grande
de Chiloe. Se estima que las empresas fcnestales poseen en ese territorio
1.5 millones de has. , en contraste con las 500 mil has. que les fueron
reconocidas a Jos mapuche por el estado chileno luego de la ocupacin de
12
360
,.
.-.
~-
indgenas;
f
1J
l4
-~
~:-
Corpnnu.:t~ln Naci1.m;~!
de 11\!s;Hrollu
1\)lHg.cna~:
1993
361
_l
b) A Ita densidad de poblacin indgena;
e) Existencia de tierras de comunidades o individuos indgenas;
d) Homogeneidad ecolgica, y
e) Dependencia de recursos naturales para el equilibrio de estos
La
e omunidad
lndrgena
IS
Para los efectos de esta ley se entender por Comunidad Indgena, toda
agrupacin de personas pertenecientes a una misma etnia indgena y que
se encuentren en una o rn~s de las siguientes situaciones:
Provengan de un mismo tronco familiar;
Reconozcan una jefatura tradicional;
l5
16
362
1993
363
364
365
Regin de La Araucana y
!~educciones Mapuche
.J.,
w~~r--E'
S
.,
...;;,
366
367
17
368
te~r~<t=nchc.
cllafqtu:rH:hc, ntngchc,
wcnlcch~.
huitin,
Cada vez son menos los delitos que son sancionados al interior de la
comunidad. Esto se ha relegado slo a asuntos familiares o daos menores.
El ejercicio de la autoridad se reconoce y est relacionada a
determinadas ceremonias y formas organizativas que an se conservan y
que las instituciones del Estado an no se han penetrado. Estas
organizaciones obedecen a una unidad espacial determinada y que tienen
formas de relaciones propias del pueblo mapuche y cuyo princ;pio de
elacin es la cosmovisin.
~a conformacin de la territorialidad mapuche ptsa por reconocer
-~-
que se
I"CCOilOZC<l.
369
nivel de espacios distintos_ En este sentido ser11 muy dificil aceptar una
autoridad de otro lado.
proyecto que los crea o los inventa. Se genera una accin funcional y
p1ctica determinada por una cuestin bsicamente de situacin
socioeconmica.
Nguillatun.
guillatun se realiza el traritu rewe, ceremonia que tiene que ver con el
370
371
'
372
del witran ma!Jfl hacen un total de cuatro. Dos Cho ike, con sus respectivos
cuchillos, acompaantes que bailan s iempre al lado las de machi . Los
pifi lkas y los pifilkeros, acompaan al ritmo del kultrun, al igual que las
trutrukas.
Uno grupo de R choike, cuatro de cada rewc; ocho banderas: cuatro
de cada rewe, ordenadas de acuerdo lo que se desea pedir o colocar
nfasis, de igual manera el color de los caba llos que la portan. Aqu se
establecen las prioridades de la urgencia, de las necesidad y de las
circunstancias que se viven en relacin con el winka .
Hombres y mujeres bnilan durante todo el da el purrun. Cuatro
veces de hacen Awun en el da, los caballo alineados en cuatro.
Los Normche se encargan de mantener el orden y la direccin de
desplazamiento de los purufe. Los konas dedicados y preocupados de las
f;uhilias del grupo de comun idad, para cautelar que se cumpla lo acordado
o entregar n1e nsajes que -a veces- provienen de la machi o el Ionko .
El proceso es s incrnico, siempre hay comunicacin entre todos y
todos se informan de lo cue est ocurriendo, todos deben estar informados,
participando y cumpl iendo una funcin en el proceso de desarrollo del
guillatun.
Las familias participantes (las ramadas) una a una se acercan al
rewe a entregar y ofrecer carne, muda y, mote y otros para disponerlo a
ngnec hen.
Al medio da llega la hora del compartir de las fam ilias, de
encontrarse y reencontrarse con los amigos, de devolver y reafirmar el
compromiso, la reciprocidad . Primero el ehalchen, ordenados por grupos
de comu nidades, lugar en que cadu lon ko y las jerarquas familiares van
delante de su respcctivu comunidad, momento en que witran mapu espera
para se sa ludado por todos. Un apretn de mano que reconoce a los
suyos y rea fi rma la fuerza de peii (taiii peiwcn).
El segundo da, ya se pueden ver las preocupaciones producto de
los rcsultndos, de los comportamien!Os y de las situaciones a mejorar,
373
reuni'f)ll (trawn) urgente. 1.:n esta reunin , el longko comunica a todos los
cuarto da. El lonko dice, por ltimo, que no ha terminado aqu sino que se
inicia una funcin que responsablemente se debe llevar para reencontrarse
en cuatro a1ios ms, que la gente estar observando lo que ocurrir con
cada uno de nosotros. (lelileway ta pu che, tai chungechi a muy tai trekan)
as, tiene que ver con la despedida que la familia doliente quiere dar.
El da del Eluwiin. Unen m u traukey tache, ka miitammtem akukey
374
375
CemcntQ..-io.
!
Ubicacin
Familias
Dolientes
~-
-.......,
o ----
~ FOgones
.o
.
~ o-J ._ Muerto
1
j .. iJi_:joo oo i
Bancas para \4sitas
o
Ubicacin
o
Y
Familias
Oolienles
que hacen historias de vida de la persona que parte a la otra tierra. Cada
uno tiene su momento y su tiempo, trata n de recordar su niez, su vida en
la familia, en la eomunidad, sus nportcs en la soeiednd y ella responsabilidad
asumidl en tanto persona que forma parte de las funciones ele una tradicin
fami li 11r. En vez finalizada esta parte de la ceremonia, el lonko autoriza que
se levante para llevarlo al cementerio y sepultarlo.
376
,,,
E
-~
,.
";":"
-
~
377
Entrada
-------.'
'
'
Espacio
Disponible
(se'.icios)
mapa.
Aqu se pude constatar o dar cuenta de la prctica de la cosmovisin
del pueblo mapuche, del sentido que tiene la vida y el pasar por la tierra ;
del wallmapu, wenumapu, tufachi mogen mew.
Tanto estas ceremonias como desarrollo de situaciones que forman
parte de la religiosidlld, de la tradicin o de l Azmapu, dan cuenta de la
existencia de una serie de elementos que van estableciendo y normando
la relacin en el espacio y con el espacio, con el medio ambiente. En una
comunidad mapuche, los sitios relevantes, los espacios comunitarios no
Espacios
asignados a
las comunidades
Stl
Camino
Principal
378
379
1R
380
La Cosrovisn Mapuche.
Es el todo. Es la armona. Es el eq uilibrio. Es el hombre, natt~raleza y
lo que ocurre.
Che. Taii feleal pu che, Chumgcchi felealu inch i . Chegea!u inchi.
Tai mogen. Felealu tai mogcn tlifachi mapu mew.
Las comunidades se encuentran dispersas y a veces muy distantes
una de otras. En medio de las comunidades a veces se encuentra un fundo
en el que no se tiene acceso. Aliado, en medio o rodeando a las comunidades
hay propiedades de empresas foestales, con plantaciones de pinos y
eucaliptus: En medio o como vec inos hay pequeiios propietarios parceleros,
a veces integrados. con la comunidad. En medio de comunidades hay hasta
vertederos.
Si bien en estos ltimos tiempos, con mucha fuerza, se han reciHlZ<dos
las distintas intervenciones, se iniciado un proceso de recuperacin de tierras,
en algunos casos se ha ampliado el territorio; la actividad productiva
predominante (pinos y eucaliptos) -a la cual pblicamente se rechaza- esta
se ha mantenido (aumentando en algunos sectores). Frente a los hechos de
los ltimos tiempos, si bien las empresas forestales no han continuado con
el proceso de cxpnsin (en territorio mapuche), se incorpor la prctica
en lns fnmilias mapuche.
Toda esta situacin prodLJcc un cambio, una alteracin, exige un
reacomodo, se producen prdidas, desequili brios, cambios en el entorno,
ambiente y medio ambiente. Prdida de comllnicacin con el medio, falta
de interlocu tor para entender la vida (tai mogen, tai chumgeal).
Esta situacin es preocupante, porque es la dimensin socioeconmica
la que est determinando el accionar de las familias de las comunidades y
a la comunidad. Se puede ver o constatar al mismo tiempo un re-acomodo
de las familias y de las viviendas, formndose pequeos asentamientos
humanos y caseros producto del "arrincona miento"' que las plantac iones
esttn provocando.
381
.:=-
'
.. '
/ :'
M~chi
383
382
:.i
de que dentro del pueblo mapuche existe toda una estructura (tipo fribunal)
que resuelve los casos y que pasan de un nivel a otro dependiendo del
-----
It.
v'2.i
384
385
:,
~Tipologas
de Organizaciones Campesinas.
se desenvuelve.
S real izamos una primera el a si ficacin de las Organizaciones
Demandas
de
las Organizaciones
386
387
OPINIONES Y DEMANDAS
A lgunas conclusiones.
Hoy, la presencia y tccin/intervencin de la sociedad mayor es fuerte,
por lo tanto las comunidades para satisfacer algunas necesidades puntuales
y que tienen que ver con los servicios, se asocian y organ izan en distintos
comits, como por ejemplo de pequeos agricultores, de electri licac in, de
aglra, comunidad indgena, etc. Por otra parte, hay presencia de
organizaciones que s bien no son tradic iona les se focal iza n a nivcllocal,
como juntas de vecinos, c lubes deportivos, etc. Se puede hace r una
evaluacin relativa, en donde hay comunidades que aceptan estas formas
de asociacin como instancias para resolver problemas, mientras que otras
reconstruyen el entramdo social interno a partir de una sola instancia de
asoeiatividad.
JX9
90
391
BIBLIOGRAFIA
Absolucin de la Araucana Homicida por Brujera>,, Boletn Indigenista del Jnstihrto
lndigcnist Interamericano. Vol. 15, N))2, Mxico, 1955
Aylwin, Jos, Cristian Opaso )' Efs f">aillan, Las lecciones de las represas del Bio Bia
para el maneio alremntil'o de crmjlicrns elnoambienrales en lerritorio mapudre
Ayh~in,
,.
~
392
yen lu!pJ/www.laaraucania.cl/a-3/n-J-2.htJnl
Banco Interamericano de Ocsarrollo, Chile. Progmma de De.mrmllo /megral de Comunidades hulgenCI.I. 2001, disponible en www.idb.org.
Bcngoa Jose, Entrevista en Revista Que Pasa. Oicicmbrc 1999, cn!illpJ/www.rug;pasn.d /
rcvista/1495/
C:tlfucura .J. !994, en Wcb: !.nm:ff,Y.\v\y,.~u sdmapuchc/mapuinlfcalhuO l.h!m
Culcgiodc Antroplogos de Chile, Informe Colegiado de Difusin Pblica: Comunidad de
Tcmulcnm, Agosto, 1999.
393
]~
94
CAPITUL08
CONCLUSIONES Y PERSPECTIVAS1
Adems de los aspectos especficos que son desarrollados en los captulos que conforman esta publicacin, el trabajo realizado nos permite en
conjunto establecer algunas conclusiones que articulan transversalmen te
los distintos mbitos. Ellas pueden ser presentadas como perspectivas factibles de ser puestas a prueba, tp.nto por el desarrollo de otros estudios
cunto por la apropiacin que esperamos la lleven a cabo diversos sectores
de las sociedades mapuche y chilena.
Hemos sei1alado desde el inicio de nuestro trabajo de investigacin
que pretendimos desarrollar una metodologa diferente a las predominantes en los estudios, porque se basaba en la participacin, la interculturalidad
y en la articulacin de varios enfoques disciplinarios.
Sabamos de las limitaciones respecto a la participacin p lena de
los sujetos mapuche de comunidades y asociaciones, dadas las condiciones
de subordinacin del pueblo mapuche respecto del estado nacional en un
contexto que hemos caracterizado como neocolonialismo. Adems en lo
particular, el Programa fue diseado y gestionado en un contexto diferente
al de los circu itos habituales de toma de decisiones del Pueblo Mapuche, o
sea, el de una institucin universitaria -el Instituto de Estudios Indgenasen acuerdo con una agencia de cooperacin estadounidense -la Fundaci n
Ford-. No obstante esto, el Programa se basaba en los resultados de trabajos y en las relaciones previas desarrolladas con sectores mapuche, que
indicaban una lnea de trabajo institucional impulsada desde 1994. De he-
Agradezco la contribucin hecha por Jos Aylwin a la revisin de redaccin y estilo de este
copitulo.
395
'
cho, ya en 1995 , el 1El haba llevado a cabo un Seminario c uyo tema cen-
tral fue " Tierra, Territorio y Desarrollo Indge na", e n el que se estab lecieron algunos de los lineamientos principales que permitieron definir de mejor manera la problemtica en estudio. Por IO<cual, en la definicin de los
objetivos generales, de los plazos, de los recursos econmicos y e n la conformacin del equipo, los sujetos mapuche de las com unidades y asoc iaciones no tuv ieron injerencia inicial.
Nuestra propuesta fue presentar en su conjunto las caractei's ticas
generales del programa y disponernos a es tabl ecer objetivos y programas especficos de trabajo, de acuerdo a los intereses y particularidades
de los grupos mapuche asociados. Nos parece que esta debe una condicin bs ica para la realizacin de los estudios, ya que as.:gura un
involucramiento consciente de los interesados perm iti e ndo una mejor apropiacin de los contenidos y un mayor control de las ac ti v idades por parte
de estos.
Trabajar teniendo como tema el territorio, 'lleva a considerar la dimensin material concreta de este, es decir los elementos del medio ambiente natuml asoc iados, lo que influye en los mtodos de registro y cons-
tiene ta mbin como hase las funilias que tienen como referencia un lugar determinado, las que fueron reconocidas por el estado c hileno como reducciones,
y que los mapuc he establecieron como com unidades, y que hoy deben ser rati-
ficadas como tale~ por la Ley Indgena a unque con c riterios disti ntos. Ta les
comunidades establecen asociaciones comu na les (siguiendo la divisin polticoadministrativa del estado chileno).
396
NuciOn que li1c el rcsuh:tdll Lid dLbatt! lllcrno tfcl Ettuipo del Programa, y qth! qm:dO csrampmla
en el In forme th: 1nn.:stig<ll..:in c.:lalmr;~tlu p;am el ;ulo 2000.
397
poder. y autoridad tamo respecto de sus permanencias cuanto de sus transformacid,lcs. As es corno iden tificarnos que un eje fundamental en tomo del cual
se estructura el poder mapuche, est dado por sus relaciones de consanguini-
:in de re-construir y recuperar elementos del pasado desde una pers>ectiva mapuche del presente proyectados al futuro. Le 13onniec reconoce
ue estas Identidades Territoriales pueden ser parte de una plataforma
ntercuftural para el dilogo y el entendimiento mutuo entre sociedades, aunlue existe una fuerte ten.;;in derivada de q1re las instituciones polticas y
urdicas del estado chileno, enmarcadas en una racionalidad moderna, niegan
expresin histrica ha sido e! "rnalon". Al disolverse esta manera de resolver conflictos, por el control del uso de la fuerza que ejerce la
institucionalidad estatal, muchas de las tensiones inter familiares quedan
sin ser solucionadas, gene rndose y mantenindose por extensos perodos
ecidas entre los mapuche y su entorno ambiental, estn mediadas por la reci-
demuestran capacidad de alianzas con otros gmpos que tambin detentan poder. Esto asociado a la posesin de recursos materiales en abundancia as como
de contar con slidas alianzas espi1ituales, establece las condiciones para ejercer influencia directa en varios gmpos, basado en las normas que regulan el
incorporando de manera creciente las condiciones y caractersticas que el poder estatal impuso durante todo el siglo XX.
399
'j
400
!,j
401
!N DICE
Presentacin
Captulo 1
,Dcscoloni?..ando Metodologas? Sistematizacin de
la experiencia de investigacin. Roberto Morales Urra
Captulo2
nes que en la prctica est4n mediadas por la oportunidad, ofrecida por aquellos
sujetos e instituciones que administran tales relaciones.
Las identidades territoriales constituyen un legtimo proceso de reestructuracin espacial y poltica de la sociedad mapuche en su conjunto. No
Captufo4
Tales poderes locales podra constituirse en los fundamentos de reconstruccin efectiva de amplias, complejas y d iversas Identidades Teniroriales.
Finalmente, los que nos hemos hecho cargo de la elaboracin de este
documento escrito, basados en las contribuciones directas e indirectas, pasadas
y presentes de sujetos con diferentes referentes culturales, de conocimiento y
de experiencias, Jo ponemos en circulacin no como una mercanca, sino como
un bien de intercambio en un lgica de reciprocidad, esperando que sea apropiado por distintos sectores del Pueblo Mapuche que trabajan por un futuro de
mayores dignidades y derechos, como as tambin ansiamos que contribuya a
la transformacin de conciencias y acciones en la sociedad chilena.
11
3/
51
121
177
325
Captulo8
Conclusiones y Perspecti vas. Roberto Morales Urra
395
402
403